Dziennik Bałtycki POSTACI TYGODNIA Młodzi w sejmie 12 Anna Anisimowicz, Kamilla Kasprzak, Piotr Sułkowski -uczniowie czwartej i trzeciej klasy Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 byli posłami Sejmu Dzieci i Młodzieży 2002. WYDARZENIA 0gencja pod kreską W stan likwidacji została postawiona Słowińska Agencja Rozwoju Regionalnego w Charbro-wie. Przyczyną upadku istniejącej od 8 lat spółki była utrata płynności finansowej. CEWICE Kazik zachęca Strategia rozwoju gminy do roku 2015 i kompleksowa koncepcja gospodarki wodno-ściekowej to dwa dokumenty, które radni zamierzają uchwalić jeszcze w czerwcu. - Są one bardzo ważne dla wypracowania spójnej koncepcji rozwoju gminy - przekonuje wójt Włodzimierz Klata. SPORT 116 Remis na wyjeździe Wynikiem 2:2 (1:0) zakończył się sobotni mecz wyjazdowy pomiędzy Intermarche Pogoń Lębork a Stolemem Gniewino. REKLAMA ■ panele ścienne ■ pianka tapicerska ■ blaty robocze wstęgi drzwiowe ■ parapety okienne ■ akcesoria meblowe ptyty wiórowe, pilśniowe I laminowane podtogf szwedzkie styropian sklejki a materiały budowlane 10 DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR i LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tei. (059) 8612 975 Echo Ziemi Lęborskiej nr 23/478 piątek 7 czerwca 2002 r. /w.naszemi www.gratk LĘBORK WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Łeba. Podstacja pogotowia CHODZI TYLKO O LOKAL Jedna z lęborskich karetek ma obsługiwać łebską podstację pogotowia ratunkowego. Prawie wszystko wskazuje na to, że niebawem potencjalny pacjent, głównie wczasowicz, będzie mógł bez problemów skorzystać z fachowej pomocy medycznej. Jednak do uruchomienia sezonowej podstacji pogotowia ratunkowego potrzebne jest odpowiednie pomieszczenie. Ogłoszony przez Starostwo Powiatowe przetarg ofert na okresowe wydzierżawienie lokalu nie doszedł do skutku. Jedna z dwóch ofert nie spełniała wymaganych warunków. - Uważamy, że temat podstacji z naszej strony został zamknięty - mówi Barbara Dąbrowska, sekretarz miasta. - Zawarliśmy w tej sprawie porozumienie ze starostwem i przekazaliśmy mu 10 tys. zł. Wicestarosta Andrzej Bladoszewski jest innego zdania. Jak podkreśla, jest to zadanie wspólne - władz powiatu i władz Łeby. - Starostwo nie jest w stanie sfinansować kosztów dzierżawy, zwłaszcza jeśli mają one sięgać kilku- Fot. Adam Reszka dziesięciu tysięcy złotych -twierdzi wicestarosta. - Musi pomóc miasto. Burmistrz obiecał, że dołoży pieniędzy. My, w porozumieniu z ZOZ, zapewnimy opiekę medyczną lekarza i pielęgniarki oraz karetkę z kierowcą. Usługi te sfinansuje Pomorska Regionalna Kasa Chorych. Chodzi tylko o lokal. Wicestarosta i dyrektor SPS ZOZ Andrzej Sapiński spotkali się z burmistrzem Andrzejem Cyranowiczem w tej sprawie. W chwili zamykania numeru wynik rozmów nie był jeszcze znany. (e) REKLAMA matal Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywłamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zf/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE i ZAPEWNIAMY TRANSPORT t * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu słupskiego ^ ^'Ąr A *£ Partnerem wydania mapy jest CTOT Słupsk tel. (059) 843-38-83 ' fax (059) 843-21-18 I SARBSK Maraton pod żagfami ruga edycja VII Grand Prix Amatorów odbędzie się jutro na jeziorze Sarbsko. Będzie to jednocześnie jedyny rozgrywany w Polsce maraton wind-surfingowy - W zawodach mogą wziąć udział de-skarze niepływający wyczynowo - mówi Marta Chełkowska, komandor Łebskiego Klubu Żeglarskiego, głównego organizatora zawodów. - Na ostateczną klasyfikację całego cyklu Grand Prix będą miały wpływ wyniki z 3 edycji (na 4 rozgrywane). Jednakże każda edycja jest też samodzielną imprezą. Po pierwszych rozgrywkach prowadzi Karol Wawrzyniak z Wągrowca przed Maciejem Borowskim z Sarbska i Borysem Boratyńskim z Koszalina. Pierwszy możliwy wyścig - godz. 11. (as) LĘBORK Integracja przy ognisku /ss\ gnisko integracyjne dla swoich I członków i ich rodzin organizują trzy organizacje społeczne: Koło Powiatowe Polskiego Związku Niewidomych, Koło Miejskie Polskiego Związku Diabetyków i Lęborskie Katolickie Stowarzyszenie Osób Specjalnej Troski. Jak podkreślają organizatorzy, chodzi o integrację osób niepełnosprawnych. Imprezę urozmaicą konkursy i różne niespodzianki. Swój występ zapowiedział Andrzej Pawelczyk, laureat telewizyjnego „Maratonu uśmiechu". Impreza odbędzie się w sobotę (rozpoczęcie godz. 15) na terenie wypoczynkowym Centrum Sportu i Rekreacji (plac przy dawnym basenie). (e) 2 piątek 7 czerwca 2002 r. w;! Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Lęborskiej Opinie SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Reklamacja. Oddałam do reklamacji buty, w których zdarły się noski i wkładka wewnątrz się od-kleiła. Gdy po 20 dniach zobaczyłam rzekomo naprawione buty, nie przyjęłam ich. Byle jak je odnowiono - efekt reklamacji był gorszy od stanu poprzedniego. Poprosiłam o zwrot pieniędzy lub podanie adresu producenta. Nie otrzymałam ani jednego, ani drugiego. Chociaż butów nie odebrałam, przysłano mi je pocztą. Uważam, że jest to obraza klienta. Halina Płotka z Lęborka ■ Lampy. Z satysfakcją zauważyłam, że przy ul. Kusocińskiego, prowadzącej do basenu, zostały zamontowane lampy. Nareszcie ta część drogi będzie należycie oświetlona, bo wcześniej zdarzało się, że, jadąc samochodem, w ostatniej chwili zauważało się pieszych wracających z pływalni. Magda T. ■ Kierowcy. Mimo że na skrzyżowaniu ze światłami działa monitoring, wielu kierowców i tak jeździ nie zwracając uwagi na przechodniów. Przechodzę przez to skrzyżowanie dwa razy dziennie, zawsze na zielonym świetle. Już kilkakrotnie zdarzało mi się, że samochód przejeżdżał tuż przede mną albo za mną. Uważam, że takie szarżowanie jest bardzo groźne i może doprowadzić do tragedii. Lidia P. Liczba tygodnia w tylu szkołach podstawowych w Lęborku rozstrzygnięto konkursy na dyrektorów. LISTY Drogo w parafii Moja córka wychodzi w sobotę za mąż. Potrzebuje świadectwa chrztu, więc poprosiłyśmy naszego księdza, by nam je wydał. Ksiądz z parafii w Garczegorzu zażądał jednak zapłaty za wydanie aktu w wysokości 150 zł. Powiedziałam, że nie mamy takich pieniędzy, jednak księdza to raczej nie wzruszyło. Ustalił taką opłatę i koniec. Zastanawiam się, od kiedy Kościół praktykuje sprzedaż odpisów świadectw chrztu czy wystawia za to rachunki? Od kiedy pamiętam, za zamówienie mszy, świadectwo chrztu itp. intencje dawało się co łaska. Kto słyszał, żeby ustalone kwoty były aż tak wysokie. Wiesława Heft z Janisławca O NICH SIĘ MOWI Kryształowe gody Belferka t 169 Fot. Iwona Ptasińska koncert z okazji swojego 15-lecia dał w ostatnią sobotę lęborski Chór Nauczycielski Belferek. Były kwiaty, życzenia, odznaczenia i dyplomy. Przede wszystkim Srebrna Odznaka Honorowa Polskiego Związku Chórów i Orkiestr dla Belferka, który brązową otrzymał na swoje 10-lecie. Złotą otrzymał Wojciech Siedlik, kierownik i dyrygent chóru. Wręczał mu ją profesor Henryk Stiller, prezes Oddziału Słupskiego PZCHiO. Belferek powstał przy Klubie Nauczyciela (stąd jego nazwa) z inicjatywy Felicji Bykowskiej, kierownika klubu, z myślą uatrakcyjniania nauczycielskich spotkań. Finansowo wspierany był przez ZNP. Początkowo dał się poznać na uroczystościach miejskich. Szybko jednak Bykowska, jego pierwszy - i przez prawie 10 lat - prezes, wyprowadziła go poza granice Lęborka. M.in. także na I Ogólnopolski Przegląd Chórów Nauczycielskich w Ostrowie Wlkp. - Na początku było takie małe śpiewanie - zapewnia Lucyna Siedlik, jedna z chó-rzystek. - A teraz mamy w repertuarze 90 utworów w tym 42 świeckie. Jubileuszowy koncert rozpoczął chór wiązanką melodii kaszubskich w aranżacji Siedlika, zakończył góralskim „Trojakiem". Zaśpiewał kilka popularnych pieśni znanych kompozytorów: Mozarta, Verdiego, Gounoda, a na bis - kilka pieśni i piosenek o wydźwięku patriotycznym. W ub. roku 32-osobowy Belferek śpiewał z powodzeniem w Rzymie, Padwie i Asyżu, nawet na Monte Cassino, gdzie wykonywane na polskim cmentarzu „Czerwone maki" załamywały ze wzruszenia głosy. Trzykrotnie występował przed papieżem. - Zawsze z dużą przyjemnością wysłuchuję waszych koncertów - zapewnił starosta Witold Piórkowski, a burmistrz Jan Przychoda życzył chórowi stulecia. (ip) Odznaczeni Srebrne odznaki otrzymali: Roman Gajewski, Zdzisław Graj-per i Lucyna Siedlik, brązowe: Tadeusz Krefft oraz Wiesława i Stanisław Warscy, a dyplomy: Janusz Cholewiński (za 50 lat działalności śpiewaczej), Bogdan Bladowski, Maria Cysdorf, Zofia Szajna i Cecylia Szczepańska. POSTAĆ TYGODNIA Młodzi parlamentarzyści parlamentu wrócili pełni wrażeń. Podobał im się gmach przy ul. Wiejskiej, porywająca "wydała im się także praca parlamentarzystów. - Kandydaci na posłów musieli napisać samodzielnie w domu pracę na temat Unii Europejskiej - mówi Bogusław Libich, dyrektor ZSO nr 1. - Szlaki poselskie przetarła Anna Cygan, ubiegłoroczna absolwentka LO. 17 maja natomiast Piotr Sułkowski, laureat olimpiady wiedzy o Unii Europejskiej, został wybrany do prac komisji problemowej. W obradach Sejmu Dzieci i Młodzieży nastoletni posłowie wzięli udział 31 maja. - Wcześniej spotkaliśmy się z Markiem Borowskim, marszałkiem Sejmu oraz Krystyną Łybacką, ministrem edukacji - opowiada Anna Anisimowicz, uczennica III klasy LO. Nastoletni posłowie: Kamilla Kasprzak (na zdj. od lewej), Anna Anisimowicz, Piotr Sułkowski i Patryk Ko- walski Z Malborka. Fot. Archiwum prywatne czenia Europy. - Spośród 460 prac moja została oceniona jako jedna z trzech najlepszych i dlatego odczytałem ją w czasie obrad plenarnych - mówi Piotr Sułkowski. - Jestem dumny z tego, że mogłem wystąpić przed parlamentarzystami. (aza) Młodzi posłowie w czasie obrad zwrócili się z apelem do dorosłych o wzięcie udziału w referendum europejskim. Piotr Sułkowski, dzięki swoim kontaktom z rówieśnikami z Włoch, Niemiec i Wielkiej Brytanii, mógł poruszyć temat drogi, która prowadzi do zjedno- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot, A. Zielonka PERSONALIA Krzysztof Siwka komendant Hufca ZHP w Lęborku Wiek: 39 lat Wykształcenie: Średnie, ukończone Liceum Samochodowe w Lęborku. Kariera: Po odbyciu służby wojskowej rozpoczął pracę w komendzie Hufca ZHP, gdzie był początkowo kwatermistrzem, a od 1987 roku do teraz jest jego komendantem. Zainteresowania: Polityka i wszystko co z nią związane, turystyka, sporty lotnicze, narciarstwo, historia, geografia. Rodzina: Dziewięcioletnia córka Aleksandra. Hobby: Sporty związane z lotnictwem, poznawanie i odkrywanie nowych miejsc, podróże - zwiedził 33 państwa, trzy kontynenty. Cele życiowe: Rozwój swojej osoby, poznawanie ciekawych ludzi i miejsc na świecie, wychowanie harcerzy na dobrych obywateli. Ideał człowieka: Wrażliwy na otoczenie, pogodny, nastawiony optymistycznie do świata. Przede wszystkim wartościowy. (aza) TRZY PYTANIA Potrzebne grzebowisko Z dr. Wiesławem losiakiem, powiatowym lekarzem weterynarii, rozmawia Aleksandra Stasiak-Tutak - Członkowie Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w Cewicach chcieliby utworzyć cmentarz dla zwierząt. Czy jest on rzeczywiście potrzebny? - Przede wszystkim należy rozróżnić dwa pojęcia: cmentarz i grzebo\^^ sko. Co do tego pierwszego, to nie ma żadnych przeciwskazań, by w powiednio wyznaczonym miejscu istniało. Na terenie powiatu prędzej czy później będzie musiało powstać natomiast grzebowisko lub spalarnia padłych zwierząt. Starania powinny więc pójść w tym kierunku. - A co dzisiaj dzieje się z padłymi zwierzętami? - Teraz padłe zwierzęta, które zaliczane są do materiału szczególnego i wysokiego ryzyka, powinny być dostarczane do zakładu utylizacji na terenie województwa kujawsko-pomorskiego. Tak się jednak raczej nie dzieje, bo wiąże się to z kosztami, które obciążałaby rolnika. Koszt utylizacji 1 kg materiału szczególnego ryzyka wynosi 1 złoty. Łatwo więc obliczyć, ile właściciel zapłaci za półtonową krowę. Dlatego często ukrywa fakt, iż zwierzę padło. Obawiam się, że wówczas zwłoki zakopuje, topi w zbiornikach wodnych lub po prostu porzuca, co może stanowić poważne zagrożenie epidemiologiczne. - Jakie jest wyjście z sytuaq'i? - Rozwiązaniem byłoby pokrycie kosztów utylizacji przez samorządy gmin. Nie wiąże się to z dużymi wydatkami z ich strony, bo padnięcia zwierząt mają charakter sporadyczny. Apeluję też, by o każdym fakcie padnięcia bydła powyżej 24 miesiąca powiadamiać lekarzy weterynarzy. Konieczne jest bowiem pobranie materiału do badań laboratoryjnych w kierunku BSE. O TYM SIĘ MÓWI Starzy - nowi dyrektorzy LĘBORK. Pięciu dotychczasowym szefom placówek oświatowych miasto powierzyło dalsze pełnienie funkcji. Wyłoniono ich w drodze konkursu. Na stanowiska startowali jako jedyni kandydaci. W SP nr 5 dyrektorem nadal będzie Małgorzata Szauła, w SP nr 8 - Daniel Nadworski, w Zespole Szkół nr 2 - Kazimierz Wielgus, w Przedszkolu nr 9 Grażyna Paczyńska, a w Żłobko-Przed-szkolu Ewa Długosz. - Nie było dużo pracy przy wyborze kandydatów, gdyż do każdej placówki zgłoszona była jedna kandydatura - mówi Halina Łukian, członek komisji konkursowej. - Kandydaci musieli spełniać odpowiednie wymagania, posiadać m.in. wykształcenie w zakresie zarządzania oświatą. Nie wpłynęła żadna oferta na stanowisko dyrektora Przedszkola nr 5. Zarząd Miasta zamierza ogłosić następny konkurs na to stanowisko. , ,. (rak) ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Ccś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert aJ ■ Lębork, tel. 862 88 50, f" Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka M Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel iwmmjjiii ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Z-cy red naczelnego: Maciej Siembleda, tel. 300 33 00 Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 lei. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B teMax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059)862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, T arg Drawny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Diukamia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 7 czerwca 2002 r. 3 Echo Ziemi Lęborskiej Gm. Wicko. Likwidacja SARR Agencja pod kreską ■ Strata dla matych firm ■ Zaległości uregulowane ■ Postępowanie w toku stan likwidacji została postawiona Słowińska Agencja Rozwoju Regionalnego w Charbro-wie. Przyczyną upadku istniejącej od 8 lat spółki była utrata płynności finansowej. - SARR była spółką nastawioną na pomoc dla małych i średnich firm - mówi Halina Dźwiniel, przewodnicząca Rady Nadzorczej. -Opracowywaliśmy dla nich biznesplany, pomagaliśmy w pozyskiwaniu środków finansowych, wspomagaliśmy w bieżącej działalności. Jak mówi Dźwiniel, początkowo środki na działalność agencja otrzymywała z funduszy PHARE, a od r. pochodziły one już własnej działalności gospodarczej. Agencje rozwoju regionalnego zostały powołane w ramach programu inicja- tyw lokalnych. W Polsce powołano ich 9. Akcjonariuszami charbrowskiej SARR były gminy Łeba, Potęgowo, Wicko, Smołdzino, Główczyce i jedna osoba fizyczna ze Słupska. - W wyniku działania naszej spółki został powołany m.in. Lęborski Fundusz Poręczeń Kredytowych - dodaje kierująca Radą Nadzorczą. - Zrealizowaliśmy także kilka innych wartościowych projektów. Na ostatniej sesji Rady Gminy likwidator SARR przedstawił jej sytuację finansową. - Udało mi się spłacić wszystkie dotychczasowe zaległości spółki wobec ZUS i Urzędu Skarbowego - informuje Jarosław Krzekotowski, likwidator. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że wobec dwóch osób, które były związane z prowadzeniem SARR, prowadzone jest postępowanie dochodzeniowe. Są I Siedzibą likwidowanej spółki byt charbrowski pałacyk. Fot. Henryk Sęk one podejrzane o sprzeniewierzenie majątku spółki. - Nie chcę się wypowiadać, czy osoby te przyczyniły się do upadku spółki - powiedział Jarosław Krzekotowski. - Prowadzone jest postępowanie sądowe, które to wyjaśni. (rak) Lęborczanie w Turnieju Miast Coraz bliżej -"7 pozycji lidera wystąpią lęborczanie podczas L. finału Turnieju Miast. Po rozegranych w ubiegłą niedzielę zawodach w Kartuzach przesunęli się z drugiego na pierwsze miejsce. Rozgrywki rozpoczęły się a reprezentacji Lęborka niepomyślnie - przez trzy pierwsze konkurencje znajdowała się na ostatnim miejscu. Jednak już od czwartej konkurencji pt. „Bliżej nieba" zawodnicy zaczęli wygrywać. - Nieważne jak się zaczyna, ważne jak się kończy -śmieje się Tadeusz Piechowski, kapitan drużyny. -Wygraliśmy także w wbijaniu gwoździa w pień, w konkurencji piwnej oraz strzelaniu do celu. W tej ostatniej rywalizacji, przeznaczonej wyłącznie dla burmistrzów, zręcznością i celnym okiem wykazał się burmistrz Jan Przychoda, który trafił prawie we wszystkie puszki. Po zakończeniu zawodów sprawnościowych uczestnicy zabawy odpoczywali przy muzyce „Blendersów" i „Czarno Czarnych". Klasyfikacja po trzech turniejach przedstawia się następująco: I miejsce - Lębork z 4 punktami, II -Chojnice (3 pkt), III - Kartuzy (2 pkt) i na ostatnim Kościerzyna z 1 punktem. (aza) VV::X%U ' Po trzech etapach turnieju lęborczanie wysunęli się na prowadzenie. Fot. Archiwum REKLAMA COMPENSA TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE COMPENSA S.A. OFERUJE NOWE ATRAKCYJNE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE - OC PŁATNE W CZTERECH RATACH - PREFERENCJE DLA URZĘDNIKÓW, MAŁŻEŃSTW I KOBIET UBEZPIECZENIE DOMÓW I MIESZKAŃ W PROGRAMIE „RODZINA" ZAPRASZAMY 4-300 LĘBORK, UL. ZWYCIĘSTWA 7 TEL. 8624664 TEL. 8624840 4-300 LĘBORK, UL. KARD. WYSZYŃSKIEGO 3 TEL. 8628561 28800303/A/502 MEBLE OGRODOWE j DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 GRILL OGRODOWY 14,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 W SKRÓCIE Wandale grasują i LĘBORK . Nasiliły się dewastacje przystanków komunikacji miejskiej. - Nieznani sprawcy notorycznie niszczą obudowy przystanków autobusowych, z których korzystają pasażerowie naszego zakładu - mówi Stanisław Jad-kiewicz, dyrektor Zakładu Komunikacji Miejskiej. - Tłuką szyby lub zamalowują je sprayem. Remonty pochłaniają potem duże pieniądze, miesięcznie ponad 1,5 tys. zł. Wandale ostatnio zniszczyli przystanek przy ul. Zwycięstwa, w pobliżu „okrąglaka", Wybili szyby, pochlapali farbą ściany Zakład ma w mieście 18 oszklonych przystanków, chroniących przed deszczem i wiatrem. - Znów zdrapali rozkład - żali się starszy mężczyzna, usiłujący odczytać godziny przyjazdu autobusu. - Ja bym takiego... Dyrektor Jadkiewicz twierdzi, że niszczenie tabliczek z rozkładem jazdy to sprawa nagminna. Sprawcy zarysowują je, wydrapują, zamalowują. Trzeba potem je naklejać od nowa i zafoliowywać. Jednak największe koszty i nakłady pracy ponosi ZKM remontując przystanki, wstawiając szyby. Koszt wstawienia jednej szyby to 300 zł. - Do zniszczeń dochodzi zwłaszcza z soboty na niedzielę - zaznacza Jadkiewicz. - Przypuszczam, że jest to dzieło powracających z dyskotek. Po drodze niszczą. Najczęściej wyżywają się na przystankach przy karczmie. Starym Browarze i przy „ogólniaku". (e) ZAPROSZENIE Kaszubski grill LĘBORK. Na kolejną imprezę zaprasza swoich członków i przyjaciół zarząd Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. - Tym razem proponujemy wypoczynek na świeżym powietrzu - mówi Stanisław Muczyński, prezes ZKM w Lęborku. - Będziemy gośćmi Pałacu pod Bocianim Gniazdem w Runowie. Atrakcją zaplanowanego na następną niedzielę wypadu „zrzeszeńców" ma być grill. - Wyjazd z Placu Pokoju o godzinie 13.00 - informuje prezes. (aza) REKLAMA [ ' y" ■ ' [ J PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A LACH CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 CJI HODACH^W KRONIKA POLICYJNA Po kielichu LĘBORK. Ze wzbudzającą podejrzenie brawurą samochód wjechał przed północą na dziedziniec szpitala mieszkaniec gm. Potęgowo. Przypuszczenia pracowników ochrony obiektu sprawdziły się: jak wykazał alkotest, kierowca miał w wydychanym powietrzu ponad 1 prom. alkoholu. Z kolei jadący nad ranem ul. Czołgistów mieszkaniec Gdańska wykazał się ponad 2 prom. alkoholu. Został zatrzymany przez policję po kolizji. Rozpędzonym audi najechał na przód zaparkowanego na poboczu forda. Nie tylko gaszą POWIAT. Jednostka ratowniczo-gaśnicza lęborskiej Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej została wezwana do Garcegorza. Jak poinformował dyżurny komendy na miejscowym kościele niebezpiecznie przechylił się krzyż z iglicą. Przy zastosowaniu specjalnej drabiny strażacy zdjęli go i zabezpieczyli. Drabina była również potrzebna, by wejść w środku nocy do jednego z mieszkań przy ul. Zwycięstwa. Właścicielka mieszkania wyprowadzając psa, zatrzasnęła drzwi. O kluczach zapomniała. - Strażacy dostawili drabinę i przez okno wprowadzili ją do mieszkania - dodał dyżurny (e) Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtyckiej Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ m JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OCfcOSZlŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESIAĆ POClfą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater ,, __... Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ISclftyClCi I PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: .....L-J.....I.....I..I I I I I I I I I. I I I I I I I I I L. l. J... J_]_L_L„l. I I I L_L ........I I I I I I I.......I I I I I I L—J____L___1____1—J_____I ............ JL_L _L_L_l—L_LJLJ____I____L l l l i l l l i i l i i i i i i i i i i i i i i i l l l l I I I I l l l i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 stów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki i i i o .3 k-o ja ■ imię i nazwisko L____L____L____l____l____L____L____l____L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L__l adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____i____1____i_____L____i_____L____J_____I telefon i____J____J____J____I I I I podpis czytelny imię i nazwisko FriCHOWM losąwarma 24© iiisfgvarita 232 Musqvariia 323 Mm InlłllWWsWffSl OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... fi # Jb ^ OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej • indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan * nuiuia l IBAŁTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ogłaszaj sięl PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17| tel. (058) < Stupsk, ul. Filmowa 3e" tei. (059) 848-17-30 ZATRUDIMIMY; Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." H CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81-222 Gdynia § tel./fax (0-58) 623-00-01 53 e-maii: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, Cv tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kofderska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Dachziegeiwerke NELSKAMP twerke Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NI BR A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!II ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Qt)ońskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu 84-220 Strzebielino tei 1058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mfechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Sprzeda* detaliczna i hurtowa paliw * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tei. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. teł. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tei. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1ł», tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tef. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. i Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 49t www.hiiscfwarisa.coiit.pl i i i AUTORYZOWANE PUNKTY HANOLOWO-SERWłSOWI Z0&K4, dtCOCZ PO „D2/£/VMfC' / ZNAUDŹ IV O6tO0Z£tVMCti w ciaałej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo 774 68 66 Żukowo_681 82 781 66 77 301 67 12 686 32 99 686 72 44 676 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 5£aiisiiujijiiKośde^ka^ 10143390/B/30 wmm Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 la; atesty i aprob " transpo f lorr piątek 7 czerwca 2002 r. urn Dziennik iaftwcl Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM Wzruszony Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to były moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. •EEM Wojciech jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace wykonane tymi technikami •stępują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. W Komputer Bogumiła Omieczyńska wspótkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ■ Nestor?" i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja - — mmm Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-d z i o r y t. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza 'wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- r-j Liczba wystawy Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich -widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie , - Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jgko samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. ■wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter WARTO WIEDZIE i- Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sieipnia-1 września..Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) T 6 piętek 7 czerwińca 2002 r. Nr 23/348_ Dziennik Sattwcfcfftj# www.naszemiasto.pl i Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks. abp Henryk Józef Muszyński urodził się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkołę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykładowcą w Pelplinie, a od 1973 również w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Tam też obronił drugi doktorat z biblistyki, w 1973 r. uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł profesora. Rok wcześniej Ojciec Święty mianował go biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Po kilku latach został ordynariuszem włocławskim., a 25 mara 1992 otrzymał nominację na stolicę arcybiskupią w Gnieźnie. Ks. arcybiskup pełni wiele funkcji kościelnych. Był między innymi wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Słowa". Mimo rozlicznych działań na niwie europejskiej nie zapomina o rodzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rodzinnych stron. Jest wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kaszubskiego, także jego obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach, liceach, że młodzież mówi językiem kaszubskim - mówi ks. arcybiskup. W maju 1998 r. był jednym z koronatorów Matki Boskiej Królowej Rodzin w Kościerzynie. Podczas pobytu w tym mieście otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Kościerzyny. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży. Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie rozpoczną się występy finalistów w poszczególnych kategoriach. Wcześniejsze eliminacje odbyły się w Kartuzach, Kościerzynie i Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrżyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytowskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim. Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego zażyczą. W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) i Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św. Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą. i Koronacja Matki Bolesn< KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokalanek. 0 godz. 10 na placu Jana Pawła II przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna pod przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokalanek. Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. ini NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. książka jest przejawem miłości do ludzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-dowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św. Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska 1-2.06 2002 laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby. Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Za-chodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskiego partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskiego, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej, wystąpiły dzieci z. bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jelińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa Łepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna Maszk (Kartuzy). ^ ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Ka^L tarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna tepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Borzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby ■ Główna impreza gdańskiego partu ■ Dziewięć dziedzin Rozstrzygnięcie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-ńowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft. i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z gminy mm Dziennik Mi Bałtycki piątek 7 czerwca 2001 r. Echo Ziemi Lęborskiej Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW rlotel niCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 H Coś specjalnego na lato 9 wycieczek zagranicznych, 9 weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla catej rodziny, a także ponad 20 rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy -we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych nagród, musicie prenumerować naszą gazetę - przynajmniej przez 3 miesiące. Losowania odbywać się będą co tydzień. Telefonujcie pod nasz bezpłatny nr infolinii 0 800 1500 26. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiej sze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator, jeśli odpowie na cztery pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, sitowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Wugim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje można uzyskać pod nr tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy HOTEL LA SIESTA 10% rabatu gSTYLJZ^fis* na usługi fryzjersko i ftfSor kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (039)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA NAJTAŃSZE!!! NAGROBKI GRANITOWE poleca Firma PUH „DAFFI" 84-300 LĘBORK Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u tel. 0-59 862 13 57 0 606 133 785 _28800349/A/502 PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10145843/A/1034 SKOK im. św. Jana z Kęt TANI 1 BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Słupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta 7803653/A/1548 KOTŁOWNIE OLEJOWE I GAZOWE na bazie kotfów #Seretta vie|mann "r h e i z u n g x ^ \ me!'L I ......"mr..... 84-300 Lębork Plac Spółdzielczy 14/15 Tel./Fax 059 8628 520 28800337/A/502 Cewice. Strategia przygotowana Kazik zachęca ■ Ulgi dla przedsiębiorców ■ Promocja w koordynacji 8 Aktywność nagradzana Strategia rozwoju gminy do roku 2015 i kompleksowa koncepcja gospodarki wodno--ściekowej to dwie uchwały, które radni zamierzają przegłosować jeszcze w czerwcu. - Są one bardzo ważne dla wypracowania spójnej koncepcji rozwoju gminy - przekonuje wójt Włodzimierz Klata. Zdaniem władz, zaproponowane w strategii rozwiązania, takie jak system ulg podatkowych dla podmiotów tworzących nowe miejsca pracy na terenie gminy czy koordynowanie Iferzez urząd wspólnej promocji cewickich przedsiębiorców - powinny wydatnie przyczynić się do zmniejszenia bezrobocia. Proponowane rozwiązania gospodarki ściekowej mają m.in. podnieść atrakcyjność działek rekreacyjno-bu-dowlanych. Ożywić gminę ma zagospodarowanie terenów w okolicach jeziora Święte pod Bukowiną. - Pod budownictwo rekreacyjne z funkcją mieszkalną zostało wyznaczonych siedemdziesiąt działek - wyjaśnia wójt Klata. Jak dodają przedstawiciele władz, przy realizacji wszystkich przedsięwzięć najważniejsza jest jednak ktywność samych miesz- Gmina stara się wspomagać lokalnych przedsiębiorców i rzemieślników. Na zdj. wyroby cewickiej firmy Fabos. Fot. Adam Reszka kańców. Zachęcać ma do niej sympatyczna postać Kazika Cewickiego obecnego w logo gminy - z zakasanymi rękawami, radosną miną i przyjaznym gestem. - Sztandarowym przykładem społecznej aktywności są mieszkańcy sołectwa Pieski, którzy w zeszłym roku przystąpili do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi - uważa wice- wójt Marek Kuriata. - W ich ślady podąża Łebunia. Oba sołectwa przeszły już pomyślnie tegoroczną kwalifikację po granty u marszałka województwa. (as) Cewice. Gmina na lato Na ryby, grzyby i jagody Bazy agroturystyczne i wypoczynek blisko natury zdobywają coraz więcej zwolenników. Wiele atrakcji czeka na turystów w cewickiej gminie. - Przecież nie tylko łebska plaża czy Słowiński Park Narodowy, ale także nasze bogate w ryby jeziora i dziewicze lasy mogą być atrakcyjne dla przyjezdnych - przekonuje wójt Włodzimierz Klata. Jak dodaje, częstymi gośćmi są w gminie myśliwi i wędkarze. Grzybiarzy i amatorów jagód przyciągają wspaniałe walory lasów. Urokliwe szlaki oraz ścieżki rowerowe sprzyjają organizowaniu rajdów rowerowych i pieszych. -W zeszłym roku gościliśmy II kaszubski rajd Kluka - opowiada wójt. - Na początku kwietnia br. przez trzy dni w maszewskiej szkole przebywało prawie dwustu harcerzy uczestni- czących w zmaganiach Wiosennej Gry Polowej. Pewną tradycję posiada już lęborski rajd „Liść Dębu", którego celem jest rosnący w Krępkowicach (niedaleko Maszewa) dąb Świętopełk. To jeden z największych dębów na Kaszubach, kuzyn sławnego Bartka. Poza walorami naturalnymi, gmina może się też pochwalić atrakcjami historycznymi. W okolicy Siemirowic, Unieszynka i Oskowa znajdują się trzy kompleksy grobowców. Są to cmentarzyska kurhanowe kultury łużyckiej (70 kurhanów). Z pozoru wyglądają na niewielkie pagórki porośnięte mchem. Kształtem przypominają koło, najczęściej mają około 1 m średnicy, zbudowane są z 2-3 warstw kamieni nakładających się na siebie. Godny uwagi jest także zabytkowy kościół w Bukowinie. (as) Organizowaniu rajdów rowerowych sprzyjają urokliwe szlaki i ścieżki dla cyklistów. Fot. Adam Reszka TU Md MA UPKTO We JE£>7REKCAMA Pt-WA BeZAUMHOLOUf&O Plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Już za tydzień Poznamy wójta Pomorza zisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca. Na czele powiatowego rankingu nadal jest Włodzimierz Klata, wójt Cewic (1194 głosy). Wyprzedza on znacznie dwóch pozostałych uczestników plebiscytu. Na drugim miejscu plasuje się Marian Borek, wójt gm. Nowa Wieś Lęb. (18), a na trzecim Henryk Korda, wójt Wicka (8). Tylko od Państwa głosów zależy jaki będzie ostateczny wynik. By ułatwić Państwu wybór, przypominamy sylwetki wójtów powiatu. Zachęcamy gorąco do udziału w konkursie, tym bardziej, że wśród Czytelników, którzy dostarczą wypełnione kupony, zostaną rozlosowane atrakcyjne nagrody. Kupony można przesyłać lub dostarczać osobiście do redakcji w Lęborku (al. Wolności 40 (Stary Browar) lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Wójtowie w powiecie i C ;• xi c Marian Borek Cewice % Włodzimierz Klata Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) Czołowa dwudziestka Pomorza 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin -453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br„ godz. 16) Ranking powiatowy h« 1. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194* 2. Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska - 18 3. Henryk Korda, gm. Wicko - 8 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br„ godz. 16) Astronom i koszykarz Włodzimierz Klata wójt gminy Cewice Wiek: 38 lat Wykształcenie: mgr astronomii (Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu), studia podyplomowe internet i multimedia na Politechnice Gdańskiej Kariera: Funkcję wójta pełni od 2000 r, poprzednio był zarządcą komisarycznym gminy. Pracował jako nauczyciel fizyki w LO nr 1. Kierował Urzędem Rejonowym w Lęborku. Rodzina: żona i syn, w maju spodziewa się córki Zainteresowania: prawo, turystyka górska, koszykówka Marian Borek wójt gminy Nowa Wieś Lęborska Wiek: 50 lat Wykształcenie: technik ekonomista Kariera: Wójtem jest już trzecią kadencję. Jedno-Fot.a. Reszka cześnje petni funkcję prezesa Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych. Wcześniej pracował jako księgowy w państwowych gospodarstwach rolnych. Rodzina: żona, czworo dzieci Zainteresowania: sport, wędkarstwo i m Henryk Korda wójt gminy Wicko Wiek: 54 lata JS Wykształcenie: technik rolnik Bg Kariera: Wójtem jest już drugą kadencję. Fot. t. siebert w 1966 roku podjął pracę jako stażysta w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Godętowie. Później pracował w różnych gospodarstwach rolnych, dochodząc do stanowiska kierownika Zakładu Rolnego w Sarbsku. Rodzina: żona, czworo dzieci Zainteresowania: myśliwstwo, turystyka rowerowa, książki REKLAMA ^ ^ W REMONTACH WIELKIE OTWARCIE Bfli sk:r Ifgf s Si -jąfe. Si BEL-PDL WYPEŁNIJ KUPON, ZOSTAW GO U NAS! LOSOWANIE 15.06.2002 o godz.14.00 imię:............................................................... nazwisko;....................................................... telefon:........................................................... ŚWIAT DRZWI I PANELI POKAZY MONTAŻU, KONKURSY, LOSOWANIE NAGRÓD NAGRODA GŁÓWNA 1 Ann . 7ł PANELE PODŁOGOWE O WARTOŚCI ' 41 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Dziennik Bałtycki* tóiłkuBOWlANEJ Numer Specjalny — 9 czerwca 2002 Opracowano w dziale marketingu firmy BAT. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. » Targi — nie targi — Kiermasz Wiedzy Budowlanej Zapewne wielu z Państwa odwiedzało różnego rodzaju targi. Na wybrzeżu co rocznie odbywa się wiele tego typu imprez organizowanych dla różnych branż—spożywczej, tekstylnej, czy nawet obronnej. Oczywiście są także targi o charakterze typowo budowlanym. Można tam często obejrzeć ciekawe ekspozycje producentów materiałów budowlanych. Jednak z powodu ograniczeń jakie daje zamknięta hala trudno na takich targach zorganizować pokazy, np. murowania ścian domu. Kiedy nam jako zwiedzającym szczególnie przypadnie do gustu jeden z produktów lub rozwiązań, jeśli wykażemy chęć zakupu, mogą spotkać nas pewne utrudnienia. W skrajnym przypadku okazać się może, że najbliższy dystrybutor znajduje się w zupełnie innym mieście i jesteśmy skazani na poszukiwania substytutu lub podróż. W najbliższą niedzielę na terenie firmy BAT Centrum Materiałów Budowlanych odbędzie się trzeci już Kiermasz Wiedzy Budowlanej. Inaczej niż tradycyjne targi, impreza niemal wyłącznie odbywa się w plenerze. Stwarza to możliwość znacznie lepszej prezentacji materiałów budowlanych oraz zorganizowania wielu praktycznych pokazów. Na miejscu będzie można na żywo obejrzeć np. jak prawidłowo montować płyty gipsowe, jak układać pokrycia dachowe itp. Dzięki obecności fachowców będzie można uzyskać wiele praktycznych rad. Dzięki temu, że Kiermasz odbywa się na terenie firmy handlowej, istnieje możliwość zamówienia lub zakupu produktów, które przydadzą się na własnej budowie. Dla gości, dodatkowo, na wiele zamówionych w tym dniu materiałów, będą obowiązywały specjalne promocyjne ceny (szczegóły na kolejnych stronach). W programie imprezy oprócz punktów związanych ściśle z budownictwem przewidziane jest także wiele dodatkowych atrakcji, np. konkursy z cennymi nagrodami, degustacja pieczonego dzika, bigosu itp. Także dzieci na kiermaszu nie będą się nudzić: specjalnie dla nich zostało zaplanowane wiele atrakcji. H^ackiego IKEA AUCHAN Centrum Materiałów Budowlanych Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-56-68, 349-55-60 Wstęp wolny Przyjdź i zobacz co się będzie działo l^lus 3 iWii Organizator: Centrum Materiałów Budowlanych Patroni medialni: Amfator. tjtzeto Dowiesz się jak i z czego budować Zobaczysz nowości technologiczne w budownictwie Zaoszczędzisz Materiały zamówione w czasie Kiermaszu kupisz po promocyjnych cenach Wygrasz: konkursy dla dorosłych i dzieci. Ponadto: zespoły muzyczne, degustacja pieczonego dzika... 9 czerwca 2002 roku (niedziela), od godz. 10.oo piętek 7 czerwca 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki! Lębork Rpklamy www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w intęrnecie ■ if MSŁ Odwodnienie liniowe 44,30 zł/mb aco self100 W komplecie: koryto, ruszt, mocowanie roaukty firm biorących udział w Kiermaszu Systemy odwodnień ACO Kostka brukowa Pilarka tarczowa ks855n black & decker Piana montażowa 35.50 zł/m 9,10 zł/szt Z gratisowym wyposażeniem dodatkowym: kuferek, tarcza widiowa i pokrowiec System COMPLEX z utwardzoną powierzchnią kolory melanż czerwono-czarny brązowo-pomarańczowy 750, herkusil przeznaczona do montażu okien i drzwi 530 zł/szt. 450 zł/szt. Elektronarzędzia Kostka brukowa M B-Complex G MSB Uszczelniacze budowlane Den Braven # BIACK: BECKER Zaprawa budowlana Preparat zastępujący wapno 19,90 zł/25 kg c 10 Elastyczna zaprawa klejąca do glazury i terakoty, mrozo 22,50 zł/5 / MURPLAST i wodoodporna na powierzchnie podgrzewane Nowoczesne zaprawy budowlane Chemia budowlana CE Ko l Pustaki szklane Różne wzory i kolory Cegła klinkierowa Folia dachowa 1,29 zł/szt. 3,80 zł/m sahara żółta delta ventn Trzywarstwowa, wyso-koparoprzepuszczalna folia wstępnego krycia Rabat 10% Cegły klinkierowe K Ł i N K t E R Pustaki szklane Folia dachowa DORKEN narfAtJ MML* ClaroGlass Systemy wentylacji Gotowe projekty domow jednorodzinnych Bezpłatne porady architekta Rabat 10% W.M. Pracownia Projektowania Miasta Systemy wentylacji Okna PVC windows 2000 Dachówka betonowa Okno dachowe ftp 22,00 zł/m 689,00 zł/szt profil s Kolory: czerwony brązowy, grafitowy Zamiast standardowego profil czterokomorowy (REHAU) o najlepszych właściwościach statycznych i termo izolacyjnych Wym. 78x118, okna o podwyższonych właściwościach termoizolacyjnych, z szybą hartowaną Dachówki betonowe ▼ curonlt Okna dachowe Szpros — wypos. aodatk., wymag. dopłaty www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 7 czerwca 2002 r. Lębork # Wełna szklana 9,90 zł/m UNIMATA IS0VER Grub. 15 cm Wełna szklana do izolacji cieplnej i akustycznej poddaszy ■Mk w mm r ^ hbBHHBJLjŁJB w;™*" !'< Termoizolacje isover Ceny zawiera podatek VAT ftn 11 h lim ^ Powłoka izolacyjna 7^00 zł/kg IZ0HANeEK0F0LIA Wysokociśnieniowa, dwu składnikowa, do uszczel- - Papa zgrzewalna nawierzchniowa Umywalka SOLO 50 6,60 zł/m 62,10 zł/szt. IZOLMAT V60 S4 SS Do pokrycia dachów płaskich nień zewn. i wewn Postument 60,30 zł/szt. Hydroizolacie fZOHAN Systemy izolacji, dachy, fundamenty, tarasy ZOlMATi |,s Ceramika łazienkowa [MST 56,20 zł/szt Klej budowlany "| 4^0 Zł/SZt Płyta OSB OSB 3 MULTI INWESTYCYJNY Mrozoodporna zaprawa do płytek Wym. 1,25x2,5 m Grub. 18 mm Budownictwo szkieletowe, zastępuje deskowanie, do wykonania podłóg ZAPRAWA OLEJĄCA Hrtm Kleje i zaprawy budowlane Płyty OSB Cegła licowa Folia fundamentowa MAGRUFOL Domy jednorodzinne od 1600 zł/m2 Stan pod klucz Domy i mieszkania margo 1,39 zł/szt. Do wykonywania ogrodzeń i elewacji 4,90 zł/m Akcesoria dachowe, izolacje Cegły klinkierowe ŁOOE a Farba emulsyjna Bitumiczna 28,00 zł/szt. 24,80 zł/szt. płyta dachowa NOBILES POKÓJ Farba do ścian ONDULINE N & o -E |3 ° Wym. 2,0x0,95 m Kolory: czerwony brązowy, zielony Farby i lakiery Pokrycia dachowe Zaprawa 1 1 20 zł/25 kfl ; Płyty 9ipsowe 29 40 zł/m doklinkieru I I Zf/ZO Kg dowznoszenia Zf/m ścian działowych Zaprawa cementowa zł/szt HE1! > M 100/600 REYMIa PLUS Gotowa zaprawa do klinkieru Wym. 500x666 mm Gotowa zaprawa do murowania ścian, obniża koszty budowy Kleje, zaprawy, materiały ścienne Optiroc 10G/6 opnfmg Producent Reymixu CO! CEMENT OŻARÓW Systemy Lg.iJ.E.Ai gipsowe www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w interneeie Firma BAT zastrzega sobie prawo do błędów w druku i zmian cen. Dziennik Bałtyckiej Blachodachówka panelowa samonośna Rabat 10% przy zamówieniu całego systemu Produkty firm biorących udział w Kiermaszu Pianina Pokrycia dachowe 1270 zł/szt Okno dachowe Ręczny -i g tynk gipsowy ■ rimat rot 100 Jednowarstwowy, przeznaczony do stosowania wewnątrz budynku Beton komórkowy bloczki roto alpine 735 h 7/11 Okno z podwyższoną osią obrotu Cena razem z kołnierzem Okna dachowe Systemy suchej zabudowy Beton komórkowy fffflj Prefctbet i P" Ostauja Dgbrowa SR Rigips System kominowy jednociągowy schreyer |l Uniwersalny system przeznaczony ■ do opalania olejem i gazem ^ Średnica: 14 cm, 20 cm Dachówka ceramiczna sirius miedziany Ilość na pokrycie 1 m2 —14,5 szt. Waga 1 szt. — ok. 3,6 kg Rabat 10% przy zamówieniu całego systemu Systemy kominowe Dachówka ceramiczna Płyta izolacyjna energooszczędny dom Grub. 10 cm Do izolacji wypełniających w kontrukcjach ścian zewnętrznych, poddaszy i stropów Termoizolacje Systemy ścian z betonu komórkowego Bezpłatne wyliczenia projektów Bloczek silikatowy silka m 18 Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych 2,50 zł/szt Szczegóły promocji na Kiermaszu Pustaki silikatowe Pustaki ytong SILKA WEŁNA SZKLANA r centrum materiałów budowlanych Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE Gowidlino idańsk-Kokoszki Kartuzy Stara Kiszewa Zblewo | Firma Handlowa BAT sp. z o.o 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31 tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 O Panele ^5 podłogowe i ścienne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura Dziennik Bałtyckimi piątek 7 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej WYGRY Lęborskie Dni Kultury Lokomotywa na otwarcie 38 Kaszubi z góralami ■ Wróżby i muzeum zmysłów .................... łośne czyta- (nie bajek, otwarcie gabinetu Paula Nipkowa w muzeum, uroczysty koncert „Belferka" z okazji 15-lecia istnienia oraz koncerty, festyny i zabawy na świeżym powietrzu wypełniły program Lęborskich Dni Kultury. LDK zainaugurował w sobotę jubileuszowy koncert chóru nauczycielskiego „Belferek". 32 chórzystów odśpiewało kilkanaście pieśni i piosenek z różnego repertuaru. Od władz miasta, starostwa i słupskiego zarządu Polskiego Związku f Chórów i Orkiestr otrzymali gratulacje i nagrody. Bezpośrednio po koncercie uroczyście otwarto nową stałą ekspozycję muzealną - Gabinet Paula Nipkowa. Do południa w podziemiach biblioteki rozpoczęło się czytanie bajek w ramach ogólnopolskiej akcji głośnego czytania dzieciom. Inscenizacja „Lokomotywy" Akcję fundacji ABC XXI podjęły lęborskie szkoły i Miejska Biblioteka Publiczna. - Przybywam z krainy baśni i będę dla was wyczarowywać różne cuda - zapewniła na powitanie malu- >chów dzieci Ewa Jędrzejewska, kierownik działającego w MBP teatrzyku Smoka Obiboka. Przepytała je też ze znajomości popularnych książek. Pierwsze bajkowe spotkanie w sobotnie przedpołudnie poświęcono - jak w całej Polsce - wspólnemu czytaniu „Lokomotywy" Tuwima. Jędrzejewska ze swoją teatralną grupą uatrakcyjniła to barwną inscenizacją. Swoją ulubioną historyjkę pt. „Jak Wojtek został strażakiem" przeczytał burmistrz Jan Przychoda. Przerywnikami było powtarzanie hasła „Poczytaj mi mamo, poczytaj mi tato!" oraz częstowanie dzieci cukierkami. Na kolejne spotkania biblioteka przygotowała inscenizacje popularnych baśni oraz bajek kaszubskich, które będzie czytał Zbigniew Jankowski, aktor z Gdańska. Klasy artystyczne II b i III b z LO nr 2 wystawiły „Nowe szaty cesarza" i „Kopciuszka". Głośne czytanie zakończyło się wczoraj. Góralskie oscypki X jubileuszowy Harcerski Festyn Rodzinny tradycyjnie odbywał się na boisku Zespołu Szkół Mechanicznych. Jak mówią jego organizatorzy, zorganizowany dla dzieci i głównie przez dzieci miał na celu przede wszystkim przybliżenie folkloru. - Stąd zaproszenie dla zespołów ludowych, zarówno kaszubskich, jak i góralskich - wyjaśnia Krzysztof Siwka, komendant hufca i główny organizator imprezy. - Zorganizowaliśmy także stoisko kaszubskie, przy którym dzieci na przygotowanych specjalnie dla nich talerzykach mogły malować charakterystyczne dla tej kultury wzory. Wystąpiły „Modraki". W czasie festynu nie zabrakło także kaszubskiego jedzenia i gości z drugiego końca Polski - górali, którzy starali się mieszkańcom Pomorza przybliżyć swoje tradycje. Z Białego Dunajca przyjechał zespół dziecięcy „Dzieci Dunajca". W czasie festynu nie zabrakło oscypek. Można było także kupić kierpce. Górale w oryginal- Z okazji Dnia Dziecka najmłodsi bawili się na sporto- Fot. Anna Weber nych strojach udali się także na mszę Św., gdzie wprawili w zdumienie nie tylko parafian, ale także i księdza, który przerwał mszę i przywitał się z gośćmi. - Dla każdego znalazło się dzisiaj coś miłego - żartuje 16-letnia Kasia. -Szczególnie podobała mi się mowa kaszubska i góralska, z której jednak nic nie rozumiałam. Kusiło mnie też, by skorzystać z usług wróżki, ale nie miałam odwagi. Muzeum zmysłów Harcerski obóz konny reklamowały przyprowadzone na festyn konie i kucyki. Można było się na nich oczywiście przejechać. Żeglarze z Rumi opowiadali 0 zaletach uprawiania tego sportu i częstowali grochówką. Przez cały czas przygrywał zespół muzyczny „Baja-dera" oraz występowały dzieci z Domu Dziecka. Nie brakowało licznych konkursów i zawodów. Wśród nich największą popularnością cieszyły się: wspinaczka po skrzynkach i muzeum zmysłów. W tym ostatnim trzeba było z zasłoniętymi oczyma rozpoznać potrawę, używając do tego węchu i smaku. Wszyscy zainteresowani 1 ciekawi swojej przyszłości mogli posłuchać wróżb Cyganki. Najmłodsi brali udział w zabawach szkockich i jeździe samochodami po specjalnym torze. - Za atrakcje trzeba było płacić symbolicznie, a dla kilkudziesięciorga dzieci z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej wstęp był wolny - podkreśla komendant. Gratką dla melomanów był także spektakl muzyczny pt. „A słów miałbym tyle...", poświęcony Hance Or-donównie. Organizowała go Miejska Biblioteka Publiczna przy współpracy Szkoły Muzycznej. Wystąpili artyści krakowscy: Beata Wojciechowska i Maurycy Polaski. Przebierańcy na sportowo Wspaniała atmosfera, niesamowita zabawa i piękne słońce dopisywały także w czasie poniedziałkowego dnia Lęborskich Dni Kultury, w ramach którego zorganizowano Dzień Dziecka. Zabawę rozpoczął przemarsz przebierańców ulicami miasta. Dzieci z Placu Pokoju przeszły na boisko „mechanika". Po odśpiewaniu hymnu turnieju i zapaleniu znicza uczestników imprezy powitał burmistrz Jan Przychoda. Po przemówieniu każda z drużyn zajęła wyznaczone miejsce i rozpoczęto rywalizację. - Dla dzieci przygotowano specjalne konkurencje: Pierwsze bajkowe spotkanie uatrakcyjniła barwna inscenizacja w wykonaniu grupy teatralnej Ewy Jędrzejewskiej. Fot. Iwona Ptasińska Harcerski Festyn Rodzinny tradycyjnie odbywał się na boisku „mechanika". wahadłowe sztafety przenoszenie piłek, sadzenie ziemniaków, tor przeszkód oraz rzut do celu - informuje Jacek Wityk, szef Biura Promocji, Informacji UM. -W końcowej klasyfikacji Fot. Agnieszka Zielonka najlepsze okazało się przedszkole nr 5, drugie miejsce przypadło „jedynce", a trzecie przedszkolu wojskowemu. Kolejne miejsca zajęły: przedszkole nr 9 i nr 6. (aza, ip) REKLAMA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Uskok Pożyczka na nowy dom (zakup lub remont) - „ lu 70 prowizja tylko 2% Odsetki od kredytów mieszkaniowych _można odpisać od podatku! 01 LĘBORK, UL. STAROMIEJSKA 23 28800291/A TEL. (059) 863 33 54, 863 32 24 ■PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 100 wzorów ■ BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY « MEBLOWE P.H.U.P. ABLER ~ SŁUPSK. ul. Poznańska 10 teł. 84 751 81,84 751 84 , ^ pcti.-pi. 8'17, sobota 8- H J 10 7 czerwca 2002 r. DOIWU wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZA SOND, Echo Ziemi Lęborskiej ML Problem z widocznością Janusz Socki plastyk z Lęborka - Moim zdaniem, bardzo źle jest przemyślane skrzyżowanie przy wjeździe do Mostów. Na dwukilome-trowym odcinku od strony Lęborka kierowcy nabierają prędkości i czę-Fot.APR-sAs sto wypadają na skrzyżowaniu na wykonaną tam wysepkę albo do rowu. Także jadąc prosto przez skrzyżowanie trzeba uważać na wjeżdżających od prawej strony, którzy są na drodze z pierwszeństwem przejazdu, a są zasłonięci przez domy i krzewy. Utrudniona widoczność jest także w Mostach przy przejeździe kolejowym. Poza tym przydałyby się na nim zapory. Kłopoty na szóstce Tadeusz Piechowski komendant wydziału ruchu drogowego w KPP w Lęborku - Najbardziej niebezpieczne odcinki dróg w naszym powiecie to droga wojewódzka 214, która przebiega przez nasze miasto ulicami Krzywoustego, Armii Krajowej, Kossaka i przez Nową Wieś Lęborską. Następne niebezpieczne odcinki to droga krajowa nr 6, odcinek Mosty - Ługi i w okolicach Pogorzelic. Także droga do Łeby nie jest bezpieczna, zwłaszcza skrzyżowanie w Garczegorzu. Fot. K. Lichucki KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCI Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcia PZU ZYCIE SA Dziennik 8a%eki'%! Kupon konkursowy % Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę '/ r~1 na P^etwarzanie /f D /1 IVs s». « b« moich danych osobowych Wspólna lii# li/l Zlfillilll przez organizatora akcja OsA'Jh 8 m i SM konkursu na cele z nim związane. PZU ŻYCIE SA podpis Lębork. Pierwsza Komunia Święta Wielki dzień Dzieci z parafii pw. św. Brata Alberta w Mostach i z parafii pw. św Stanisława Kostki w Lubowidzu: Michał Wróblewski, Mateusz Wojtala, Marlena Doba, Jolanta Nadolska, Bartosz Gulewicz, Klaudia Kaiser, Marta Jacyniak, Aleksandra Konkol, Patryk Cyman, Karol Darznik, Piotr Sypniewski, Marcin Pomleczyński, Tomasz Pobłodzki, Arkadiusz Dziedzic, Edyta Leehman, Elżbieta Baranowska, Gabryjela Patok, Paulina Patelczyk, Piotr Harcyk, Mateusz Formela, Wioleta Lewandowska, Anna Maślińska, Natalia Pobłodzka, Paweł Koszałka. Fot. Studio Filmowe - Krzysztof Chamot Dzieci z parafii pw. Miłosierdzia Bożego w Lęborku: Angelika Adamska, Patrycja Albrecht, Marta Dymowska, Michał Dzieciuch, Katarzyna Dźwinel, Joanna Grandicka, Magdalena Gronowska, Katarzyna Hopa, Krzysztof Jurgielewicz, Magdalena Keller, Katarzyna Kidrowska, Mateusz Korpal, Grzegorz Krasowski, Tomasz Kujawa, Wojciech Lis, Paulina Majewska, Marta Mądrzak, Aleksandra Necel, Damian Oborzyński, Paulina Okuniewska, Patrycja Pesta, Do rota Pikron, Bartosz Pioch, Bartłomiej Pioch, Daniel Podkowiński, Maria Szczupaczyńska, Damian Sygidus, Marcin ™ Szymichowski, Dawid Trzebiatowski, Marta Wesołowska, Paulina Wutowicz, Patrycja Zawadzka, Monika Zdanuk, Sebastian Ślęzak, Krzysztof Pozorek, Michał Leyk, Aleksandra Pelowska, Tomasz Neumann, Magdalena Cichosz, Magdalena Ratajczak, Małgorzata Lipska, Kamil Pawliszyn, Maciej Dąbek, Wioleta Cybula, Piotr Pilarz, Adam Złoch. Fot. Studio Filmowe - Krzysztof Chamot Najmłodsze pociechy Maciej Jasroch, syn Anny i Zdzisława z Potoku, ur. 9.05.2002 r„ o godz. 18.50, 2150 g, 48 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Zuzanna Piotrowska, córka Malwiny i Marka z Lęborka, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 20.00, 3650 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dawid Rodziewicz, syn Anety i Adama ze Słupska, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 16.35, 2600g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Jakub Mysżk, syn Marzeny i Mirosława z Bukowiny, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 14.10, 2950 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Joanna Baran, córka Marzeny i Przemysława z Kaminicy Kr., ur. 21.05.2002 r., o godz. 12.45, 3170 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. i Martyna Szerzutek, córka Anity i Piotra z Brzeźna Lęb., ur. 21.05.2002 r., o godz. 0.15,3100 g, 51 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Stefanii i Jana Stenków z Podola Wielkiego, ur. 21.05.2005 r., o godz. 3.20, 3050 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Wiktoria Wilma, córka Anny i Leszka z Ulini, ur. 22.05.2002 r., o godz. 6.05, 3300,54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Kinga Klassa, córka Moniki i Piotra ze Szczenurzy, ur. 22.05.2002 r., o godz. 6.45, 3200 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Adrianna Błock, córka Marii i Mariana z Lini, ur. 22.05.2005 r„ o godz. 13.20, 2950, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Echo Ziemi Lęborskiej JESTES W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, teł. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Viła. ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas .Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 it Sahiti", I Armii Wojska Polskiego 6, :el. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi; Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - ieczynna) Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 NASZ KONKURS Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, teł. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Podręczniki w Akapicie Wszystkim szkotom księgarnia proponuje też po atrakcyjnych cenach książki na nagrody. Fot. Adam Reszka Powracamy do konkursu organizowanego wspólnie z księgarnią Akapit w Domu Handlowego Kupiec. Odpowiadając na dzisiejsze pytanie możecie Państwo wygrać książkę o wartości do 40 zł. Swoim klientom księgarnia oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich oczywiście podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - mówi Jerzy Wi-chert, szef Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy również podręczniki akademickie. Jak zaznacza właściciel, księgarnia posiada dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych. Oferuje przy tym konkurencyjne ceny i udziela rabatów (przy zamówieniach zbiorowych nawet do 12 proc.). -Współpracujemy ze szkołami z Lęborka i okolic, którym sponsorujemy uroczystości szkolne i uzupełniamy księgozbiory tak- że udzielając zniżek na zakupy -dodaje Wichert. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Gizeli Sasin z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że autorem „Faraona" jest Bolesław Prus. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wod-no-chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Poza tym każdy Czytelnik, który zbierze 5 zdjęć księgarni (publikowanych w .Echu") i dostarczy je w kopercie do Akapitu, weźmie udział w losowaniu podręczników o wartości do 100 zł. (as) KUPON Jak nazywa się autorka cyklu powieści dla dzieci „Jeżycjada"? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ZAPROSZENIE Przewodnik z autografem LĘBORK. Na promocję nowego przewodnika po ziemi lęborskiej zapraszają do Miejskiej Biblioteki Publicznej jego autorzy - Wiesław Budkowski i Przemysław Mikusiński. Spotkanie odbędzie się w najbliższy czwartek o godz.18.00. Tym, którzy tego dnia przewodnik nabędą, autorzy proponują dedykację. W nowym przewodniku autorzy wykorzystali swoje doświadczenia i materiały z ich pierwszego wydawnictwa sprzed kilku lat pt. „Błękitna kraina". - Zachęceni powodzeniem poprzedniej publikacji i z drugiej strony nie usatysfakcjonowani nią do końca, czu-iiśmy potrzebę dopracowania przewodnika - mówi Wiesław Budkowski, geograf i przewodnik turystyczny. - Zrobiliśmy tym razem bardziej przejrzysty bedeker. Praca nad nim trwała prawie rok, ponieważ autorzy zbieraii dodatkowe materiały i sięgnęli do różnych źródeł, także biuletynów Lęborskiego Bractwa Historycznego, wywiadów z mieszkańcami oraz niepublikowanych materiałów Romana Szmeltera, miejscowego dz^opisa. Rys M op,a O Dziennik Bałtycki a Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 7 czerwca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej wyckaj imum wigor* Drużyna w komplecie. Fot. Bogumił Fąkowicz W SKRÓCIE Supermózgi z „ósemki" LĘBORK. Drugie miejsce w ogólnopolskim turnieju „Supermózgi -wygraj turniej wiedzy" zajęła czteroosobowa drużyna uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 8. Beata Czaja, Ilona Łod-kowska, Beata Płatek i Kajetan Targoński są uczniami klasy IV d. Do turnieju przygotowywały ich nauczycielki Dorota Kaiser i Teresa Babul. - Byliśmy najlepsi w powiecie lęborskim i województwie, dlatego pojechaliśmy na finał w Warszawie, gdzie łącznie rywalizowało szesnaście drużyn z całego kraju - powiedziała Dorota Kaiser. Pytania na wszystkich etapach konkursu dotyczyły historii, sportu, rozrywki, nauki, przyrody, mitów i legend. - Dzieci musiały wiedzieć, np. ile lat ma ziemia, ile litrów wody może wypłynąć miesięcznie z nieszczelnego kranu, jakim gazem napełnione są sterówce - podkreśla Teresa Babul. Centralne finały odbyły się w Multikinie w Warszawie. Zespół z Lęborka zdobył 137 pkt na 140 możliwych. (bf) Regaty o Grand Prix LUBOWIDZ. Oficjalne otwarcie sezonu żeglarskiego w Klubie Wodnym nad jez. Lubowidz przewidziane jest na niedzielę (16 czerwca). Jak zwykle odbędą się regaty o Grand Prix oraz dla sekcji optymistów - regaty o puchar dyrektora Gimnazjum nr 1. - Przy tej właśnie szkole działa z powodzeniem grupa zapalonych adeptów żeglowania, którzy na optymistach już sobie nieźle poczynają - zapewnia Mariusz Tarnowski, wicekomandor klubu. (ip) REKLAMA BIURO TURYSTYCZNE „PRZEMDC" 84-300 Lębork, ul. Okrzei 7/4 tel. 0-59/8621 716,0-59 8661 324 ZAPRASZA Na BIAŁE NOCE doSANKT PETERSBURGA w terminie: 5-12 lipca 2002 r. w programie również KALININGRAD - SZAWLE - RYGA - PSKÓW WILNO i TROKI CENA 1070 zl/OSOBA 28800363/A/502 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/1.1 tel (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 Potrzebna Ci Gotówka!!! A nie stać Cię na KREDYT Bankowy???| Pomożemy Ci w zdobyciu środków na DOWOLNY cel!!! Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 * Nie wymagamy zdolności kredytowej * Splata: nawet do 10 lat * Możliwość przesunięcia sptaty rat ► 10 000 zt - 106,33 zt ' 15 000 zł- 159,50 zt * 25 000 zt - 265,83 zl " 50 000 zl - 531,67 zl KUPON I Umożliwiający spłatę i dwóch ostatnich rat! Światowy Dzień Ochrony Środowiska Ekologiczne inscenizacje 11 Dla najmłodszych ' W przerwach słodkości Jedna z pięciu rzegląd inscenizacji o tematyce ekologicznej pt. „Eko--teatr" zaproponował: przedszkolakom i zerówkowiczom Młodzieżowy Dom Kultury Imprezę zorganizowano z okazji Światowego Dnia Ochrony Środowiska. W programie przeglądu Elżbieta Błaszczyk, instruktorka MDK, ujęła te widowiska, które łączy idea chronienia przyrody już przez najmłodszych. - Podobał mi się Kapturek, gdy zbierał w lesie śmieci - mówi Wojtek Szan-ter z zerówki przy Przedszkolu nr 6. - Bo w lesie jest tak ładnie, że musi być czysto. Ja nigdzie nie rzucam papierków, w lesie też nie. Inne inscenizacje to: fraszek Kerna i „Małych strażników przyrody" w aranżacji Kola Miłośników MDK Wio- lety Wiśniewskiej oraz montaże poetycko-muzyczno-ta-neczne zespołu „Rytmania" Jolanty Barańczuk. Po każdym występie mali widzowie częstowani byli napojami i cukierkami. Impreza jest jedną z pięciu, organizowanych w tym roku przy współpracy z Krzysztofem Mikołajczykiem z Referetu Ochrony Środowiska UM i z funduszy tego referatu. - Wychowanie ekologiczne realizujemy od wielu lat - zapewnia Halina Krzewniak, dyrektor MDK. -Świadczy o tym choćby dyplom uznania przyznany nam ostatnio przez Stowarzyszenie Gmin Euroregionu Bałtyk, MDK i muzeum w Elblągu za osiągnięcia w XVII Międzynarodowym Konkursie Twórczości Plastycznej Dzieci i Młodzieży Euroregionu Bałtyk. (ip) Dzieci z grupy Elżbiety Błaszczyk w „Eko-Kapturku". Fot. Iwona Ptasińska SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW O o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ? w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; C BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 | w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ? Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! WSZYSTKIM, KTÓRZY TOWARZYSZYLI W OSTATNIEJ DRODZE MOJEJ MAMY 8 SERDECZNE PODZIĘKOWANIA ^ SKŁADA SYN PIOTR GONT AREK Z ŻONĄ. Wszystkim, którzy wzięli udział w ostatnim pożegnaniu drogiego nam s. i p. JÓZEFA LISIECKIEGO 28800355/A/502 serdeczne podziękowania składa Rodzina. PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25,0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KELNERKĘ, kelnera, recepcjonistkę, recepcjonistę- przyjmę do pracy, Ośrodek Wczasowy Star, 0609-94-84-74 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 056/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 056/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magzy-nierów, stała, sezonowa, 10 zł/godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PRACA w Holandii, wymagany niemecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, 8-03 KIEROWNIKA apteki • zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka lirma, 0049/55-03-999-657 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 056/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie. 058/672-49-35 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121- MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41,0-503-80-24-21 MURARZ, doświadczenie, MURARZ, obciąganie kolumn wzornikiem karuzelkowym, (059)862-65-89 MURARZ, profile ciągnione, prostoliniowe i krzywoliniowe, na ścianach, gzymsach, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie kolumn metodą ciągnienia, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie nisz półkolistych, sklepionych, metodą tradycyjną, (059)862-65-89 MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89 MURARZ z doświadczeniem, OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy • hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691-162-771 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 TYNKARZ- tynki gipsowe wykonywane ręcznie, (059)862-65-89 10-LETNIE doświadczenie na poczcie, średnie ekonomiczne, (059)833-45-74 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571 -236 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 ŚREDNIE ekonomicznwe, 10 lat na poczcie, (059)833-45-74 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomistka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691-794-665 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, lei, 0606/114-980 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 • osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4, 1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 FIAT 125p, 1984 rak, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna • gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tys zt. 0-608-367-674 FIAT 126P- 1988,0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wi-śnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0, 1993/1994 rok, | 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FORD Escort 1,3 benzyna, Hak, halogeny, szyberdach, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985, 0-504-088-720 GOLF II, 1.6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Ascona 1.3, 91 r„ 4500 zt, pilnie, iO-95-36 OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20,0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196,0609/87-57-61 OPEL Wectra, 1991, 1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zl, Sławno 0-600-817-139 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz„ 95 r„ biały, 2-osobowy, długi, zabudowany, 5700 zl, (059)861-26-59 REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zt, tel. 052/398-51 -46 RENAULT 19,1,7 KT, 93 r„ czerwony, obniżony, idealny wygląd, sprowadź., (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT 19,1,7 KT, obniżony, szerokie opony, czerwony, idelany wygląd, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zl, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Uondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. STAR 200,1988 r„ 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik. 059/861 -19-22,059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2,1992 r., przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zl, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6,1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 YAMAHA motorower, stan idealny sprzedam lub zamienię na skuter, 0-59/86-21 - ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów • Renault Trafie, 3-01 KUPIĘ < www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w intemecie "000001" auta rozbite 0602-599-678 "000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite. (058)556-96-25, 0604-846-202 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłos7Pnia drobne r;i Dziennik Bałtycki piątek 7 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej 15- DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 BUS 9-osobowy w rozliczeniu Corsa 1.2, 97 r„ (059)814-72-30 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKRZYNIA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może być uszkodzona, (0608)84-88-01 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)-komfortowe- kominek, dziatka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA dziatka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM 1 ha ziemi, ładne położenie, blisko lasu, możliwość założenia stawu, 0-58/685-64-00 BOCHOWO Kaszuby, dziatka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 ^^B/KOWY, działka budowlana 619 atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, tazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, tazienka. tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE • mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, dziatka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wlsnościowe w blo- * ku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zt, 0-608-20-54-37 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DARŁÓWKO Zachodnie, mieszkanie własnościowe, 85 m kw„ 150 000 zt, OSIEKl k/Bytowa dziatka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zł lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zł, 0-609-815-989 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERŹNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zt, 0-502-875- SŁUPSK, parter domu, garaż, dziatka, (059)845-63-90 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box .Wokulski', parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64,(059)844-35-10 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK dziatka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie wlasnosnościowe 42 m, dziatka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, 3-24-90 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum-Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-pokojowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zt, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STOLARNIA z wyposażeniem, Bierkowo 43,059 811-91-99 po 17:00. DĄBROWA, dom w stanie surowym, dziatka 820 mkw„ 058/684-34-84 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dziatka budowlana przy ul. Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK dział 1hfca@wp.pl ; DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307- DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 NOWY komis: telefony GSM, komputery .Zloty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, .Zloty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie POŻYCZKI pod zastaw .Zloty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocento- STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, mody-3-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki .Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BIZON- 86/92 rok, Ursus 3512- 1634. kupię, 0-609-80-50-76 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siew-nik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zt, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy Gdańsk 058/520-12-90. Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13,0-604-97-45-50 OWCZARKI niemieckie,' porodowodowe, tel. 052/334-87-37 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. oraz matę masującą (dom, samochód)- 0608/747-243 sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RÓŻNE SPRZEDAM ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81 -30 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zt, 0-59/86-25-506 GARAŻE ocynkowane 5*3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zl, 059/846-45-29 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zażrebiona, 7 m-c, ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ źrebna i roczny źrebak, 0-59/86-11-591 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pila taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOLIK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43- SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zl, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK .Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zl wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WÓZEK dziecięcy, pita Husqwama 340, kożuch damski, (0504)67-02-98 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 ZEGAR ścienny .Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zt, 059/842-41-72,0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne-sprzedam, 0601-160- NOKIA 8210, z ładowarką, bez simloka, ZNACZKI pocztowe 83-86 r., polskie i za- 400 zl, Lębork (0609)42-49-96 V graniczne, (059)833-45-74 OKAP gastronomiczny, wtoski, stal nie- ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze rdzewna - 800 zt, kuchenka energoosz- spinakerem, cena 2.000 zt, oraz tódź mo- czędna Amica - płyta ceramiczna, cena torowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 600 zl, 0-504-615-612 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zt, 0-609-650-186 PRASĘ do słomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zł, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zl, 059/857-35-96 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy. tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777-422 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 MASZ zbędne widokówki- zadzwoń, (018)207-50-44 NAWIĄŻĘ wymianę widokówek współczesnych (018)207-50-44 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 TOWARZYSKIE m USŁUGI MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 W HOSTESSY 0601-628-966 mmĘ mm/Ku SAŁWCKIM" Dziennik Lokslny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I l I I I I I I I J___i___L___I___J___1___L..J___J___i___L..J___J___L___L..J___i___L___LJ___1___L___L..J___i___L___I___J___i___L___I___J___1___L_J adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko \____l____j_ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego J___J___j[___l____I___] telefon [_ I I I I I I I I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OCŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIE! SKRZYNKI SU Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. zadzwoń lub pwmśŁU faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POO AORESEN! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/S 5J piątek czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Lęborskiej Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Srebro i złoto m Z Rumi siatkarze wrócili z dwoma medalami. Fot. Adam Reszka Skfaci drużyn Klasa VI: Paweł Orlikowski, Robert Kruczkowski, Sławomir Ziółkowski, Kacper Młynarkie-wicz, Dariusz Korniak, Mariusz Wenta, Łukasz Czaja, Michał Kapusta. Klasa V: Karol Trojanowski, Paweł Nastały, Mateusz Rosik, Łukasz Wenta, Michał Wiater, Łukasz Oleszczuk SIEMROWICE. Dwa medale: złoty i srebrny zdobyli uczniowie klas VI i V podczas XXX edycji Pomorskiej Olimpiady Młodzieży która odbyła się w Rumi. - Szóstoklasiści wylosowali w swojej grupie szkoły z Malborka, Rumi i Gdyni - mówi Jarosław Pruski, trener zespołu. - Po zwycięstwie w grupie walczyliśmy o pierwsze miejsce ze Słupskiem na tyle skutecznie, że to my wygraliśmy. Trochę mniej szczęścia mieli siatkarze z niższej klasy. Po wygranych meczach w grupie z Kwidzynem i Gdańskiem, ulegli w walce o złoto Starogardowi Gdańskiemu. W przygotowaniach do zawodów Jarosławowi Pruskiemu pomagała Jolanta Węsierska. (rak) Żacy na kortach W imprezie wzięto udział 19 osób. Fot. Archiwum LĘBORK. I Otwarte Indywidualne Mistrzostwa Lęborka Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych i Ponadpodstawowych w tenisie ziemnym odbyły się na kortach LSTZ „Return". Pierwsze miejsca zajęli: Marcelina Lipska z UKS Kolbudy Bartosz Borowski ze Szkoły Podstawowej nr 8, Celina Krawczyńska z UKS Kolbudy, Tomasz Dominiecki oraz Agnieszka Gosz (oboje z LO nr 1). - Chciałbym, aby ten turniej wszedł na stałe do kalendarza imprez szkolnych i miejskich oraz by w przyszłości zyskał rangę Mistrzostw Szkolnych Województwa Pomorskiego - mówi Andrzej Borowski, trener i właściciel szkoły tenisa „Smecz". -Puchary i dyplomy ufundowało nam Biuro Promocji Informacji UM. (aza) Lębork. Piłka nożna Remis na wyjeździe ■ Bez obserwatora ■ Juniorzy walczą o utrzymanie ■ Brawa dla zawodników w ynikiem 2:2 (1:0) zakończył się sobotni mecz wyjazdowy pomiędzy Intermarche Pogoń Lębork a Stolemem Gniewino. Dzięki sprawnej akcji napastnika Mariusza Władyki lęborska drużyna objęła prowadzenie już w 30 minucie gry. W 57 minucie, po akcji Piotra Kwapińskiego do Łukasza Kłosa Pogoń, zdobyła drugą bramkę. - Z niewiadomych powodów nie dojechał obserwator zawodów, który powinien być obecny przy każdym meczu - mówi Andrzej Brendler, trener Pogoni. -Spotkanie zakończyliśmy remisem. Dwie bramki - w 60 i 88 minucie gry - strzelił nam Piotr Basiński ze Stole-mu. O utrzymanie się w IV lidze walczy drużyna juniorów Pogoni, która tydzień temu wynikiem 6:0 zakończyła mecz z drużyną Start Miastko, a w sobotnim meczu zremisowała spotkanie z Gryfem 95. W meczu ze Startem już w pierwszej minucie Po ostatnim spotkaniu Pogoń Intermarche nadal zajmuje 4 miejsce w tabeli. Najbliższe spotkanie rozegra jutro u siebie z Olimpią Sztum. Fot. Agnieszka zieio^ bramkę dla lęborskiego zespołu zdobył Michał Pietrzyk, który powtórzył akcję w 64 minucie, zdobywając drugiego gola. - Od pierwszej minuty, gdy strzeliliśmy bramkę wiedzieliśmy że musimy ten mecz wygrać - mówi An- drzej Brendler, trener zespołu. - Uważam, że chłopcom należą się duże brawa, ponieważ robią postępy i walczą o utrzymanie się w IV lidze. Prócz Marcina Pietrzaka bramki zdobyli: w 44 min. Andrzej Mielniczuk, w 52 -Mariusz Mianowski, w 58 - Arkadiusz Hebel i pod koniec meczu Karol Demark. W sobotę Intermarche Pogoń Lębork rozegrała mecz z Gryfem 95. Zakończył się on wynikiem 3:3. Bramki zdobyli: Olaf Studziński - 2 i Arkadiusz Hebel - 1. (aza) Charbrowo. Dzień Dziecka na sportowo Tor przeszkód z czekoladą jpi rzeciąganie liny, skok wzwyż i pokonywanie i toru sprawnościowego to niektóre z konkurencji, w których podczas Dnia Dziecka uczestniczyli uczniowie Gimnazjum w Wicku. W imprezie wzięło udział ok. 120 dzieci. Impreza na stadionie miała charakter sportowo --rekreacyjny. Każdy z jej uczestników otrzymał tabliczkę czekolady, zwycięzcy poszczególnych konkurencji byli dodatkowo nagradzani. Dla wszystkich była też grochówka. W przeciąganiu liny między klasami najlepsi okazali się uczniowie klasy III b. Oni też zwyciężyli w mię-dzyklasowym torze sprawnościowym. W silnie obsadzonym skoku wzwyż najwyżej skoczyła Angelika Góra i Paweł Widera. Odpo- wiednio uzyskali wynik 140 i 154 cm. - Szczególnie dużo śmiechu przyniosła konkurencja przeciągania liny między nauczycielami a uczniami - mówi Krystyna Mazur, dyrektor szkoły. -Oczywiście wygrali uczniowie. Podczas imprezy nasza redakcja prowadziła sprzedaż „Echa Ziemi Lęborskiej. (bf) REKLAMA '-V :• Tor przeszkód pokonuje Łukasz Mielewczyk z klasy III d. Fot. Bogumit Fąkowicz U U im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9,5% Lokaty terminowe: 11 0° ' (o stałym oprocentowaniu) 11 i o/° Przy wpłacie 11,3 /o powyżej 40 000 zł 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 11,0 % możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT wS"1" UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, teL 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słlipsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax/0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm i i fi '■ : i | blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10/19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% on^^/n/n-j 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe j Hale ZET Profile zamknięte