Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTAĆ TYGODNIA Nie przespać życia Pasją Czesława Marciniaka jest zbieranie używanych maszyn rolniczych. Jak mówi, chce je ocalić dla przyszłych pokoleń. W swojej kolekcji ma maszyny uprawowe, sprzęt do koszenia, narzędzia ręczne: przysłowiowy „tatowy sierp", kosę, różnego rodzaju -widły. PLEBISCYT tylko Woodstock - Dwie sprawy nam się nie udały - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. Wymienia Przystanek Woodstock oraz program wyborczy w punkcie zwalczania bezrobocia. Do takiej oceny przyłącza się też wielu mieszkańców. PASJE 110 ^pisane w historię Pamiątki związane z osobą Józefa Piłsudskiego i jego działalnością Jerzy Wołocznik, dziś płk poż. w stanie spoczynku, zaczął gromadzić na dobre, gdy przeszedł na emeryturę. Wcześniej miał kilka drobiazgów i trochę książek. SPORT 116 Do trzech razy sztuka Pierwsze miejsce w I Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym w kategorii seniorów i awans do turnieju ogólnopolskiego wywalczył Krzysztof Lubin, tenisista zespołu ekstraklasy Pogoni Lębork. REKLAMA P.H. Ziemi L ęborskiej panele ścienne pianka tapicerska blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne akcesoria meblowe - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki - materiały budowlane DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 nr 37/492 piątek 13 września 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej I PImacssar ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK 1 WICKO NOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Łeba. Strefa z lukami LEK NA KORKI Zatłoczone ulice to latem codzienność w mieście. edynie wybudowanie obwodnicy udrożniłoby ruch w mieście - twierdzą zgodnie władze i miejscowa policja. Strefa płatnego parkowania zmniejszyła natężenie ruchu tylko częściowo. - Strefa uczyniła główne ulice bardziej przejezdnymi, ale wzmogła parkowanie na bocznych i w miejscach niedozwolonych - podsumowuje sezon Waldemar Puz-drowski, komendant łebskiej policji. - Miastu jest potrzebna obwodnica. REKLAMA Do czasu jej uruchomienia aktualny pozostaje pomysł ze strefą. - W tym roku zakończyła się umowa z firmą ją obsługującą - wyjaśnia wiceburmistrz Rafał Dawid. - Ze współpracy i efektów wprowadzenia parkometrów jesteśmy zadowoleni. O tym, czy w przyszłym roku wrócą one na ulice, zadecyduje przyszła rada. Szacunkowe wpływy ze strefy w tym roku przekroczą 100 tys. zł. Połowę tej kwoty otrzyma miasto, drugą - firma ją obsługująca. Mniejsza jest natomiast ściągalność Fot. Tomasz Siebert należności od ukaranych kierowców. - Wystawiliśmy podobnie jak w ubiegłym roku, ok. 2,5 tys. wezwań - mówi Janusz Zawadzki, prezes firmy MBS Computer Graphic, zawiadującej strefą. - Dotychczas należności uregulowało niecałe 5 proc. ukaranych. Czy egzekwować je od pozostałych, zdecyduje miasto. - Koszty postępowań sądowych są wysokie, dlatego raczej nie rozważamy ich wszczynania. Być może na taki krok zdecydujemy się w przyszłości - wyjaśnia wiceburmistrz. Aleksandra Stasiak-Tutak metal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT I * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich ZAPROSZENIE Kaszubski piknik mszę św. w intencji członków Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego oraz piknik na zakończenie lata zapraszają władze lęborskiego ZKP. - Msza zostanie odprawiona o godz. 14 w kościele w Leśnicach - mówi Stanisław Muczyński, prezes zrzeszeńców. -Bezpośrednio po niej obędzie się spotkanie na świeżym powietrzu. Wyjazd do Leśnic autokarem z placu Pokoju o godz. 13.40. (as) LĘBORK Agroma do wzięcia Już za kilka dni rozstrzygnie się, kto zostanie właścicielem Przedsiębiorstwa Handlu Maszynami Rolniczymi Agroma. Jego kupnem zainteresowana jest firma Nestor z Bydgoszczy prowadząca sieć hurtowni. Starania o przejęcie Agromy podejmą też lęborscy kupcy. W poniedziałek pomysł ten zaakceptował zarząd Stowarzyszenia Kupców Powiatu Lęborskiego. (e) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 IM 21 piątek 13 września 2002 r. Dziennik Bałtycki! Echo Ziemi Lęborskiej Opinip www.naszemi SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Podlewanie. Zastanawiam się, jaki ma sens podlewanie drzewek w największym upale. Po mieście jeździły pojazdy, które prowizorycznie podlewały, a raczej zraszały drzewa w mieście. Przecież to absurd. mieszkaniec Lęborka ■ Basen. Chodziłam z małym dzieckiem w wakacje na basen. Bardzo jej się podobało pływanie w brodziku, zjeżdżalnia i zabawki, które pożyczali mili ratownicy. Chciałam, by kontynuowała wizyty na pływalni ze swoją opiekunką, ale okazało się to niemożliwe. W dni nauki szkolnej basen do godz. 17 jest zarezerwowany przez szkoły i uczestników kursów pływania. Późnym popołudniem córka jest zbyt zmęczona, by korzystać z basenu. Aleksandra 5. POŻEGNANIE Liczba tygodnia 200 tyle osób docelowo ma znaleźć zatrudnienie w firmie, która finalizuje zakup dawnego Zrembu LISTY Pod fachową opieką W związku z artykułem prasowym „Lębork. Szpital bez kardiologa. Lekarz potrzebny od zaraz", zamieszczonym w „Dzienniku Bałtyckim" chciałbym wyjaśnić, że w powiecie lęborskim funkcjonuje zgodnie z zasadami organizacji opieki zdrowotnej określonymi przez PRKCh powiatowa poradnia kardiologiczna zespołu interdyscyplinarnego poz., w której przyjmują lekarze: dr G.Klicki i A.Widz, świadcząca usługi na rzecz wszystkich lekarzy rodzinnych i podstawowej opieki zdrowotnej w powiecie. Również w powiecie lęborskim czynna jest wysokospecjalistyczna poradnia kardiologiczna o zasięgu wojewódzkim, mieszcząca się w budynku szpitala, do której w razie trudności diagnostycznych i terapeutycznych kieruje lekarz poradni powiatowej. Taki sposób organizacji opieki specjalistycznej gwarantuje chorym możliwość otrzymania fachowej usługi nawet w przypadku urlopu jednego z lekarzy. Nie występują również zagrożenia dla szpitala wynikające z braku kardiologa, bowiem w Oddziale Chorób Wewnętrznych i Kardiologii pracują lekarze o umiejętnościach i wiedzy wystarczającej do prawidłowego i w pełni profesjonalnego leczenia chorób serca, co znalazło potwierdzenie w decyzji Konsultanta Wojewódzkiego ds. Kardiologii zezwalającej na uruchomienie pododdziału kardiologii i zgłoszenie oferty do PRKCh na porady kardiologiczne, które realizujemy. Janusz Cholak, zastępca dyrektora SPS ZOZ w Lęborku Radny w mundurze '""f bigniew Lenart, dzielnicowy i' członek Rady £»«, Miejskiej. Zmarł 3 września w lęborskim szpitalu. Miał 44 lata. 15 sierpnia miał przejść na emeryturę. Nie zdążył się pożegnać z kolegami z pracy Cztery dni wcześniej ciężko zachorował. Był funkcjonariuszem policji. W Łebie pracował od kilkunastu lat. Czuł się łebiani-nem, znał każdego z mieszkańców, znał ich problemy Z zaufaniem powierzyli mu mandat radnego. - Zbyszka znałem od dawna - wspomina Kazimierz Rojek, komendant Komendy Po- wiatowej Policji w Lęborku. -Razem pracowaliśmy ja jeszcze wówczas jako szeregowy funkcjonariusz. Zawsze mogłem na nim polegać. Na służbie zdarzały się różne sytuacje, ale nawet w najgroźniejszych nigdy mnie nie zostawił samego. - Pochodził z Tawęcina -mówi Waldemar Puzdrowski, komendant Komisariatu w Łebie. - Miał za sobą 20 lat służby i duże doświadczenie. Znałem go od dawna. Koleżeński, życzliwy i tryskający humorem. Takiego go zapamiętam. Żal, ogromny żal. (e) Fot. Archiwum policji Nie przespać życia Czesław Marciniak Wiek: 52 lata Miejsce zamieszkania: Obliwice Wykształcenie: wyższe rolnicze Doświadczenie zawodowe: przez 20 lat zastępca dyrektora PGR w Zdrzewnie, od 1996 r. pracownik Urzędu Skarbowego w Lęborku Rodzina: żona, główna księgowa w Przedsiębiorstwie Składowania i Przerobu Odpadów w Czarnówku, dwie dorosłe córki, wnuczka i wnuk Hobby: kolekcjonowanie maszyn i urządzeń rolniczych, polowania POSTAĆ TYGODNIA I ego pasją jest zbieranie używanych maszyn rolniczych. Jak mówi, chce je ocalić dla przyszłych pokoleń. W swojej kolekcji ma maszyny uprawowe, głównie obsyp-niki, dołownik (ciągnięty przez konie, za nim sadzono ziemniaki), sprzęt do koszenia, narzędzia ręczne: przysłowiowy „tatowy sierp", kosę, różnego rodzaju widły - Wszystkie są sprawne, sam je zdobywam, odnawiam i konserwuję - mówi. - Zdobywam je jeżdżąc po terenie, odwiedzam rolników, którzy coraz rzadziej, ale używają jeszcze niektórych maszyn. Teraz mam na oku kultywator konny i dwa pługi dwuskibo-we. Jak mówi, jest miłośnikiem natury tego, co nieskażone cywilizacją. Wypoczywa uprawiając 770 m kw. ogródka warzywnego. Na co dzień ekonomista, od 12 lat poluje. Jest członkiem Wojskowego Koła Łowieckiego Zbik Siemirowice.Ta pasja, jak wyjaśnia, to nie tylko strzelanie. Łowiectwo wiąże się z ciągłym dokarmianiem, Fot. Archiwum na 10 tys. ha członkowie koła dostarczają rocznie ok. 70 ton pokarmu. - Nie chciałbym przespać życia, człowiek na 60 lat 20 przesypia, chcę to zmniejszyć do piętnastu - mówi o swoich życiowych celach. - Staram się kierować maksymą, którą kiedyś przekazał mi ojciec: gdziekolwiek będziesz i cokolwiek będziesz robił, będziesz pisał historię swojego nazwiska. (as) Uczy się dla siebie O NICH SIĘ MOWI Anna Stefania Syldatk Wiek: 17 lat Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: lila Liceum Ekonomicznego Szkoła: Zespół Szkół Ekonomiczno-Handlowych w Lęborku Ania jest najlepszą uczennicą w swojej szkole (średnia ocen 5,12) i bardzo ucieszyło ją to, że otrzymała całoroczne stypendium Rady Ministrów. Zapewnia jednak, że i tak zawsze sumiennie uczyła się i uczy dla siebie, pamiętając 0 słowach Ojca Świętego: „Musicie od siebie wymagać, choćby inni od was nie wymagali". - Nauka jest moją szczególną pasją, bo nie tylko codziennym obowiązkiem jako ucznia, ale chęcią zdobycia nowych obszarów wiedzy 1 rozszerzenia zainteresowań. Dużą wagę przywiązuje do znajomości języków obcych. Sześć lat uczyła się angiel- skiego: w przedszkolu i podstawówce. Kontynuuje poznawanie tego języka poprzez słuchanie i oglądanie nagrań, czytanie powieści w oryginale, uczenie się gramatyki. W szkole ma niemiecki. • Uczęszcza na spotkania Katolickiego Stowarzyszenia Młodzieży, by poznawać życiowe prawdy i poglądy innych na świat. - Jestem ma-rzycielką i chętnie odrywam się od ziemi, by zapomnieć o nurtujących mnie problemach i rozterkach. Jednak innym nie radzę, aby poprzestawali na bujaniu w obłokach, ale by do życia podchodzili racjonalnie, pamiętając, że nie tylko przyjemność jest źró- dłem radości, ale zdobyte umiejętności. Mimo że Anna ma się za urodzoną mizantropkę, osobę cichą i skrytą, dobrze czuje się w towarzystwie osób konsekwentnych, odpowiedzialnych, z poczuciem humoru. Lubi więc czasem otoczyć się przyjaciółmi i porozmawiać o przyszłości. Chętnie pomaga innym w nauce, wspiera i pociesza ludzi poszkodowanych przez los. (ip) O TYM SIE MÓWI Sponsor zrezygnował Fot. Agnieszka Zielonka Z koszulek piłkarzy, banerów, a przede wszystkim nazw zespołów piłkarzy oraz tenisistów zniknie nazwa głównego sponsora - marketu Intermar-che. - O powodach podjęcia takiej decyzji nie chciałbym na razie mówić - mówi Grzegorz Strychanin, szef sklepu. - Obowiązuje nas trzymiesięczny termin rozwiązania umowy. Zmartwieni decyzją są działacze i trenerzy. - Odpowiednie zabezpieczenie finansowe to podstawa sukcesów zawodników - uważa Mariusz Tkaczyk, kierownik biura LKS Pogoń. - Dlatego będziemy zabiegać o wsparcie innego sponsora. (m TRZY PYTANIA Opłaty niewysokie Z Piotrem Soniaszczukiem zastępcą dyrektora Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji rozmawia Agnieszka Zielonka Fot. A. Zielonka - Dlaczego opłaty za wodę i ścieki kalkulowane przez MPWiK sa takie wysokie? - Nie mogę zgodzić się z tym twierdzeniem. Koszt za metr sześcienny wody jest jednym z najniższych w Polsce. Cena ścieków zaś mieści się w średniej wojewódzkiej. Przyznaję jednak, że jak na warunki naszego miasta, być może cena faktycznie jest dość znaczna. Powodem tego są wysokie koszty eksploatacji oczyszczalni ścieków. Obiekt ten projektowany był na przełomie lat 70-80. Ówczesne władze zdecydowały o wybudowaniu bardzo energochłonnego i niesprawdzonego technologicznie obiektu. Ze skutkami tej decyzji borykamy się do chwili obecnej. - Czy w MPWiK prowadzone są działania obniżające koszty? - Oczywiście, że tak. Do tej pory udało się przeprowadzić szereg działań. Część z nich to typowe prace optymalizujące eksploatację systemów wodociągowych i kanalizacyjnych, restrukturyzacja zatrudnienia w spółce. Ciągłe zmiany przepisów dotyczące opłat ekologicznych spowodują jednak, iż prawdopodobnie w przyszłym roku zanotujemy nieplanowany wzrost kosztów. Aby nie było to odczuwalne dla mieszkańców, Zarząd Spółki zdecydował nie realizować wynegocjowanej przez związki zawodowe podwyżki wynagrodzeń. - Jaki jest zakres działalności MPWiK? - MPWiK to spółka komunalna, która odpowiada za funkcjonowanie gospodarki wodno-ściekowej w mieście: zaopatrywanie i odprowadzenie wody oraz oczyszczanie ścieków. Pod pojęciem „zaopatrywania miasta w wodę" kryje się np. wiele codziennych czynności: eksploatacja ujęć wody, stacji uzdatniania wody i zbiorników retencyjnych, stały nadzór nad prawidłowym funkcjonowaniem całego systemu wodociągowego w mieście. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 65, Adam Fteszka ■i m i. • ich® Ziemi Lęborskiej REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" mmm* ISSN 0137/9062 ---------r~ ..............—Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" ' 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Z-cy red. natzelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141 B teITta (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezas: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeń mu DjrienijiJc Echo Ziemi Lęborskiej piątek 13 września 2002 r. 3 Lębork. Dopisali sponsorzy Profilaktyka i wypoczynek dzieci skorzystało w czasie wakacji z kolonii, półkolonii oraz licznych wycieczek i zabaw organizowanych przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Gdyby nie pozyskiwanie przez placówkę sponsorów większość dzieci nie byłoby stać na letni od-lek. Organizowanie kolonii rozpoczęło się od pierwszych dni wakacji - mówi Bożena Kruszyńska, kierownik MOPS. - Już 24 czerwca 50-osobowa grupa dzieci wyjechała na dwa tygodnie do Łeby. Wyjazd sfinansował Marek Gregoła. Od około połowy lipca do 19 sierpnia w sumie 100 dzieci w czterech grupach przebywało w Łebie. Wsparł nas Urząd Miejski, a maluchy gościł Ośrodek Wypoczynkowy „Mazowsze". Dzieci wyjeżdżały na kolonie do Łeby, Sosnówka Górnego, Przywidza, Karwicy. Półkolonie organizowała świetlica MOPS. Na jednodniowe wyjazdy dzieci uda-się do Stilo czy na Hel. - Oprócz tego, dla naszych podopiecznych organizowaliśmy też wiele zabaw na miejscu - dodaje Kruszyńska. - Były to dyskoteki, ogniska czy wycieczki do stadnin koni. Tutaj podzięko- Podsumowaniem akcji letniej będzie trzydniowy wyjazd do Łeby. Fot. Archiwum wania także należą się naszym sponsorom. Mimo że wakacje dobiegły końca 30 dzieci może jeszcze wyjechać na trzydniową wycieczkę do Łeby, która będzie podsumowaniem wakacyjnych imprez. Dzieci gościć będą dwa ośrodki wczasowe: „Delfin" i „Koral". Biuro Pro- mocji, Informacji Urzędu Miejskiego zafunduje natomiast bilety na rejs statkiem po Bałtyku. Dzieci przez cały czas będą znajdowały się pod opieką psychologów z MOPS, którzy będą prowadzić zajęcia profilaktyczne. - Uczestniczyć w nich będą również policjanci z ko- mendy w Lęborku - twierdzi kierownik MOPS. - Komisarz Piotr Pesta będzie rozmawiał z dziećmi o odpowiedzialności nieletnich za popełnione czyny, a Tadeusz Piechowski, szef „drogówki" o bezpiecznej drodze do szkoły. (rak) W SKRÓCIE Telebimu nie będzie LĘBORK. Nie udało się uruchomić interaktywnych zaocznych studiów w Wyższej Szkole Społeczno-Ekonomicznej w Warszawie. Zapisy na ekonomię i pedagogikę prowadził Zespół Szkół Mechanicznych. Warunkiem zaistnienia tego systemu kształcenia w Lęborku było zebranie przynajmniej 50-osobowej grupy absolwentów. Tymczasem do szkoły wpłynęło tylko kilka podań. Inicjatorem uruchomienia szkoły był wicestarosta Andrzej Blado-szewski, a Zarząd Powiatu miał wesprzeć tę formę kształcenia. - Zaletą tego typu kształcenia dla osób niezamożnych jest ograniczenie wydatków na dojazdy do siedziby uczelni lub zakwaterowanie - argumentuje Remigiusz Tymanowski, były dyrektor ZSM. - Przy tym czesne 1000 zł za semestr było jednym z najniższych w Polsce. (rak) Ochotnik uhonorowany Brązowy krzyż Stanisławowi Skocelasowi wręcza starosta Witold Piórkowski. Fot. Bogumił Fąkowicz LĘBORK. Brązowym Krzyżem Zasługi OSP został odznaczony Stanisław Skocelas, od pięciu lat naczelnik OSP. Starosta Witold Piórkowski uhonorował go za 20 lat społecznej służby. - Nie wyjeżdżamy do pożarów, bo w tym zastępuje nas straż zawodowa - mówi Skocelas. - Obsługujemy maratony, biegi przełajowe, likwidowaliśmy skutki powodzi w Gdańsku. Poza tym uczestniczymy w różnych uroczystościach. Lęborska drużyna OSP liczy 70 strażaków, a jej siedziba mieści się przy ul. I Armii Wojska Polskiego. Jak mówi naczelnik, ochotnicy utrzymują się dzięki pomocy sponsorów. - Sytuacja finansowa naszej drużyny jest trudna - dodaje naczelnik. - Dlatego najpierw społecznie wyremontowaliśmy świetlicę w budynku, a teraz wynajmujemy ją na organizowanie wesel. Za wyróżniających się strażaków szef uznaje Kazimierę Kolań-czyk, Marka Stępnia, Andrzeja Lubińskiego, Stefana Klinkosza, Pawła Grajewskiego i Jacka Skocelasa. M Kontra rakowi REKLAMA Łeba. W ramach enklawy Władza była strzyżona Nie tylko brody, ale i włosów burmistrza sięgnęły nożyce fryzjerów z lęborskiego salonu „Battist", którzy w tle Ernesta Brylla strzygli i czesali panie oraz kandydatów na burmistrzów. Spotkanie, zorganizowane w ramach trwającej Międzynarodowej Enklawy Malarzy, zorganizowała Biblioteka Miejska. We wtorek jej sala była wypełniona po brzegi. - Artyzm zaczyna się od rzemiosła - mówił Ernest Bryll, główny gość eksperymentalnego spotkania. Nie dał się jednak namówić na strzyżenie, tłumacząc, iż podczas tego zabiegu musi być nagi, co nie wchodzi w rachubę podczas oficjalnych uroczystości. Zebranych rozbawiał opowiadanymi przez siebie anegdotami, zwłaszcza z okresu, gdy był ambasado- rem Polski w Irlandii. Czytał własne wiersze, wspominał poetów, kolegów swojego pokolenia, chwalił atmosferę miasta oraz wysoki poziom wydawanego przez parafię pisma „Piękna pani". - Łeba ma w sobie coś szczególnego - przekonywał Bryll. - Polska jest w niej nadal pachnąca zielenią i świeżością. Prelekcja obywała się przy akompaniamencie nożyc i suszarek. Jako modele fryzjerom służyły trzy łebianki -Ewy, które ustąpiły foteli burmistrzowi Andrzejowi Cyra-nowiczowi i byłej burmistrz Halinie Klińskiej. Dzięki interwencji fachowców skróceniu uległy włosy i broda obecnego włodarza, a koczek pani burmistrz przemienił się z tradycyjnego w bardziej modernistyczny. (as) PRACA. LĘBORK. Akcja, mająca na celu szerzenie wiedzy na temat profilaktyki i leczenia raka piersi, odbędzie się w następny piątek na Placu Pokoju. Poprowadzą ją przedstawiciele Avon Cosmetics Polska. - Od marca 1998 r. prowadzimy Wielką Kampanię Życia, której celem jest uświadamianie kobietom, że same powinny dbać o swoje zdrowie, a wcześnie wykryta choroba jest do zwalczenia - mówi Alicja Puciłowska, okręgowa konsultantka Avon. - Na raka piersi w Polsce zapada ponad 11 tys. kobiet, połowa z nich umiera. Przyczyną tak wysokiego wskaźnika umieralności jest zbyt późne wykrycie choroby, co wynika często z braku edukacji. Impreza na placu potrwa od godz. 11 do 20. W tym czasie panie będą mogły poddać się badaniom mammograficznym, których koszt wyniesie 20 zł. Lekarze ginekolodzy będą wykonywać bezpłatne badania palpacyj-ne piersi. (agra) ZATRUDNIĘ KIEROWNIKA APTEKI I MGR FARMACJI DO APTEKI W SŁUPSKU 0505862590 28800589/A/502 LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 _28800566/A/502 lek. Dariusz MATOSEK specjalista chorób wewnętrznych KARDIOLOG § PRZYJMUJE CODZIENNIE § W GODZINACH: I od 10.00 do 12.00 oraz od 16.00 do 18.00 INNE GODZINY DO UZGODNIENIA BADANIE KIEROWCÓW Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 Słowem i nożycami posługiwali się zaproszeni do biblioteki goście. Fot. Tomasz Siebert ©A1I1DI PATRONACKA STACJA PAUW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 CJI HODACH^J I JAKOŚĆ NA POLSKĄ I piątek 13 września 2002 r. NAJWYŻSI ■ Za najwyższego człowieka wszechczasów uważa się nieżyjącego już Roberta Wadlo-wa z USA, który w piątym roku życia mierzył już 163 cm. W wieku 22 łat miał już 272 cm. ■ Najwyższy żyjący mężczyzna to Aleksander Sizonenke z Rosji, mierzy 242 cm. ■ Najwyższa kobieta świata to nieżyjąca już Chinka Zeng Jinlian, mierzyła 247 cm wzrostu. ■ Biblijnym olbrzymem był Goliat, według zapisów miał ponad sześć łokci wzrostu, czyli około trzech metrów. ■ Obecnie za najwyższego Polaka uważa się 23-letniego Cezarego Trybańskiego, który mierzy 216 cm i w tym sezonie rozpoczął grę w amerykańskiej koszykarskiej lidze NBA. ___________________ ■ Za najwyższą Polkę uwa- r- ZapiSZ Się QO kiUDU żana jest 27-letnia Małgorzata Dydek, mierzy 213 cm i waży około 100 kg. Grała zawodowo w koszykówkę w lidze NBA w Stanach Zjednoczonych. Międzynarodowy Klub Wysokich przy Towarzystwie Miłośników Wrocławia ul. Odrzańska 39/40 50 - 125 Wrocław Kontakt: Tel. 071 78 74 229 lub 0606 687 588 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 lachodachówka teraz juz za: OKTAN . Patronackie Stacje Patiiw Rafinerii Gdańsfłioj SA Z doicawą.dó ci o rnu -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 ■.mMgy 84-220 Strz8'D;e'iino, tel {058) 87S 24 84-85 tei. kom, 0601 997 811 83-334 Mtechucino, k. Sierakowic tel fQ58ł 684 51 21 Ogłaszaj się Lato na dachu NELSKAMP BRAAŚ BKUX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/mJ od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wami NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY WPROMOCYJNYCH CENACH!!! u I (talon ważny 1 rok) Ogłaszaj s zawsze we wtorek w Dzienniku Wiesz co masz na dachu! w ciągle; ofercie. ; blachodachówki i blachy trapezowe | blacha płaska I okna i wyłazy dachowe I orynnowanie Borga I orynnowanie pcv i opierzenia | uszczelki i*m_ Pytaj w autoryz owar Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leiniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 531 97 84 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 szwedzka precyzja j fachowe doradztwo j gwarancja 15 latj atesty i aprobaty j transport i ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 j ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A j ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/E/30 ■■ Biura Reklamy: Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telJfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 cm— mjłrnyJnirl mm pl 21800348/A/1154 zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66 06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 P R 0 M 0 C J A Ciężki jest żywot dryblasa Zycie z głową OKAZJA I z Tylko do końca września pbowipu|| wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO ~ tańsze o 5 500 ** PUNTO -od 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. N PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel, 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. 681-50-95 Kościerzyna, u!. Kościerska Huta 6F, tel. 888-77-31 .........1. tel, 684-93-95 |f|W|S||li Żukowo, uf. Armii Kartuzy, ul. Sambora 6, tel. 681-09-63 eble robią na zamówienie, ubrania kupują w sklepach tylko dla siebie, wyjątkowy problem mają ze znalezieniem partnera. Od trzech lat, najwyżsi Polacy spotykają się na Balu Wysokich w Dąbkach. Tutaj pomagają sobie nawzajem, bo trudno żyć, kiedy za małe są mieszkania, buty, wanny, drzwi i do-m o we sprzęty. Małgosia Świgoń, córka prezesa klubu mierzyła uczestników balu. Na zdjęciu Dorota Kowalczyk z Siedlec. Fo Za krótkie spodnie - Trudno być wysokim -przyznaje Tadeusz Dworok, najwyższy uczestnik balu. -Zamawiam wszystkie domowe sprzęty. Spodnie szyję u krawca, mam problemy z kupnem butów. Nie wchodziłem nigdy do sklepów z ubraniami, bo nie miałem czego tam przymierzać. W tej chwili nie mam już z tym wielkich problemów, bo wyzbyłem się kompleksów. Krysia Rędzia, nauczycielka, zdążyła się już przyzwyczaić do swojego ponadprzeciętnego wzrostu. - Lata świadcze^u zrobiły swoje i w tej chwili wzrost to nie problem. Z początku wstydziłam się, że jestem taka wielka, ale proszę spojrzeć na topmodelki, one też są wysokie. - Miałem kiedyś trudności ze znalezieniem dla siebie odpowiedniej kobiety -4Ę www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 13 września 2002 r. REKLAMA w chmurach czasy Tadeusz wspomina z uśmiechem. - Ale zawsze było tak, że podobały mi się wysokie panny Tak się dziwnie składało, że i ja im się podobałem. Kiedy świat jest za mały Przy wysokim wzroście problemem staje się jazda maluchem, nocleg w hotelu, bo łóżka i kołdry są dla nich za krótkie. Mężczyźni zwykle są bardziej odporni na tego typu stres. - Ponadprzeciętny wzrost to problem, ale nie dylemat - Sebastian Piekarski pokazuje swoje spodnie. - Choć spodnie od garnituru, jaki mam na sobie, musiałem wydłużyć, bo były za krót- fłje. Nie mam też wielkiego " Toblemu w znalezieniu życiowego partnera... Wysocy mają ograniczony wybór, zmuszeni są do korzystania z nielicznych sklepów wyspecjalizowanych w odzieży o ponadprzeciętnej numeracji, bądź szyć je u krawca. Długim trudno być Stefan. Świgoń, organizator Balu w Dąbkach gromadzi korespondencję od załamanych „długich". Proszą o umożli-wienie kontaktu ^mający-^li podob- Niski przyjaaeT Stefan Świgoń Fot. Joanna Lichacy Stefan Świgoń, prezes wrocławskiego Klubu Wysokich mierzy jedynie 175 cm. Sam twierdzi, że to właśnie kompleks niższości spowodował, że zżył się ze środowiskiem dryblasów. Zwołując pierwsze spotkanie wysokich w klubie Piwnica Świdnicka w 1974 roku nie wierzył, że impreza nabierze takich rozmiarów. Sądził raczej, że będzie to spotkanie jednorazowe. Tymczasem... klub funkcjonuje już ponad 30 lat i przewinęło się przez niego kilka tysięcy osób. Co więcej, na jego wzór działają podobne zrzeszenia w Niemczech, Holandii, Szwajcarii, Francji, USA i innych państwach. Wrocławski Klub Wysokich obchodzi w tym roku 31 rocznicę istnienia. Bal w Dąbkach organizowany był po raz trzeci. ne kłopoty, ze znalezieniem wielgachnych butów, zmieszczeniem się w maluchu. - Często zanim trafili do klubu, kurczyli się pod wzrokiem „normalnych" zadzierających ku nim głowy z niezdrową ciekawością, to im właśnie potrzebne jest największe wsparcie - mówi Świgoń. Polskie normy dotyczące wzrostu nie są tak wyśrubowane jak europejskie. Tutaj aby móc powiedzieć „jestem wysoki" mężczyzna musi mieć 185 cm wzrostu, kobieta dziesięć centymetrów mniej. Wszystkich dryblasów wiążą serdeczne więzy, wręcz przyjaźni. Delegacja polska uczestniczy w corocznych spotkaniach europejskich. Co dwa lata jest wybierany prezydent wysokich. Aby dostać się do klubu wysokich przede wszystkim trzeba się nim czuć!? Niektórzy mają niesamowite kompleksy na punkcie swojego stu. które dziewczęta dopiero w Klubie Wysokich, wśród takich samych dryblasów jak one wyzbyły się kompleksów, znalazły nawet życiowych partnerów. Joanna Lichacy wzro-Nie- 1 Sebastian Piekarski ze Stupska w Międzynarodowym Balu Wysokich w Dąbkach uczestniczy po raz drugi. Przyjechał z kolegą Pawłem Wiśnikiem, również słupszczani- Oferta ważna do 19 września 2002 r. -/DOW r RADIA ODTWARZACZE KASETOWE od 99 z,ł w xW # ODTWARZACZE , PŁYT CD J o*399« GŁOŚNIKI 6x9 X-Power KAPTURKI KOLOROWE NA ŻARÓWKI S 99 Ś£w zł > AMBI PUR 99 ładny f GRATIS! ęcastrot Mobil 0 Shell WYMIANA OLEJU %/ + WYMIANA FILTRA OLEJU %/ + PRZEGLĄD SEZONOWY \s ' szczegóły promocji w sklepie AMORTYZATORY Montaż grat/S! REGENERATORY, KOLORÓW do lakieru akrylowego «c 99 +fWOSK 7 D, | GRATIS! WYPRZEDAŻ OPON LETNICH ■ jWiormoron |~ igjBBICA* || Norauto SOOOJS gT^Coodirfc/l! i i — fimllnentol* ■ś i t I największy wybór w najniższej cenie Twoje AutO Ce/ltriMl nem. CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 10.00-18.00 0 piątek 13 sewnika 2002 r. Nr 37/362 tWTWSWmmmk Bałtycki** wybrzeża www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Wojciech Książek Urodził się w 1956 roku w Świecinie koto Żarnowca, w którym obecnie mieszka. Jest absolwentem Uniwersytetu Gdańskiego. Pracował w Pucku jako nauczycie! - polonista, wychowawca dzieci upośledzonych. W latach 1997 - 2001 był wiceministrem Edukacji Narodowej. Obecnie jest szefem „Solidarności" oświatowej regionu gdańskiego. Jako wiceminister edukacji był bardzo zaangażowany w rozwój nauczania regionalnego na Kaszubach. Między innymi pomógł w wydaniu programów i podręczników do nauki języka kaszubskiego, w otwarciu studium podyplomowego dla nauczycieli na Uniwersytecie Gdańskim. Już wcześniej wsparł wydanie zbioru wzorcowych programów do prowadzenia edukacji regionalnej, jak również uczenia dzieci i młodzieży szacunku dla przyrody małych ojczyzn. Uważa, że powszechna edukacja regionalna jest jednym z najważniejszych zadań szkoły. Według niego, szkoła ma wspierać rodziny w wychowaniu młodych ludzi, dawać im świadomość „korzeni" i „skrzydła" do dorosłego życia. W planach ma - w ramach Regionalnego Forum Edukacyjnego -powołanie kapituły i coroczne nagradzanie (tytułem Mister Szkolny) wyróżniających się nauczycieli związanych z edukacją regionalną. W. Książek jest też autorem tomiku wierszy Ja, Człowiek, czyli rozmowa z Cieniem". Doprowadził również do wydania cennego zbioru „Regionalne programy edukacyjne. Kaszuby-Kociewie-Po- morze . (ep) Kąsk do śmiechu I Człowiek biwaii Stóregó Alosza z sena, co płenale czółna na Jezorze Wdzydzczim, naszedł grzmot. Zaczałe sa módlec i prosec Boga ó uretanić. Złożełe slub, że czej bądą żiw, tej pudą piechti na pielgrzimka do Wejrowa, a w bóte wsadzą so grochu. Stało sa, że grzmot minął, a oni sa uretele. Po pora latach domesłele sa ó siebie. Czej bele ju kól Strzepcza, młodi ju dali ni mógł. Bćł caii óbólałi, a z nogów mu krew szła. Zós tatk szedł jak trzelatne zgrzebia. - Tatku, jak we to robice, że was nodżi nie bolą. Móce we abó wsepóne so ne grochu? Jó be chcół to widzec. Tatk zjął bóte i pokózół rozmużdżony groch, bó miół gó wprzódk ugótowónć. - A tak we to zrobile! To doch je ószukaństwó! Chto wie, co ó was pómesli so Pón Bóg? - rzekł syn. - Kó pómesli so blós, że stóri Alosz je człowiek w świece biwałi, wie co zrobić trzeba, le jesz srodze głupegó mó sena! Z kaszebsczi pólece Historia redzkiego oddziału ZKP Oddział redzki Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego wydał książeczkę z okazji jubileuszu dziesięciolecia istnienia. Jest to jeden z młodszych oddziałów ZKP spośród 80. istniejących na całych Kaszubach i poza nimi. Autorem opracowania jest Bogusław Breza, członek oddziału i p.o. dyrektora Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie. Znalazły się w niej informacje o strukturze społecznej Redy, problemach związanych z powstaniem najpierw koła, a potem oddziału ZKP. Jest to także swoiste kalendarium wydarzeń, inicjatyw i dokonań, jakie miały miejsce podczas minionych dziesięciu lat. Do jednych z ważniejszych należało wręczenie i poświęcenie sztandaru, które miało miejsce w 19% roku. Oddział zajmuje się także działalnością wydawniczą, organizuje pielgrzymki do kaszubskich i polskich sanktuariów maryjnych, przygotowuje msze kaszubskie. Przy oddziale działa także zespół folklorystyczny „Redzanie". Autor opracowania napisał między innymi, że oddział na trwałe wpisał się w krajobraz kulturowy Redy, przyczyniając się do zachowania i wzmocnienia regionalnej tożsamości, poznania i upowszechniania rodzimej kultury, integracji społeczności kaszubskiej miasta, złożonej nie tylko z rodowitych Kaszubów. Potwierdzeniem tego jest także ta książeczka, bogato ilustrowana i zawierająca spis wszystkich członków oddziału. (ela) N0RDA* Str 6 Chojnice Kościerzyna Kartuzy Wejherowo Puck Rumia Słupsk Lębork Bytów NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Szkoła im. Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Kaszubskie dzieci stołecznego gardu Pierwszy raz w historii istnienia Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, ta organizacja stała się patronem placówki dydaktycznej. Imię Zrzeszenia przyjęła Szkoła Podstawowa nr 85 w Gdańsku Jasieniu. Szkoła od ubiegłego roku mieści się w dużym i nowoczesnym obiekcie. Uczęszcza do nifej 800 uczniów. W swojej misji na ważnym miejscu stawia współpracę ze społecznością lokalną. Dzielnica Jasień, jedna z najmłodszych w Gdańsku, położona jest na terenie dawnej wsi kaszubskiej i przylegających doń pól. Stąd nazwy ulic, nawiązujące do kaszubskiej tradycji, na przykład: Pólnica, Dam-roka, Stołem. Nad tą ostatnią usytuowana jest szkoła. - Już od najmłodszych lat uczniowie naszej szkoły poznają na zajęciach lekcyjnych hafty kaszubskie, odwiedzają Muzeum Kaszubskie w Kartuzach, jeżdżą do „zielonych szkół" na terenie Kaszub. To wszystko, a przede wszystkim nasze położenie i pochodzenie wielu mieszkańców dzielnicy, zdecydowało o nadaniu naszej szkole imienia organizacji propagującej kulturę kaszubską - wyjaśnia dyrektor szkoły, Irena Kubiak. Uroczystość nadania imienia rozpoczęła się od mszy świętej w nowym parafialnym kościele. Odprawił ją metropolita gdański, abp Tadeusz Gocłowski. Ewangelię w języku kaszubskim przeczytał ks. Bogusław Głodowski z sąsiedniej Złotej Karczmy. Natomiast Odsłonięcia tablicy z nazwą imienia dokonali: (od prawej) prezydent Gdańska, Pawffcr Adamowicz, przewodniczący Rady Miasta, Bogdan Oleszek, dyrektor szkoły, Irena ' Kubiak i prezes ZKP, Brunon Synak. dzieci z jasieńskiej szkoły odczytały w rodnej mowie modlitwy wiernych. - Gdańsk jest stołecznym gardem Kaszubów. Niektórzy może się z tym nie zgadzają, ale te dzieci i ta inicjatywa potwierdzają, że tak jest - mówił arcybiskup gdański. Podobnie wyrażał się prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz, który wraz z przewodniczącym Rady Miasta, Bogdanem Oleszkiem oraz prezesem ZKP, prof. Brunonem Synakiem i dyrektorką szkoły przecięli wstęgę, odsłaniając tablicę z nowym imieniem placówki. Prezes Zrzeszenia wręczył także sztandar na ręce dyrektor, Ireny Kubiak. - Niewątpliwie jest to powód do dumy dla całej organizacji. Przede wszystkim jest to jednak duże zobowiązanie i współodpowiedzialność za przyszłość tej szkoły. Zrzeszenie na pewno zrobi wszystko, by uczniowie zawsze byli dumni ze Fot. Eugeniusz Pryczkowski swego patrona. W epoce unifikacji decyzja o takim imieniu jest świadectwem dużej mądrości i otwartości na wartości, które są wielkim skarbem w dzisiejszym świecie. Będziemy się starać, by pomóc uczniom i nauczycielom w dotarciu do wiedzy o naszym regionie -mówił prezes Zrzeszenia. Pod koniec uroczytości uczniowie, skupieni w nowo utworzonym zespoliku folklorystycznym, wykonali kilka kaszubskich utworów Eugeniusz Pryczkowski Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Niemal pół wieku działania Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel.301-20-27.; Eugeniusz Pryczkowski. Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie jest jedną z największych organizacji pozarządowych w Polsce. Jego działalność ma charakter regionalno-kulturowy. Powstało w 1956 roku jako Zrzeszenie Kaszubskie. W 1964 r. zmieniono nazwę na Kaszubsko-Pomorskie. Przez niemal pół wieku pracuje na rzecz naszego regionu, zyskując duży autorytet w społeczeństwie i stając się reprezentantem Kaszub we wszelkich działaniach o państwowej czy międzynarodowej skali. Głównym celem Zrzeszenia jest wszechstronny rozwój społeczny, gospodarczy i kulturalny Kaszub i Pomorza. Dba o zachowanie języka kaszubskiego jako fundamentu i najważniejszego wyróżnika tożsamości kaszubskiej. Pragnie chronić tradycję i rozwijać kulturę ka-szubsko-pomorską, jednocześnie budować społecz- nosc nowoczesną, zwroconą ku przyszłości. Jedną z naczelnych wartości ZKP jest troska o samorządność i podmiotowość lokalną i regionalną. Organizacja jest otwarta na innych. Stara się współpracować ze wszystkimi, którym bliskie jest dobro kaszubsko-pomorskiej ziemi i jej mieszkańców Członkiem Zrzeszenia może być każdy - bez względu na miejsce urodzenia i pochodzenie - kto wartości te podziela. Można zapisać się do jednego z osiemdziesięciu oddziałów terenowych. Siedziba gdańskiego partu mieści się przy ul. Szewskiej 1/4 (obok Bazyliki Mariackiej). Natomiast Dom Kaszubski, w którym mieszczą się biuro prezesa i Rady Naczelnej ZKP, redakcja „Pomeranii" i innych zrzeszeniowych instytucji, jest nieopodal, przy ul. Straganiar-skiej 20-22. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADA MIEJSKA W LĘBORKU 1. Piotr Boniuszauk - członek komisji polityki społecznej, członek Zarządu Miasta, określany przez część radnych: jako „młody gniewny", wicedyrektor MPWiK 2. Bogumiła Borkowska - przewodnicząca komisji polityki społ., interesuje się losem dzieci z rodzin ubogich, socjolog w MOPS 3. Tadeusz Doering - członek komisji gospodarki miejskiej, członek Zarządu Miasta, na co dzień pracownik gazowni 4. Teresa Jastrzębska - członek komisji polityki społecznej, emerytowana nauczycielka, zabierała głos niemal na każdej sesji, atakowała władzę wykonawczą 5. Jarosław Jędrzejewski - przewodniczący Rady Miejskiej, członek komisji planowania i gospodarki finansowej, kierownik ds. technicznych w MZB 6. Marek Kozłowski - wszedł do komisji polityki społecznej i komisji rewizyjnej, radny z ostatniej chwili, zastąpił zmarłego Józefa Żegunię, emerytowany oficer 7. Henryk Leszczyk - członek komisji gospodarki miejskiej i komisji rewizyjnej, emerytowany oficer 8. Janusz Lisiecki - członek komisji gospodarki miejskiej i komisji rewizyjnej, często zabierał głos, w opozycji, prowadzi działalność gospodarczą 9. Jadwiga Łudzińska - członek komisji planowania i gospodarki finansowej, wiceprzewodnicząca komisji rewizyjnej, kierownik działu ewidencji świadczeń w Powiatowym Urzędzie Pracy 10. Halina tukian - przewodnicząca komisji planowania i gospodarki finansowej, kierownik wydziału |^Bświaty w starostwie 11. Leszek Mielewczyk - przewodniczący komisji gospodarki miejskiej, ma swoje wystąpienia na sesjach, mówi rzeczowo i stara się wypowiadać neutralnie, co zarzucały mu strony, inspektor ds. remontów szkół w UM 12. Tomasz Muzykiewia - wiceprzewodniczący komisji planowania i gospodarki finansowej, lekarz 13. Marian Kurzydło - członek komisji planowania i gospodarki finansowej 14. Artur Obolewski - członek komisji gospodarki miejskiej, wicedyrektor Zespołu Szkół Budowlanych 15. Tadeusz Pauch - członek Zarządu Miasta, członek komisji gospodarki miejskiej, pracownik MPWiK 16. Arkadiusz Pozorek - wiceprzewodniczący komisji gospodarki miejskiej, członek komisji rewizyjnej, aktywny w klubie SLD, współwłaściciel firmy handlowej 17. Zenon Pryl - członek komisji polityki społecznej, polonista, do niedawna dyrektor LO nr 1 18. Jan Przychoda - burmistrz i przewodniczący Zarządu Miasta, najczęściej stawał na mównicy i omawiał sprawę, odpierał zarzuty, niegdyś na- ^(^uczyciel i dyrektor ZSM 19. Roman Rymanowski - członek komisji gospodarki miejskiej i komisji rewizyjnej, dyrektor miejscowej telekomunikacji * 20. Mirosław Siergiej - przewodniczący komisji rewizyjnej, członek komisji gospodarki miejskiej, jeden z najaktywniejszych członków opozycji, kierownik zespołu warsztatów w SPS ZOZ 21. Tomasz Stawski - członek Zarządu Miasta, członek komisji polityki społecznej, określany jako drugi „młody i gniewny", zastępca prezesa LTBS 22. Adam Stenka - członek komisji planowania i gospodarki finansowej oraz komisji rewizyjnej, na co dzień w Urzędzie Gminy w Cewicach 23. Franciszek Szczypior - wiceprzewodniczący rady, członek komisji planowania i gospodarki finansowej, chwalony przez mieszkańców os. Roszarni-czego za poprawę na nim stanu dróg, rencista 24. Maciej Szreder - wiceburmistrz, wiceprzewodniczący Zarządu Miasta, odpowiadał na wszystkie zarzuty, najczęściej adwersarz radnej Jastrzębskiej, fachowiec w administracji, najczęściej wypowiadał się rzeczowo, choć niekiedy coś gmatwał 25. Mirosława Szymańska - wiceprzewodnicząca komisji polityki społecznej i członek komisji rewizyjnej, pedagog szkolny 26. Hanna Wołocznik - członek komisji planowania i gospodarki finansowej, znana z bojów ze spółdzielnią mieszkaniową, lekarz 27. Marian Żegunia - wiceprzewodniczący rady, członek komisji planowania i gospodarki finansowej, nauczyciel 28. Zdzisław Żmuda - członek komisji polityki społecznej, nowo powołany radny, zastąpił Lecha Kotarskiego, nauczyciel Milczenie jest złotem Zdaniem obserwatorów sesji, większość radnych wolała przysłuchiwać się obradom niż zabierać głos. Niektórzy z nich przez cztery lata kadencji w protokołach obrad pozostawili zaledwie nikły ślad. Sami radni tłumaczą się, że poruszali sprawy miasta wcześniej, m.in. na posiedzeniach komisji i swoich klubów. imm Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej piątek 13 września 2002 r. 7 METRYCZKA RADY Malejący dtug * chwili oddania tego numeru do druku radni obradowali na 64 sesjach i podjęli 640 uchwał. W trakcie kadencji z funkcji członka Zarządu Miasta zrezygnowała Jadwiga Łudzińska i Hanna Wołocznik. Na ich miejsca weszli Tadeusz Pauch i Tadeusz Doering. W radzie przewagę miał klub SLD, w opozycji znajdowało się później nazwane Porozumienie Lębork. Odchodzący samorząd pozostawi następcom dług, ale - jak podkreśla burmistrz Jan Przychoda - sukcesywnie malejący. 1.066 550 zl to jeszcze minusowy wydatek na budowę targowiska miejskiego, które w sumie kosztowało ponad 1.6 min zł. Kolejny dług, 230 tys. wydatkowano na adaptację budynku przy ul. Gdańskiej na mieszkania socjalne dla 40 rodzin. Ponadto 500 tys. zł zostało przeznaczone na wydatki bieżące, gwarantowane przez państwo, jak np.urlopy pracownicze, dotacje do szkół, ZUS i dodatki mieszkaniowe przydzielane przez MOPS. Zadłużenie to ulegnie likwidacji po spływie gotówki z kasy państwowej. Ostatnią kwotę zadłużenia - 2,8 min zł - stanowi pożyczka pod obligacje. Jak zaznacza burmistrz Przychoda, nowy samorząd może z niej skorzystać lub nie. Spłacona ma być za kilka lat. Kwota tych zadłużeń prognozowana jest na 10 października. (e) PLUSY SAMORZĄDU Dobrze w oświacie a Wzorowo przeprowadzona reforma oświatowa w szkołach podstawowych, utrzymanie garnizonu wojskowego oraz poprawa w systemie komunikacji miejskiej to główne osiągnięcia, którymi chwalą się członkowie Rady Miejskiej. - Reformę oświatową przeprowadziliśmy bez żadnych zgrzytów - uważa Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady - Utrzymaliśmy przy tym duże nakłady inwestycyjne na oświatę. Do sukcesów zaliczyć należy wybudowanie sali gimnastycznej przy SP nr 3, remonty szkół oraz stworzenie sygnalizacji świetlnej. Mieszkańców ucieszyła wiadomość o budowie bezkolizyjnego skrzyżowania pod przejazdem kolejowym. Inwestycja, mimo że rozpocznie się w przyszłym roku, znacznie poprawi komunikację. Projekt przygotowany przez miasto został bardzo wysoko oceniony przez unijnych ekspertów i dostał Za kadencji obecnej Rady została oddana do użytku pływalnia miejska. Fot. Tomasz Siebert dofinansowanie w 'wysokości 2 min euro. Do plusów należy też zaliczyć planowaną budowę elektrociepłowni na biomasę. Dzięki niej przez 10 lat cena ciepła ma wzrastać tylko o poziom inflacji. Za kadencji obecnej Rady została oddana do użytku pływalnia miejska i utworzono Centrum Sportu i Rekreacji. Duży nacisk położono na estetykę miasta, blasku zyskała ulica Staromiejska. (rak) Nie tylko Woodstock © Dwie sprawy nam się nie udały - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. Wymienia Przystanek Woodstock oraz program wyborczy w punkcie zwalczania bezrobocia. - Starania naszego samorządu w tym przypadku zostały zniweczone przez totalne załamanie gospodarki - wyjaśnia. Do takiej oceny przyłącza się też wielu mieszkańców. Zdaniem niektórych radnych, źle zrobiono, że nie pozyskano czy wygospodarowano środków finansowych na roboty publiczne i interwencyjne. Inne zarzuty to brak współpracy np. ze środowiskiem kupieckim oraz nieupublicznianie informacji z posiedzeń Zarządu Miasta. Lęborczanie uważają, że do minusów należy zaliczyć, że nie powiodło się uruchomienie działalności produkcyjnej lub zwykłej gospodarczej w dawnym Meprozecie. Nie udało się samorządowi Samorządowi nie udało się zachęcić inwestorów do uruchomienia działalności w Meprozecie. Fot. Anna Weber zachęcić inwestorów do zaangażowania tu swojego kapitału. Niezbyt wiele zrobiono na rzecz taniego budownictwa mieszkaniowego. Wbrew zapowiedziom mieszkania Towarzystwa Budownictwa Społecznego nie okazały się dostępnymi nawet na tzw. średnią kieszeń. (e) Nasz plebiscyt ■ Czytelnicy rozliczają radnych Drugi tydzień trwa nasz nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy w nim Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni, od ubiegłego, na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. Rady będziemy prezentować w porządku alfabetycznym. Dzisiaj - samorząd Lęborka, a w kolejnych wydaniach „Echa": Łeby, Nowej Wsi Lęb. i Wicka. Zasady plebiscytu 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety -kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wybierz y Najlepszego Radnego Wyślij'kupon lub SMS _mmtmm Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:............................................................ gmina:............ uzasadnienie:. imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:...................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału .Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. l 1 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 h Uwaga: glosy oddane za pomocą kuponów | konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking H 20 radnych drukujemy w każdy piątek H w B-twmwiktt Ś®%sfeias do 4 października 1 IKS \ ((WM '' IM) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. piątek 13 września 2002 r. Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Konkurs rozstrzygnięty www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pamietaicie o ogrodach ssf- Wyróżnione ■ Ogrody: Olgierda Noryśkiewi-cza z ul. Gdańskiej, J. Gleske z ul. Krzywoustego, państwa Rachwał i Wojtowiczów z ul. Skoczylasa, Wandy Koniecznej i Jolanty Pa-jączkowskiej z ul. 9 Maja i posesja Anglojęzycznego Społecznego Liceum Ogólnokształcącego ■ Okna: Anny Łuszcz z ul. Gdańskiej, Henryki Szarkiel z ul. Przymurnej Za jeden z piękniejszych komisja uznała ogród Tadeusza Mazurkiewicza. etnia susza wpłynęła niekorzystnie na wygląd ogrodów i balkonów - to główny wniosek komisji oceniającej ich estetykę w ramach konkursu REKLAMA „Żyjmy ładniej". Jego organizatorem jest Stowarzyszenie „Piękna Ziemia Lęborska", patronem starosta Witold Piórkowski. - W tym roku założyliśmy że żaden ogród, okno czy balkon nie mogą być nagra- Fot. Bogumił Fąkowicz dzane częściej niż co drugi rok - mówi Mirosław Rybicki, przewodniczący Stowarzyszenia. - Wszystkie wyróżnione w ubiegłym roku obiekty w tym też błyszczą kwiatami, ale nie mogliśmy brać ich pod uwagę. Oferta ważna od 13.09. cło 19.09.2002 lub do wyczerpania zapasów, Wszystkie ceny zawierają podatek'VAT. / Za najpiękniejszy jury uznało ogród Dariusza Dem-bika i Jacka Górnego z ul. Puławskiego. Na drugim miejscu uplasował się ogród Tadeusza Mazurkiewicza z pl. Młodzieży, na trzecim Ireny Łukasik z ul. Śląskiej i na czwartym Ireny Pelow-skiej z ul. Wyspiańskiego. W kategorii najwspanialej ukwieconych balkonów pierwsze miejsce uzyskał balkon Elżbiety Chudziaszek z ul. Obr. Wybrzeża, drugie Olgi Barańskiej z ul. Słowackiego, a trzecie Elżbiety Frankiewicz z ul. Krzywoustego. Pierwsze miejsce za piękne kwiaty w oknach komisja konkursowa przyznała Markowi Skowronowi z ul. Targowej. W ii II ; i Najpiękniejszy balkon w mieście należy do Elżbiety Chudziaszek. Fot. Bogumił. Fąkowicz Wyróżnione balkony Heleny Kluski z ul. Krzywoustego, Grażyny Szlejter z ul. Obr. Wybrzeża, Ireny Kaczor i Celiny Cybuli, obie z ul. Wyszyńskiego, Julii Szczutko z ul. Kossaka, Marii Kalickiej z ul. Sportowej, Ireny Przypaśniak z ul. Przyzamcze, Anny Urbaniak z ul. I Armii WP, Józefa Paś z ul. Legionów Polskich, Joanny Jarme-ło z ul. E. Plater, Urszuli Kitowskiej z ul. Jagiellońskiej, Teresy Kozub z ul. Jagiellońskiej, Grażyny Melkowskiej z ul. Armii Krajowej, z tej samej ulicy Kazimierza Żuchowskiego, Henryka Kacprzaka oraz Krystyny i Romana Trepczy-ków, Barbarę Kawałek z ul. Słowackiego i Mariusza Rybakowskiego z tej samej ulicy oraz państwa Jarczyńskich z ul. Konopnickiej i Jolanty Laszeckiej z ul. Krzywoustego. Za najbardziej ukwiecone osiedle uznano os. Sikorskiego. Wszystkie budynki leżą przy ul. Człgistów. Komisja wyróżniła tu balkony: Beaty Grądziel, Ewy Stawickiej, Doroty Myszkowskiej, Danuty i Marka Biały, Marii Weliczkowej, Marii Głowackiej, Ireny Lewandowskiej, Doroty Gomuły, Danuty Zielke, Ewy Domaros, Elżbiety Ćwok, Elżbiety Oszmaniec.. W ■■■X - i pamiętaj C? o zakupach... Olej Roślinny TIP opak. 7 / 99 500g Chleb ziarnisty Ketchup TIP pikantny, łagodny but 500 g Kiełbasa zwyczajna TIP również w dziale samoobsługowym \ « 1 kg & / "'" PUł** w ,. ' * ' "jf *. i -.8 5 Kęlchuf * '-X : ' £' r ^ , ' ' ----1 ~®' Jabłka 1 kg Sok wieloowocowy Odswiezacze powietrza TIP wszystkie rodzaje, l%A .. Ł # spray 300 ml Płyn do kąpieli TIP 3 rodzaje, but 41 TIP karton 11 Sok priuwni Oóweieia*. pftttetaa Odwwróatf pewwHlrw d.j Łjył i KOBYLNICA kJSŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 7803918/A/1071 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi WIECZÓR Wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej piątek 13 września 2002 r. 91 Jutro z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy ■ y ■ miesięcznik w prezencie Dziennik rodzinny Helena Urszula, córka Janiny i Piotra Mielewczyków z Sie-mirowic, ur. 23.08.2002 r„ o godz. 9.35,2820g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Maria Teresa, córka Janiny i Piotra Mielewczyków z Siemiro-wic, ur. 23.08.2002 r., o godz. 09.35, 2600 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Maciej Julian, syn Katarzyny i Adama Stolickich z Lęborka, ur. 25.08.2002 r„ o godz. 10.05,4500 g, 63 cm, SPS ZOZ w Lęborku Łukasz, syn Aleksandry i Krzysztofa Pło-chockich z Lęborka, ur. 26.08.2002 r„ o godz. 8.30, 3200 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku Marta, córka Natalii i Marcina Śliwińskich z Mostów, ur. 25.08.2002 r„ o godz. 4.05, 2700 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku Julia Wiktoria, córka Adrianny i Tomasza Wawrzyniaków z Lęborka, ur. 26.08.2002 r„ o godz. 9.35, 3050 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku Natalia, córka Doroty i Rafała Dampców z Lęborka, ur. 26.08.2002 r„ o godz. 14.35, 3050 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Piotra i Anny Stenków z Rębowa, ur. 27.08.2002 r„ o godz. 1.10, 2770 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku Córka Elżbiety i Jerzego Tandek z Rzuszcza, ur. 25.08.2002 r„ o godz. 17.30, 2540 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku Amelia, córka Sylwi i Jarosława Prźytul-skich z Lęborka, ur. 25.08.2002 r„ o godz. 14.05, 4050 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku Wiktoria, córka Joanny i Ireneusza Szymi-chowskich z Lęborka, ur. 27.08.2002 r., o godz. 15.45, 3250 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku Córka Renaty i Henryka Religów z Nowę-cina, ur. 28.08.2002 r„ o godz. 14.15,4100 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot, Anna Graczyk REKLAMA Teraz trzy gazety w cenie jednej Najwięksxflfe Wr M, wiiiliMi 1> tMt tm 4 M rt te tpi 7\ WD LUDZIE TACY JAK TY zy< ch a mnye Alimenty ~ prawnik odpowiada na pytania czytelniczek Domu * *«jN»e dałam się rakowi!'' 20-łetnia Ania | '1 opowiada o swoje] watów Z chorotjći Co ci wolno w iózku WostieWp/ę WWf SUPERTEMAT |i 0(116 września w sprzedaży! MMMMMM 10151658/A/1102 Inwestor: Informacje: Lębork, ul Pionierów 17 059/862-27-92, 0603-746-662 Atrakcyjne ceny... już od 1600 zt/m2 25800566/B/918 M ieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym 100% wykończonym w Lęborku przy , ul Pionierów 17 P.B. GÓRSKI sp. z o.o., tel. 058/681-30-31 GÓRSKI 10 piątek 13 września 2002 r. Dziennik 'i %.% WJmi Echo Ziemi Lęborskiej P3SJ0 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Pod tężniami i w rozgłośni Emeryci zwiedzili stary rynek w Toruniu. Od lewej: Jolanta Podsiadła, obok Krystyna Malicka i Edward Kass. Fot. BogumiiFąkowicz LĘBORK. Toruń i Ciechocinek zwiedzili ostatnio członkowie miejskiego oddziału Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów. - Wycieczki dla naszych członków organizujemy po kosztach własnych - podkreśla Kazimierz Naczk, prezes koła. - Dlatego chętnych nie brakuje. Koszt ostatniego wyjazdu wynosił 33 zł. W całodniowej eskapadzie wzięło udział 43 członków emerytów. W uzdrowisku spacerowali wokół tężni i pili wody zdrojowe. Zwiedzili miejscowy kościół i cerkiew prawosławną. W Toruniu, po spacerze po starówce, odwiedzili rozgłośnię Radia Maryja. - Od dziesięciu lat słucham Radia Maryja, dlatego bardzo się cieszę z wizyty w centrali rozgłośni - mówi Zofia Zakrzewska, uczestniczka wycieczki. - Przesłaliśmy życzenia dla polskiej rozgłośni, każdy otrzymał święty obrazek i specjalny folder wydany z okazji rocznicy 10-lecia radia. m KONKURS „DZIENNIKA1 I PZU ŻYCIE L Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA Diienitik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest:...................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie ®» moich danych osobowych Ir"*®1 IIIM przez organizatora Bahydtito KEKS PZU ŻYCIE SA podpis Pułkownika Wołocznika pasje Mundury wpisane w historię amiątki związane z osobą Józefa Piłsudskiego i jego działalnością Jerzy Wo-łocznik, dziś płk poż. w stanie spoczynku, zaczął gromadzić na dobre, gdy przeszedł na emeryturę. Wcześniej miał kilka drobiazgów i trochę książek. Po kilkunastu latach może pochwalić się już wcale pokaźną kolekcją. - Pochodzę z Kresów Wschodnich, gdzie kult Marszałka zawsze był wielki -tłumaczy swoją fascynację Wołocznik. - Podziwiał go mój ojciec. Pamiętam, że kiedy dotarła wiadomość 0 śmierci Piłsudskiego, byłem w przedszkolu. Zrozumiałem, że stało się coś strasznego. Popłakałem się wraz z innymi dziećmi. Kolekcja w jednym pokoju Wśród niej znajdują się dwa unikalne medale, wybite z okazji 10. rocznicy zwycięstwa nad armią bolszewicką. Na awersie jednego z nich jest podobizna Marszałka, na drugiego - nuncjusza Achilla Ratti, który wówczas nie opuścił Warszawy, później--szego papieża Piusa XI. Oprócz portretowego zdjęcia Marszałka w mundurze, umieszczonego w prostej ramie, stoją na półkach odlane z brązu jego popiersia. Na poczesnym miejscu stoi też 11-tomowe wydanie „Pisma, mowy i rozkazy", zbioru prac 1 publikacji Piłsudskiego. Ponadto trochę białych kruków, m. in. „Idea i czyn" z 1934 r. o historii powstania I Brygady i wydana w 1917 r. w Kijowie książka „I Legion Pułaski". Towarzyszy im liczny księgozbiór prac historycznych o dziejach II Rzeczpospolitej i wydawnictw albumowych z przedwojnia. Większość jednak wydana w ostatnich czasach. Na in- a Jerzy Wołocznik prezentuje swoją już bogatą kolekcję. nej ścianie wisi samotnie orzełek z czapki żołnierza, który wraz z rodziną Wołocz-ników dotarł z zabużańskiego Kiecka do Lęborka. Zza Buga na poniemieckie - W tamtych czasach żyło się nam w kilkutysięcznym Kłecku skromnie, ale za to spokojnie - wspomina pan Jerzy. - Ojciec przez jakiś czas pracował jako zarządca majątku, potem zajmował się zbieraniem zamówień na portrety. Gdy wkroczyła Armia Czerwona, szybko przekwalifikował się na szewca. W połowie 1945 r. ojciec musiał podjąć decyzję, czy zostać, czy wyjechać do Polski. Obawiał się o los rodziny. Postanowił opuścić Kłeck. - Do końca nie byliśmy pewni, w którą stronę ruszy pociąg - opowiada Wołocznik. - Obserwowaliśmy, z której strony zostanie doczepiony parowóz. Jeśli ..... .. . ..... : w®# . .■ . • » ....... ' . z prawej, ruszylibyśmy w głąb Związku Radzieckiego. Doczepiono z lewej. Po miesiącu dotarliśmy do Wejherowa, potem przeprowadziliśmy się do Lęborka. Od szeregowca do pułkownika - Po małej maturze trafiła mi się praca w straży pożarnej - wspomina dalej. - Na początku lat 50. strażacy mieli pełne ręce roboty. Płonęły głównie stodoły, nie wiadomo przez kogo podpalane. Co rusz przyjeżdżały inspekcje. Wyróżniałem się wzrostem 193 cm. Chyba dlatego podczas apelu dostrzegł mnie komendant wojewódzki i skierował na kurs do szkoły oficerskiej - dodaje ze śmiechem. Z Warszawy wrócił w stopniu aspiranta i objął stanowisko komendanta wejherowskich pożarników, by niebawem tę funkcję pełnić w Lęborku. Z czasem Fot. Anna Graczyk ukończył wyższy kurs doskonalenia oficerów. Były kolejne awanse. Na emeryturę odszedł w stopniu pułkownika, mając za sobą 42 lata pracy w pożarnictwie. Medale w szufladzie Mundur galowy oficera strażaka powiesił w a medale i odznaczenia s^j-wał do szuflady. Jak policzył, było ich ponad 50. Wyeksponował natomiast w swoim małym muzeum akcesoria zwykłego strażaka - pas z toporkiem. Zabrał się za opracowywanie materiałów o pożarnictwie w powiecie lęborskim. Przez lata udało mu się zgromadzić pokaźny zbiór różnych dokumentów, wycinków i zdjęć, które same są już historią. Z tego wszystkiego powstała książka „Z historii pożarnictwa ziemi lęborskiej 1945 - 1995". Tym ciekawsza, bo napisał ją naoczny świadek tej historii. Zbigniew Eckert Medale i odznaczenia pułkownik wyjmuje tylko na szczególne okazje. Fot. Archiwum Wśród zbiorów trafiają się białe kruki. Fot. Anna Graczyk www.naszemi TfljlBz mmi t Echo Ziemi Lęborskiej piątek 13 września 2002 r. III W JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny 101, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 04 -y ,.it Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; -iistnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Podręczniki w Akapicie W księgarni można zamówić komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. siążkę o wartości do 40 zł |C może wygrać każdy z Państwa, kto weźmie udział w organizowanym z księgarnią Akapit konkursie. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na zadane dzisiaj pytanie. Księgarnia oferuje swoim klientom ponad 20 tyś. książek, wśród nich podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - zapewnia Jerzy Wi-chert, właściciel Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy też podręczniki akademickie. Jak zaznacza Wichert, księgarnia ma dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników. -Proponujemy, by rodzice zostawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi. - Zamówienia zrealizujemy w całości, unikając jednocześnie stania w kolejkach. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji wy- Fot. Anna Graczyk losowaliśmy jeden, należący do Sabiny Soboń z Lęborka. Prawidłowo wymieniła ona tuńczyka, sałatę, jajka na twardo i oliwki jako składniki sałatki nicejskiej. Wg przepisu restauracji Frogs dodaje się również do niej: pomidora, anchois, gotowanego ziemniaka i fasolkę szparagową. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do restauracji Frogs przy ul. Staromiejskiej 1. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 -300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Został już rozstrzygnięty konkurs dla Czytelników, którzy dostarczyli 5 zdjęć księgarni (publikowanych w „Echu"). Podręczniki o wartości do 100 zł wygrała Dorota Hinca z Lęborka. (as) Jak nazywa się autor książki „Samotność w sieci"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ZAPROSZENIE Porządki 2002 LĘBORK. Młodzieżowy Dom Kultury ogłasza konkurs plastyczny dla dzieci i młodzieży pod hasłem Porządki 2002. Ma być on promocją akcji „Sprzątanie świata". Prace wielkości co najmniej formatu A-3 technikami płaskimi należy składać w MDK przy ul. Różyckiego 2 do 20 września br. należy dołączyć dane osobowe z numerem telefonu domowego, ponieważ laureaci tą drogą będą powiadamiani o wynikach. - W związku z bardzo bliskim terminem wystawy pokonkursowej prosimy o terminowe składanie prac - uprasza Halina Krzewniak, dyrektor placówki. - Na wystawę zapraszamy do nas na 25 września o 16.00. Informacji dodatkowych udziela sekretariat MDK pod nr 862-16-45. (w) NIE PRZEGAP Cenny dar Tsac. i Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum, pokazuje cenne ryciny. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Dwoma miedziorytami z 1792 r„ autorstwa Daniela Nikolausa Chodowieckiego, obdarował muzeum Witold Gauza, poeta i malarz. - Sądzę, że na rynku aukcyjnym wartość tej darowizny jest duża - mówi Mariola Pruska, dyrektor muzeum.- Zakupienie miedziorytów nie byłoby możliwe, ponieważ nie posiadam takich środków. Ofiarodawca otrzymał ryciny jako część rodzinnego spadku. Można je będzie oglądać po konserwacji w dziale historycznym na I piętrze. Chodowiecki, żyjący w latach 1726-1801, z urodzenia gdańszczanin, znany jest w świecie sztuki jako „najwybitniejszy przedstawiciel XVIII-wiecznej grafiki niemieckiej." Jego specjalnością były ryciny ilustracyjne, głównie akwaforta. Temat stanowiły wątki literackie i różne rodzajowe, chętnie też rysował scenki z życia mieszczan i dworu. Właśnie do scen rodzajowych można zaliczyć darowane miedzioryty. Największym zbiorem prac Chodowieckiego może pochwalić się Lwów. Wydział Sztuki Lwowskiej Biblioteki Narodowej otrzymał je od Jana Pawlikowskiego, spadkobiercy znanego kolekcjonera XIX-wiecznego - Józefa Gwalberta Pawlikowskiego. (W) WARTO WIEDZIE Nowe zajęcia dla dzieci LĘBORK. Młodzieżowy Dom Kultury zaprasza dzieci w wieku 10-14 lat na zajęcia sztuki użytkowej. Oferta obejmuje: doskonalenie umiejętności plastycznych, wykonywanie elementów dekoracji świątecznych na własne potrzeby, malowanie różnorodnych form użytkowych do aranżacji wnętrz, spotkania w muzeach i galeriach. - Zajęcia będę prowadziła w pracowni nr 7 w godzinach 15.30-18.30 - zaprasza Halina Krzewniak, instruktor plastyki. - Wpisowe wynosi 50 zł, płatne do końca września. (ip) WARTO ZOBACZYC Wewnątrz chaty LĘBORK. Jak mieszkali i jak mieszkają Kaszubi, można podejrzeć w muzeum na wystawie pt. „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej". W tzw. izbie dziennej, poza stołem i zydlami oraz kredensem z całym wyposażeniem jest sporo przedmiotów, usprawniających pracę gospodyni wiejskiej i zapewniającej samowystarczalność gospodarstwa: warsztat tkacki, dwa kołowrotki, czesadło do lnu, snowadło do nawijania przędzy, balia z tarami, maglownia i magle ręczne, żelazna wafelnica, drewniana prasa do wyciskania sera, inna - do wyciskania owoców, masel-nica, waga drewniania. W izbie sypialnej stoją łoże i kołyski: dziecięca i jeszcze mniejsza - dla lalek. Na plecionym dywaniku-szmaciaku przed łóżkiem drewniaki męskie dużego rozmiaru. Są tu też skrzynie na odzież i bieliznę, a na ścianach obrazki i makatki. (ip) i MM/' ■ ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel.86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 REKLAMA PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10151160/A/1372 112 piątek 13 września 2002 r. T fili Dziennik ii B SERCA DWA ■ Jestem 22-letnim, sympatycznym chłopakiem. Studiuję. Interesuję się wieloma rzeczami, lubię m.in. słuchać muzyki, uprawiać sport. Wobec dziewczyn jestem opiekuńczy i czuły. Chętnie poznałbym miłą, szczupłą, niepalącą i długowłosą 17-22-letnią dziewczynę (najlepiej z Gdańska). Nr tel. i ewentualne foto przyspieszą kontakt. Krzysiek. sygn, 1830 ■ Jestem panną, katoliczką wierzącą i praktykującą. Mam 24 lata, wyższe studia i stałą, dobrą pracę. Urodziłam się i wychowałam w Gdańsku. To moje ukochane miasto. Szatynka, zgrabna, 177 cm, ładna. Szukam partnera - kawalera, katolika, wysokiego, nieszukającego przygód, bez nałogów. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1831 ■ Mam 19 lat, jestem brunetką o niebieskich oczach, zgrabnej figurze, bez nałogów, sympatyczną, o pogodnym charakterze. Uczę się w technikum. Poznam pana do lat 25, bez nałogów, wrażliwego, uczciwego, z poczuciem humoru. sygn. 1832 ■ Panna, 33 lata, długowłosa blondynka (162/52), pracująca i studiująca zaocznie (4 rok), wychowująca 6-letnią córeczkę, pozna kulturalnego kawalera, pracującego, szukającego stałego związku, bez nałogu alkoholowego. Panowie z ZK wykluczeni. Romantyczka z okolic Gdańska. sygn. 1833 I! Mam 22 lata, 168 cm, szukam partnera, z którym mogłabym odkrywać nowe miejsca na ziemi, oglądać romantyczne filmy, liczyć gwiazdy na niebie, dobrze bawić się na koncertach rockowych, jeździć rowerem. Jeśli masz długie włosy, 21-26 lat, jesteś szczery, tolerancyjny i masz dość samotności, to odezwij się. Aga z Gdańska. sygn. 1834 ■ „Żeby móc milczeć tak i wszystko powiedzieć, żeby każdy zrozumiał mnie...", a może zamiast wszystkich będziesz ty? 21-letnia blondynka, zdecydowanie o romantycznym zapatrywaniu na świat, czeka na swoją połówkę owocu. Może to właśnie ty jesteś tą osobą, która wypełni pustkę w moim monotonnym życiu? sygn. 1835 ■ Wdowa po 60,165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna, zainteresowania wszechstronne. Lubię piękno przyrody, długie spacery. Poznam pana o takich samych walorach, wiek 65-70 lat, wzrost powyżej 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 1836 ■ Jestem indywidualistką, realistką z pewną dozą romantyzmu i fantazji, naturalną, skromną, pogodną i bezkonfliktową. Lubię książki, przyrodę, sztukę. Cenię dobroć, życzliwość, takt, sumienność i prawdę. Honor stawiam przed korzyściami materialnymi. Nie lubię egoizmu i pedanterii. Poznam pana w wieku 63-78 lat, oczekuję kultury duchowej, nękające choroby nie eliminują kandydata. sygn. 1837 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet, pozna pannę o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Proszę o fotografię. Cel matrymonialny. sygn. 1838 ■ Wdowiec, 75/176/85, bez nałogów, finansowo niezależny. Mieszkam na wsi, mam własny, duży dom, mieszkam sam. Poznam panią do lat 70, bez nałogów, która pragnie zamieszkać na wsi. Cel matrymonialny. sygn. 1839 ■ Szczupła, o łagodnym usposobieniu, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna dobrego człowieka, niematerialistę. Mniej ważny twój wygląd i status materialny, bardziej - skala wartości, osobowość i to, czy potrafilibyśmy się zrozumieć i zaprzyjaźnić. sygn. 1840 ■ Jeśli miłość dla ciebie to nie tylko seks, nie gonisz na siłę za pieniędzmi, masz czas na refleksje, potrafisz cieszyć się drobiazgami - to może potrafilibyśmy się zaprzyjaźnić. Delikatna, szczupła, chyba ładna, na pewno miła, tolerancyjna, wyrozumiała i absolutnie niekonfliktowa, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna czterdziestokilkulatka. sygn. 1841 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Propozycja Muzeum w Darłowie Lekcje w komnatach W, Komnaty darłowskiego zamku na specjalne życzenie uczniów mogą zmienić się w niezwykłe sale lekcyjne. Fot. M. Pietrasz niezwykłe lekcje historii za -p r a s z a darłow-skie muzeum. Już od dwóch lat, pracownicy zamku oprowadzają całe gromady dzieci po komnatach króla Eryka. W programie są wykłady z historii zamku, Darłowa i Pomorza. W ofercie muzeum nie zabrakło również miejsca dla Króla Eryka, odwiedzający mogą liczyć na lekcje o jego burzliwym życiu. - Odwiedzającym nas dzieciom i młodzieży proponujemy również lekcje o tematyce morskiej - mówi Konstanty Kontowski, zastępca dyrektora muzeum. -W swojej ofercie mamy też lekcje o zabytkowych meblach, zabieram wtedy całą klasę do pracowni konserwatorskiej. Przedstawiam techniki konserwowania mebli. W komnatach królewskich dzieci mają okazję zobaczyć stare sprzęty domowe. rca dwa 12,17 19 20.30 17 19 21 Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Pianista (13-19.09) 15,17.45,20.30 Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Włoski dla początkujących (13-14.09) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 Asterix i Obelix. Misja Kleopatra (13-15.09) Ostrożnie z dziewczynami (13-15.09) 13 Duchów (13-15.09) Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 piątek -13.09. Spiderman Śmiertelna wyliczanka Man in black II sobota, niedziela -14-15.09 Spiderman Man in black II Śmiertelna wyliczanka Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 Epoka lodowcowa (13-15.09) Prześladowca (13-15.09) Człuchów, Uciecha Azyl (13-15.09) Fegata, Lębork, ul. Gdańska 11/12, tel. 0 - 59 86 33 174 Scooby Doo (13-15.09) Wehikuł czasu (13-15.09) Niewierna (13-15.09) Sławieński Dom Kultury Faceci w czerni II (13-14.09) 20 Lekcja trwa zwykle nie dłużej niż 45 minut. Darłow-ski zamek przeżywał prawdziwe oblężenie do czasu, kiedy lekcje były bezpłatne. Teraz pobierana jest opłata -złotówka od każdego ucznia. - Czekamy na indywidualne zgłoszenia - mówi dyrektor Kontowski. - Każdy, kto chce by przeprowadzono dla niego lekcje, musi wcześniej się umówić, najlepiej dzwoniąc pod nr 0 94 314 23 51. (MM) Cena 15,12 zł 9 zł m 16 w niedzielę dodatkowo godz. 10 20 19 16 18 20 __ 10.12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 8,10 zł 12,15 zł 12.15 zł 10 zł .............i..- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nSHBh Słupsk - Spływ orzechowy na trasie Słupsk-Bydlino - organizator Klub Turystyki Kajakowej PTTT Kapok i Klub Sportów Wszelkich PTTK Pijawka. Miejsce spotkania, sobota, godz. 10.00, ul. Poniatowskiego, naprzeciwko internatu Szkoły Medycznej, wpisowe 5 zł, ilość miejsc ograniczona, powrót do Słupska na koszt własny. - III Swołowsko-Kraciasta Biesiada Rodzinna - impreza turystyczna w gospodarstwie Maryli i Jerzego Gastół w Swołowie, niedziela od 13.00, w programie gry, zabawy i smakołyki przygotowane przez gospodarzy oraz zabawa taneczna. Do Swołowa można się dostać rowerami wspólnie z Klubem Rowerowym Bezkres - zbiórka w Ustce przy ul. Grunwaldzkiej na terenie Centrum Promocji, w niedzielę o godz. 10.30. Amatorzy wyprawy pieszej spotykają się w Ustce w Centrum Promocji 0 godz. 9. 30. Do Swołowa można też dojechać autokarem, który z Ustki, z ul. Hanki Sawickiej odjedzie o godz.12.30 - koszt przejazdu 3 zł. - Złote serce - spektakl w Państwowym Teatrze Lalki Tęcza, ul. Waryńskiego, sobota, godz. 11.00 - „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku Muzeum Pomorza Środkowego, ii1^ Dominikańska, w godz.10.00-1 bilet normalny 5 zł, 3 zł ulgowy, - „Gotycja rzeźba pomorska i sztuka dawna Pomorza w XIV-XVII wieku" Muzeum Pomorza Środkowego, ul Dominikańska, w godz. 10.00-18.00, bilet normalny 5 zł, 3 zł ulgowy -Wystawa prac Witkacego, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w godz. 10.00-18.00, bilet normalny 5 zł, 3 zł ulgowy Ustka - Muzeum Ziemi Usteckiej, piątek, sobota, niedziela, godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. - Muzeum Chleba - grupy mogą się umawiać telefonicznie pod numerem 814-48-40, bilet kosztuje 1 zł - Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca, bilet normalny 2 zł, dzieci 1 zł Sławno - Koncert muzyki rozrywkowej z okazji zakończenia pracy kapel** a strzowskiej Stanisława Poprawskit ' go z Orkiestrą Dętą Ochotniczej Straży Pożarnej w Sławnie, amfiteatr (w przypadku niepogody sala widowiskowa Sławieńskiego Domu Kultury), niedziela, godz. 15.00, wstęp wolny Lębork -Wystawa archeologiczna „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gm. Potęgowo", muzeum, ul. Młynarska, w sobotę godz. 10.00-15.00, w niedzielę godz. 9-14, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy -Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, muzeum, ul. Młynarska, w sobotę godz. 10.00-15.00, w niedzielę godz. 9-14, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", muzeum, ul. Młynarska, w sobotę godz. 10.00-15.00, w niedzielę godz. 9-14, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy Człuchów -Wystawa Modeli Plastikowych 1 Kartonowych, salon wystawowy Miejskiego Domu Kultury. Wystawę można oglądać do końca września w godzinach funkcjonowania MDK. Wstęp wolny. - „Pradzieje ziemi człucnowskiej", „Rzemiosło artystyczne od XV do XIX wieku", „Kultura Materialna Ziemi Człuchowskiej" - Muzeum Regionalne, godz. 10.00-16.00, bilety normalne 3 zł, ulgowe 1,50 zł - Człuchowian portret własny- wystawa Stanisławy Sierarrt, Muzeum Regionalne, godz. 10.00 - 16.00, bilety normalne 3 zł, ulgowe 1,50 zł -Wejście na wieżę zamkową, godz. 10.00-13.00 i 14.00-19.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy, dzieci do lat 3 bezpłatnie (AT) WWW 1181 WYNIKI III kolejka Grupa I Sokót Kuleszewo - Barton Barcino 1:2, Echo Biesowice - Gryf 95 II Słupsk 4:2, Skotawia Dębnica Kaszubska - Szansa Siemianice 1:0, Dąb Kusowo - Swe Pol Link Bru-skowo Wielkie 1:2, Diament Trzebielino - Granit Kończewo 3:2, Ikar Redzikowo - Stal Jezierzyce 2:1. Tabela 1. Ikar Redzikowo 3 9 9:4 2. Swe Pol Link 3 7 7:3 3. Szansa Siemianice 3 6 9:3 4. Granit Kończewo 3 6 8:5 5. Barton Barcino 3 6 4:5 6. Stal 3 4 5:3 7. Skotawia D.K 3 4 2:2 8. Diament Trzebielino 3 4 4:6 9. Echo Biesowice 3 3 7:7 10. Sokót Kuleszewo 3 1 3:5 11. Gryf 95II Słupsk 3 1 3:7 12. Dąb Kusowo 3 0 4:14 Grupa II ZS Damnica - Chrobry Charbro-wo 3:4, Iskra Gogolewo - Błękitni Główczyce 1:4, Rowokół Smołdzino - Polonez Bobrowniki 1:3, Zenit Redkowice - Pomorze Potęgowo 3:3, Piast Wrzeście - Or-<|^i/Seeger Cecenowo 0:3, Leśnik ^.ewice - Skotawa Budowo 1:1. Mecz z pierwszej kolejki: Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo zweryfikowano jako 0:3, Na boisku było 1:2. W Zenicie grał nieuprawniony zawodnik. 1. Chrobry Charbrowo 3 915:5 2. Błękitni Główczyce 3 910:3 3. Rowokół Smołdzino 3 4 6:5 4. Polonez Bobrowniki 3 6 9:5 5. Orkan/Seeger 3 6 7:4 6. Pomorze Potęgowo 3 5 6:5 7. Leśnik Cewice 3 4 7:7 8. Skotawa Budowo 3 4 6:6 9. ZS Damnica 3 311:9 10, Zenit Redkowice 31 5:11 11. Iskra Gogolewo 3 0 2:9 12. Piast Wrzeście 3 0 2:17 <|h1»)W(J 0608 603 454, | 0501 352 529,0607339286 ■ c-mail: kredtttpoblągwp.pl CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91 -76, 0605-893-196 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45, Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 KREDYTY gotówkowe do 14000 zt,pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Firma Partner M&R,AI.Wolności 30 Lębork,0-59/86-22-292, 0-604-32-99-45 KREDYTY gotówkowe do 60 tys. bez poręczycieli, karty kredytowe i inne, tel. 0609/763-161. MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Pitkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 SPRZEDAM BLATY czeropalnikowe do kochni elektrycznej, cena 30 zl, 0-59/86-32-146 BRYCZKI dwie, po atrakcyjnej cenie, Zapceń 19, (059)821 -87-64 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 MATERIAŁY do nauki jęz. angielskiego CEAT, 0-606-889-124 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8,9,(058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 PŁASZCZ długi, dyplomatka, koloru chabrowego w idealnym stanie, rozm. 36, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schuster , 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna, długa, biata, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna, rozmiar 36/38, nowa,modny krój,dodatki gratis, cena do uzgodnienia, 0-607-918-401 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 800 zt, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TARCICA sezonowa bukowa, cena 390 zt/m3, dębowa 590 zł/m3, olchowa 350, brzozowa 350, 0-608-439-154, 821-28-89 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 ULE nadstawkowe, sztuk 12 (Wielkopolskie), cena 100 zt. z pszczołami, kontakt: Bytów, ul. Starochojnicka 3-5 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koto, firmy j Kamoa - holenderski, nie używamy, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 \ WÓZEK dziecięcy, dwufunkcyjny, w dobrym stanie, cena 100 zt, 0-59/86-12-563 WÓZEK dziecięcy, gtęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 WÓZEK gtęboki, 3 częściowy, spacerówka + nosidto, stan bardzo dobry, 0-59/86-25-524, 0-506-664-122 m DYKTAFON 0-609-869-941, po 16 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD oraz przetwory z okolic Bytowa, 0-601-582-784 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tui*"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ANGIELSKI- korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zt/ godz., tel. 0-503-539-227 FRANCUSKI korepetycje, 0-607-918-507 KOREPETYCJE angielski, Lębork, 0-502-944-208 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Stupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MATRYMONIALNE różne PAN w średnim wieku pozna Panią, blondynkę, 170 cm, wiek 40-50 lat niezależną pod każdym względem, Lębork.okolice, 0-607-769-057 POZNAM Panią w celu towarzyskim, 600-934-913, 059/86-11-243 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakifif H!* 8 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I ł I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I kontakt: J___1___J..J___1___L______L~J___J___L.J—J___i___L___I___J___i___L.J___i___L___L..J______1___i__.LJ._-.L_l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I____I___i___1. adres l____I___J___[___I I___]___[_ nr dowodu i i i i i i i I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych podpis - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW fCUPSfii W LOKALNYM BIURZE 0CŁ©S2Efi Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wrzuć kupohi eo niebieskiej skrzynki bb Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, .Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. oram LUB PRZĘSŁU WUCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10151102/A/5 116! piątek 13 września 2002 r. r/7; 1 Dziennik Bałtycki** Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy kończy się kalendarzowe lato? Weekend w Jastrzębiej Górze Hotel tel.(058)686 13 13 HOTEL LA SIEST n Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Na jaki cel przeznaczo-ane są pieniądze z koncertów organizowanych przez Kubę Stępniak? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" łub „Jastrzębia". lUasi Partnerzy Ssryug^iw 10% rabatuj na usługi fryzjersko kosmetyczne i ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora W SKRÓCIE Do tarczy LĘBORK. II Otwarte Mistrzostwa Ziemi Lęborskiej w darta o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej odbędą się w najbliższą niedzielę w klubie Kameleon. Mistrzostwa rozgrywane będą w dwóch kategoriach: open kobiet od godziny 14.00 i open mężczyzn od godziny 12.00. Organizatorami mistrzostw jest Biuro Promocji UM oraz Dart Klub Lębork. Chętni, by -wystartować w mistrzostwach, mogą zapisać się do udziału w nich w dniu zawodów o godzinie 11.00. Starcie z liderem PIŁKA NOŻNA. Jutro zawodnicy Pogoni rozegrają wyjazdowy mecz z Olimpią Sztum. Początek spotkania - godz. 16.00. - Olimpia do niedawna była liderem - mówi Andrzej Brendler, trener Pogoni. - Jednak po ostatnich, przegranych meczach spadli na piąte miejsce w tabeli. Jeśli jednak w meczu wystąpią Arkadiusza Gaffka i Rafała Michor, to być może uda nam się zdobyć jakieś punkty. Nie ukrywam, że ten mecz jest dla nas ważny. (aza) REKLAMA Lębork. Tenis stołowy Do trzech razy sztuka D ierwsze miejsce w I Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym w kategorii seniorów i awans do turnieju ogólnopolskiego zdobył Krzysztof Lubin, tenisista zespołu ekstraklasy Pogoni Lębork. - Wszyscy cieszymy się z sukcesu Krzysztofa - mówi Piotr Boniaszczuk, członek zarządu sekcji. - Trzy razy próbował osiągnąć awans i za tym trzecim w końcu się udało. Na taki wynik zasłużył sobie ciężką pracą przez cały rok. IV miejsce na turnieju w Gdańsku zdobył Krzysztof Piński z Tęczy Nowa Wieś, na miejscu V-VIII uplasował się Mirosław Wroński, a na miejscach XXV- XXXII -Damian Janczewski z Pogoni Lębork. Z kolei 11 miejsce w I Wojewódzkim Turnieju Klasyfikacyjnym w kategorii kade- Krzysztof Lubin wywalczył awans do Ogólnopolskiego Turnieju Klasyfikacyjnego. Fot. Agnieszka Zielonka tów zajął Sebastian Rybaczek z LKS „Pogoń". - Choć zawodnik jest dopiero pierwszy rok młodzikiem, już występuje w kategorii kadetów - wyjaśnia Jacek Wityk, prezes sekcji. Na miejscu 13-16 uplasował się Robert Borzyszkow-ski z Pogoni Lębork. I Ogólnopolski Turniej Klasyfikacyjny w kategorii seniorów rozegrany zostanie pod koniec września w Nowej Ru- dzie. Wystąpią w nim takżp Krzysztof Kaczmarek z Pop ^ ni Lębork i Marek Prądzynskf z Tęczy Nowa Wieś, którzy posiadają imienne limity Polskiego Związku Tenisa Stołowego. (aza) Lubowidz. Pitka siatkowa Na sportowo i z humorem Drużyna „Bratki" w składzie: Roman Płócien-nik i Jarosław Sadkowski, wygrała generalną rywalizację w turnieju piłki siatkowej o Puchar Burmistrza Miasta Lęborka. Siatkarze wygrali dwa z trzech rozegranych turniejów. - Drużyny dwuosobowe rywalizowały o tytuł najlepszej pary przez trzy wakacyjne tygodnie - mówi Tadeusz Piechowski z Biura Promocji UM. -Ogółem wystartowało 26 teamów. Imprezy cieszyły się dużym zainteresowaniem, a mecze oglądało dużo plażowiczów. Atmosfera Tenis stołowy wszystkich turniejów była niezapomniana. Warto podkreślić, że odbyły się one dzięki Mirosławowi Bednarczykowi, który przygotował boisko na plaży „Miron" w Lubowidzu. Do wyróżniających się podczas zawodów drużyn zaliczono: Bączki, Plastik Fan-tastik, Młode Wilki, Sportowa i Czarne konie. Głównym organizatorem zawodów byli Biuro Promocji UM i bar „Jogger". Nad całością zawodów czuwali Zbigniew Nastały i Rafał Sobie-siak. (aza) Boje o wygrane punkty i sety były zażarte. Fot. Adam Reszka Terminy już znane "7 wiązek Tenisa Stołowego ustalił już terminy rozgrywek II zespołu sekcji tenisa stołowego LKS „Pogoń". Terminarz spotkań grupy, w której wystąpi In-termarche Pogoń II Lębork przedstawia się następująco: 21 września- Intermarche Pogoń Lębork- zwycięzca barażu pomiędzy MMKS Chełmno a Agrokociewiem Starogard Gdański ■ 12 października - Zagłębie Piechcin-Intermarche Pogoń II ■ 13 października - Intermarche Pogoń II-Opatrunki Toruń ■ 19 października - Olimpia II Grudziądz- Intermarche Pogoń II ■ 20 października- Intermarche Pogoń II-Gwiazda Bydgoszcz ■ 26 października - MRKS II Gdańsk-Intermarche Pogoń II ■ 02 listopada - Intermarche Pogoń II-AZS AWF Gdańsk ■ 09 listopada - Elektryk II Toruń-Intermarche Pogoń II ■ 30 listopada - Intermarche Pogoń II-UKS 22 Bomila Włocławek ■ 14 grudnia - MTS Kwi-dzyń-Intermarche Pogoń Lębork ■ 15 grudnia - Intermarche Pogoń II- Conradia Gdańsk W styczniu rozpoczną się rewanże. (aza) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słopsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm /ii! i J lii \W blacho frctpezawii 18 12,58 zł/m2 Mach© płoska 10,50 zł/m2 i cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte