Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR Wybrzeża Zbigniew Junik i Helena Jasińska okazali się najbardziej lubiani i docenieni wśród kioskarzy regionu słupskiego. W drugiej edycji konkursu na najlepszego kioskarza otrzymali najwięcej głosów Pięciu sierżantów sztabowych, dwóch aspirantów trzech starszych posterunkowych i kilkunastu innych wyższych stopniem funkcjonariuszy przybyło Komendzie Powiatowej Policji w Lęborku. Awanse odebrali w czasie uroczystości z okazji Święta Policji. Festiwal muzyki chrześcijańskiej, koncert Zbigniewa Wodeckiego, Turniej Miast i Gmin to tylko niektóre atrakcje tegorocznego Jarmarku św. Jakuba. REKLAMA TURYSTYCZNE BIURO JERZY WÓJCIK ♦ NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT ■ LATO 2002' ♦ TOUR OPERATORÓW z catej Polski i ♦ BILETY AUT'; , PROMOWE (cała Europa) ♦ HIT SEZONU- (KRYM) 19 dni, pociąg syp., petne zabiegi, pokoje 2-os., § 3 x wyżywienie, wyjazdy: 13 i 27.08,10 i 24.09 ♦ GRECJA, HISZPANIA, WŁOCHY, CHORWACJA 1 12-15 dni, wyjazdy z Lęborka od 18.08, od 699 zf s ♦ Rejsy do BAŁTIJSKA i BORNHOLMU LĘBORK, ul. Handlowa 10A/28, teL 050 862 34 76,0 609 850 322 P.H. GĄPŁYT panele ścienne ' pianka taplcerska ■ blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne akcesoria meblowe ■ pfyty wiórowe, pilśniowe I laminowane - podłogi szwedzkie -styropian - sklejki ; - materiały budowlane ji DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DkUOA 18, tel. (059) 8612 975 K&U«w nr 31/486 piątek 2 sierpnia 2002 r. mŁmAW, ................................ Lębork. Supermarket lub hurtownia w Agromie KIJ W MROWISKO Agroma, by uzyskać zyski, uruchomiła dodatkową działalność, m.in. handel odzieżą roboczą. ykupie-n i e m przeznaczonego do prywatyzacji Przedsiębiorstwa Handlu Sprzętem Rolniczym Agroma zainteresowani są dwaj inwestorzy. Firma z Rybnika nie ukrywa, że w tym miejscu chciałaby wybudować supermarket i nie odstrasza jej bliskość Lidia. Druga, z Bydgoszczy, mówi o wiel-kopowierzchniowej hurtowni. O likwidacji państwowej Agromy ostatecznie zadecydowało Ministerstwo Skarbu. Wykaz przeznaczonych do prywatyzacji przedsiębiorstw opublikowała „Rzeczpospolita". - Zainteresowanie wykazało pięć firm z różnych stron kraju - informuje Janusz Dołębski, zarządca komisaryczny Agromy. - Ale trwały kontakt utrzymują firmy z Rybnika i Bydgoszczy Ta pierwsza, jak wyjaśnia Dołębski, buduje dla niemieckiego potentata hotele, restauracje i supermarkety. Fot. Anna Graczyk Druga specjalizuje się w handlu towarami, od materiałów budowlanych po artykuły spożywcze. Oferty na piśmie powinny trafić do urzędu wojewody Jak na razie nie wpłynęła ani jedna. - Kolejny sklep wielko-powierzchniowy to klęska miejscowego handlu - podkreśla Jan Neubauer, sekretarz Stowarzyszenia Kupców Powiatu Lęborskiego i dodaje, że z poparciem Samoobrony zaprotestują. Wystosują list otwarty do wojewody. 3 (e) 3 metal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBYI ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 . 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 ri/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE g • MEBLE NA ZAMÓWIENIE | ZAPEWNIAMY TRANSPORT S * ceny brutto NASZE OPDZIĄtY; GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, i Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek a w nim * o planach piłkarskiej reprezentacji Polski * o zmianach w ekstraklasie • wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia • III i IV liga, terminarze, komentarze Auta i techno Parada Techno, która zaplanowana jest na najbliższą niedzielę, ma być również nie lada gratką dla wszystkich miłośników motoryzacji. Kawalkada tuningowanych aut, wygrywających muzykę techno, ok. godz. 18 wyruszy z Western City, by przejeżdżając ulicami Kościuszki, Nadmorską i Wojska Polskiego dotrzeć do estrady plenerowej za kinem Rybak. - Tam rozpocznie się dyskoteka -informuje Maria Strzegowska, szefowa Biura Promocji Miasta. - Wszyscy chętni będą też mogli podziwiać najnowsze dokonania w świecie techniki motoryzacyjnej i porozmawiać z samochodowymi hobbystami. (awi) Wystawa nadal czynna r - * arafia św Jakuba Ap., muzeum i Lęborskie Bractwo Historyczne nadal udostępniają do zwiedzania wystawę pt. „Taniec śmierci". W trakcie obchodów jarmarkowych obejrzało ją ponad 2 tys. osób i nadal cieszy się zainteresowaniem zwiedzających. Żeby jednak wieża została otwarta, należy zgłosić się do muzeum. Wystawa jest udostępniana teraz tylko na życzenie. Jej kuratorem jest Zachariasz Frącek. - To jedyna okazja w róku wejścia na wieżę kościoła, niestety, tylko na pierwszą jej kondygnację -zachęca Mariola Pruska, dyrektor muzeum. Wystawa obejmuje eksponaty i materiały związane z pochówkiem i ceremoniałem wokół niego z wieków XVII, XVIII i XIX. Zabytki pochodzą głównie z krypty grobowej Wejherów w kościele w Bożympolu Wlk., po wojnie splądrowanej przez Rosjan, zabezpieczanej i katalogowanej przez członków LBH. ^ ie do granicy z Sopotem. Najmniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid, jan, as, KN) ' ' P *3 ■ t * * > W '1 >■ I' ' ***** , ■ Ł • k ■

v' n i. ...........Al* Najwięcej kilometrów plaż w całej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki Deskowe szaleństwo Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. DODATKOWE ATRAKCJE u< w ™KI ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci do 4 lat nie płacą, dla dzieci i mło-zieży od 4 do 16 lat i emerytów upujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do. niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. ■ PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latami - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Polska Sahara, czyli ruchome Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latami morskiej można podziwiać przepiękne widoki. ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - wydmy w okolicach Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra ŚhWW W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu. Fot. archiwi TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, teł. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. SZTUTOWO ■ Pole biwakowe 181, Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1 -4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1- osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ŁEBA ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała - 10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny: osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA I Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 I Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła 6 zł; samochód - 6 zł. 10 zł; dziecko - 6 zł; namiot - REKLAMA Klocki hamulc€iwe Montaż GRATIS! Sferta ważna do 9 sierpnia 20 Akumulatory1 Markowy olej z beczki od 13 zł za litr NORAUTO TANIEJ/ Kormoran Kormoran Opony od 5 9 zł gratis Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 65 145/70 R13 T B 119 175/70 R13 D 189 135/70 R13 T A 79 155/65 R13T b 129 185/60 R14 D 279 155/70 R13 T a 103 165/70 R13T b 139 185/65 R15 o 369 155/65 R13 T a112 175/70 R13 T B 139 185/65 R14 f 369 165/70 R13 T a119 185/65 R14T b 185 195/60 R15 F 382 175/70 R13T a 122 195/65 R15 h e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14T 185/65 R14H c 149 c 169 Kormoran największy wybór w najniższej cenie SS$Etk.fc * Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ. 