Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża O NICH SIĘ MOWI Przeciwnik prowizorki Stefan Petk, inspektor nadzoru budowlanego lęborskich inwestycji, niebawem będzie obchodził 30-lecie pracy w budownictwie. REPORTAŻ Interes ze śmietników Jeszcze przed połową lat 90. na w^riisko odpadów w podlębor-sMrCzarnówku trafiały rzeczy prawie „nówki". Wystarczyło ekran telewizora przetrzeć szmatką i odbierał, choć trochę śnieżył. Problemu nie było z grającym radioodbiornikiem. LATO Westernowo 18 Niedaleko od Łeby, 500 m przed r^^kami kurortu, Henryk Ru-zawodu aktor lalki, pobudował rok temu westernowe miasteczko - Western City. SPORT Dorota mistrzynią 88 mężczyzn i 12 kobiet wystartowało w tegorocznych mistrzostwach, rozegranych w ramach trzeciej edycji windsurfingu. W kategorii kobiet złoty medal zdobyła Dorota Staszewska (AZS Era UW). REKLAMA 116 LĘBORK, ul. Jedności Robotniczej 17 tel./fax 059/8622-286 PROMOCJA!!! 1. PIANA MONTAŻOWA 750 ml - 9,00 zt 2. EMULSJA „NOBILES" 101 -40,00 zł PRZY TYM ZAKUPIE EMULSJA GRUNTUJĄCA 5 1 - W CENIE -11,00 zł 3. EMULSJA ZEWNĘTRZNA 3 1 -18,36 zł 51 - 30,06 zł 10 I -55,87 zł 20 I 104,07 zł CENY BRUTTO 4. GŁADŹ SZPACHLOWA 25 kg - 25,00 zł 5. FARBA OLEJNA BIAŁA 0,8 - 8,50 ZŁ REKLAMA P.H, P.H, panele ścienne - płyty wiórowe, pianka tapicerska pilśniowe i laminowane blaty robocze - podłogi szwedzkie wstęgi drzwiowe - styropian parapety okienne - sklejki < akcesoria meblowe - materiały budowlane £ DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR I LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 Echo Ziemi Lęborskiej nr 33/488 piątek 16 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.p! www.gratka.pl LĘBORK WICKO MOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA teba. Mieszkańcy zadowoleni SEZON JAK MARZENIE Na ulicach Łeby w tym sezonie jest tłoczno jak na deptaku w Ciechocinku. Fot. Henryk Sęk najlepszy sezon od wielu lat -twierdzą właściciele pensjonatów, prywatni kwa-terodawcy oraz handlowcy Jak mówią, przyczyniła się do tego przede wszystkim wspaniała, słoneczna aura. Do miasteczka zjechało tylu turystów, że trudno znaleźć w nim wolne miejsca noclegowe. - Nie pamiętam tak udanego lata, miejsca noclegowe są wypełnione po brzegi - opowiada Danuta Filar, kierownik Ośrodka Wypoczynkowego „Relaks". - Postanowiliśmy w tym roku zainwestować w budowę basenu, sądząc, że w razie niepogody wczasowicze będą w nim spędzać czas. Dobrze jednak, że stało się inaczej, bo kąpieli w morzu i plażowania nic nie zastąpi. Ze sporych obrotów cieszą się też właściciele punktów gastronomicznych. - Jest nieporównywalnie więcej wczasowiczów niż w ubiegłym roku - mówi Grażyna Jakubowska, właścicielka restauracji „Słowińska". - Zarobek tego lata z pewnością będzie bardzo dobry. Oprócz morskich kąpieli i leżakowania na plaży, turystów do Łeby przyciąga klimat miasta, który, jak mówią, jest niepowtarzalny. - Do "wypoczynku w Łebie namówili mnie znajomi, którzy przyjeżdżają tu od lat - wyjaśnia Magda Urbańska. - Nie żałuję, bo klimat, który tu panuje, jest naprawdę wspaniały. Ciągle coś się dzieje - imprezy kulturystyczne, zawody sportowe, zabawy na plaży. - Mamy nadzieję, że nie jest to wyjątkowy rok - dodaje Danuta Filar. - Sezon się już kończy i pozostaje nam wierzyć, że kolejne będą równie udane. Agnieszka Zielonka lYlOtSl Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywfamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT I * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Pótnocna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim s a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców LĘBORK Pożegnanie z latem Teatry uliczne, mecz, konkursy i kabarety to atrakcje festynu przygotowanego na zakończenie lata. - Zabawy są organizowane z myślą o wszystkich mieszkańcach - mówi Jacek Wityk, szef Biura Promocji UM. - Sądzę, że program jest dobrany tak, że każdy będzie mógł znaleźć w nim coś dla siebie. Impreza odbędzie się na pl. Pokoju, w sobotę, 24 sierpnia. (aza) Program festynu ■ 13.00 - występ kapeli z Hrubieszowa „Sutki" ■ 14.00 - teatr uliczny z Gdyni ■ 14.00 -15.00 - występ zespotu Romantica- cz.l ■ 15.00 -mecz pitki nożnej: drużyna ministra sportu Adama Giersza - miasto Lębork (stadion miejski) ■ 15.00 - 15.30 - „Skuteromania" 2002 - pokazy ■ 15.30 -16.30 - „Pan Twardowski" w wykonaniu artystów scen krakowskich ■ 16.30 - 17.30 -występ zespotu Romantica- cz.ll ■ 17.30 -18.30 - kabaret „Koń Polski" ■ 18.30 -19.00 - podsumowanie III Ogólnopolskiego Zlotu Skuterów -pokaz iluzjonisty (12 min) ■ 19.00 - 20.30 - koncert zespołu 2 Plus 1 ■ 20.30 - 21.00 - konkurs dla publiczności („Dziennik Bałtycki") - pokaz iluzjonisty (20 min) ■ 21.00 - gwiazda wieczoru Big Cyc ■ 22.30 - pokazy sztucznych ogni REKLAMA <9g> TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 Ml. > I Di. piątek 16 sierpnia 2002 r. Diiennili Bałhfckii Echo Ziemi Lęborskiej Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Zły rozkład. Zbliża się rok szkolny i znów rozpoczynają się problemy związane z dojazdami do szkoły i pracy. Mieszkam na Zato-rzu, a uczę się w L0 nr 2. Autobus natomiast mam o 7.48. Zanim dojadę i dojdę od przystanku do szkoły jest już grubo po ósmej. Wcześniejszy natomiast autobus jest o 7.13 i to oznacza, że musiałabym w szkole czekać na lekcje 30 minut. Zastanawiam się nad tym, kto ułożył tak beznadziejny rozkład. Przez to wiele osób chodzi pieszo, bo autobusem nie zdążą do pracy ani do szkoły. Ewelina ■ Gdzie listy. Jestem coraz bardziej niezadowolona z funkcjonowania poczty. Często zdarza się, że listy nie trafiają do adresatów. Ja już dwa razy nie otrzymałam listu, który został wysłany z Gdańska, natomiast moja sąsiadka dostała przekaz pieniężny z dużym opóźnieniem. Od jego wysłania do dostarczenia adresatce minęły dwa miesiące. Żeby było śmieszniej, to ona sama monitowała na poczcie i dochodziła do tego dlaczego jeszcze nie ma tych pieniędzy. Uważam, że listonoszowi powinno się zwrócić uwagę, by listów nie zostawiał usłużnym sąsiadkom, a oddawał wszystko do rąk własnych lub wrzucał do skrzynki. Mieszkanka Zatorza Liczba tygodnia tyle tysięcy złotych posiada Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie na dofinansowanie imprez sportowych i kulturalnych dla dzieci niepełnosprawnych i Przymusowe składki W Leśnicach istnieje wspólnota mieszkaniowa, która od początku roku ściąga od nas składki miesięczne po 10 zł na remonty. Wszystko byłoby w porządku, gdyby faktycznie je robiono. Z jakiej racji mam płacić składki, skoro nie widzę żadnych efektów Ja mogę dawać nawet 50 zł, ale muszę mieć pewność, że naprawdę coś będzie za nie wyremontowane. Po co nam taka wspólnota? Chcemy razem ze wszystkimi mieszkańcami się złożyć i zrobić swój własny remont, bez pośredników. Czesław Wolniak z Leśnic Stefan budowniczy Stefan Petk inspektor nadzoru budowlanego lęborskich inwestycji Wiek: 50 lat Wykształcenie: Politechnika Koszalińska -konstrukcje budowlane i inżynieria ogólna Miejsce zamieszkania: Lębork Zainteresowania: Sport i łowiectwo. Jest zapalonym myśliwym, ale, jak podkreśla, rzecz nie polega tylko na polowaniach. Sprawa najważniejsza to prawidłowa gospodarka łowiecka. Dbanie o zwierzynę i jej środowisko. Rodzina: Żona Alicja pracuje w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej. Córka już jest na swoim. Doczekał się wnuczki. Fot. Zbigniew Eckert Niebawem będzie obchodził 30-lecie pracy w budownictwie. Rozpoczynał na stanowisku technika budowlanego. Jako inspektor budowlany nadzorował budowę Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Lęborskiej oraz m.in. segmentów rozbudowujących lęborską podstawówkę nr 5 i SP w Łebieniu. Czuwał również nad budową Instytutu Meteorologii w Lęborku i, także w Lęborku, basenu krytego. Pracował jednak głównie przy inwestycjach w szkolnictwie. - Obecnie nadzoruję wymianę dachu na gmachu Starostwa Powiatowego i budowę sali gimnastycznej dla SP w Łęczycach -mówi Petk. - Jestem przeciwnikiem tzw. prowizorki. Moim zdaniem, powinno się robić dobrze, solidnie i na wiele lat. Tak jest z dachem na budynku starostwa. Mimo że nakład inwestycyjny to kwota ponad 600 tys. zł, jednak użyty materiał oraz sposób wykonania gwarantuje, że nowy dach i użyta miedziana bla-charka będą służyły co najmniej 30 lat. Gwarancję taką zapewnia wykonawca, firma Nasz Dom ze Stężycy która m.in. remontowała niektóre dachy na krakowskim Wawelu. -- Ubolewam, że inwestycje budowlane w Lęborku i powiecie prawie już nie istnieją - dodaje. - Dzisiaj budownictwo ogranicza się do remontów i adaptacji istniejących budowli. Spowolniał rozmach w budownictwie indywidualnym. Ale korzystne w nim jest, że panuje tu dość swobodny styl w odniesieniu do architektury. Dlatego budynki jednorodzinne są coraz ładniejsze. Z kupcami bez polityki H tvl 1 <1 1 Witoldem Kotlickim, przewodniczącym Sa-imm moobrony RP Powiatu Lęborskiego i członkiem Zarządu Wojewódzkiego Samoobrony RP Województwa Pomorskiego, rozmawia Zbigniew Eckert - Do wyborów samorządowych w Lęborku Samoobrona wystartuje wspólnie ze Stowarzyszeniem Kupców Powiatu Lęborskiego. A w powiecie? Czy wystawicie też kandydatów na wójtów i burmistrzów? - Zawarliśmy porozumienie wyborcze ze Stowarzyszeniem, które zakłada, że wystawimy wspólne listy kandydatów na radnych do wszystkich szczebli. Oznacza to, że nasi kandydaci będą startowali na radnych Lęborka i Łeby, wszystkich gmin powiatu oraz radnych powiatowych i Sejmiku Wojewódzkiego. Na pewno wystawimy kandydatów na wójtów. Jeśli chodzi o burmistrzów, zastanawiamy się nad tym. Jeśli np. w Lęborku nie wystawimy swego kandydata, to być może poprzemy któregoś z innego ugrupowania. - Czy już wiecie na kogo postawić? - To zależy od tego, jaki program dla miasta i rejonu zaprezentują kandydaci, oraz kto to jest personalnie. Ale to zależy od naszego sztabu wyborczego. Idealnych kandydatów, według naszych kryteriów, nie ma, chociaż jest możliwość, że jeden z nich może otrzymać nasze poparcie. Pod warunkiem, że nie wystawimy swojego. - Jaki więc muszą mieć program kandydaci z innych ugrupowań, by mogli liczyć na poparcie Samoobrony i kupców? - Przede wszystkim gospodarczy, a nie polityczny Określający realne możliwości miasta i rejonu. Już nasłuchaliśmy się obietnic bez pokrycia. Można mówić dużo i pięknie. Co z tego zostaje, ludzie już niejednokrotnie przekonali się na własnej skórze. Burmistrz nie może być uwikłany w polityczne rozgrywki ani zależności. Nie może być marionetką i musi umieć dobrze gospodarować. Nie może być podejrzewany o korupcję i prywatę. Powinien twardo stawać po ziemi, a nie zajmować się abstrakcyjnymi teoriami rozwoju miasta. Niepotrzebny Fot. Adam Reszka jest nam burmistrz, który „■wypadł z betoniarki", czyli został kandydatem w wyniku często żenujących waśni i kłótni plemiennych. Taki kandydat zawsze będzie uwikłany w politykę i nie znajdzie czasu, by dobrze zarządzać miastem. Nie można startować na to stanowisko tylko po to, by je zająć. - Działania Samoobrony odbierana są w powiecie... -... jako radykalne. Ale takie są niezbędne. Spotykamy się z coraz większą sympatią i zrozumieniem ludzi dla naszych działań. Samoobrona składa się nie tylko z rolników, wstępują do nas osoby z innych środowisk - ludzie kultury, wolnych zawodów, ekonomiści. O TYM SIĘ MÓWI Cudze chwalicie... Wystawę w wieży LBH zorganizowało już po raZ trzeci. Fot. Agnieszka Zielonka Zaangażowanie, pomysły i zainteresowanie mieszkańców to nie wszystko, by móc zorganizować historyczną wystawę dawnych eksponatów znalezionych na ziemi lęborskiej. Potrzebne są przede wszystkim pieniądze, ze zdobyciem których ma problem Lęborskie Bractwo Historyczne. Jak mówi Dariusz Żegunia, jego szef, funduszy pozyskanych od Starostwa Powiatowego i Urzędu Miejskiego nie starcza na wiele. Są potrzebne na wypełnienie zadań statutowych i ciężko jest wygospodarować z nich potrzebne środki na zorganizowanie wystawy A chętnych do jej oglądania jest wielu. -Wystawę „Taniec śmierci" organizujemy już trzeci rok z kolei podczas corocznego święta patrona miasta - mówi Dariusz Żegunia. - Ciesgg^j ona naprawdę wielkim zainteresowaniem. Cz^f ludzie się dziwią, że mamy do pokazania tak cenne pod względem historycznym eksponaty. Wystawa jest organizowana w wieży kościoła Św. Jakuba, co dodaje większej tajemniczości i przyciąga zainteresowanych. Bractwo Historyczne ściśle współpracuje z i parafią św. Jakuba Ap„ udostępniającą pomieszczenia. - Już myślimy nad tematem kolejnej wystawy - dodaje Żegunia. - Mamy wiele do pokazania. Na przykład w archiwum kościoła św Jakuba znajdują się przepiękne dokumenty z kancelarii królewskich. (aza) Fot. Anna Graczyk PERSONALIA Zygmunt Petk trener i prezes Zarządu Lęborskiego Klubu Biegacza „Braci Petk" Miejsce zamieszkania: Lębork Wiek: 60 lat Wykształcenie: Ukończone Technikum M« niczne w Gdańsku, ukończony kurs trenera" w 1967 roku. Kariera: W 1959 roku rozpoczął pracę w Państwowym Ośrodku Maszynowym w Nowej Wsi. Pracował też w Robotniczej Spółce Metalowo- Odlewniczej w Lęborku. Od 1967 do 1973 r. był kierownikiem Powiatowego Ośrodka Sportu, Turystyki i Wypoczynku w Powiatowej Radzie Narodowej. Jednocześnie był trenerem sekcji kolarskiej oraz trenerem na imprezach zagranicznych Polskich Reprezentacji Ludowych Zespołów Sportowych. Od 1973 roku prowadzi własną działalność gospodarczą. Rodzina: Żona Halina, syn Arkadiusz, dwie córki - Beata i Magdalena. Zainteresowania: Sport, przyroda. Pierwsza miłość to kolarstwo. Cele życiowe: Wychować reprezentanta Polski, który brałby udział w imprezach międzynarodowych. Ideał człowieka: Życzliwy, przyjaźnie nastawiony do ludzi. Marzenia: Żeby wychowanek znalazł się na szczytach. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Z-cy red. naczelnego: Madej Siembieda, tel. 300 33 00 Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Lębork. Pomoc niepełnosprawnym Na pracę i wypoczynek Obowiązują już nowe przepisy, które określają, jakie zadania na szczeblu powiatu mogą być finansowane ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Do ich wykonywania upoważnione jest Powiato-e Centrum Pomocy Ro-zinie. Wśród nowych znalazło się dofinansowywanie m.in. sportu, kultury, rekreacji i turystyki osób niepełnosprawnych. O pieniądze ubiegać się mogą organizacje pozarządowe, je zrzeszające. PCPR posiada na ten cel 5 tys. zł, ale z przeznaczeniem dla dzieci i młodzieży. Wnioski przyjmowane są do końca sierpnia. Kolejne dwa nowe zadania to likwidacja barier transportowych oraz budowa i rozbudowa obiektów służących rehabilitacji. Te nie budzą większego zainteresowania. Zostało utrzymane dofinansowywanie uczestnictwa osób niepełnospraw-i ich opiekunów turnusach rehabilitacyjnych. - Niestety, na dzisiaj nie mamy już środków na do- - Mamy jeszcze pieniądze dzieży niepełnosprawnej - płaty - mówi Zdzisław Korda, kierownik PCPR. -Przyznany limit wynosił 30 procent otrzymanego w zeszłym roku i został wyczerpany w maju. Jednak dysponujemy jeszcze pieniędzmi na wsparcie turnusów dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz pożyczkami na rozpoczęcie działalności gospodarczej na wsparcie turnusów rehabilitacyjnych dla dzieci i mło-- mówi Zdzisław Korda, kierownik PCPR (na zdj. z lewej). Fot. Anna Graczyk PFRON nie przekazał żadnych pieniędzy na likwidację barier architektonicznych i urbanistycznych. - Ale mamy 660 tys. zł na stworzenie przez pracodawców nowych stanowisk pracy - podkreśla Korda. -Do końca listopada zostaną zawarte umowy na zatrudnienie dwudziestu niepełnosprawnych. (e) przez osoby niepełnosprawne. Na to również utrzymane zadanie PCPR otrzymał 80 tys. zł. Jak dotąd, działalność na własny rachunek podjęły jedynie dwie osoby. Zostało trochę pieniędzy na kolejne - zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze. Jak zaznacza kierownik Korda, Lębork. Gospodarcza oferta Inwestycje w Królewcu Propozycję inwestowania lokalnych firm w obwodzie kaliningradzkim złożył Adam Kulej z „Complex-service" podczas spotkania w ratuszu z burmistrzem Janem Przychodą. - Władze Kaliningradu zapraszają podmioty gospodarcze z Polski do inwestowania u siebie - mówi Kulej. - Przygotowali oni bowiem program rozwoju obwodu do 2015 z dużym nastawieniem na inwestycje. I to w każdej dziedzinie gospodarczej, od spożywczej po budowlaną i kulturalną. Jest to więc doskonała okazja dla naszych firm do inwestowania. Jak uważa Kulej, nie tylko duże przedsiębiorstwa mogą podpisywać kontrakty na współpracę z Królewcem. Jego zdaniem, więk- szość inwestycji, mimo że ich wartość opiewa na kilka -miliardów dolarów, łatwiej jest wykonać małym wyspecjalizowanym firmom. - Na wschodzie inwestuje coraz więcej firm, także z Polski - dodaje Kulej. -Jest to bardzo chłonny, nastawiony na konsumpcję, rynek. Burmistrz zapowiedział, że przygotuje dla lokalnych biznesmenów spotkanie informacyjne na ten temat. - W najbliższym czasie zorganizuję spotkanie przedsiębiorców, którzy są zainteresowani taką współpracą - mówi Przychoda. -Dowiedziałem się, że jedna z naszych firm właśnie podpisuje umowę handlową na sprzedaż swoich produktów za wschodnią granicę. (rak) W SKRÓCIE Kaszubska fajka pokoju CEWICE. Takie hasło przyświeca I Cewickiemu Tabaczeniu. Tę nietypo-wą imprezę, która przebiegać ma wśród zapachu tabaki, organizuje w czwartek przyszłego tygodnia Gminne Centrum Kultury. Poprzedzi ją msza św. w języku kaszubskim, którą odprawi ks. Roman Skwiercz. W kościele zaśpiewają „Mareści". Już w GCK zaprezentują się zespoły regionalne - „Skrzaty^ i ponownie „Mareści". Pieśń tabaczników „Dobroje tabaczka" wykona Tomasz Fopke. Jak przystało na tabaczną imprezę, nie zabraknie gawęd kaszubskich. Anegdoty tabaczników opowie ks. Skwiercz. Emocje na pewno wzbudzi konkurs zażywania tabaki i drugi, wiedzy o niej. Potem wszystkich czeka biesiada kaszubska. Patronat honorowy nad imprezą objął Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. (e) Na szkolenia i wypoczynek Na boisko niekiedy zaglądała młodzież z pobliskich wybudowań. Fot. Zb,gniew Eckert KAR WICA. Władze gminy Cewice oddały w użyczenie lęborskiej Ochotniczej Służbie Ratowniczej budynek po byłej szkole podstawowej. Ratownicy są zadowoleni, bo niedługo będą mieli swoje miejsce na szkolenia, ćwiczenia i rekreację. - Warunkami umowy jesteśmy usatysfakcjonowani -podkreśla Daniel Mihuniewicz, szef OSR. - Musimy jednak zadbać o remont obiektu i odnowienie pomieszczeń. Położony z dala od szosy i wśród lasu, mimo swej atrakcyjności, przez kilka lat stał pusty. Kiedyś odbyły się na jego dziedzińcu dwie czy trzy imprezy. Potem ucichło. Dwa rozboje LĘBORK. Mężczyznę, który siedział przed jednym z domów przy ul. Bema, zaatakował znienacka nieznany mu przechodzień. Rzucił się na niego, powalił na ziemię i obezwładnił. Z tylnej kieszeni wyciągnął mu portfel i zbiegł. Poszkodowany stracił 190 zł. Twierdził, że rabuś był to młody człowiek, wysoki i masywnie zbudowany Drugi rozbój miał miejsce obok „Resursy". Wychodzącego z toalety młodego lęborczanina zatrzymało kilku innych młodych mężczyzn. Dwa razy uderzyli w twarz i siłą wywlekli go na ulicę. Zrabowali mu portfel, w którym miał 2 tys. zł. (e) REKLAMA STOMATOLOG ® ? Mariusz Doliński Lębork, Centrum Medyczne „Stary Browar" (II piętro) dogodne terminy wizyt w stanach nagłych pomoc całodobowa tel. 0 606 729 560 86 13 592 28800532/A/502 LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 ©ARKADA PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ SA CZYNNE 24 h Adam Kulej (na zdj. z lewej) przedstawił burmistrzowi propozycję dla lęborskich firm. Z prawej Zbigniew Roj z firmy konsultingowej IT. MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH Fot. Adam Reszka LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 CJI HODACH^ ijtk mm www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-7§ ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCIEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska.Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGROD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50y JAPPARTS części do samochodów . _ lAkicinru HEKSPLOATACYJNE j BLACHARSKIE ] 80-465 Gdańsk-, ul. Hvnka 21 paw. Sa tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 I -356 Gdynia ul. Słarowiejska 52 tel./fax 058 661-29-20 E SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce rzejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe "wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynko-wym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy istnieje możliwość wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykłe przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów. Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYKI • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 10Og, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwasnó zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, s^Pi-nie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł;l ■O E .§ 1 f 8^ Jlaf E 3 '5T ° fili 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach i\IIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 6 piątek 16 zćlnika 2002 r. tir 33/358_ Dziennik fit: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozinie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował m.in. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: „Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i byłym prezesem oddziału słupskiego ZKP Zasiada w wielu komitetach i towarzystwach naukowych. Za swoje dokonania naukowe został odznaczony Medalem Stolema. (ep) Kąsk do śmiechu Żebe miec knópa Julis ze Srakójc dosc późno sa żenił. Z początku ni miół dzecy, ale po póra łatach pójawiłe mii sa za regą trze dzewuse, a on baro doch chcół miec knópa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzekł do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nie - często pdwóżno odrzekł Julis. ■ - Kó te muszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn póscelec łóżko. - A co tej? - Tej ja rozeblokłą tak fejn na to łóżko półożec. - A co tej? - A tej zazwónic za mną. Z kaszebsczi polece Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche". Trzeci tom, znacznie obszerniejszy, ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczórny widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy Te wszystkie cechy zawiera najnowszy tomik. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków. Tom „Wieczórny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety. Jan Antonowicz NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi minna wieś Parchowo leży w malowniczej £ J części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wojną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawia, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi Nocny koncert finałowy „I skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe III Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy. Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Poboczy Folku" był wydarzeniem kulturowym bytów- Fot. Eugeniusz Pryczkowski Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu "wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa ku-jawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesięciny od mieszkańców Pa^^ chowa i trzech wsi sąsiedjp nich - mówił prelegent. Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Szukanie swoich korzeni W cieniu słupskich Gryfitów NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. f* połeczność kaszubska w Słupsku jest coraz bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Obok nas Dziennik piętek 16 sierpnia 2002 r. 7 Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Konserwy się nie zmarnowały Interes ze śmietników Fu m Jeszcze przed połową lat 90. na wysypisko odpadów w podlęborskim Czarnówku trafiały rzeczy prawie nowe. Wystarczyło ekran telewizora przetrzeć szmatką i aparat odbierał, choć trochę śnieżył. Problemu nie było z grającym radioodbiornikiem. Wyrzucona lodówka też działała. Jak opowiada jeden z byłych pracowników, można było po cichu załadować to na ózek i zawieźć do domu. poszukiwaniu przydatnych rzeczy na śmietnisku pojawiali się niektórzy mieszkańcy okolicznych wsi. Penetrowała je również grupa lęborczan, która znalazła się bez pracy i mieszkania. Chodziło głównie 0 butelki. Drogą było jednak trochę daleko, potem na przeszkodzie stanął wysoki płot wokół wysypiska, a za ogrodzeniem dozorca 1 groźny pies. I wszystko się uspokoiło. Selekcja na pniu rozpoczyna się w tzw. altankach śmietnikowych, gdzie stoi kontener, a niekiedy dwa lub trzy. Wcze-nym rankiem, przed przy-zdem pracowników firmy wywożącej odpady, prze-szukiwacze śmieci nurkują w głąb któregoś z nich. Po kilkunastu minutach wyłaniają się, wynosząc butelki ze szkła i przedmioty mające dla nich wartość. - Mam doświadczenie i nabyłem wprawy, wiem co i kiedy - podkreśla siwo-brody Sławomir, na oko 60-latek. - Trzeba przyjść po raz drugi. Raz, że się nie to- nie w tym świństwie, dwa, że świeżo wrzucone worki jeszcze nie śmierdzą zbyt mocno. A co najważniejsze, niekiedy są w nich konkretne rzeczy. Tamte, wyrzucone poprzedniego dnia wieczorem, to głównie różne obierki i resztki z obiadu. Te drugie, co od razu widać, pochodzą z czystki domowej. Często są w nich komuś już niepotrzebne rzeczy, np. jakiś tani budzik czy coś z ubrania. Użyteczne rzeczy na ogół trafiają pod śmietnik. Przeważnie jest to reklamówka z odzieżą, gazetami, a nawet książkami. - Nie miałabym sumienia, by dobrą w miarę rzecz wrzucić do pojemnika -mówi pani Joanna, mieszkanka os. Jagiellońskiego. -Zostawiam ją obok. Przy kontenerach na odpady z bloków spółdzielczych przy ul. Jagiellońskiej do południa można niekiedy zobaczyć wyrzucony mebel, zlew, wannę. Wszystko co z metalu szybko znika wywożone na dwukółkach tzw. złomiarzy. Do selekcji odpadów zachęcają w mieście kolorowe pojemniki na butelki, plastiki i makulaturę. Indywidualnie dostęp do ich zawartości jest trudny. Zagospodarowuje ją na pniu firma od odpadów. Im mniej odpadów użytecznych tym lepiej dla nas - zaznacza Eugeniusz Stasiuk, dyrektor Przedsiębiorstwa Składowania i Przerobu Odpadów w Czarnówku, j r ^ lig Sprasowane butelki plastikowe po przetopie znów trafiają do obiegu. Na zdjęciu Grzegorz Sowiński. Fot. Anna Graczyk ............. l|lai»«siiiiii®|8 ..» - >*r ' i : 1 ML. . ; Wśród śmieci trafiają się rzeczy zdatne jeszcze do użytku, ale jest ich coraz mniej. Fot obsługującego Lębork i Nową wieś Lęborską. - Bo potem ze zwałów śmieci trzeba je wyławiać, segregować, prasować i odstawiać. Z powiatowego funduszu ochrony środowiska przedsiębiorstwo zakupiło prasę hydrauliczną. Teraz zgniatarka prasuje w kilkudzie-sięciokilogramowe kostki puszki po napojach, plastikowe butelki, folię i makulaturę. - Nieraz wystarczy godzina i można wybrać potrzebny materiał - mówi pracujący przy prasie Jarosław Kolerski. - Czasem zdarza się, że trzeba go zbierać z wysypiska przez cały dzień. W dodatku nakrętki z butelek plastikowych należy zdjąć. Jeśli się przeoczy, butelka pod prasą wybucha jak granat. Sprasowane odpady kupuje lęborska firma Lobbe, zajmująca się również oczyszczaniem miasta. Za jeden kilogram zgniecionych plastików płaci po 50 gr, za kg puszek - 17 gr. W sumie miesięczny dochód z tego interesu to ok. 1 tys. zł miesięcznie. Do tego dochodzą zyski ze sprzedaży akumulatorów, złomu i drewna. Przedsiębiorstwo utrzymuje się ze składowania i niwelowania przywożonych odpadów komunalnych i przemysłowych, pochodzących z Farm Frites. - Zysk i wydatki bilansują się wokół zera - dodaje dyrektor Stanuch. Na wysypisko trafia codziennie kilkadziesiąt ton odpadów. Zdarza się, że wśród nich znajdują się -jak to określają pracownicy - niespodzianki, np. portfele z dokumentami. Po opróżnieniu z pieniędzy złodziej wyrzuca go najczęściej do śmietnika. Takie znalezisko zaraz przekazywane jest policji. Zanim odpady zostaną przywalone warstwą ziemi, są wysypywane, rozgarniane i ugniatane. Dyrektor nie wyklucza, że niekiedy można "wyszukać między nimi coś kosztownego, ale ktoś kto znajdzie, na pewno się nie pochwali. Niedawno śmieciarka przywiozła partię konserw wojskowych. Były jeszcze przydatne do spożycia i wcale się nie zmarnowały... Pomieszczenie socjalne pracowników wysypiska ozdabia olej znanego lęborskiego plastyka. Obraz wygrzebali spod worków oczyścili i powiesili na ścianie. Podobnie było z wózkiem inwalidzkim. Odnowili go i lada dzień przekażą potrzebującemu. Pod małą wiatą gromadzą rzeczy jeszcze do wykorzystania. Leży tam aparat telefoniczny, bałałajka bez strun, okulary w etui i parę zabawek. To rezultat kilkudniowej penetracji przywiezionych śmieci. Lęborczanie ubożeją i widać to jak na dłoni po tym, co wyrzucają - kwituje sprawę Eugeniusz Stasiuk Zbigniew Eckert W SKRÓCIE Energia z CZARNÓWKO. Przedsiębiorstwo Składowania i Przerobu Odpadów zamierza sprzedawać wierzbę energetyczną. Plantacja drzewek rośnie już na części nieużytków przy głównej niecce wysypiska, służącego do składowania odpadów komunalnych z Lęborka i gm. Nowa Wieś Lęborska. - Ta wierzba jest świetnym materiałem na opał -twierdzi Eugeniusz Stasiuk, dyrektor przedsiębiorstwa w Czarnówku. - Rośnie bardzo szybko. Spodziewam się, że w Lęborku, w przyszłościowej kotłowni na biomasę, znajdzie swoich odbiorców. Jak informowaliśmy. Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej podpisało umowę ze spółką Bioenergia na budowę największej w kraju elektrociepłowni na biomasę. Przedsięwzięcie ma kosztować 35 min zł. Władze miasta podkreślają, że realizacja inwestycji pozwoli na utrzymanie realnych cen energii ciepła dla mieszkańców oraz zarobek dla producentów rzepaku i wierzby. Projekt budowy elektrociepłowni ma być wdrożony do wykonania w 2003 r. Na wysypisku sadzonki z poletka będą przeflan-cowane na kolejne nieużytki, które zajmują tu kilkadziesiąt hektarów Surowcem energetycznym może też być osika, zasadzona na obrzeżach jako zapora biologiczna. Jeszcze się nie rozrosła. Wzrasta jednak o ok. półtora metra rocznie. (e) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE i Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy miąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PM w PZU ŻYCIE SA * yib Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'g Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych --¥"SP|ł||-J- przez organizatora Bałtyckim* PZU ŻYCIE SA ..............podpis............. piątek 16 sierpnia 2002 r. muu Dziennik Bałtycki** wybrzeża Lata www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Klub Prenumeratora bezpłatna miolmia 0 800 1S 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Motel fllCDŹIIIIADCIf ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- . .1®. . dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta laLl] nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatu >> : na usługi fryzjersko mm kosmetyczne j ul. Mickiewicza 48 ! Stupsk ; tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora W SKRÓCIE Miss i mister na mokro ŁEBA. Miss mokrego podkoszulka i mistera mokrych slipek wybiorą w sobotę goście miasteczka westernowego pod Łebą. W programie imprezy, a zacznie się ona 0 godz. 20, znajdą się ponadto pokazy kulturystyczne 1 taneczne. Henryk Rudyk, szef Western City, który na co dzień pełni tam Ostatnie wybory uatrakcyjniły pokazy kulturystyczne. Na zdj. Andrzej Brzeziński, mistrz Polski wagi ciężkiej i Henryk Rudyk. Fot. Henryk Sęk funkcję szeryfa, zapowiada jeszcze inną atrakcję - taniec erotyczny w wykonaniu tajemniczego zespołu artystycznego z Lęborka. Podkreśla przy tym, że to tylko dla dorosłych. Potem rozpocznie się zabawa taneczna i potrwa - jak mówi - do ostatniej kuli w jego colcie, czyli do białego rana. Królować ma muzyka country, ale nie zabraknie też innej. Na każdego z gości czekają otwarte drzwi do sa-loonu. W nastrój Dzikiego Zachodu, znanego z filmów, wprowadzi wszystkich blask płonącego ogniska i płomienie licznych pochodni, oświetlających bank, siedzibę szeryfa, domek trapera i indiańskie tipi. (e) Dziki Zachód pod Łebą W westernowej ■ ■ scenerii iedaleko od Łeby, 500 m prze d rogatkami kurortu, Henryk Rudyk, z zawodu aktor lalki, zbudował rok temu westernowe miasteczko - Western City. W zaprojektowaniu budowli i otoczenia pomogła mu żona Urszula, również zawodowa aktorka teatru lalki. Zafascynowani od lat okresem Dzikiego Zachodu, życiem i walką osadników, postanowiliśmy odtworzyć choć namiastkę tamtych lat - zwierza się Rudyk. -Chcieliśmy, by skansenowy charakter obiektów przybliżył odwiedzającym miasteczko życie, zabawy i zwyczaje kowbojów, traperów i Indian. Poczesne miejsce w miasteczku zajął saloon i urząd szeryfa. Nim zaś mianował się sam pan Henryk. Zaglądający tu przybysze, ciągnący szlakiem wiodącym nad morze, zaakceptowali go w tej roli i wybór się uprawomocnił. Choć szeryf z coltami przy pasie wygląda groźnie, życzliwy uśmiech nie schodzi z jego ust, zwłaszcza gdy miasteczko odwiedzają dzieci, by na Przed saloonem można spotkać Indian, którzy chętnie opowiadają o zwyczajach ich plemienia. przykład przywitać się z Indianami, a potem uczestniczyć w ich obrzędach. Oprócz nich można zobaczyć tu pojedynki skłóconych chłopców od krów, spotkać trapera albo nagle stać się świadkiem napadu na bank, stojący niedaleko chaty łowcy zwierząt. Gdy wszystko się uspokoi, przychodzi czas na inną zabawę. W westernowym miasteczku można nauczyć się tańca kowbojskiego, strzelania z łuku czy jazdy na koniu. Posłuchać też muzyki country. Spektakle plenerowe dla dzieci i dorosłych bywają Fot. Henryk Sęk tu prawie codziennie. Ru-dykowie wciąż pozostają aktorami, reżyserami i scenografami. Mają swój prywatny teatrzyk lalki Henrula. W Western City mogą realizować inscenizacje parateatralne. I ki^fc. rzystają z tej możliwości.^*" (e) Łeba. Książęcy turniej rycerski W drewnianym grodzie Zmagania rycerzy, biesiady zabawy plebej-skie i pokazy strojów średniowiecznych można było oglądać w grodzie książęcym w miniony weekend. W turnieju wzięło udział 6 drużyn, m.in. z Koszalina, Tczewa i Gdańska. Imprezę zainaugurował przemarsz rycerzy w oryginalnych strojach, a po nim zaczęło się prawdziwe widowisko. Wojowie stawali w szranki w obronie honoru dam swojego serca, zrabowanego mienia oraz własnych poglądów. - Najbardziej podobała mi się walka pomiędzy biednym giermkiem, którego jedyną bronią był dzbanek i mały sztylet, a rycerzem z toporem - mówi Staś z Lubowidza. Każdy uczestnik zabawy mógł oddać strzały z łuku czy przymierzyć zbroję, wykonaną ręcznie przez płat- nerzy z drużyny Kasztelania Gdańska. Między kolejnymi pokazami rycerze prezentowali chętnym miecze, kusze, topory i inne elementy uzbrojenia. Gwoździem programu sobotniego wieczoru była inscenizacja bitwy, która rozegrała się w 1240 r. - Biorąc udział w rekonstrukcji ówczesnych wydarzeń, staram się o realistyczne przekazanie przebiegu walki - wyjaśnia Paweł z Gdańska. - Dlatego wszystko musi odbywać się zgodnie z wcześniejszym scenariuszem. Turniej zakończył się koncertem muzyki dawnej i folkowej. Organizatorzy imprezy, drużyna Kasztelanii Gdańskiej i Stowarzyszenie Promocji Miasta Łeby, zapowiadają, że turniej będzie się odbywał cyklicznie. (owi) Rycerzom towarzyszyły niewiasty przebrane w oryginalne średniowieczne stroje. Fot. Henryk Sęk www.naszemiasto.pf serwis informacji lokat.ny.ch Najbliżsi W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy miesięcznik w prezencie Już jutro Teraz trzy gazety w cenie jednej WfTiTft Dziennik piętek mmm Bałtycki*^ 16 sierpnia 2002 r. mmcm hml: SM, Btni daniu tu urn JUW. tam afmmfr&R y-'" Hr " n* dowieś? sie z Od 19 sierpnia w sprz Echo Ziemi Lęborskiej Dziennik rodzinny Przyszli na świat Jakub Mielewczyk z Tawęcina, ur. 23.07.2002 r„ o godz. 10.50, 4530 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Mariusza Kołodzieja i Ilony Tiybow-skiej z Lęborka, ur. 23.07.2002 r„ o godz. 8.00, 3190 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Artur Aleksander Podraża ze Słupska, ur. 02.08.2002 r., o godz. 19.30, 3400 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Aleksander Szopa z Lęborka, ur. 03.08.2002 r., o godz. 18.40, 3400 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Weronika Anna Zielińska z Lęborka, ur. 04.08.2002 r„ o godz. 4.10, 2700 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Anna Kunikowska z Lęborka, ur. 04.08.2002 r„ o godz. 1.40, 3100 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Norbert Marek Olszewski z Lini, ur. 03.08.2002 r„ o godz. 23.40, 3600 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Daria Wyrwał z Janowic, ur. 04.08.2002 r„ o godz. 17.40, 3280 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Kajetan Piątek ze Słupska, ur. 31.07.2002 r„ o godz. 9.20, 3700 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Bronk z Lęborka, ur. 05.08.2002 r„ 2600 \ 51 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Weronika Bronk z Lęborka, ur. 05.08.2002 r„ 2640 g, 51 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Beaty i Sławomira Hyriak z Sierakowic, ur. 05.08.2002 r„ 3030 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Aleksandra Kolka z Lęborka, ur. 03.08.2002 r„ 3500; 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Anny i Teodora Patockich z Czarnów-ka, ur. 06.08.2002 r„ 3600 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Zuzanna Keller z Roztopczyna, ur. 06.08.2002 r„ 3130, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Anny i Marka Szultów z Tuchlina, ur. 06.08.2002 r„ 3520 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Graczyk, Anna Weber REKLAMA jyiieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym w Lęborku przy ul. Pionierów 17 P.B. GÓRSKI sp. Z O. O., tel 058/681-30-31 GÓRSKI Ł , M- mmmsm Kartuzy; ul Kościerska 15 tel 058/681-30-31 fi i 058/681-31-42 w. 40 Atrakcyjne ceny... już od 1600 zl/m2 10150145/A/1102 25800499/A/918 10 piątek 16 sierpnia 2002 r. uh Dzienłiilc Bałtycki^ Echo Ziemi Lęborskiej Z§ gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Konie i alpinistyka ■ Na obóz wyjechało ponad 30 osób. Fot. Archiwum hufca LĘBORK. 16 harcerzy i 19 osób niezrzeszonych uczestniczyło w obozie konnym w Szklanej Hucie, zorganizowanym przez lęborską komendę ZHP -„Cywile" tak doskonale zintegrowali się z druhnami i druhami, że stanowili zwartą i zaprzyjaźnioną grupę - mówi Krzysztof Siwka, komendant hufca. Każdego dnia realizowano wcześniej ustalony plan. Najwięcej czasu obozowicze spędzali na lekcjach jazdy konnej i opiekowaniu się „swoimi" końmi. Już pierwsze lekcje udowodniły że uczestnicy wypadu mają hippiczne zdolności. Poza tym wszyscy zapoznawali się ze specjalistycznym sprzętem alpinistycznym i uczyli się wiązać węzły Inną atrakcją, jaką zafundowano obozowiczom, był przelot balonem, z którego mogli podziwiać okolicę. Wieczory zaś upływały na śpiewaniu przy ognisku. Naukę jazdy konnej zakończono tzw. chrztem jeźdźca. Każdy w związku z tym otrzymał pamiątkowy dyplom, poświadczający jego umiejętności. - Zakończenie obozu nie obeszło się bez łez - zażartował komendant. (W) Miotły nad plażą REKLAMA ŁEBA. Różdżki i miotły do latania to tylko niektóre akcesoria, którymi czarują pobierający naukę w szkole dla młodych czarodziejów. Swoje magiczne umiejętności ćwiczą m.in. na lekcjach wróżbiarstwa, numerologii i obrony przed czarną magią. Na koniec odbywa się mianowanie na czarodzieja w blasku księżyca i ognia. Wszystko pod okiem największego Czarodzieja, prof. Dumdledore, który wypożycza wszystkim magiczne szaty w kolorze Domów i darowuje na własność magiczną różdżkę oraz jego asystentów - Dzieci, które czują w sobie magię, mają szansę dobrze się tu bawić - zaprasza Anna Gołębiowska-Rusak, szefowa agencji „Przygoda", organizator szkoły magii. - Zapisy na 12-dniowe turnusy przyjmujemy w biurze agencji. Są jeszcze miejsca na ostatni turnus. W programie jest też wycieczka do Słowińskiego Parku Narodowego ze spacerem po wydmach, wypady nad morze i jezioro z ratownikiem lub na krytą pływalnię, ogniska i dyskoteki. Informacji można zasięgać pod nr. tel. 862 27 55. ,. , (W) Kierownika produkcji z doświadczeniem zawodowym do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058) 676-33-22 j lub (058) 572-42-01 Dyrektor Zespotu Szkót w Łebieniu zatrudni od 1 września 2002 roku nauczycieli matematyki i języka niemieckiego z pełnymi kwalifikacjami (matematyka w gimnazjum, język niemiecki w szkole podstawowej) Kontakt - Zespół Szkół w Łebieniu, telefon 8611946 28800526/A/502 Potrzebna Ci GOTOWKA ! A nie stać Cię na KREDYT Bankowy? Bez zdolności kredytowej Bez losowania Możliwość zawieszenia spłaty rat. Wysokość raty ustala Klient Spłata do 10 lat Przykładowy plan ratalny: 15 000 z! -159,50 zł/m-c 30 000 zł-319,00 zł/m-c 60 000 zł-638,00 zł/m-c Gdańsk, ul. Miszewskiego 16 tel. (058) 345-15-24 Gdynia, ul. Z. Augusta 3/5/7 pok. 111, teL (058) 620-04-00 10149660/3/1004 Lębork. Ekologiczna akcja Z pożytkiem dla Ziemi i kieszeni uż kilkanaście osób, głównie dzieci, włączyło się w akcję „Czyste plaże". Kampania, której głównym organizatorem jest fundacja RECAL, ma służyć przede wszystkim poprawie stanu środowiska naturalnego i edukacji ekologicznej oraz promocji gmin i firm dbających o czystość wybrzeża. - Kampania realizowana jest w formie dwóch uzupełniających się akcji: informacyjnej i edukacyjnej - wyjaśnia Artur Łobacki z fundacji RECAL. - W ramach akcji edukacyjnej informujemy mieszkańców i turystów że puszka aluminiowa to cenny surowiec wtórny, a jego skup jest korzystny nie tylko dla środowiska, ale też ich kieszeni. W ten sposób przyzwyczajamy społeczeństwo do stałej segregacji wyrzucanych odpadów Organizatorzy akcji przygotowali m.in. cykl konkursów, które mają propagować zbiórkę puszek aluminiowych. - Są to m.in. konkursy na ekologiczną rzeźbę z puszek i najciekawszą pracę plastyczną - dodaje Łobacki. -Oprócz tego organizujemy też letnie warsztaty z zakresu recyklingu i racjonalnej gospodarki odpadami. : mmmm wśMuiMimmmKm Czekają na puszki Andżelika i Róża oddały do skupu po kilka kilogramów aluminiowych P USZe k. Fot. Anna Graczyk Każdy, kto odda do skupu od 3 do 5 kg puszek i zgłosi się z kwitem sprzedaży do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" (al. Wolności 40) otrzyma koszulkę i plakietkę przygotowane specjalnie na tę akcję. Chętni do zbiórki mogą też odebrać u nas specjalne magnesiki ułatwiające odróżnienie ■ Adresy punktu skupów puszek: Łeba, ul. Kościuszki 118 (przy CPN) Lębork, ul. Pionierów 13, tel. 862 31 77 ■ Współorganizatorzy Europejska Unia Ochrony Wybrzeża, miasta: Świnoujście, Kołobrzeg, Gdynia, Sopot, Jastarnia, Władysławowo, gminy: Dziwnów, Rewal oraz Woliński Park Narodowy, Słowiński Park Narodowy, Nadmorski Park Narodowy, Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie oraz Wojewódzid Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku. puszek aluminiowych od stalowych. Do tej pory do naszej redakcji zgłosiło się już kilkanaście osób, które oddały po kilka kilogramów aluminiowego złomu. - Przyłączyłam się do tej akcji, bo uważam, że jest to pożyteczne dla środowiska, a poza tym zarabiam pieniądze na własne wydatki -mówi 14-letnia Róża. (awi) Lębork. Czekała półtora roku Kasia będzie zdrowa Siedmioletnia Kasia Szarejko, o której pisaliśmy kilka miesięcy temu, jest już po operacji. W warszawskim Instytucie „Pomnik Centrum Zdrowia Matki i Dziecka" przeszczepiono jej nerkę. - Operacja trwała ponad osiem godzin, na szczęście narka zaczęła od razu pracować - mówi Danuta Szarejko, mama Kasi. - Bardzo się cieszę, że moja córka trafiła do tego szpitala, gdyż lekarze, m.in. dr Katarzyna Jobs, wspaniale się nią zajmowali. Jak pisaliśmy, po urodzeniu okazało się, że Kasia nie ma pęcherza, a nerki, położone po jednej stronie jamy brzusznej, są niesprawne. Od tej pory opiekowała się nią Klinika Nefrologii Dziecięcej przy Akademii Medycznej w Gdańsku. - Na nerkę Kasia czekała półtora roku - dodaje Anna Bojanowska, babcia. - To niezwykłe, że po operacji Kasia jest pełnosprawnym dzieckiem. Mimo że wiele przeszła, Kasia jest uśmiechnięta, radosna i pogodna. Jak mówią jej opiekunki, jest to także zasługa nie tylko lekarzy, ale też ludzi, którzy bardzo pomagali Kasi jeszcze przed zabiegiem. - Gdy dziecko jest otoczone opieką i spotyka się z życzliwością otoczenia, to mimo choroby jest szczęśliwe - wyjaśnia pani Danuta. - Np. Kasi nauczycielka, Jolanta Darul, podawała jej leki w szkole i pomagała sporządzać bilans płynów, a do szpitala przywiozła jej prezenty i laurkę od klasy z życzeniami szybkiego powrotu do zdrowia. W Kasia po przeszczepie nerki czuje się dobrze. Na zdj. z babcią i mamą (od lewej). m.iogwni#owia www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych (JI3 m piętek 16 sierpnia 2002 r. J1 Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vłta, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, ■^862 53 00 „Aiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMAGE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193,Taxi--bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targo-^ tel. 86-26-965; ^Btnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. jiupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Podręczniki w Akapicie rr r <4, i W księgarni można zamówić komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. siążkę o wartości do 40 zł może wygrać każdy z Państwa, kto weźmie udział w organizowanym z księgarnią Akapit konkursie. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na zadane dzisiaj pytanie. Księgarnia oferuje swoim klientom ponad 20 tys. książek, wśród nich podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - zapewnia Jerzy Wi-chert, właściciel Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy też podręczniki akademickie. Jak zaznacza Wichert, księgarnia ma dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników -Proponujemy, by rodzice zostawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi. - Zamó- wienia zrealizujemy w całości, unikając jednocześnie stania w kolejkach. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji wylosowaliśmy jeden, należący do Barbary Muńskiej z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że tradycyjna ryba wigilijna w Polsce to karp. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do restauracji Frogs przy ul. Staromiejskiej 1. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 -300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) HI KUPON Jak nazywa się autorka książki „Teren prywatny"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis WARTO WIEDZIEĆ Makieta kasztelanii LĘBORK. Stała ekspozycja historyczna w tzw. dużej sali na pierwszym piętrze muzeum została wzbogacona o makietę kasztelanii białogardzkiej pomysłu i wykonawstwa Andrzeja Barańskiego. - Jest ona potężnych rozmiarów, bo półtora na dwa metry, a więc wygląda imponująco - zauważa Mariola Pruska, dyrektor placówki. - Szkoda, że na razie nie stać nas na je> obudowę z pleksi. Obok zaaranżowano pokaz wczesnośredniowiecznych zabytków - świadectwo pracy archeologów w Białogardzie i innych miejscach powiatu lęborskiego. Są to rzeczy ceramiczne i metalowe; topory bojowe, siekierki, noże i nożyki. Ta wystawa, na razie czasowa, zostanie jesienią poszerzona o przedmioty z wykopalisk wokół kościoła św. Jakuba. (ip) PLANUJ DZIEŃ W kaszubskiej chacie Jednym z eksponatów, które znalazły się w izbie dziennej, jest krosno. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej" to tytuł jednej z dwóch nowych wystaw, zorganizowanych w muzeum. Ukazuje ona zagospodarowanie przestrzeni mieszkalnej w chacie kaszubskiej na przykładzie izby dzienno-ku-chennej oraz sypialnej. W tej drugiej znalazły się łoże i kołyska, plecione dywaniki przed nimi, a w izbie dziennej: stoły i zydle, niecki i balia do prania, krosno oraz sporo drobnych przedmiotów codziennego użytku, zdobionych charakterystycznymi dla kaszubszczyzny motywami w ulubionych odcieniach niebieskiego. (ip) WARTO ZOBACZY Z wieży do muzealnej sali LĘBORK. Muzeum proponuje turystom i swoim bywalcom nową stałą ekspozycję w dziale historycznym. Wypełniła ona salę po przeniesionych na parter pracach Lu-bockiego, artysty ludowego. Na razie składają się nań eksponaty, wykorzystane ze zdjętej właśnie wystawy „Taniec śmierci", goszczącej w wieży kościoła św. Jakuba Ap. z racji Święta Patrona Miasta. - Ci, którzy nie mieli okazji jej obejrzeć w tak efektownym wnętrzu, jak wieża, będą mogli chociaż przyjrzeć się wystawionym tam zabytkom - mówi Mariola Pruska. - Niestety, już w skromniejszej scenerii. Warto jednak zwrócić uwagę, w jaki sposób chronimy dziedzictwo kulturowe. Część tego funeralnego zbioru wróciła, zgodnie z obietnicą Zachariasza Frącka, kuratora wystawy „Taniec śmierci", do krypty, jak trumienka Johana Wejhera czy szabla z ułamanym końcem 9-letniego Karola Marcina Wejhera, ostatniego z rodu po mieczu. Większość została przez proboszczów z Janowic, Łeby, Kostkowa i Bożego-pola oddana w depozyt. Służyć będzie przybliżeniu zwiedzającym, jak wyglądał w XVII, XVIII i XIX wieku pochówek i ceremoniał wokół niego. Zabytki pochodzą z krypty grobowej Wejherów w kościele w Bożympolu Wlk., zabezpieczanej i katalogowanej przez chłonków LBH, z kaplicy w Roszczycach, z okolicznych cmentarzy (jak ława grobowa z XIX w. czy żelazny krzyż), z kościołów (jak dzwony - sygnaturki pogrzebowe). (ip) logatsza wystawa Na zdjęciach zostały utrwalone etapy odkrywania nekropolii. roMWonaptaszka LĘBORK. Archeologiczna stała ekspozycja w lęborskim muzeum wzbogaciła się o pradawne przedmioty codziennego użytku i związane z pochówkiem ludzi tu zamieszkujących przed wiekami. Pochodzą one z Dąbrówna w gminie Potęgowo, z wykopalisk prowadzonych tam w ub. roku przez Agnieszkę Krzysiak, archeologa muzeum. Etapy odkrywania tej nekropolii utrwaliła ona na fotografiach i zestawiła na planszach. Zawartość odkopanych skrzynkowych grobów: gliniane umy i naczynia, elementy stroju - szpile do spinania szat i kolczyki, umieściła natomiast w dwóch dużych szklanych gablotach. - O tych wykopaliskach, mówiących wiele o kulturze pomorskiej, ostatnio jest dość głośno - mówi pani Agnieszka. - Postaraliśmy się wszystkie je wydobyć i zabezpieczyć. Wystawa, oddająca wygląd dawnych nekropolii, nosi tytuł: „Cmentarzysko kultury pomorskiej - Dąbrówno, gmina Potęgowo". Można ją obejrzeć w godzinach otwarcia muzeum. Ceny biletu normalnego 3 zł, ulgowego - 2. JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel, 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 T piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję ktamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. t. vvy£.j£.y iii vvjf i\jłi. putnu *jcitvv\_*.yi vv vvi w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok.190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Swotowo. Wspólna inicjatywa mieszkańców Zielny festyn sierpniowy / U iczne konkursy z nagrodami, loteria fantowa, kramy z wyrobami ręko-isstgH dzielników i wspaniałe dania swołowskich gospodyń, to tylko wybrane atrakcje sobotniego festynu organizowanego przez Radę Sołecką i Radę Kościoła filialnego przy pomocy Urzędu Gminy Słupsk. Celem festynu jest pozyskanie pieniędzy na remont zabytkowego kościoła w Swołowie. - Festyn pod hasłem „Zielny sierpień" organizujemy po raz pierwszy. Mamy jednak nadzieję, że impreza wejdzie na stałe do kalendarza gminnych imprez -mówi Andrzej Walos, sołtys S wołowa. Mieszkańcom wsi bardzo zależy na przywróceniu świetności kościołowi filialnemu. Ponieważ jednak ostatnio wyjątkowo trudno jest pozyskać pieniądze na podobne cele, postanowili wziąć sprawy w swoje ręce. - Gotowy jest już kosztorys remontu opiewający na 80 tys. zł - mówi Andrzej Walos. - Będziemy się ubiegać o pieniądze w Urzędzie Marszałkowskim, Kurii Biskupiej oraz fundacjach. Nie chcąc jednak biernie oczekiwać, sami włączamy Dochód z sobotniego festynu zostanie przeznaczony na remont kościoła. Fo, apr-sa.< się w prace. Na początek chcemy zebrać niezbędne kwoty by osuszyć i zabezpieczyć fundamenty kościoła. Korzystając z dobrych rad Zdzisława Daczkow-skiego, konserwatora zabytków, wykonaliśmy już wstępne prace własnymi siłami. Podczas sobotniego festynu będzie można raczyć się potrawami przygotowanymi przez miejscowe gospodynie. Będzie ciasto, pieczona kiełbasa, chleb ze smalcem i kiszonym ogórkiem oraz coś na ciepło. Za- śpiewają Bierkowianki, zatańczą dzieci ze Swołowa. Rozegrane zostaną liczne konkursy sportowe i zręcz-niościowe z nagrodami. Główną nagrodą loterii fantowej będzie obraz powstały podczas niedawnego pleneru plastyków amatorów w Swołowie. Będzie można kupić zabawki odpustowe, tkane chodniki, obrazy i wyroby rękodzieła. Po godzinie 19 planowana jest zabawa taneczna. Festyn rozpocznie się jutro o godz. 14 na terenach wokół stawku w centrum wsi. (ALA) KUPON erca "dwa Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Scooby-Doo (16.08-21.08) 15.30,17.30 12 zł Suma wszystkich strachów (16.08-21.08) 19.15,21.30 15,12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-16.08. Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 11,14.20 12 zf Faceci w czerni 2 12.50,18.30 12 zł Suma wszystkich strachów 16.10 12 zł Piękny umysł 20 12 zł Resident Evil 22.15 12 zł sobota -17.08. Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 11,18.20 12 zł Faceci w czerni 2 12.50,20.10 12 zł Resident Evil 14.20 12 zł Suma wszystkich strachów 16.10 12 zł Był sobie chłopiec 21.40 12 zł Piękny umysł 23.20 12 zł niedziela -18.08. Faceci w czerni 2 11,16.30,23.45 12 zł Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 12.30,18 12 zł Suma wszystkich strachów 14.20 12 zf Piękny umysł 19.50 12 zł Był sobie chłopiec 22.05 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 E=mc2 (16-18.08.) 10,11.30,13, 22.30 12 zł Lilo i Stich (16-18.08.) 14.30,16 12 zł Scooby Doo (16-18.08.) 17.30,19 12 zł Spiderman (16-18.08.) 20.30, 24 12 zł Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Blade 2 - wieczny łowca (16-18.08) 19 10 zł Dziewczyna na urodziny (16-18.08) 21 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek -16.08 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń 10 8 zł Tryumf Pana Kleksa 16 8 zł Wehikuł czasu 20 10 zł Byliśmy żołnierzami 22 10 zł sobota, niedziela -17-18.08 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń 10 8 zł Spiderman 16 10 zł Hrabia Monte Christo 20 10 zł Byliśmy żołnierzami 22 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PLANUJ WEEKEND Od Ustki po Łebę ■ Słupsk - „Wakacje nie muszą być nudne" -zajęcia dla dzieci, piątek, filia nr 7 Miejskiej Biblioteki Publicznej, ul. Garncarska, godz. 12-15 - Spotkania turniejowe - gry i zabawy planszowe, tumije warcabowe, szachowe i domina, piątek, filia nr 3 MBP, ul. Zygmunta Augusta, godz. 10-12 - Nauka gry w scrablle, warcaby i szachy, piątek, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-15.00, wstęp wolny -Warsztaty rysunkowe dla dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, piątek, Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, ul. Partyzantów, godz. 11-należy przynieść materiały rysunkowe i kartony - Jarmak Gryfitów - Niedziela z rękodziełem ludowym - promocja tworczości regionalnej i ginących zawodów, niedziela, Plac Rybacki, początek o godz. 14.00 - Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 ■ Ustka - Poranne ćwiczenia z grupą Maxi New Balans - w programie m.in.: minigolf plażowy, bieg po morską wodę, wyścigi żółwi, piątek, plaża, godz. 9.00-10.00 - Mistrzostwa Polski w Plażowej Siatkówce Mężczyzn, piątek, plaiH|| godz. 10.00 - XIX Nocny Bieg Uliczny - przed-biegi, piątek, ulice miasta, godz. 19 - Koncert zespołu X-Ray, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 20.00 - Start do biegu głównego Nocnego Biegu Ulicznego, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 20.30 - Koncert muzyki POP, piątek, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 22.00 - Otwarty Turniej Tenisa Ziemnego Ustka 2002, sobota godz. 10.30, niedziela godz. 10.00, korty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka - Mistrzostwa Polski w Plażowej Siatkówce Mężczyzn, sobota, niedziela, plaża, godz. 10.00 -Turniej Trójek Koszykarskich, niedziela, obiekty Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, godz. 16.00 - Koncert niemieckiego zespołu X--Ray, niedziela, estrada na promertfk dzie, godz. 20.00 -Wystawa narzędzi tortur, Bałtycka Galeria Sztuki, codziennie w godz. 10.00-18.00, bilety - dorośli 8 zł, młodzież ucząca się 6 zł, grupy szkolne 4 zł - Muzeum Ziemi Usteckiej, piątek, sobota, niedziel, w godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. - Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca, bilet normalny 2 zł, dzieci 1 zł ■ łeba - Regaty „Żagle Polonii", piątek, port jachtowy, o godz. 11.00 powitanie uczestników, o 12.30 pierwszy bieg jachtów bezkabinowych, o godz. 19.00 ognisko i koncert zespołu „Kubryk", - Regaty „Żagle Polonii", sobota, port jachtowy, o godz. 9.30 pierwsze starty, o godz. 19 ognisko i koncert zespołu „Timur i jego przyjaciele" ■ Człuchów - Mistrzostwa Człuchowa w piłce siatkowej plażowej, sobota, plaża nad jez. Rychnowskim w Człuchowie, godz. 12.00 -Turniej piłki plażowej, sobota, Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Przechlewie, godz. 14.00 - Rajd rowerowy, Debrzno - Inkubator Przedsiębiorczości, sobota, godz.10.00 - „Złudzenia a rzeczywistość" -spotkanie z artystą sztuki iluzji, niedziela, Debrzno - kawiarnia EMKA, godz. 19.00, wstęp wolny -Wejście na wieżę zamkową, codziennie, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy - Mini Zoo przy stacji paliwowej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport m in Dziennik piątek Baifycluftfeg 16 sierpnia 2002 r. l; 3 Klasa okręgowa. Skarb kibica Lista obecności imo, ze minęły j u ż pierwsze kolejki zgodnie z tradycją „Dziennika Bałtyckiego" przedstawiamy skarb kibica Słupskiej Klasy Okręgowej. Faworytem ligi są, Wybrzeże Objazda, Prime Food Brda Przechlewo, Bytovia Bytów, Start Miastko. Czarnym koniem, jak zwykle, Czarni Czarne. Czy ktoś jeszcze włączy się do rywalizacji o awans do IV ligi? (res) Motarzyno ■ Bramkarze: Rafał Zakrzewski, Grzegorz Orłowski. ■ Obrońcy: Wojciech Pastwa, Wiesław Szymlek, Roman Leśniewski, Rafał Bałyk, Grzegorz Kwiecień, Włodzimierz Kostecki, Jacek Kurek, Sebastian Rączka, ■ Pomocnicy i napastnicy: Dariusz Kwiecień, Andrzej Choszcz, Marcin Piszko, Krzysztof Jereczek, Tomasz Kwiatkowski, Robert Żywicki, Marcin Młyński. ■ Trener: Tadeusz Kogut. Bytoyja Bytów ■ Bramkarze: Marcin tącki, Dawid Misiura, Piotr Sztachetka, Krzysztof Wolski. ■ Obrońcy: Miłosz Augustynowicz, Krzysztof Bednarek, Bogdan Dułak, Łukasz Kroll, Marcin Megier, Tomasz Mielewczyk, Dawid Pe-tryszyn, Piotr Wilczyński, Piotr Witaszek, Zbigniew Oblizajek. ■ Pomocnicy i napastnicy: Tomasz Cierson, Mirosław Do-maszk, Krzysztof Kreft, Tomasz Lupa, Maciej Maciejewski, Ryszard Mądzelewski, Piotr Mu-dyń, Rafał Wolski. ■ Napastnicy: Roman Cech, Kamil Chojnacki, Andrzej Igna-towicz, Krzysztof Zaborowski, Mariusz Gostkowski. ■ Trener: Cezary Kołakowski. Garbarnia ■ Bramkarze: Paweł Rolnik, Krzysztof Rapta. ■ Obrońcy: Jacek Konarzewski, Andrzej Łysakowski, Krzysztof Dzierżak, Robert Jaromij, Piotr Rak, Krzysztof Bubeła, Jerzy Łuczak. ■ Pomocnicy i napastnicy: Ernest Czelewicz, Mariusz Dra-miński, Andrzej Czeczotko, Zbigniew Trzciński, Wojciech Lipski, Tomasz Krajewski, Marek Krajewski, Grzegorz Religa, Marcin Rabenda, Maciej Jahnz. ■ Trener: Jerzy Krajewski. Start Miastko ■ Bramkarze: Tomasz Korniak, Maciej Kurkielewicz. ■ Obrońcy: Gracjan Agiejczyk, Piotr Człapiński, Arkadiusz Gli-wa, Zbigniew Wiśniewski, Zenon Dynowski, Dariusz Garlicki, Andrzej Kwiatkowski, Piotr Budzyński. ■ Pomocnicy i napastnicy: Krzysztof Deniusz, Krzysztof Bryndal, Piotr Jankowski, Robert Dorawa, Mariusz Dorawa, Paweł Mackiewicz, Patryk Kitowski, Dariusz Liśkiewicz, Radosław Bąk, Piotr Bezler, Marcin Wydrych, Tomasz Jakubowski, Łukasz Białowąs, Mateusz Felke, Dariusz Stajszczak, Tomasz Dorawa. ■ Trener: Tadeusz Agiejczyk. Słupia Kobylnica ■ Bramkarze: Piotr Czarnecki, Mariusz Tworek, Mariusz Stańczyk, Michał Gutkowski, Benedykt Woronowicz. ■ Obrońcy: Marek Borkowski, Jarosław Owsiukiewicz, Mariusz Głaszcz, Grzegorz Czarnecki, Marek Tusiński, Sebastian Lipiński, Edward Krasucki. ■ Pomocnicy i napastnicy: Robert Urbanowicz, Ireneusz Ła-zański, Szymon Cichosz, Andrzej Klimas, Paweł Pluta, Krzysztof Przeor, Tomasz Szew-czuk, Przemysław Czarnecki, Jarosław Luliński, Arkadiusz Homa, Edwin Kasperowicz, Arkadiusz Kaczmarek, Marek Dąbrowski, Dariusz Kuten. ■ Trener: Ireneusz Łazański. jam Wybrzeże Objazda ■ Bramkarze: Andrzej Bromir-ski, Sebastian Michalik, Robert Krugier, Tomasz Królik. ■ Obrońcy: Arkadiusz Miotk, Andrzej Czaja, Mariusz Stencel, Michał Juśkiewicz, Wojciech Felczak, Marek Hildebrandt, Paweł Żal, Rafał Formela. ■ Pomocnicy i napastnicy: Tomasz Albrecht, Zbigniew Jap-czyk, Robert Baryła, Leszek Płotka, Adam Mielewczyk, Radosław Powideł, Ryszard Kla-wikowski, Tomasz Langa, Arkadiusz Chustka, Krzysztof Wejer, Krzysztof Czerwonka, Tomasz Hir, Dariusz Mielewczyk, Szymon Marchlewski, Grzegorz Racławski, Marcin Twardowski, Wojciech Stencel, Tomasz Stencel. ■ Trener: Andrzej Czaja. ■ Bramkarze: Mariusz Rykow-ski, Krzysztof Wasilewski, Kamil Zagożdżan. ■ Obrońcy: Piotr Grudniewski, Rafał Krok, Krzysztof Pękała, Łukasz Pękała, Adam Węcła-wik, Tomasz Jakubiec, Przemysław Kuczyński, Krzysztof Leń-czyk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Rafał Ciok, Jarosław Kierzkowski, Krzysztof Kolasiński, Paweł Pączek, Sebastian Sikora, Michał Mikulski, Tadeusz Wanat, Marcin Bury, Wojciech Duszyński, Tomasz Penk, Jarosław Wieczorek, Dariusz Wodziński, Jacek Rubinowicz, Tomasz Rudzik, Artur Sikora. ■ Trener: Piotr Czerwonka. MKS Debrzno ■ Bramkarze: Daniel Janusz, Tomasz Rutkowski, Karol Szczepański, Krzysztof Szychowski. ■ Obrońcy: Krzysztof Borkowski, Dawid Dalecki, Sebastian Grabka, Andrzej Jażdżewski, Damian Klejdysz, Grzegorz Mendrek, Radosław Petrecki, Marcin Soszka, Krzysztof Tros-sowski. ■ Pomocnicy i napastnicy: Leszek Beger, Bartłomiej Grochowina, Mirosław Kisełyczka, Andrzej Koroś, Artur Markiewicz, Ireneusz Nowak, Roman Nylec, Robert Podgórniak, Marcin Ryngwelski, Maciej Sadowski, Rafał Tarczyluk, Paweł Władyczak, Radosław Wojtowicz. ■ Trener: Sylwester Nylec. Gostkowo •Bramkarze: Adam Zariczniak, Sylwester Główczewski. •Obrońcy: Krzysztof Leik, Piotr Kowalewski, Sylwester Broca, Bartosz Łukowicz, Marcin Sie-prawski, Rafał Kłak, Rafał Malinowski. •Pomocnicy i napastnicy: Krzysztof Wyczk, Grzegorz Leik, Jarosław Leik, Dariusz Broca, Tadeusz Małek, Adam Dułak, Arkadiusz Durbas, Krzysztof Malinowski, Tomasz Wełecki, Arkadiusz Wiczk. •Trener: Mirosław Capar. Prime Food Brda Przechlewo ■ Bramkarze: Daniel Gwóźdź, Marek Tandecki, Piotr Wróblewski. ■ Obrońcy: Marek Ginter, Przemysław Jóźwiak, Grzegorz Majtyka, Leszek Myszka, Dariusz Napiórkowski, Artur Pęczak, Grzegorz Reinert, Dariusz Szypryt, Dariusz Wiśniewski, Robert Wirkus. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Dorawa, Mariusz Król, Piotr Kwietniewski, Paweł Macią-gowski, Karol Myszka, Łukasz Myszka, Dariusz Szopiński, Krzysztof Medel, Andrzej Reinert, Sylwester Rudnik, Piotr Tarasik, Michał Wirkus. ■ Trener: Andrzej Pluto-Prą-dzyński. Kaszubia Studzienice ■ Bramkarze: Tomasz Dacz, Paweł Pela, Józef Pela. ■ Obrońcy: Michał Tarasiewcz, Krzysztof Wolski, Roman Duda, Krzysztof Marcholewski, Michał Wika-Czarnowski. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Kobiella, Tomasz Ignato-wicz, Waldemar Trzebiatowski, Sylwester Liszewski, Łukasz Liszewski, Szymon Chyrkowski, Marcin Ślusarz, Dariusz Chyrkowski, Witold Kobiella. Sławomir Kirdzik, Bogdan Wolski, Adam Sieprawski, Piotr Cichosz, Dawid Litwiński. ■ Trener: Robert Andrzejewski. Czarni Czarne mogą okazać się jednym z faworytów rozgrywek. Unia Korzybie ■ Bramkarze: Dariusz Do-maszk, Bartłomiej Pufelski. ■ Obrońcy: Krzysztof Bąk, Krzysztof Deńczyk, Bolesław Jastak, Jarosław Sieradzki, Krystian Składanek, Robert Wileński, Wiesław Bartosiak, Łukasz Czepiel. ■ Pomocnicy i napastnicy: Łukasz Wojciechowski, Daniel Bubnowski, Andrzej Bubnow-ski, Janusz Chlib, Tomasz Gondek, Stanisław Gosławski, Rafał Grabowski, Wojciech Jano-wicz, Arkadiusz Jastrzębski, Mariusz Makiełła, Sławomir Pryputniewicz, Sławomir Pufelski, Maciej Stempień. ■ Trener: Stanisław Gosławski. Sparta Sycewice" ■ Bramkarze: Mieczysław Białek. ■ Obrońcy: Janusz Ryszko, Zbigniew Jarosiewicz, Cezary Jakubiec, Arkadiusz Jęcek, Łukasz Krzyżaniak, Daniel Sitarczyk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Paweł Sławski, Tomasz Ryżko, Zbigniew Jęcek, Leszek Hładuniuk, Tomasz Chałubiński, Robert Panek, Ariel Sudół, Marek Owsiuk, Przemysław Białek, Paweł Wasiak, Damian Głębocki, Grzegorz Gruszczyński, Andrzej Domański. ■ Trener: Ryszard Hendryk. Start Łeba ■ Bramkarze: Tomasz Kluska, Błażej Hermann. ■ Obrońcy: Jacek Wiśniewski, Grzegorz Wawrzyniak, Irenuesz Wroński, Łukasz Dzieniusz, Rafał Cheba, Karol Pietkun. ■ Pomocnicy i napastnicy: Paweł Jezierski, Krzysztof Gryciuk, Krzysztof Wandzio, Mateusz Klejna, Łukasz Tęsny, Tomasz Tkaczenko, Adam Folga, Przemysław Orlańczyk, Stanisław Krzyżanowski, Emil Góra. ■ Trener: Jacek Wiśniewski. ■ Bramkarze: Marcin Petrus, Jacek Kostek. ■ Obrońcy: Andrzej Boniek, Grzegorz Cieślicki, Marcin Cie-ślicki, Piotr Falkowski, Wojciech Grabarczyk, Łukasz Pytlak, Sebastian Pytlak, Artur Stańczyk, Paweł Szarek, Andrzej Wy-drzyński. ■ Pomocnicy i napastnicy: Grzegorz Bator, Rafał Furmań-czyk, Przemysław Kądziela, Ra-dosła Polechoński, Radosław Wypych, Daniel Ziembiński, Tomasz Cytlau, Karol Petrus, Adrian Stańczyk. ■ Trener: Stanisław Januszkie- Czarni Czarne ■ Bramkarze: Wiesław Mróz, Tomasz Wysocki, Marcin Stępniak. ■ Obrońcy: Marek Chmielewski, Rafał Rolniczak, Grzegorz Rolniczak, Rafał Śliwiński, Ireneusz Krawczuk. ■ Pomocnicy i napastnicy: Artur Bartkowiak, Dariusz Kasperowicz, Jarosław Kaczalski, Piotr Kotys, Grzegorz Kraska, Mariusz Kumoch, Maciej Miklis,Adam Szaciukiewicz, Marcin Szulc, Marcin Schaefer, Marcin Petryszyn, Rafał Kosek, Krystian Stanios, Jarosław Szwałek. ■ Trener: Jerzy Marach dla prenumeratora 14 s I T_! piątek sierpnia 2002 r. Dzień Ba t Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych y TENIS Wypoczywają i trenują Oba zespoły sekcji tenisa przed rozgrywkami szkolą swoje umiejętności. zielonka Zaledwie kilka dni pozostało do rozpoczęcia rozgrywek. Zarówno pierwszy, jak i drugi zespół sekcji tenisa stołowego LKS „Pogoń" nie marnuje czasu, wykorzystując przerwę letnią na doskonaleniu swoich umiejętności. Na początku sierpnia Marcin Nowak, Sebastian Rybaczek i Robert Bo-rzyszkowski trenowali na obozie kadry wojewódzkiej w Ustce. Od dziś natomiast przez dwa tygodnie będą spędzali czas na obozie treningowym w Gdańsku. Pozostali zawodnicy drugiego zespołu od poniedziałku przebywają na zgrupowaniu technicznym w Ustce. - Pierwszy zespół szkoli swoje umiejętności na obozie w Drzonkowie koło Zielonej Góry - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. Już 31 sierpnia ma zostać rozegrany pierwszy mecz ekstraklasy z obecnym wicemistrzem kraju Gaz Polski Zielona Góra. Jednakże ze względu na porę wakacyjną działacze obu drużyn chcieliby przełożyć mecz na późniejszy termin. (aza) REKLAMA »MIX< NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGAI Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! ATRAKCYJNA PRACA DLA DOŚWIADCZONEGO ANGLISTY W PRYWATNEJ SZKOLE JĘZYKOWEJ, MILE WIDZIANA UMIEJĘTNOŚĆ GRY NA GITARZE ATRAKCYJNE ZAROBKI 0-502 674 976 _28800529/A/502 0604/282-305 CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 FRYZJERKĘ zatrudnię," tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 KUCHARZY, kelnerów na stałe-Wtadystawowo, 0607-978-488 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zt/godz. 058/664-07-97 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 pracowników do 35 lat, możliwość przeszkolenia, petne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 osobę w wieku do 30 lat, do pracy w biurze w Chojnicach zatrudni Europejski Fundusz Leasingowy S.A., CV z zdjęciem i numerem telefonu przesyłać do 23.VIII.2002 listownie lub pocztą elektroniczną, EFL S.A., Mickiewicza 2, 78-400 Szczecinek, e-mail: partner@hot.pl prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 ABSOLWENT wydziału elektroniki, automatyka, informatyka, angielski, niemiecki, rosyjski. 059 845-59-53, 0-606-646-687 ekonomistka 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 elektryk średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 piekarz- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej-lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 dziewczyna lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 wykonam prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z doptatą. 059 810-59-97 wykonam prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z doptatą. 059 810-59-97 zaopiekuję się dzieckiem, (059)032-37-00 Lębork. Ruszyły rozgrywki Dzicy na boisku olejna runda rozgrywek dzikich drużyn rozpoczęła się w poniedziałek. Tak samo jak w poprzedniej, i w tej edycji na boisku „mechanika" będzie grało 36 drużyn, podzielonych na trzy roczniki, z których każdy dodatkowo podzielony został na kilka grup. - Jak widać dzieci bardzo lubią grać - mówi Tade- usz Piechowski z Urzędu Miejskiego. Tylko część drużyn jest ta sama co poprzednio, większość z nich wystartuje w rozgrywkach po raz pierwszy. Z każdej grupy poszczególnych roczników awansują do półfinałów dwie drużyny Codziennie, oprócz sobót i niedziel, przewidzianych jest dziesięć meczów. (aza) Uczestnicy rozgrywek Rocznik 91 i młodsi 2. Bad Boys 5. Mocny Ful Grupa A 3, Mosty City Rocznik 1988-87 1. Różowe Pantery 4. Dzikie Pantery Grupa A 2. Potężne Szakale 5. Wirusy 1. Betonowe Kolcki 3. Płomienie Grupa B 2. Gryf 4, Waleczne Orty 1. Czerwone Diabły 3. Zwycięstwo 5. Piłka To Moje Ży- 2. Gdańskie Diabły 4. Bayer Lever Kusen cie 3. Dzikie Fulki 5. Stars Grupa B 4. Czerwona Lan- 6. Magicy 1. Młodzi Targowa drynka Grupa B 2. Czerwone Diabły 5. Dragons 1, Pogromcy Leszczy 3. Zemsta Junior Grupa C 2. Strefa 11 4. Dzikie Geparty 1. Białe Orły 3. Nowicjusze Rocznik 1990- 89 2. FC Garbacze 4. Zatorze Grupa A 3. Terroryści 5. Dream Team 1. Champion 4. Stryjewski 6. FC Pawiany W kolejnej rundzie rozgrywek bierze udział 36 drużyn. Fot. Agnieszka Zielonka Łeba Pobiegną po plaży olejny, szósty już Ogólnopolski Bieg Warty po Złocistej Plaży ma się odbyć w przyszłą niedzielę. Rozpocznie się o godz. 11 i w pierwszej kolejności wystartują młodzi biegacze. Potem przez 600 m wokół skweru w centrum miasta pobiegną VIP- -y. Na godz. 13 zapowiedziano bieg główny na dystansie 800 m. Trasa jego powiedzie ul. Wojska Polskiego, Nadmorską, brzegiem morza, przy kanale portowym i zakończy się na Wojska Polskiego, koło kina Rybak. Na najlepszych zawodników w poszczegól- nych kategoriach czekają nagrody pieniężne i rzeczowe. - W klasyfikacji generalnej mężczyzn za pierwsze miejsce będzie to 500 złotych - zachęca Krzysztof Pruszak, szef biegu i prezes zarządu Fundacji Ekolo- giczno-Sportowej, głównego organizatora imprezy. Ponadto wspiera ją m.in. Urząd Marszałka Województwa Pomorskiego, wojsko i policja. Patronat objął burmistrz Łeby. Prezes Pruszak dodaje, że przewidują losowanie nagród wśród kibiców. (e) pracowałeś w Niemczech, mężczyzna, wykształcenie Holandii, Austrii, odbierz podatek średnie, prawo jazdy, odpowie- najtaniej! Najskuteczniejl dzialny- poszukuje pracy, 058/301-82-63 citroen XM, 2,0, gaz, po wypadku, 0-608-55-92-20 fiat 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, r, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 91r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 fiat 126p, stan dobry, 1986 r„ ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 fiat Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 fiat Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 ford Escort, poj. 14,, 1991 r„ czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 ford escort cl, 1.41, 1991/93, biały, 5-drzwiowy, bogate wyposażenie, (059)82-13-502 po 16 ford Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 ford Sierra kombi, 1.6, 83 r„ 3000 zł, (059)866-10-29 kia dostawczy, 2,4 D, 0-608-55-92-20 MAZDA 323 1,5 89r.,106tys. km, 6800 zł. 059 843-64-47 mercedes 123 300D, 78r„ wersja kanadyjska. 0-604-367-119 mercedes 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 mitsubishi L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 nissan Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zt, 0609-880-713 opel Kadet, 1,6 KT90r„ 7500zt, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 opel Kadet - części. 059 861-44-97 opel Kadet 1,2,1979, pierwsza rejestracja 1989, przegąd do kwietnia 2003, garażowany, stan dobry, 0-606-42-66-15 peugeot 88r„ 2.5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 polonez 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, r, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 polonez 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 polonez 1500, gaz 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ Truck, 1997, 4500 zt, 0691-680-691 renault 19 1,9 D, 0-608-55-92-20 renault Trafie 2,1 D 82r„ uszkodzony silnik, 1600zt. 0-603-896-099 renault Trafie 21D 82r„ 1600zt, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 skoda Felicja kombi 1,3,1996, granatowa, serwisowana, 822-50-54 subaru Justi, poj, 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r„ cena 7.500 zt, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 volvo 244, 2,4 d, 1982, 0-608-55-92-20 volvo 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 vw Golf, 1996 r„ poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 vw Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zt, tel. 0608/886-419 vw Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 vw GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r„ granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 vw Golf II, 1985 r„ benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 vw Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 vw Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 vw Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, petne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 vw T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 przyczepa campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 simson S51, silnik 60cm3, kota kompletne, teleskopy, wat, tanio. 059/862-12-89 wózek widtowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 vw Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r„ tel. 0608/886-419 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 przyczepka do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 romet 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 przyjmujemy- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 ioo auta powypadkowe (094)- części do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 barakowóz. 0-691-179-341 AUTO - GAZ- instalacje, Aso- Hyundai, Słupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 borowy Mtyn, dziatki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 bytów 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 bytów ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 charzykowy - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw, 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - połowa bliźnika pow, 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne wybrzeża Baftyck piątek 16 sierpnia 2002 r. V CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO kolo Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zt/ m kw., tel, 0502/662-449 DEBRZNO. Sprzedam lub wydzierżawię lokal użytkowy o pow. 65 m kw., przeznaczony do prowadzenia działalności gospodarczej, mieszczący się w centrum Debrzna, tel. 0604/22-60-65, 059/833-72-21 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pót domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i dziatka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane-około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana •un), prąd, woda blisko, tania, 678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w suro-stanie na powierzchni 820 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY dziatka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina dartowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, dziatka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK dziatki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zt. 0-603-338-969 LĘBORK pilnie mieszkanie, 2 pokoje, 43 mkw., budynek gospodarczy, garaż, cena do uzgodnienia. 059 862-63-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 MIESZKANIE- pilnie sprzedam, (72) , 1 piętro, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., wynajęcia, 059 842 97 66 do NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska dziatka 1000 mkw z wolnostojącą kawalerką. 0-503-436-095 po 16. PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dziatka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 REKOWO dziatka 2 ha, 821-14-71 RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SŁAWNO dom do remontu 90mkw., dziatka 1000mkw. 0-609-416-884 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, dziatka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 SŁUPSK- dom szeregowy, skrajny, (170), z piwnicą mieszkalną, piękna dziatka, 0691-680-691 SŁUPSK 3pokojowe, 55 mkw, blok z cegły, opomiarowane, Piłsudskiego. 059 843-37-01 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, dziatka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŻUKÓWKO 1,7 ha tąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DO remontu, 90mkw., dziatka 1000mkw„ 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 KUPIĘ LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW do wynajęcia lokal 40 m kw, centrum, 0-609-505-900, (059)822-27-54 BYTÓW zamienię mieszkanie 90,39 m kw, 4 pokoje, na mniejsze (3 pokoje), ul. Rzemieślnicza 1-3/7, 822-38-56 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KOSZALIN wynajmę 2-osobowy pokój studentom, 0-609-197-976, po 19 (094)34-020-59 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32,0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z doptatą zamienię. 059 862-51-41 SPRZEDAM ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BALUSTRADY 0692:093-988 BIURKO pod komputer, czarne, 822-53-96, 0-602-770-001 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zt, tel. 0692/639-938 KOMPLET wypoczynkowy, tel. 0506/990-509 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 MALBORK C.H. „Jagietto" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 ZABRZE, komunalne, 3 pok., CO, zamienię na pomorze, dopłata, (032)272-86-79 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stót, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH- okna *drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 TURYSTYKA) SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ROWER sktadak, używany, cena do uzgodnienia, sprzedam, (059)032-37-00 UŻYWANY rower składak, cena do uzgodnienia, sprzedam, (059)032-37-00 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340,(058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 AMSTAFF, pies 6-miesięczny, zadbany, odrobaczony, doskonały stróż i obrońca, sprzedam, (0501)54-79-48 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65, 0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 Echo Ziemi Lęborskiej NAGRZEWNICE wodne, monto- PARKIET, transport gratis, wane w obieg CO z wentylatora- 085/653-75-04 mi. 059 810-26-78 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388- felkowanie' Tanio i solid- TAPETOWANIE malowanie, ka-felkowanie, regipsy. nie. 059 814-58-07 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 USŁUGI INNE usługowy Zakład Zduński - piece, kominki. Lębork 059 862-34-89 RÓŻNE KREDYT at tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI m(i'kszk h WE ...........-OWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA EDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPANSKOttm.TraePrc^M.y? 3MW7-H 308-47-65 kljAŃSK, ul. ■yacmfaW 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0591 3S2 529 CPYMA,Bl,lMwm»H/2 621 KO 46,761 88 33, 0607 339 286 MA W)KK, wuj, fiMitto W (055) 272 39 39,0503 386 85.1 CAŁODOBOWO 0608 603 454, f, 0501 352 529,0607 339286 % e-mail: krcdytyptihlm@np.pl I AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 GARAŻE-ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BETONIARKA 100 lub 150, może być bez silnika, 0-504-163-018 BIZON 2056,1987,1989 r.,1 właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 \ . DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 pianina używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WÓZEK dziecięcy gtęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11-28,0-503-517-104 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zt, wymiary: D 190 cm W. 125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice OGRODZENIA drewniane, poza-gatunkowe, wyprzedaż, (059)82-13-769 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 KOMUNIKATY NIE odpowiadam za dłogi mojej żony: Zofia Kraska TOWARZYSKIE SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dia pakiet nr 5 10 slow PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I i I i I I I I I I I I I I I I I i I I i I I I I I I I I .1 J___i___L___I___J___i___L„J___J___i___L..J___1___L___L..J___1___L___I___J...i___L___L._J—1—L—I—J___1___L—I—J—1—L—' adres lub telefon kontaktowy: _j___i___L___I___J___I___I___J___i___L__J___1___L___I___1___i___I___J___I___L__J___J___L___I___J___I.__i I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres [___I_____ I I I I I I_________________________________ nr dowodu osobistego i___i___j___[___l____l___|___i____i___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I 1 1 ____I I telefon I i I I I I I I I I I I I I I podpis lOSmW HIIPOS W LOKALNYM 8IURZS OC&CSSIEfS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, Ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E W83UĆ KUPSN DO MIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS 8ytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. ZADZWOŃ LUB MZESŁy FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/5 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Lęborskiej TRZY PYTANIA Trzy tygodnie w lii lidze Z Łukaszem Ktosem zawodnikiem czwartoiigowej Pogoni intermarche Lębork, który po ok. trzech tygodniach gry w Arnice Wronki wrócit do zespołu, rozmawia Agnieszka Zielonka - Po bardzo krótkim czasie dowiedział się pan, że transfer na grę w Arnice został odłożony na pół roku. Jakie są tego przyczyny? - Jak twierdzi trener Pogoni, przyczyną jest zwycięstwo Arniki w Mistrzostwach Polski Juniorów i w pierwszej kolejności to zawodnicy tego zespołu będą sprawdzani przez trzecioligowych trenerów. Ja natomiast rzadko brałbym udział w meczach. Jednak tak niespodziewana decyzja bardzo mnie zaskoczyła i osobiście ta argumentacja nie jest dla mnie przekonująca. Zastanawiam się, dlaczego tak nagle mnie o tym powiadomiono, choć wcześniej nie było o tym mowy. Grałem wspólnie z trzecioligowym zespołem i wszystko układało się wręcz wspaniale. Chwalę sobie ogólną atmosferę i kontakty z zawodnikami Arniki. Swoją postawą, zachowaniem czy grą nie dałem żadnych powodów do odłożenia transferu. - Jak ocenia pan swoją grę w III lidze? Czy były jakieś trudności? -Absolutnie nie. Myślę, że moja gra w niczym nie ustępowała wyczynom tamtejszych zawodników. Starałem się sprostać stawianym mi wymaganiom i wydaje mi się, że skutecznie. Dlatego właśnie tak nagła decyzja jest dla mnie niepojęta. - Czy ma pan już jakieś plany na najbliższą przyszłość? - Rozpoczynam studia na AWF w Gdańsku i mam zamiar poświęcić się nauce. Poza tym będę kontynuował grę w zespole Pogoni. Jeśli swojej przyszłości nie zwiążę z piłką, całe życie będę się zastanawiał, dlaczego tak się stało. Choć to dla mnie przykre, cieszę się, że znowu jestem z moją rodziną i najbliższymi. Z BOISKA Na dobry początek Pierwszy zespół Pogoni meczem ze Stole-mem Gniewino rozpoczął rundę jesienną. Fot. Agnieszka Zielonka PIŁKA NOŻNA. Remisem zakończył się sobotni mecz rozegrany na lęborskim stadionie pomiędzy Intermarche Pogoń Lębork a Stolemem Gniewino, uplasowanym na dziewiątym miejscu w tabeli rundy wiosennej. Pierwszą i jedyną bramkę dla gospodarzy strzelił w 32 minucie Mariusz Władyka, po doskonałej akcji Jarosława Kierszki. - Mecz od początku był bardzo ciekawy - mówi Andrzej Brendler, trener Pogoni. - Jestem zadowolony z postawy zawodników, którzy grali naprawdę nieźle. Było co prawda kilka niewykorzystanych sytuacji, ale przez cały czas kontrolowaliśmy przebieg gry. Gdy byliśmy już prawie pewni wygranej sędzia przedłużył mecz o dodatkowe trzy minuty, który okazały się dla nas niepomyślne. Goście bowiem w ostatniej 93 minucie strzelili gola do naszej bramkę. Zdaniem trenera, w czasie gry widać było osłabienie drużyny spowodowane odejściem kilku dobrych zawodników. To właśnie do Stolemu Gniewino odeszli Piotr Napieraj i Mariusz Kalamaszek. Sobotni mecz był pierwszym spotkaniem rozpoczynającym rundę jesienną. Zarówno trener, jak i zawodnicy są dobrej myśli i wierzą, że zajmą satysfakcjonujące miejsca w tabeli. Oprócz pierwszego zespołu już wczoraj rozgrywki rozpoczęła Pomorska Liga Juniorów. (aza) Łeba. Puchar Świata Formuły Windsurfingu Dorota mistrzynią męzczyzn i 12 kobiet wystartowało w tegorocznych mistrzostwach, rozegranych w ramach trzeciej edycji Windsurfingu. W kategorii kobiet złoty medal zdobyła Dorota Staszewska (AZS Era UW). - Jestem bardzo szczęśliwa, przede wszystkim ze względu na swoich kibiców, że udało mi się zdobyć złoty medal - mówiła po zawodach Staszewska. - Mimo że wiatr był słaby, szło mi nadzwyczaj dobrze. Choć obawiałam się złej pogody, jestem zadowolona z przebiegu startów. Wśród mężczyzn najlepszy okazał się Steve Allen z Australii przed Micahem Buzianisem z USA. Wojtek Brzozowski (MOS Era Warszawa), czołowy polski zawodnik i Mistrz Świata Formuły Windsurfing oraz klasy Funboard w 2000 roku, uplasował się na trzecim miejscu. W zawodach uczestniczyli czołowi windsurferzy ze wszystkich kontynentów, m.in. Kevin Pritchard z USA, obecny mistrz świata, a także wicemistrz Anto- W zmaganiach wzięli udział najlepsi windsurferzy świata. Fot. Tomasz Siebert ine Albeau. Było o co walczyć. Główna nagroda dla złotego medalisty wśród mężczyzn wynosiła ponad 8 tys. euro, a dla złotej medalistki - ponad 3 tys. euro. W czasie czterodniowych rozgrywek nie obyło się bez falstartów i kilkugodzinnych opóźnień. Przyczyną był za słaby lub zbyt mocny wiatr. Mimo to, zgodnie z planem zawody udało się zakończyć w sobotę. - Poziom tegorocznej edycji mistrzostw był bardzo wysoki - mówi Andrzej Strzechmiński, prezes portu jachtowego w Łebie. - Cieszymy się, że przybyło na nie wielu znakomitych sportowców - mistrzów świata, Europy i Polski. Agnieszka Zielonka Najlepsi Mężczyźni .....11 Micah Buzianis USA 33,3 Antoine Albeau Francja 54,1 Kevin Pritchard USA 66,0 ■ Kobiety Dorota Staszewska Polska 6,3 Lucy Horwood Wielka Brytania 16,7 Varena Fauster Włochy 22,7 Margit Germany Austria 31,7 Olga Malysheva Rosja 43,0 Dorota Staszewska okazała się nie do pokonania. Fot. Henryk Sęk REKLAMA REKLAMA H H im. Św. Jana z Kęt * \0°l° UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o statym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła n 22, tel. 822-85-70 (71,72), Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych |jg] Jubileuszowe regaty Co roku w regatach „Żagle Polonii" startuje kilkuset zawodników. Fot. Tomasz Siebert ŁEBA. W czterech klasach wystartowali w środę uczestnicy Jubileuszowych X Regat „Żagle Polonii". Zapisy chętnych trwały jeszcze w środę. Jednak już w sobotę było pewne, że wśród około 500 uczestników zawodów nie zabraknie wspaniałych jed-nostek gospodarzy - „Daru Pucka" i „Pegaza 31" i jednostki z Kotwicy Tornada. - Jednostki pełnomorskie płyną trasą z Ustki do Łeby -mówił przed zawodami Andrzej Strzechmiński, prezes portu jachtowego. - Uczestnicy regat zmierzą się na jednostkach pełnomorskich, omegach, optymistach i w klasie zoom. Mam nadzieję, że pogoda dopisze, tak jak to było w czasie zakończonych w ostatnią sobotę zawodów windsurfingowych. Do udziału w jubileuszowych regatach zostały także zaproszone załogi jednostek stacjonujących w porcie jachtowym. Zoomy, omegi i optymisty będą zmagały się po tzw. śledziu i trójkącie. (QS)( m Życiowe rekordy BIEGI. Na 110 zawodników startujących w Ogólnopolskim Mitingu Lekkoatletycznym w Sopocie czwarte miejsce z czasem 2,30,41 uzyskał Karol Kozyra, piąte z czasem 2,46,00 Ryszard Sokołowski, a szóste Michał Czaja z czasem 2,48,59. Wszyscy trzej zawodnicy należą do Klubu Biegacza „Braci Petk". - Dystans na 1000 metrów był najliczniej obsadzonym biegiem- mówi Zygmunt Petk, prezes zarządu LKB „Braci Petk". - Zawodnicy wykazali się w nim dużą umiejętnością rozłożenia sił i wyszkoleniem technicznym. Bieg podzielony był na sześć serii. W każdej z nich startowało po 18 - 20 zawodników. Trzej lęborscy zawodnicy w czasie tego biegu poprawili swoje rekordy życiowe. (aza) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 mm§ blacho trapezowa 18 12,58 zł/m2 biacha płasko 10/50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent | Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte