Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Pod opieką Wielką loterię fantową z nagrodami organizują pielęgniarki z oddziału noworodków lęborskiego szpitala. Zebrane w ten sposób pieniądze zostaną przekazane na zakup nowego kar-diomonitora dla oddziału. TRZY PYTANIA l\Maton tuż-tuż - Przypuszczamy, że liczba biegaczy sięgnie 300. Na pewno licznie stawią się maratończycy i długodystansowcy z Białorusi, Ukrainy, Rosji i Litwy - zapowiada Krzysztof Pruszak, organizator. KŁĘBOWO Pół wieku razem 50 rocznicę wspólnego pożycia małżeńskiego obchodzili Leokadia i Władysław Pudłowscy. Wspólnie wychowali sześcioro dzieci i doczekali się szesnastu wnucząt. Pochodzą z Kresów. KARWICA 18 Przeszkodą remont Wykorzystanie pustego obiektu po byłej szkole podstawowej na cele szkoleniowe i wypoczynkowe dla młodzieży zadeklarowała lęborska Ochotnicza Służba Ratownicza. Na razie trwają rozmowy z władzami gminy. REKLAMA - panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki - akcesoria meblowe - materiały budowlane a DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 Echo Ziemi Lęborskiej nr 25/480 piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi LĘBORK WICKO MOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Lębork. Finał Turnieju Miast BURMISTRZ NA BYKU „Gdy walczą lęborczanie, nikt inny na podium nie stanie' miasta. to hasło reprezentacji Fot. archiwum UM icebur-mistrz Maciej Szreder na byku, bur-mistrz Jan Przychoda w celowaniu z kuszy do tarczy, członkowie Ośrodka Ćwiczeń Siłowych Ligo w wojennych potyczkach - tak przedstawia się część lęborskiej reprezentacji podczas jutrzejszego finału Turnieju Miast. - Postanowiliśmy przyłożyć się do dobrego skompletowania drużyny - zdradza Tadeusz Piechowski, jej ka- pitan. - Chcemy zwyciężyć. Przede wszystkim jednak pragniemy dobrze się bawić i rozbawić kibiców, którzy przyjdą na imprezę. Poza zabawą uczestnicy walczą też o nagrody. Zwycięzcy otrzymają'sprzęt komputerowy o wartości 10 tys. złotych, pozostałe reprezentacje o wartości 5 tys. zł. Podczas finału Lębork wystartuje z drugiej pozycji. W klasyfikacji prowadzi zespół z Chojnic, trzecią lokatę zajmują Kartuzy ostatnią -Kościerzyna. Organizatorzy turnieju, firma AS Production, zachę- cają do kibicowania przedstawicielom swoich miast. Zapowiadają, że podczas zabawy każdy znajdzie coś atrakcyjnego dla siebie. - Oprócz podstawowych konkurencji zaplanowano również specjalne konkursy dla kibiców - dodaje Piechowski. - Odbędzie się także miniturniej piłki nożnej. Program zakończą występy zespołu Ziętek Band oraz Piaska. Pod koniec dnia przewidziany jest pokaz sztucznych ogni i dyskoteka. (aza) Więcej w sobotnim .Dzienniku Bałtyckim". REKLAMA PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE I ZAPEWNIAMY TRANSPORT £ * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Pótnocna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, motał Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywłamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu „DZIENNIK" DLA WAS Taniej i wygodniej Gazety w prenumeracie prosto do domu Dilennik Bałtycki^ bezpłatna infolinia O 800 1500 26 Fot. Jacek Czerek ^ achęcamy Państwa do skorzystania z możliwości prenumeraty !««« „Dziennika Bałtyckiego". Kupując gazetę w taki sposób znacznie Państwo oszczędzicie, bo cena prenumeraty jest aż o 45 proc. niższa od codziennych zakupów. Dzięki niej nasza gazeta trafi prosto do Państwa domów. Każdy posiadacz Karty Prenumeratora może również korzystać z rabatów na zakupy lub usługi we współpracujących z nami placówkach. Na naszych prenumeratorów czekają też atrakcyjne nagrody które można zdobyć w adresowanych do nich konkursach na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Miesięczna prenumerata kosztuje tylko 15 zł. Dodatkowo każdy kto zamówi prenumeratę kwartalną, otrzyma gratis skrzynkę na listy. Prenumeratę pocztową można wykupić na poczcie lub u listonosza do 20 każdego miesiąca. piętek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Opinie SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda.pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Imprezy. Cieszę się, że w końcu w Lęborku zaczyna się coś dziać 1 będzie gdzie wyjść w sobotę wieczorem. Uważam, że imprez takich jak Turniej Miast powinno być znacznie więcej. Poza okresem letnim nie dość, że nie ma gdzie wyjść, to jeszcze nic się nie dzieje. Anna 5. z Lęborka ■ Budynki. Kilka tygodni temu, gdy sztam chodnikiem przy al. Wolności, na chodniku leżały duże kawałki oderwanego tynku, który prawd-podobnie oderwał się z pobliskiego budynku. Zastanawiam się, jak to jest możliwe? Były to naprawdę duże kawałki i całe szczęście, że nikt nie przechodził tamtędy w czasie, gdy spadały, bo z całą pewnością doszłoby do tragedii. lęborczanka ■ Chodniki. W strasznym stanie są chodniki w naszym mieście. Kobiety naprawdę muszą się bardzo napracować, aby przejść w butach na wysokich obcasach i nie złamać nogi. Najgorsze jest to, że nikt się tym nie interesuje. Chodniki są krzywe, połamane. My natomiast chcemy wejść do Unii. Może za jakieś 30 lat. Aleksandra N. z Lęborka ■ Praca. Denerwują mnie bardzo organizowane na uczelniach wyższych tzw. sesje letnie dla studentów studiów zaocznych. Wielu z nich nie ma pracy i jedyną formą zarobkową jest zatrudnienie w sezonie. Uczelnie natomiast odbierają i tę możliwość. Wiadomo, że jak jest sesja, to trzeba na nią jechać i wtedy praca przepada. Ale z drugiej strony na naukę trzeba też zapracować. Jest to więc tak zwane błędne koło. matka studentki Liczba tygodnia 196 tyiu maturzystów w Lęborku zdawało podczas egzaminu ustnego Język obcy. LISTY Za mało autobusów Jestem mieszkanką Zatorza. Moim zdaniem, zbyt rzadko kursują autobusy miejskie. Szczególnie autobus linii nr 2. W ciągu godziny kursuje on jedynie dwa razy. Teraz, kiedy jest lato, ludzie często wybierają się na cmentarz. To powoduje, że mieszkańcy Zatorza mają problem z wejściem do zatłoczonego autobusu. Także w czasie roku szkolnego uczniowie nie mają czym jeździć, ponieważ autobus jest o godzinie 7.50, a lekcje zaczynają £ię o ósmej. Wcześniejszy autobus linii nr 2 jest o godzinie 7.15. To znowuż jest stanowczo za wcześnie. Młodzież musi dość długo czekać na rozpoczęcie zajęć. lęborczanka Noworodki pod opieką Gdyby nie sprzęt kupiony za pieniądze ze zbiórek, dzieci musiałyby być leczone w szpitalu słupskim lub gdańskim - mówi ordynator. Fot. Adam Reszka W ielką loterię fantową z nagrodami organizują pielęgniarki z oddziału noworodków lęborskiego szpitala. Zebrane w ten sposób pieniądze zostaną przekazane na zakup nowego kar-diomonitora dla oddziału. Loteria odbędzie się jutro podczas Turnieju Miast na boisku Zespołu Szkół Mechanicznych. - Corocznie organizujemy zbiórki, ale dotychczas były to dobrowolne datki i sprzedaż cegiełek - mówi Renata Wodzisławska--Trzcińska, ordynator oddziału noworodków - Do tej pory kupiliśmy inkubator zamknięty za 25 tys. zł, pompę do przetaczania płynów i inkubator otwarty za 16 tys. zł. To wszystko w ciągu trzech ostatnich lat. Kupony na loterię będą kosztowały 5 zł. Będą je sprzedawać pielęgniarki posiadające identyfikator. Szpital otrzymał upoważnienie na prowadzenie loterii pieniężnej z Narodowego Funduszu Ochrony Zdrowia i zezwolenie ministra spraw wewnętrznych. - Gdyby nie sprzęt, który kupimy za pieniądze z loterii, to dzieci musiałyby być leczone na oddziale inten- sywnej terapii w Słupsku lub Gdańsku - dodaje Wo-dzisławska-Trzcińska. Jest to sprzęt wysokiej klasy który z pewnością uratuje życie wielu dzieciom. Za nabycie kuponów loteryjnych przewidziane są nagrody w tym nagroda główna niespodzianka. - Chciałabym podziękować wszystkim darczyńcom, którzy wspomagają finansowo zakup sprzętu do naszego szpitala - dodaje ordynator oddziału noworodków. - W ten sposób przyczyniają się oni do ratowania życia. (rak) TRZY PYTANIA Maraton tuż, tuż Z Krzysztofem Pruszakiem, inicjatorem i szefem lęborskiego maratonu, rozmawia Zbigniew Eckert - W niedzielę ma się odbyć 11. z kolei Międzynarodowy Maraton Ekologiczny pamięci Tomasza Hopfera i 16. Mistrzostwa Polski Weteranów w Maratonie. Na pewno wszystko jest już zapięte na ostatni guzik... - Bezsprzecznie. Jest atestowana trasa biegu, są wybite medale, napływają zgłoszenia zawodników. Na najlepszych czekają nagrody. Dla zwycięzców w kategorii mężczyzn i kobiet jest to po 3 tys. zł. Wprowadziliśmy równouprawnienie, co w innych biegach rzadko się zdarza. Choć dziura budżetowa dotknęła wielu naszych sponsorów, zgromadziliśmy ok. 75 tys. zł. Dodam, że obsługa, prawie 650 osób, pracować będzie społecznie. - Lęborski bieg jest wydarzeniem sportowym na miarę ogólnopolską. Ilu za- wodników spodziewacie się na starcie? - Przypuszczamy, że liczba biegaczy sięgnie 300. I to z różnych krajów. Na pewno licznie stawią się maratończycy i długodystansowcy tradycyjnie już z Białorusi, Ukrainy, Rosji i Litwy. Zwycięstwo w naszym maratonie nobilituje, bo w jego historii zapisali się m.in. Piotr Pobłocki i Dariusz Nawrocki, Dymitr Piatniczuk z Ukrainy, Białorusinki Elena Juskowiec i Olga Judenkowa czy ostatnio również Białorusini - Elena Cuchlo i Siergiej Sokow. To wysokiej klasy biegacze. Ciekawostką jest, że swój udział zapowiedział także Jan Niedźwiedzki, weteran maratonów, postać barwna, ułan, którego zdjęcie z Putinem obiegło niedawno prasę. - Przypomnijmy pierwszy maraton... Fot. Tomasz Siebert - Było to w 1992 r. W tym samym roku, nieco wcześniej, z mojej inicjatywy powstała Fundacja Ekologiczno-Sportowa im. Tomasza Hopfera, która zajęła się organizacją maratonu na trasie Lębork - gmina Nowa Wieś Lęborska i z powrotem. Pomysł chwycił. Przedsięwzięcie hojnie wsparli sponsorzy. Pobiegło około 100 zawodników. Jan Linder, komentator sportowy w telewizji, uznał go za sportowe wydarzenie roku na Pomorzu. Potem spotkało nas kolejne wyróżnienie. Przez 10 lat byliśmy organizatorami maratonu weteranów. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PERSONALIA Andrzej Kaufmann założycie! szkółki sportowej „Lew", nauczyciel wychowania fizycznego w Ośrodku Szkoino-Wychowawczym Wiek: 44 lata Fot. Archiwum Wykształcenie: Wyższe, wydział humanistyczny Uniwersytetu Gdańskiego, studia podyplomowe na Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Kariera: Po ukończeniu studiów od 1984 roku praca na stanowisku zastępcy kierownika internatu w SOSW. Od 1992 roku nauczyciel wychowania fizycznego. W latach 1986-1990 pracuje z młodzieżą w Pogoni, natomiast od 1992 do 1998 roku w Tęczy Nowa Wieś jako trener juniorów i seniorów. Od 1993 r. pełni funkcję wiceprezesa Zarządu Wojewódzkiego Polskiego Towarzystwa Społeczno-Sportowego „Sprawni Razem". Od 1999 roku prowadzi szkółkę „Lew". Zainteresowania: Sport, turystyka - zwiedzanie, informatyka Rodzina: Żona Bogumiła, 17-letnia córka Ola, 16-letnia córka Ewa. Cele życiowe: Zapewnienie dobrego życia w przyszłości swoim córkom. Ideał człowieka: Pracowity, rozsądny, uczciwy. Największe osiągnięcie życiowe: Przede wszystkim wyniki sportowe wychowanków z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. Nagroda wojewody w 1997 roku i nagroda kuratora w 2000. Jak mówi, największym jego osiągnięciem jest szczęście rodziny. (aza) O NIM SIĘ MÓWI Srebrny medalista mistrzostw Marcin Janczewski uczeń Gimnazjum nr 1 w Lęborku Fot. A. Zielonka Wiefc 16 lat Miejsce zamieszkania: Biesowice Wr Osiągnięcia: Brązowy medal w debla na MP kadetów w Łodzi w 2000 roku, debel 5-8 w Międzynarodowych Mistrzostwach Polski Kadetów w Cetniewie, III miejsce w I Ogólnopolskim Turnieju Klasyfikacyjnym w Gdańsku, liczne występy w ekstraklasie i I lidze od 1999 roku do chwili obecnej, srebrny medal w MP szkół gimnazjalnych Zainteresowania: Film, w wolnych chwilach słuchanie muzyki dyskotekowej. Wielokrotny uczestnik turniejów tenisa stołowego na terenie całego kraju. Ma na swoim koncie udział w Mistrzostwach Polski Kadetów, grę w ekstraklasie i pierwszej lidze. Jego celem życiowym jest ukończenie szkoły ponadgimnazjalnej i dostanie się na wymarzone studia Akademii Wychowania Fizycznego. Chciałby pogodzić naukę ze sportem i w przyszłości mieć szansę występowania w I zespole Pogoni w ekstraklasie. - Medal to dla mnie wielka satysfakcja, a zarazem mobilizacja do dalszej pracy - mówi Marcin Janczewski. - Myślę jednak, że na tym nie poprzestanę i dane mi będzie odnoszenie jeszcze większych sukcesów. Mam nadzieję, że największe są jeszcze przede mną. Swoją przygodę ze sportem Damian rozpoczął w wieku 7-lat grą w zespole Echo Biesowice. Pierwszymi trenerami byli Stanisław Zie-niewicz i Jan Pawlicki. W 1998 roku przeniósł się do Lęborka i od tego czasu reprezentuje barwy Pogoni Lębork. ^ ZANOTUJ Wójtowski przepis Wójt Włodzimierz Klata poieca pizzę maszewską: 5 dag drożdży maszewskich ze szczyptą soli i cukru rozpuścić w szklance mleka i przygotować zaczyn; pozostawić w ciepłym miejscu. Gdy zacznie „rosnąć", wlać do 0,5 kg mąki tortowej i dodając 1 żółtko dobrze wyrobić. Włożyć na blachę i pozostawić na chwilę do wyrośnięcia. Udusić na maśle 2 średnie cebule, dodając po chwili 40 dag pieczarek. Podduszone grzyby ze świeżą pokrojoną papryką, starym serem i przyprawami (papryka ostra, pieprz, sól, oregano, majeranek) nałożyć na ciasto i piec ok. 45 min. Palce lizać! SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert I Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka I Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka O utn nmimn Ziemi Lęborskiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Izabela Heksel REDAKCJA LĘBORK E25SE Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Z-cy red naczelnego: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Artur Kieibasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdyriia, ul. Świętojańska 141B telVfax (058) 622-74-79 Lętoik, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 30031 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Lębork. Pomysł na halę Imprezy pod dachem alę widowi-skowo-spor-tową z tysiącem miejsc na widowni planują wy-budować władze miasta. Zgodnie z wstępnymi ustaleniami, ma ona powstać na terenie boiska szkolnego Liceum Ogólnokształcącego nr 1 i Gimnazjum nr 2 przy ul. Dygasińskiego, należącego do starostwa. - To, czy odstąpi ono ten teren miastu, rozstrzygnie się na najbliższej sesji powiatowej - mówi burmistrz Jan Przychoda. - Jeśli decyzja będzie dla nas korzystna, ogłosimy przetarg na projekt hali. Zależy nam na tym, by był on nietuzinkowy. Przede wszystkim jed-chodzi o to, żeby na wi- downi było wiele miejsc dla publiczności. Początkowo hala miała powstać przy pływalni miejskiej. Z pomysłu zrezygnowano z powodu dość dużej odległości od szkół. Obecna lokalizacja w centrum miasta pozwoliłaby na udostępnienie obiektu przede wszystkim uczniom sąsiednich placówek. Łatwiejszy dostęp mieliby do niego także mieszkańcy. - Kryta hala bardzo by się przydała mieszkańcom, tym bardziej, że w mieście nie ma takiego obiektu -uważa Piotr Wąsik, tenisista z Lęborka. - Z pewnością pozwoliłaby na organizację większej liczby imprez. (aza) Hala w centrum sfużytaby przede wszystkim uczniom LO nr 1 i Gimnazjum nr 2. Fot. Anna Weber Lębork. Plany pod inwestycję Praca dla krawców Szwalnię ma zamiar uruchomić firma z Potęgowa. Na razie jej szefowie poszukują terenu, który nadawałby się na inwestycję. - Jesteśmy polską spółką z kapitałem zagranicznym -mówi Małgorzata Sadowska, dyrektor NFM Polska. -Poszukujemy miejsca pod ^fcowę hali produkcyjnej, otc 4 tys. m. kwadratowych w centrum miasta lub 6 tys. poza centrum. Chcemy zatrudnić ok. 40 osób do produkcji. Firma zajmuje się krawiectwem ciężkim. Szyje plecaki, kurtki oraz ubranie robocze. Zamierza inwestować w mieście, gdyż, jak stwierdziła dyrektor Sadowska, liczy na znalezienie tutaj dobrych pracowni- REKLAMA ków z firm krawieckich, które upadły. - Mam już „na oku" miejsce pod szwalnię, działka ta należy jednak do prywatnej osoby, chciałabym więc porozmawiać jeszcze w władzami miasta na temat ewentualnego terenu pod inwestycję - dodaje Małgorzata Sadowska. Budową zakładu zainteresowane są również władze. - Dysponujemy kilkoma dobrymi miejscami nadającymi się pod budowę hal produkcyjnych - mówi Maciej Szreder, wiceburmistrz. - Myślę, że po wspólnych rozmowach, które odbędą się w ten poniedziałek uda nam się znaleźć wspólne rozwiązanie. (rak) m * W szwalni mogliby znaleźć zatrudnienie pracownicy zlikwidowanego niedawno przedsiębiorstwa „Pomorze". Fot. Tomasz Siebert W SKRÓCIE ■ Świętojańskie wianki ŁEBA. Obchody Nocy Świętojańskiej tradycyjnie organizuje Miejski Dom Kultury. Poza częścią artystyczną, towarzyszyć im będzie przemarsz ulicami miasta i puszczanie wianków do wody. - Niedzielny wieczór zaczniemy o godz. 20.30 częścią muzyczną, podczas której zaprezentują się dzieci z miejscowych szkół - mówi Barbara Gaw-ron-Gołębiowska, menadżer MDK. - Po jej zakończeniu barwny korowód przejdzie nad kanał, skąd puścimy na wodę świętojańskie wianki. Jak zaznacza organizatorka obchodów, otrzyma go każdy uczestnik imprezy. (as) u Dorośli dla dzieci C Tydzień głośnego czytania przeprowadziły bibliotekarki SP nr 5. R>t. Archiwum REKLAMA COMPENSA TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE COMPENSA S.A. OFERUJE • NOWE ATRAKCYJNE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE - OC PŁATNE W CZTERECH RATACH - PREFERENCJE DLA URZĘDNIKÓW, MAŁŻEŃSTW I KOBIET • UBEZPIECZENIE DOMÓW I MIESZKAŃ W PROGRAMIE „RODZINA" ZAPRASZAMY 84-300 LĘBORK, UL. ZWYCIĘSTWA 7 TEL. 8624664 TEL. 8624840 84-300 LĘBORK, UL. KARD. WYSZYŃSKIEGO 3 TEL. 8628561 28800303/A/502 MEBLE OGRODOWE i DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 GRILL OGRODOWY 14,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 LACH 7>ox Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 LĘBORK. W dwóch etapach przebiegał tydzień głośnego czytania w Szkole Podstawowej nr 5. Akcja odbywała się w ramach ogólnopolskiego programu zdrowia emocjonalnego Fundacji ABC XXI. - Do udziału w akcji zaprosiliśmy dyrektorkę szkoły Małgorzatę Szaułę, Zofię Biskupską, dyrektorkę Miejskiej Biblioteki Publicznej i Annę Domecką, właścicielkę księgarni „Guliwer" - mówi Sylwia Janicka-Ożóg, bibliotekarka i inicjatorka szkolnego czytania. - Dzieciom czytałyśmy także obie z koleżanką. Zaczęłyśmy od „Dziewczynki z zapałkami". Słuchaczami baśni i bajek byli przedszkolaki i uczniowie najmłodszych klas szkoły. W trakcie czytania mieli za zadanie zilustrować wybrany tekst, a w grupach namalować plakat na temat „Bajkowy świat marzeń". Autorzy najlepszych prac zostali nagrodzeni książkami ufundowanymi przez Annę Domecką. - Rytuał głośnego czytania dziecku jest bardzo ważny - mówi bibliotekarka. - Pomijając nabywaną poprzez taki zwyczaj wiedzę i wrażliwość, rodzi on także mocną więź między rodzicami a ich dziećmi. (as) W rytmie hip-hop LĘBORK. Alternatywną do Turnieju Miast imprezę proponują jutro fani hip-hopu. Grupa wykonawców: Atut, mc. Ursus, mc. Zmrok, dj. Kifus i dj. Yoo-gen zaprezentują się na terenie obiektu rekreacyjnego przy starym basenie. - Jest to nasz kontrapunkt dla imprezy, jaka będzie się odbywała na boisku ZSM - mówi Mateusz Pęk, współorganizator imprezy. - Nie chcemy być konkurencyjni, chcemy jedynie, by rozerwali się także fani innej muzyki. Występy artystów zostaną wzbogacone o pokaz video. Początek imprezy o godz. 15. (rak) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 28800359/A/502 ©ARKADA PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 TALACJI MOCHODACH^J _28800236/A/50g^HHIIHfll FIRMA poszukuje ziemi pod inwestycje od 3000 - 6000 m kw. w Lęborku przy drodze A-6 (0 59) 811-51-66 2039761 /A/1006 SÓL SPOŻYWCZA warzona, kamienna - paczkowana - workowana SOLNET - Września Tel. (0-61) 640 07 60 Fax 640 08 60 Dowozimy na miejsce. 28800392/A/502 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietram, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gotąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone aj ważniej-sze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter REKLAMA Me miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Ocpcwieciz m to ii inne pytana dotyczące serwisu f§> naszemiasto.pl m WłMw.fieteaFsija.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI. NPNJA, ponad 22000 PLN na koncie Norctea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dfa 2 osób... netmania.wp.pl ^ wp.pl SHTKawasaki Nordeo^ 10146992/A/ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 iSiliip BAŁTYCKIEGO ■ immwm m iiurs mimmm (adresy Biiir Ogłoszeń w stopce redakcyjn ■ PRZESŁAĆ ¥m$BM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ p«9e$łać mtzrą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater i Wiesz m mm ita tfacha! w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Lsśniewo 676 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja Sa Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681.82 66........ul. Kościerska 9........................ Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i..hurtowa paliw 10143390/B/30 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 84-220 Strzebieiino tel f058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 KUPON Bank Kwater . Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p li_ ! » Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BcntyCKI i PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1-1--1-1--1-1-1-1-.1-1-_LJ_-L-L.-L_L_LJ_LJ.„ i L-L.J-.L I. I _J II I I I I I I I I I I I.....I I I J. I I I 1—1-1-1 I I I I.....i I I I l.-L I I I I I !... I I I I I 1-1—1—1—1—1_____I—1_____i—J_____I....1—1...1—1—_1—J_____l—I_____L-l—1—1—1_____L-J-—L—J—L-l-l-L—L-L-1-1......1 I I ...I.... I I U l I...1—1—1—1—J_____1—1_____1-1—1-1—I-I...1—1—J—I—J_____1—.J.—.1—1—1—1—J_____L—J_____1-1—I-I....J_____l—J—1-1—1. 1-1-1.....1-1-1 J BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1, Nad morzem 2. Nad jeziorami "2 <8 .S o B « c E *- S fl ° imię i nazwisko L____L____l____l____l____L____L____1____l____L____l____L____L 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne ,.L____1____L~i—l—L____L____L___L.. Nr rubryki adres -J____J____J____J____J____J—J____J____J-_.J____________J____J____J.—J—J—___I numer dowodu osobistego 1.____1____1____1.....1____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____JLJL. JL podpis czytelny imię i nazwisko piątek 21 czerwca 2002 r. lltMI] Dzień Echo Ziemi Lęborskiej Gospodarka www.naszemiasto.pl Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty [ Hotel Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpo- ; tel. {058j 686 13 13 wiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać ] do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowsłti z Gdańska. IVIasi Partnerzy 10% rabatu ■ STYLig£fl*i Ina usługi fryzjersko g kosmetyczne ! M-*wvyy^ i ul. Mickiewicza 48 t ! Stupsk i S tel, (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA KOTŁOWNIE OLEJOWE I GAZOWE na bazie kotłów i PODGRZEWACZE brotje^ VIE§MANN HEIZUNG^^? ^ • SPRZEDAZ • MONTAŻ • SERWIS —i 84-300 Lębork *tiAL i Plac Spółdzielczy 14/15 Tel./Fax 059 8628 520 28800337/A/502 SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 g w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; C BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 ! w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 S Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 Konkursowy laureat Bank z sercem Pierwsza placówka bankowa w Łebie po wojnie, od 40 lat działa pod niezmienionym szyldem. Czytelnicy zadecydowali, że najlepiej spełnia ich oczekiwania - Bank Spółdzielczy. Zespół bankowców nie jest duży. W firmie pracują 22 osoby, które obsługują cztery gminy i dwa miasta. Główna jej siedziba znajduje się w Łebie. Służy klientom z miasta i gminy Wicko. Lęborczanie i mieszkańcy nowowiejskiej gminy korzystają z oddziału w Nowej Wsi Lęborskiej. Klienci z Cewic i okolicy obsługiwani są w punkcie kasowym w tej miejscowości. BS widoczny jest także poza powiatem - jedna z filii działa w Czarnej Dąbrówce. - Takim zbliżeniem do klienta staramy się o niego walczyć - wyjaśnia Janina Godlewska, dyrektor banku. - Niewątpliwie jest to także jedna z form walki z naszą konkurencją. Trzy lata po wojnie 29 sierpnia 1948 r. powołany został Bank Ludowy Spółdzielnia. Poprzez udzielanie kredytów miał on pomóc mieszkańcom, Pracownicy Banku Spółdzielczego w Łebie cieszą się z zajęcia pierwszego miejsca w naszym konkursie. Puchar trzyma dyrektor Janina Godlewska. zajmującym się rybołówstwem i rolnictwem, rozwinąć ich działalność. Pierwszym jego prezesem był Bolesław Stepke, sekretarzem Aleksander Januszczyk, a skarbnikiem Józef Burzyński. i. - Z usług banku korzystam od wielu lat - mówi łe-bianka Danuta Maszkiewska. Obsługuje ją Elżbieta Kubis. Fot. Bogumił Fąkowicz Kobieta na stanowisku Janina Godlewska dyrektor Banku Spółdzielczego w Łebie W bankowości pracuje od 1973 r„ ma wykształcenie wyższe ekonomiczne. Od 1983 r. mieszka w Łebie i od tego roku jest dyrektorem tutejszego banku. Miejska radna, członek komisji budżetowej. Posiada dwoje dzieci - Mieszka i Magdalenę oraz wnuczkę Natalię. Jej zainteresowania to turystyka, literatura i dobry film. - Bank dynamicznie się rozwijał i już rok później swoim zasięgiem objął sąsiednią gminę Wicko - mówi Godlewska. W 1962 r. placówka zmieniła nazwę na Bank Spółdzielczy i pod tą nazwą istnieje do tej pory. W 1998 r. łebski bank obchodził 50 -lecie swojej działalności. - Mimo zmiennych tendencji w polityce państwa w stosunku do sektora bankowej spółdzielczości, często restrykcyjnych i ograniczających naszą działalność, nasza placówka rozwijała się zwiększając swoje kapitały - dodaje dyrektor. - W 1990 r. wynosiły one 8,2 tys. zł, a obecnie osiągnęły wysokość 1.840 tys. zł. Warto dodać, że 95 proc. zysku przeznacza się na zwiększanie funduszy, aby mieć większą zdolność kredytową. Kredyty, lokaty i poręczenia Bank ma swoich stałych klientów. Z myślą o nich ciągle poszerza zakres usług. W placówce można gromadzić wkłady oszczędnościowe płatne na każde żądanie i terminowe, prowadzić różnego rodzaju rachunki, korzystać z różnorodnych kredytów. Bank udziela też gwarancji i poręczeń. - Mamy bogatą ofertę usług rozliczeniowych - dodaje Godlewska. - Klienci mogą m.in. dokonywać wpłat i wypłat gotówkowych w złotych, dokonywać operacji przy użyciu kart płatniczych i kredytowych, składać stałe zlecenia regulowania płatności oraz ko- Fot. Bogumił Fąkowicz rzystać z systemu szybkiego przeprowadzania rozliczeń z zagranicą SWIFT. Jak podkreśla Godlewska, dodatnie wyniki banku to zasługa dobrego rozeznania sytuacji finansowej klientów. Najnowszymi produktami bankowymi placówki są karty płatnicze i karty kredytowe oraz rozliczenia dewizowe prowadzone za pośrednictwem banku zrzeszającego. Charytatywna działalność Placówka integruje się z mieszkańcami. Poza dokumentami bankowymi dyrektor przechowuje liczne pisma od szkół, przedszkoli, różnych stowarzyszeń działających na rzecz dzieci niepełnosprawnych, instytucji kulturalnych i sportowych, które bank wsparł finansowo. Działalności charytatywnej banku przyświecają hasła: „Serce - słowo, które tak wiele znaczy" i „Nic w środowisku nie dzieje się bez udziału banku". - Wspieramy nie tylko instytucje z Łeby, ale też z Wicka, Czarnej Dąbrówki, Lęborka i Cewic - dodaje Godlewska. (bf) Konkursowicze Polska Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. w Lęborku (dyrektor Grażyna Janik) oraz jego filia w Łebie (kierownik Tadeusz Pęk), Bank Polska Kasa Opieki S.A. (dyrektor Mariola Hamadyk) oraz jego filia w Łebie (kierownik Lila Kaczor) i Bank Spółdzielczy w Łebie (prezes Janina Godlewska). BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! piętek 21 czerwińca 2002 r. Nr 25/350_ Dziennik Bałtycki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot. Robert Kwiatek Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w Łebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W 1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w Borucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 byt wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bo jó jem zdania, że nówóżniesze w tim wszetczim je jazek. Bo dopóczi me bądzeme gódele midze sobą po kaszebskit, tak długo bądzeme uwóżele, że jesme Kaszebama, móme swoja historia. A jak me zacznieme gadać jinszim jazeka, przestónieme meslec o tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Bmmm Święto Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są: Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubologów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27.! Eugeniusz Pryczkowski. Rada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów ale ZKP będzie , raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) - Wejle, tu je mój album, co jó gó óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matarni. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jó późni wiedno ród gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszko! razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matarni. - Brat ze mną robił derch raza. To beł bąro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matarni. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany. Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym szacunkiem. A Eugeniusz Pryczkowsl Z Gowidliria do Banina ——j—-i Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Se-jHHKpL minarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matarni. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu ardzo wam B gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, K a s z u b ę , człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny, a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matarni i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi Dziennik Bałtyckie piętek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Kębłowo Nowowiejskie. Jubileusz państwa Puciłowskich Razem przez pół wieku rocznicę wspólnego pożycia mał-ts««r \»r żeńskiego obchodzili Leokadia i Władysław Pudłowscy. Wspólnie wychowali sześcioro dzieci i doczekali się szesnastu wnucząt. Pochodzą z Kresów. Tam się poznali. Zanim dotarli na Pomorze, przebyli długą drogę. Kilkakrotnie przeprowadzali się w różne miejsca Polski. Zawsze jednak byli razem. Jfe - Te okolice ich po prostu ^Ruroczyły, stwierdzili, że są piękne i tu nareszcie osiądą - mówi Ireneusz, syn państwa Pucińskich. - Zgadzamy się z naszymi rodzicami - wszyscy zamieszkaliśmy w pobliżu nich. Zresztą mając takich rodziców, nie trzeba szukać lepszego miejsca na ziemi. Odnowienia sakramentu małżeństwa państwu Pudłowskim udzielił w kębłow- Leokadii i Władysławowi Puciłowskim ponownych zaślubin udzielał ks. proboszcz Stanisław Kaleta. Fot.Archiwum skim kościele proboszcz Stanisław Kaleta z parafii w Nowej Wsi Lęborskiej. Na uroczystości weselnej Marian Borek, wójt gminy Nowa Wieś Lęborska i kierownik USC Irena Nagórska wręczyli jubilatom medal od prezydenta RP za długoletnie pożycie mał- żeńskie. Władze gminy ufundowały złotym jubilatom dyplom, kwiaty i upominek. (rak) Najmłodsze pociechy Jessica Okrój, córka Moniki i Artura z Łupawy, ur. 04.06.2002 r„ o godz. 3.30, 3670 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. REKLAMA Klaudia Gorlikow- ska, córka Anny i Mariana z Rybek, ur. 04.06.2002 r., o godz. 18.25, 3140 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Mateusz Gorlikow- ski, syn Anny i Mariana z Rybek, ur. 04.06.2002 r„ 3230 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Bram van Omme- ren z Leśnic, ur. 05.06.2002 r„ o godz. 18.55, 4080 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Mateusz Gierszyń- ski z Lęborka, ur. 05.06.2002 r„ o godz. 0.20, 3380 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Martyna Puzdrow- ska z Siemirowic, ur. 17.06.2002 r„ o godz. 9.30, 3000 g 44 cm, SPS ZOZ w Lęborku. PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10145843/A/1034 JŚ Julia Nahurna ze Słupska, ur. 18.06.2002 r„ o godz. 24.40, 3750 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Renaty i Sławomira Wałachów, ur. 17.06.2002 r„ o godz. 11,15, 3600 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Machalek ze Słupska, ur. 16.06.2002 r„ o godz. 12.30, 3700 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Klaudia Lis z Lęborka, ur> 16.06.2002 r„ o godz. 11.00, 2990 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. _i Alicja Sikora z Sierakowic, ur. 16.06.2002 r„ o godz. 5.15, 4800 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Tymoteusz Reszke z Lęborka, ur. 17.06.2002 r„ o godz. 12.55, 3360 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Sabiny i Jerzego Smolarków, ur. 17.06.2002 r„ o godz. 23.55, 2400 g, 49 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Jakub Klimik, ur. 18.06. 