18.00 10148732/0884 6 piątek 2 zćlir zćlnika 2002 r. Hr 31/356_ PłieimiSt www.naszemiasto.pl SnJlI Wióldżi Kaszebi ■ Stanisław Bartelik Stanisław Bartelik urodził się 4 kwietnia 1950 r. w Augustowie koło Sulęczyna. Szkołę podstawową ukończył w Mściszewi-cach, a Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy Przez pół roku był nauczycielem w Lisich Jamach w gminie Sieraków ce, a potem podjął studia biologiczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, które kontynuował i ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1975 r. W 1995 obronił pracę doktorską na Śląskiej Akademii Medycznej. Mieszka w Kielcach. Duchowo pozostaje jednak na Kaszubach. Z telewizyjnego Teleexpressu dowiedział się o istnieniu pisma „Tatczezna". Już w 1991 r. na jej łamach ukazał się debiut literacki Bartelika. Prawdziwy rozkwit twórczości nastąpił po założeniu „Nordy". Napisał kilkadziesiąt wierszy i tyleż opowiadań opublikowanych w „Nordzie", kilka w „Zsziwku". Trzy opowiadania ukazały się w antologii „Derchój królewiónkó". W 2000 roku ukazał się tomik poezji zatytułowan; „Choć mie szemią jine drzewa". Jest laureatem ogólnopolskich konkursów im M. Stryj ewskiego w Lęborku (1999 r.) i prozatorskiego im. J. Drzeżdżo-na w Wejherowie (2000 r.). (ep) rp Stanisław Bartelek gódó wic: Zegark Ksądz wiózł do spówiadnice, a na ji dwierkach półożił zegark, żebe nie przegapić swóji gódzene, czej muszół wińc mszą odprawiać. Wtim przeszedł chłop, letko mii nen zegark scy-gnął, a zaczął sa spowiadać. - Jo iikródł zegark. - Tej trzeba gó óddac! - odrzekł ksądz. - Jó gó dóm ksadzu. - Jó gó nie chcą. Óddój gó temu, komu te gó iikródł. - Ale ón gó nie chce - rzekł chłop. - Ne kó tej możesz gó so ótrzimac. Z kaszebsczi pólece i Dla parafian i pielgrzymów Tuż przed historyczną uroczystością rekoronacji Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowe, ukazała się książka „Królowa Kaszub". Ujmuje całą historię kultu i sanktuarium sianowskiego. Jest to pierwsze tego rodzaju opracowanie. Słowo wstepne napisał kustosz sanktuarium sianowskie-go/ks. Waldemar Piepiór-ka, w którym powiedział między innymi: - Książka zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość. Przede wszystkim dzieło przodków będą mogły poznać ich dzieci, czyli moi ukochani parafianie sianowscy. Praca adresowana jest także do wszystkich pielgrzymów tegoż sanktuarium. Oparta jest na bogatym materiale źródłowym. Jej autorem jest Eugeniusz Pryczkowski, pochodzący z parafii sianowskiej. Lucyna Reiter N0RDA% Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Największy festiwal na Kaszubach Promowanie regionu Już ósmy raz odbył się Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Brusach. W tym roku przyjechało aż 25 zespołów z całego świata, między innymi z Indii, Kolumbii, Holandii, Belgii, Francji i Grecji. "Impreza z roku na rok się rozrasta. Posiada certyfikat CIOFF, organizacji działającej pod patronatem UNESCO. Dlatego wśród uczestników są zespoły prezentujące najwyższy poziom w swoich krajach. Koncerty trwały przez sześć dni. Odbywały się na siedmiu scenach południowych Kaszub: w Brusach, Cha-rzykowach, Chojnicach, Bytowie, Kościerzynie, Sierakowicach i po raz pierwszy w Wielu, gdzie tuż przed festiwalem zakończono budowę nowej sceny, zaprojektowanej w stylu kaszubskim. - Jest dla nas ogromnym zaszczytem i radością, że udało nam się znaleźć w gronie organizatorów Tę piękną scenę zaprojektował architekt z Chojnic, Jan Sa-biniarz. Trudno byłoby to Wszystko zrealizować, gdyby nie duża pomoc ze strony Brus - mówi wójt Karsina, Roman Brunke, który już rozpoczął starania, by w przyszłym roku inauguracja festiwalu odbyła się w Wielu. Przez siedem lat organizatorzy festiwalu udowodnili, że poprzez imprezę potrafią znakomicie promo- ll^edzynąfodowy „Starzy Krebane" z Brus dali prawdziwy popis pieśni i tańców kaszubskich. Fot. Maria Sowislo wać swój region, jego walory kulturowe i turystyczne, a także rozwijać współpracę między narodami Europy i świata. - Trzeba zaznaczyć, że ta wielka impreza jest inicjatywą oddolną. Stworzyli ją mieszkańcy tej ziemi, by skutecznie realizować szczytne cele promocji naszego regionu w świecie i odwrotnie - mówi Władysław Czarnowski, dyrektor festiwalu. Władysław Czarnowski wraz z synem Markiem byli pomysłodawcami i głównymi organizatorami festiwalu od początku jego istnienia. Obaj związani są z zespołem folklorystycznym Krebane z Brus, stałym uczestnikiem imprezy. - W tym roku po raz pierwszy stworzyliśmy grupę zespołów dziecięcych. Dzieci występowały każdego dnia przed południem, tak by mogli je także oglądać ich rówieśnicy. Trzeba powiedzieć, że w tym roku wszystkie zespoły prezentowały wyjątkowy poziom. Publiczność reagowała fan- ^^ tastycznie. Wszędzie poja-^r wiały się tłumy mieszkańców okolicznych miast i wsi oraz turystów - podkreśla Marek Czarnowski. Najwięcej widzów - kilka tysięcy - co roku przybywa na finał imprezy, który zawsze odbywa się w Brusach w niedzielny dzień festiwalu. Dzięki takiej randze, ideały festiwalu nabierają szczególnej wagi obecnie, w dobie procesów globalizaji i unifikacji kultury. Eugeniusz Pryczkowski 0 regionie słupsko-koszalińskim w eterze Audycja dla zachodnich Kaszubów Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27.: - iggjj I czterech lat na antenie Radia Koszalin emitowany jest Magazyn Kaszubski. Jego powstanie wynikło z zapotrzebowania licznej społeczności kaszubskiej dawnego województwa słupskiego. - Stworzenie takiej audycji było pomysłem redakcyjnym. Właściwie Wojciech Konieczny, były wiceprezes Radia Koszalin, zwrócił się do mnie z pytaniem, czy nie chciałbym podjąć się przygotowywania kaszubskiej audycji. Podstawy do jej stworzenia były duże, przecież swoim zasięgiem nasze radio obejmuje sporą część Kaszub. I tak do dziś jestem jego redaktorem - mówi Andrzej Watemborski, dziennikarz, który nie jest wprawdzie Kaszubą, ale jest sympatykiem regionu. Magazyn jest emitowany w nieparzyste niedziele miesiąca o godzinie 19.30. Trwa pół godziny. Część stałą magazynu stanowią: serwis informacyjny z życia mieszkańców Kaszub Za- chodnich oraz przegląd kaszubskiej prasy lub felieton. Te elementy przedstawiane są w języku kaszubskim. - Początkowo starałem się prezentować wyłącznie folklor i materiały o twórcach ludowych - dodaje redaktor Watemborski. Obecnie w magazynie są też materiały traktujące o codziennym życiu Kaszubów, relacje z uroczystości, wywiady z ciekawymi ludźmi, prezentacja regionalnej działalności. Materiały pochodzą głównie z zachodnich i południowych Kaszub, czyli z dawnego słupskiego. Na antenie radia promuje się turystykę, przybliża się słuchaczom kulturę autochtonów ich tradycję a także historię. Współpracownikami magazynu są między innymi studenci - Kaszubi z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej: Marzena Lipińska z Bytowa, Romuald Gnibba z Miechucina i Lucyna Reiter z Łączyna. (Lira) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie IffifiF Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej mus® piętek 2 sierpnia 2002 r. f iiB11™' A\ ans OGOLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV AGD i RTV Av ans OGOLNOPOLSKA SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV 1444 Zł TELEWIZOR SAMSUNG CW28C93 999 zł TELEWIZOR SAMSUNG CZ21K22T *' 'i V *mwm# s J * RATY! 3 x 0% na 10 m-cy* BEKO, GORENJE, ELECTROLUX, SIEMENS, ZANUSSI 1 maja armii krajowej LĘBORK, ul. BATALIONOW CHŁOPSKICH 1 A/2 _tel.(059)862 18 36 8 piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Stupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia lekarska Mar--VHa, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) Pogizebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 Telepizza McBar, ul. Staromiejska 21, tel. 862 43 04 Apis, ul. Staromiejska 19, tel. 862 56 55 Pub 1, ul. Staromiejska 29, tel. 862 11 83 Restauracja Frogs, ul. Staromiejska 1, tel. 862 22 27 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Mało-szyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Echo Ziemi Lęborskiej NASZ KONKURS h Podręczniki w Akapicie siążkę o wartości do 40 zł może wygrać każdy z Państwa, kto weźmie udział w organizowanym z księgarnią Akapit konkursie. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na zadane dzisiaj pytanie. Księgarnia oferuje swoim klientom ponad 20 tys. książek, wśród nich podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - zapewnia Jerzy Wichert, właściciel Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy też podręczniki akademickie. Jak zaznacza Wichert, księgarnia ma dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników. -Proponujemy, by rodzice zostawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi. - Zamówienia zrealizujemy w całości, unikając jednocześnie stania w kolejkach. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji wylosowaliśmy jeden, należący do Wojciecha Karolenki z Lęborka. Prawidłowo odpowiedział on na pytanie, że japońska wódka ryżowa to sake. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do restauracji Frogs przy ul. Staromiejskiej 1. W księgarni można zamówić komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. Fot.Adamika Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Kto jest autorką „Sierotki Marysi i siedmiu krasnoludków"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis REKLAMA IwŁieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym w Lęborku przy ul. Pionierów 17- nwestor: P.B. GÓRSKI sp. z o.o., tel 058/681-30-31 GÓRSKI /................... Kartuzy, ul Kościerska 15 tel. 058/681-30-31 058/681-31-42 w. 40 u " Atrakcyjne ceny... już od 1600 zł/m2 www.nas2emiast0.pl serwis informacji lokalnych 25800499/A/918 da i" zpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0800 1500 26. L. laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do j Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpo- { wiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- I dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę mie- * siąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? -lotel teł. (058) 686 13 13 HOTEL □ 4 W 1% a Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenume-raty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". ilasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora DZiEN ■ Kłamczucha w nag ŁEBA. Małgorzata Musierowicz, od niedawna patron Miejskiej Biblioteki Publicznej, będzie jutro gościć w placówce. Z tej okazji Maria Konkol, dyrektor MBP, przygotowała wspólnie z naszą redakcją niespodzianki dla Czytelników. Spośród wszystkich, którzy jeszcze dzisiaj zgłoszą się do biblioteki lub do naszego oddziału (Stary Browar, ul. Wolności 40) z prawidłowo wypełnionymi kuponami, rozlosowane zostaną podczas spotkania z autorką dwa egzemplarze „Kłamczuchy". - Wybór tej książki nie jest przypadkowy - podpowiada Maria Konkol. - Jej główna bohaterka pochodzi z naszego miasta. Początek spotkania - godz. 19. (as) Jl Jak nazywa się i pod jakim adresem mieszka w Łebie główna bohaterka „Kłamczuchy"? Imię i nazwisko. Adres................ Numer telefonu Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Oferta ważna do 9 sierpnia 2002 r. Bagażniki rowerowe NajlePs,ze z Dziennikiem Bałtyckim m NA PASY MNA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry t dachowe Kufer BERMUDE k 315 NaW'$Arfy objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie Osłonka Alu Wentylator największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/C/884 STUDIA WYŻSZE W USTCE . > / d?:./c(r//'UJ AKADEMIA MARYNARKI WOJENNEJ im. Bohaterów Westerplatte w Gdyni ZAMIEJSCOWY PUNKT KONSULTACYJNY W USTCE OGŁASZA NABÓR DLA OSÓB CYWILNYCH NA: ZAOCZNE STUDIA ZAWODOWE NA KIERUNKACH: NAWIGACJA (specjalności: transport i administracja morska, nawigacja i eksploatacja strefy przybrzeżnej) STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE (specjalności: bezpieczeństwo morskie państwa, logistyka morska, zarządzanie gospodarką morską) PEDAGOGIKA (specjalności: pedagogika informatyczna, animator i menedżer edukacji, pedagogika dewiacji i patologii społecznych, edukacja europejska) ZAOCZNE MAGISTERSKIE STUDIA UZUPEŁNIAJĄCE NA KIERUNKACH: PEDAGOGIKA (specjalności: ogólna 2-letnia, ogólna 2,5-letnia, pedagogika resocjalizacyjna, zintegrowana edukacja wczesnoszkolna i przedszkolna, pedagogika socjalna i opiekuńczo-wychowawcza) STOSUNKI MIĘDZYNARODOWE (specjalności: bezpieczeństwo morskie państwa, logistyka morska, zarządzanie gospodarką morską) Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku horror na wakacjach SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI UDZIELAJĄ: Biuro Studiów Zaocznych Zamiejscowy Punkt Konsultacyjny w Ustce 81-103 Gdynia 76-270 Ustka ul. Jana Śmidowicza 69 ul. Bursztynowa 12 Tel. (+58) 626 27 43 / tel. (+59) 814 31 60 www.amw.gdynia.pl Biuro czynne codziennie od 9.00 do 14.00 w środy od 9.00 do17.00 7803811/A/1071 Sz&$,wel raz inne wie zawsze we wtorek w Dzienniku zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Juz w sprzedaży! 10149460/A/97 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybnzeża\ Dziennik Bałtycki i piątek 2 sierpnia 2002 r. 9 Echo Ziemi Lęborskiej lQgL». Żyrip miasta Crkn 7iomi I ohnrcl/ioi ">& www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Jarmark po raz szósty Odpustowo, śpiewająco, kol Miejskie obchody święta patrona rozpoczęły się uroczystą sesją Rady Miejskiej, podczas której uhonorowano wyróżnieniami nominowanych do Lęborskiego Lwa - Franciszka Szczypiora oraz muzeum. Imprezę inaugurowała również parada odświętnie ubranych rzemieślników, którzy ze sztandarami przemaszerowali ulicami do kościoła św. Jakuba. Odbyła się tam uroczysta msza Św., sprawowana w intencji ludzi pracy. Bezpośrednio po niej Mariola Pruska, dyrektor muzeum, oficjalnie otworzyła w obecności biskupa pelplińskiego i proboszczów lęborskich parafii wystawę „Taniec śmierci" w wieży kościoła św. Jakuba. Pierwsze grupy oprowadzali: Andrzej Barański i Zachariasz Frącek. Nie odbyły się planowane I Ogólnopolskie Zawody Balonowe o Puchar Burmistrza Miasta. Starty uniemożliwiła wietrzna pogoda. - Baloniarstwo to wyjątkowy i specyficzny sport -wyjaśnia Jacek Wityk, szef Biura Promocji, Informacji UM. - By zawody mogły się odbyć, siła wiatru nie może przekraczać 4 m/s. A, niestety, wiało trochę silniej. Jak dodaje, rekompensatą za brak zawodów był balonowy pokaz w sobotę po południu. Działo się, oj działo Gwoździem programu piątkowego był występ chóru z Dortmundu. Dopiero jednak w sobotę i niedzielę jarmark nabrał dynamicznego charakteru. Konferansjerkę prowadziła Ewa Jendrzejewska z MBP. Najpierw na scenie rozpoczęto losowanie upominków dla dzieci z rodzin ubogich, a Hanna Lewandowska z zespołem Gmin- Poczty sztandarowe rzemieślników z kilkunastu cechów przemaszerowały w czwartek ulicami miasta. Fot. Anna Weber nego Centrum Kultury w Cewicach pokazała widowisko plenerowe według własnego scenariusza pt. „Porwanie pocztyliona", w czym pomógł jej pałac w Runowie. Wóz stamtąd, zaprzężony w dwa konie i czterej jeźdźcy konni: rabusie i strażnicy zwabili na plac tłum gapiów. Głos przerażenia wyrwał się z wielu piersi, gdy jeden koń potknął się i przewrócił, na szczęście bez następstw. Zespół aktorski odegrał historię o napadzie na pocztyliona w karczmie w Oskowie w 1782 r. i zebrał gromkie brawa. Podczas gdy na placu ■występowało ukraińskie „Tempo", a potem kaszubskie „Nasze strony", w kościele pw. NMP Królowej Polski odbywał się przegląd zespołów uprawiających muzykę do tekstów religijnych. Wiceprzewodniczący z pomponami Nic nie stanęło na przeszkodzie w organizacji drugiej już edycji Turnieju Miast i Gmin, w którym zmierzyli się samorządowcy. Podobnie jak rok temu, 0 swojej nieobecności na nim uprzedziły władze Łeby, ha scenie zabrakło jednak także władz Wicka 1 Nowej Wsi. Ostatecznie zmierzyły się trzy teamy: przedstawiciele Lęborka, powiatu i gminy Cewice. - W tym roku nie wystąpię w turnieju - mówił jeszcze przed rozpoczęciem jarmarku wiceburmistrz Maciej Szreder. - Muszę wyjechać do Warszawy na rozmowy dotyczące budowy hali widowiskowo-sporto-wej. Nasza drużyna będzie jednak miała silny skład i wierzę, że sobie poradzi. Tegoroczna edycja turnieju różniła się od ubie- Historię o napadzie na pocztyliona w karczmie w Oskowie w 1782 r. odegrał zespół z Gminnego Ośrodka Kultury w Cewicach. głorocznej. Nie padały pytania dotyczące historii czy turystyki powiatu. Jej uczestnicy musieli się natomiast wykazać bardziej praktycznymi umiejętnościami: ubijaniem piany, zawiązywaniem krawata w bokserskich rękawicach, szydełkowaniem czy tańcem z pomponami. Właśnie ten ostatni, w wykonaniu Jarosława Greszty, wiceprzewodniczącego Rady Powiatu, wzbudził największy aplauz publiczności. - Pan, który zatańczył z pomponami wypadł super, ma chyba duże poczucie humoru, a na pewno rytmu - mówi 14-letnia Ania. - Pozostali zawodnicy nie mieli przy nim szans. A z rekwizytami tańczyli też Halina Łukian (drużyna Lęborka), która ze wstążką wykonała walca i Marek Kuriata (Cewice) - stepował z parasolką w rytm „Deszczowej piosenki". Ostatecznie w rywalizacji zwyciężył Lębork, który na swoim koncie zgromadził 22,5 punktu i o pół punktu wyprzedził drużynę z Cewic. Reprezentanci starostwa uzyskali 20,5 punktu. Abba i Leszcze Po turnieju nastąpił wieczór muzyczny. Było w czym wybierać, bo czterech występujących na scenie wykonawców zaprezentowało różnorodny repertuar. Podobnie jak rok temu publiczności przypadł do gustu występ Jolanty Majko i Barbary Borowskiej, które wykonywały przede wszystkim utwory Fot. Iwona Ptasińska legendarnej Abby. Podobała się również Agnieszka Borlik, 16-letnia skrzypaczka, która wykonała m.in. takie utwory jak „Kalinka" czy „Prawy do lewego". Młodszą publiczność rozbawił występ grupy „Leszcze", która zaprezentowała się w prawie dwugodzinnym występie. - To moja ulubiona gru-pa - mówi 19-letni Rafał. -Mają świetne kawałki. Szkoda tylko, że nie pozwolono im nic zagrać na bis i tak szybko kazano zejść ze sceny. Gorącymi oklaskami powitano gwiazdę wieczoru -Zbigniewa Wodeckiego. Wbrew oczekiwaniom - organizatorów, podczas jego występu nie tylko starsi, ale także młodsi lęborczanie wypełnili plac po same Jedną z konkurencji w Turnieju Miast i gmin było wiązanie krawatów w rękawi- Artyści i malarze zastawili swoje stoły przeróżnymi obrazkami i drewnianymi rzeź-cach bokserskich. Fot. Agnieszka zielonka bami, wśród których królowały ptaszki i świątki. Fotiwonaptaszka www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Życie miasta M Om estnik ^1. Bałtyckie 2 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej 11 orowo z balonami w tle &- brzegi. Występ się podobał, bo artysta trzykrotnie bisował na życzenie publiczności. Cudeńka jarmarkowe Poza występami, podczas jarmarku odbywały się kiermasze, prezentowali się rzemieślnicy i twórcy ludowi. Właśnie artyści i malarze w sobotę pierwsi zastawili swoje stoły przeróżnymi obrazkami i drewnianymi rzeźbami, wśród których królowały ptaszki i świątki. Twórców ludowych nie było tylu, ilu w latach ubie^ głych. Dopisali miejscowi: Zdzisław Grajper, Kazimierz Odżygóźdź, Norbert Gliński oraz ci, którzy co ^feku towarzyszą imprezie: ^aenryk Zaremba z Gościci-na, Stanisław Lulek z Choczewa, Krzysztof Lipiec z Malborka, Hugon Baniec-ki z Elbląga. Malarze nieprofesjonalni wystawili swoje obrazy, a obok Bronisław Lis rysunki, ukazujące realistycznie stary i nowy Lębork. Od samego też rana pracowali przy swoim stoisku pracownicy poczty, sprzedając i stemplując koperty i okolicznościowe karty pocztowe ze św. Jakubem, widokówki Lęborka i okolic, kartki pocztowe pierwszego dnia obiegu, a nawet chusty i czapki z nadrukiem Małysza. ^^Koło Lęborskich Prze-^P>dników PTTK i Lęborskie Bractwo Historyczne prowadziło punkt z biuletynami LBH, widokówkami starego Lęborka, niedawno nagrodzonym albumem „Lębork z przełomu XIX i XX w." Obie Jole z Biblioteki Pedagogicznej: Mader-ska i Bona, udzielały przy tym szerokich informacji, a Wiesław Budkowski i Przemysław Mikusiński proponowali swój prze- wodnik po ziemi lęborskiej z autografami. Dzieci z Ogniska Środowiskowego nr 2 sprzedawały „Przewrotne pejzaże", które Witold Gauza, poeta, podarował im na zasilenie ich skromnego konta wakacyjnego. Stoiska z plecakami i obuwiem, szkłem, zabawkami obok tych ze słodyczami kojarzyły się z zakupami praktycznymi. Można było nabyć przedmioty kultu, a dla uleczenia ciała -zioła lub wyroby z wosku pszczelego i miody. Było nawet stoisko z cegłami i rynnami. Oczywiście nie zabrakło wiatraczków i baloników na druciku oraz punktów małej gastronomii. „Dziennik Bałtycki" miał swoje stoisko i był oblegany z uwagi na rozprowadzany dodatek o jarmarku. Aukcja z problemami MDK tradycyjnie zorganizował dwudniowy plener malarski dla swoichl9 członków Klubu Artystów Nieprofesjonalnych oraz plastyków spoza Lęborka. Przyjechało ich 12 z Koszalina, Słupska, Ustki, Redy i Kępic. Waldemar Walkusz, dyrektor Zespołu Szkół nr 3, przyjął ich na szkolne podwoje, a żywił MDK, dzięki sponsorom. Artyści pomalowali po jednym, dwa obrazy, a ich aukcję prowadziły w niedzielne popołudnie Halina Krzew-niak, dyrektor MDK i Ewa Jendrzejewska z MBP. - Myślę, że gdyby nie elokwencja Haliny, która pięknie mówiła o malarzach i obrazach, a także zachęcała do licytowania prac, żadnej by nie kupiono - twierdzi Alina Walkusz, szefowa klubu. - A cel był zbożny, bo pieniądze za obrazy przeznaczyliśmy na wyprawki szkolne dla dzieci z rodzin najuboższych. Szkoda, że w aukcji nie wzięli udziału najzamoż-niejsi obywatele i przedstawiciele instytucji. Sprzedano 10 obrazów za 610 zł. Nabożeństwa i festiwal O. Wiesław Przybysz, inicjator i twórca lęborskiego Święta Patrona Miasta, podkreślał w 1998 roku istotną rolę jego duchowego aspektu. I choć większość mieszkańców stawia na zabawowy i handlowy charakter jarmarku, to spora część społeczności uczestniczyła tym razem w wydarzeniach o charakterze stricte religijnych. Takimi były przede wszystkim nabożeństwa odpustowe i ekumeniczne. Podczas obu kościół był pełen. Ważką rolę odegrały również występy chóru z Dortmundu oraz I Pomorski Festiwal Piosenki Chrześcijańskiej pod hasłem Communio (tj. doświadczyć świętości). Sobotni przegląd festiwalowy w kościele NMP Królowej Polski rozpoczął zespół „Solus cum Deo Solo" (tj. Sam na sam z Bogiem) z Torunia. 26-osobo-wy chór i 12 instrumentalistów w wieku od 15 do 28 lat zaprezentowało psalmy w oryginalnej aranżacji i pieśń maryjną, której refren śpiewał cały kościół. W zestawieniu z nim mocne uderzenie „Krzyku" z Gdyni, czyli tria rockowych muzyków z wokalistą wydało się faktycznie mocne. Te właśnie zespoły zajęły kolejno dwa pierwsze miejsca. Trzecie przypadło hip-hopowemu duetowi „Światło" z Gdyni, a wyróżnienie przyznano grupie „Effata" z kościoła św. Jakuba w Lęborku. W festiwalu •wystąpiły poza tym zespoły: „Fides" z Kartuz, „Jantar" Jolanta Majko i Barbara Borowska zaprezentowały głównie utwory Abby. Fot. Agnieszka Zielonka Dzieci z Ogniska nr 2 sprzedawały „Przewrotne pejzaże", które Witold Gauza, podarował im na zasilenie ich konta wakacyjnego • Fot. Iwona Ptasińska Zespół „Solus cum Deo Solo" z Torunia zajął pierwsze miejsce w festiwalu Communio. Fot. Iwona Ptasińska i ze Smołdzina, „Jadwiżyń-skie gwiazdeczki" z Piły i „Tabita" z Nowogardu. Nagrodzone zespoły zaprezentowały się szerszej publiczności w niedzielne popołudnie na scenie miejskiej przy pl. Pokoju. Koszty mniejsze - Zmianie uległy poniesione przez miasto koszty jarmarku - wyjaśnia Jacek Wityk z BPI. - Początkowo przewidywaliśmy, że wyniosą one 50 tys. Z powodu odwołania zawodów balonowych, zmniejszyły się jednak o 10 tys. Sobotnie występy artystów kosztowały miasto 17 tys, najdroższe było przy tym zaproszenie dla Wodeckiego - 9 tys. zł. Dwu- Zbigniew Wodecki dla naji m.in. „Pszczółkę Majkę". dniowe koszty nagłośnienia i sceny wyniosły 12 tys., a energia, sprzątanie, koszty plakatów, zaproszeń, ustawienia toalet około 2,5 tys. 4 tys. kosztowały pokazy balonowe. Poza tym na festiwal „Communio" miasto przeznaczyło 5 tys. zł., natomiast dla Stowarzy- odszych odśpiewał Fot. Agnieszka Zielonka szenia Św. Jakuba, na projekt pleneru.malarskiego -800 zł. Koszty jarmarku, jakie poniosła parafia sięgają 8 tys. zł. Jak zapewnia jednak o. Jacek Jabkiewicz, pieniądze te w większości zostały pozyskane od sponsorów. Iwona Ptasińska, ■■ nMl,,, y 12 piątek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym,- nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt, wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska, sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-latek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 lat, poważnie myśiącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym lub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W miarę łaciną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 lat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 lat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do lat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zawodowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna pana do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna, sygn. 1538 ■ Krzysiek, lat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem), mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat, wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery. Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-ietnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dniały coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 lat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni lub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nre masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Ustka. Otwarte Mistrzostwa Ratowników Weekend uż dzisiaj o godz. 9 na usteckiej plaży odbędą się Otwarte Mistrzostwa Nivea dla ratowników WOPR 2002. Impreza odbywa się pod patronatem „Dziennika". Zapraszamy wszystkich chętnych na plażę wschodnią w okolicach molo. Ratownicy będą startowali w kilku konkurencjach specjalnościowych i ratowniczych. Pokażą także jak udziela się pierwszej pomocy przedmedycznej. To nie jedyne ciekawostki, jakie czekają turystów podczas nadchodzącego weekendu. W sobotę na plaży rozpocznie się impreza sportowo- promocyjna ph. Bezpieczne Lato z Niveą Sun i WOPR, która potrwa do niedzieli. Jednocześnie rozpocznie się VIII Wielki, Ogólnopolski Rajd Rowerowy „Szlakiem Zwiniętych Torów". Wieczorem w uste-kiej muszli odbędą się koncerty zespołów Saragossa i Princess. Natomiast w niedzielę na promenadzie odbędzie się Dzisiaj o godz. 9 na usteckiej plaży odbędą się Otwarte Mistrzostwa Nivea dla ratowników WOPR 2002. Fot. APR-SAS kolejna impreza promocyjna „Ibiza nad Bałtykiem". W programie turniej kara-oke i zabawy dla publiczności. Około godziny 16 na terenie usteckiego Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji rozpocznie się Turniej Trójek Koszykarskich. Dzień zakończy się koncertem Orkiestry Wojskowej. (BIR) Lektura na lato Z książką na wakacje łodzi ludzie niewiele czytają w wakacje, a jeśli już sięgają po lekturę, to nie są to ciężkie, mądre książki, ale lekkie, popularne hity. Chcą odpocząć po szkolnym trudzie, zapomnieć o lekturach obowiązkowych i sprawdzianach ze zriajomości ich treści. Chętniej po coś do czytania sięgają natomiast dorośli - wakacje z dobrą książką stają się coraz popularniejsze. Z biblioteki przy ul. B. Gierymskich w Słupsku młodzież wypożycza najczę- ściej fantastykę Sapkow-skiego i Tolkiena. Napotkany świeżo upieczony student medycyny Łukasz Wo-łoszewicz wypożyczał właśnie... komiksy. Według Stefanii Szymankiewicz, właścicielki księgarni „Pegaz" w Słupsku, ludzie, zwłaszcza młodzi, prawie wcale nie kupują książek. Jeśli już się na coś zdecydują, to są to reklamowane hity. Takim przebojem ostatnich tygodni jest książka Tony'ego Parsonsa „Mężczyzna i chłopiec". - Kryminały, fantastyka schodzą słabo - KUPON erca dwa Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Lilo i Stich (2.08-15.08) Faceci w czerni 2 (2.08-15.08) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 2.08. Faceci w czerni 2 K-Pax Był sobie chłopiec sobota - 3.08. Faceci w czerni 2 Był sobie chłopiec Szkoła uczuć K-Pax niedziela - 4.08. Faceci w czerni 2 Był sobie chłopiec 100 dziewczyn i ja K-Pax Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Lilo i Stich (2-4.08) Faceci w czerni 2 (2-4.08) Spiderman (2-4.08) Niewierna (2-4.08) Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Rób swoje, ryzyko jest twoje (2-4.08) Godzina 15,16.30 18,19.45,21.30 11,12.40,18,21.30 14.20 16.10,19.40,23.10 11,14.30,19.45 12.40,18,21.20 16.10 23.10 11,112.35,1730, 22.45 14.10,21 16 23.10 11,16.30 12.30,14, 22.30,24 18 21.15 20 zastanawia się Stefania Szymankiewicz. - Najczęściej młodzież zagląda do księgarni, aby skompletować zestaw podręczników do szkoły Dorośli, aby zrobić prezent. Krzysztof Sawicki, właściciel księgarni „Ratuszowa" zauważa natomiast niesłabnące zainteresowanie fantastyką. - Oczywiście; najlepiej sprzedaje się książki lekkie i przyjemne, nieproblemowe - mówi. -Nic dziwnego, wakacyjna lektura ma służyć relaksowi. (D.W) Cena 12 zł 15,12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmmm I Pobiegną na Jasną Górę BYTÓW. W niedzielę, 4 sierpnia, ok godz. 10 spod kościoła św. Filipa Neri w Bytowie na trasę XIII Biegowej Pielgrzymki do Częstochowy wyruszy ok. 20 osób, nie tylko z Bytowa, ale też Sławna, Czarnej Dąbrówki i Ugoszczy. Przed rozpoczęciem pielgrzymki zostanie odprawiona msza św. Pielgrzymi w ciągu 5 dni pokonają 520 km. Przeciętnie każdy z biegaczy będzie musiał przebiec codziennie ok. 30 km. Trasa została podzielona na 5 etapów. Pielgrzymi dotrą na Jasną Górę w czwartek. Ok. godz. 20 odprawiona zostanie msza św. Opieką duchową nad biegaczami sprawuje ksiądz Ryszard Szary, proboszcz parafii św. Rlipa Neri, a stroną organizacyjną zajmuje się Andrzej Do-leciński, dyrektor MOSiR. Biegacze wrócą do Bytowa w piątek. I Jubileusz wsi PARCHOWO. W niedzielę mieszkańcy Parchowa rozpoczną świętowanie 750-lecie istnienia wsi. Pierwsza wzmianka o Parchowie pochodzi z 1253 roku i dotyczy przyzna nia dziesięcin dla powstałeg A w Parchowie kościoła i nowo utworzonej parafii. Obchody rozpoczną się o godz. 12 mszą Św., potrwają cały dzień, zakończą się zabawą taneczną, początek o godz. 20.30. (GG) I Wystawa i festyn CZŁUCHÓW. 2.08.2002 r, godz. 17 - otwarcie wystawy kompozycji kwiatowych, Miejski Dom Kultury w Człuchowie, wstęp wolny 3.08.2002 r. -12 - festyn rodzinny w ramach kampanii „Jestem wolny - nie uzależniam się", stadion i plaża OSiR w Człuchowie, wstęp woln» (BaKa) Obudź w sobie Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Pa-pisten, który odbędzie się 11 sierpnia 2002 r. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku o godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren Jarmarku Gryfitów), gdzie odbędą się wybory najatrakcyjnieszej czarownicy lub wiedźmina. Mile widziani wszyscy, którzy czują w sobie zamiłowanie do czarów i nie tylko. Za najlepszy strój przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Słupsku. (klotz) Z Vectrą do Pysneylandu Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do udziału w konkursie „ZVectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401-401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spori mul Dziennik ialtfck piątek 2 sierpnia 2002 J3 Piłka nożna. 25 lecie Stali Jezierzyce Mali, ale w elicie le z przeszło 70 klubów piłkarskich w regionie słupskim może poszczycić się tym, że ich wychowanek grał przez długie lata w polskiej ekstraklasie? Niewiele. Stal Jezierzyce zalicza się do tego elitarnego grona. Jarosław Giszka przez wiele sezonów bronił barw Wisły Kraków. W tym roku jego pierwszy klub obchodzi 25 lecie swojego istnienia. I mimo, że Stal gra obecnie w A klasie ma powody do dumy i godnego uczczenia swojego małego święta. W niedzielę na boisku w Jezierzycach odbędzie się turniej podkreślający jubileusz. Zagrają gospodarze, Gryf 95 Słupsk, Unia Korzy-J^łbie i Sława Sławno. Począ-^^tek spotkań o godz. 10.00. Liga Klub Sportowy Stal zaistniał na trwale na mapie słupskiego piłkarstwa w 1977 roku. Wtedy to, po przebrnięciu spotkań bara-żowych ze Skotawią Dębnica Kaszubska, awansował do klasy wojewódzkiej - odpowiednika dzisiejszej klasy okręgowej. Pierwszy historyczny mecz na tym poziomie ze Startem Miastko, Stal przegrała 2:3. „Dziejowe" gole dla Jezierzyc zdobywali Jerzy Kawka i Andrzej Bogzdel. Ten pierwszy mecz odbył się właśnie 25 lat temu - 21 sierpnia w •1977 roku. W tamtym sezonie Stal zajęła VIII miejsce z dorobkiem 23 pkt, bramkami 55:52. Minęło trochę sezonów w których piłkarze Stali zdobywali tak przecież potrzebne doświadczenie i w sezonie 1980/81 zdobyli mistrzostwo okręgu. Kolejne przyszło w sezonie 1983/84. Wtedy też Stali przyszło grać w meczach barażowe o wejście do III ligi. Za przeciwnika los wyznaczył im Chojniczanką Chojnice. Gdyby wtedy przyjmowano zakłady buk- Drużyna Stali z początku lat 80. Stoją od lewej: T. Wierzbicki, I. Sulikowski, J. Rudnicki, E. Kozak, ?, W. Grzelczyk, W. Zbrzyzny,J. Hulalk (trener), J. patyna. W przysiadzie od lewej: A. Bogzdel, Z. Rawski, J. Kawka. Z pucharem stoi Kazimierz Borkowski, jeden z najlepszych graczy Stali. Fot. R. Szymański macherskie, na podsłupski zespół nie postawiłoby zbyt wielu. Jednak Stal w pierwszym meczu wygrała 1:0 i jechała do Chojnic nie będąc wcale na straconej pozycji. Gdyby mecz ten odbył się tylko i wyłącznie na murawie, może by tak było. Go-' spodarze zakwestionowali jednak ważność kar-t lekarskich podstawowego bramkarza i stopera Stali. Musieli więc oni jechać na badania do szpitala a Choj-niczanka dziurawej z konieczności obronie Stali strzeliła wtedy gola. Jak funkcjonuje wytrącony z równowagi zespół wie niejeden sympatyk piłkarstwa. Gospodarze wygrali 3:0 i awansowali do III ligi. Stal niestety przegrała. Potem jezierzyczanie dwukrotnie zdobywali wicemistrzostwo klasy okręgowej, w sezonie 1990/1991 i 1992/93. W sezonie 1986/87 występowali w klasie okręgowej koszalińsko-słupskiej zajmując w niej III miejsce. W 1987/88 -13, w 1988/89 - 5. W sezonie 1991/92 walczyli w III lidze. Niestety okazali się najsłabszym zespołem, zajęli 16 miejsce i spadli do niższej klasy. Puchary W sezonie 1981/82 zdobyli Puchar Polski szczebla ówczesnego województwa słupskiego. W finale pokonali Brdę Przechlewo 3:1. Potem, na dalszym etapie musieli jednak uznać wyższość Elany Toruń. Po raz drugi wywalczyli wojewódzkie trofeum w sezonie 1992/93, "wygrywając z Iskrą Dretyń wUstce2:l.W kolejnej rundzie musieli jednak znów przegrać z drużyną z wyższych rozgrywek - z Chemikiem Bydgoszcz 3:4. Ludzie Pod wodza Józefa Rudnickiego juniorzy starsi Stali zdobywali wicemistrzo- Fot .R. Szymański stwo okręgu, juniorzy młodsi byli mistrzami. Wtedy ich szkoleniowcem był Krzysztof Perlański. Największe sukcesy seniorzy odnosili wtedy gdy byli prowadzeni przez szkoleniowca Józefa Hulalkę. Klubowi pomagał wtedy Zakład Pracy Zremb Jezierzyce. Zespół miał wsparcie szczególnie w Januarym Puce, Kazimierzu Wojciechowskim, Zdzisławie Cza-ińskim. Spod ręki Józefa Hulalki wyszedł najbardziej znany piłkarz Stali w Polsce Jarosław Giszka. Grał w reprezentacji Polski juniorów, w Gryfie Słupsk, ale stamtąd przeniósł się do potentata - Wisły Kraków. Białej gwieździe wierny był prawie do końca, przez długie lata będąc filarem obrony tej drużyny, a pod koniec kariery nawet jej kapitanem. Innymi znanymi piłkarzami byli wędrujący do Gryfa Słupsk, Stanisław Skwierczyński i Andrzej Kachnowicz. Trener, Hulal-ka, kładł duży nacisk na wychowanie i wyszkolenie oraz kolektyw zespołu. Jego wychowankiem jest obecny trener Stali Dariusz Perlański. Zawodnikami, którzy grali najdłużej w Stali są: Józef Rudnicki - obecny szkoleniowiec juniorów Gryfa 95 Słupsk, Mirosław Giszka, Romana Rawski, Wiesław Perkowski, Leszek Liwiński i inni. Dzisiaj trzon zespołu tworzą -wychowankowie z pobliskich miejscowości, np. Grąsina, Ragawic, Kuko-wa. Najmłodsi rekrutują się głównie z jezierzyckiego gimnazjum. Najdłużej pracującymi trenerami w klubie byli Stanisław Janusz-kiewicz i Franciszek Adamczyk. (res) Obecny zesppł Stali, od lewej: D. Perlański - trener, M. Staszkiewicz - gospodarz, D. Miejski, M. Jarowski, P. Malinowski, R. Szymański, S. Rawski, R. Pniowski, M. Leśniewski, D. Strugała, Zdzisław Czaiński - wiceprezes klubu. Poniżej od lewej: A. Kawka, J. Zdanowicz, A. Pie-karek, J. Klepacz, T. Perkowski, E. Giszka. Fot r Szymański * % I Jarosław Giszka, wychowanek Stali Jezierzyce przed meczem młodzieżowej reprezentacji Polski Fot. Rafat Szymański ■ Szachowe sukcesy Nie tylko piłką nożną Stal Jezierzyce stoi. Obok futbolu duże zasługi dla klubu miała sekcja szachistów. Ta dyscyplina rozwijała się dzięki staraniom Władysława Piotrowskiego. On zgromadził grupę sympatyków tej dyscypliny takich jak: Kazimierz Wojciechowski, Edward Jaworski, Józef Piszczek. W krótkim czasie zaczęli odnosić oni wiele sukcesów w spotkaniach międzyzakładowych, spartakiadach i turniejach. Zarejestrowani zostali w końcu w 1987 roku, w Okręgowym Związku Szachowym w Słupsku i Polskim Związku Szachowym jako sekcja szachowa Zremb. Klub przystąpił do rozgrywek drużynowych o mistrzostwo klasy A. Potem sekcja stała się członkiem Stali. Do najlepszych graczy w całej historii klubu należeli: Kazimierz Wojciechowski, Ryszard Ostrycharz, Stanisław Kotećki, Andrzej Kasprów, Jerzy Tkacz, Magdalena Cykowska, Leszek Lulecki, Krzysztof Liberacki, Jerzy Rutkowski, Ryszard Świątek, Józef Wiśniowski, Andrzej Jaworski, Agata Święcicka, Władysław Hałasiewicz, Jerzy Walawicz, Michał Nisztuk. W 1988 drużyna uzyskała awans do ligi okręgowej. W 1990 roku Agata Święcicka awansowała do finałów mistrzostw Polski do lat 12. W mistrzostwach województwa Jerzy Rutkowski zajmuje drugie miejsce. W 1994 zespół zdobywa wicemistrzostwo województwa w grze błyskawicznej. Piąte miejsce w finałach wojewódzkich wywalczył Józef Walawicz. W lidze okręgowej zespół zdobył III miejsce. W 1996 roku drużyna zajęła czwarte miejsce w mistrzostwach województwa. Indywidualnie Rutkowski był trzeci. Ten sam gracz zdobywa tytuł mistrza Stupska. W 1995 roku w finałach mistrzostw województwa Jerzy Walawicz jest drugi. Aktywnie działa także sekcja strzelecka. Tutaj wyróżniającymi się zawodnikami są Krzysztof Spychała i Jan Mańka. Obok szachowej i strzeleckiej w Stali działa także sekcja kulturystyczna. (res) promocja S reg»«n g proste 0 do domu Dziennik Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piętek 2 sierpnia 2002 r. Dziennik Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Rewanż udariy Lęborscy tenisiści okazali się lepsi. Fpr apr sas TENIS ZIEMNY. Wynikiem 9:3 dla lęborskiej drużyny zakończył się mecz między Lęborskim Stowarzyszeniem Tenisa Ziemnego „Return" a Słupskim Stowarzyszeniem Tenisa Ziemnego. Spotkanie było rewanżem za grę sprzed dwóch tygodni, w czasie którego wygrali słupszczanie. - Zapowiadaliśmy rewanż i udało się - mówi Wojciech Po tryku s, zawodnik „Returna". - Tym razem w zaciętych pojedynkach rozegraliśmy dwanaście gier: dziewięć singli i trzy deble, (aza) Lębork kontra Stupsk Wyniki poszczególnych gier (na pierwszym miejscu gospodarze) ■ Single: R Bzard Okrój - Bogdan Birula 2:8 Wojciech Potrykus - Zdzisław Jasina 2:0 M ariusz Ziefke - Andrzej Peron 2:0 Arkadiusz Skibicki - Marian Myszak 2:0 Grzegorz Ztelke - Gabryś fpacik Jerzy Wachowiak - Włodzimierz Majewski 2:1 0:2 Ki zysztof Ganobis - Grzegor? Podskarbi . 0:2 , . Jarosław Gosz - Ryszard Kistela 2:1 M arek Lewandowski - Leszek Gardos 2:0 ■ Deble: W. Potrykus, M.Zietke - G. Ignaciak, G. Podskarbi R. Okrój, G. Zielke - W. Majewski, M. Myszak # 2:0 .-rj 0:2 i Skibicki, M. Lewandowski - B. Birula, l. Gardas Ifc:: 2:0 REKLAMA Potrzebna. Ci GOTOWKA ! KREDYT A nie stać Clę na Bez zdolności kredytowej Bez losowania Możliwość zawieszenia spłaty rat Wysokość raty ustała Klient Splata do 10 lat Przykładowy plan ratalny; 15 000 zł-159,50 zł/m-c 30 000 zł -319,00 zł/m-c 60 000 zł-638,00 zł/m-c Bankowy? Lębork, ul. Staromiejska 24 tel. (059) 863-31-51 10149278/A/1004 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 POMOCNIKA kucharza do pracy na sezon w Łebie, 0-604-064-819 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pót etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, ' (058)677-09-26 CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 Łeba. Kulturyści na Dzikim Zachodzie Silni panowie, piękne panie okazy kultury-styczne uatrakcyjniły wybory Miss Mokrego Podkoszulka oraz Mistera Mokrych Slipek. Impreza odbyła się w piątek w Western City. - Niewątpliwą atrakcją był występ Andrzeja Brzezińskiego, mistrza Polski wagi ciężkiej i finalisty mistrzostw świata w kulturystyce - mówi Eligiusz Gro-tha, także kulturysta i współorganizator imprezy. -Ważą-cy 130 kg kulturysta wywarł wielkie wrażenie i zdobył ogromny aplauz publiczności. Uczestnikom zabawy podobał się także pokaz kultu- rystyczny w wykonaniu 19-letniego Grzegorza Trukszy-na z Ośrodka Ćwiczeń Siłowych „Ligo", debiutującego podczas występów publicznych. Punktem kulminacyjnym wieczoru były wybory Miss i Mistera. Uczestnicy zabawy, polewani przez widzów szampanem, rozbierali się w takt muzyki. -Wstępem do zabawy był występ zespołu tanecznego „Błysk" z Lęborka - dodaje prowadzący imprezę Gro-tha. - O mało co zresztą do wyborów w ogóle by nie doszło, bo dziewczęta kilkakrotnie bisowały, a rozbawiona publiczność nie chciała pozwolić im zejść ze sceny (aza) Bicepsy Andrzeja Brzezińskiego sprawdził najpierw Henryk Rudyk, szeryf westernowego miasteczka. Fot. Henryk Sęk Lębork. Piłkarska jesień Terminarz już znany awody piłki nożnej o mistrzostwo Pomorskiej Ligi Juniorów „A" i „B" edycji 2002/2003 rundy „Jesień-2002" rozegrane zostaną na Stadionie Miejskim według poniższego harmonogramu. (aza) klUM: i";/: 15.08.02 (czwartek) godz.11 25.08.02 (niedziela) godz.12 01.09.02 (niedziela) godz.12 15.09.02 (niedziela) godz.12 22.09.02 (niedziela) godz.12 05.10.02 (sobota) godz.11 -19.10.02 (sobota) godz.11 -02.11.02 (sobota) godz.11 - - Gryf Wejherowo - Polonia Gdańsk - Lechia Gdańsk - Piast Człuchów - Gryf-95 Słupsk Debiutant Gdańsk Wierzyca Starogard Pomezania Malbork Juniorzy mtodsi „B" 15.08.02 (czwartek) godz.13 25.08.02 (niedziela) godz.14 01.08.02 (niedziela) godz.14 15.09.02 (niedziela) godz.14 22.09.02 (niedziela) godz.13 05.10.02 (sobota) godz.13 -19.10.02 (sobota) godz.13 -02.11.02 (sobota) godz.13- - Gryf Wejherowo - Polonia Gdańsk - Lechia Gdańsk - Piast Człuchów - Gryf-95 Słupsk KP Sopot Wierzyca Starogard Pomezania Malbork MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 MĘŻCZYZNA poszukuje pracy w Niemczech, Hiszpanii, Francji, Austrii, e-mail: kolazzo@pocz-ta.onet.pl, tel. 0691-581-633 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zt, bogato wyposażony, 058/534-67-67. BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 GOLF II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zt, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 ŁADA Samara 1300, 1989 r., 2500 zt, 059/834-30-33 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES 406 d, stan dobrym H, 0-59/86-24-515 MOSTUBISHI L 300 2,3 d, 1984 rok, ładowność 0,9 tony, cena 4300 zt, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MZ 250, 1981, po kapitalnym remoncie, przerobiony tuning, dwa liczniki, stan bdb, cena 700 zt, 0-602-857-400 NISSAN vanette 2.0 D, 1995, stan bdb, R, WS, cena 8 tys. zt, Lębork, 0-606-790-504 OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 PEUGEOT 88r„ 2.5TD, szyber-dach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 STAR 200 ws, długi, 0-59/86-63-157 TOYOTA KP6, 1983 rok, cena 600 zt, stan dobry, 0-59/86-15-251 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do matego remontu, cena 3.500 zt, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passatkombi, 1,8gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zt, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r„ poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biaty, cena 8.800 zt, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok, komputer sterujący - 250 zt, tylne lampy - 2 sztuki - 60 zt/sztuka, 0-692-296-520 CZĘŚCI do mercedesa 115, skrzynia biegów automatyczna, 0-692-296-520 CZĘŚCI do Poloneza, skrzynia, wat napędowy, resory, 0-692-296-520 MASKA Opel Corsa, biała, 150 zł, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 NAGRZEWNICA główna do Au-tosana i manometr do ustawienia końcówek i wtryskiwaczy, 0-59/86-24-539 PRZYCZEPA kempingowa dł. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKĘ samochodową zarejestrowaną, może być do remontu, Człuchów, 0504-796-107 SILNIK ze skrzynią „5", 1.6 D, lub 1.6 TD, do Passata, 0505-705-438 SKRZYNIA biegów do iata ok, 0-59/86-11-059 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 AUTA powypadkowe, 0604/597- looauta powypadkowe (094)-341 -68-53 AUTO - GAZ instalacje, Aso- Hyundai, Stupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 BIAŁY Bór, sprzedam lub zamienię mieszkanie całoroczne lub rekreacyjne nad j. Bielsko, (0606)19-57-04, (052)387-17-90 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Mtyn, dziatki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, dziatka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 CZŁUCHÓW, dom 150 m kw., możliwość 2 mieszkań, duże poddasze na 2 pokoje, pokryty dachówką, bud. gospodarczy, 0600-97-03-09 DĄBRÓWKA k. Chojnic, dom parterowy 100 m kw., 4-pok., strych do adaptacji, dziatka 0,5 ha, zab. gospodarcza, 052/397-36-56, 0504-406-196 CA Kaszubska pól domu kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, dziatka 550 m kw i dziatka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, 8)572-35-96 7pnia drobne piątek 2 sierpnia 2002 r. ) - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KARŻNICZKA- okolice Slupska-zespót pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81 -13-698 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY dziatka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 LĘBORK domek 80 m kw zamienię na dwa małe, 0-59/86-20-081 LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, ul.l Armii WP, 0-607-91-85-07 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zt/ m kw, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, cena 43000 zt, 0-59/673-08-36 LUBICHOWO, ziemia 12 ha, w całości, 1 zt/ m kw., 058/56-296-74, 0602/32-17-47 LUBOWIDZ dziatki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA działka 800 m kw, zagospodarowana,ul.Nadmorska, 0-602-211-342 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy i budynaek gospodarczy, 0-59/86-12-311 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OBLIWICE mieszkanie 71 m kw, 3 pokoje, blisko lasu, 0-606-247-922 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw, 058/673-83-17,0601/628-102 SKARSZEWY, dom 116 m kw, dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMOLNO- dziatka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw, 058/56-133-60 po 16.00 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 mkw, 0607-197-252 WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dziatka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p, zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p, 98.000 zt, (058)677-13-94 2ELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKÓWKO 1,7 ha tąki tortowe na siedlisko i stawy, rybne oraz budynek gospodarczy, tanio, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 6,00 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GARAŻ murowany, na busa, Człuchów, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KOPIĘ OBOROWO/ k Miastka, dom z działką 1000 m, potożenie re-kraacyjne, 26000 zł, 0607-541 -696 MIESZKANIOWĄ" książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, tazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, tadne stoneczne, duży "balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój mtodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZŁUCHÓW, mieszkanie 2-po-kojowe do wynajęcia, 834-23-71 CZŁUCHÓW, wynajmę tanio mieszkanie 3-pok, (0605)52-15-35 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok, pok. dzienny z aneksem kuchennym, tazienka, w.c, sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 LĘBORK kawalerka 30 m kw i 2 pokoje blisko centrum zamienię na dom w Lęborku, 0-59/86-22-442 LĘBORK lokal 30 m kw, wolnostojący wynajmę lub sprzedam, 0-609-11-45-01 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-26-560 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 Lębork posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, łazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 PRZECHLEWO, pokoje do wynajęcia, las, jezioro, kajaki, tódki, (0506)99-83-19 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + optaty + depozyt, (058)672-93-11 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stót 10-12 osób, 3 krzesta. 10.000 zt, stan bardzo dobry, 058/775-01 -31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, eena 50 zt, tel. 052/397-62-04 TAPCZAN 1-osobowy, stan dobry, 100 zt, 059/834-43-97 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 KUPIE DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH- okna * drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE! URODA BIOENERGOTERAPEUTA , 0- 59/86-31-992, Lębork lilii m AMSTAFF, pies 6-miesięczny, zadbany, odrobaczony, mocna budowa, doskonały obrńca, sprzedam, (0605)73-31-01 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ. sportowy, tel. 052/397-85- KURKI Silki, para - 50 zt, bażanty różne 150 - 200 zt para, 0-504-99-32-81 po 18.00 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 YORKSHIRE terier - szczeniaki, odbiór w sierpniu, 0-691 -809-008, 0-59/86-33-605 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 RÓŻNE AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, petna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 ROŻNE KREDYT „NOWY" - Także dla osób | już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli ™ - do 7000 jeden poręczyciel ■ Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292. 0-602329945 Echo Ziemi Lęborskiej J5 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 GRUBOŚCIÓWKA trójstronna, pita tarczowa, (0602)52-16-43 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r, 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r, cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zt, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt, ptug 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem, (059)823-12-13 PIŁA spalinowa Husqvarna, wentylator 380 V, wiertarka stupowa z 1935 roku, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRASA Z -224, tanio, cena do uzgodnienia, 0-692-793-256 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zt, (058)672-84-01 BB i |\ KREPYT i tolskA 10 lat tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok- 3,5° MIESZKANIOWE HIPOTECZNE - _. MUOJŁLW LANE WY PLATA YTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 fj !>. AN.SJC ,»L Ssasańsim ś? 76193 28,556 74 64^ 761 9326,52026 32,0501 SSZ 529 £1>Y NIAuiiłJteuffwaJl/2 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 MALBORK. Woj. Pobkiam 14B (055)272 39 39,0503 386 853 IŁIWĄ.ul, <089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,! 0501352529,0607 339286 ź e-mail- kri'(U (ypohka@wp.pl g DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowśki, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 GARAŻE- ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 KOMINEK z piaskowca do rozbiórki, duży, 2 letni, cena 700 zt, 0-59/86-15-611 KREDENS- duży, przedwojenny, tamo, (059)81-13-698 KUCHNIA gazowo - elektryczna Amica, stan dobry, cena 250 zt, 0-59/86-11-986, 0-692-64-20-44 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stót, krzesto.tel. 0504/237-787 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedaty gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 OKNA i drzwi drewniane z „Sokótki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776' PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 POMPA Grunfos 60 W do CO, zawory kulowe, śrubunki, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe „maszynowe", elewacje, montaż ptyt gipsowych, posadzki, glazura. Ustugi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 AKORDEON 120 Bas, 2000 zt, 834-23-71 AUTOMAT zarobkowy sprzedający fanty, pamiątki, zabawki, duży, nowy, (0608)11-04-29 BRYCZKI dwie, nowe, atrakcyjna cena, Zapce} 19, (059)82-18-764 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm,"cena 250 zl, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany, siedząco-leżący, (059)846-37-38 WYPOSAŻENIE samonu fryzjersko, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 Kwwę DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD, 0603-813-385 MIÓD 0-603-813-385 MIÓD 0-603-813-385 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- cate zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 Starcraftt wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 DRZWI i okna oddam za darmo, 0-59/86-31-517 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZUKAM uczciwej do opieki nad dzieckiem, 0-600-517-685 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą - doświadczenie i uczciwość,0-59/86-20-463 MATRYMONIALNE RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNI? HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 TURYSTYKA I SPORT KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z tazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I____!___I___'____!___I___L. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L___L.J___1___L..J___1___1___I____L__1___L___L..J___J___L___I___J___1___L___L.J___1___L___I___J___1___L..J___J___i___L. adres lub telefon kontaktowy: J___i___L___I___i___L___I___J___1___I____I___1___L___J—i—L___I___J___i—I—I—i—L..J___i—i.. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I.___I___]___[___1___J___i___L adres I I I I I I I I I I I I___________ I I I I I I I I I I I I I I I telefon nr dowodu osobistego ]____|___j___[___l____l___i___|____j___± CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I 1 I I I I I 1 1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, u). Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul Filmowa 3E. Główczyce Urząd Gminy, zmzwom lub pkoesłu iwcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059)810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-694 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 16 piętek 2 sierpnia 2002 r. WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtycki na finiszu BIEGI. lyiko 2 s zabrakły Ryszardowi Formeli do zwycięstwa w gdyńskim Ogólnopolskim Bursztynowym Biegu Ulicznym. Zawodnika Tęczy Nowa Wieś Lęborska w biegu głównym na 6 km wyprzedził Mirosław Strąg z Tczewa. Zwycięzca trasę pokonał w czasie 24,12 min. Trzecią lokatę wywalczył Waldemar Lisicki, znany zawodnik z Floty Gdynia. W biegu wzięło udział ponad 80 zawodników, rywalizując w kilku kategoriach wiekowych. Drugi biegacz Tęczy, Michał Żmija uplasował się na 8 pozycji w biegu głównym. Jednocześnie w swojej kategorii, do 19 lat, zajął 2 miejsce. (e) W czołówce C Reprezentanci Lęborka (od prawej) wywalczyli 12 lokatę w kraju. Fot. Bogumił Fąkowicz SIATKÓWKA. Para siatkarzy Paweł Kowalski i Paweł Dzieka-nowski wywalczyła 12 miejsce na mistrzostwach Polski kadetów w piłce plażowej w Miliczu k. Wrocławia. -Najpierw nasi zawodnicy walczyli w finałach województwa pomorskiego, gdzie zajęli drugie miejsce awansując do półfinałów mistrzostw Polski -mówi Jarosław Pruski, trener Pogoni-Irydy Lębork-Cewice. - W tej fazie rozgrywek zajęli 3 lokatę. W zawodach walczyło 16 najlepszych zespołów. Zwyciężyli zawodnicy z klubu Joker Piła. - Podczas eliminacji chłopcy zdobyli aż pięć medali - cieszy się Pruski. - To naprawdę znaczące osiągnięcie, które, mam nadzieję, zostanie zauważone przez władze miasta. (bf) REKLAMA Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Strzelectwo Dobrze celowali Sukcesy podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży odnieśli reprezentanci klubu sportowego LOK „Lider". Wywalczyli cztery medale, a w ogólnej klasyfikacji uplasowali się na trzynastym miejscu. - To najważniejsza impreza sportowa rangi mistrzowskiej dla juniorów młodszych - mówi Robert Biczkowski, trener zawodników - A powodów do dumy mamy wiele. Lębork reprezentowało pięciu zawodników. W konkurencjach karabinowych wystartowały: Malwina Itrich, Adriana Bistram, Katarzyna Żamojda i Jolanta Stawska. W konkurencjach pistoletowych walczył Bartosz Niedbałka. Pierwszy medal i tym samym tytuł wicemistrzyni Polski wywalczyła Adriana Bistram w konkurencji karabin sportowy 60 strzałów leżąc. W tej samej konkurencji Katarzyna Żamojda była 5, Jolanta Stawska natomiast 22. W rozgrywanym jednocześnie Grand Prix Polski juniorów młodszych wystartowało dwóch lęborskich zawodników. Bartosz Niedbałka zdobył srebrny Reprezentanci „Lidera" z olimpiady wrócili z czterema medalami. Fot. Archiwum medal w pistolecie pneumatycznym oraz brązowy w pistolecie sportowym. Malwina Itrich natomiast uzyskała medal brązowy w karabinie sportowym 60 strzałów leżąc. - Dużym rozczarowaniem dla Malwiny była sobota, kiedy to stanęła do rywalizacji w karabinie pneumatycznym 40 strzałów -dodaje trener. - zawodniczka jest jedną z najlepszych w Polsce w tej konkurencji, niestety tym razem zdobyła zaledwie 93 pkt. Do wyniku przyczyniło się niewątpliwie kilka awarii podajnika tarcz. W ostatniej konkurencji, jaką był pistolet dowolny, Bartosz Niedbałka zajął czwarte miejsce i tym samym potwierdził, że należy do czołówki krajowej w konkurencjach pistoletowych. (aza) Lębork. Pitka nożna Gospodarze przy pitce W ynikiem 3:2 (1:0) zakończył się mecz rozgrywany między Intermarche Pogoń Lębork a V-ligową drużyną Handel Puck z Gdańska. ^ - W jego trakcie było widać zmęczenie naszych zawodników - uważa Andrzej Brendler, trener zespołu. -Przeszli serię dwutygodniowych treningów i gier kontrolnych. Mają bardzo mało czasu na odpoczynek, a to niewątpliwie odbija się na REKLAMA ich samopoczuciu. Jednak mecz wygraliśmy i choć to tylko gra kontrolna, cieszymy się z tego wyniku. Od początku, niemalże do ostatniej piłki, inicjatywa należała do gospodarzy W 28 minucie pierwszą bramkę dla drużyny zdobył Jacek Szreder. W 56 minucie gola strzelił Tomasz Pietrasik, w 83 natomiast Piotr Kwapiński. Dwie bramki dla Handlu Puck - w 63 i 72 minucie - zdobył Karol Szat- kowski. Jak mówi trener, na razie nie przewiduje zmian personalnych w zespole. Nadal sprawdza juniorów, spośród których najlepsi zostaną powołani do IV-ligo-wej drużyny - Sobotni mecz był pierwszym, który graliśmy bez Mariusza Kalamaszka -dodaje trener. - Wybrał inny klub i o ile mi wiadomo, jest nim Stołem Gniewino. (aza) Si ii im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dzienniki Bałtycki sk* Kupon konkursowy ™ Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: i Imię i nazwisko:............................................................... I Adres komisariatu:........................................................... | Największym problemem mojej okolicy jest:..................... Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja P/li Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych PZienitilC przez organizatora konkursu na cele iziennik lałtycki*** PZU ZYCIE SA podpis REKLAMA BLACHODACHOWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów * Doradztwo Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ui.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 10149399/A/97 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ' JHHfc „w__ ...........I......... blacha trapezowe 18 12/21 ił/m2 Wacha płaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte