Dziennik Bałtycki WIECZÓR Wybrzeża POSTAĆ DNIA Junik trzeci Zbigniew Junik zdobył trzecie miejsce w drugiej edycji plebiscytu na najlepszego kioskarza w województwie. Jak mówi, w Ruchu pracuje od piętnastu lat. WYDARZENIA Medale za zasługi Pięciorgu łebianom i jednej organizacji podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej nadano honorowe wyróżnienia miasta. ŁEBA Gołębie i baśnie 110 Festyn z okazji obchodów 645 rocznicy nadania praw miejskich odbył się w trzech punktach miasta: na estradzie plenerowej za kinem Rybak, w Miejskiej Bibliotece Publicznej i w porcie jachtowym. Tradycyjnie zainaugurowała go parada ulicami miasta. REKLAMA LĘBORK, ul. Jedności Robotniczej 17 tel. 059/8633380 tel./fax 059/8622286 OD 8.07.2002 DO 31.07.2002 - WIELKA LETNIA PROMOCJA!!! EMULSJA WEWNĘIHRZNA 1 L-3,77 3L 5 L-10 L 20 L KLEJ DO PŁYTEK GŁADŹ SZP ACHLOWA FARBA FTALOWA. E9AŁA 5 L -10 L-20 L -25 KG -25 KG - 1 L - ceny brutto Echo Ziemi Lęborskiej nr 28/483 piątek 12 lipca 2002 r. LĘBORK WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Łeba. Lato w marinie OPTYMISTYCZNE PROGNOZY — Zyski marinie ma przynieść też organizowanie obozów żeglarskich. Pierwszy turnus już się zakończył. tys. zł przeznaczyły władze miasta na dofinansowanie portu jachtowego. Pieniądze pokryły jednak zobowiązania finansowe, na bieżącą działalność marina musi zarobić sama. - Jestem dobrej myśli -mówi Andrzej Strzechmiń-ski, od niedawna prezes spółki. - Już ostatnia impreza przyniosła nam zyski, chociaż w zorganizowanych w miniony weekend regatach o Puchar Księstwa Łeby wzięły udział dzieci. Zarabiać na nich nikt nie chciał, wpływy więc nie są imponujące, ale zawsze. Przyznaje, że do skutku nie doszła planowana przez poprzednika umowa spon-soringowa z jednym z browarów piwnych. - Była ona po prostu niekorzystna dla nas - ocenia. -Port miał otrzymać od browaru niewiele ponad 30 tys. zł za reklamowanie go przez 20 lat. Zaplanowane, pewne wpływy do kasy portu pochodzić mają z umowy dzierżawy na prowadzenie hotelu i lokalu gastronomicznego oraz z wydzierżawienia parkingu. Dochód Fot. Tomasz Siebert z tej pierwszej wyniesie 80 tys., z drugiej - 8,5 tys. zł. - Poza tym finalizujemy rozmowy o zorganizowaniu u nas 3-dniowego festiwalu win i rękodzieła artystycznego - dodaje prezes. - Planujemy ustawić ok. 50 stanowisk handlowych i liczymy na znaczne wpływy. Jak jednak podkreśla prezes, port jest przede wszystkim dla żeglarzy i podstawę jego działalności powinny stanowić imprezy organizowane dla nich. W tym sezonie odwiedzą więc marinę jeszcze nie raz. Aleksandra Stasiak-Tutak "JOLPŁYT" PHUP I.Z Gleske LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE KLEJONE-OD 8 zt/m2* BEZKLEJOW! - O014 il/m3 * ORAZ • PAMELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIEME zapewniamy transport ? * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Pótnocna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, -metal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBYI ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest CePeN Sfupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 Jarmark w przygotowaniu iemal tydzień mają trwać obchody święta patrona miasta. Główne uroczystości zaplanowano na 4 dni, od czwartku do niedzieli. Właściwe święto poprzedzą msze „stanowe" w kościele św. Jakuba od poniedziałku do środy o 9.00 i 18.00. W czwartek, 25 lipca, o 17.00 mszę odpustową z udziałem rzemieślników celebrował będzie biskup Jan Bernard Szlaga. Sobotnią mszę odprawi się w języku kaszubskim. - Religijny wydźwięk ma mieć też czwartkowe poświęcenie pojazdów oraz sobotnio-niedzielny festiwal „Communio" w kościołach: NMP Królowej Polski i św Jakuba - mówi franciszkanin Jacek Jab-kiewicz, jeden z organizatorów Uroczystości świeckie rozpocznie sesja Rady Miejskiej w czwartek w samo południe. Tego dnia przemaszerują przez miasto rzemieślnicy, a w wieży kościoła św. Jakuba zacznie się o 18.30 wernisaż „Taniec śmierci". Najwięcej jarmarkowych atrakcji przewidziano na weekend. Od godz. 9 do 19 odbywać się będą kiermasze twórców ludowych, malarzy prezentacje regionalnych potraw i pamiątek. Gwoździem programu ma być drugi turniej miast i gmin powiatu, który zostanie rozegrany w niedzielne popołudnie. (ip) REKLAMA P.H. panele ścienne pianka tapicerska blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne akcesoria meblowe - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki < • materiały budowlane \ DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tal. (059) 8612 975 2 piętek 12 lipca 2002 r. z sennik ałtyckii SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Wykorzystywani. Pisano już 0 tym dwa tygodnie temu. Ale należy pisać o tym częściej. Jestem matką 19-letniej Ani i jestem zbulwersowana postępowaniem wielu pracodawców w Łebie. Sposób traktowania przez nich młodych ludzi pozostawia wiele do życzenia. Moja córka rozpoczęła studia i chce sobie trochę dorobić, pomóc mi i mężowi. Niestety trafiła na ludzi, którzy pozbawieni są wszelkich zasad. Ania pracuje codziennie po 14 godzin. Oczywiście bez umowy, którą obiecują od miesiąca. Ma dostać 700 zł wynagrodzenia. Prosiłam, by wróciła do domu, ale jest ambitna' 1 się uparła. Barbara z Lęborka ■ Drogi. Sezon w pełni, turyści tabunami zjeżdżają do Łeby, ale już na wstępie odstrasza ich stan nawierzchni drogi z Lęborka. Nie dość, że jest wąska, to usiana wieloma nierównościami. Wiele do życzenia pozostawiają zwłaszcza pobocza i środek drogi. Na wielu odcinkach są potężne wyrwy, niebezpieczne zwłaszcza na zakrętach. A przecież ta droga i tak należy do najniebezpieczniejszych w powiecie. Dlaczego to zagrożenie jeszcze powiększać? ]akub@ Liczba tygodnia - tyle komputerów, zakupionych za pieniądze wygrane w Turnieju Miast, trafi do lęborskich szkół podstawowych i gimnazjalnych. ■ To nie jest ochrona Zastanawiam się, dlaczego funkcjonariusze policji lub straży miejskiej na służbie nie chcą podawać swojego imienia, nazwiska i stopnia. Już kilkakrotnie ja i moi znajomi byliśmy świadkami podobnych zdarzeń: wezwany do bijatyki w lokalu funkcjonariusz, zapytany przez właścicielkę o imię i nazwisko, odpowiadał, że obowiązuje ustawa o ochronie danych osobowych. Podobna sytuacja była, gdy dzwoniłam do rewiru dzielnicowych w celu uzyskania informacji, kto jest moim dzielnicowym. Powiedziano mi, że nie uzyskam takich informacji, gdyż jest ochrona danych. Uważam, że to nie tylko jest śmieszne, ale wręcz przerażające. Jak to możliwe, by funkcjonariusz nie wiedział, że będąc na służbie jest zobowiązany do tego, by się przedstawić. Tym bardziej każdy obywatel powinien znać nazwisko swojego dzielnicowego. To nie są tajne służby. Zwracam się więc z prośbą do naszego komendanta, by poinformował dzielnicowych i funkcjonariuszy czym jest ochrona danych osobowych. Czytelnik (imię i nazwisko do wiadomości redakcji) Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl POSTAĆ TYGODNIA Odpoczywa tylko w niedziele Zbigniew Junik zdobywca trzeciego miejsca w drugiej edycji plebiscytu na najlepszego kioskarza w województwie Wiek: 50 lat Wykształcenie: Średnie, ukończył Technikum Mechaniczne w 1972 roku. Zainteresowania: krótkofalarstwo, filatelistyka Rodzina: Żona Barbara - nauczycielka, 21-letni syn Michał - student bankowości i zarządzania. Cele życiowe: Możliwość dalszej pracy społecznej, spokój rodzinny, zdrowie. Marzenia: Gdyby mógł wybierać jeszcze raz, zostałby kucharzem. Uwielbia gotować i bardzo chciałby pracować w kuchni. Uważa, że mężczyźni gotują zdecydowanie lepiej od kobiet. Ideał człowieka: Pracowity, uczciwy, dobrze traktujący wszystkich ludzi, mający poważanie dla starszych osób. waż pracuje się codziennie 8 l | est laureatem pierwszej edycji plebiscytu Liga Kioskarzy oraz zwycięzcą drugiej. Od 15 lat pracuje w Ruchu i, jak twierdzi, jest to olbrzymia satysfakcja. - Ludzie często przychodzą do mnie porozmawiać, zwierzyć się - opowiada. -Ta praca wymaga wielkiego zaangażowania, ponie- od piątej rano do dziewiętnastej. Cieszę się, że wytrzymałem tak długo i przyznam się szczerze, że nie wykorzystałem nawet jednego dnia urlopu. Odpoczywam tylko w niedzielę. Jak dodaje, poza dwiema edycjami plebiscytu, nigdy nie brał udziału w konkur- Fot. Agnieszka Zielonka sach. Jednak to, że został laureatem pierwszej edycji, pomogło mu w pracy. - Chciałbym bardzo podziękować osobie, bez której trudne byłyby początki nie tylko moje, ale także i innych kioskarzy - mówi Junik. (aza) ROZMOWA TYGODNIA Współpraca dla bezpieczeństwa 0 bezpieczeństwie w Łebie ze starostą Witoldem Piórkowskim rozmawia Bogumił Fą-kowicz. - Dlaczego właśnie na Łebie skupia się uwaga władz powiatowych? - Łeba w okresie sezonu turystycznego przekształca się z pięciotysięcznego miasta w miejscowość wczasową czterdziesto-, pięćdziesięciotysięczną. Turyści przyjeżdżają do nas, gdy się im zabezpieczy określone warunki bezpieczeństwa, opieki medycznej i dziesiątki innych rzeczy, a te zadania należą do władz powiatu. - W jaki sposób udało się zapewnić bezpieczeństwo turystom i mieszkańcom w czasie sezonu? - Wiosną wystąpiłem do komendanta wojewódzkiego policji w Gdańsku o skierowanie na lato do Łeby 20 policjantów. Tłumaczył, że większe siły musi skierować w tym roku w rejon Pucka Litewski plener Halina Krzewniak z Lęborka, plastyk nieprofesjonalny, Jerzy Fryckowski z Dębnicy Kaszubskiej, poeta i Hanna Wiśniewska z Tuchomia reprezentują województwo pomorskie na plenerze poetycko-plastycznym w Druskiennikach na Litwie. Zostali zakwalifikowani przez organizatorów ze strony polskiej, którymi i Helu. Dlatego oddelegował tylko ośmiu funkcjonariuszy To musi wystarczyć. Dodatkowo komendant powiatowy policji obiecał zwiększyć patrole na trasie Lębork - Łeba. Postanowiliśmy również szukać pomocy w Straży Granicznej. - Na czym ta współpraca będzie polegała? - Komendant Straży Granicznej ma szersze możliwości działania. W łebskiej strażnicy służy wielu pograniczników, którzy dysponują naprawdę dobrym sprzętem. Prowadzą oni patrole z policją, szczególnie wzmożone w nocy. W zamian dofinansowaliśmy im paliwo kwotą 1000 zł. - Pod znakiem zapytania stało uruchomienie stacji pogotowia w Łebie... - Niemal w ostatniej chwili udało się uruchomić podstację pogotowia w Ośrodku Wczasowym „Mazowsze". Służy ona turystom i mieszkańcom przez całą dobę. Fot. Bogumił Fąkowicz - Jak ocenia pan przygotowania do zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w tym sezonie? - Pomimo niezwykle skromnych środków zrobiliśmy wszystko, by ludzie w Łebie czuli się bezpiecznie i mogli korzystać z ochrony zdrowia. Tegoroczny sezon pod tym względem nie odbiega od lat poprzednich, ale nowe rozwiązania mogą okazać się skuteczniejsze. (bf) m są: Zarząd Okręgowy Podlaskiego ZNP w Białymstoku i Biuro Turystyczne „Dom Nauczyciela" w Druskiennikach. Sanatorium Wilno, w którym kwaterują artyści, jest znanym przedwojennym polskim uzdrowiskiem, położonym pośrodku Puszczy Orawsko-Dru-skienniczej u ujścia rzeki Ratniczy do Niemna. - Ponieważ okolica jest bardzo malownicza i ponieważ sama jadę na Litwę po raz pierwszy, myślę, że plener będzie udany i już czuję wenę twórczą - wyznaje Halina Krzewniak, na co dzień dyrektor Młodzieżowego Domu w Lęborku. - Chętnie po powrocie podzielę się wrażeniami. (ip) ZŁA WIADOMOŚĆ Nici z fabryki nici LĘBORK. Nie dojdzie do uruchomienia na terenie byłego Mepro-zetu fabryki nici. Z niewiadomych przyczyn przedstawiciele zainteresowanej firmy wycofali się i zgłosili swoją rezygnację. - Nie wiem, dlaczego podjęli taką właśnie decyzję - mówi wiceburmistrz Maciej Szreder. - My ze swojej strony zrobiliśmy wszystko, by się zdecydowali. Zapewniliśmy obsługę techniczną, ustaliliśmy przysłowiową złotówkę za dzierżawę i nawet proponowaliśmy uchylenie podatków. Nie pomogło. Jak dodaje wiceburmistrz, władze nie rezygnują jednak z rozmów z innymi firmami zagranicznymi, które są zainteresowane inwestowaniem w mieście. - Jesteśmy już umówieni na rozmowy z firmą irlandzką - wyjaśnia. - Nastawieni jesteśmy na przemysł. - Mamy, moim zdaniem, bardzo dobre warunki na stworzenie tu nowej firmy, która zajęłaby się produkcją. Będziemy szukać aż do skutku, ponieważ nie po to kupiliśmy teren, by stał bezużyteczny. (aza) 0 NIM SIĘ MÓWI Z Pogoni do Amici Łukasz Kios zawodnik Pogoni, przyszły zawodnik Amici Wronki FoŁAPR-SAS Wiek: 20 lat Wykształcenie: średnie, ukończył Zespół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu Rodzina: kawaler Cele życiowe: przede wszystkim dostanie się na Akademię Wychowania Fizycznego w Poznaniu, rozwój własnej osoby, dostanie się do pierwszego zespołu Amica Wronki Zainteresowania: piłka nożna, pływanie, wędkarstwo Od piątej klasy szkoły podstawowej gra w Pogoni. Zdobywca wie^P bramek, dzięki którym niejednokrotnie drużyna wygrywała mecze. Od poniedziałku oficjalnie gra w barwach Amici Wronki, gdzie początkowo będzie występował w drugim zespole. - Łukasz ma dużą szansę, by dostać się do pierwszego, pierwszoligowego zespołu - mówi Andrzej Brendler, trener Intermarche Pogoń Lębork. - Myślę, że jeśli będzie dobrze grał, to stanie przed nią już po pół roku. Duże nadzieje w nowym zawodniku pokłada też trener Amici Mirosław Jabłoński. Zdaje sobie z tego sprawę sam zainteresowany. -Wiem, że jest to dla mnie duża szansa - mówi Kłos. - Długo jednak zastanawiałem się nad podjęciem decyzji. Wiąże się to ze zmianą otoczenia, rozstaniem z bliskimi. Mam jednak nadzieję, że podołam wszystkiemu i nie zawiodę ani siebie, ani ludzi, którzy we mnie uwierzyli. (aza) Ewa Jendrzejewska Sk * aktorka, wokalistka, tancerka, kierownik i reżyser Teatrzyku Smoka Obiboka Wykształcenie: wyższe - Wydział Aktorski w PWST Kraków ĘR Fot. i. ptastńska Kariera: jeden sezon występowała w Teatrze im. Słowackiego w Krakowie, zagrała rolę Haliny Poświatowskiej w kręconym w 1987 i 88 r. filmie „Tętno", 12 lat była aktorką, tancerką, wokalistką i reżyserem w Teatrze Muzycznym w Gdyni, m.in. tańczyła tu główną rolę w „West Side Story", śpiewała partię Nancy w „Oliwerze Twiście", zagrała Jentę w „Skrzypku na dachu", w tym też czasie przez 7 lat wykładała w Studium Wokalno-Aktorskim im. Baduszkowej w Gdyni, była choreografem i reżyserem „Balu w operze" w Teatrze im. Siemaszkowej w Rzeszowie, za rolę w „Małpie" Jerzego Niemczuka dostała Grand Prix na Festiwalu Małych Form Rodzina: mąż - psychoterapeuta, 15-letnia córka Malwina Zainteresowania: literatura, dlatego podjęła sudia podyplomowe na Wydziale Filologiczno-Historycznym UG, przez jakiś czas joga i wegetarianizm, lubi pracę z młodzieżą uzdolnioną aktorsko Hobby: niegdyś - wspinaczki górskie (w Tatrach), dziś - spacery po górach, na co dzień - kucharzenie (mistrzowski tort makowy) (ip) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? fl Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka 'fsr *; Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego1 Redaktor prowadzący: Izabela Meksel ISSN 0137/9062 Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-3243 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia S6IIR3K Bat(¥€ki% wybrzeża piątek 12 lipca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Uzupełnienie Rady Miejskiej Radni ale na krótko AKi ^sc dzisław Żmuda i Marek Kozłowski są nowymi kandydatami na radnych miejskich. Zastąpią oni radnych: zmarłego Józefa Żegunię i Lecha Kotarskiego, który musiał złożyć mandat z powodu prawomocnego wyroku sądu za jazdę samochodem w stanie nietrzeźwym. - Nowi kandydaci są kolejnymi osobami z listy wyborczej. W wyborach pan ozłowski zajął trzecie miejsce, a Żmuda czwarte - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. - Jesteśmy zobligowani do tego, żeby uzupełnić radę, nawet jeśli zostałby tylko tydzień lub dwa do zakończenia kadencji. Wcześniej musimy powiadomić ich o wyborze. Mają oni kilka dni na podjęcie decyzji. Jeśli się zgodzą, zostaną zaproszeni na sesję, gdzie odbędzie się ich nominacja. Jak nas poinformowano, najbliższa sesja Rady Miejskiej powinna odbyć się pod koniec sierpnia. Nowym radnym zostanie więc tylko półtora miesiąca na pracę - Jesteśmy zobligowani do tego, żeby uzupełnić radę - mówi Jarosław Jędrzejewski (na zdj. stoi). w samorządzie, gdyż wybory władz lokalnych mają odbyć się pod koniec października. Obaj kandydaci nie otrzymali jeszcze oficjalnej informacji od przewodniczącego Rady Miejskiej. - O mojej kandydaturze do rady dowiedziałem się z waszej gazety - stwierdził Marek Ko- złowski. - Trudno mi na razie powiedzieć, czy zdecyduję się na objęcie funkcji radnego. Jak dodaje Kozłowski, gdyby zdecydował się na wejście do rady, mimo krótkiego czasu, który pozostał do końca kadencji, chciałby coś jeszcze zrobić dla miesz- Fot. Adam Reszka kańców. Pełen zapału jest także drugi kandydat. -Jeśli otrzymam oficjalną propozycję, to na pewno z niej skorzystam - mówi Zdzisław Żmuda. - Nawet przez ten krótki okres można coś zdziałać, chociaż na pewno nie będzie to łatwe zadanie. (rak) Łeba. Uhonorowani na sesji Za serce na dłoni Pięciorgu łebianom i jednej organizacji podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej nadano honorowe wyróżnienia miasta. - Rokrocznie są one przyznawane mieszkańcom lub instytucjom, które odegrały znaczącą rolę w historii miasta lub w jakiś sposób wyrastają ponad przeciętność -mówi Barbara Dąbrowska zUM. Medalami i certyfikatami zostali uhonorowani: Danuta Mania, wieloletnia nauczycielka SP i opiekunka niepełnosprawnych, Alfreda Hadrysiak, emerytowana przedszkolanka, Zofia Fi-gacz - niegdyś zaangażowana w tworzenie koła gospodyń wiejskich i pomoc ubogim, Dominik Brzeziński -były dyrektor OSiR i działacz na rzecz ochrony środowiska oraz Stanisław Tkaczuk - dyrektor Spółki Wodnej Łeba. Wyróżnienie otrzymał też Związek Byłych Łebian, reprezentowany m.in. przez Egona Ojowskiego, jego przewodniczącego. - W trakcie sesji wspominano przebieg współpracy między byłymi a obecnymi łebianami -dodaje Dąbrowska. - Jej początki sięgają roku 1991. Od tamtego czasu przyjaźń jest ciągle zacieśniana, obejmuje coraz więcej środowisk. Jej trwałym śladem jest obelisk poświęcony dawnym łebianom i podarowany przez władze niemieckie wóz strażacki. W 1999 r. dzięki ZBŁ podpisana została umowa partnerska z miejscowością Hohnstorf. Od tamtej pory w Niemczech kilkakrotnie gościli samorządowcy, pracownicy promocji, ostatnio licealiści i gimnazjaliści oraz członkowie Forum Turystyczno-Go-spodarczego. - Na łebskim molo stoi 6 ławeczek, dar od ZBŁ. W poniedziałek Ojowski przekazał dwujęzyczne tabliczki z informacją od kogo pochodzą - wyjaśnia sekretarz miasta. (as) W SKRÓCIE Śmierć na obwodnicy LĘBORK. Dwie osoby zginęły w wypadku drogowym, do którego doszło w poniedziałek ok. godz. 16. Jadący motocyklem yamacha 32-letni Roman B. najechał centralnie na rowerzystkę, 16-letnią Magdalenę G., usiłującą przejechać na drugą stronę ulicy Oboje lęborczanie śmierć ponieśli na miejscu. Wypadek miał miejsce na odcinku obwodnicy naprzeciwko supersamu Intermarche. Według świadków motocyklista jechał z ogromną prędkością, prawdopodobnie 150-160 km na godz. Nawet nie był w stanie wyhamować przed rowerzystką. Jak podkreślają, wyglądało to jak piorun z jasnego nieba. Zmasakrowana głowa dziewczyny na pierwszy rzut oka trudna była do zidentyfikowania. Również rostrza-skaną głowę miał motocyklista. - Tragedia wydarzyła się na prostym odcinku drogi i bardzo dobrej widoczności - mówi Andrzej Ha-chaj, zastępujący rzecznika prasowego KPP - Najgorsze jest to, że jadący obwodnicą kierowcy aut i motocykli rozwijają na niej nadmierną prędkość. Jeżdżą tak zwłaszcza ludzie młodzi. Po emisji programu telewizyjnego o ścigających się na drogach pojazdach zjawisko to niebezpiecznie rozwinęło się także na naszej obwodnicy Niedawno jeden z mieszkańców Bożegopola jechał tu 260 km na godz. Został zatrzymany przez „drogówkę". (zet) Integracja na plenerze LĘBORK. Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy po raz pierwszy zaprosił lęborskich plastyków do Starbienina k. Choczewa na XX Plener Twórców Ludowych i Nieprofesjonalnych Kaszub i Kociewia. Z Klubu Plastyków Nieprofesjonalnych przy MDK w Lęborku pojechali malarze: Alicja Łaga, Alina Walkusz, Maria Laskowska, Hanna Chmielińska, Daria Mackiewicz, Aleksander Stolicki i rzeźbiarz Zdzisław Grajper. Tematyką pleneru były krajobrazy Kaszub. (ip) Nie roboczo, ale z efektami LĘBORK. Współpraca kulturalna, sportowa oraz możliwości uruchomienia firm niemieckich w Lęborku były tematami rozmów burmistrza Jana Przychody z reprezentantami partnerskiego miasta Gummersbach. - Zostaliśmy zaproszeni na obchody święta miasta, nie była to więc wizyta robocza - mówi Przychoda. - Udało nam się jednak poruszyć sprawy dla nas ważne. Burmistrz zwrócił uwagę na to, że w Lęborku funkcjonują m.in. firmy holenderskie, francuskie i austriackie, nie ma natomiast ani jednej z Niemiec. - Jest szansa, że uda się stworzyć filię niemieckiej firmy tapet - dodaje burmistrz. - Zapewniłoby to pracę wielu mieszkańcom. Strona niemiecka także jest tym bardzo zainteresowana i z pewnością rozmowy na ten temat będą kontynuowane. (aza) W plenerze w Wieżycy po raz pierwszy uczestniczyli artyści z Lęborka. Fot. Archiwum REKLAMA LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 W ubiegłym miesiącu w łebskim kinie koncertował chór z Hohnstorfu. Przy mikrofonie Egon Ojowski. Fot. Piotr Kasina A u TC PATRONACKA STACJA PAUW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 CJI HODACH^W www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polski mistrz nie ma nic wspólnego z czeską wódką! Matysz nabity w bu czeskich sklepach pojawiła się wódka \N „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany. Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym Woda toaletowa marki Matysz? Adam Matysz reklamowat już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawit się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wista. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wista. - Byto już kilkanaście takich przypadków. Z reguty staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Matysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodową! Zwłaszcza, że ja kiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta ,Maly-szova" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką poprosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wizerunku, nie ważne czy jest w Polsce, czy w Czechach - mówi Michał Ry-szavy, se-k r e t a r z prasowy Ambasady - Ale my oficjalnie nic nie wiemy. Nie możemy /iSEi opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chcą by wzorem innych sportowców, rekla- i i'^\ ; mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki „Malyszovej". Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. z butelki Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawit się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że caty dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa .Janusz". Rewiński i browar nie dogadali się jednak. REKLAMA Patronach SMtojw P»Mw RmftnłifM SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -.--i n f o fi n i a- 76-24 5, Stara Cłąftrewe, Nt>wa Aferowa k. Sfupska tel. (058} 811 34 37. 811 34 78. te* (0591 811 34 77 tel (0581 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 K&echueino, ■k Ss«~3tew*e tel (058) 684 51 21 iMf „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 ,<4^. Lato na ciachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kośderska 9, telifax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 Bomui SZWEDZKA 1AKOSC NA POLSKĄ KIESZEŃ I BRAAS BKLD^ & 49 BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 15,49 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zł/m2 s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 1 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § PEWNIAMY komplet materiatów na dach, transport i bezptatne doradztwo techniczne § PROMOCJA KliJiM - Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy iMaiw aMiogyjjaMMWWgfc tetoacfc sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 łukowo_6L1 82 56_ul. Kościerska 9_ www.nas2emiasto.pl semis utionn.kM lokalny h . T NaLtózokaodzj Krzyże z 500 grobów trafiły na złomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestęp-czym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy. 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując'garnki i misy, zaopatrzeni w formy do odlewów, jeden ze sprawców przetapiał krucyfiksy. Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab-ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz rondel, w którym znajdowały się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy. Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków. - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D„ jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy. Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P. Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) TTa dużą skalę Bogusław Raczkowski mmlk prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcześniej otrzymywaliśmy zgłoszenia o pojedynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. 'Fot. A. Winter Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki Przed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K„ przewodnicząca związków zawodowych policjantów Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P. Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów. Anna P nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P. powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i teraz, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. stali potraktowani jak przestępcy. Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne przepychanki Na 8 miesięcy -więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K„ oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K. i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychania., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, że to właśnie Daniel był sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby, co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny Strony zapowiedziały apelację. (klotz) Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (Niki) Nożem w syna Na wniosek malborskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-letnie-go syna. Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) piętek Dii mnik 12 lepińca 2002 r. BaltfCl «8 Hlr 28/353 www.na< NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi św. Wojciechem, św. Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno- HJBlliiiisS -Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w'1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech- ii nologicznym Politechniki Gdańskiej. W jF* - \ " 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, | w 1983 r, - doktora habilitowanego nauk l • ł technicznych. Tytuł profesora otrzymał w k * '^J 1991 r. W latach 1976-1977 odbył staż na- jr. ........J ukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) Zjazdowa pamiątka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kłącznie. W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -Jó bem chcół, żebe kożdi chto stanie kol ti kapleczczi mógł so pomeslec nad swój im żecym i samim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) NORDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: r% * • rr ,.f • ry » yflt, ICł. jt\JxACU Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Kaszebe wołają nas Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mu w kożdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renku trapnie nogą, Tam mu kożdi droga pódó. Kulturowe bogactwo prof. Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bel festina euro-pejsczim, bo przerechtowóny on bet w ramach dglowćgd gódanió ó sparłacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu chcele pokózac nasze kulturowe bogactwo, osobie wie wspaniałe kama kaszebscze i utwórców ledowech. To je cos z czego me móżeme bec buszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetkó zadżinione. Baro wóżne je też to, że Kaszebi pierszi ódmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraińce. Jesteśmy zadowoleni IV Zjazd Kaszubów Odmikają sa na jinszich Pierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. Tym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. iym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdową fetę. Zespoły pod dyrek-cją Tomasza Fopke odśpie- £ wały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. Fot. Eugeniusz Pryczkowski człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerłok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie blós na zrzeszeniowych zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów. Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- ianina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczy-HL..__ŁJj wający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo byty występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych li Pod tężniami Lęborska grupa w Ciechocinku. Fot. Bogumii Fąkowicz LĘBORK. Anna Sobolewska, zwyciężczyni naszego konkursu na kobietę sukcesu, nie spoczywa na laurach. Dla 53 osób, z którymi współpracuje, zorganizowała bezpłatną wycieczkę do Torunia i Ciechocinka. - Chętnych było prawie osiemdziesięciu - mówi organizatorka wycieczki. - Musieliśmy aż przeprowadzić losowanie. W uzdrowisku, do którego lę-borczanie trafili najpierw, zwiedzili teren wokół tężni, park z fontanną i amfiteatrem. Niektórzy skorzystali z inhalacji solnych i skosztowali źródla-. nych wód. W mieście Koperni-' ka, do którego dotarli później, trwało właśnie święto pierników. - Do dziś pamiętamy ich smak - wspominają uczestnicy wyjazdu. W Toruniu zwiedzili stare miasto i uniwersytet. Obejrzeli miejsca, w których przebywał papież Jan Paweł II. - Przez całą wycieczkę panowała w miła atmosfera - opowiada Anna Sobolewska. - Jolanta Mader-ska i Leokadia Michalec ułożyły specjalną piosenkę, którą śpiewał cały autobus. Już myślimy 0 następnym wyjeździe. Przy okazji dziękuję wszystkim sponsorom za pomoc. ■ Festyn pod lipami REDKOWICE. Na festynie ekologicznym, który w ubiegły ► weekend zorganizował Leszek Wołosiuk, członek rady sołeckiej, bawiło się wielu mieszkańców wsi i okolicy. Pojawili się również zaproszeni VIP-owie 1 pszczelarze. - Uczestników festynu witał zespół wokalny „Biedronki", a później rozpoczęły się potyczki turniejowe między drużyną pszczelarzy a VIP-ami - relacjonuje organizator. -Tą pierwszą dowodził starosta Witold Piórkowski, pszczelarzom przewodził zaś burmistrz Jan Przychoda, prywatnie zapalony bartnik. Rywalizacja wzbudziła wiele emocji, ostatecznie zakończyła się remisem. - Turniej był prowadzony z dużym poczuciem humoru - ocenia starosta. -Szczególnie podobała mi się konkurencja polegająca na obieraniu ziemniaka w rękawicach bokserskich. Rozegraliśmy łącznie jedenaście potyczek. Jednym z głównych punktów imprezy był wspólny przemarsz aleją kwitnących lip. m REKLAMA O zt WPŁATY I NA RATY! NAGROBKI GRANITOWE FIRMA PUH DAFFI Jj£ 84-300 LĘBORK Wyczółkowskiego 7 (k/LOK-u) TEL. 0-59 862 13 57 0-606 133 785 PROMOCJA LETNIA 100 zł 28800422/A/502 Społeczeństwu Łeba. Sąsiedzkie przepychanki Spór o taras gródek rekreacyjny na dachu jednego z domów przy ul. Teligi jest przyczyną nieporozumień między sąsiadami. Jego właściciele twierdzą, że urządzili go, by estetycznie zagospodarować teren i stworzyć miejsce wypoczynku. Sąsiedzi uznają zabudowanie tarasu za samowolę budowlaną. -Właścicielka nieruchomości nadbudowę budynku prowadziła od kwietnia -mówi Cyryla Ernest. - Mimo postanowienia powiatowego inspektora nadzoru budowlanego o wstrzymaniu robót, prace zakończono. Urządzono zresztą z tej okazji uroczyste otwarcie „ogródka", w którym wziął udział sam burmistrz. Państwu Ernestom, jak mówią, najbardziej dokucza bliska, bo zaledwie 10-cen-tymetrowa odległość ogródka od ich ściany. Obawiają się postawienia w nim grilla, który z kolei mógłby się przyczynić do pożaru. r Ogródek wybudowany na tarasie skłócił sąsiadów. Fot. Archiwum Zamieszania wokół wybudowania ogródku nie rozumie właścicielka budynku, na którym stanął. - To ogród rekreacyjny na budowę którego nie potrzeba zezwolenia - twierdzi Michalina Grąż-Czywiel. -Dach wyglądał okropnie, a my chcieliśmy stworzyć piękne miejsce, gdzie można odpocząć. Postanowienie o wstrzymaniu budowy wydała Małgorzata Biela, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego. - Czekam na opinię pomorskiego wojewódzkiego inspektora nadzoru budowlanego - mówi. - Państwo Ernest złożyli do niego zażalenie, odpowiedź powinna przyjść lada moment. (aza) „Dziennik Bałtycki" w prenumeracie Listonosz na kółkach' rzysztof Zaborowski, listonosz który obsłu-. guje rejon Mostów, Ługów i Lubowidza, wygrał rower w konkursie organizowanym przez oddział naszej redakcji. Przez ostatni miesiąc zdobył aż dziewięciu nowych prenumeratorów. W konkursie „Dziennika Bałtyckiego" na wzrost prenumeraty udział biorą wszyscy listonosze z powiatu lęborskiego. Ten, który wykaże się największym wzrostem sprzedaży codziennych wydań gazety w danym miesiącu, wygrywa rower. - W poprzednim miesiącu miałem ośmiu prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego" - mówi Zaborowski. -W ciągu miesiąca zdobyłem następnych dziewięciu. Cieszę się, że do mnie należy najlepszy wynik. Rower zamierzam podarować synowi na urodziny. Zwycięskiego listonosza chwalą mieszkańcy terenów, które obsługuje. Cenią go za uprzejmość, życzliwość i umiejętność nawiązania kontaktu. - Codziennie, by obsłużyć swój teren, przejeżdżam ok. 45 km samochodem - opowiada nagrodzony. - Przy okazji staram się porozmawiać z wszystkimi. Najbardziej nie lubię poniedziałku, bo wtedy jest bardzo dużo korespondencji, która uzbierała się z soboty i niedzieli. Rejon objeżdżam nawet zimą, mieszkańcy odśnieżają drogę i zawsze mogę do nich dotrzeć. Krzysztof Zborowski mieszka w Nowej Wsi Lęborskiej. Do swoich zainteresowań zalicza muzykę, śpiew i grę na gitarze - Trochę śpiewam w kościołach w Kębłowie i Nowej Wsi Lęborskiej na mszach i ślubach, ostatnio z siostrą Wandą Górecką -mówi. - Myślę o założeniu własnego zespołu. Krzysztof Zaborowski z nagrodą. Fot. Bogumił Fąkowicz REKLAMA Dziennik wckiM piątek 12 lipca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej IHilH Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11, ■b a i i ■ a > (-Mor PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze % Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dziennik PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z-nim związane. podpis REKLAMA Prywatne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych w Lęborku przy ul. Marcinkowskiego 1 ogłasza nabór na rok szkolny 2002/2003 Kandydatów do klasy pierwszej po szkole podstawowej zapraszamy do trzyletniego, a po szkole zasadniczej do dwuletniego liceum. Przyjmujemy także do klas starszych. Szczegółowe informacje uzyskać można osobiście w sekretariacie szkoły lub telefonicznie - 0 (prefiks) 59-862-25-52. 28800404/A/502 SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ? w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; O BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 l w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ? Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 84024 35 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! POGOTOWIE FINANSOWE W* KAżoft K)|gSia_ , W ■■i# 5-: ssz - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3r9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 •EBZXf&& 1 SPRAWDŹ MAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 8 piątek 12 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtycl (i(>. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Prymusi zza szkolnej ławy Klasa III f jest jedną z najlepszych w Gimnazjum nr 1. Jej wychowawcą jest Piotr Raszkiewicz (pierwszy z lewej). Fot. Bogumił Fąkowicz ■ Gimnazjum nr 1 w Lęborku Armen Artwich kl. 3 A - 5,85 Anna Cychosz kl. 2 J - 5,62 Paulina Sałasińska kl. 2 D -5,62 Anna Wilk kl. 2 A-5,62 Katarzyna Kempa kl. 3 K - 5,62 Patrycja Mikołajczyk kl. 3 K -5,62 Anna Polasik kl. 3 A - 5,62 Ewelina Toruńczak kl. 3 L -5,62 Iwona Wasylewicz kl. 3 L - 5,62 Aleksandra Namiotko kl. 3 D -5,54 Ewelina Wetta kl. 2 A - 5,54 Agnieszka Duwe kl. 3 F - 5,54 Karina Artwich kl.l E - 5,50 Magdalena Listowska kl. 1 D -5,50 Justyna Mielewczyk kl. 1 J -5,50 Agnieszka Łosiak kl. 2 J - 5,46 Grzegorz Socha kl. 2 J - 5,46 Agnieszka Czaja kl. 3 G - 5,46 Marta Miazek kl. 3 G - 5,46 Małgorzata Pełka kl. 3 K - 5,46 Aleksandra Mach kl. 1 E - 5,43 Katarzyna Mazur kl. 1 C - 5,43 Karolina Wiercigroch kl. 1 B -5,43 Agata Iłgowska kl. 3 H - 5,42 Aleksandra Tatarczuk kl. 3 H -5,42 Kamil Nowacki kl. 2 B - 5,38 Bartłomiej Burzyński kl. 3 G -5,38 Mateusz Daleki kl. 3 L - 5,38 Paweł Gębal kl. 3 F - 5,38 Kinga Tafelska kl. 3 F - 5,38 Anika Mielewczyk kl.l F - 5,36 Bartosz Reszka kl. 3 H - 5,33 Monika Daleka kl. 2 B - 5,31 Bartosz Smagieł kl. 2 B - 5,31 Martyna Kamińska kl. 3 D -5,31 Natalia Kąkol kl.3 D - 5,31 Marcelina Kuk kl. 3 F - 5,31 Katarzyna Młyńska kl. 3 G -5,31 Radosław Ruciński kl. 3 F -5,31 Anna Rudy kl. 3 L - 5,31 Marlena Szpak kl. 3 D - 5,31 Maciej Wojciechowicz kl. 3 A -5,31 Małgorzata Wojciechowska kl. 3 F - 5,31 Anna Jakonis kl. 1E - 5,29 Monika Pawelczyk kl 1 D - 5,29 Justyna Snarska kl. 1 G - 5,29 Patrycja Białek kl.l G - 5,23 Paula Gafka kl. 2 B - 5,23 Maciej Klimczuk kl. 2 A - 5,23 Łukasz Maszota kl. 2 D - 5,23 Marta Stasiak kl. 2 D - 5,23 Anna Falitarska kl. 3 L - 5,23 Michał Klata kl. 3 F - 5,23 Krzysztof Konefał kl. 3 A - 5,23 Monika Listowska kl. 3 F - 5,23 Stela Miotk kl 3 A - 5,23 Aneta Niezgoda kl. 3 G - 5,23 Joanna Repińska kl. 3 J - 5,23 Danuta Szamatowicz kl. 3 J -5,23 Katarzyna Zambrowska kl. 3 D - 5,23 Michał Ziemba kl.3 F - 5,23 Agata Balińska kl. 1 B - 5,21 Karolina Kur szewska kl. 1 D -5,21 Michał Polasik kl. 1 D - 5,21 Mateusz Siejko kl. 1A - 5,21 Mariusz Śmigielski kl. 1 F -5,21 Joanna Zięć kl. 1 B - 5,21 Kamil Rylów kl. 2 B - 5,17 Dorota Krzekotowska kl. 2 D -5,15 Karolina Woźniakowska kl. 2 H-5,15 Alicja Ludwichowska kl. 3 F -5,15 Natalia Mach kl. 3 F- 5,15 Katarzyna Raszkiewicz kl. 3 A-5,15 Anna Rodwald kl.3 J-5,15 Łukasz Spoczyński kl. 3 F -5,15 Gracjana Zarębo kl. 3 B - 5,15 Alicja Barańska kl. 1A - 5,14 Natalia Kozłowska kl. 1A -5,14 Małgorzata Walkusz kl. 1 F -5,14 Olga Romanko kl. 1 D - 5,08 Joanna Dałkowska kl. 2 A -5,08 Magdalena Gorazdowska kl. 2 J - 5,08 Marta Kulczewska kl 2 C - 5,08 Izabela Olszewska kl. 2 C -5,08 Magdalena Oss kl. 2 C - 5,08 Judyta Rychlewska kl. 2 H -5,08 Karolina Sadowska kl. 2 F -5,08 Kamila Słonka kl. 2 C - 5,08 Aleksandra Stolarczyk kl. 2 F -5,08 Agnieszka Wojciechowicz kl. 2 H - 5,08 Małgorzata Zambrowska kl. 2 E - 5,08 Anna Bąkowska kl. 3 A - 5,08 Anna Głowacz kl. 3 G - 5,08 Tomasz Gosz kl. 3 J - 5,08 Tomasz Muszyński kl. 3 A -5,08 Sławomir Nadrowski kl. 3 F -5,08 Kamil Wichert kl. 3 F - 5,08 Piotr Anisimowicz kl. 1 B - 5,07 Agnieszka Formela kl. 1 D -5,07 Mateusz Guliński kl. 1 D - 5,07 Joanna Mikołajczyk kl. 1 D -5,07 Karolina Muczyńska kl. 1 G -5,07 Bartosz Pakuła kl. 1 D - 5,07 Natalia Robakiewicz kl. 1 F -5,07 Kamila Stole kl. 1 C - 5,07 Malwina Szuster kl. 1A - 5,07 Paweł Urbaniak kl. 1 B - 5,07 Karolina Ceynowa kl. 1 H -5,00 Ewelina Głodowska kl. 1 G -5,00 Mateusz Jurga kl. 1 G - 5,00 Karina Brozdowska kl. 2 C -5,00 Tymoteusz Potrykus kl. 2 B -5,00 Agnieszka Ruszkowska kl. 2 G - 5,00 Kamil Szwaba kl. 2 C - 5,00 Błażej Wajchert kl. 2 J - 5,00 Karolina Chroł kl. 3 L - 5,00 Błażej Cichocki kl. 3 L - 5,00 Jarosław Dołębski kl. 3 F - 5,00 Agnieszka Gradzewicz kl. 3 H -5,00 Mateusz Kołucki kl. 3 C - 5,00 Magdalena Mach kl. 3 L - 5,00 Joanna Maksimowicz kl. 3 G -5,00 Marzena Stole kl. 3 H - 5,00 Olga Turczyńska kl. 3 D - 5,00 Adam Etmański kl. 1 A - 4,93 Aleksandra Hamadyk kl.l A -4,93 Aneta Król kl. 1 G - 4,93 Renata Mach kl. 1 F - 4,93 Honorata Machut kl. 1 E - 4,93 Małgorzata Matuszak kl. 1 H -4,93 Olga Miotk kl. 1 F - 4,93 Marek Pakieła kl.l A - 4,93 Magdalena Serocka kl.l B -4,93 Anna Syldatk kl. 1 F - 4,93 Leszek Szydłowski kl.l C - 4,93 Aleksandra Szymlek kl. 1 H -4,93 Damian Wrotny kl.l B - 4,93 Filip Żółtowski kl.l A - 4,93 Damian Bąkowski kl. 2 J - 4,92 Dorota Okrój kl.2 F - 4,92 Patrycja Paluch kl. 2 C - 4,92 Natalia Piechowska kl. 2 G -4,92 Piotr Szimikowski kl. 2 B - 4,92 Żaneta Babul kl. 3 J - 4,92 Michał Baranowski kl. 3 C -4,92 Mariusz Białkowski kl.3 L -4,92 Monika Dyndo kl. 3 A - 4,92 Magdalena Gintowt-Dziewał-towska kl. 3 A - 4,92 Karina Kwiatkowska kl. 3 A -4,92 Marcin Leszkowski kl. 3 K -4,92 Agnieszka Makowska kl. 3 G -4,92 Adam Matuszak kl. 3 K - 4,92 Sylwia Pelowska kl.3 D - 4,92 Joanna Śpica kl. 3 H - 4,92 Kacper Wróblewski kl. 3 J -4,92 Adam Zgubiński kl. 3 C - 4,92 Beata Babul kl. 1 D - 4,86 Krzysztof Furga kl. 1 B - 4,86 Łukasz Gawron kl.l B - 4,86 Michał Kosiński kl. 1 F - 4,86 Agnieszka Kosobudzka kl. 1 G - 4,86 Marta Kotłowska kl. 1 F - 4,86 Marta Marzec kl. 1 C - 4,86 Ilona Szutarska kl. 1J - 4,86 Katarzyna Twardowska kl. * 1 G - 4,86 Celina Gleske kl. 2 D - 4,85 Aleksandra Kłos kl. 2 A - 4,85 Katarzyna Kosior kl. 2 E - 4,85 Natalia Nadrowska kl. 2 B -4,85 Jarosław Olchawa kl. 2 E - 4,85 Monika Piechowska kl. 2 G -4,85 Alicja Steinke kl. 2 D - 4,85 Natalia Zając kl. 2 C - 4,85 Aleksandra Żmudzka kl. 2 D -4,85 Agnieszka Dymowska kl. 3 A -4,85 Paweł Gidlewski kl. 3 A - 4,85 Sandra Korpal kl. 3 K - 4,85 Paula Kotlarz kl. 3 A - 4,85 Magdalena Kręcz kl. 3 C - 4,85 Maria Maciukiewicz kl. 3 B -4,85 Barbara Mućka kl. 3 A - 4,85 Magdalena Radziwońska kl. 3 K - 4,85 Piotr Rojek kl. 3 F - 4,85 Karolina Ellwart kl. 3 L - 4,83 Karol Czaja kl. 1 G - 4,79 Marcin Grzynkowski kl. 1 D -4,79 Agnieszka Licow kl. 1 B - 4,79 Lucyna Michalak kl. 1 G - 4,79 Justyna Naczk kl. 1A - 4,79 Katarzyna Piątkowska kl. 1 D -4,79 Radosław Bałendo kl. 2 F -4,77 Maja Batorska kl. 2 J - 4,77 Natalia Chmioczewska kl. 2 A -4,77 Katarzyna Cierocka kl. 2 G -4,77 Aleksandra Lichucka kl. 2 A -4,77 Łukasz Łappo kl. 2 F - 4,77 Dariusz Miotk kl. 2 G - 4,77 Angelika Stole kl. 2 A - 4,77 Agnieszka Szabłowska kl. 2 J -4,77 Paulina Szlenk kl. 2 E - 4,77 Bartosz Lubański kl. 2 A - 4,77 Justyna Zając kl. 2 F - 4,77 Paweł Babul kl. 3 J - 4,77 Lidia Dykier kl. 3 L - 4,77 Iwona Grzywacz kl. 3 C - 4,77 Aleksandra Jakubik kl. 3 J -4,77 Ewa Kaufmann kl. 3 K - 4,77 Sandra Lizun kl. 3 J - 4,77 Natalia Michalska kl. 3 L - 4,77 Emilia Pobiedzińska kl. 3 G -4,77 Michał Sałata kl. 3 L - 4,77 Joanna Sowińska kl. 3 F - 4,77 Dorota Zielińska kl. 3 A - 4,77 Monika Żmudzka kl. 3 K - 4,77 Michał Skorupiński kl. 2 H -4,75 Mateusz Duliński kl. 3 H - 4,75 Anna Hopa kl. 3 H - 4,75 Maria Kołonowicz kl. 3 H -4,75 Szkoła Podstawowa nr 5 w Lęborku klasa IV a - wych. Zofia Bu-chowska Monika Łosińska - 5,5 Marek Tafelski - 5,44 Krzysztof Śmigielski - 5,44 Magdalena Słonka - 5,33 Magdalena Barańska - 5,22 Damian Kielas - 5,1 Tomasz Chojnicki - 5,0 Izabela Hebel - 4,88 Anna Konkol - 4,77 klasa IV b - wych. Elwira Panek Rafał Nawojczyk - 5,44 Tomasz Wichert - 5,25 Cezary Grabowski - 5,22 Maciej Borzeszkowski - 4,78 klasa IV c - wych. Jadwiga Le- siuk-Łosińska Paulina Świątowska - 5,5 Daria Niemira - 5,0 Aleksandra Szyłko - 5,0 Karolina Osińska - 4,9 Kinga Naczk - 4,8 Marta Niedbałka - 4,8 Anna Wołocznik - 4,8 Krzysztof Oss - 4,8 klasa IV d - wych. Ewa Grucza Grzegorz Rychert - 5,1 Bartosz Motyl - 4,77 Łukasz Zielonka - 4,77 Piotr Daleki - 4,77 klasa V a - wych. Iwona Poła- tyńska -Piechowska Julia Gontarek-Kasprzykowska -4,9 Michał Nawojczyk - 4,9 Jakub Żukowski - 4,9 klasa V b - wych. Alicja Bigus Paulina Zielonka - 5,63 Damian Łukaszuk - 5,13 Edyta Leśniak - 5,0 Kamila Pobłocka - 5,0 Agnieszka Sagała - 5,0 Marcin Dargacz - 5,0 Marcin Engelbrecht - 4,88 Iwona Jackiewicz - 4,88 klasa V c - wych. barbara Drożdżal Katarzyna Olenycz - 5,1 Milena Piętka - 5,1 Łukasz Charzyński - 4,75 Barbara Melniczok - 4,75 klasa V d - wych. Roman Zię-bicki Karol Kowalski - 5,75 Marta Kiślaczuk - 5,12 Paulina Szwaba - 5,12 Katarzyna Hołowacz - 5,12 Kamila Król - 5,12 Alina Zelewska - 5,12 Julia Jędros - 5,0 Aleksandra Obst - 5,0 Inga Wiczling - 5,0 Paweł Olejnik - 5,0 Justyna Renka - 5,0 klasa VI a - wych. Teresa Kondrat Anna Pakuła - 5,1 Dariusz Konefał - 5,1 Martyna Basiak - 5,0 Natalia Dawidowska - 5,0 Karolina Różyńska - 5,0 Eliza Wrońska - 5,0 | Michał Frankiewicz - 5,0 Paweł Szafrankiewicz - 4,9 Mateusz Kachelski z SP Wicko został uznany za najlepszego sportowca szkoły wśród chłopców. Jarosław Liss zdobył tytuł ucznia roku 2001/02 SP W WickU. Fot Archiwum Marzena Miszk jest absolwentką roku SP w Wicku. www.naszemiasto.pl serwis Mfontnacjt Jokainych ^Dziennik SI Bałtycki i piątek 12 lipca 2002 r. 9 Echo Ziemi Lęborskiej Nasze pociechy Najbliżsi Sara Polechońska z Pogorszewa, ur. 18.06.2002 r„ o godz. 2.55, 3320 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marta Majewska z Bukowiny, ur. 19.06.2002 r„ o godz. 8.30, 2400 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku. REKLAMA •PODŁOC/I SZWEDZKIE W w Imr ,11 tr Mmmr p ILw Kolekcja '2002 ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE 1 F.H.U.P. ABLER * ■SLI PSK ul. Poznańska 10 te!. 84 751 81, 84 751 84 peu.-pt. 8-17, sobota 8-16 Julia Duwe, córka Wioletty i Kazimierza z Lęborka, ur. 23.06.2002 r„ o godz. 11.10, 3620 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Milena Dec, córka Anny i Krzysztofa z Bożegopola Wielk., ur. 04.07.2002 r„ o godz. 7.40, 3250 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Daria Kuczwalska, córka Ewy i Adama z Lęborka, ur. 03.07.2002 r„ o godz. 23.05, 3370 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Wiesławy i Antoniego Brodziuków z Cewic, ur. 03.07.2002 r„ o godz. 0.35, 4400 g, 62 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Weronika Fracka, córka Jolanty i Marcina ze Słupska, ur. 04.07 2002 r., o godz 13.15,3150 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Laura Sadatyan, córka Arusiki i Edwarda z Armenii, ur. 04.07.2002 r„ o godz. 13.00, 3550 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Joanna Śliwińska, córka Brygidy i Adama z Lęborka, ur. 04.07.2002 r„ o godz. 19.10, 2850 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Anna Maria Stole, córka Katarzyny i Marcina z Niepo-czołowic, ur. 04.07.2002 r„ o godz. 13.50, 2850 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku. W każdą sobotę Teraz trzy gazety w cenie jednej z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro wn. mi tm n f« rm A w) Już od 15 lipca w sprzedaży! Najwi s tego ^jf^grywa/! 25800458/A/918 M ieszkania od zaraz w budynku wielorodzinnym w Lęborku przy ul Pionierów 17 A r.włitt-iiiUf—— fflDKKI P.B. GÓRSKI sp. z o.o., Inwestor: tel. 058/681-30-31 Biuro sprzedaży: Kartuzy; ul Kościerska tel 058/681-30-31 058/681-31-42 w. 40 Atrakcyjne ceny... już od 1600 zł/m2 1Q piętek 12 lipca 2002 r. li ą KJ l' l f Sffi-y-cfei Lata www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ W; j §§ W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze 7 wycieczek zagranicznych, 7 weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. $iotel MCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". 71 BSTYL^S^sti 5 Ęćmofe 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul Mickiewicza 48 Siupsk tel. (059)842-77-23 | Rabat honorowany na | podstawie ważnej Karty | Klubu Prenumeratora REKLAMA REKLAMA PSS „Społem" w Lęborku ogłasza przetarg nieograniczony, ofertowy na sprzedaż obiektów. - Piekarnia czynna, położona w Lęborku przy ul. Mostnika 30, o łącznej pow. 1392 m\ powierzchnia użytkowa 516 m2, KW 3457/95, cena wywoławcza 175 000 zł - Kawiarnia „Różana", położona w Lęborku przy ul. Armii W.P. Park XX, o łącznej pow. 293 m', KW 25027, cena wywoławcza 110 000 zł Oferty z napisem „Przetarg" należy składać pod adres: PSS „Społem" Lębork, Al. Wolności 30, telefon (059) 86-22-225. Termin składania ofert 7 dni od dnia ukazania się ogłoszenia. PSS zastrzega sobie prawo negocjacji z poszczególnymi oferentami, swobodnego wyboru oferenta bez uzasadnienia, odstąpienia od przetargu bez podania przyczyn lub uznania, że przetarg nie dał rezultatu. PRZETARG. 28800436/A/502 OSTEOPOROZA badanie gęstości kości Przychodnia MAR-VITA | ul. Żeromskiego 9, LĘBORK 2 16 lipca, wtorek, godz. 10-15 § cena badania TYLKO 20 zł. ZAPOBIEGAJ ZŁAMANIOM Święto Łeby Przebierańcy, gołębie i baśnie estyn z okazji obchodów 645 rocznicy nadania Łebie praw miejskich odbył się w trzech punktach miasta: na estradzie plenerowej za kinem „Rybak", w Miejskiej Bibliotece Publicznej i w porcie jachtowym. Tradycyjnie zainaugurowała go parada ulicami miasta. Najliczniejszą grupę przebierańców stanowili przy tym zwyczajowo koloniści. - Sądzę, że bardzo duże wrażenie na widzach zrobił spektakularny odlot gołębi, który nastąpił tuż po wygłoszeniu przemowy przez burmistrza Andrzeja Cyranowi-cza - mówi Barbara Gaw-ron-Gołębiowska, która wspólnie z mężem prowadziła konferansjerkę. - Dużo śmiechu było także w czasie kabaretu „Druga Wojna Trojańska". Program muzyczny został uświetniony występami tanecznymi kolonistów z Wrocławia oraz zespołu „Pałubi-czanie". - W naszym repertuarze znajdują się m. in. pieśni pałuckie z regionu Kujaw i Wielkopolski - zdradza Ryszard Suchowski, kie: równik zespołu. -Ostatnio zauważamy duże zainteresowanie muzyką, którą prezentujemy. Dlatego też nie ograniczamy się do działania jedynie w naszej rodzimej Wielkopolsce, ale uświetniamy naszą skromną osobą ważne imprezy na terenie całego kraju. Nasz zespół istnieje dwadzieścia lat i jest wielopokoleniowy Skupia całe rodziny. Krakowski kabaret zaprezentował na scenie humoreskę „Druga Wojna Trojańska". jej przesłanie skierowane było głównie do młodej publiczności. O godz. 20.00 w Bibliotece Miejskiej odbyło się z kolei uroczyste ■ Zauroczony niesamowitym klimatem baśni był burmistrz Andrzej Cyranowicz. Fot. Anna Weber W zabawie wzięli licznie udział zarówno mieszkańcy, jak i turyści. Fot. Anna Weber ®Soi mjesTKMAMA pr-w/t «S?XUXJf/0L0U/£&0 W paradzie przebierańców wzięli m.in. udział przebrani za greckich bogów Rafał, Przemek, Łukasz, Paweł i Patryk (od lewej), koloniści z Dąbrowy Górniczej. Fot. Anna Weber otwarcie wystawy „Łeba &Łeba", poświęconej polsko - niemieckiej historii miasta. - Nie mogliśmy ukazać całej historii Łeby sięgającej dziesiątego wieku, gdyż istnieją tu pewne kwestie sporne, które wyglądają inaczej z punktu widzenia historyków polskich i niemieckich - twierdzi Maria Konkol, dyrektor placówki. -Przypominamy jednak przeplatające się wątki międzynarodowe i kulturalne. Punktem odniesienia był dla nas rok 1945. W tym czasie nastąpiła m.in. zmiana nazw ulic: Adolf Hitlerstrasse została m.in. nazwana ulicą Stalina. Ważnym elementem obchodów okazał się również wieczór legend i baśni pomorskich, który połączono z promocją książki „Baśnie Na estradzie wystąpiły kol regionu słupskiego". Gościem honorowym spotkania była Jolanta Nitkowska- Węglarz. Pisarka, znana z takich dzieł jak: „Tajemnicze Pomorze" czy „Szukając pomorskich skarbów", wsławiła się też jako autorka reportaży o historii Pomorza. W przeszłości odkrywała tajemnice drugiej wojny światowej oraz jedynego w Europie cmentarza leśników. Opisywała również odkrycie przez słupszczanina kartki pocztowej. Jej baśnie, w zamierzeniach skierowane do listki z Wrocławia. ^ Fot. Anna Webei^ i nauczycieli i rodziców, sprawiają, że najbardziej -wymagająca publiczność z zapartym tchem słuchała opowieści o łebskim smoku. Zachwycony burmistrz Andrzej Cyranowicz, podobnie jak sama autorka, podkreślał wielokrotnie, że ten typ twórczości jest niezbędny w dzisiejszych czasach. Tradycyjne ujęcie rzeczywistości sprawia bowiem, że ludzie zaczynają ponownie wierzyć w to, że dobro może zwyciężać. Agnieszka Wilk www.naszemiasto.pl 3 ;• e lik 3 Echo Ziemi Lęborskiej piątek 12 lipca 2002 r. J1 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 IR. ,,^^5luti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, so-b., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -rj^mna) i^^grzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k, Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Na obiad do żabek W restauracyjnym menu można znaleźć potrawy zarówno wło skie, hiszpańskie, francuskie, jak i polskie. Fot. Anna Weber Restauracja Frogs to nasz najnowszy partner konkursowy. Powstała trzy miesiące temu przy ul. Staromiejskiej 1. Nazwę lokal zawdzięcza sąsiedztwu legendarnych żabek na fontannie - w prostym tłumaczeniu z angielskiego frogs oznacza „u żabki". -Angielska nazwa ma podkreślić internacjonalny charakter restauracji - mówi Dariusz Cieślak z Frogs. - Zjeść można u nas głównie klasyczne potrawy kuchni państw basenu Morza Śródziemnego, ale w menu znajdują się też potrawy polskie, takie jak golonka czy żeberka -wieprzowe, podane w sposób wykwintny. Dla odchudzających się kuchnia poleca gamę sałatek i makaronów. Jak dodaje, jak dotąd największym powodzeniem cieszą się hiszpańska zupa czosnkowa, prowansalska zupa rybna, kurczak Coq Au Vin czy włoskie medaliony cielęce Porcini. Dodatkową atrakcją wizyty we Frogs jest wystrój lokalu, na który głównie składają się pamiątkowe zdjęcia przodków właścicieli lokalu, wszystkie pochodzące sprzed II wojny światowej. Właściciele restauracji w szczególny sposób dbają, by każdy z gości czuł się w niej wyjątkowo. Dlatego też spokojna atmosfera, miła obsługa i dobra kuchnia sprawi, że uda się tam każde towarzyskie spotkanie, rodzinny obiad czy też romantyczna kolacja. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Małgorzaty Walkusz z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że autorką „Nocy i dni" jest Maria Dąbrowska. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do księgarni „Akapit" w DH Kupiec. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) KUPON Wymień gatunek sera, głównego składnika sałatki greckiej Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Harcerze w fotografii LĘBORK. Liczne wystawki fotograficzne, obrazujące życie hufca ZHP znalazły odpowiednią ekspozycję w Baszcie. Tak nazwali harcerze wyremontowaną przez siebię jedną z dwóch starych wież ciśnień przy lęborskim dworcu PKP, oficjalnie otwartą w marcu ub. roku. Cztery kondygnacje budowli zajmują harcówki trzech drużyn: 7 HD Czerwone Berety, 18 HDOW i 9 DH Omega i mają tu własne ekspozycje. Poza tym pomieszczenia zdobi 20 dużych anty-ram z seriami zdjęć z różnych akcji i uroczystości harcerskich. Można je oglądać po uprzednim umówieniu się z komendantem hufca pod nr tel. 862 25 28. (ip) WARTO ZOBACZYC Abstrakcyjnie i geometrycznie Większość prac Ryszarda Owczarka ma charakter abstrakcyjny. Ępt. Iwona Ptasińska LĘBORK. Jeszcze tylko przez tydzień w Galerii Strome Schody można podziwiać tzw. koncerty malarskie Ryszarda Owczarka. Koncerty Owczarka intrygują zwiedzających galerię zarówno formą jak barwą, grą geometrycznych zestawień i wielkością obrazów: 2x1,30. Tylko „Jesienny wiersz" z 1997 r., ukazujący niebieskie i czerwone liście różnych wielkości, ma charakter figuratywny. Pozostałe to abstrakcyjne gry geometryczne z wyraźnymi ujęciami tematów i motywów, czerpanych wedle słów artysty - z obserwowanej przez niego przyrody. - Przede wszystkim chodzi mi o to, by podkreślić rytm i czas, grające określoną rolę w zmiennej i falującej naturze. Ciągłość czasu oddaję pasmami pionowymi, a jego podzielność, równoległymi - podkreśla Owczarek. „Strukturę rytmu parzystego", „Rytmy warzywnika", „Strukturę kryształową" i pozostałe prace, jakie Owczarek wystawia w Lęborku, można oglądać w godzinach otwarcia muzeum. Bilety w cenie 3 zł dla dorosłych, 1,50 - ulgowe. Po zdjęciu wystawy galeria będzie nieczynna z uwagi na remont. (ip) PLANUJ DZIEŃ Sobkowiak, Ostrowski i Haracz LĘBORK. W muzeum poza typowymi stałymi ekspozycjami, jak historyczna, archeologiczna, etymologiczna, starego Lęborka i gabinetami: numizmatycznym, Nipkowa, Lubockiego oraz wystawami czasowymi w Galerii Strome Schody, można oglądać obrazy współczesnych plastyków. Dyrekcja sukcesywnie je nabywa, bogacąc kolekcję malarstwa. Na korytarzu III piętra uwagę zwraca „Bardzo malutkie zwierzątko" na jedwabiu Wilgi Badowskiej oraz dwa obrazy Tadeusza Sobkowiaka z 1998 r. na papierze techniką mieszaną: „Płanetnicy niosący chmurę" i „Xęga..." Charakteryzują one Sobkowiaka jako bajecznego, pełnego rozmachu kolorystę. Ściany sali konferencyjnej i korytarza obok zdobią płótna: Bereżnickiego, Ostrowskiego, Haracza, a w gabinecie dyrektorki dominuje Krzysztof Grzesiak obok prof. Jackiewicza. - Nasze zbiory i ekspozycje mogą się podobać, o czym świadczy wypożyczenie wystawy „Chwała kobiecie" przez Gdańskie Towarzystwo Przyjaciół Sztuki - mówi Mariola Pruska, dyrektor muzeum. - Galeria Punkt będzie ją wystawiała przez cały sezon letni. (ip) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8,00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7,00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel.86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel, 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 -10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 -12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 WARTO WIEDZIEĆ Nipkow uhonorowany LĘBORK. Paulowi Nipkowowi, twórcy telewizji rodem z miasta nad Łebą, poświęcona jest ekspozycja w muzeum. Jest nią tzw. gabinet Nipkowa, czyli salka na trzecim piętrze kamienicy rodziny Nip-kowów, w której jednakże sam naukowiec nie przebywał. Dom bowiem zbudowała rodzina w czasie, gdy mieszkał on w Berlinie. - O takiej kamienicy nie mógł marzyć, ponieważ nie był zamożny - mówi Jerzy Remus, członek Lęborskiego Bractwa Historycznego. - Świadczy o tym fakt, iż pochowano go na koszt państwa. W gabinecie, poza meblami z epoki, znajdują się jedne z najstarszych telewizorów, jakie się w Lęborku uchowały w Urzędzie Miasta. Zostały wypożyczone muzeum. (ip) Nowa ekspozycja poświęcona jest Paulowi Nipkowowi. ibt. Anna Weber I 12 piątek 12 lipca 2002 r. Dzienni Battyck ti Kultura SERCA DWA Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki ......— mm Razem fatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Możesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 lat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bez nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Tel. ułatwi kontakt, sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31 -40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Niedzielny Jarmark Gryfitów Obóz z wojem Borkiem ym razem prezentacja średniowiecznej osady i ówczesnych obyczajów będzie główną atrakcją najbliższego Jarmarku Gryfitów. Tradycyjnie nie zabraknie stoisk rękodzielników, artystów ludowych, rzemieślników, kolekcjonerów i antykwariuszy. Podczas niedzielnego popołudniowego spotkania na Rynku Rybackim próby odtworzenia wczesnośredniowiecznej osady podejmie się grupa zapaleńców z Borkowa, których pasją jest kultywowanie dawnych zwyczajów. Kowal rozniecając niewielkie palenisko ujawni kunszt dawnej sztuki kowalskiej. Wój Borek zaprezentuje średniowieczny strój. Niesfornych gości kat będzie zakuwał w dyby Niewiasty zajmą się kuchnią, dzięki czemu będzie okazja do podejrzenia sposobu powstawania podpłomyków i mielenia zboża w żarnach oraz ubijania kaszy w stępie. Goście częstowani będą średniowiecznymi napojami, głownie ziołowymi. Z kolei grupa wojów z Bytowa za- Obok atrakcji średniowiecznej osady, nie zabraknie propozycji dla kolekcjonerów i i miłośników sztuki ludowej. Fot. APR-SAE prezentuje obóz wczesnośredniowiecznych wojowników. Będą pokazy walk i różnych rzemiosł. Całości towarzyszyć będzie muzyka utrzymana w odpowiednim klimacie. Jarmark Gryfitów rozpocznie się o godz. 14.00 na Rynku Rybackim, przed Spichlerzem Richtera. Po średniowiecznych klimatach organizatorzy zapraszają na koncert organowy w kościele św. Jacka. To kolejna okazja do podziwiania niedawno zrekonstruowanych organów którym przywrócono wspaniałe barokowe brzmienie. (ALA) Łeba. Kolejką przez miasto Bajkowa przejażdżka Atrakcją dla małych i dużych turystów wypoczywających w nadmorskim księstwie będzie niewątpliwie przejażdżka bajkową kolejką. Mogą z niej skorzystać zarówno ci, którzy nie są amatorami pieszych wędrówek, jak i żądni nowych wrażeń turyści. - Po ulicach miasta kursują dwa takie pojazdy -mówi Stanisław Horanin, współwłaściciel zawiadują- cej nimi firmy Stamir. -Można zdecydować się na pomarańczowy lub niebieski pociąg. Oba zawiozą pasażerów do Rąbki, w stronę Słowińskiego Parku Narodowego lub przewiozą po mieście, także po jego mniej uczęszczanych ulicach. Obie kolejki parkują przy kinie „Rybak". W trasy wyruszają co pół godziny, począwszy od godziny 9. Ostatni kurs odbywa się o godz. 18. Bilety kosztują 5 zł. Ulgowe są tańsze o złotówkę, a członkowie grupy za przejażdżkę zapłacą po 3,5 zł. - W trakcie jazdy pasażerowie słyszą przewodnika, który opowiada ciekawostki o mieście i informuje o mijanych zakątkach -dodaje właściciel. - W jednym pociągu może na raz podróżować sześćdziesięciu pasażerów, w mniejszym - trzydziestu. (aza) rca dwa -n Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (12-18.07) Wihikuł czasu (12-18.07) Dzień świra (12-18.07) 16,17.30 19 21 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Dzień próby (12.07) 18 9 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Yyyreek - kosmiczna nominacja (28-30.06) 18,20 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra (12.07) Vanilla Sky (12.07) Król Skorpion (12.07) Amelia (12.07) Zawód: szpieg (12.07) 11,15.10,19 13 17 21 23.10 10 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł' Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Był sobie chłopiec (12.07) Byliśmy żołnierzami (premiera) (12.07) 11,19.30 17,21.30,24 12 zł 12 zt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OffliBi ■ Słupsk - „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, - Wystawa grafik Krzysztofa Cybulskiego, Baszta Czarownic, ul. F. Nullo, oprócz poniedziałków w godz. 10.00-18.00, wstęp wolny - „Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, filia nr 7, ul. Garncarska, godz. 12.00-15.00 - Półkolonie dla dzieci i młodzieży, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-15.00, - Warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży,od poniedziałku do piątku. Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-12.00 ■ Ustka - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkowej Piłki Kobiet, piątek, sobota, niedziela, plaża wschodnia, godz. 10.00 - Koncert cover'ów - zespół The Look, piątek, estrada na promenadzie, godz. 19.00 - Koncert zespołu K.A.S.A. - sobota, estrada na promenadzie, godz. 20.00 - Europejski Festiwal Cover'ów, sobota, estrada na promenadzie, godz. 14.00 - o godz. 22.00 Jap -cert Małgorzaty Ostrowskiej - Parada karnawałowa ulicami Ustki, sobota, godz. 17.00 - Pokaz pirotechniki i laserów, sobota, port, godz. 23.30 - Ogłoszenie wyników festiwalu cover'ów i koncert laureatów, estrada na promenadzie, sobota, godz. 24.00 - Rajd Rowerowy „Zdobywamy poligon NATO", niedziela, godz. 10.30, zbiórka przy ul. Grunwaldzkiej - Turniej trójek koszykarskich, niedziela, obiekty przy ul. Grunwaldzkiej godz. 16.00 - Biesiada latyno-emerykańska, estrada na promenadzie, godz. 17.00 -Wybory Miss Bikini Ustka 2002, niedziela, muszla na promenadzie, godz. 18.00 (ALA) ■ Łeba - Happening plastyczno-muzyczny, sobota, estrada plenerowa za kinem „Rybak", godz. 16.00 ^ - Wystawa prac plenerowych ao-solwentów Akademii Krakowskiej, galeria Art Cafe Absurd, godz. 13.00 do 21.00. Wstęp wolny. - Otwarty Ogólnopolski Turniej w siłowaniu na rękę o Puchar Grzegorza Sojdy, prezesa firmy Agados, niedziela, plaża B, godz. 15.00 - Rywalizacja w kat. mężczyzn do 65 kg, 70 kg, 80 kg, 95 kg i +95 kg oraz Open. Zapisy, niedziela, w godz.13.00-14.00 na plaży Agados. (aza) ■ Kluki - „Dziecko w sztuce ludowej", wystawa w Muzeum Wsi Słowińskiej, godz. 11.00-15.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ Człuchów - Wejście na wieżę zamkową, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy - Mini Zoo przy stacji paliwowej Campol, Sieroczyn koło Człuchowa, wstęp wolny ŁZY W HALI GRYFIA Zespół Łzy wystąpi w Słupsku 17 lipca o godz. 19.00. Sprzedaż biletów na koncert prowadzą: kasa Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II 3, tel. 842-49-60 oraz EMPIK. Informacje także pod numerem 842-63-38. Cena biletów w przedsprzedaży -15 zł. Cena w dniu koncertu -20 zł. Dla naszych Czytelników mamy wejściówki. By je otrzymać wystarczy zgłosić się dzisiaj do naszej redakcji z piątkowym numerem „Dziennika bałtyckiego". Czekamy w godz. 10-15. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport y Dziennik Bałtyckimi piątek 12 lipca 2002 lJ3 Piłka nożna. Zmiana beniaminków klasy okręgowej Iskra nie pali Błękitni w niebie Stało się tak jak nie powinno być nigdy w futbolu. Iskra Dre-tyń, zdecydowany i bezapelacyjny zwycięzca III grupy klasy A nie skonsumuje awansu i nie przystąpi do rozgrywek w klasie okręgowej. Dlaczego? - Nie ma pieniędzy Jest tylko jedna odpowiedź na pytanie. Jesteśmy zgranym i ^hyba dobrym piłkarsko ze-(Jpołem, a jednak brak wsparcia władz naszej gminy powoduje, że nie zagramy w V lidze - mówi działacz Iskry, Bogdan Mazurek. Drużyna, która zdecydowanie prowadziła przez całe rozgrywki, udowodniła swoja -wyższość nad goniącym ją GKS Kołczygłowy i to na boisku pretendenta (3:2), niestety nie jest w stanie ponieść organizacyjnego ciężaru gry w klasie okręgowej. - Udałoby się przeskoczyć i sprawę boiska. Jeśli nie przystosowalibyśmy naszego, na którym graliśmy w klasie A, to powstałoby nowe - przy szkole w Dretyniu -mówi Mazurek. Jednak na to potrzebne są środki, których tespół z Dretynia nie ma i, tóre w tak ciężkich czasach jest po prostu bardzo trudno zdobyć. Szkoda, że władze samorządowe nie są zainteresowane promocją Dretynia poprzez sport, to jest przecież jeden z łatwiejszych sposobów na rozgłos. iym sposobem Dretyń zamiast grać fpokazywać się na boiskach w regionie zmuszony jest na wegetację w klasie A i to z piłkarzami, którzy zupełnie swobodnie daliby sobie radę na wyższym poziomie. Przykład poprzednich beniaminków -Jantari Pobłocie, Unii Korzy -bie, pokazują że można zadomowić się w V lidze i prezentować naprawdę dobry futbol. - Mamy chłopaków, którzy grali chociażby w Starcie, ja sam przecież też występowałem w tej drużynie i sądzę że dalibyśmy sobie radę. Niestety tylko tyle nas wiąże z Miastkiem. Władze nie chcą nam pomóc. Piłkarze grają w starych butach do których musieli sami dopłacać. Życzliwie podchodzi do nas jedynie dyrektor dre-tyńskiej szkoły Mirosław Ryckiewicz, pomagała także miejscowa straż pożarna. W szkole mieliśmy udostępnianą halę, od czasu do czasu autobus, podobnie jak żuk Ul Iskra Dretyń niestety nie zagra w kalsie okręgowej straży - komentuje Mazurek. Nasi radni także nie byli w stanie znaleźć środków. Jest nam bardzo przykro i smutno. Taka jest rzeczywistość, że my tu w niższych klasach nie liczymy się dla nikogo -mówi działacz Iskry Błękitni do góry Zupełnie odmienne nastroje pokazujące, że jednak można, panują w Błękitnych Motarzyno - u wicemistrza grupy HI, który zajął zwolnione przez Iskrę miejsce. - Telefon jaki otrzymaliśmy od działaczy Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej był zaskoczeniem. Jednak to szansa, która może się nie powtórzyć, więc musieliśmy z niej skorzystać - mówi opiekun drużyny z Motarzyna Tadeusz Kogut. Ostatni raz Błękitni grali w V lidze w 1989 roku. Po 13 latach ponownie zawitają na ten poziom. Kiedyś jako jedna z nielicznych wsi walczyli nawet jeszcze w koszalińsko - słupskiej klasie okręgowej. Jeździli na mecze do Białogardu, Połczyna. Najbardziej znanym zawodnikiem grającym w Błękitnych pozostaje Wiesław Broń-czyk, wywodzący się spod Szczecinka, uczący się w słupskim Technikum Drzewnym. W trakcie pobytu nad Słupią grał w Błękitnych Motarzyno. Potem został zawodnikiem Czarnych a stamtąd przeszedł już do Elany Toruń. Obecnie jest tam trenerem i już pod na- zwą Toruński Klub Piłkarski wprowadził zespół z miasta Kopernika do III ligi. Obecnie do najbardziej doświadczonych graczy Błękitnych należy mający za sobą grę w Pogoni Lębork Dariusz Kwiecień, a działacze żałują, że jeszcze w trakcie rundy wiosennej służbę wojskową rozpoczął Marcin Piszko, jeden z bardziej utalentowanych napastników. - Jest u nas zapotrzebowanie na wyższy poziom. Mamy dobrą płytę, zaplecze socjalne. Wszystko co potrzeba by występować na tym szczeblu. Początkowo jeszcze mieliśmy obawy ale po spotkaniu z wójtem gminy i zapewnianiu o pomocy jesteśmy przekonani, że się uda - mówi Kogut. Obok pomocy, którą obiecał wójt Dębnicy Kaszubskiej Tadeusz Kraus, Błękitnym pomaga „sponsor prywatny" Andrzej Lehman. - Dlatego wierzę, że sobie poradzimy Na początek zebraliśmy drużynę i spytaliśmy się czy czują się na siłach. Darek Kwiecień powiedział wtedy, że już myślał o zakończeniu kariery, a teraz okazuje się że mogą przyjść dopiero dni w któ- Fot. Krzysztof Pazdalski rych będzie mógł się wykazać - mówi Kogut. Działacze myślą o próbach namówienia piłkarzy z okolicznych miejscowości aby wspomogli Błękitnych. To jest jednocześnie szansa na wypromowanie nowych utalentowanych graczy. - Zobaczymy czy to się uda. Dla piłkarzy z niższych lig, możliwość pokazania się na boiskach V ligi, to przecież szansa na to, że dostrzeże ich ktoś z "piłkarskich salonów" - mówi Kogut. To, że w Motarzynie myślą o klasie okręgowej poważnie świadczy jeden jeszcze fakt. Już dzień po propozycji działaczy ze Słupska zaczęto przygotowywać boisko do występów w "okręgówce". Szkoda Przykład Błękitnych Motarzyno pokazuje, że jeśli się chce i komuś na czymś zależy to można zorganizować wszystko tak by się udało. W wypadku Iskry okazuje się, że pierwsze miejsce, wiara piłkarzy i działaczy to jeszcze mało. Bez poparcia władz Iskra zawsze będzie pierwszy zwycięskim zespołem, który musi zadowolić się mianem przegranych... (res) Wyniki Błękitni zajęli drugie miejsce w III grupie. Oto ich wyniki: ze Stegną Parchowo 4:2 (u siebie) i 2:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:3, GKS Kołczygłowy 0:4 i 3:1, z Granitem Koczała 5:0 i 1:4, ze Skotawą Budowo 3:2 i 2:3, z Interem Swierzenko 1:0 i 0:0, z Iskrą Dretyń 2:1 i 1:2, z Koralem Dębica - 3:1 i 0:2, z Kurierem/Grom Naklą 1:1 i 3:2, z Sokołem Wyczechy 8:0 i 4:2, z Myśliwcem Tuchomie 4:1 i 3:2. W SKRÓCIE Terminarz „okręgówki" Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej skonstruował już terminarz gier Słupskiej Klasy Okręgowej. I kolejka. 11 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica, Garbarnia Kępice - Wybrzeże Objazda, Karol/Orzeł Pęplino - Start Miastko, Start Łeba - Sparta Sycewice, Kaszubia Studzienice - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno - Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - MKS Debrzno. łl kolejka. 15 sierpnia (czwartek). MKS Debrzno - Słupia Kobylnica, Jantaria Pobłocie - Garbarnia Kępice, Wybrzeże Objazda -Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Start Łeba, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice, Prime Food Brda Przechlewo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie. III kolejka. 18 sierprnia. Garbarnia Kępice - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Wybrzeże Objazda, Kaszubia Studzienice - Start Miastko, Czarni Czarne -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Prime Food Brda Przechlewo, Unia Korzybie - Bytovia Bytów, MKS Debrzno - Orkan Gostkowo. IV kolejka. 25 sierpnia. Garbarnia Kępice - Karol/Orzeł Pęplino, Jantaria Pobłocie - Start Łeba, Wybrzeże Objazda - Kaszubia Studzienice, Start Miastko - Czarni Czarne, Sparta Sycewice -Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie, Bytovia Bytów - MKS Debrzno, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo. V kolejka. 1 września. Karol/Orzeł Pęplino - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Garbarnia Kępice, Czarni Czarne - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Start Miastko, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, Orkan Gostkowo - By-tovia Bytów. VI kolejka. 8 września. Karol/Orzeł Pęplino - Start Łeba, Garbarnia Kępice - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Wybrzeże Objazda - Błękitni Motarzyno, Start Miastko - Unia Korzybie, Sparta Sycewice - MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Orkan Gostkowo, Słupia Kobylnica - Bytovia Bytów. VII kolejka. 15 września. Start Łeba - Słupia Kobylnica, Czarni Czarne - Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - Karol/Orzeł Pęplino, Błękitni Motarzyno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Wybrzeże Objazda, MKS Debrzno - Start Miastko, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice, Bytovia Bytów - Prime Food Brda Przechlewo. VIII kolejka. 22 września. Słupia Kobylnica - Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - Błękitni Motarzyno, Start Łeba - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Start Miastko - Orkan Gostkowo, Sparta Sycewice -Bytovia Bytów. IX kolejka. 29 września. Kaszubia Studzienice - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Karol/Orzeł Pęplino, Czarni Czarne - Start Łeba, MKS Debrzno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Orkan Gostkowo - Wybrzeże Objazda, Bytovia Bytów -Start Miastko. X kolejka. 6 października. Sparta Sycewice - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo, Start Łeba - Błękitni Motarzyno, Karol/Orzeł Pęplino - Unia Korzybie, Kaszubia Studzienice - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Orkan Gostkowo, Wybrzeże Objazda - Byto-via Bytów. XI kolejka. 13 października. Czarni Czarne - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno - Karol/Orzeł Pęplino, Unia Korzybie - Start Łeba, Orkan Gostkowo - Garbarnia Kępice, Bytovia Bytów - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice -Start Miastko. XII kolejka. 20 października. Słupia Kobylnica - Start Miastko, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Wybrzeże Objazda - Sparta Sycewice, Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno, Kaszubia Studzienice - Unia Korzybie, Start Łeba - MKS Debrzno, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice -Bytovia Bytów. XIII kolejka. 27 października. Błękitni Motarzyno - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, Sparta Sycewice -Jantaria Pobłocie, Prime Food Brda Przechlewo - Garbarnia Kępice, Unia Korzybie - Czarni Czarne, MKS Debrzno - Kaszubia Studzienice, Orkan Gostkowo - Start Łeba, Bytovia BytówKarol/Orzeł Pęplino. XIV kolejka. 3 listopada. Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda, Garbarnia Kępice - Sparta Sycewice, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Karol/Orzeł Pęplino - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice - Orkan Gostkowo, Start Łeba - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno -Unia Korzybie. XV kolejka. 10 listopada. Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Garbarnia Kępice, Prime Food Brda Przechlewo - Start Łeba, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Kaszubia Studzienice. (res) REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z 7Vvojego regionu prost® do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 4 ~T piętek 12 lipca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Sport W SKRÓCIE Zmagania siłaczy ŁEBA. 10 zawodników wzięło udział w zawodach Strong Men, które odbyły się w miasteczku westernowym. W kategorii open najlepszy okazał się Benedykt Michałowski ze Słupska (mistrz świata masters w pchnięciu kulą), drugie miejsce zajął Zbigniew Wiśniewski z Ligo Lębork, a trzecie -Piotr Maciejczyk z Cartusia Kartuzy W siłowaniu na rękę do 75 kg zwyciężył Krzysztof Wiśniewski z Ligo Lębork, do 95 kg Robert Sieniek z Lęborka, a powyżej 95 kg Zbigniew Wiśniewski z Ligo Lębork. - Pomimo brzydkiej pogody na zawody przybyło wiele osób i panowała bardzo miła atmosfera, publiczność gorąco dopingowała wszystkich uczestników zawodów - mówi Eligiusz Grotha, organizator z Ośrodka Ćwiczeń Siłowych „Ligo". - Zwycięzcy otrzymali medale, statuetki i nagrody rzeczowe. (aza) ZAPROSZENI ■■"i Ręka w rękę na plaży ŁEBA. Otwarty Ogólnopolski Turniej w Siłowaniu na Rękę o Puchar Grzegorza Sojdy, prezesa firmy Agados, odbędzie się w najbliższą niedzielę na plaży „Agados". Rywalizacja będzie przebiegała w kategorii mężczyzn do 65 kg, do .70 kg, do 80 kg, do 95 kg i powyżej oraz open. - Zapraszamy chętnych do wzięcia udziału w turnieju - mówi Eligiusz Grotha z Ośrodka Ćwiczeń Siłowych „Ligo", organizator zawodów. - Zapisy uczestników będą przyjmowane w dniu zmagań, w godz. 13-14, na plaży „Agados" (sektor A). Impreza rozpocznie się o godz. 15.00. Bliższe informacje udzielane są w ośrodku „Ligo", przy al. Wolności 22 w Lęborku lub pod numerem telefonu 0505 642 180. (aza) Lębork. W Zespole Szkół nr 1 Do zdrowia przez zabawę inał konkursu prozdrowotnego na wesoło odbył się w Zespole Szkół nr 1. W zmaganiach uczestniczyły klasy gimnazjalne. - Do zabawy włączyli się także wychowawcy - mówi Maciej Barański, dyrektor szkoły. -Zajęcia na świeżym powietrzu najlepiej wychodziły Marzenie Miłosz, nauczycielce w-f. Konkurs prozdrowotny przebiegał w czterech etapach. Najpierw cała szkoła biegała dla zdrowia w lasku. W drugim etapie poszczególne klasy zaprojektowały centrum zdrowotno-rekre-acyjne. - Uczniowie tworzyli różne projekty przestrzenne, ulotki, projekty komputero- we, filmy video - dodaje Piotr Raszkiewicz, szkolny informatyk. - W następnym etapie było dużo zabawy i śmiesznych piosenek. Po nim wyłoniliśmy 5 najlepszych klas. Były to: II d, II e, II h, III a i III g. Ostatnią konkurencją był aerobik na świeżym powietrzu. - Specjalna komisja złożona z nauczycieli i rodziców obserwowała, kto najszybciej opada z sił - opowiada Andrzej Sułkowski, członek komisji. - Wygrywała klasa, której najwięcej uczniów zostało na boisku. Pierwsze miejsce w turnieju zajęła klasa III a. -Piękne prace wykonane przez uczniów wyślemy na konkurs „Zachowaj trzeźwy umysł" do Warszawy. (bj) Pierwsze miejsce w turnieju zajęta klasa l a. Fot. Bogumił Fąkowicz REKLAMA Białogard. Zawody lekkoatletyczne Nowe rekordy Potrzebna Ci Gotówka!!! A nie stać Cię na KREDYT Bankowy??? Pomożemy Ci w zdobyciu ? środków na DOWOLNY cel!!! Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 * Nie wymagamy zdolności kredytowej ł Splata: nawet do 10 lat * Możliwość przesunięcia spłaty rat * 10 000 zf - 106,33 zt " 15 000 zł - 159,50 zi ► 25 000 zl- 265,83 zł 150 000 zt - 531,67 zt KUPOJU Umożliwiający spłatę dwóch ostatnich rat! ZATRUDNI? DZIEWCZYNY przyjmie nowo otwarty lokal, 0605/07-51-72 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KUCHARZA lub mlodesego kucharza pilnie zatrudnię na okres 1- miesiąca, 5-28-29 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ z grupą inwalidzką do sprzątania, praca zmianowa, Lębork, 0-59/86-31-344 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Zural-Ski, Słupsk; 59/8112740, i stics.com.pl HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, miody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ, doświadczenie, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ - kominki trydycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OGRODNIK podejmie prace pielęgnacyjne, porządkowe, (059)832-37-00 SPRZEDAWCA uczciwa, ukończona szkoła zawodowa, 0-59/86-12-376 TYNKARZ- tynki zwykle i gipsowe, 19, (0693)31-43-20 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy. 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,0 i, 106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 DAEWOO Matiz Live, 99 r„ 800,36 tys. km, 15 000 zł, niebieski metalik, R, I, (059)833-25-64 DAIHATSU Charade, 1,0, 5-biegowy, AF, uszkodzony, 600 zł, (0692)78-21 -43, (059)862-51-67 po 20.00 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zt, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zl, 0-692-797-482 7 dobrymi wynikami wrócili z Ogólnopol-skich Zawodów Lekkoatletycznych w Białogardzie biegacze z klubów Tempo Poltarex i Tęcza Nowa Wieś Lęborska. Na dystansie 1500 m Michał Breszka (Tempo Poltarex) uzyskał 4.00,64 min czym zajął drugie miejsce i usta- nowił swój nowy rekord życiowy. Swój najlepszy wynik poprawił też Jakub Piasecki (Tęcza Nowa Wieś Lęb.) na 2000 m z przeszkodami, który uzyskał wartościowy wynik 6.04,57 min, co dało mu drugie miejsce w Białogardzie. Obaj są uczniami Zespołu Szkół Gospodarki żywnościowej FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1995, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, H, R, AA, siedzenia sportowe, bagażnik, cena 3.800, (052)554-13-55 FIAT 126p, 89r„ hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zt, (058)778-11-06 FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, kola, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FIAT Uno 1,0,1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy. 11.200 zt, 0505-771-016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zl, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 IZITERMA 3,80 X 2 x 2 , 0-608-693-974 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50- MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zl, 0-691-716-075 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zt, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zt, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zt, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, 1.6 D, 1200 zt, bez prawa rejestracji, (0502)51-76-79 OPEL Kadett, 88 r„ 1.6, 95 tys. km, 5-drzwiowy, 5 biegów, srebrny metalik, 6500 zl, (059)834-24-14 OPEL Kadett, 88 r„ 93 tys. km, 6500 zt, srebrny metalik, garażowany, zadbany, (059)834-24-14, (0602)42-84-83 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zl 0609/547-584, 055/275-76- OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zl, 0505-771-016 OPEL Rekore kombi 2,1,1981 rok,cena 1300 zl, 0-59/86-28-295 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel. (052)39 78076' PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r., złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 PEUGEOT J5,1986; cena do uzgodnienia, oraz drugi J5 na części, (059)822-43-68 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 i Agrobiznesu. - Jestem bardzo zadowolony z postawy zawodników, którzy poprawili swoje dotychczasowe rekordy - komentuje wyniki biegaczy Dariusz Nawrocki, trener Tęczy. Pozostałe wyniki: Na dystansie 3000 m czwarte miejsce zajął Emanuel Góra (Tempo Poltarex) z czasem 9.06,50 min, na siódmym miejscu uplasował się Michał Żmija (Tęcza) z czasem 9.17,73 min. W kategorii juniorów młodszych na dystansie 3000 m Emil Kreft wywalczył IV klasę sportowa z czasem 9.49,46 min. (bf) REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zl, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW: 3-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 SKODA 120 Is, 1988 rok, cena 1900 zł, stan dobry, 0-59/86-20-806 po 15.00,0-601-29-64-65 STAR 200 kabina, (059)858-18-19 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowany. 8300 zl. (059) 842-83-09 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi. (059) 841-39-65 TRABANT Combi. (059) 842-50-49 UAZ 469 B, 87 r„ 4500 zł, (0604)26-38-46 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 9-147 x SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zl, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r„ 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zl, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy .Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zl, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 vw Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 vw Passat, 82 r„ 1.3,1300 zt, stan bdb, (0505)70-54-38 vw Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, af, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. vw Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 vw Polo 1,3 b, fox, 1991, garażowany, aa, 0-605-276-035 CZĘŚCI, komplet nowe, Jelcz, 450 zł, (059)862-45-39 GOLF ii 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 KM- auta powypadkowe 0604-235-892 1000 auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 k» auta powypadkowe (094)341- !00 auta powypadkowe 0604-412-810 '000001*- skup auf powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 OPEL Corsa, Astra. Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ROMET 3 biegowy, 0-609-816-436 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 Al/TOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 POLONEZ, 84 r. 5 biegów zamienię na Żuka, Nysę, Tarpana lub sprzedam, (0503)82-07-62 SPRZEDAM BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na dziatki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana. 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOŻEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-po-kojowe lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW dom jednorodzinny, duży, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, dziatka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 Bytów mieszkanie 53 m kw, bezczyn-szowe, co etażowe, ogdród, okna PCV, cena do uzgodnienia, 822-38-66 BYTÓW mieszkanie /'3 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynko-wa, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., dziatka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, dziatka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w mternecie DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na state, blisko jezioro, las 058/636-75-07, 0604/906-249. LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zl, 0-603-75-83-99 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LUBOWIDZ dziatki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Słupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy. murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pot domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 DĄBRÓWKA, gosp. rolne, (059)861-24-96, (0602)29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zł, 0608-355-326 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 'O, działki budowlane, przy 'ąd woda. telefon, 20 zł/m kw., JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LĘBORK, dom piętrowy, CO gazowe, zabud. gospodarcze, garaż, 100 m kw., działka 1200 m kw., 88 000 zt, (0504)61-52-12 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom ul. Harcerzy 2E, 0-608-411-749 fp lokal użytkowy 77 m kw, 0-?0-656 LĘBORK mieszkania 2-pok., 67 m kw., parter, (059)862-58-91 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw , parter, do remontu, centrum, 0-601-895-266 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zt, pilnie, 0--59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe, II piętro, cena 49900 zt, 0-603-75-83-9a NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zł/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zt/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zł, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 0606/899-655 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE działki budowlane, 821 -65-15 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zt/m, 0606/20-91-28. TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 TURSK gm. Miastko, mieszkanie do remontu, kontakt. Bytów, ul. Wojska Polskiego 48/1 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m. 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 WRZEŚNIA Wlkp.- okolica, dziatka bud. 5400 m kw., 10 zt/m kw., (0602)13-68- ŻELISTRZEWO- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryl blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 GARAŻ murowany, wysoki na busa, Człuchów, (059)834-14-20, (0603)40- GARAŻ murowany na busa, wysoki w szeregu, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziat-ka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 MIESZKANIE 60 m kw„ 65 000 zt lub zamiana na mniejsze, (0600)06-58-39 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 mkw, 0-600-817-578 BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK mieszkanie 3-pokojowe z ogródkiem w starym budownictwie, (0692)75-93-86 LĘBORK pilnie mieszkanie w bloku do 50 m kw, I piętro najlepiej do remontu, 0-607-691-200 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 Bytów okolice, posiadam do wynajęcia pomieszczenie 200 m kw, 0-502-271-474 Bytów posiadam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, kuchnia, łazienka, (059)822-12-52 Bytów przyjmę na stancję jedną lub dwie osoby, 822-55-24, 821-11-28 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski),- przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel, 052/397-95-47 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK, poszukuje kawalerki lub pokoju do wynajęcia, (0609)52-47-53 LĘBORK - wynajmę mieszkanie os.Sportowe, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, II piętro, 0-59/86-25-819 LĘBORK centrum, wynajmę mieszkanie 3-pok., (059)863-20-92 LĘBORK kawalerka lub 2 pokojowe mieszkanie wynajmę, 0-609-411 -934,0-59/86-20-919 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, tanio , stare budownictwo do wynajęcia, 0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I lub II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK pokój umeblowany, dostęp do kuchni i łazienki, osobne wejście, 0-609-577-548 LĘBORK poszukuję mieszkania 1 lub 2 pokojowego do wynajęcia, 0-604-798-618 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 69 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po godz. 20.00 REDA, mieszkanie 1-pok., komfort o w©, 400,- +liczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok„ komfortowe 500,- +liczniki tkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,06027705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, 600,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43, 0-600-415-348 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 WEJHEROWO- lub w domku g czym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYNAJMĘ pokój umeblowany, kuchnia, osobie samotnej lub starszemu małżeństwu, (0609)57-75-48 SPRZEDAM KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328,0602/458- ZDROWIE I URODA RÓŻNE LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 . DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zł, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 P0ZNE DALMATYŃCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zt, tel. 052/396-73-20 KLACZ 5-letnią, 058/686-76-62 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zł. Orle, (058)572-15-43 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zl, stan bdb, (058)778-11-06 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 PIEC kaflowy, nowy, szamot, (0503)94-59-75, (059)862-22-04 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zl, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI fi 50, różne, rury fi 80 i 100, ogrodzenie- sztachetka, plastik, (0504)61-52-42, (0504)95-37-23 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zl, 058/672-50-16 PÓŹNE ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11 -07 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka Elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zl, (058)572-00-56 GRUBOŚCIÓWKA trójstronna, pita stołowa tarczowa, (0602)52-16-43 KASA pancerna, 120 x 60 x 48, 126x62x69, 195x100x44, 0-601-941- Bałtycki 12 lipca piętek 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, >-55-20 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ROTTWELERY bez rodowodu, cena 200 zl, wiek 1 miesiąc, 0-506-893-774 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy Fahr M1200 z sieczkarką, stan dobry, cena 19 tys., (059)821-82-54,0-606-519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKA Polar, na gwarancji, witryna chłodnicza, podgrzewacze wody - 3 szt„ frytkownicę matą, 0-59/86-23-543 MASZYNA dziewiarsko - przemysłowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MIESZALNIK Remptodex rozdrabniają-co-mieszający, 6001, (059)811-18-15 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31- MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zt, 0-602-857-400 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 POMPA podwójna głębinowa, kompre-sor-sprężarka do 8 atm„ waga do 50 kg, (0504)61-52-12 PRASA polowa 2-224/1, cena 15 tys. złotych, sprzedam, 0-605-460-743 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 SPRĘŻARKA Apollo 200 I, 2,5 KW, 220 V, stan idealny, prawie nowa, sprzedam, (0604)34-89-01 SPRĘŻARKA Apollo 200L 25 kW, 220V, prawie nowa, 1800 zl, (0604)34-89-01 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zt, (058)778-02:18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TOKARKA frezarka uniwersalan, sprzedam, 0-502-271-474 WYPOSAŻENIE studia f po atrakcyjnej cenie, 0-59/86-27-416 ZBIORNIK do mleka 1:0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 Agencja Kredytowa ART Lębork, u!. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela 1 bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 mm FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 FREZARKA oraz heblarka, szer. 60 cm, dt. 180, cena do uzgodnienia, 0-600-817-578 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 |> KREDYT k fOLSKA TO lal tradycii • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3i% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE _BUDOWLANE, WYPfcATĄjK^j DYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 (MM) RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 < iii \ 761 W 2X. 556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 CDYMA. ni. Dwirc.ma 11/2 609 049^761 88 33.621 80 46. 0607339 286 MALBORK. W»(. Polskiego 14B (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529, 0607 339 286 , t-nail: krcd\t)pokl>a@wp.pl S DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 SPRZEDAM AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zł, 0607-931 -560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81, 843-56-46 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOMEK letniskowy, przenośny, Łyśnie-wo k/Sierakowic, (059)86-13-209 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zl, (058)672-50-16 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zl, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 600 zł, kuchenka energooszczędna Amica- płyta ceramiczna, 500 zł, (0504)61-52-12 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODRĘCZNIKI do drugiej, trzeciej klasy gimnazjum 1, Lębork, (058)863-91-51 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI ozdobne patacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUPOREKS tanio, 0-505-377-746 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16 WIERTARKA stupowa na korbę, 1935 r„ wentylator pytoszczelny 380V, (059)861-24-96, (0602)29-57-91 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 WÓZEK inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel, 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, ptynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ZNACZKI pocztowe, niestemplowane, 4 klasery lata 60+90, Rokity, (059)821-28-58 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 ZAGUBIONO świadectwo ukończenia technikum ekonomicznego w Staracho- ^ wicach z 1970 roku na nazwisko Kosmala Elżbieta Anna ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690, 0-608-370-849 ARZYSKIE EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUONtĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dia osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -J___i___L___l___J___1___L.J___i___i___I____I___1___L___I____I___1___L___I___J___i___L___I___J___i___L___l___J___1..J.___I___ adres lub telefon kontaktowy: i— Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I l I___[___L.J___l l I I I___I...J. I l l I I i l I l l l l I I I I I I I I I I I I l l l I I I I I I I I I___j____|___J___telefon !____l_ nr dowodu osobistego j.___i___j___\____i |______i___^ I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis lOSTAW KUPOM W ŁS§CJ4i,HVt¥i 81WR2E ©CftOSfflBŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WfiaSJĆ «€HP«? TO fHiEBIESMJEj Sf€SZ¥§l§i€S SB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork al, Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk hipermarket Real IMOl UJS PRZEŚLIJ FflMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 1 Bytów 1 Człuchów ' Lębork > Miastko 1 Sławno ■ Słupsk (059) 822-60-12 (059) 834-50-14 (059) 862-88-20 (059)857-17-71 (059) 810-24-96 (059) 848-17-50 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/S I 16 piątek 12 lipca 2002 r. wieczór wybrzeża Dziennik Bałtycki** Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis infoi rinic.jł lokalnych TRZY PYTAŃ Sezon udany Z Andrzejem irendlerem trenerem !V-ligowego zespołu Jntermarche Pogoń Lębork rozmawia Agnieszka Zielonka - Jak ocenia pan miniony sezon? - Generalnie bardzo dobrze. Żałuję tylko, że przegraliśmy dwa ostatnie mecze z Jantarem i Wieżycą, w mojej opinii trochę na własne życzenie. Jednak w sezonie zespół grał bardzo dobrze i jego zasług nie można przekreślać tylko ze względu na dwa niepomyślne spotkania. Nie można zapomnieć także, że wygrywaliśmy seriami i mieliśmy dobrą passę przez długi czas. Nasze założenia zrealizowaliśmy. Zakładałem, że będziemy na ósmym miejscu w tabeli, jesteśmy na piątym i to jest dobry wynik. - Czy przewiduje pan zmiany w zespole? - Oczywiście zmiany będą. Nawet duże. Wiem już, że z zespołu odejdzie Piotr Napieraj i Marek Bąkowski. Łukasz Kłos przechodzi do Amici Wronki. Z kilku zawodników my będziemy musieli zrezygnować, co jest wynikiem dwóch ostatnich meczy. Poza tym obowiązuje tzw. „prawo bosmana" - zawodnicy szukają lepszych warunków finansowych. Jak myślę, z tego wariantu także kilku graczy skorzysta. W każdym razie od poniedziałku wznawiamy treningi, od 15 sierpnia rusza liga i wszystko po mału będzie się wyjaśniało. Wiem jedno - z pewnością nie jest to już ten sam zespół, który grał w minionym sezonie. - Pan o zmianie klubu nie myśli... - Nie chciałbym zmieniać klubu, w Lęborku pracuje mi się bardzo dobrze. Przede wszystkim atmosfera jest wspaniała. Potrafię porozumieć się z zawodnikami i pracodawcami. Mariusz Tkaczyk, kierownik biura LKS Pogoń i prezes sekcji Zdzisław Król służą wsparciem w każdej sytuacji. Jednak warunkiem pozostania jest ostateczny kształt drużyny. Na wiele rzeczy nie starcza pieniędzy, a przecież rozwój zespołu wymaga nakładów finansowych. Apetyt na złoto m Paweł Kowalski (z lewej) i Paweł Dziekanow-ski awansowali do finałowych rozgrywek. W środku Jarosław Pruski. f0. Bogum^ko^ SIATKÓWKA. Wielkim sukcesem zakończył się udział dwóch zawodników Pogoni-Irydy Lębork - - Cewice w półfinałach mistrzostw Polski w siatce plażowej kadetów. Para siatkarzy Paweł Kowalski i Paweł Dziekanowski, przygotowywana przez trenera Jarosława Pruskiego, zajęła trzecie miejsce w półfinałach. Zawody odbywały 5-6 lipca w Pile. Po bardzo dobrzej grze i wyeliminowaniu z gry par m.in. ze Świnoujścia, Piły i Torunia zawodnicy wywalczyli awans do najlepszej szesnastki w kraju. Finały mistrzostw Polski odbędą się pod koniec lipca w Miliczu koło Wrocławia. - Mamy apetyt na złoto, ale każde medalowe miejsce nas zadowoli - podkreśla Jarosław Pruski, trener siatkarzy. m REKLAMA Łeba. Optimisty na Bałtyku Żagle na wietrze I 164 za-wodników z Polski oraz re-* iLsas prezen-tanci Czech i Słowacji wzięli udział w regatach o Puchar Księstwa Łeby. Z powodu wietrznej pogody optimisty wystartowały w sześciu, a' nie - jak zaplanowano -w dziewięciu wyścigach. Zawody rozegrano w klasie Optimist grupy A i B, UKS grupy C i D oraz ZOOM 8. - Regaty niewątpliwie można zaliczyć do prestiżowych - uważa Wiesław Po-dolak, działacz UKS. - Także ze względu na liczbę uczestników. Zmagania wygrali goście z klubów chojnickich, mrą-gowskich, koszalińskich i warszawskich. Najlepsza wśród gospodarzy była Anita Podolak, która zdobyła 43 miejsce w klasyfikacji grupy A. - W tej grupie rywalizuje żeglarska czołówka, więc wynik nas cieszy - mówi Podolak, prywatnie ojciec zawodniczki. - Cieszymy się. też z 23 i 39 miejsca Jarosława Kwaterkiewicza i Magdy Niedbałko w grupie B. Jeszcze w lipcu trzynastu zawodników z Łeby będzie brało udział w regatach „Niebieskie Żagle", pod patronatem firmy Nivea. Marina będzie też tradycyjnie go- mmĘM 9 \ ■ - * 0/\m mm | mmmm W Dwa dni trwały zmagania żeglarzy na Optimistach. Rozegrano 6 wyścigów. spodarzem „Żagli Polonii" oraz eliminacji do mistrzostw kraju i świata. - Według najnowszych prognoz we wrześniowych eliminacjach udział weźmie rekordowa liczba zawodników - aż 250 osób - dodaje Podolak. - Być może za rok w porcie zostaną rozegrane Mistrzostwa Starego Kontynentu w klasie ZOOM, a za dwa lata Mistrzostwa Europy Organizatorem imprezy był Andrzej Strzechmiński, prezes portu i UKS. (Qwi) Klasa OPTIMIST grupa A: 1 - Jączkowski Karol - CHKŻ Chojnice 2 - Michalczyk Jakub - BAZA Mrągowo 3 - Bedełek Borys - MOS Iława Klasa OPTlMlST grupa B: 1 - Michalczyk Bartłomiej - BAZA Mrągowo 2 - Dołęga Karol -YKP Gdynia 3 - Koropecki Mikołaj -YK STAL Gdynia UKS grupa C: 1 - Arczyński Jakub - UKS TRAMP Koszalin 2 - Reimus Tomasz - ZATOKA Fot. Henryk Sek 4 Puck 3-Włudzik Piotr-ZATOKA Puck UKS grupa D: 1 -Bulczak Anna-UKS WIKING Kamienica Król. 2 - Pawelczyk Katarzyna - UKS WIKING Kamienica Król. 3 - Barczyk Patrycja - UKS Łeba Klasa ZOOM: 1 - Węgrzynowski Karol - KS Spójnia Warszawa 2 - Urbaniak Krzysztof - KS Spójnia Warszawa 3 - Jadczak Krzysztof - KS Spójnia Warszawa Nowęcin. Skoki przez przeszkody Na koń 80 jeźdźców z północnej Polski wzięło udział w zawodach jeździeckich, które zorganizował Łebski Klub Jeździecki. - Nie spodziewaliśmy się aż tak dużej liczby zawodników - przyznaje Wiesław Baniak, szef ŁKJ. - W zawodach wzięli udział m.in. jeźdźcy z Elbląga, Sopotu, Kwidzynia czy Starogardu Gdańskiego. Konkurs trwał dwa dni, zaplanowano po cztery konkursy każdego dnia. W przerwach pomiędzy konkurencjami zawodnicy i publiczność mieli możliwość skorzystania z bufetu, zakupu akcesoriów jeź- dzieckich i przejażdżki bryczką. W kategorii LL czyli tzw. „przedszkola jeździeckiego" nie wyróżniono zwycięzców. Nagrodzeni zostali wszyscy uczestnicy potrafiący utrzymać się na koniu. W klasie L zwracano już uwagę także na styl. - Tu liczył się nie tylko czysty przejazd, ale także naprowadzenie konia na przeszkody i umiejętności jeźdźca - dodaje Baniak. -W tej klasie zwyciężyli Bożena Jachlewska-Piechow-ska, Kaja Koczurowska i Małgorzata Marcinkowska, wszystkie z SKJ Sopot. W klasie P najlepsi byli Katarzyna Jachlewska z SKJ Sopot, Katarzyna Witka Jeźdźcy walczyli o trofea w czterech klasach: LL, P, N i L. Fot. Tomasz Siebert z Agro-Kociewie oraz Katarzyna Jackiewicz z Klubu Jackiewiczów. W klasie N natomiast zwyciężyli: Sławomir Hartman z Ułana Grudziądz, Małgorzata Marcinkowska z SKJ Sopot i przedstawicielka gospodarzy - Maria Maciukiewicz. Drugiego dnia zawodów najlepsza w klasie L okazała się Bożena Jachlewska--Piechowska, w grupie P -Katarzyna Wątka, w klasie N natomiast Mariusz Buczkowski z Ułana Grudziądz, Katarzyna Wątka oraz Natalia Cegiełka z SKJ Brzeźnica. (aza) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 i Mocfso trapezowa 18 12,21 ił/m2 blacho płasko 10,19 rf/m2 renn nptto m2 nowiprrrhni krvinrpi: VAT 7% orvr7/i/io/n/a/ia cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949