2002 r„ o godz. 23.40, 3950 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Anna Weber PODPATRZONE Mały aktor Krystian Steciuk ze Szkoły Podstawowej nr 4 zachwycił widzów przedstawienia „Na jagody" rolą Janka. Fot. Anna Weber KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. /Tr~mr W PZlTżYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze t Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko glosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dzienni PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis 1091 a piętek 21 czerwca 2002 r. MyM Dziennik [ffl'7SM Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej Z gminy Na inwestycje WICKO. Około 283 tys. zł kredytu weźmie gmina na przeprowadzenie inwestycji. Będzie to budowa kanalizacji w Żar-nowskiej - 100 tys. zł, modernizacja kotłowni w Szkole Podstawowej w Wicku - 154 tys zł oraz dokończenie budowy sieci wodociągowej -ok. 78 tys. zł. - Wszystkie inwestycje mają podwójną korzyść dla gminy - mówi skarbnik gminy Danuta Kurzel. -Oprócz korzyści dla mieszkańców znacznie wpłyną na poprawę ochrony środowiska. Duży wpływ na ekologię będzie miała budowa kanalizacji w Żarnow-skiej. Jest to miejscowość położona na obrzeżu Narodowego Parku Słowińskiego, przy jeziorze Łebsko. - Prawie 500 mieszkańców tej miejscowości wykorzystuje szamba, które mogą mieć styczność z jeziorem - uważa Kurzel. - Kanalizacja wpłynie znacząco także na poprawę ruchu turystycznego w tej miejscowości. W SP w Wicku będzie wymieniany stary piec węglowy na nowy działający na olej opałowy. (rak) ŁEBA. Jedenaste Międzynarodowe Mistrzostwa Polski w Windsurfingu rozpoczną się w najbliższą środę. Pierwszy możliwy start zaplanowano na czwartek na godz. 14. - Co roku do Łeby, uznawanej za windsurfingową stolicę Polski, przyjeżdża wielu wysokiej klasy zawodników z Wojtkiem Brzozowskim i Dorotą Staszewską na czele -mówi Krzysztof Pruszak, dyrektor regat. -Liczę na ich obecność także i w tym roku. Mistrzostwa potrwają do niedzieli. W przypadku braku wiatru organizatorzy zaplanowali turnieje piłki plażowej i fish party. Wieczorami zapraszają na dyskoteki. Strategia i skarbnik CEWICE. Przyjęcie strategii gminy do 2015 oraz odwołanie i powołanie skarbnika to m.in. uchwały, jakimi zajmować się będą podczas wtorkowej sesji radni. Zająć się też mają sprawą utworzenia obwodów głosowania i podziału gminy na okręgi wyborcze. Za ich decyzją, dwie ulice we wsi Cewice zyskają nowe nazwy: PKWN przemianowana zostanie na Maszewską, a nowo powstała nazwana Myśliwską. Obrady rozpoczną się o godz. 13. (as) Karwica. Budynek po szkole Dom dla strażaka lat stoi tu pusty obiekt po byłej szkole podstawowej. 'Wykorzystanie go na cele szkoleniowe i wypoczynkowe dla młodzieży zadeklarowała lęborska Ochotnicza Służba Ratownicza. Sprawa jest już na etapie podpisania umowy między Zarządem Gminy Cewice a przyszłym użytkownikiem. Jednak OSR nie chce się zgodzić na warunki dotyczące m.in. wykonywania remontów. - Musimy zmodernizować na swój koszt dach, system ogrzewania, wymienić podłogę - mówi Daniel Mihu-niewicz, szef OSR. - Chcielibyśmy mieć gwarancję, że w razie rezygnacji z korzystania z tego budynku byłyby zwrócone poniesione przez nas koszty. Ponadto na każdy remont musimy opłacić dokumentację i uzyskać zgodę Zarządu Gminy. Z wyremontowanego obiektu będą miały prawo korzystać gminne szkoły, nie partycypując przy tym w kosztach Położony na wzgórzu w lesie budynek stanowi atrakcyjne miejsce na wypoczynek. < Fot. Henryk Sęk eksploatacji, takich jak prąd, woda, ścieki. - Oddajemy obiekt na wyjątkowo korzystnych warunkach - odpowiada Marek Kuriata, wicewójt ce-wickiej gminy. - Jest to forma bezpłatnego użyczenia na 10 lat. Jeśli chodzi o remonty, wcale nie wymagają one dużych pieniędzy. Oczywista jest sprawa, że użytkownik musi współpra- cować z Gminnym Ośrodkiem Kultury i szkołami. Położony na wzgórzu w lesie budynek stanowi atrakcyjne miejsce na wypoczynek w ciszy. Na razie niszczeje. Czeka, aż strony się dogadają. Niedawno kilkudziesięciu młodych lębor-czan z rodzin ubogich przebywało tu na trzydniowym obozie szkoleniowym z zakresu profilaktyki zdrowot- nej. Zorganizowali go członkowie OSR i działający przy Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej Klub Wolontariuszy, którego zadaniem jest niesienie pomocy osobom ubogim. Uczestnicy pod okiem instruktorów uczyli się nie tylko, jak np. udzielić pierwszej pomocy czy wzorów zachowań społecznych, ale również bawili się i wypoczywali. (e) REKLAMA Praca przy zbiorze truskawki na jednej z największych plantacji w Niemczech. Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie, bezpłatny transport, możliwość pracy w godzinach nadliczbowych oraz atrakcyjne premie!!! Wymagany paszport niemiecki! Kontakt: O 692 991 670 7803724/A/1071 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z REGIONU Obchodzą „Noc Kupały" Podczas ubiegłorocznej Nocy Świętojańskiej występowała grupa teatralna „Karolcia i przyjaciele". 1 Fot. Bogumił Fąkowicz NOWA WIEŚ. Noc Kupały i poszukiwania kwiatu paproci w niedzielę organizuje Gminny Ośrodek Kultury. - Zabawa będzie trwała już od godz. 11 -mówi Stanisława Dawidowicz, dyrektor G0K. - Zaczniemy ją festynem rekreacyjnym dla mieszkańców. Będzie on stanowił imprezę towarzyszącą XI Maratonowi Ekologicznemu im. Tomasza Hopfera. Festyn przeciągnie się do nych godzin nocnych. Tuż fr ^4 rozpocznie się szukanie kwiatu paproci. W programie organizatorzy zapowiadają obchody imienin wszystkich Janów, (bf) w Czarodziejska szkoła ŁEBA. Od początku lipca ruszą turnusy w szkole czarodziejów. - Zabawa rozpoczyna się w magiczną noc przybycia do Hogwartu - mówi Anna Gołę-biowska-Rusak, która prowadzi szkołę. - Codzienne zajęcia to: nauka sztuczek magicznych nieznanych Mugolom i warzenia eliksirów, zdobywanie umiejętności latania na miotle, przez siebie wykonanej, obrony przed czarną magią. Chętni mogą zapisywać się w Agencji Turystyczno-ArW stycznej Przygoda w Lębt^r tel. 8622-755. (p) REKLAMA PODŁOC/I SZWEDZKIE ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE 1 lO F.H.U.P. ABLER S SŁUPSK, ul. Poznańska .10 tel. 84 75J 81.84 751 84 \ pM.-pt S-17, sofwt* 8-lit J www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WIECZÓR wybrzeża SIERAKOWICE GdańskrKokoszki Stara Kiszewa Czy potrzebujesz materiałów na dokończenie budowy lub remontu? Nie chcesz brać drogiego kredytu z banku? PROMOCJA — raty 0% Pierwsza wpłata 5% Rata 1/10 ceny towaru Tylko dwa dni: 28 i 29 czerwca (piątek i sobota) UWAGA. Promocja kredytowa obejmuje cały asortyment materiałów budowlanych dostępnych w BAT Centrum Materiałów Budowlanych (także tych objętych innymi promocjami). PAMIĘTAJ. Pozostało tylko kilka dni na wypełnienie zaświadczenia o zarobkach. If centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 • Sierakowice, ul.Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Oddziały firmy BAT Słupsk Gowidlino Zblewo GAZETA Nr 4/2002 p WIEDZY BUDOWLANEJ Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. I. W numerze m.in.: o tynkach akrylowych, o systemach ogrodzeń, o dachówkach betonowych, o pianach montażowych, o oknach dachowych, o płytach OSB, o nowych sklepach z artykułami budowlanymi w firmie BAT. Będziemy budować Tak mówiło wielu, z tysięcy gości, odwiedzających organizowany przez Bat Centrum Materiałów Budowlanych III Kiermasz Wiedzy Budowlanej w Gdańsku-Kokoszkach. Przez ponad 40 stoisk wystawców od samego początku imprezy przewinęło się wielu zwiedzających, którzy przyszli na kiermasz, żeby dowiedzieć się jak budować i żeby w przyszłości nie popełniać kosztownych błędów. Mogli zobaczyć jak montuje się okna dachowe, dowiedzieć się jak walczyć z wilgocią, z czego wymurować ściany. Na pytania przyszłych inwestorów dotyczących programu „ Buduj dom z PSB", który pozwala budować taniej odpowiadał przedstawiciel Polskich Składów Budowlanych (których firma BAT jest udziałowcem). Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyło się stoisko firmy Margo, na którym można się było dowiedzieć jak możliwe jest zbudowanie domu gotowego do zamieszkania za cenę od 1600 zł/m2. Dużo pracy mieli też architekci z Pracowni Projektowania Miasta, prezentując projekty domów jednorodzinnych. Uwaga zwiedzających skupiła się na pokryciach dachowych, inwestorzy pytali o cechy różnych rodzajów dachów. W jednym miejscu można było obejrzeć i dowiedzieć się od fachowców chyba wszystkiego o dachówkach ceramicznych, betonowych, blachodachówkach czy pokryciach bitumicznych. Z roku na rok powiększa się liczba gości, którzy przychodzą zobaczyć, co nowego pojawia się w technologii budowlanej. Oni także nie wyszli zawiedzeni. Kiermasz był także doskonałą okazją do zaoszczędzenia, wiele potrzebnych na budowie materiałów można było tego dnia zamówić po promocyjnych cenach. Niestety, aby zamówić wybrany przez siebie produkt trzeba było nieco wystać w kolejce w dziale sprzedaży. W opinii gości formuła kiermaszu pozwoliła na połączenie przyjemnego z pożytecznym, obok możliwości zapoznania się z wiedzą budowlaną przeprowadzanych było wiele konkursów z nagrodami. Ogromne kolejki ustawiały się po pieczonego dzika, bigos czy chleb ze smalcem. Dzieci, które jeszcze nie interesowały się budownictwem również się nie nudziły. Panie z „Muratora Pomorskiego" zorganizowały konkurs rysunkowy, w którym dzieci mogły popisać się talentami artystycznymi. Dmuchany zamek przyciągał te, które miały ochotę sięwyskakać. Już teraz zapraszamy na IV kiermasz, który odbędzie się 8 czerwca 2003 roku. Do zobaczenia za rok. B piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki Kssi Echo Ziemi Lęborskte] Sposób na ciepły dom Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie IZOLACJE Systemy ociepleń proponowane przez firmę IZOHAN są przeznaczone do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej ścian zewnętrznych obiektów nowo wznoszonych, jak i ocieplania już istniejących. Systemy IZOHAN ekomur i IZOHAN ekounimur to kompleksowe, nowoczesne i warstwowe systemy ocieplania ścian zewnętrznych wszelkiego rodzajów budynków metodą „lekką mokrą". Metoda ta polega na przymocowaniu do ścian, za pomocą masy cemen-towo-klejowej (IZOHAN ekostyk i IZOHAN ekostyk S) i łączników z tworzywa, warstwy termoizolacyjnej, wzmocnieniu jej siatką z włókna szklanego zatopioną w warstwie kleju, a następnie wykończeniu całości cienkowarstwową wyprawą tynku. IZOHAN® ekomur to doskonały sposób na termo-renowację, a ze względu na szeroką gamę kolorów pozwala na nowoczesne wykończenie budynków. Dzięki szerokiej gamie kolorów tynków akrylowych (80 kolorów podstawowych) i różnorodnej ich fakturze, nadaje budynkom atrakcyjny i estetyczny wygląd. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4706/2000 oraz Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/34/2002. IZOHAN® ekounimur to doskonała izolacyjność termiczna i akustyczna, a ze względu na niepalność jest dopuszczony do stosowania na budynkach użyteczności publicznej (szkoły, szpitale, urzędy) i na wysokościowych budynkach mieszkalnych o wysokości powyżej 11 kondygnacji na całej elewacji. Wyprawa tynkarska — tynk silikatowy — oferowana w 56 podstawowych kolorach tworzy bardzo odporną i wytrzymałą UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOUNIMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk 3. Warstwa wełny mineralnej 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk 6. Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt silikatowy 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk silikatowy UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 3. Warstwa styropianu 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 6. Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt podtynkowy 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk akrylowy warstwę wykończeniową. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4846/2001, Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/23/2002 oraz Specyfikację Ogniową w zakresie niepalności nr NP-844/00/ES. Zalety systemów ociepleń IZOHAN: •redukcjakosztów ogrzewania •trwała i atrakcyjna elewacja • zwiększenie komfortu mieszkalnego, lepszy mikroklimat w pom i eszczen i ach m i eszkal nych • przedłużenie żywotności elewacji i zwiększenie odporności na czynniki atmosferyczne • produkt przyjazny dla zdrowia i środowiska • duża trwałość i stabilność • umieszczenie izolacji termicznej od strony zewnętrznej nie powoduje zmniejszenia powierzchni użytkowej • uzyskanie bardzo korzystnego rozkładu temperatur wścianie, nie powodującego wykraplania wilgoci • łatwość wykonywania ocieplenia • wysokie parametry techniczno-użytkowe elementów składowych i całego systemu, potwierdzane wielostopniowym systemem kontroli jakości • ograniczenie mostków cieplnych • obniżenie kosztów budowy nowego budynku • możliwość renowacji zniszczonych elewacji w tym również zabytkowych • system o bardzo dużej przepuszczalności pary wodnej ISO 90 mi lii Piąta elewacja domu Dach bywa często określany „piątą elewacją domu". To określenie zawdzięcza roli jaką spełnia stanowiąc integralną część budynku. Nie tylko spełnia swoje podstawowe funkcje, ale również nadaje budynkowi określony charakter. Z tego względu nie jest rzeczą obojętną jaki kształt dachu będzie miał nasz dom. Przy jego wyborze należy brać pod uwagę nie tylko „czysto" użytkowe funkcje (ochrona przed czynnikami atmosferycznymi, poddasze użytkowe lub nie, itp.) jak i odczucia estetyczne. Dom powinien być dostosowany do miejsca, w którym będzie wzniesiony. Razem z dachem powinien harmonizować z otoczeniem i regionem. Wybrałem kształt dachu i co dalej? Dla osób, które zdecydowały się na dach stromy (spadzisty) firma Euronit proponuje zastosowanie pełnego systemu dachowego, który składa się z dachówek cementowych oraz szerokiej gamy elementów uzupełniających takich jak m.in.: - gąsiory podstawowe i skrajne; dysk kalenicy (denko), kołpak kalenicowy (trójnik), tarcze czołowe kalenicy - półdachówki; dachówki (szczytowe lewe i prawe, skrajne lewe, łamane, pulpitowe, wentylacyjne, antenowe, kominkowe, pod ławę kominiarską, pod stopień kominiarski, zatrzymujące śnieg, świetliki) - - elementy wentylacji i mocowania: wentylacja kalenicy Venti-roll, grzebień okapu z wentylacją, profile do pokrycia kalenicy, kosz dachowy z aluminium lub z PCV, klamry do gąsiorów, wsporniki łat kalenicowych i krawędziowych, klamry na boczny rąbek - inne elementy: ławy i stopnie kominiarskie, płoty przeciwśnieżne, włazy okienne itd. Dlaczego dachówki cementowe firmy Euronit? Dachówka cementowa Euronit produkowana jest w trzech podstawowych kolorach: grafitowym, brązowym i czerwonym oraz w kilku innych kolorach na specjalne zamówienie. Na rynku polskim oferowane są dwa podstawowe kształty: Extra i Profil S oraz dwa specjalne — Verona i Esbjerg. Dzięki tej różnorodności, produkty firmy Euronit doskonale nadają się do zastosowania zarówno w budownictwie indywidualnym jak i wielorodzinnym, nowoczesnym i tradycyjnym. Staranny dobór surowców, wysoka jakość procesu produkcyjnego oraz długoletnie doświadczenie firmy Euronit to elementy, dzięki którym wszystkie dachówki Euronit objęte są 30-letnią gwarancją (włącznie z mrozoodpornością). Oprócz takich cech jak odporność na działanie niekorzystnych czynników atmosferycznych i niepalność, wszystkie dachówki cementowe Euronit posiadają unikalne rozwiązania techniczne takie jak: - wypukły rąbek wzdłużny i zapory wodne-(umożli-wiające szybki odpływ wody z powierzchni dachówki) - ożebrowanie spodnie (dzięki jego zastosowaniu DACHY na stronie zawietrznej dachówki powstaje efekt poduszki powietrznej i zmniejsza się wnikanie śniegu i deszczu) - głęboko wyprofilowane zakładki boczne (dodatkowe zabezpieczenie przed zarastaniem powierzchni mchem i odkładaniem się na niej osadów) - podwójne wzmacniające żebra w części spodniej (podwyższają stabilność i obciążenie dopuszczalne dachówki) - cztery wypustki wspierające (umożliwiają właściwe rozłożenie cięż. własn. dachówek oraz obciążenia wywołanego przez wiatr i śnieg, zapobiegając rów-nież zawilgoceniu drewnianych łat i ich gniciu) - trwałość kolorystyki (do mieszanki cementowej dodaje się barwniki-pigmenty. Mokra mieszanka wyciskana jest do form. Uformowane dachówki są pokrywane po raz pierwszy farbą akrylową, a następnie trafiają do komory utwardzającej. Po opuszczeniu komory dachówka jest powtórnie malowana farbą akrylową i pakowana. Dzięki zastosowaniu specjalnej farby, dachówki Euronit charakteryzują się gładszą powierzchnią, co pozwala na zapewnienie trwalszej kolorystyki oraz na zmniejszenie podatności na zabrudzenia.) - są łatwe do ułożenia (tylko jeden zamek — możliwość ruchomego zakładu czołowego, mniejsza liczba sztuk na m2 w porównaniu np. do dachówek ceramicznych). Oprócz dachówek cementowych oferta firmy Euronit obejmuje także płytki włóknocementowe do pokryć dachowych i elewacyjnych — Struktonit i Euronit. Zróżnicowana powierzchnia włóknocemen-towych płytek dachówkowych — gładka (Euronit) lub o strukturze łupka (Struktonit) pozwala na ich zastosowanie zarówno we współczesnym krajobrazie miejskim, jak i w tradycyjnym wiejskim otoczeniu. Asortyment płytek dostosowany jest do realnych potrzeb i estetycznych wymagań odbiorców. Różne wzory krycia dachu płytkami oraz szeroka paleta kolorów pozwalają na uzyskanie oryginalnych i dowolnych rozwiązań. Płytki dachówkowe Struktonit i Euronit są doskonałym uzupełnieniem architektonicznym dachów w połączeniu z dachówkami cementowymi Euronit. Znajdują zastosowanie przede wszystkim jako pokrycie dachów domów jedno- i wielorodzinnych, przy renowacji budynków historycznych i podlegających ochronie konserwatorskiej oraz jako elementy dodatkowe do trwałych, wolnych od zabiegów konserwatorskich okładzin powierzchni pionowych: szczytów, okien dachowych, mansard, kominów, okapów itp. uiaz- jar Euronit r> Renowacja dachu papą termozgrzewalną bez zrywania starych warstw papy SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY PPMB „Izolmaf Sp. z o.o. w Gdańsku poleca na dachy, które wymagają doszczelnienia system renowacji pozwalający jednocześnie na wentylację starego pokrycia dachowego. Przystępując do wykonania doszczelnienia dachu należy ocenić stopień zawilgocenia zarówno podłoża, jak i warstw papy stanowiących pokrycie dachowe. W przypadku, gdy występuje zawilgocenie w podłożu lub woda dostała się między warstwy papy, konieczne jest zapewnienie wentylacji starego pokrycia dachowego i umożliwienie odprowadzenia na zewnątrz pary, w którą zamienia się zalegająca woda, tak, by para nie tworzyła pęcherzy w papie zgrzewalnej. Najpierw należy wykonać remont starego pokrycia dachowego tj. poprzecinać pęcherze na papie, osuszyć je, przykleić po osuszeniu, wyrównać powierzchnię. Jeżeli występują zagłębienia powierzchni dachu, należy uzupełnić te miejsca kilkoma warstwami papy, w celu zapewnienia odpowiedniego spadku na całym dachu. W przypadku, gdy podłoże z papy jest bardzo wysuszone z powodu braku konserwacji papy, należy je dla zwiększenia przyczepności papy zgrzewalnej, przesmarować np. DYSPERBITEM rozcieńczonym wodą. Na tak przy- gotowanym podłożu ze starych warstw papy ustawia się kominki wentylacyjne w ilości 1 szt. na 50 m2 dachu i układa się luźno papę wentylacyjną perforowaną IZ0LVENT (papę z otworami). Papę tę należy ułożyć na całym podłożu oprócz pasów brzegowych dachu o szerokości 0,5 m oraz oprócz powierzchni o tej samej szerokości wokół kominów, koryt odpływowych, wpustów dachowych. Następnie przy użyciu palnika podgrzewana jest spodnia strona papy zgrzewalnej wierzchniego krycia i w ten sposób mocowana do papy wentylacyjnej perforowanej, a do podłoża tylko poprzez otwory w papie wentylacyjnej. Na powierzchni dachu pod papą wentylacyjną perforowaną tworzy się wówczas system kanałów, w których para rozpręża się i wydostaje przez kominki wentylacyjne, nie tworząc pęcherzy w papie zgrzewalnej. Parametry papy zgrzewalnej wymagane przy tego rodzaju pokryciu dachowym to: - asfalt modyfikowany SBS - osnowa z włókniny poliestrowej o gramaturze 250 g/m2 -grubość papy 5,0 mm Te wymagania spełnia papa IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS — nowoczesna polimero-bitumiczna papa z grupy pap nowej generacji. Jest to papa polecana wszędzie tam, gdzie wymagana jest kilkudziesięcioletnia bezawaryjna eksploatacja dachu. Dzięki swojej elastyczności oraz specjalnym cechom mechanicznym pozwalającym na jej wielokrotne odkształcanie i powrót do pierwotnych wymiarów, a także ze względu na swoją trwałość i wytrzymałość może być stosowana w trudnych warunkach klimatycznych. Wykonując pokrycie z pap zgrzewalnych należy zadbać o prawidłowe wykonanie szczegółów wykończeniowych. Papę zamocowaną do powierzchni pionowych na ścianach przylegających do dachu, na attykach, kominach, należy dodatkowo oprócz zgrzewania do zagruntowanej powierzchni, domocować używając listew dociskowych aluminiowych. W miejscach przejścia papy z powierzchni poziomej na pionową, należy zastosować kliny styropianowe. Przedstawiony SYSTEM IZOLACJI IZOLMAT NR 7 dotyczący dachów jest skutecznym, szybkim w wykonaniu systemem renowacji pokrycia dachowego z pap asfaltowych. Bardzo ważny jest fakt, że stosując ten system Inwestor nie jest narażony na niebezpieczeństwo izoiMfin 1) Warstwa ociepleniowa z keramzytu, żużla itp. 2) Wylewka betonowa wykonana ze spadkiem 3) Wyremontowane pokrycie z istniejących warstw papy asfaltowej 4) Papa wentylacyjna perforowana IZÓLVENT luźno ułożona 5) Papa zgrzewalna IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS 6) Kominek wentylacyjny związane z zerwaniem starych warstw papy. Jeżeli na dachu jest nie więcej niż p4ęć warstw papy i warstwy te są dobrze przymocowane do podłoża i między sobą, to w tym systemie nie ma potrzeby ich zrywania. Inwestor nie ponosi więc kosztów związanych ze zrywaniem papy, utylizacją odpadów i unika konieczności stosowania dwóch warstw papy, co jest konieczne w przypadku zerwania starego pokrycia dachu. Biorąc pod uwagę wysoką jakość, długą żywotność proponowanych materiałów, użytkownicy obiektów zarówno mniejszych, jak i tych o powierzchni kilku tysięcy metrów kwadratowych, w których w celu renowacji zastosowano wyżej opisaną technologię, mogą z zadowoleniem, bezawaryjnie je eksploatować. Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnego doradztwa technicznego. giPRoy^g S0PRQw°?ja j5JPROM°cja ^PSSffiaig ęcfpBow°^A O. ^ Farba emulsyjna 10 NOBILES POKÓJ Farba do ścian. Optlroc M 100/< 12.95 zł/25 kg^ 3 95 zł/kg Zaprawa do klinkieru M100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru. Tynk akrylowy IZOHAN Różne kolory. Dachówka betonowa PROFIL S Kolory: czerwony, brązowy, grafitowy. 13,20 zł/m Papa zgrzewalna nawierzchniowa Jumbo Plan PYE 250 S5 SS 2039907/A/1083 www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie Rfiklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Sartyckli piętek 21 czerwca 2002 r. Pianki poliuretanowe — gdzie stosować Jedną z nowości przemysłu materiałów budowlanych, które błyskawicznie zyskały uznanie na rynku polskim, okazała się pianka poliuretanowa w aerozolu. Do niedawna pianki poliuretanowe były znane jedynie wąskiej grupie użytkowników. Obecnie pianki poliuretanowe można zakupić w dowolnym sklepie z chemią budowlaną. Tradycyjne materiały uszczelniające takie jak: pakuły czy wełna mineralna, oraz montażowe jak: zaprawa cementowa, nie stanowią obecnie najmniejszej konkurencji dla pianki poliuretanowej. Za jej pomocą montuje się w Polsce zdecydowaną większość okien i drzwi, wypełnia szczeliny konstrukcyjne, izoluje przeloty rurowe i kablowe, a także uszczelnia złącza dachowe. Bardzo dobre właściwości w zakresie odporności mechanicznej i fizycznej, prostota i szybkość pracy, czynią z pianek produkt niezwykle uniwersalny, idealny dla profesjonalistów, jak i domowych majsterkowiczów. Pośród wielu dostawców pianek poliuretanowych, na czoło wysuwają się firmy z długoletnim doświadczeniem rynkowym i nowoczesnym zapleczem technicznym. Aczkolwiek nade wszystko istotna jest dobra opinia klientów i właściwa, zgodna z prawem dokumentacja, dopuszczająca produkt do obrotu. Den Braven już od wielu lat wychodzi na przeciw potrzebom klientów i oferuje znane na rynku polskim pianki poliuretanowe w markach handlowych: Zwaluw, Próby i Hercuseal. Kluczową pianką w ofercie Den Braven jest jednoskładnikowa pianka wężykowa Zwaluw Purfoam. Pianka jest stabilna wymiarowo w czasie (nie wykazuje efektu wtórnego skurczu bądź rozprężania). Ponadto wyróżnia się szybkim i wysokim przyrostem, dzięki czemu dobrze nadaje się wypełniania i uszczelniania przestrzeni roboczych. Inne cechy tej pianki to poprawny czas obróbki i regularna, drobnokomórkowa struktura wewnętrzna. Najbardziej znaną pianką pistoletową jest Zwaluw Gunfoam-2002. Jest to pianka niskorozprężna, co oznacza, że po nałożeniu przyrasta o 20%, podczas gdy pianka wężykowa notuje przyrost na poziomie 80-100%. Ta różnica determinuje zakres zastosowań pianek pistoletowych. Z uwagi na niską rozprężność, pianka ta nadaje się szczególnie do montażu i uszczelniania cienkościennych profili aluminiowych i PCW, gdzie istnieje ryzyko deformacji łączonych elementów. Poza tym piankę tę stosuje się do osadzanie progów, schodów, parapetów i innych elementów wykończeniowych. Zwaluw Gunfoam-2002 wyróżnia się wysoką gęstością, Echo Ziemi Lęborskiej MASY USZCZELNIAJĄCE niską wodochłonnością i stabilnością wymiarową w czasie. Cechy te przesądziły w dużej mierze o sukcesie rynkowym tej pianki, która cieszy się dużym uznaniem zwłaszcza wśród montażystów okien. Prezentowane pianki zostały dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie. Gwarancją wysoko cenionych właściwości użytkowych pianek są posiadane przez firmę opinie techniczne, aprobaty techniczne Instytutu Techniki Budowlanej, oceny higieniczne Państwowego Zakładu Higieny, a także szereg innych atestów wydanych przez instytucje certyfikujące w Europie Zach. Poza wyżej wspomnianymi piankami jednoskładnikowymi wężykowymi i pistoletowymi, letnimi i zimowymi, Den Braven ma w ofercie również pianki specjalistyczne, takie jak: - pianka dwuskładnikowa, chemoutwardzalna Zwaluw Purfoam-2K - pianka ogniochronna o klasie palności B2 Zwaluw DBS-9802 PUR/NBS. Pierwsza jest polecana szczególnie w miejscach, gdzie niepożądane jest szybkie utwardzanie, lub gdzie brak jest wystarczającego dostępu wilgoci atmosfercznej (profile zamknięte i półzamknięte). Druga pianka odznacza się podwyższoną odpornością termiczną, dzięki czemu stosuje się ją w systemach przeciwpożarowych, do montażu drzwi, okien, ścian działowych itp. Jak już wyżej wspomniano, poza wiodącą marką Zwaluw, pianki Den Braven są dostępne dla użytkowników także pod markami handlowymi Próby i Hercuseal. Pod marką Hercuseal dostępne są pianki wężykowe Hercuseal Montage Pur o pojemności 500 i 750 ml. Ich uzupełnieniem są: pianka pistoletowa Hercuseal Gunfoam 750 i pianka zimowa do -12°C Hercuseal Winter Pur 750. Pod względem kluczowych cech funkcjonalnych pianki Hercuseal w niczym nie ustępują najbardziej znanym na rynku produktom konkurencyjnym. Mają jednorodną strukturę i odpowiednią konsystencję roboczą, dzięki czemu zapewniają stabilność i trwałość montowanych elementów. Rosnący udział pianek w łącznej sprzedaży Den Braven pokazuje, że produkt ten nie tylko znajduje coraz to szersze pole zastosowań, lecz przede wszystkim staje się tym produktem, który obok silikonu bywa najczęściej kojarzony z firmą DenBraven. _ _ Den Braven Jak ogrodzić — siatka pleciona czy zgrzewana OGRODZENIA Jeśli poszukujecie w swoim otoczeniu piękna lub doceniacie walory prostych rozwiązań, to powinniście zapoznać się z ofertą firmy Bekaert. Nie sposób jednak opisać w pełni specyfiki produktów tej marki, nie powiedziawszy paru słów o historii samej firmy. Jakieś 120 lat temu na ofertę firmy składał się tylko jeden produkt — drut kolczasty, po tym jak ówczesny przodek z rodziny Bekaertow, niejaki Leo po odpowiednim zastosowaniu koła od taczki, zrewolucjonizował metodę jego produkcji. Jako ze następcom udawało się z podobnym skutkiem urzeczywistniać kolejne pomysły w tematyce drutów, dziś co trzecia opona samochodowa na świecie wykonana jest z kordu Bekaerta, szklane elewacje japońskich drapaczy chmur narażonych na trzęsienia Ziemi zbroi bekaerto-wska siatka (Bekaert jako jedyna firma na świecie był w stanie spełnić stawiane przez Japończyków wymagania co do jakości komponentu), a w samej tylko wycieraczce samochodowej mogą znaleźć się trzy produkty tej firmy, nie wspominając już o sprężynach w jego zawieszeniu, siedzeniach czy przy zaworach silnika. Gdyby dodać, że struny gitary też są drutem, że nawet w biustonoszu żony można natrafić na jego kawałek, to z pewnością łatwiej i krócej byłoby wymienić dziedziny, w których być może nie występuje któryś z produktów Bekaerta. Taki rozwój firmy nigdy nie byłby możliwy, gdyby to co wytwarza nie cechowało się nieprzeciętna trwałością, nie spełniało różnorodnych potrzeb tak odmiennych odbiorców i nie było powszechnie kojarzone z jakością. Jest ona wynikiem najzwyklejszej pasji Zamiast cementu S2A&KA .CElfEMTflft . OBNIŻA KOSZTY BUDOWY do tworzenia wszystkich pokoleń Bekaertow. Te pasje ze zdumiewającym efektem udaje się właścicielom firmy przenosić na swoich pracowników w 70 fabrykach, w ponad 20 państwach (w tym i w Polsce) którzy na każdym etapie są odpowiedzialni za to, ze produkt, który trafia do klienta ma być niekwestionowanej jakości. Konieczność jej zapewnienia sprawia, że Firma Bekaert na wszystkie swoje wyroby udziela 10-cio letniej, pisemnej gwarancji, jakkolwiek ponad 100-letnie doświadczenie w produkcji drutu uczyniło Bekaerta światowym liderem w dziedzinie technik antykorozyjnych i śmiało można powiedzieć, ze żywotność produktów wielokrotnie przewyższa ów okres. Wieloletnie badania doprowadziły miedzy innymi do opracowania własnej receptury powłoki Bezinal dla drutu, nawet trzykrotnie przedłużającej jego żywotność w stosunku do potrójnego ocynku. Większość z oferowanych Państwu wyrobów poddawana jest 1000 godzinnemu testowi solnemu, po którym warstwy zabezpieczające drut powinny nadal zachować swoje właściwości ochronne. Ogrodzenia Ogrodzenia to specyficzne produkty Firmy, ponieważ są wyrobami finalnymi, gotowymi do ostatecznego zastosowania. Dokładność firmy w najdrobniejszych szczegółach sprawia, ze przedstawiając jakikolwiek typ ogrodzenia, mamy na myśli kompletny system ogrodzeniowy, Ogrodzenie panelowe obejmujący wszelkie niezbędne elementy dla jego zbudowania. Każdy z takich systemów charakteryzuje maksymalna prostota wykonania, nieprzeciętna estetyka wynikająca np. pełnej harmonii danego koloru, przy jednoczesnym zachowaniu wymogów bezpieczeństwa i zastosowaniu wszelkich zabezpieczeń przed kradzieżą. Siatki zgrzewalne Klienci starając się określić koszty planowanych inwestycji, dokonują porównań najczęściej w oparciu o ceny samych siatek ogrodzeniowych, pomijając inne, często bardzo liczne elementy składowe, które np. mocno podnoszą cenę uznawanego za najtańszy systemu z siatki plecionej. W ten sposób dochodzą do błędnego przekonania, ze inne rozwiązania muszą być podobnie droższe. Nic bardziej złudnego. Liczba niezbędnych elementów w przypadku siatki zgrzewanej względem plecionej spada z 9-ciu do 3-ech. Już sam ten fakt oznacza prostszy czyli szybszy i tańszy montaż. Poza tym siatka zgrzewana charakteryzuje się większa trwałością (druty nie są narażone na ocieranie się o siebie) i nieporównywalnie większą estetyką. Jej wrażenie wynika z samej psychologii widzenia — linie pionowe i poziome są znacznie przyjemniejsze dla naszego wzroku od tych biegnących ukośnie, zamazujących dodatkowo obraz zza drugiej strony ogrodzenia. Dla klientów poszukujących ogrodzeń o większym stopniu zabezpieczenia czy też bardziej urozmaiconych, firrha posiada bogata ofertę ogrodzeń panelowych, z których jedne pod względem zapewnianej ochrony nie mają sobie równych (Bekaert strzeże np. Eurotunelu), a inne pod względem cenowym stanowią poważna konkurencje dla najładniejszych wzorów ogrodzeń kutych. Ol) RĘKAFRT KrzysztofSwidor Porównanie poziomów cen kompletnych ogrodzeń różnych typów (w odniesieniu do poziomu ceny ogrodzenia z siatki plecionej przyjętego za 100) Rodzaj ogrodzenia Poziom ceny Montaż Uwagi 1. Siatka pleciona (np. Resitor) 100 Złożony i czasochłonny — 9 elementów składowych, wysoki koszt robocizny Słupki co 2,5 m 2. Siatka zgrzewana Pantanet Family 11 o Bardzo szybki i prosty, możliwy Słupki co 3,0 m do wykonania przez 2 osoby — Wysoka estetyka 3 elementy składowe 3. Ogrodzenie panelowe Becafor Prestige 380 Możliwy do wykonania nawet przez jedną osobę Bardzo wysoka estetyka w stosunku do ceny —_ Tabela nie uwzględnia cen montażu ogrodzenia. Proporcje cenowe mogą ulęgać pewnym wahaniom z uwagi na zakładane odstępy pomiędzy słupkami w przypadku ogrodzeń z siatek oraz ewentualne promocje na wybrane artykuły. 9,10 zł/szt. Piana montażowa 750 HERKUSEAL Przeznaczona do montażu okien i drzwi. Siatka zgrzewana PANTANET FAMILY Wys. 1,22 m •*jpROM°cJA 1,10 zł/szt. Cegła klinkierowa CRH CERG Czerwona, gat. 2, wym. 250x120x65, kl. 350. Okno dachowe FAKRO FTS Wym. 78x118 cm, bez kołnierza. ^promocja 68,90 zł/szt Umywalka KOŁO SOLO Wym. 46x35 cm 2039910/A/1083 piątek 21 czerwca 2002 r. WIliMihl Dziennik i Bałtycki!^ Echo Ziemi Lęborskiej Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie W stronę światła... okna dachowe Fakro Stosowanie okien dachowych daje nam łatwą i najtańszą możliwość zapewnienia odpowiedniej ilości światła oraz powietrza na poddaszu sprawiając, że nieużytkowy dotąd strych stanie się pełnowartościowym miejscem do wypoczynku, pracy czy zabawy. Firma FAKRO, to polski producent okien dachowych, który z sukcesem sprzedaje swoje produkty na całym świecie. Jakość, bardzo dobre parametry techniczne i różnorodność rozwiązań sprawiają, że okna dachowe FAKRO znalazły już wielu zadowolonych nabywców na wszystkich kontynentach. Okna dachowe FAKRO produkowane są z doskonałej jakości drewna sosnowego, wyposażone są w bezpieczne, bo hartowane i ciepłe szyby — współczynnik przenikania ciepła U szyby wynosi 1,1 W/m2K. Nowoczesne rozwiązania funkcjonalne takie jak; klamka z trójstopniową regulacją czy nawiewnik pozwalający na sterowanie ilością powietrza w pomieszczeniu to tylko niektóre z udogodnień ułatwiających eksploatację okien FAKRO. W zależności od rodzaju pomieszczenia, konstrukcji dachu czy też własnych pomysłów zagospodarowania poddasza możemy zdecydować się na okna dachowe o różnej konstrukcji, spełniające różne funkcje użytkowe. Okno obrotowe FT to najbardziej popularna konstrukcja okna dachowego, z zawiasem umieszczonym w połowie wysokości okna, z możliwością pozostawiania w skrzydła w pozycji uchylenia oraz obrócenia okna do mycia. Okno uchylno-obrotowe FK to komfortowe okno, które można otwierać zarówno w typowy dla okien połaciowych sposób obrotowy jak i w sposób uchylny, zapewniający swobodne wyglądanie przez okno, dodatkowo z opcją ustawienia skrzydła w trzech pozycjach 10,20,35 stopni. Zastosowanie okna kolankowego FL, montowanego w ścianie kolankowej i połączonego z oknem dachowym umieszczonym w połaci dachu pozwoli nie tylko doskonale doświetlić OKNA poddasze, ale także zwiększy pole widzenia przez okno, przy wysokiej ściance kolankowej. Ciekawy efekt architektoniczny i więcej światła w pomieszczeniu uzyskamy łącząc okna dachowe w zespolenia pionowe, poziome czy też blokowe. Ułatwią to specjalne kołnierze, służące do szczelnego połączenia okna z każdym rodzajem pokrycia dachowego. Okno wyłazowe termoizolacyjne FW o budowie klapowej łączy w sobie zalety okna dachowego i wyłazu. Umożliwia łatwe wejście na dach i co ważne, w odróżnieniu od wyłazu standard WS posiada szyby termoizolacyjne —może więc być montowane w pomieszczeniach mieszkalnych. Szeroka gama typów i kolorów akcesoriów wyposażenia dodatkowego do okien dachowych FAKRO; rolety, żaluzje markizy, pozwoli dowolnie zaaranżować wystrój okna, dopasowując się lub tworząc zupełnie nowy charakter wnętrza. Uzupełnieniem oferty są składane, drewniane schody strychowe, których stabilna konstrukcją pozwoli łatwo dostać się poddasze. FAKRO Płyta Kronopol OSB MATERIAŁY BUDOWLANE Budownictwo szkieletowe przeżywa od wielu lat bardzo dynamiczny rozwój. Korzenie tej technologii sięgają krajów Ameryki Północnej, a dzięki swym niewątpliwym zaletom, obejmują z rozmachem coraz większe obszary zastosowań i coraz szersze rzesze zwolenników. Lekkie budownictwo szkieletowe to przede wszystkim: - krótki czas budowy, możliwość prowadzenia robót budowlanych przez okrągły rok - wysoka izolacyjność cieplna przegród, niewielka grubość ścian zewnętrznych w porównaniu do budownictwa tradycyjnego - możliwość prefabrykacji elementów, łatwość późniejszych zmian, przebudowy czy modernizacji obiektu - mały ciężar obiektu, możliwość minimalizacji robót fundamentowych - budynki wybudowane w tej technologii są przyjazne dla ludzi i środowiska. Szybki rozwój budownictwa szkieletowego i ogólnego pociąga za sobą rozwój nowych technologii płyt budowlanych. Stosowane początkowo płyty wiórowe, sklejki i inne podobne materiały, zostały niemal całkowicie wyparte przez płytę OSB. Opis produktu Oriented Strand Board to płaskoprasowana płyta drewnopochodna o ukierunkowanych wiórach drzewnych. Wióry płaskie o grubości 0,5-0,7 mm i długości do 140 mm są układane trójwarstwowo, przy czym pasma wiórów w warstwach zewnętrznych ukierunkowane są równolegle, a wióry w warstwie wewnętrznej są układane prostopadle do osi głównej płyty. Prasowanie wiórów odbywa się w warunkach wysokiego ciśnienia i temperatury, przy zastosowaniu jako spoiwa żywic syntetycznych. Wysokie parametry techniczne płyty Kronopol OSB wynikają z zachowania właściwości drewna, wyrównania wiórów płaskich w warstwach i zazębianiem się długich wiórów. Dzięki natryskiwaniu wiórów specjalnym systemem klejowym i emulsją — uzyskuje się dużą odporność na wpływ warunków atmosferycznych. Płyta Kronopol OSB jako pierwsza na świecie produkowana jest na prasie ciągłego prasowania ContiRoll wg najnowocześniejszych technologii. Dzięki temu odznacza się ona stabilnośpią kształtu, bardzo dobrą odpornością na wpływy warunków atmosferycznych, uderzenia, dobrym tłumieniem dźwięków, łatwą obrabialnością i przetwarzalnością. Mikrostruktura zazębionych ze sobą wiórów zapobiega wyłamywaniu się krawędzi również przy łączeniu na wkręty czy gwoździe. Poza tym, co jest bardzo ważne w budownictwie szkieletowym, gwarantuje wysokie parametry mechaniczne, tj. sztywność oraz wytrzymałość na zginanie i ścinanie. Płyty OSB występują standardowo w trzech typach: OSB 2, OSB 3, OSB 4. Zalety płyty OSB Duża wytrzymałość, szczególnie wzdłuż osi głównej, świetna sprężystość, bardzo mały współcz. pęcznienia pod wpływem wilgoci, praktycznie wolna od formaldehydu — klasa higieny E1, klasyfikacja ogniowa — produkt trudno zapalny, estetyka wykończenia wnętrz, łatwe i szybkie wykonawstwo, duża szczelność poszycia, długa żywotność poszycia bez konieczności konserwacji, niewielka masa poszycia, prostota montażu, praktycznie bezodpadowe wykorzystanie materiału, stabilność parametrów — płyta zachowuje swoje właściwości mechaniczne pod warunkiem odizolowania jej od bezpośredniego wpływu warunków atmosferycznych, usztywnienie konstrukcji dachów i ścian — pokrycie powierzchni dużymi arkuszami płyt, stężenie konstrukcji. Zastosowanie OSB 2: do zastosowań ogólnych w warunkach suchych, na opakowania, skrzynie; idealna do zastosowań wykończeniowych i dekoracyjnych; konstrukcja regałów, stojaków, stoisk wystawowych; półki meblo-we, lady sklepowe, blaty stołowe; wykonywanie szkieletów mebli tapicerowanych; materiał bazowy do wykonywania boazerii panelowych. OSB 3 i OSB 4: w budownictwie, głównie w technologii szkieletowej; do poszycia ścian i dachów; ściany wewnętrzne; podłogi; stropy; elementy konstrukcyjne np. belki dwuteowe; elementy wyposażenia wnętrz; budowa schodów, podestów, wybiegów; wykonania pomieszczeń na statkach i w wagonach kolejowych; wykonanie ścian w campingach, pawilonach i kontenerach; elementy konstrukcyjne przy budowie altanek i domków rekreacyjnych; tymczasowe ogrodzenia placów budowy; zamykanie otworów budowlanych (drzwi, okna) w czasie budowy; szalo- 4, wanie elementów beto- jjj&jK!*ISIIIi nowych ścian, schodów. ..........- Nowe sklepy budowlane BAT Od kilku miesięcy, przy niektórych oddziałach firmy BAT, zaczęły działać sklepy z artykułami i akcesoriami budowlanymi. Swoim asortymentem uzupełniają dotychczasowe propozycje firmy. Cechą charakterystyczną wszystkich artykułów obecnych na półkach jest korzystny stosunek jakości do ceny. Płacąc niewygórowane ceny za sprawdzone produkty mamy większą pewność, że nasze pieniądze zostaną wydane właściwie. Dzięki temu powinniśmy uniknąć rozczarowania, którego możemy doświadczyć przy zakupie np. bardzo taniej wiertarki (jednorazówki—niestety często spotykanej w niektórych hipermarketach). Teraz, przyjeżdżając w jedno miejsce, można się spodziewać, że będzie można kupić niemal wszystko, co potrzebne jest do remontu lub budowy. W sklepach można znaleźć różnego rodzaju farby i kleje, potrzebne w drobniejszych naprawach i montażu silikony i piany. Dla tych, którzy majsterkują dostępna jest oferta narzędzi budowlanych — wiertła, szpachlówki, wiertarki itp. Dostępny jest wybór podłóg panelowych wraz z akcesoriami itp. Stopniowo do oferty często na sugestie klientów wprowadzane są nowe produkty. Nowością w ofercie są ceramiczne systemy sanitarne, których wybór będzie powiększany. Wszystkie sklepy będą systematycznie swoją ofertę rozbudowywać i zmieniać tak, żeby w jak największym stopniu odpowiadała ona oczekiwaniom klientów. Jr Największy ze sklepów znajduje się w niedawno oddanym do użytku obiekcie w Gdańsku-Kokoszkach, w którym znajduje się także dział sprzedaży. Jak dotąd w odróżnieniu od pozostałych sklepów znajduje się w nim bogata oferta markowych elektronarzędzi. Pozostałe sklepy znajdują się przy oddziałach w Kartuzach, Sierakowicach i Lęborku. W Słupsku dzisiaj sklep posiada skromniejszy niż inne asortyment, jednak jego oferta będzie stopniowo rozszerzana. W sklepach BAT istnieje możliwość zakupów ratalnych oraz płatności kartami płatniczymi. centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z 0.0,83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 •Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 •Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58)588-42-33 siedziba fimy bat nwte zowie aimo Teraz trzy gazety w cenie jednej Bagażniki [największy —^ rowerowe wvbo ■ ..... NA DACH NA PASY z Dziennikiem Battyckim transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki , No raut o _ / transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufer dachowy Bermude 315 i ■>, »'■iHtlfflTi—| • objętość 290 I ...... . ' tworzywo ABS • uniwersalne mocowanie W tym tygodniu DrieH#B *T Rflffl" ITT?, jsssMI dachowe rój Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniacz, equalis«r, 4x40W RDS, wyj. na wzmacniacz, 4x40W ■ ..WłKJw Witom, i *»««•«*» «"*•»«% I i'-! - i W KORIMJ ń maplMI podpatrzony przez szoieoto S0I8H1 SMwg- ' 3? Sili* BW pwfe, Wiara ~ At/as samochodowy Polski Nakładki kulki drewniane Lodówki fisi «5!)a«» npcow. ma«n remir c?s iasuane mefaasm największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Promocja WIECZÓR wybrzeżai Dziennik Bałtycki piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Turniej tańca towarzyskiego Wytańczone podium kręgowy Turniej Tańca Towarzyskiego o Puchar Okręgu Pomorskiego odbył się w minioną sobotę w Szkole Podstawowej nr 5. W eliminacjach brały udział dzieci, a także młodzież z Gdańska, Gdyni, Malborka, Słupska, Kobylnicy, Starogardu Gdańskiego i Sopotu oraz uczniowie lęborskiej „piątki". Łącznie w turnieju uczestniczyło ponad 100 par, które rywalizowały w siedmiu kategoriach wiekowych i stopnia zaawansowania nauki tańca. Młodzi tancerze zaprezentowali m.in. walca wiedeńskiego, chachę i sambę. Nagrodą za zajęcie pierwszego miejsca w poszczególnych kategoriach był Puchar Burmistrza Miasta, zdobywcy drugiego miejsca otrzymywali Puchar Rady Miasta, trzeciego - Puchar Dyrektora Szkoły Podstawowej. - Turniej spotkał się z szerokim zainteresowaniem nie tylko zawodników, ale także widzów -mówi Małgorzata Szauła, dyrektor SP nr 5. - Publiczność dopisała, a występy dostarczyły wszystkim wielu wrażeń. Myślę, że były też okazją do promocji miasta, bo wzięło w nich W turnieju wzięło udział ponad sto par młodych tancerzy. udział sporo osób nie tylko spoza powiatu, ale w ogóle spoza województwa. Przedstawiciele gospodarzy: Martyna Hrycyk i Kamil Buszman w turnie- Fot. Agnieszka Zielonka ju wytańczyli trzecie miejsce. Organizatorami turnieju były władze miasta, SP nr 5 i Słupski Klub Tańca Sportowego Paktan. (aza) Co tydzień w kioskach www.motoklub.com.pl Prenumerata; tet. C22) 515 01 80, faks t22) 812 47 03 prenumerata@migutmedia.pl T Plebiscyt vvvvw.naszemiasto.pf serwis.informacj: lokalnych Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy, które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyjechała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towarzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie rozumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało n Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale Fot. Robert Kwiatek wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot. m Kwia** Co wójt Walczak na gita- swoje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA INCEST Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT liOMIOItT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 2039832/A/577 Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 13* litr Oferta ważna do 26 czerwca 2002 r. Geometria 20* za OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ, OFERUJEMY PAŃSTWU: •zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej w s# S -w INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia i bałtykcAz propan, propan-butan _—_ tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 MMMM Kormoran BFCoodHch A mmmm ^Kormoran Opony Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich I Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T B 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T a 82 175/70 R13 T b 139 175/65 R14 ° 239 155/70 R13 T a 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 165/70 R13T a112 185/60 R14 H b 189 185/65 R15 D 369 -175/70 R13T a 123 185/65 R15T e 199 195/60 R15 F 382 185/65 R14T a 154 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 185/60 R14H c 165 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich I Michelin a E; & a" i a E; & a" Goodrich Kormoran ~W>ĘBICA' fiatlOltO 1223332321 tinirdyal ES8SSS IESZS2ZS3 ifwtt ic£&22Z3i największy wybór fSj^SjjSjSmmmimmjjjjmSjjjjjjjS^ w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych E3 SJsteanif 13 piętek 21 czennrca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tei. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 ^8 04 Hit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, ^l. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193,Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, so-b., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - gaeczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, Tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Stupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Podręczniki w Akapicie W księgarni można zamówić potrzebny komplet podręczników i odebrać go w umówionym terminie. Fot. Adam Reszka p* owracamy do konkursu organizowanego wspólnie z księgarnią Akapit w Domu Handlowego Kupiec. Odpowiadając na dzisiejsze pytanie możecie Państwo wygrać książkę o wartości do 40 zł. Swoim klientom księgarnia oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich oczywiście podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - mówi Jerzy Wi-chert, szef Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy również podręczniki akademickie. Jak zaznacza właściciel, księgarnia posiada dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych, dlatego może realizować zamówienia na komplety podręczników. - Proponujemy by rodzice zso-tawiali u nas wykazy potrzebnych książek - mówi Wichert. -Zamówienie w całości zrealizujemy, unikając jednocześnie stania po podręczniki w kolejkach. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Haliny Drapały z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że coroczny bieg o „Puchar Leśny" pamięci Tomasza Hopfera odbywa się w Obliwicach. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wodno--chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Poza tym każdy Czytelnik, który zbierze 5 zdjęć księgarni (publikowanych w „Echu') i dostarczy je w kopercie do Akapitu, weźmie udział w losowaniu podręczników o wartości do 100 zł. (as) Ki i PC U Jak nazywa się autorka cyklu powieści dla dzieci „Jeżycjada"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGAP Pamięci Nipkowa LĘBORK. O tzw. gabinet Paula Nipkowa wzbogaciło swoje stałe ekspozycje muzeum. Mariola Pruska, dyrektorka muzeum i Lęborskie Bractwo Historyczne sfinalizowało tym samym starania, by uczcić fakt, iż w tym mieście urodził się 22 sierpnia 1860 r. i tu spędził młodość twórca telewizji. On i jego rodzina mieszkali przy Młynarskiej 14, ale w domu, która stał tu do pocz. XX w. Dopiero potem rodzina wybudowała solidną kamienicę, aktualnie będącą siedzibą muzeum. Mimo że był synem mistrza piekarskiego, a liczna rodzina zajmowała się od pokoleń tym i innymi rzemiosłami, Paula interesowała technika i wynalazki. Już w gimnazjum zajął się pracą nad urządzeniem przesyłającym obraz na odległość, a na studiach w Uniwersytecie Fryderyka Wilhelma w Berlinie pogłębiał wiedzę w zakresie fizyki i elektrotechniki. Swój wynalazek, nazwany potem tarczą Nipkowa, zgłosił do biura patentowego 6 stycznia 1884 r. i rok później uzyskał wpis do księgi patentowej w klasie 21 pod numerem 30105 jako elektryczny teleskop. (ip) WARTO ZOBACZYC Koncerty malarskie Abstrakcje Owczarka wzbudzają duże zainteresowanie zwiedzających. Fot. Iwona Ptasiństa LĘBORK. Wielkie (2x1,30) abstrakcyjne wizje przyrody w geometrycznych kompozycjach autorstwa Owczarka można podziwiać w galerii Strome Schody. Spośród 28 płócien tylko jedno, zatytułowane „Jesienny wiersz" z 1997 r. ukazuje elementy przyrody w sposób figuratywny, w tym przypadku jesienne liście różnych wielkości, wyraziście niebieskie i w ostrej czerwieni. Pozostałe to różne ujęcia ulubionych tematów i motywów, jak zachody słońca czy refleksy świetlne na jeziorze, malowane w zestawach po cztery, by podkreślić rytm i czas, grające określoną rolę w zmiennej i falującej naturze. Ciągłość czasu oddaje malarz pasmami pionowymi, a jego podzielność - równoległymi. Sugerują to tytuły prac, jak „Struktura rytmu parzystego", „Rytmy warzywniaka" czy „Struktura kryształowa". Artysta nazywa je koncertami malarskimi, po części z uwagi na podział na pewne całostki kompozycyjne. W katalogu do wystawy Owczarek wyznaje, że „zadany sobie program twórczy realizuje od kilkunastu lat" i efektem tego są takie właśnie prace. (W) POLECAMY Secesyjna jadalnia Wyposażenie jadalni stanowią naczynia i meble z epoki. M.h^s* LĘBORK. Jadalnię w stylu mieszczańskim z początku XX w. urządzono w jednej z sal muzeum. Jest w niej kredens z naczyniami, stół i rzeźbione krzesła, na ścianie zegar szafkowy i obrazki w złoconych ramach. Ekspozycję urozmaicono przedmiotami, jakie muzeum uzyskało od mieszkańców, którzy przybyli tu po wojnie. Całość obrazuje łączenie się kultur w takich właśnie sytuacjach historycznych, gdy np. kresowiacy po wyzwoleniu w zajmowanych z przydziału mieszkaniach, często umeblowanych przez poprzednich właścicieli, Niemców, ustawiali to, co udało im się uratować ze swoich domów. Jadalnię można zwiedzać tak jak inne ekspozycje muzealne w godzinach otwarcia placówki. Bilet normalny 3 zł, ulgowy 1,50. (ip) Świat Tolkiena LĘBORK. Serię najbardziej znanych ilustracji do powieści J.R.R.Tolkiena można nadal podziwiać w podziemiach Miejskiej Biblioteki Publicznej. Na serię fotogramów składa się prawie 30 ilustracji różnych zagranicznych rysowników, którzy pracowali przy produkcji filmu „Władca Pierścieni" według Tolkiena. Są to różne opracowania graficzne tych samych motywów. - Okazuje się, że po Tolkiena sięgają coraz częściej dorośli, a dla młodzieży jest on autorem nieomal kultowym - uważa Zofia Biskupska, dyrektorka MBP, sama też znawczyni Tolkienowskiego świata. (ip) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61 -723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8,00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 ^ Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61 -354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61 -222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842-84-71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842-84-81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842-27-84 (odwiedziny: codziennie 15.00 - 16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841-10-08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841-12-48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842-40-81 (czynne: środa: niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841-26-21 (czynne: wtorek -niedziela 9.00-17.00); „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel. 863-40-64 12 piątek 21 czerwca 2002 r. MHk Bałtycki Kultura www.naszemiasto. serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 * ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 f„ wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłamania. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. • sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do •zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. O pomorskich czarownicach Sabat przed zamkiem Państwowy Teatr Lalki Tęcza w Słupsku w noc świętojańską z 23 na 24 czerwca zaprezentuje mieszkańcom nad Słupią widowisko plenerowe. Jego tytuł „O pomorskich czarownicach". Autorem inscenizacji i reżyserem jest Małgorzata Kamińska-Sobczyk. Sce nografię zaprojektował Jarosław Polanek a muzykę napisał Bogdan Szczepański. Widowisko rozpocznie się na Starym Rynku przed Kinem Milenium w Słupsku o godz. 22.00. tem uczest n i c y przejdą chodnikiem przy ul. Mostnika na dziedziniec zamkowy przed Muzeum Pomorza Środkowego przy ul. Dominikańskiej. Tam toczyć się będzie kolejna część wido-sw i - ska. Spektakl opowiada dzieje 4 kobiet posądzonych 0 czary. Bohaterkami są Scholastyka i Runga -dworki z orszaku księżnej Anny De Croy oraz Anna Kosbad z Rowów i Trina Pa-pisten - według legendy ostatnia spalona na stosie słupska czarownica. Dzieje Triny są znane słupszcz-nom najbardziej, ona - żona majstra Andreasa Zim-mermana w wyniku posądzeń o czary i używanie „złych mocy" uległa osądowi tłumu. Cała czwórka podobnie jak piętnaście innych spłonęły na stosach. Spektakl - jak na plenerowe widowisko przystało -rozgrywać się będzie w konwencji światła 1 dźwięku. Do "wyobraźni widzów przemówić ma scenografia, kostiumy oraz olbrzymie kukły autorstwa Jarosława Polanka. Ten strój ma przenieść nas w odległe czasy i przypomnieć tragiczne losy mieszczek ze Słupska. Oprawa muzyczna opracowana przez kompozytora Bogdana Szczepańskiego wprowadzić ma w odpowiedni nastrój a scenariusz przygotowany przed dyrektor teatru z jednej strony nawiązuje do autentycznych procesów, z drugiej sięga po magiczne obrzędy i rytuały W spektaklu biorą udział aktorzy zespołu artystycznego Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku: Hanna Piotrowska, Teresa Podlasek, Joanna Stoike, Urszula Szy-dlik-Zielonka, Marek Hu-czyk, Tomasz Stempkowski, Wiesław Zazula. (res) l Część spektaklu odbywać się będzie przed słupskim zamkiem. Fot. APR-SAS Sztuka graficzna Rzeczywistość z komuptera Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku od 14 czerwca zaprasza do galerii Baszta Czarownic na wystawę Krzysztofa Cybulskiego pt. „Grafika". Cybulski jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Studiował na Wydziale Malarstwa i Grafiki ASP w Pracowni Grafiki użytkowej profesora Walickiego i grafiki warsztatowej profesora Tumilewi-cza. Zajmuje się grafiką warsztatową, ilustracją, projektowaniem graficznym. (...) W czystości światła niespodzianka śmieje się dziko. Cyfry i drukowane litery mają prawo wystąpić w roli barwnych szczegółów nowych w sztuce i od dawna już nasyconych człowieczeństwem a przedmiot prawdziwy lub stworzony iluzyjnie jest powołany do odgrywania coraz ważniejszych roli (...) czytamy w przewodniku dotyczącym wystawy Prace w wielu kolorach szczególnie będących pochodnymi żółtych, pomarańczowych i czerwonych przypominają w pewien sposób dzieła Dalego, Chagalla. Ich cechą wspólną jest wykrzywienie rzeczywistości, której symbolem jest koło jako znak zmienności losu. Są nad wyraz współczesne i tworzone za pomocą modernistycznych metod - w tym -wypadku komputer i myśli za człowieka i jest twórcą jego obrazów. Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej Baszta Czarownic przy al. F. Nullo 8 czynna jest codziennie w godz. 10.00-18.00, oprócz poniedziałków (res) KUPON erca dwa Wystawa będzie czynna do 14 lipca. KINA Tytuł. Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 • Spider-man (21-30.06) 16,18.30,21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Amores Perros (21-22.06) 19 9 zf Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Ratunku jestem rybką (21.06) 17 12 zł Dogonić marzenia (21.06) 19 12 zł Na własną rękę (21.06) 20.30 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Avaloń (21-23.06) 19 10 zł Helikopter w ogniu (21-23.06) 21 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Rób swoje, ryzyko jest twoje (21-23.06) 18,22 12 zł Inni (21-23.06) 20 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Na własną rękę (21-23.06) 19 10 zł Albatros, Bytów Ryzykowna gra (21 -22.06) 19 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, teł. 857 29 09 Ryzykowna gra (21-23.06) 19 10 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (21.23.06) 13,17 10,12 zł Amelia (21-23.06) 20 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piątek 21 czerwca 2002 r. J3 Klasa A h W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95 II Stupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokót Kuleszewo 22 24 48:55 10. DąbKusowo 22 21 38:62 11. Barton Barcino 22 16 30:68 12. Btękitni/Salus 22 14 41:95 Grupa II 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grupa III 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 |6. Koral Dębnica 22 31 45:47 " 7. Drzewiarz Rzeczenica2229 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 Połączone tabela grup klasy A 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Iskra Dretyń 22 52 87:40 3. Start Łeba 22 52 71:28 4. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 5. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 6. Granit Kończewo 22 46 69:43 7. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 8. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 9. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 10. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 11. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 12. ZS Damnica 22 36 48:34 13. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 14. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 15. Szansa Siemianice 22 34 60:47 16. Skotawa Budowo 22 32 62:52 17. Koral Dębnica 22 31 45:47 18. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 19. Echo Biesowice 22 29 54:51 20. Drzewiarz Rzeczenica22 29 44:75 21. Granit Koczała 22 28 46:65 22. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 23. Leśnik Cewice 22 27 47:43 24. Piast Wrzeście 22 27 43:52 25. Stegna Parchowo 22 27 44:56 26. Diament Trzebielino 22 24 64:62 27. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 28. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 29. Dąb Kusowo 22 21 38:62 30. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 31. Zenit Redkowice 22 18 35:62 32. Orkan/Seeger 22 17 27:65 33. Barton Barcino 22 16 30:68 34. Błękitni/Salus 22 14 41:95 35. Inter Świerzenko 22 12 31:54 36. Jantar/Sokół 22 4 28:84 r Liczba kolejki 494 - tyle spotkań rozegra-ty tączrtei w rundzie jesiennej i wiosennej drużyny A i B klasy. Liczba kolejki 992 - tylu graczy zostało zgłoszonych do rozgrywek A i B kalsy w minionym sezonie. Piłka nożna. Klasa A Trzej liderzy ak najbardziej zasłużenie wywalczyły awans do klasy okręgowej zespoły liderów trzech grup A klasy Garbarnia Kępice w pierwszej już na jesień nie odpuszczała liderowi - Sko-tawii Dębnica Kaszubska i kontrolowała rozwój wydarzeń. W odpowiedniej chwili zaatakowała, wykorzystała słabość dębniczan, następnie w meczu na szczycie rozprawiła się z kolejnym pretendentem, Granitem Kończewo i już spokojnie mogła myśleć o przyszłym sezonie na wyższym szczeblu. Komplet wyników Garbarni: (na pierwszym miejscu na własnym boisku). Z Diamentem Trzebielino 3:3 i 4:0, Skota-wią Dębnica Kaszubska 2:3 i 1:1, Błękitnymi/Salus Bier-kowo 6:0 i 3:0, Dębem Kuso-wo 1:0 i 3:0, z Granitem Kończewo 4:1 i 2:1, z Ikarem Redzikowo 4:1 i 4:1, z Echem Biesowice-2:2 i 3:2, z Gryfem 95II Słupsk 0:0 i 3:1, z Sokołem Kuleszewo 2:1 i 4:1, z Bartonem Barcino 6:0 i 5:3, z Szansą Siemianice 3:0 i 7:3. Start Łeba już od dwóch lat toczył bój z Rowokołem Smołdzino o awans. W minionym roku pod koniec rozgrywek do batalii wmieszał się Polonez Bobrowniki i wykorzystując fakt straty punktu w ostatniej kolejce przez Start , awansował do klasy okręgowej. Start powetował sobie to w tym roku i już pewnie wygrał rywalizację. Zadecydował o tym wygrany mecz w Smołdzinie 3:2. Oto wszystkie wyniki Łeby: z Ostoją Mikorowo 1:0 i 0:1, z z Piastem Wrzeście 8:2 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 4:2 i 1:2, z Sokołem Jantarem Szczypkowice 1:0 i 9:2, z Leśnikiem Cewice 6:2 i 2:1, z Orkanem/Seeger Ce-cenowo 4:0 i 5:0, z Rowokołem Smołdzino 3:2 i 3:2, ze Stalą Jezierzyce 6:1 i 1:3, z ZS Damnica 4:3 i 2:2, z Zenitem Redkowice 4:0 i 3:1, z Pomorzem Potęgowo 1:2 i 1:1. Start poniósł aż 4 porażki! Iskra Dretyń od początku wydawała się faworytem i pewnie zmierzała do klasy okręgowej. Na wiosnę przebudził się jednak GKS Kołczygłowy i wydawało się, że równą formą i konsekwencją w grze jest w stanie dogonić Iskrę. Jednak nie. Wyniki. Z Interem Świerzenko 4:0 i 3:1, ze Stegną Parchowo 5:2 i 9:1, z Koralem Dębica 2:2 i 5:2, z Kurierem/Gromem Naklą 4:3 i 8:2, z Sokołem Wyczechy 3:3 i 4:3, z Myśliwcem Tuchomie 1:4 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 2:1 i 1:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:1, Z GKS Kołczygłowy 4:1 i 3:2, z Granitem Koczała 4:1 i 6:3, z Skotawą Budowo 4:4 i 1:1. Z klasy okręgowej już na pewno spadają Chrobry Garbarnia Kępice Charbrowo i na 99 procent MKS Debrzno. Polonez Bobrowniki, Orkan Gostkowo, Jantaria Pobłocie i Karol/Orzeł Pęplino mogą także opuścić tą klasę, jeśli Jan- tar Ustka bądź Gryf Słupsk spadną z IV ligi. 95 (res) Start Łeba % a Iskra Dretyń Fot. Krzysztof Pazdalski 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Błękitni/Salus 22 14 41:95 12, Barton Barcino 22 16 30:68 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 KLASA A ■ XXII kolejka W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I Barton Barcino - Granit Kończewo 4:1, Błękit-ni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice 3:4, Dąb Ku-sowo - Ikar Redzikowo 0:4, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Słupsk 5:2, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo 6:1, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7. Grupa II Rowokół Smołdzino - ZS Damnica 4:1, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice 7:2, Start Łeba - Pomorze Potęgowo 1:2, Orkan Seeger Cecenowo -Ostoja Mikorowo 0:2, Leśnik Cewice - Piast Wrześde 3:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce 2:5. Grupa III Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koczała - Koral Dębnica 1:0, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 6. Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenica 22 29 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 ■ Apel s io ni fcr zrzeszonych Mimo, że ledwo zakończyły się kolejki piłkarskiej A i B klasy działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej myślą o przyszłym sezonie, 2002/2003. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Działacza związku przyjmują zapisy do rozgrywek B klasy. Zgłaszać można zespół do 30 czerwca. Doświadczenie uczy że nowopowstałe zespoły po szybkim okrzepnięciu w rozgrywkach potrafiły mocno się skonsolidować i rozpocząć marsz w górę tabeli. Tak było ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, które powstało przed dwoma laty, a już uzyskało awans lub ZS Damnica także grający dwa lata temu w B klasie a teraz radzący sobie w środku stawki A klasy. Kto następny? (res) REKLAMA £ m I Informacje z Twojego regionu prosto cl# domu Dziennik Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 21 czerwca 2002 r. Diiennik JaStwcki: Echo Ziemi Lęborskiej Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PRE-BET BLOCZKI FUNDAMENTOWE PUSTAKI BETONOWE CENY KONKURENCYJNE NA TERENIE LĘBORKA TRANSPORT GRATIS LĘBORK - MOSTY, ul. DŁUGA 15 0 59 8612 915,0 607 428 415 28600409/A/502 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Dziennik EaMftMmm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 Kolonie letnie w Łebie kolonie % j*'*. •-.NS* HIT LATA kolonie 1370 zł program kolonii + wycieczka do Malborka + 3-dniowa wycieczka do Szwecji - zwiedzanie Karlskrony - zwiedzanie zamku w Kalmarze - przejazd jednym z najdłuższych mostów w Europie na wyspę Óland - zwiedzanie letniej rezydencji króla Szwecji - odwiedziny w Królewskim Ogrodzie Botanicznym Przeprawa promem przez Battyk, pełne wyżywienie, nocleg w hotelu w Karlskronie, nocleg na promie. WYCIECZKA DO MALBORKA - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego 920 zł program kolonii + wycieczka do Malborka. - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego WIEK: 7-16 lat Terminy turnusów: 24 czerwca - 6 lipca (z wycieczką do Szwecji) 8 - 20 lipca (z wycieczką do Szwecji) 3-15 sierpnia 17 - 28 sierpnia W cenie kolonii nie ma ukrytych dodatkowych kosztów. W opcji z wycieczką do Szwecji niezbędny jest ważny paszport. Koszt turnusu obejmuje - przejazd do Łeby, całodzienne wyżywienie, zakwaterowanie, opiekę medyczną, całodzienną opiekę wychowawczą, materiały dydaktyczne, koszty programowe, powrót do miejsca wyjazdu. OŚRODEK „DELFIN" KRZYSZTOF REZMER KONCESJA TURYSTYCZNA NR 055 BEZPOŚREDNI ORGANIZATOR tel./fax (059) 86 61 482 0 502 674 976 28800408/A/ Prywatne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych w Lęborku przy ul. Marcinkowskiego 1 ogłasza nabór na rok szkolny 2002/2003 Kandydatów do klasy pierwszej po szkole podstawowej zapraszamy do trzyletniego, a po szkole zasadniczej do dwuletniego liceum. Przyjmujemy także do klas starszych. Szczegółowe informacje uzyskać można osobiście w sekretariacie szkoły lub telefonicznie - 0 (prefiks) 59-862-25-52. 28800404/A/502 Z głębokim żalem zawiadamiamy, że dnia 19 czerwca 2002 r. zmarł nasz Kolega, długoletni pracownik naszej szkoły, ceniony nauczyciel JÓZEF ŻEGUNIA Wyrazy serdecznego współczucia Żonie i Rodzinie składają Dyrekcja i pracownicy Zespołu Szkół Budowlanych w Lęborku. 28800411/A/502 W SKRÓCIE Srebro dla Janczewskiego Lęborska drużyna, Marcin Janczewski W ŚrOdkU. Fot. Archiwum prywatne TENIS STOŁOWY. Marcin Janczewski, tenisista Pogoni Lębork i Gimnazjum nr 1, zdobył drugie miejsce w grze deblowej w finałach mistrzostw Polski szkół gimnazjalnych w tenisie stołowym. Jego partnerem był Paweł Kibała z Międzyzdrojów. Zawodnicy lęborskiej Pogoni jako jedyni podczas mistrzostw reprezentowali województwo pomorskie. Poza srebrnym medalistą wystąpili: Piotr Wąsik i Fabian Bendzmer. W turnieju indywidualnym Marcin Janczewski sklasyfikowany został na miejscu 9-16. W turnieju drużynowym natomiast wystartowali uczniowie z Gimnazjum nr 2 - Piotr Wąsik i Fabian Bendzmer. - Cała szkoła jest dumna z sukcesów Marcina - mówi Maciej Barański, dyrektor Gimnazjum nr 1. - Co prawda właśnie dzisiaj przestaje być jej uczniem, wiem jednak, że wiele wysiłku wkładał w treningi i doskonalenie własnej osoby. Myślę także, że nie. poprzestanie na tym sukcesie i dalej będzie doskonalił swoje ' umiejętności. W rozgrywkach grupowych chłopcy pokonali Gimnazjum z Jodłowej 3:1 i przegrali z Gimnazjum z Bełchatowa 0:3. W meczu 0 medal przegrali z Gimnazjum ze Strzelina 0:3 i ostatecznie zostali sklasyfikowani na miejscu piątym. W turnieju indywidualnym Piotr Wąsik sklasyfikowany został na miejscach 9-16, a Fabian Bendzmer na miejscach 17-24. W grze podwójnej Fabian 1 Piotr zajęli miejsce 9-16. Opiekunami zespołu z Gimnazjum nr 2 jest Wojciech Potrykus i Arkadiusz Skibicki, opiekunem Marcina Janczewskiego jest Arkadiusz Homa. (aza) PRACA ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15, 84-232 Rumia MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA sezonowa, mala gastronomia, Łeba, 0-602-211-342 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 DZIEWCZYNA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka lub Trójmiasta z możliwością zamieszkania, 0-600-762-892 EKONOMISTKA podejmie pracę biurową na 1/2 etatu w Lęborku, 0-691-794- EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna, podejmie pracę na pót etetu jako pomoc biurowa, 0-691-794-665 ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat ,B, 0-59/86-24-050, 0-501-843-089 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPOSIA w Lęborku, 0-59/86-27-325 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, 05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, prawo jazdy kat.B, wykształcenie średnie, paszport, 0-601 -535-485 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 SPAWACZ doświadczony, wykształcenie średnie, bardzo dobra umiejętność wykonywania prac zbrojarskich, zbrojarsko - betoniar-skich, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 27 lat, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bdb znajomość komputera, pracowity, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-878-065, 0-59/86-20-840 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MŁODA dyspozycyjna, doświadczenie w branży spożywczej, praca w Lęborku, 0-692-509-377 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE , wykształcenie średnie, doświadczenie w prowadzeniu magazynu, uprawnienia na wózki widłowe oraz suwnice, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419- RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, posprzątam, 0-59/86-22-727 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8. ospojlerow-na, czerwona, 1998 r., 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 100 Avant , 2,3, 1988 rok, automat, tanio, 0-602-620-399 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW części do 3, 0-692-296-520 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 FIAT .Mercedes, części, 0-692-29-65-20 FIAT 125p, 1984 rok po remontach mechanicznych + części, 0-606-31-87-20 FIAT 125p, 1986 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-22-954 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 1986 rok, nowy typ tablicy rozdzielczej, zderzaki, cena 1100 zl, 0-59/86-22-954 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1988 rok, stan bardzo dobry, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, 1988 rok, stan dobry, opony letnie i zimowe, cena 840 zł, 0-59/86-24- FIAT 126 p, 1989 rok, cena 1200 zł, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 650, 1988 rok, stan dobry, przegląd techniczny do 2003 roku, opony letnie i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, w całości lub na części, brak OC i przeglądu, silnik po remoncie, cena 350 zł, 0-692-29-65-20 fiat 127, benzyna - gaz, nowa tapicerka, akumulator na gwarancji, 0-593-540- FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort 1,3 benzyna, 1981 rok, hak, halogeny, szyberdach, 3 drzwiowy, tanio, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Fiesta 1,6 dizel, 1988 rok, cena 4800 zł, 0-606-945-309, 0-59/86-11-726 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Mondeo combi, granat metalik, petne wyposażenie, atrakcyjny, 0-692-429-094 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 GAZ 69 m, osobowo - terenowy, silnik 2,4 dizel, 1961 rok do małych poprawek, cena 3500 zł, 0-692-122-800 HONDA Civic, poj. 1.300, 1982 r., cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 HONDA HD 08, motocykl 6-biegowy, mato używany, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ części, komplet nowych wtryski-waczy, sworznie, zwrotnica, zbiornik powietrza, tylni zaczep, cena 350 zł, 0-59/86-24-539 JELCZ części, komplet spryskiwaczy, tylni zaczep, zwrotnica prawa i sworznie, 0-59/86-24-539 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r., silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p,-1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES beczka 240, 1982 rok, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 MOTOCYKL SHL M!! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r., stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MZ 250, 1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Astra, 1997,1,7 TDi isuzu, 95 tys km, hatchacbak, pełna elektryka, ABS, szyberdach, hak, 22,9 tys zł, Słupsk 0-504-088-709 OPEL Corsa , maska biała, 1996 rok, lekko naruszona, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647- OPEL Kadett kombi 1,6d, 1985 rok, na części, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-929 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 PEUGEOT 205, 88 r., czarny, 4500 zl-do uzgodnienia, (059)833-10-04 PEUGEOT 405,1,9D, kombi, 1991, stan bdb, garażowany, używany przez kobietę, cena 12500, 0-606-889-124 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dł. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 PRZYCZEPA ładowność 10 ton, 822-26-05 REANULT Trafii, 1988 r., diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub KUPIĘ NIERUCHOMOŚCI I LOKALE RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71- RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę: 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 STAR 29, silnik SW-400, chłodnia, cena 5000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zł, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r., przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat kombi po remoncie, benzyna + gaz, tanio, 0-608-091-380 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo 1,3,1991, kombi, AA, garażowany, 0-605-276-035 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VW Polo kombi 1045,1992 rok, cena do uzgodnienia, 0-602-693-553 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r., 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r., nowa dostawa, tel. 0609/559-747 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 NAGRZENICA główna do Autosana, cena 1100 zł - do uzgodnienia, 0-59/86-24- ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 0C powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, mały przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, ■serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw wtasnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CEWICE- dom do remontu 100 m kw+ budynek gospodarczy+ 5 tys km kw działki, 059/861-32-25 po 20.00, 0-504-351-341, 0-600-555-531 CEWICE dom - pilnie, 0-90-531-526 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZŁUCHÓW, dom-150 m kw., dzial^« atrakcyjne położenie, (0600)97-03-0<®f DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Cisowa, mieszkanie 61 m kw, I piętro, cena 125000 zł, po remoncie, 0-602-620-399 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOLCZEWO gospodarka 21 ha, cena do uzgodnienia, kontakt Gołczewo 51 GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw.. (058)68.3-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości. 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JANOWICE mieszkanie bezczynszowe, własnościowe z garażem, 0-607-663-183 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona: 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KASZUBY działka rekreacyjna o powierzchni 2300 m kw z domem, 0-59/86-24-975 KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 / www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, lei. 055/645-46-92, 055/646-41-15. ^fcbbrymf ^^SORKdi (dom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana 633 m kw, droga asfaltowa, pełne uzbrojenie, 0-608-25-68-15 ^|^agiellc drobne r/;iDzfe .«■ ■ Bałtycki a* piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej J5 Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw„ na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LĘBORK nowy dom jednorodzinny, podpiwniczony z garażem, 0-692-756-245 LEŚNICE- mieszkanie wlasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zl/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- dziatki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zl/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK, dom piętrowy, zab. gosp. z garażem 100 m kw., działka 1200 m kw., (0504)61-52-12 LĘBORK, dom piętrowy do zamieszkania, CO- gaz, garaż, działka 1200 m kw„ 98 000 zł, (0504)61-52-12 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, 0-691-715-990 LĘBORK dom 300 m kw + warsztat 200 m kw + garaż, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem 100 m kw, na działce 1200 m kw, cena 88000 zl, 0-504-615-212, 0-504-953-723 LĘBORK dom wolnostojący dozieplony + 2 garaże, 0-501-029-201 _LĘBORK dom z cegły klinkierowej, i punkcie. 0-604-860-137 NOWA Wieś Lęborska, mieszkanie 45 m kw + garaż i działka 500 m kw podwyższony słandart, cena 42000 zł, 0-607-769-057 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-58/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OBLEWICE mieszkanie 3 pokojowe, cena do uzgodnienia, 0-606-247-922 OSIEKI k/Bytowa dziatka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820- PÓŁCZNO dziatki budowlane, uzbrojone, jezioro, las, (059)821-18-58, 0-504-258-168 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, dziatka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zl, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna. parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zl, opomiarowa-ne,(058)679-39-05 SŁUPKI fi 50 różne, 5 zł/szt., rury fi 80, dl. 12 m. 8 szt., 70 zł/szt., (0504)61-52- SŁUPSK- box .Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 SZEMUD- dziatka budowlana 1469 m, atrakcyjnie potożona przy szosie, 0605-566-321 LĘBORK dziatka budowlana przy ul.Po-znańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działka z rozpoczętą budową domu, 0-607-14-88-83 LĘBORK działki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89- LĘBORK garaż własnościowy, 0-5! 23-420 LĘBORK lokal 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 133 m kw w centrum, 0-59/86-21-376, 0-607-772-252 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 60000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 65000 zl, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje 51 m kw, lagiellońska. 0-59/86-23-464 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. mieszkanie 4 pokoje, opomia-rowane, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 72,76 m kw. opomiarowane, sprzedam lub zamienię na mniejsze,0-59/86-25- LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK sklep 60 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORKszukam kawalerki, mieszkania do wynajęcia, z wyposażeniem, 0-502-443-106 LĘBORK ul.Mieszka I, 2 pokoje z kuchnią, wtsnościowe, 0-59/82-26-027 po 16.00 LĘBORK ul.Pomorska / Topolowa/ dziatka budowlana - pilnie, 0-59/86-21- LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zl/ m, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA punkt gastromiczny 25 m kw + ogródek piwny 80 m kw, 0-502-500-819 ŁYSIEWO koto Sierakowic domek letniskowy przewoźny z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 MASZEWO dziatki budowlane, 0-59/86-11-533, 0-608-516-280 MIESZKANIE własnościowe, i piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MOSTY VJ Lęborka dziatka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborkska działka 4400 m kw - możliwość podziału na mniejsze, cena 10 zł/m kw, 0-606-272-848 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, dziatka 2000 m kw, cena 1300 zl/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw„ (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74- WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p„ 105.000 zł, (058)677-13-94 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jezioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861 -32-09 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zt, (058)673-61-34 2 HA ziemi rolno-budowlanej 0,47 zl/m kw, w pobliżu lasu, woda, trasa A6, grunt 4 klasy - możliwość powiększenia, 0-59/81-15-430 od 17.00 - 20.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-1J-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, kolo Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 KUPIĘ BORY Tucholskie lub Szwajcaria Ka szubska- kupię działkę letniskową uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 INNE BOLSZEWO k Weiherowa- odnaimę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 BYTOM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka zamienię na podobne na trasie Rumia - Lębork, 0-59/86-11-071 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na mniejsze na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro, (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i tazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97-06 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zl + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki słandart sprzedamlub zamienię na podobne w Stupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645- 62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK centrum garaż wynajmę, 0-691-715-970 LĘBORK centrum mieszkanie do wynajęcia, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na mniejsze , 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokoje, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 LĘBORK mieszkanie umeblowane do wynajęcia, 0-604-45-70-83, 0-604-45-70-82 LĘBORK młode małżeństwo poszukuje taniego mieszkania do wynajęcia, ul.Targowa 50/5 LĘBORK okilice poszujuę pokoju lub kawalerki di wynajęcia, 0-607-15-66-45 LĘBORK pokoje do wynajęcia i garaż na 2 auta, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK pokój do wynajęcia z dostępem do kuchni, II piętro, 0-59/86-28-739 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK poszukuję kawalerki lub pokoju z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię kawalerkę własnościową w bloku na mieszkanie 2 pokojowe w starym budownictwie z dopłatą, 0-504-837-776 ŁEBA lokal 100 m kw (na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504- 63-38-87 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NIEŹYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10- POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 69 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po 20.00 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78- 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 DOM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zl, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - lampa kuta z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zt/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zl, (058)672-50-16 KANAPA 2 - osobowa, rozkładana z szugladą, kolor popielaty z czarnym. Mato używana, cena 300 zl, tel. 052/397-02-89 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". T9l. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zl, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zl, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP. kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 10Ozł/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zl, lodówka- 150 zl, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zt, lodówka- 150 zl, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zl, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zl/ skrzydło, (058)672-50-16 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551 -26-48 NAŁĘCZÓW-pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonal na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zl/ osoba HB, tel/ tax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! I bez bólu - bez stresu i lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork 5 "059/8624-703 | 0602536148 | • KREDYTY WAKACYJNE ■ kredyty gotówkowe 8000 zl bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne od 10 000 zt FIRMA „PARTNER" Lębork, al. Wolności 30 059/862 22 92 0602 32 99 45 U KKKPYT i fOŁSKA 10 lat traclycn • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok. 3,5> rocznie_________ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLAMft WYPŁATAjK£|J)YTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (,I> VS>Kj ul, Sre/wiĄsL f.2 761 93 2K 556 74 64. 761 93 26,520 26 32,05(11 352 529 GDYNIA, ul Dworcowa 11/2 699 04 99,761 88 33, 621 80 46, 0607 339 286 MALBORK, (055) 272 39 39, (1503 386 853 ItĄWĄ. Ml, Nii-pofległftici 4, poM (089) M4-19-21 CAŁODOBOWO 06(18 6(13 454,5 0501 352 529.0607 339 286 c-maiŁ Lredylypolsfaa@wp.pl ^ NOWY komis: telefony GSM, komputery .Zloty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI pod zastaw ,Ztoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-330, sprzedam, 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązałka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503,821-28-72 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązałka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, J058)676-84- RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge. 058/661-28-13. 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane. (058)672-55-20 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany siedząco-leżący, sprzedam. (059)846-37-38 RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 AKWARIUM sześciokątne, 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń - cena 650 zl, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BARAKOWÓZ 0-691-179-341 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BUTLA acetylen, żółta z reduktorem, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-539 DACHÓWKA cementowa Euro - nit, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 FILMÓWKA Konica CLKP70, minilab Agfa CLS23-2, 0-59/86-27-416 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zl, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GARNKI gastronomiczne, parowe, każdy po 30 litrów, cena 1300 zt, 0-604-403-692 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zl, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KROWA cielna, 3-letnia, psa wilcziura oddam za darmo w dobre ręce, Golczewo 51 KUCHENKA gazowa w dobrym stanie, cena 50 zt, 0-691-563-011 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-0 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata,. produkcji polskiej, dtugość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42,0-505-901-342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁAWECZKA do uprawiania kulturystyki marki Olimp na gwarancji, cena 99 zl, 0-59/86-25-806 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do rozdrabniania czarnozie-mu, pompa podwójna głębinowa, kompresor sprężarka, (0504)61-52-12 MASZYNA do szycia Singer, podstawa ozdobna z ortami w koronie, 0-59/86-14- MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27,000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDALE srebrne z wizerunkiem papieża Jana Pawia II oraz srebrne monety, 0-602-693-553 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zl, (058)672-50-16 MOTOPOMPA strażacka, pojemność 850 z kompletem węży i trójników, 0-59/86-25-274 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno. tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, 800 zl, kuchenka Amica nowa z płytą ce-ramiczą - 600 zt, 0-504-615-612,0-504-953-723 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 800 zł, kuchenka elektr, Amica, nowa, płyta ceramiczna, (0504)61-52-12 OLTCIT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodcwych rodzicach, lei. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zl, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-^9 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-116-74 POMPA obieg do CO, 60 W, plus zawory, 0-59/86-22-632 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POROŻE jelenia, duże 4 sztuki, cena 280 zł/szt, wieszak wiszący z rogów jelenia 4 sztuki, cena 150 zt/sztuka, 0-504-612-212,0-504-953-723 PRASA do stomy, 0-90-531-526 PRASA do słomy i siana, 0-59/81 -15-467 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zl, 0602-591-986 RADIOODTWARZACZ samochodowy Daewoo, panel, RDS, 4x35 W, cena 80 zt, 0-607-15-66-45 REGAŁ i lada sklepowa, tanio, 0-59/86-12-189 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 ROTTWEILERY rodowodowe , cena 600 zt, 0-691-715-970 ROTTWEILERY rodowodowe po wszystkich szczepieniach, odrobaczone. 0-691-715-970 RURY fi 80 i fi 100, długość 12 m, 0-504-615-212, 0-504-953-723 SERWIS obiadowy, porcelanowy, Joh-han Hauiland - Bawaria, 0-59/86-14-709 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opalowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA koto Lęborka, 0-603-094-534 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłuż drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bilo ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna tadna , tel. 052/397-56-36 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliżniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 i RÓŻNE AEROBIKI zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 MAGIEL przemysłowy, 0-604-292-283 SUPOREKS 18,500 sztuk, tanio, 0-692-68-95-39 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zt/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zl, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy Orion, 21 cali, cena 250 zt, 0-59/86-20-173 TUNER satelitarny Amstrad CX2001 - 50 zt, „Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WANNA 170 cm + umywalka z postumentem + kompakt z deską, catość wykonana ze sztucznego marmuru, cena 800 zt.komplet, 0-59/86-11-949, 0-503-963-153 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WITRYNA chłodnicza, waga elektroniczna, grill elektryczny, 0-59/85-23-543 WÓZEK 2 fumkcyjny, cena 220 zt, 0-609-288-686 WÓZEK podnośnikowy do rozptawiania maszyn, wóz konny, typ bonanza na jednego lub dwa konie, 82-116-74, 82-117-72 WÓZEK spacerowy + folia przeciwdeszczowa, prawie nowy, cena 200 zl, 0-607-15-66-45 WÓZEK wielofunkcyjny firmy Jane, tanio, 0-59/86-26-687 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PILNIE potrzebny samiec jamnik, za do-. puszczenie szczeniak, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081,0-609-047-789 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE 44 letnia Pani szuka mężczyzny, złotej rączki, bez nałogów i zobowiązań, 0-59/86-31-648 PAN w średnim wieku pozna interesującą Panią, wiek 40 - 50 lat, niezależną pod pod każdym względem, wzrost około 170 cm z gmin nadmorskich lub Lęborka, cel towarzyski, 0-607-769-057 WDOWA pozna wdowca, kawalera do lat 70, cel matrymonialny, 0-59/86-20-081 ZGUBA RÓŻNE ZAGINĄŁ pi chciałbym go odzyskać, 0-608-106-727 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 DZIGniIlk Lokdlny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1—l l l„... ,1. I __j___]___!, I I l l I l l l I l I I I I l I I I I l l .1___L..J___]___L___i___J___i___i____!_ l i i l l l l l i l J__1___L___I___J___i___L—J___i___i___.L___I___1___I___LJ___i___L___LJ-.J—L___I___J___1___L___l___J___1___L___l___J___i___l___I adres lub telefon kontaktowy: _j___i___L__J___J___I___I___J___i___L__J___1___L___I___i______1___L__J___1___L___L__J___L__l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres [___I___J___[___ I ; I I I I I I nr dowodu osobistego I I I _r___1____ i II i i i i i i i i i i i i i telefon j__ 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPOM W SiSJfllE ©efcssaśw ■ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM O© ftSlfsmfsSStiEj SKRZ¥SMIC1 O® Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Stupsk, hipermarket Real. ZABZWOfe ŁUB PRZEŚLIJ RAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pm&śut prn mmesEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/5 16 piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki)** Echo Ziemi Lęborskiej Sport. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Silni na rękę LĘBORK. Zawodnicy tutejszych ośrodków ćwiczeń siłowych znów pokazali swoją klasę w siłowaniu na rękę. Na turnieju „Żelazna pięść" w Słupsku w kat. do 75 kg Kamil Klawikowski (Ligo Lębork) udowodnił, że nie miał sobie równych. Pokonał Daniela Hebla (Złoty Lew Lębork), mistrza Polski. Trzecie miejsce wywalczył Daniel Bień z Ligo. W kat. powyżej 75 kg zwyciężył Igor Mazurenko (Złoty Tur Gdańsk). Drugie miejsce zajął Marcin Kreft (Złoty Lew), trzecie - Tomasz Rutkiewicz (Ligo). - Zawody zorganizował Benedykt Michałowski, były mistrz świata w pchnięciu kulą - dodaje Eligiusz Grotha, szef Ligo. - Dochód z imprezy ma być przekazany na rzecz dzieci niepełnosprawnych. Sport bez barier Zwycięska drużyna z trenerem Andrzejem Małeckim. FotArciuwum LĘBORK. W międzyszkolnym meczu w piłce nożnej między Specjalnym Ośrodkiem Szkolno-Wy-chowawczym a Szkołą Podstawową nr 8 zwyciężyła wynikiem 3:0 ta pierwsza drużyna. - Takie spotkania integrują młodzież, są wychowawcze i należy je kontynuować - uważa Andrzej Małecki, trener z SOS-W. Inicjator meczu, „Ósemka", pogratulowała zwycięstwa i obiecała rewanż za rok. Do brązu ułamek NOWA WIEŚ LĘB. Zawodnik klubu GKS Tęcza Jakub Piasecki (uczeń „rolniczaka") na Mistrzostwach Polski Szkół Rolniczych w Lekkiej Atletyce w Białymstoku zajął 5 m. Startował na dystansie 2000 m, uzyskując czas 6,05,22 min. - Do brązowego medalu zabrakło mu zaledwie 1,5 sek. - mówi Dariusz Nawrocki, trener Tęczy. -Jakub przygotowuje się do Mistrzostw Polski Juniorów, na koniec czerwca. Białystok był dla niego dobrym sprawdzianem przed tymi zawodami. fe) Sport na wesoło ŁEBIEŃ. Rzut kaloszem na odległość i sadzenie ziemniaków na czas cieszyły się największym powodzeniem uczestników obchodów dnia sportu. W zawodach wzięły udział dzieci z miejscowego Przedszkola, Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. - Konkurencje są tak dobrane, aby mógł w nich wziąć udział każdy uczestnik, bez względu na wiek - mówi Krzysztof Wojtysiak, dyrektor Gimnazjum. - W tym roku największą popułarnocią cieszyły się konkurencje z kaloszem, dużo zabawy było też przy przeciąganiu liny przez nauczycieli i ucziów gdzie po długich zmaganiach w końcu wygrali nauczyciele. Wielu biegało na różnych dystansach, skakało, jeździło po torze przeszkód rowerem. Zwycięstwo w konkursie nagradzane było słodyczami. Ufundowali je Mirosław Lis, Danuta Kobu-sińska i Eugeniusz Dickert. Oprócz tego podawano smaczne kiełbaski i napoje. (bf) REKLAMA minne Podsumowanie Sportu Szkolnego zorganizowali z inicjatywy wójta Włodzimierza Klaty: Gminny Ośrodek Kultury i Szkoła Podstawowa w Maszewie. - Wybór naszej szkoły nie jest przypadkowy - wyjaśnia Mirosław Naczke, dyrektor szkoły, - ponieważ dysponujemy odpowiednim kompleksem zewnętrznym. Natomiast do pełni szczęścia brakuj e~ nam sali gimnastycznej. Imprezę rozpoczęto Apelem Olimpijskim, czyli odśpiewaniem hymnu narodowego, a po zapaleniu znicza - hymnu olimpijskiego. Znicz zapalił Łukasz Lewnau, najlepszy sportowiec gminy, uczeń II klasy Prywatnego Liceum dla Dorosłych w Lęborku, posiadający I klasę sportową w rzucie dyskiem. Jako uczeń kl.VI SP Maszewo był mistrzem województwa w czwórboju lekkoatle- - ^ =■ ^4 Uczniowie SP Siemirowice w konkurencji przeciągania liny. tycznym, zdobył brązowy medal na 300 m przez płotki w mistrzostwach Polski młodzików. - Pogodę załatwiliśmy, reszta w waszych rękach - zażar- Fot. Iwona Ptasińska tował wójt, otwierając mi-nispartakiadę. Sześcioosobowe zespoły z czterech szkół walczyły w wyścigu matematycznym i numerów, na torze sportowcy SP Cewice: Iwona Gańska, Paulina Adamczyk, Martyna Pod-lewska, Paweł Wica, Mariusz Mielewczyk i Damian Wojciechowski, SP Łebunia: Agnieszka Danielewska, Agnieszka Jó-skowska, Damian Maszota, Michał Maszota, Piotr Szyca i Ewelina Turek, SP Maszewo: Marta Babińska, Karol Dawidowski, Natalia Kujawska, Magda Sze-matowicz, Tomasz Tryba i Patryk Wroński, SP Przeryte: Natalia Blank, Katarzyna Cebula, Michał Gangalowski, Wiesław Kunde, Przemysław Labuda i Aneta Puzdrowska, SP Siemirowice: Wioleta Harendarczyk, Robert Kruczkowski, Andżelika Mielewczyk, Paweł Orlikowski, Joanna Teodoruk i Sławomir Ziółkowski. przeszkód, w przeciąganiu liny. Organizatorzy przygotowali poczęstunek i program artystyczny, wręczono dyplomy i nagrody. (ip) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Maszewo. Gminna spartakiada szkolna Nagrody dla najlepszych Strzelectwo. Turniej „Srebrne Muszkiety" W krajowej czołówce Piąte miejsce w Polsce w turnieju strzeleckim „Srebrne Muszkiety" wywalczyły uczennice Liceum Ogólnokształcącego nr 2. Trenują w klubie strzeleckim LOK Lider pod kierunkiem Roberta Biczkowskiego, a ich opiekunem jest Leszek Po-łoński. - Z województwa pomorskiego na zawody centralne zakwalifikowały się tylko dwa zespoły: nasze dziewczęta i chłopcy z Zespołu Szkół z Chojnic - mówi Leszek Połoński, opiekun zawodników. - Na zawody centralne, które odbyły się w Wojskowej Akademii Technicznej w Warszawie, przyjechało 16 najlepszych w kraju drużyn. Lęborczanki: Agnieszka Biczkowska, Anna Ulen-berg i Malwina Itrych wystrzelały 559 pkt na 600 możliwych. - Nie ukrywam, że liczyliśmy na trochę lepszą lokatę - przyznaje trener Biczkowski. - Nasze zawod- niczki strzelają średnio 570-580 pkt. Jednak na strzelnicy trenują z broni wyczynowej, a na zawodach musiały strzelać z niewy-czynowej, może dlatego osiągnęły gorsze wyniki. Jak podkreśla trener, na mistrzostwach Polski seniorów we Wrocławiu Malwina Itrych uzyskała 389 pkt na 400 możliwych (wyprzedzając o jeden punkt samą Renatę Mauer, dwu- krotną mistrzynię olimpijską) i zajęła piąte miejsce w Polsce. To właśnie tą zawodniczką interesuje się trener kadry narodowej Tadeusz Kijowski. (bf) Fot. Bogumił Fąkowicz Dziewczęta z LO nr 2 wywalczyły piąte miejsce w Polsce. Od lewej Leszek Połoński, Anita Kieza, Anna Ulenberg, Malwina Itrych i trener Robert Biczkowski. blacho trapezowa 18 12,21 ił/m2 blacha plaska 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte