Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTAĆ DNIA Harcerska kariera Marta Maciejewska - instruktorka i drużynowa w lęborskim hufcu ZHP, członkini Komisji Stopni Instruktorskich i Namiestnictwa Harcerskiego, została koordynatorem projektu GOLD na Polskę m ramienia Głównej Kwatery ZHP LĘBORK Skarga na przetarg Kolejny przetarg w szpitalu, tym razem na obsługę techniczną, nie został zrealizowany Pracownicy jednej z firm złożyli do przewodniczącego Rady Powiatu skargę, zarzucając dyrektorowi jego nie-^pzciwe przeprowadzenie. LĘBORK W pierwszej dziesiątce Krzysztof Paprocki w kategorii juniorów i Ryszard Formela w kategorii seniorów (obaj z Tęczy Nowa Wieś Lęborska) znaleźli się w pierwszej dziesiątce 54. Międzynarodowego Biegu Przełajowego Cross-Satus, który odbył się w szwajcarskiej Genewie. REKLAMA cn (PO Echo • m «mp %r m m m Ziemi Lęborskiej nr 7/462 piątek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LfBORK WICKO MOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MecMIAski Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szklą i luster -USŁUGI SZKLARSKIE Lębork. Przybywa bezrobotnych ODZIEŻOWE BANKRUCTWO Tylko znaczne obniżenie kursu złotówki może uratować Pomorze przed likwidacją. Fot. Tomasz Siebert 168 osób zwiększy się prawdo-podobnie liczba bezrobotnych w powiecie. Zarząd Zakładu Odzieżowego Pomorze zdecydował 0 ogłoszeniu upadłości firmy. 1 marca spółka ma zostać rozwiązana. Zakład istnieje od 30 lat. Szyje odzież damską średniej klasy, eksportując ją na rynek belgijski, holenderski 1 norweski. - Problemy rozpoczęły się już 2000 roku - twierdzi Lech Dyksa, dyrektor firmy. - Zakład poniósł wysokie straty. W listopadzie ub. roku ciężką sytuację Pomorza uratowało podpisanie kontraktu. Niestety, tym razem los 168 pracowników jest już praktycznie przesądzony. Jak zapewnia dyrektor Pomorza, problemy firmy spowodowane są wzmocnieniem złotówki i związaną z tym nieopłacalnością eksportu. - W 1999 roku za koronę płacono 59 gr. Dzięki temu mogliśmy się wybronić. Obecnie otrzymujemy za nią 47 gr i jest to o wiele za mało - tłumaczy Dyksa. Według niego, gdyby w obecnej sytuacji za koro- nę płacono tyle, ile dwa lata temu, możliwe byłoby wstrzymanie likwidacji spółki. Uchwałę cofającą decyzję o upadłości może podjąć jeszcze zarząd. Moż-.liwe jest to jednak tylko w przypadku znacznego spadku wartości złotówki. Grupowe zwolnienia pracowników rozpoczną się 45 dni po rozwiązaniu firmy. Pomorze to kolejny, po ZWAR i ZREMB, zakład przeznaczony do likwidacji. Trudną sytuację finansową mają dwie następne firmy: Poltarex i Seeger Dach. (aza) REKLAMA CENY BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 Z-1282/C/1036I 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" NASZ KONKURS Wyniki we wtorek onkurs na najlepszego włodarza powiatu lęborskiego uroczyście podsumujemy w najbliższy wtorek o godz. 14 w restauracji „Kommes" w Lęborku. Relację z wręczenia nagród i wyniki konkursowych zmagań przedstawimy w najbliższym wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej". Wtedy też przedstawimy nazwiska pięciu Czytelników-laureatów, którzy otrzymają od naszej redakcji nagrody niespodzianki. Do rozdania mamy dwa kubki, dwie koszulki i czapeczkę. (as) DYŻUR W REDAKCJI Fachowcy o podatkach oradcy podatkowi, udzielający w siedzibie naszej redakcji bezpłatnych wskazówek w dziedzinie prawa podatkowego, zmieniają godziny swoich dyżurów. Chętni do zasięgnięcia porad np. w zakresie wypełniania PIT--ów czy rozpoczęcia działalności gospodarczej mogą zgłaszać się w każdy poniedziałek do siedziby naszej redakcji przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), w godz. 16-17. (aza) BtfflrJ r V ji, jg 1. Panele podłogowe niemieckie ■ od 12 zt/m2 2. Panele boazeryjne - od 7,50 zł/m2 3. Blaty kuchenne - od 28 zł/mb 4. Płyty meblowe - od 8,78 zł/m2 5. Parapety okienne -15 zł/mb 6. Meble na zamówienie. RATY REKLAMA ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 P.H. - panele ścienne - pianka tapicerska - blaty robocze - wstęgi drzwiowe - parapety okienne - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane • podłogi szwedzkie - styropian - sklejki g if DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 piętek 15 lutego 2002 r. yj/#j ' '• •; ęfjfi SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Pracodawca udaje. Mój pracodawca unika udzielenia mi urlopu w wymiarze 14 dni. Zdaje sobie bowiem sprawę, że w takim wypadku będzie należała mi się dopłata do urlopu. Pracodawca udaje, że nic na ten temat nie wie. Dlaczego więc, skoro jego zdaniem nie należy mi się dopłata, nie mogę dostać urlopu w pełnym wymiarze jęnora-zowo, tylko dzieli się go na kilka dni. Czy już niczego w tym kraju się nie przestrzega? Dlaczego pracodawcy są bezkarni? mieszkanka Ląborka ■ Rachmistrze. Zastanawia mnie, kogo w naszym mieście wybrano na rachmistrzów Nic się o tym nie mówi, nie było wywieszek o składaniu podań. Wyczytałam, że w Lęborku nie prowadzi się naboru, natomiast rachmistrzowie zostali wybrani z administracji i samorządu. Czy to znaczy, że znowu stołki są rozdzielone pomiędzy siebie? Tylu mamy bezrobotnych, wśród nich są także osoby wykształcone, mogące podjąć taką pracę. Jolanta Z. Bez pomocy. Pomoc społeczna może, ale nie musi przyznać mi zasiłku. Dlatego wniosek z moją prośbą został odrzucony. Powód - podobno placówka nie ma pieniędzy. A ja wiem, że jest więcej niż w roku ubiegłym. W 2001 budżet MOPS wynosił 820.600 zł, a w 2002 roku 823. 308. lęborczanin 4 Liczba tygodnia 772 tyle osób figuruje w kartotece aktualnych czytelników Biblioteki Miejskiej w Łebie. LISTY Tragedia w zakładzie 28 stycznia moja matka zasłabła w domu i przewróciła się. Zabrano ją do szpitala. Tam, na izbie przyjęć, zmarła na zawał serca. Matka miała na sobie piżamę i nowy czerwony szlafrok, który kosztował 150 zł. Po kilku godzinach pojechałam z mężem do prosektorium. Gdy załatwiłam sprawy związane z pochówkiem, zapytałam o rzeczy matki. Właścicielka zakładu pogrzebowego powiedziała, że matka miała na sobie tylko starą piżamę, że żadnego szlafroka nie było. Mówiła tak przez tydzień, mimo zapewnień salowej i pielęgniarek, że było inaczej. Po tygodniu jeden z pracowników przypomniał sobie o szlafroku, ale stwierdził, że go spalił. Podobno dlatego, że był zakrwawiony. Nie chodzi mi o jakąś rzecz, ale o to, jak zostałam potraktowana. Moim zdaniem, to najbliżsi powinni decydować, co zrobić z rzeczami zmarłych. Małgorzata Ryfka z Wrześcia Echo Ziemi Lęborskiej Harcerska kariera Marta Maciejewska Wiek: 23 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Zawód: terapeutka zajęciowa Wykształcenie: studentka II roku pedagogiki resocjalizacyjnej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku Hobby: czytanie tekstów w języku angielskim i opracowań z dziedziny psychologii oraz zaliczanie rozmaitych kursów z różnych dziedzin, nawet kurs malarstwa ka-szubsko-ludowego na szkle na Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym nstruktorka i drużynowa w lęborskim hufcu ZHP, członkini Komisji Stopni Instruktorskich i Namiestnictwa Harcerskiego, została koordynatorem projektu GOLD na Polskę z ramienia Głównej Kwatery ZHP Grupa, którą kieruje, liczy 10 harcerek rekomendowanych przez macierzyste komendy chorągwi. Jednym z celów tej pracy jest wyrównywanie szans rozwojowych dziewcząt, pochodzących ze środowisk małomiasteczkowych i wiejskich, i umożliwienie im doskonalenia języka obcego w kontakcie z cudzoziemkami, poznawanie kultury innych krajów, na razie Wielkiej Brytanii, Czech i Słowacji. Projekt GOLD jest realizowany od 10 lat przez The Guide Association w Wielkiej Brytanii, a skierowany do młodych kobiet w wieku od 16 do 30 lat. ZHP uczestniczy w nim od 1999 r. Brytyjki były już w Polsce, a Polki z dh. Martą w Anglii w ubiegłoroczne wakacje. www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych POSTAĆ TYGODNIA Fot. Archiwum prywatne W tym roku dh. Marta ze swoim zespołem przygotowuje obóz w Gdyni dla Brytyjek, Czeszek i Słowaczek. Doświadczenia zdobyte w pracy GOLD realizują harcerki w swoich środowiskach lokalnych, a same osobiście wzbogacają swoją wiedzę i indywidualne predyspozycje tak, by wyjść poza własne otoczenie, własny kraj. - Dzięki kontaktom z Brytyjkami pogłębiłyśmy znajomość języka i stałyśmy się bardziej tolerancyjne - uważa Marta. - W przyszłości zamierzam pomóc drużynom w nawiązaniu współpracy ze skautami Niemiec, Francji, Skandynawii. (p) TRZY PYTANIA Nie boję się konkurencji Z Grzegorzem Stryehaninem właścicielem marketu intermarche, rozmawia Agnieszka Zielonka - Minęła pierwsza rocznica otwarcia sklepu. Jak ocenia pan ten rok? - Dość pozytywnie. Zdążyłem się już zżyć ze środowiskiem, współpracuję z wieloma organizacjami, działam charytatywnie. Ostatnio Caritasowi ufundowałem samochód dostawczy. Problemów jednak nie brakuje. Jednym z poważniejszych są kradzieże. Z reguły przyłapujemy na nich ludzi młodych, ale nie tylko. Problemem jest także uzyskanie pozwolenia na wygodniejszy dla klientów zjazd z obwodnicy - W Lęborku ma zostać wkrótce otwarty nowy market. Czuje się pan zagrożony? - To kolejny dyskont z niemieckim kapitałem. Szanuję każdą konkurencję, ale myślę, że ze względu na ośmiokrotnie większy asor- Fot. Tomasz Siebert tyment, klienci będą nadal korzystać z naszego sklepu. - Organizuje pan wiele konkursów. W ostatnim była niebagatelna nagroda - samochód. - Rzeczywiście, konkurs cieszył się ogromnym powodzeniem, szczególnie w ostatnim tygodniu przed losowaniem. Wpłynęło bardzo dużo kuponów, szkoda, że wiele z nich było fałszywych, np. na jeden paragon o wartości 60 zł wypisano ponad 100 kuponów. Żałuję tylko, że samochodu nie wygrał mieszkaniec Lęborka, bo przecież głównie do nich adresowany był konkurs. Ale wszystko jeszcze przed nami, to nie ostatnia taka zabawa i mam nadzieję, że wiele jeszcze nagród przypadnie lęborczanom. O TYM SIĘ M mm Przetarg na bis Nie doszło do podpisania umowy na prowadzenie szpitalnej kuchni przez firmę Proclin (powiązaną z synem byłego wicewojewody Krzysztofa Puszą). Do czasu rozstrzygnięcia nowego przetargu pracownicy kuchni zostali zatrudnieni na etaty w szpitalu. - Mieliśmy wątpliwości co do przebiegu przetargu - mówi wicestarosta Andrzej Bladoszewski. - Przede wszystkim nie wyraziliśmy zgody na dzierżawę pomieszczeń kuchennych przez 5 lat. Protest dotyczący przeprowadzenia przetargu do Rady Powiatu skierowali właściciele Zdrowej Gastronomii „eRka", dotychczas świadczący usługi żywieniowe dla placówki. Na ostatniej sesji radni powiatowi zdecydowali o przekazaniu sprawy zarządowi. - Skierowaliśmy już do Regionalnej Izby Obrachunkowej prośbę o sprawdzenie przetargów w szpitalu - dodaje Bladoszewski. Postępowanie sprawdzające, także wniosek eRki, prowadzi prokuratura. PERSONALIA Roman Wołoszyn Inspektor ds. współpracy zagranicznej i samorządowej w Urzędzie Miejskim w Lęborku Wiek: 45 lat Fot. a. Reszka Wykształcenie: wyższe, ukończony kierunek zarządzanie i marketing Miejsce zamieszkania: Lębork Kariera: Po ukończeniu Wyższych Studów Zawodowych w Pile w 1989 r. zdobył dyplom inżyniera o specjalności esksploatacja ^ i naprawa pojazdów mechanicznych. W tym samym roku rozpoc^ służbę wojskową w jednostce w Lęborku. Wyjeżdżał m.in do Jugo-sławi i Syrii. W 1996 r. ukończył Politechnikę Gdańską, wydział Zarządzania i Ekonomii, a w 1998 r. - także na Politechnice Gdańskiej - podyplomowe Studia Pedagogiczne. W 1997 r. rozpoczął pracę w PKO BP w Lęborku, a rok później został zastęcą dyrektora ds. promocji oraz wykładowcą w Prywatnej Policealnej Szkole dla Dorosłych w Lęborku. Od 1999 r. pracuje w Urzędzie Miejskim. W 2001 r. ukończył Akademię Edukacji Regionalnej dla Liderów Lokalnych w zakresie planowania Operacyjnego i Zarządzania Projektami Inwestycyjnymi UE. Rodzina: żona Grażyna i córka Kamila, uczennica III kl. gimnazjum Zainteresowania: Interesuje się wprowadzaniem w bankach i ad-ministarcji procedur serii ISO 9000 - 9002, informatyką. (rak) na SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. e-mail: opinie@prasabaltgda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Lębork, tel. 862 07 18, iyp© Zbigniew Eckert i* ■ Lębork, tel. 862 88 50, m Agniesz Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, ~-mą Adam Reszka fil m m Ziemi Lęborskiej jsss Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel ISSN 0137/9062 Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kiełbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ui. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 0 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 12! PODPATRZONE Małe zamiast dużych Fot. Adam Reszka - W miejsce zlikwidowanego ABB Z WAR miały powstać różne firmy - żalą się dawni pracownicy zakładu. - Zapewniano nas, że atrakcyjnie położonymi i w dobrym stanie obiektami szybko zainteresują się właściciele większych i mniejszych firm, a my będziemy mieć pracę. Choć od likwidacji upłynęły prawie dwa lata, prawie nic | się nie dzieje. Stoi pusty biurowiec i prawie pusty obiekt przy ulicy. Jeden z pracowników dodaje z ironią. - A jednak powstały nowe zakłady na przykład solarium i zakład ostrzenia noży... (e) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża piątek 15 lutego 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Tarcia w szpitalu Przetarg oprotestowany Dyrektor swoje, pracownicy swoje. Skarga do przewodniczącego Przetarg raz jeszcze olejny przetarg w szpitalu, tym razem na obsługę techniczną, nie został zre-alizowany. Pracownicy jednej z firm złożyli do przewodniczącego Rady Powiatu skargę, zarzucając dyrektorowi jego nieuczciwe przeprowadzenie. Do przetargu na obsługę : techniczną szpitala stanęły trzy firmy, w tym jedna, która szpital wcześniej obsługiwała. - Dwie firmy nie były w stanie przedstawić mi odpowiedniej dokumentacji -mówi dyrektor Andrzej Sa-piński. - Trzeci oferent przekroczył zaś sumę ustaloną w przetargu. Pracownicy właśnie tej trzeciej firmy - TUR-MEDU, twierdzą, że sprawa miała inny przebieg, a dyrektor sugerował im przejście do konkurencyjnego oferenta. - Startujące poza nami w przetargu firmy nie mają pracowników z odpowiednimi kwalifikacjami - uważają skarżący. - Dyrektor chciał, byśmy do nich przeszli, co, oczywiście, wiązałoby się z niższym niż dotychczasowe wynagrodzeniem. Naciskali nas też właściciele pozostałych zakładów. Zarzutom zdecydowanie zaprzecza Andrzej Sapiński. - Ja nie jestem stroną w tym sporze i nigdy nikogo nie namawiałem do przejścia do innej firmy - mówi dyrektor. - Z pracownikami, którzy chcieli pracować, zawarłem trzymiesięczną umowę, z gwarancją zatrudnienia ich po ogłoszeniu następnego przetargu. Jak mówią pracownicy TUR-MEDU, nie wszyscy jednak mieli tak dużo szczęścia, bo dyrektor zatrudnił tylko część z 15-osobowej załogi. - Jednego dnia zaproponowano nam zatrudnienie na te trzy miesiące, ale już następnego dyrektor zmienił zdanie i odmówił przyjęcia nas do pracy na zaproponowanych warunkach - dodają pracownicy TUR-MEDU. (rak) y- Czy przetarg na obsługę techniczną szpitala został poprowadzony prawidłowo roztrzygnie Rada Powiatu lęborskiego. Fot. Tomasz Siebert Lębork. Biskup otworzył hospicjum Pomóc w ostatniej podróży ospicjum Domowe Franciszkańskiej Stacji Opieki Caritas, przy parafii św. Jakuba Ap., zostało oficjalnie otwarte podczas poniedziałkowych obchodów Światowego Dnia Chorego. W uroczystej ceremonii uczestniczył biskup pelpliński Jan Bernard Szlaga. Hospicjum otacza opieką medyczną, pielęgniarską i duszpasterską pacjentów w ostatnim okresie życia, dotkniętych chorobą nowotworową i AIDS. Opiekuje się i pomaga również ich rodzinom. Wszystko bezpłatnie. - O powołaniu ośrodka dla nieuleczalnie chorych od dawna rozmawialiśmy z Grzegorzem Klickim, ordynatorem oddziału wewnętrznego szpitala. W końcu udało nam się tę ideę wcielić w życie - cieszy się o. Zygmunt Tomporow-ski, kapelan hospicjum. W hospicjum posługuje zespół domowej opieki paliatywno-hospicyjnej oraz duchowej. W jego skład wchodzą pielęgniarki, leka- rze, kapelan, psycholog i konsultanci specjaliści z różnych dziedzin. Obowiązki kierownika przyjął lekarz Artur Szymański. - Stacji udało się podpisać umowę z Kasą Chorych, która refunduje świadczenia pielęgnacyjno-opiekuńcze i medyczne - wyjaśnia Szymański. - Dysponujemy sprzętem rehabilitacyjnym: wózkami inwalidzkimi, łóżkami ortopedycznymi, materacami przeciwodleżeniówymi, kulami itp. Każdy chory może je wypożyczyć. Według o. Zygmunta, hospicjum domowe spełnia tylko część potrzeb pielęgnacyjno-opiekuńczych względem chorych. - Docelowo powinno być zorganizowane hospicjum stacjonarne w szpitalu lub w innym obiekcie - uważa. - Przy tej okazji składam gorące „Bóg zapłać" lekarzom, pielęgniarkom, właścicielom aptek oraz bardzo serdecznie dziękuję za zaangażowanie wszystkim wolontariuszom. Bogumił Fąkowicz w SKRÓCIE Bliżej klienta ■ ■ ___i Nowo otwarty punkt pocztowy obsługuje asystent Kazimiera Walkusz. Fot. Adam Reszka LĘBORK. Z nową formą usług wystąpił słupski Rejonowy Urząd Poczty uruchamiając swój punkt w sklepie drogeryjnym przy ul. Czołgistów - W naszym kiosku pocztowym można załatwić prawie wszystkie sprawy, które klient załatwia w urzędach pocztowych - zapewnia Danuta Pę-zioł, naczelnik lęborskiego Urzędu Pocztowego. -Prowadzi go asystent Kazimiera Walkusz, doświadczony pracownik, legitymujący się długoletnim stażem pracy Jak informuje pani naczelnik, w kiosku można dokonać np. wpłat na rachunki bankowe oraz zrealizować wypłaty w obrocie oszczędnościowym i czekowym, a także i wpłaty Giro - składki na specjalny rachunek bankowy dla płatników ZUS. Ponadto dokonywane są wypłaty awizowanych przekazów pocztowych i emerytalno-rentowych i inne usługi. - Chcemy być bliżej naszego klienta - dodaje naczelnik. Z usług kiosku pocztowego korzystają już przede wszystkim mieszkańcy pobliskich osiedli - Czołgistów i Jagiellońskiego. Obok Urzędu Pocztowego nr 1 i 2, poczty w jednostce wojskowej oraz nie tak dawno otwartego urzędu na os. Sportowym jest to piąta placówka. Podobny kiosk pocztowcy zamierzają uruchomić w okolicy ul. Gdańskiej. (e) Pączki z gazetami W DH Kupiec, w stoisku piekarniczym Mariana Darżnika, pączki kupuje Wojciech Karotenko. Fot. Bogumił Fąkowicz LĘBORK. Piekarnie Eugeniusza Głodowskiego i Mariana Darżnika do sprzedanych w tłusty czwaf-tek pączków dodawały bezpłatnie „Dziennik Bałtycki". Oba zakłady są odpowiednio pierwszym i drugim laureatem ubiegłorocznego konkursu na najlepszą piekarnię w powiecie. - Codziennie kupuję tu pieczywo - mówi Mariola Cybula, która robi zakupy w piekarni Eugeniusza Głodowskiego. - Dzisiaj kupiłam pączki dla całej rodziny. Jestem stałą czytelniczką „Dziennika Bałtyckiego" i otrzymanie go było dla mnie prawdziwą niespodzianką. - Klienci najbardziej lubią ciepłe pączki i my przez cały czwartek takie sprzedawaliśmy - wyjaśniają Marta Miciak i Beata Duzowska, sprzedawczynie w piekarni Mariana Darżnika. M REKLAMA W trakcie mszy św. biskup Jan Bernard Szlaga namaścił chorych i cierpiących. Fot. Bogumił Fąkowicz Zasady przyjęć Warunkiem przyjęcia do opieki hospicyjnej jest skierowanie od lekarza rodzinnego lub ze szpitala lub bezpośrednie zgłoszenie rodziny chorego do hospicjum. Zgłoszenia są przyjmowane z całego powiatu lęborskiego, od poniedziałku do piątku w godz. od 8.30 do 14, a w pozostałym czasie w ramach dyżurów. Nr tel. 863 31 58. LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA-HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 SPROSTOWANIE W wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej" z 25 stycznia, s. 8, w artykule o Francisz* kańskiej Stacji Opieki Caritas, zdjęcie przedstawiające wydawanie chleba w FSOC zostało wykonane przez Andrzeja Radajewskiego, a nie, jak było w podpisie, przez Bogumiła Fąkowicza. Za pomyłkę autora i Czytelników przepraszam. Bogumił Fąkowicz 4 piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Patronackie Stacja Praliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż defcalięama i hurtowe paliw JAPPARTS s.c do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH PO PUBLIKACJACH ■ Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą go spodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka. W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy. Maria Tokarska Fot. Aleksander Winter W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków, aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Produkt markowy - To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Pnyjdź do nas! Ofen^wny bardzo korzystni oprocentować 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl Proponujorny optymalny okras spłaty nawet do 10 tati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisanni umowy polrzsebuioez tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JSSTSB* i *«» 50 000 PIN tylko 531,67 d/m-c « spłatę ostatrech 75000PIN tylko 797,50zł/rrw REKLAMA . „JOLTBC" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra Jwięźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfo (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 & • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie ■ Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego, lyina ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt marko^a^ który stanie się naszyłr znakiem jakości. (ALA) Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot. APR-SAS WYPRZEDAŻ ODZIEŻY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1& tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a. tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi") • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _____-___21800081/B/1154_ OFERUJEMY: usfugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pefną gamę towarów z branży BHP i p. poż. PHT "SUPON-sa 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@supon.straszyn.pl 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fm (0591 811 34 77 84-220 Strzebieiino 83-334 Mśechuctno, te! (058ł 67S 24 84*83 k. Sierakowic tel. kom. 0601 997 811 tel (058! 684 51 21 tel./fax 058 661-29-20 HSPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia Wflljii piętek 15 lutego 2002 r. SŁAWNO MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Rocznica kolejnej katastrofy na Bałtyku Oni wciąż jeszcze wierzyli... „Steuben" na dnie ■ Walka na górze ■ Admirał wodzem ija 57. rocznica kolejnej tragedii, jaka rozegrała się na .Bałtyku. 9 lutego 1945 roku w pwój ostatni rejs wyruszył statek szpitalny „Steuben". Dzień później spoczął na dnie. O tragedii „Steubena" -podobnie jak i zatopionego wcześniej „Wilhelma Gu-stloffa" - napisano wiele. Wciąż trwają spory o to, ilu naprawdę ludzi -wtedy zginęło. Ale też wciąż zapominano o tym, że tragedia tysięcy stała się chwilowym triumfem jednostek. Stała się pretekstem do otwartej walki o spadek po Hitlerze. Apokalipsa ze Wschodu Stalin nakazał swoim żołnierzom powściągliwe zachowanie na terenach Polski, natomiast w Niemczech mo-czynić, co dusza zapra-e. Meldunki służb Rein-harda Gehlena, szefa tzw. siatki Wschód niemieckiego wywiadu wojskowego, mówiły o bezpardonowym traktowaniu. Nacierający na Prusy Wschodnie Rosjanie gwałcili, zabijali, puszczali z dymem. Wśród cywilów zaczęły krążyć apokaliptyczne opowieści. Sowieckie czołgi, samoloty ścigają kolumny kobiet i dzieci, ostrzeliwują je z broni maszynowej. Potem ciała zabitych i rannych miażdżone są gąsienicami. Mówiono też o tysiącach palonych żywcem, o masakrach dokonywanych na rannych żołnierzach Wermachtu w porzucanych lazaretach... Miliony rozpoczęły paniczną ucieczkę. Wszystkie drogi prowadzące na zachód zostały zablokowane przez zmarzniętych, wygłodniałych i przerażonych uchodźców. 30 stycznia Niemcy wysłuchały radiowego przemówienia Fiihrera. Ostatniego jakie wygłosił. Dzień później adiutant Hitlera, Alwin-Broder Albrecht zanotował w swoim dzienniku: „Najmocniej przemówił mi do serca telegram, który przyszedł dziś rano i którego nadawcą była kolumna uchodźców ze Wschodu. Zawierał tylko dwa słowa - „Ufamy Panu". Oni wciąż jeszcze wierzyli... Pogrzebana nadzieja W powietrze wyleciał skład amunicji. Na skutek ogromnej eksplozji Pilawa legła w gruzach. Na ulicach leżały zmasakrowane ciała zabitych, tysiące rannych... Nad miastem zaczęły krążyć samoloty z czerwonymi gwiazdami na skrzydłach. Bombardowały to, co jeszcze zostało. U wejścia do portu koczowało blisko 30 tysięcy ludzi. Głównie kobiet i dzieci. Pozostawał im cień nadziei. Nadzieją tą miały być okręty Kriegsmarine. Niestety, ze względu na blokadę morską i ciągłe naloty nadzieja ta oddalała się coraz bardziej. Stłoczeni ludzie opowiadali o apokalipsie, której już niedługo będą świadkami. Złorzeczyli Hitlerowi, sowieckim żołnierzom... 8 lutego do portu zawinął „Steuben". Dzień później statek miał już na pokładzie około 4 tysiące ludzi, a mógł pomieścić tylko 500. (Misją „Steubena" było wzięcie na pokład rannych żołnierzy). Chcących wejść na pokład cywilów było znacznie więcej. Strach potęgował determinację. 9 lutego „Steuben" wypłynął w morze. O godzinie 20.15 na wysokości Rozewia został wykryty przez radziecką łódź podwodną S-13. Jej dowódca - Aleksandr Iwano- Historia „Steubena" Statek ten zbudowano w szczecińskiej stoczni w 1922 roku. Początkowo nosił nazwę „Munchen", potem zmieniono ją w 1931 roku na „Generał von Steuben", by w 1938 roku skrócić ją do „Steuben". Początkowo pływał on jako statek pasażerski na liniach Nord German Lloyd. Posiadał wyporność około 14 666 BRT, mierzył 168 m długości, jego prędkość wynosiła 15 węzłów. W 1930 roku statek doznał uszkodzeń podczas rejsu do Nowego Jorku. Po remoncie zmieniono jego nazwę, nadając mu imię niemieckiego generała walczącego o niepodległość Ameryki - „Generał von Steuben". Od 1939 r. „Steuben" pełnił rolę okrętu-bazy, podobnie jak „Wilhelm Gustloff". Począwszy od 1944 r. używany jako transportowiec wojska i statek szpitalny. Statek dostarczał świeżo sformowane oddziały wojska z zachodnich portów w Niemczech do baz w rejonie Zatoki Gdańskiej, a w drogę powrotną zabierał rannych żołnierzy. Statki pod wodą General von Steuben 9 luty 1945 Mi Wilhelm JĘSo Gustloff 30 stycznia 1945 cCo^Q Goya 16 kwietnia 1945 | *"ł "l -W mśsm" T ' % Uętka UblKd flA-k lada. IBllllłB^illiiaiWlłilll^^^WIlIWlillllKłlllllillilłllłiłlltlllliii : y/-\ / tuty 2002 r. Zródto: Opracowanie własne. wicz Marinesko - wcześniej „upolował" „Gustloffa". Teraz przyczaił się na drugą ze swoich ofiar. Pierwszy atak został udaremniony przez eskortujący „Steubena" torpedowiec T-196. Radziecki dowódca nie dał za wygraną i ruszył w pościg. 10 lutego tuż przed godziną pierwszą w nocy na Ławicy Słupskiej niedaleko Ustki, Marinesko dopadł przeciążony statek. W „Steubena" trafiły dwie torpedy. Załodze okrętu nie udało się zapanować nad oszalałymi ze strachu ludźmi. Ranni i uciekinierzy znajdujący się pod pokładem nie mieli najmniejszych szans na przeżycie... W ciągu kilkunastu minut „Steuben" poszedł na dno. T-196, który nadpłynął później na miejsce katastrofy, wyłowił tylko 300 osób. Reszta spoczęła w głębinach Bałtyku. I znów -jak w przypadku „Wilhelma Gustloffa" - rozszalała się niemiecka propaganda. „Sowieccy piraci na Bałtyku atakują bezbronne statki cywilne! ! !" Czy rzeczywiście miała ona tylko zwrócić uwagę opinii publicznej na tragedię ludności cywilnej Prus Wschodnich? Pretekst do walki o schedę Okazuje się, że tragedia „Steubena" była także pretekstem do wewnątrzpartyjnej walki o schedę po konającym wraz z III Rzeszą Hitlerze. Parę godzin po otrzymaniu depeszy o kolejnej morskiej katastrofie głównodowodzący Kriegsmarine zastanawiał się, jak to rozegrać. Admirał Karl Dónitz za obydwie katastrofy obwinił marszałka Góringa, który wciąż pozostawał groźnym przeciwnikiem. Według admirała dowódca Luftwaffe zaniedbał w sposób oczywisty swoje obowiązki. Nie wysłał patroli lotniczych do tropienia okrętów podwodnych. Oskarżenie było na rękę i innym bonzom. Martin Bormann - od dłuższego już czasu zwany „cieniem Adolfa" i wymieniany w niektórych kręgach jako przyszły wódz - również zaczął mnożyć przykłady. Zarzucił Góringowi i jego pilotom tchórzostwo, szpiegostwo, rozwiązłe życie... Kilka dni po tym szef Kancelarii Rzeszy - Hans Lem-mers - poruszył w rozmowie z Bormannem wciąż jeszcze drażliwą sprawę następcy.- Góring już się nie liczy - oświadczył z pogardą w głosie Bormann. * * * astępcą Adolfa Hitlera został admirał Dónitz. (d.j) Na pokładzie „Steuben" znajdowało się około 4 tysięcy ludzi, statek pomieścić tylko 500. Fot 6 15 gromicznika 2002 r. JL Nr 7/352 SaftpiClf * IV I i \ IM I ^ /I jli BHBBB IN UiVU/\ W Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi ■ Inscenizacja Majkowskiego ■ Samokształcenie ■ Stolemowa praca W Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka się z miłym odbiorem. - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy, którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jes^^ także organizatorem wspa^|f niałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi, a także w całym kraju. Warto pomyśleć również o zasłużonym Medalu Stolema dla parchowskich artystów. • Eugeniusz Pryczkowski Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej działalności „Dialogusa . Fot. Eugeniusz Pryczkowski Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne lutego minęła 64 rocznica śmierci Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole Je odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. ■(ep) Trzeba przemyśleć Prof. Jerzy Treder Uniwersytet Gdański - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy Fot. archiwum potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. Póstnó piesnió ■ Na smierc krziżewą Niebelny ledze, co smierc krziżewą Namienile Tobie, mój Panie. Na chrzebce czażcze jes muszół drzewo Pod przitką góra dwigac za mie. Za złosce moje, mesie i grzeche Maczarniów jes cerpioł tak wiele Kace i rukóc znaczele ceche Na przenóswiatszim Twójim cele. Me też Ce, Christe, chceme pomagać Nosec krziż, co dwigósz bez słowa. I stanąć procem - z tima sa zmagać, Co zadać Ce smierc chcą ód nowa. NA $M!£SC MŹiMNĄ MCZKONSKl msyfusJ.SrĄCHomi ŚfyMl i ii J> >11 i i i djtfl SŁ p ll: r | i r 'H f|§|J j J Jo- mo/ <&~We lU. cł£&b& cia-icw je*> J GÓ--TÓ, dj.i~cpc~~ !ssa wtfi pó-cct jraitką oo-rS. CEŻ JE CZEC Propagowanie pisarstwa Piepki ŁEBNO. Gminna Izba Regionalna ogłosiła konkurs plastyczny na temat „Postacie lub krajobrazy Jana Piepki w poezji i prozie". Konkurs ma na celu spopularyzowanie dorobku twórczego pisarza. Jan Piepka urodził się w Łebnie. Mimo że niemal całe życie spędził poza rodzinną wsią, zgodnie z ostatnią wolą, przed rokiem spoczął na tamtejszym cmentarzu. 0 zmianach społecznych BYTÓW. Ukazała się książka bytowiaka, Cezarego Obracht-Prondzyńskiego, pt. „Kaszubi - między dyskryminacją a regionalną podmiotowością". Jest to monografia opisująca przemiany społeczności kaszubskiej w drugiej połowie XX w Praca liczy 830 stron. Wyzyskuje bogatą bibliografię, prasę, wywiady z osobami zaangażowanymi w tworzenie kaszubskiej rzeczywistości, liczne wspomnienia. Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. 0 literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na spotkaniach po mszy. GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks. Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku, z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z gmin piętek 15 lutego 2001 r. Rehabilitacja w Łebie Kasa chorych płaci za jacuzzi ■i Pole magnetyczne 9 gabinetów Bal na otwarcie inhalacji, hydroterapii, masażu klasycznego, elektrotera-pii, terapii zajęciowej i wielu innych zabiegów można skorzystać w 9 gabinetach nowo otwartego Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej „Mazowsze". Działały one już wcześniej, bo pierwsze uruchomiono trzy lata temu, ale na zasadzie odpłatnych zabiegów Teraz można z nich skorzystać bezpłatnie. Ośrodek oficjalnie działa od niespełna miesiąca. - Teraz jesteśmy na własnym rozrachunku - mówi Wojciech Pietruszewski, zarządzający całym kompleksem wypoczynkowo--rehabilitacyjnym. Ośrodek służy zarówno przyjezdnym uczestnikom turnusów, jak i pacjentom dochodzącym z Łeby i okolicy. - Pacjenci są zadowoleni, bo nie muszą dojeżdżać do Lęborka - mówi Edward Kotowski, kierownik ośrodka, lekarz neurolog i specjalista II stopnia z rehabilitacji. - Dziennie przyjmujemy ponad 40 osób. Zabiegi na receptę Na zabiegi w ośrodku można uzyskać skierowanie od lekarza rodzinnego lub specjalisty, co pokrywa Kasa Chorych. W pierwszym przypadku dr Kotowski potwierdza potrzebę danego zabiegu. W drugim - rozpoznanie specjalisty nie wymaga jego akceptacji. Jest to o tyle ważne, że pacjenci kierowani przez lekarzy domowych muszą zgłaszać się do ośrodka we środy, kiedy to dr Kotowski przyjmuje w swoim gabinecie. W pozostałych u-"-----— i "mm Fot. Tomasz Siebert Z terapii magnetycznej korzysta Andrzej Cybulski z Katowic. przypadkach zabiegi są wykonywane przez rehabilitantów według zleceń specjalistów, z ominięciem wizyty u szefa. Kto chce skorzystać prywatnie z jakichkolwiek zabiegów, oczywiście może, ale odpłatnie. Godzina w siłowni kosztuje np. 6 zł, tak samo 15 minut w jacuzzi, pole magnetyczne czy laser są po 7 zł. Dla kondycji Poza zabiegami zdrowotnymi w ośrodku można skorzystać także z ćwiczeń służących poprawie kondycji. Gospodarze polecają Z okazji oficjalnego otwarcia w ośrodku odbył się bal. W pierwszej parze poloneza tańczą lekarz Zbigniew Felczak z żoną Anną, za nimi lekarze Aleksandra i Rudolf Greczko. Fot. Iwona Ptasińska tzw. odnowę biologiczną, czemu służy siłownia, cala-netics, jacuzzi. Obsługuje pacjentów siła fachowa: mgr fizjoterapii Monika Rę- balska oraz technicy fizjoterapii: Sylwia Bandura i Elżbieta Wierzbowska i pielęgniarka Anna Replin. Iwona Ptasińska Garczegorze. Remonty podczas ferii Szkoła w nowej barwie Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Gotowi do spisu WICKO. Władze gminy przygotowują się do powszechnego spisu rolnego, który będzie przeprowadzony w dniach od 21 maja do 8 czerwca br. - Chociaż spis zacznie się dopiero w maju, to od 1 marca musimy już mieć przygotowany punkt informacyjny - mówi Alicja Krupska, sekretarz gminy Wicko. - Nie dotyczy to oczywiście tylko naszej gminy, ale wszystkich. Powszechnym spisem zostaną objęte indywidualne gospodarstwa rolne, działki rolne oraz wszystkie podmioty fizyczne, prawne i jednostki organizacyjne prowadzące działalność rolną. Z gospodarstw rolnych zostaną zebrane informacje dotyczące min. powierzchni gospodarstwa, struktury przychodów, prowadzonej działalności gospodarczej, czy liczby osób pracujących w gospodarstwie. Spis będzie prowadzony łącznie z narodowym spisem powszechnym ludności. ^ Sesja o budżecie CEWICE. O godz. 12 rozpocznie się dzisiaj sesja budżetowa. Zaplanowane w projekcie uchwały wydatki wynoszą 10 min 76 tys. 630 zł, dochody - 10 min 30 tys. 630 zł. Radni ustalą też szczegółowe zasady wydawania i cofania zezwoleń na prowadzenie sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia w miejscu lub poza miejscem sprzedaży oraz prowadzenia kontroli w zakresie przestrzegania zasad obrotu tymi napojami. KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród Hotel tel. (058) 686 13 13 osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliw-skim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 45 zł. Na terenie Słupska można oprócz prenumeraty pocztowej zamówić prenumeratę domową. Prenumerata domowa jest tańsza, gazeta jest dostarczana w godzinach rannych do domu. Dostawa gazety w prenumeracie pocztowej może nastąpić nawet po południu. Nasi Partnerzy 10% rabatu HSTYUZ$@«*i na usługi fryzjersko fi LtńMłAP, kosmetycine |ipKt^V ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora C% wutygodniowy okres ferii zimowych został 1 wykorzystany przez dyrekcję Szkoły Podstawowej na przeprowadzenie remontów. Udało się wyremontować i wymalować korytarze szkolne oraz świetlicę, w której zamontowano nowe oświetlenie i parkiet. - Jestem bardzo zadowolona z przeprowadzonych prac - mówi Ewa Gębarow-ska, dyrektor szkoły. - Powierzchnie korytarzy są w naszej szkole bardzo duże, a prace przebiegły bardzo szybko, nie utrudniając nam nauczania. Szkoła w Garczegorzu mieni się teraz pełną paletą kolorów, korytarze górne pomalowane są na żół-to-zielono, a dolne w pomarańczowo-błękitne bar- wy. Także świetlica nabrała nowych kolorów. - W ubiegłym roku udało nam się wymalować pięć dużych sal lekcyjnych, z czego każda ma inny kolor - cieszy się dyrektor. Środki na połowę remontu udało się wygospodarować ze szkolnego budżetu, pozostałe koszty pokryły pieniądze przyznane przez zarząd nowowiejskiej gminy. Ogółem odnowienie szkoły kosztowało 10 tys. zł. - Chcę podziękować radzie i zarządowi za współpracę, gdyż tylko dzięki niej udało się wyremontować tak wiele -dodaje Ewa Gębarowska. Oprócz nowych korytarzy, szkoła ma także odremontowaną salę gimnastyczną, dach i po części nowe plastykowe okna. (rak) REKLAMA Oferuje do sprzedaży po bardzo atrakcyjnych cenach używane środki: 1. pita taśmowa PTE-7 rok prod. 1960 2. sprężarka 2-tłokowa SZP-115 rok. prod. 1968 3. frezarka dolnowrzecionowa SF-0 4. pita poprzeczna DCKLH rok prod. 1985 5. wiertarka wielowrzecionowa ALBERTI 6. samochód STAR 200 7. przyczepa samochodowa 8. przyczepa 9. polewarka lakieru 10. przenośnik klepkowy 28800062/A/502 piętek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Lęborskiej Matka i córka w konflikcie Trzeci pokój w sądzie oja matka zgotowała mi i mo-I jej rodzinie taki los,' którego nie życzyłabym nikomu - mówi Ewa P. - W życiu bym nie pomyślała, że będą musiała sądzić się z własną matką o jeden pokój. Gdy wciąż powtarzała, że mam się wyprowadzić z jej mieszkania, nie miałam innego wyjścia - ponownie poszłam do sądu. Bo gdzie podziejemy się z mężem i czwórką dzieci? Pod groźbą eksmisji W mieszkaniu przy jednej z głównych ulic Lęborka, dużym, prawie 74 m kw, już własnościowym Aliny K., jej córka mieszka od urodzenia. - Piętnaście lat temu rodzice przeprowadzili się do budowanego, ale jeszcze niedokończonego domu w podlęborskiej wsi - opowiada Ewa P. - Mieszkanie pozostawili do mojego użytkowania, trzy pokoje, kuchnię i łazienką. Jeden pokój, kuchnię i łazienką zostawili dla siebie. Płaciłam regularnie czynsz, remontowałam mieszkanie. Po śmierci ojca mama zostawiła dom na wsi i wprowadziła się do nas. Zajęła swój pokój i natychmiast zażądała jeszcze jednego. Zagroziła, że postara się, by nas eksmitowano, bo głównym najemcą jest właśnie ona. Sąd podzielił Alina K. podkreślała ciągle, że w przyszłości całe mieszkanie będzie własnością jej syna, mieszkającego w Niemczech. Zaczęły się nieporozumienia, które na wniosek córki musiał rozstrzygnąć sąd. Ewie P i jej rodzinie przyznał trzy pokoje. Matka miała korzystać z jednego pokoju. Każda ze stron miała też do użytku odrębną kuchnią i łazienką. Korytarz miał być wspólny. - Od tego czasu zaczęła się nasza gehenna - żali się Ewa. Do kuchni przez podwórko Matka pozbawiła rodzinę córki dostępu do kuchni, za-murowując drzwi wewnętrzne. Jedyna droga do niej wiedzie teraz przez podwórko. Chcąc coś ugotować, muszą przechodzić na zewnątrz, od drzwi do drzwi. Najgorzej, jak mówią, jest w zimie. Podgrzana zupa zdąży stracić ciepło. Niekiedy, gdy na chwilę muszą opuścić kuchnię, po powrocie zastają zamknięte drzwi, za którymi gotuje się obiad. - Kilkakrotnie zdarzyło się, że zostawiłam klucz w kuchni - opowiada Ewa. -Musiałam po drugie klucze biec do męża, będącego w pracy. Zamka boję się wymienić, by nie było awantury Mając nadzieję na wygaśnięcie konfliktu, oddałam matce swój trzeci pokój. Stęchlizna przez ścianę Matka przebywa w mieszkaniu tylko w dzień, na noc idzie spać do swojej rodziny. W zimie pokoju przyległego do pokoju córki nie ogrzewa. Przez ścianę przechodzi wilgoć i niszczy stojące przy niej meble. Być może dlatego najmłodsze dzieci coraz częściej chorują- - Stęchliznę czuć już w całym mieszkaniu i na wiosną będą musiała znów odnowić ten pokój, a segment chyba wyrzucić - mówi już z płaczem Ewa. - Nie stać nas, by kupować nowe. Z pokoju oddanego mamie meble musieliśmy umieścić w altance. Do użytku już nie będą się nadawały. Podwyżka czynszu W listopadzie 2000 r. Alina K., nie informując córki, aktem notarialnym wykupiła cały lokal na własność i jednocześnie podwyższyła jej czynsz za wydzielone mieszkanie - 32 m kw. Umowa najmu kończy się w maju tego roku. - Nie mieliśmy wpływu na sprzedaż mieszkania głównemu najemcy - wyjaśnia Elżbieta Weichert, kierująca Wydziałem Gospo- Rys. Marek Wdziękoński darki Mieszkaniowej Urzędu Miejskiego. - Wszystko odbyło się zgodnie z prawem - zapewnia. Inaczej, gdy prawo wtasności Ewa P. ponownie zwróciła się do Sądu Rejonowego o ustalenie treści najmu. Znów chodzi o sporny pokój, ten trzeci. Alina K. wniosła o oddalenie powództwa, stwierdzając iż, jak podał sędzia, „nie odda córce trzeciego pokoju". W uzasadnieniu wyroku sąd stwierdził: „Bezspornym w sprawie jest to, że pozwana jest właścicielką spornego lokalu i przysługuje jej w związku z tym prawo do samodzielnego rozporządzania lokalem. (...) Brak jest bowiem podstaw prawnych uzasadniających zobowiązanie pozwanej do zawarcia umowy najmu trzeciego pokoju z powódką. Wprawdzie zasady współżycia społecznego przemawiały by powódka i jej rodzina mogli korzystać z trzech pokoi w spornym lokalu, ale zasady współżycia społecznego nie mogą przemawiać, by ograniczyć przysługujące pozwanej prawo własności." - To jest moje mieszkanie i ta ś..., moja córka, nic do tego nie ma - oznajmiła Alina K. i odłożyła słuchawkę. Ewa P. zamierza odwołać się od tego wyroku. Nie tylko chce odzyskać pokój, ale również uzyskać gwarancję, że nie znajdzie się któregoś dnia na bruku. Zbigniew Eckert Imiona i inicjały nazwisk bohaterek zostały zmienione. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.3®, WIEDZ: 10.00-18.00 10140561/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Radia Samochodowe •% TAlfeJI* * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJ! Zapachy Ambi Pur Ciśnieniomierz POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* O- hamulce Cr zawieszenie Q- oświetlenie Cr układ wydechowy Cm" płyny łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy śniegowe, bagażniki narciarski® Kufer dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych r™ !. Dziennik Bałtyckimi piątek 15 lutego 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Nowa Wieś Lęborska. Impreza za imprezą Zagadki, kiełbaski i pączki ■ Z całej gminy I Pieniądze z funduszu antyalkoholowego ■ Wystawa w planach Ferie w Nowej Wsi Lęborskiej zakończyły się wspólną zabawą. Fot. Bogumił Fąkowicz udział wzięło 44 dzieci. -Przy organizacji zajęć plastycznych, muzycznych i teatralnych pomagali uczniowie - opowiada dyrektorka. -Do najbardziej zaangażowanych należeli: Justyna Ka-farska, Marta Szreder, Marta Knofczyńska, Małgosia An-tosik, Kamila Górnik, Marta Wiśniewska, Ola Czaja, Małgosia Bar, Artur Krefft i Mateusz Baar. Z powstałych prac plastycznych powstanie wystawa biblioteczna. m Mi ay Dzieci z całej gminy, które podczas ferii uczęszczały na zajęcia do bibliotek i Gminnego Ośrodka Kultury, bawiły się na zabawie kończącej zimowy wypoczynek. Imprezę prowadziła Agencja Arty-styczno-Turystyczna Przygoda. Zajęcia feryjne dla najmłodszych przez dwa tygodnie organizowały filie nowowiejskiej biblioteki: w Łe-bieniu, Janowicach, Chocie-lewku, Krępie Kaszubskiej oraz samej Nowej Wsi Lęborskiej i GOK. Pieniądze na zajęcia pochodziły z gminnego funduszu antyalkoholowego. W Łebieniu np., oprócz różnych konkursów czytelniczych, uczniowie przygotowali występ teatralny o zdrowym życiu i obchodzili tłusty czwartek. W Nowej Wsi zorganizowano m.in. turniej zagadek. Najlepsza okazała się w nim Justyna Kafarska. - Przeprowadziliśmy mnóstwo konkursów -' .ówi Bożena Kotłowska, iyrektor nowowiejskiej biblioteki. - Nie zabrakło pieczenia kiełbasek. Podobnie było w Gminnym Ośrodku Kultury w Nowej Wsi, którym kieruje Stanisława Dawidowicz. W zajęciach warsztatowych, organizowanych osobno dla młodszych i starszych, Warsztaty plastyczne w nowowiejskim GOK. Od prawej Andżelika Jętczak i Asia Daszkowska. Fot. Bogumił Fąkowicz Redkowice. Potyczki Cwaniaków Puchar zamiast tortu ażenie zboża na czas, przecinanie arbuza toporem rycerskim, wyścig żabką z wałkiem pod kolanami i prezentacja postaci bohaterów filmowych to główne konkurencje, w których zmagali się uczestnicy tegorocznego turnieju pod nazwą Potyczki Cwaniaków - Zabawa w klubie Leszka Wołosiuka w Redkowi-cach organizowana jest w czasie ferii zimowych już od czterech lat. Chętnie przyjeżdżam na nią wraz z młodzieżą, bo program jest zawsze bardzo atrakcyjny - opowiada Elżbieta Wysocka, prowadząca klub „Przyjaźń" przy lęborskiej Spółdzielni Mieszkaniowej. - Do tej pory pierwszą nagrodą był wielki tort. W tym roku Marian Borek, wójt Nowej Wsi Lęborskiej, ufundował puchar przechodni. Niepokonany okazał się zespół z Redkowic i to on został zwycięzcą tegorocznego turnieju. Imprezę zakończyła dyskoteka, na której bawili się wszyscy uczestnicy turnieju. - Dziękuję opiekunkom zespołów, Stanisławie Dawidowskiej, Elżbiecie Wysockiej i Bożenie Kotłow-skiej, za wspaniałe przygotowanie młodzieży - mówi Leszek Wołosiuk. m Zboże waży ekipa z Nowej czorkiewicz i Kasia Janisze Wsi Lęborskiej - Kamil Wie-wska. Fot. Bogumił Fąkowicz W SKRÓCIE Dyskoteka z grantów Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. 200 dzieci z rodzin wielodzietnych bawiło się na dyskotece w Karczmie Słupskiej. Cało-popołudniowa zabawa odbyła się w ramach prowadzonych przez MOPS ferii zimowych w mieście. Organizatorki: Maria Filip, szefowa Caritasu, Bożena Kruszyńska, kierownik MOPS, jej pracownicy: Bogumiła Borkowska i Krzysztof Miotk oraz Halina Popiela przygotowali dla dzieci poczęstunek: kanapki, naleśniki, pierogi i napoje. Poza tańcami dyskotekowymi dzieci popisywały się udziałem w różnych konkursach z nagrodami. Impreza mogła się odbyć dzięki grantom z Urzędu Miejskiego. -W czasie ferii 28 podopiecznych uczestniczyło w zajęciach w świetlicy MOPS - mówi Halina Opięła. - Dzieci były też dwa razy na ognisku z pieczeniem kiełbasek, kilka razy na pływalni i w kinie. Wartościowe i bardzo przydatne było spotkanie z policją w ramach akcji „Żyj bezpiecznie". Przednia zabawa SIEMIROWICE. Tegoroczne ferie pod hasłem „Baw się razem z nami", zorganizowane przez Klub Garnizonowy, były nie lada atrakcją dla dzieci. Podczas dwugodzinnych spotkań mogły one uczestniczyć w zajęciach plastycznych, tanecznych i teatralnych. Organizatorzy przygotowali też inne atrakcje, m.in. seans filmowy w kinie „Fregata", zwiedzanie jednostki wojskowej, ognisko z pieczeniem kiełbasek, bal przebierańców oraz zajęcia na basenie. Poza nielicznymi wyjątkami, ferie były bezpłatne, co możliwe było dzięki życzliwości dowódców Jednostki Wojskowej. (aza) Karnawałowo w MDK Najsympatyczniejsze dziewczynki w chwili ogłoszenia werdyktu jury. Mała Miss druga 0 d 1 eW ej. Fot.Iwona Ptasińska LĘBORK. Dyrekcja Młodzieżowego Domu Kultury pozyskała fundusze na nagrody dla dzieci, biorących udział w zajęciach feryjnych. Skorzystały z nich najbardziej te, które przyszły do MDK na zabawę karnawałową. Na ten dzień poza dyskotekowymi tańcami przewidziano wybory Miss i Mistera Baby. W grupie najmłodszych dziewczynek jury przyznało równorzędne nagrody trzyletnim: Wiktorii Świątek 1 Agnieszce Tober oraz czteroletniej Marcie Greli. Spośród 11 dziewczynek w wieku 5-8 lat jury spodobała się najbardziej Agata Panek i to ona została Małą Miss. Tytuły trzech wicemiss otrzymały kolejno: Julia Olczyk, Edyta Angała i Ania Fidor. Nagrody za ładne poruszanie się na wybiegu dostały też Paulina Base i Marta Pągielska. Żaden z obecnych na żabawie chłopców nie zgłosił się do konkursu. - Widać chłopcy nie gonią za tytułami i pokręcenie się na parkiecie zupełnie im wystarcza - zażartowała Halina Krzewniak, dyrektorka MDK. (P) T piątek 15 lutego 2002 r. iiąMiUi wziSBmii Echo Ziemi Lęborskiej Najleps www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najlepsi uczniowie powiatu lęborskiego Mistrzowie ze szkolnej tawy Kończymy dziś publikację nazwisk najlepszych uczniów szkól podstawowych, gim-nazj alnych i ponadgimnazj alnych. Dziękujemy dyrekcjom szkół za przesłane do redakcji dane. ■ Szkoła Podstawowa nr 4 w Lęborku klasa IV d - Paulina Jelińska -5,8 ■ Gimnazjum w Wicku klasa I a, wych. Dorota Stry-nowicz Agnieszka Heród - 5, 0 Sabina Lebioda - 4, 85 Magdalena Kiercul - 4, 78 klasa I b, wych. Aleksandra Górna Magdalena Labuda - 4, 81 klasa I d, wych. Izabela Kotlarz Patrycja Kiełtyka - 5,14 Piotr Niedźwiedzki - 5, 07 Kamila Pobudkiewicz - 4, 93 klasa II a, wych. Katarzyna Kłos Aleksandra Rejmak - 5,0 Łukasz Mielewczyk - 4, 84 Dominika Kijaczko - 4, 76 klasa II b, wych. Renata For-mella Dminika Laszuk - 5,23 Dorota .Michalak - 4, 92 Natalia Chlebowska - 4, 84 klasa II c, wych. Piotr Ernesz Marcin Labuda - 4, 85 klasa II d, wych. Renata Kru-życka Małgorzata Ulenberg - 5, 30 Błażej Król - 5,0 klasa m a, wych. Natasza Konopacka Bartłomiej Perszon - 5,27 klasa m b, wych. Elżbieta Laskiewicz Karol Kiełtyka - 5, 33 Łukasz Stefański - 5,0 Mariusz Stefaniak - 4, 91 klasa DI c, wych. Magdalena Bartelik Kinga Irytowska - 5,5 klasa m d, wych. Anna Bugajska Małgorzata Kruzel - 5,0 Sylwia Gardzielewska - 4,91 ■ Gimnazjum Nr 2 w Lęborku kasa I a, wych. Małgorzata Stenka Marcin Nowak - 5, 5 Katarzyna Nawrocka - 5,2 Damian Kaufmann - 5,1 Natalia Bożej ewicz - 5,0 Katarzyna Potrykus - 5,0 Sara Wróblewska-Grabska -4,9 Marta Treder - 4, 8 klasa I b, wych. Anita Krawczyk Jakub Dylewski - 4, 91 Kornelia Ćwiek - 4, 83 Michał Rękas - 4,83 klasa I c, wych. Elżbieta Rybak Michał Szczypior - 5,1 Izabela Mieńciuk - 5,0 Ewelina Domaros -*4, 8 klasa I d, wych. Renata Balińska Róża Patlczyk - 4, 8 Monika Hebel - 4, 75 Michał Pawłowski - 4,75 klasa I e, wych. Barbara Stencel Mateusz Świątkowski - 5, 2 Aleksandra Wrześniewska -4,8 Mateusz Klein - 4, 8 Róża Riegel - 4, 75 klasa I f, wych. Anetta Hałas Urszula Portas - 5,0 Szymon Małachowicz - 4, 9 klasa II a, wych. Teresa Szczepańska Edyta Gozdecka - 4, 9 Edyta Baranowska - 4, 8 klasa II b, wych. Katarzyna Wetta Robert Bednarczyk - 5, 2 Martyna Gosz - 5,1 Natalia Dembik - 5, 0 Magdalena Dominiecka - 5,0 Abigail Chyłek - 4, 9 Tomasz Zielke - 4, 8 Janina Seweryńska - 4, 8 klasa II c, wych. Grzegorz Stolz Kinga Bladowska - 4, 9 Marta Tomasiewicz - 4, 9 Tomasz Krotowski - 4, 8 klasa II d, wych. Joanna Jeka Adam Dominiecki - 4, 8 -Gabriela Muszyńska - 4,75 Jacek Wrześniewski - 4, 75 klasa II e, wych. Jan Drywa Izabela Szadkowska - 4,75 Emilia Wałęga - 4, 75 klasa m a, wych. Marzena Pawelczyk Przemysław Woźnowski - 5, 08 Krzysztof Lenard - 4,09 klasa ET b, wych. Anita Kon-dej Natan Iwosa - 4,9 klasa DI c, wych. Bożena Maciejewska Dagmara Dzida - 5, 2 Tomasz Jóźwiak - 5, 0 Piotr Wąsik - 4, 8 klasa m d, wych. Elżbieta Kosińska Fabian Bendzmer - 5,0 Olga Dominiecka - 5,0 Aleksandra Hebbel - 4,8 Kamila Lubińska - 4, 8 klasa DI e, wych. Janusz Bal-taziuk Kamila Wołoszyn - 5, 5 Emilia Grzenkowska - 4, 8 Wojiech kebasa - 4, 8 Łukasz Mazurkiewicz - 4, 8 klasa m F, wych. Alicja Li-bich-Wacnik Aicja Kuklińska - 5,1 Aleksandra Rzepka - 4, 8 Klasa III g, wych. Bożena Pawlus Katarzyna Woźniak - 5, 3 Dominika Łoszak - 5,0 Łukasz Małachowicz - 5,0 Justyna Drzemicka - 4, 9 ■ Publiczne Gimnazjum w Cewicach Klasa III c Gimnazjum w Łebieniu, pierwsza z prawej wychowawczyni Wioletta Marszczewska, z tyłu stoi Krzysztof Wojtysiak, dyrektor szkoły. Najlepsza w Gimnazjum nr 1 klasa III a. Fot. Bogumił Fąkowicz klasa I a, wych. Anna Zu-chowska Łukasz Kostyk - 4, 92 Robart Kubisiak - 4, 53 klasa I b, wych. Lilia Blank Natalia Balcerak -5,0 Wioletta Kierzkowska - 5, 0 Anna Rappel - 5, 0 Sylwia Budna - 4,77 Arieta Hińca - 4, 77 Natalia Szczypior - 4, 77 klasa I c, wych. Wioletta Grabowska Kamila Okrój - 5, 0 Mariusz Niemczyk - 4, 77 Oswald Adam - 4, 54 klasa I d, wych; Beata Andry-skowska Karol Kołsut - 5, 08 Joanna Majewska - 5,0 Renata Stencel - 5,0 Małgorzata Gangalowska - 4, 85 Sandra Radomska - 4, 75 Piotr Neubauer - 4, 75 klasa I e, wych. Dorota Lange Barbara Bańka - 5,0 Michalina Stępień - 5,0 Sylwia Formela - 4, 92 Martyna Bunia - 4, 69 Żaneta Ryśkiewicz - 4, 62 ■ Gimnazjum Nr 3 w Lęborku klasa la, wych. Joanna Bul-czak - 5,1 Grzegorz Kowalski - 5,1 Kamil Wiśniewski - 4,9 Paula Cierocka - 4, 8 Michalina Bikowska - 4,7 Maciej Kędziora - 4,5 klasa Ib, wych. Bogdan Kozłowski Michał Nadworski - 5,1 Michał Dzianach - 5, 0 Małgorzata Majer - 4, 9 Karolina Labuda - 4, 8 Justyna Lewandowska - 4, 8 Anna Łużyńska - 4, 6 Mateusz Oszmaniec - 4, 6 Alicja Formela - 4,5 klasa I c, wych. Emilia Fiuk Marta Ebertowska - 4, 8 Joanna Laskowska - 4, 8 Marcelina Mikulska - 4, 8 Alicja kostuch - 4, 7 Tymoteusz Zakrzewski - 4,6 Karol Konkol - 4, 5 klasa I d, wych. Krzysztof Wetta Kamila Sejka - 5,2 Patrycja Kwidzińska - 5,1 Magdalena Pluta - 5,0 Magdalena Labuda - 4, 6 Patrycja Wańkowicz - 4, 5 klasa I e, wych. Ryszard Trat-to Tomasz Marzecki - 5,1 Adam Labuda - 4, 9 Łukasz Kubisiak - 4,5 klasa I f, wych. Bożena Weber Wiole ta Lejk - 4,9 Łukasz Dąbrowski - 4, 8 Piotr Pałubicki - 4, 7 Aleksandra Okuniewska -4,7 Katarzyna Marcinkowska -4,5 Zbigniew Zalewski - 4, 5 klasa Ha, wych. Lucyna Knuth - Kwiatkowska Natalia Rabczenko - 5, 2 Joanna Rudyk - 5,1 Piotr Traskowski - 4, 9 Angelika Jóźwikowska - 4, 8 klasa II b, wych. Magdalena Zielkowska Iwona Fiodor - 4, 2 Anna Ziębicka - 4, 2 klasa Ile, wych. Jadwiga Nadworska Cezary Sierzputowski - 5, 0 Daria Mozolewska - 4, 7 Katarzyna Plichta - 4, 7 Bartłomiej Rutkiewicz - 4, 5 klasa II d, wych. Katarzyna Tratto Pulina Gańcza - 5, 2 Marta Matyjek - 5,1 Mąlwina Szumiata - 4, 7 Fot. Bogumił Fąkowicz Karolina Kleba - 4, 6 Natalia Momontiuk - 4, 6 Janna Pomorska - 4, 6 klasa II e, wych. Dorota Rusak Marta Zdanowska - 4, 2 Mateusz Pepłowski - 4, 2 klasa II f, wych. Piotr Maciejewski Michał Zaleski - 4, 0 Michał Płoński - 4, 0 Klasa m a, wych. "Katarzyna Klasa Julia Ebertowska - 5, 0 Izabela Sierzputowska - 5,0 Damian Zielkowski - 5, 0 Natalia Prokop - 4, 9 Marta Stępniak - 4, 8 Justyna Tęsna - 4, 8 Tomasz Łbachi - 4, 8 Marzena Dorożyńska - 4, 7 Sandra Obidzińska - 4, 6 Daria Żółtowska - 4, 6 klasa m b, wych. Anna Komorowska Tadeusz Dybowski - 5, 3 Karolina Habyk - 5 2 Adam Jędrzejewski - 5, 0 Kamil Lis - 5, 0 klasa m c, wych. Tomasza Strynowicz Natalia Masota - 5, 6 Artur Orlikowski - 5, 2 Małgorzata Cielniaszek - 4/ 8 Bartosz Markowski - 4, 8 Joanna Glirzczyńska - 4, 5 klasa m d, wych. Marlena Woźniak Emilia Płotka - 4, 2 klasa El e, wych. Beata Tomaszewska- Pirch Ktarzyna Rudyk - 4, 5 klasa m f, wych. Joanna Ty-manowska Emilia Woszczyna - 5,1 Piotr Gołębiowski - 4, 8 Karolina Krupska - 4, 7 Marzena Trymus - 4, 5 (aza) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Godzien nik. • wmmni mm §& i 4 piątek 15 lutego 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE NIE PRZEGAP WARTO ZOBACZYC Malowana ekolandia JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61 -723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00/ w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul.Witosa 23, tel.86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 861111A Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ' ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS-tel.842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel.842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 dla Ciebie i wiele korzyści Dziennik Bałtyckimi Zamów prenumeratę O 800 1500 26 NASZ KONKURS Wystawki MBP LĘBORK No- wa zawartość gablot, opracowanych przez pracowników czytelni, podpowiada czytelnikom, na co mogą liczyć przychodząc tu. W gablocie pt. „Czasopisma w czytelni" znalazły się tytuły czasopism, jakimi biblioteka dysponuje, a jest ich 27. W drugiej - obwoluty ostatnich nabytków zachęcają do zainteresowania się nowościami w modnych dziedzinach i adresowane są do czytelników w różnym wieku. Uczniom i studentom podsuwają opracowanie Marka Grębskiego pt. Jak odnieść sukces na egzaminie", dbającym o zdrowie: „Bioterapeuta leczy" Tomasza Ćwieka, a wszystkim - „Savoir-vivre przy stole". - Zaglądajcie państwo do nas jak najczęściej - zachęca Halina Rusowicz z wypożyczalni. ^ Zawartość gablot spotyka się z zainteresowaniem młodzieży. Fot. Iwona Ptasińska NIE PRZEGAP Księgarnia Akapit jest skomputeryzowana, wkrótce ma też być monitorowana. Fot. Tobiasz Ławniczak sięgarnia Akapit z Domu Handlowego Kupiec swoim klientom oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich także prawdziwe bestsellery Wygrać je mogą także uczestnicy naszego konkursu, którzy odpowie-' dzą na przynajmniej jedno pytanie konkursowe. - Klientom oferujemy duży wybór książek - mówi Jerzy Wi-chert, właściciel Akapitu. - Wśród nich jest wiele hitów, jak np. książki o Harrym Potterze czy pozycje Andrzeja Sapkowskiego, ale też np. podręczniki. Spośród kuponów dostarczonych do redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Gizeli sasin z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że rzecz, która służy do przechowywania dokumentów i pieniędzy (noszona w torebce) to portfel. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do sklepu obuwniczego Nestor, przy ul. 10 Marca w Lęborku. Dzisiaj dwa pytania. Odpowiadając na pierwsze, uczestnicy mogą wybrać w Akapicie książkę o wartości do 25 zł. Odpowiadając na oba - do 40 zł. Na kupony z odpowiedziami na pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) KUPON 1. Kto jest autorem „Pana Tadeusza"? ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, teł. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PR2[YCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 2453 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 86219 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 ^J^Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Źiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od .00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ POGOTOWIA Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, teł. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ JEDZENIE NA TELEFON Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, teł. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, teł. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11-15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 1 0 603 43 54 96. Bestsellery w Akapicie Odpowiedź 2. Jak nazywa się ukochana czarodziejka wiedźmina Geralta? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ■mmmm s Wystawa i konkurs LĘBORK. Jeszcze przez tydzień trwać będzie konkurs dla dzieci i młodzieży dotyczący „Drużyny Pierścienia" Tolkiena. Równolegle towarzyszy mu wystawa ilustracji z jego książek. Składa się nań około 50 najbardziej znanych prac plastycznych zagranicznych rysowników, którzy pracowali przy produkcji filmu „Władca pierścieni". W kilku przypadkach są to różne opracowania graficzne tych samych motywów - Dlaczego Tolkien? - zaczyna od retorycznego pytania swoje wyjaśnienie Zofia Biskupska, dyrektor MBP. - Po prostu jest to jeden z najchętniej wypożyczanych u nas autorów. W naszej internetowej kawiarence dzieci chętnie śledzą wszystko o tworzących się klubach miłośników świata Tolkiena. Termin rozstrzygnięcia konkursu zostanie podany w marcu. Nagrodami będą bilety do kina na I cz. „Władcy pierścieni". Widoki pomorskich miast LĘBORK. Wernisaż wystawy pod tytułem „Widoki pomorskich miast na przestrzeni czterech stuleci" odbędzie się dzisiaj w Galerii Strome Schody. Ekspozycję przygotowuje historyk Grażyna Przykucka. Jest to gotowa wystawa, która wędruje na razie po miastach północnej Polski. Dotychczas była w Starogardzie Szczecińskim, Szczecinie, Koszalinie, Sławnie i Słupsku. Przygotowało ją muzeum w Greifswaldzie w Niemczech z materiałów archiwalnych Krajowego Urzędu Ochrony Zabytków Meklemburgii-Pomo-rza Przedniego w Schwerinie. Wśród fotografii znajdą się zdjęcia z lat 30. ze zbiorów wojskowych, nigdzie dotychczas nie pokazywane. Wystawione prace są pokłosiem konkursu organizowanego podczas ferii. Z prawej wicedyrektor Alina Walkusz, obok Halina Krzewniak, dyrektor. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Na zwiedzanie wystawy pokonkursowej pod hasłem „Ekolandia" zaprasza dyrekcja Młodzieżowego Domu Kultury. Malunków jest dużo, ponieważ udział w konkursie plastycznym wzięło udział ponad 60 dzieci. Tematem wiodącym ekspozycji jest segregacja odpadów i recykling. Wśród najlepszych prac dziecięcych znalazły się plastyczne wizje Natalii Stoc-kiej, Anny Fidor, Magdy Żulpo, Agaty Wiśniewskiej i Michała Sowińskiego. Nagrodzone prace młodzieży gimnazjalnej to plakaty Rafała Hinca, Karoliny Lipskiej, Mireli Suchodolskiej, Iwony Fidor i Łukasza Kiełtyki. Wszyscy z Gimnazjum w Wicku. / j www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej I Dość przystojny kawaler, mtodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn, 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173. cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 3Matką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21 -letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Od dziś w kinach ekranizacja powieści Tolkiena Byt sobie pierścień... aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować-z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pier-* ścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem .siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszaj ących z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" Fot. Warner Bros. Poland wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) p r o - duk- ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z tuku. Fot. Warner Bros. Poland Kino i tpatr C i i flffli i 11 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski Wieczór premierowy w Rondzie Artystyczny wash and go środek Te-atralny Rondo zaprasza dzisiaj do swojej siedziby w Słupsku przy ul. Niedziałkowskiego na wieczór premierowy na który złożą się: wernisaż wystawy obrazów Wirginii Buraczewskiej oraz wystawy fotograficznej pod tytułem „Na próbie" oraz spektakl „a ja...?" w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat". Malarstwo Buraczewskiej nie jest obce słupsz-czanom. Prace artystki, od lat należącej do Klubu Plastyka Amatora im. Stefana Morawskiego, eksponowane były już w Galerii Małej w Słupskim Ośrodku Kultury. Na wystawę fotograficzną złożą się zdjęcia Sylwii Steckiej, Tomasza Nawoja, Emilii Kataj, Dominiki Se-weryniuk i Basi Bondaren-ko. Autorzy prac należą do Pracowni Fotograficznej SOK, którą prowadzi Jadwiga Girsa-Zimna, a zaprezentowane na wystawie zdjęcia są efektem wspólnych zajęć grupy teatralnej i młodych fotografików. Centralnym punktem wieczoru będzie spektakl „a ja...?" oparty na motywach opowiadania Witolda Gombrowicza „Dziewictwo" w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat", którą kieruje Katarzyna Sygito-wicz -Sierosławska. Ona też jest reżyserem przedstawienia, którego premiera odbędzie się w piątkowy wieczór. ^_ AV0|X .......................... :■ _ wm Członkowie grupy „Warsztat" przez kilka miesięcy przygotowywali się do premery spektaklu pt. „a ja...". „Nic sztuczniej szego nad opisy młodych dziewcząt. I wyszukane porównania jakie tworzy się przy tej okazji. Usta jak wiśnie, piersi-różyczki, o gdybyż wystarczyło kupić w sklepie trochę owoców i kwiatów!". To zdanie jest mottem całego przedstawienia. Młodzi aktorzy zadają pytanie - ja- ka jest współczesna Alicja? Przecież tamtej Gombrowi-czowskiej niby już hic nie łączy ze współczesnymi dziewczynami, a jednak dzisiejsza Alicja: tak samo ujęta w stereotyp, postrzegana powierzchoavnie, tęskni za miłością, której nie rozumie... Najlepiej jeśli jest „grzeczną panienką", która Fot. APR-SAS ładnym dygnięciem dziękuje, prosi, przeprasza... Spektakl zapowiada się ciekawie. Młodzi adepci sztuki teatralnej będą próbowali opowiedzieć na scenie o niełatwych rzeczach. Czy zrobią to przekonująco? Zobaczymy już dzisiaj.. Początek wieczoru premierowego o 19.00. (JJ) ZAPROSZENIE DO TEATRU Odmienność to nie szaleństwo „Don Kichot", w wykonaniu aktorów Teatru Baj Pomorski z Torunia, jest impresją wywiedzioną z powieści Miguela Cemntesa. Przy pomocy zgromadzonych w domu sprzętów i przedmiotów, a nade wszystko za sprawą wzruszających postępków niezrównoważonego Hidalgo mamy do czynienia ze stopem dobrotliwej i wnikliwej drwiny Cemntesa z pełnym pa*sji humanizmem współczesnego nam człowieka, który dobrze wie, ile jest warta prawdziwa odwaga i bezinteresowność. Główną tezą przedstawienia jest stwierdzenie, że odmienność nie musi oznaczać szaleństwa. Są rejony ludzkiej wyobraźni i obecności na świecie nie wszystkim dane w jednakowy sposób i w jednakowym stopniu. Spektakl kompromituje stereotyp życia, małostkowość i ograniczenie konwenansem. Gloryfikuje natomiast odwagę mówienia pełnym głosem o lękach i podążania za głosem wewnętrznym bez oglądania się na reakcje innych. Mówi też o odmienności kobiecej natury, 0 innej niż u mężczyzn hierarchii wartości 1 bardziej kompromisowej naturze. Przedstawienie grane jest w żywym planie aktorskim z wykorzystaniem lalek i spersonifiko-wanych sprzętów domowego użytku. To wszystko przy akompaniamencie muzyki flamenco. Czas trwania spektaklu -4 godzina. „Don Kichota" obejrzeć będzie można 18 i 19 lutego br. o godz. 9 i 11. Reżyserem przedsta- wienia jest Ondrej Spisak. (JJ) PRZYPOMINAMY Nagrody dla Czytelników czekają W naszym konkursie, w którym czytelnicy mieli podać imiona córek Wandy, bohaterki powieści Barbary Kosmowskiej „Teren prywatny", nagrody wylosowali: Adam Dyiiych ze Słupska, Aleksander Grela z Człuchowa oraz Grażyna Nowicka z Bytowa. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody Książki ufundował słupski salon empiku. Poprawna odpowiedź na pytanie brzmiała: Alina i Balladyna. Natomiast Iwa i Natalia (takich odpowiedzi pojawiło się bardzo dużo) to imiona córek autorki „Terenu prywatnego" Koncert w słupskim teatrze W hołdzie Komedzie Dzisiejszego wieczoru słupską Państwową Orkiestrę Kameralną poprowadzi gościnnie Stanisław Fijałkowski, dyrygent, kompozytor i aranżer, twórca warszawskiego Big Warsaw Band. Solistami wieczoru będą: znakomita wokalistka jazzowa - Lora Szafran i saksofonista -Zbigniew N amy słowski. Koncert w całości poświęcony będzie twórczości Krzysztofa Komedy, legendarnego kompozytora muzyki jazzowej i pianisty. Fijałkowski dokonał twórczego opracowania na -orkiestrę symfoniczną jego naj- bardziej znanych utworów. Publiczność usłyszy więc m.in. „Katornę", „Szarą kolędę" i kołysankę z filmu „Dziecko Rosmary". Dodatkową atrakcją koncertu będzie gościnny występ sekcji jazzowej, w skład której wchodzą opolscy muzycy: Wojtek Gogolewski - fortepian, Mirosław Wiśniewski - bas i Piotr Pietrzak - bębny. Początek koncertu 0 godz. 19. Bilety kupić można w kasie Impresariatu Artystycznego Orkiestry 1 Teatru w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3 (tel.842 38 39). (JJ) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111) 13,16.30,20 15 zł 12 zł Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 1446 77 Cień wampira (15-17.11) 17,19 12 zł Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 FuckingAmal (15.11) 18 9 zł Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Wyścig szczurów (15-17.11) 16 10 zł Gulczas, a jak myślisz (15-17.II) 18,20 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Drobne cwaniaczki (15-17.11) 17 10 zł Grzeszna miłość (15-17.11) 19 10 zł Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Wyścig (15-17.11) 17 12,10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Ostatni bastion (14-17.11) 19 10 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 - Gulczas, a jak myślisz (15-17.II) 18 10 zł Lora Szafran nie po raz pierwszy wystąpi na słupskiej scenie. TEATR Tytuf Godzina Cena Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Szafran i Namysłowski w hołdzie Komedzie (15.11) 19 25 zł Teatr Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Obrazy Wigilii Buraczewskiej (15.11) 19 6 zł Spektakl .a ja...?" Wystawa fotograficzna „Na próbie" Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kókółeaka (16.II) 11 8 zł piątek 15 lutego 2002 r. mm Echo Ziemi Lęborskiej drobne www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Lęborka, 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 Tel. 86-24-280 NIP 841-100-04-25 Ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej powyżej 30 000 EURO (zgodnie z ustawę o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 roku z późniejszymi zmianami) na: Bieżące utrzymanie ulic i placów będących w zarządzie Miasta Lęborka Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Materiały przetargowe można i Zieleni) od dnia 11 lutego br. odebrać w siedzibie zamawiającego (Referat Dróg Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 3000 zł w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 lub na konto Nr 11602097-67788003 w BIG Bank Gdański S.A. Oddział Wejherowo Ekspozytura Lębork, do dnia 1 marca 2002 r. do godz. 9.45. Wadium może być wniesione w obligacjach państwowych, w pieniądzu i w poręczeniu instytucji kredytowych. Uprawnionym do kontaktów z - tel. 86-24-280 w. 5.3, 0-608 584 785. oferentami Jest mgr inż. Romuald Babul Kopertę oznaczoną: „Oferta przetargowa: utrzymanie ulic i placów" należy złożyć w kancelarii ogólnej (okienko nr 1) Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 do dnia 1 marca 2002 r. do godz. 10.00. Kryterium oceny oferty stanowi cena oferty: 100%. Otwarcie ofert nastąpi w p. 21 Urzędu Miejskiego w dniu 1 lutego 2002 roku o godz. 10.30. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełnią wymogi określone w dokumentacji przetargowej. . PRZETARG_ 28800065/A/502 Ogłoszenie o przetargu nieograniczonym Zarząd Miasta Lęborka, 84-300 Lębork, ul. Armii Krajowej 14 Tel. 86-24-280 NIP 841-100-04-25 Ogłasza przetarg nieograniczony o wartości szacunkowej poniżej 30 000 EURO (zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych z dnia 10 czerwca 1994 roku z późniejszymi zmianami) na: Wykonanie i montaż nowych oraz remont starych ogrodzeń i bram na terenach stanowiących własność Gminy Miasto Lębork w okresie marzec 2002 - kwiecień 2003 zamawiającego Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. Materiały przetargowe można odebrać w siedzibie (Referat Dróg i Zieleni) od dnia 7 lutego br. Warunkiem udziału w przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 1000 zł w kasie Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 lub na konto Nr 11602097-67788003 w BIG Bank Gdański S.A. Oddział Wejherowo Ekspozytura Lębork, do dnia 21 lutego 2002 r. do godz. 9.45. Wadium może być wniesione w obligacjach państwowych, w pieniądzu i w poręczeniu instytucji kredytowych. Uprawnionym do kontaktów z oferentami jest mgr inż. Romuald Babul - tel. 86-24-280 w. 53, 0-608 584 785.. Kopertę oznaczoną: „Oferta przetargowa na wykonanie ogrodzeń i bram oraz remonty ogrodzeń i bram" należy złożyć w kancelarii ogólnej (okienko nr 1) Urzędu Miejskiego w Lęborku przy ul. Armii Krajowej 14 do dnia 21 lutego 2002 r. do godz. 10.00. Kryterium oceny oferty stanowi cena oferty: 100%. Otwarcie ofert nastąpi w pokoju nr 21 Urzędu Miejskiego w dniu 21 lutego 2002 roku o godz. 10.30. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązujących preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy, spełnią wymogi określone w dokumentacji przetargowej. _PRZETARG _ 28800066/A/502 BUD Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 1 4,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BRAAS dachówka cementowa w cenie od , m1 I ZATRUDNIĘ chałupników! Zatrudnimy, 024/355-72-62 chałupników- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zt luzem. Re-mus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. kierowcę i niem, 0 prezenterów- sprzedawców, warunki bardzo dobre, 059/814-13-65 statystów, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.new- niezależny konsulstant Oriflame nawiąże współpracę w sprzedaży bezpośredniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70,0692/468-579 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 uwaga! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 11 , '"*/'< 11 Ji ' U ' SZUKAM PRACY 27 lat, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 absolwent prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97, 0-608-443-897 biegła znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 dwie dyspozycyjne kobiety podejmą pracę sezonową, C elektronik mgr inż. dobra znajomość sprzętu komputerowego, praca stała i dorywcza, 0-59/86-25-053 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 glazurnik- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 glazurnik 0-59/86-26-530 informatyk- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 informatyk wyższe, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-596-235 inżynier ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 kelner z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 kierowca- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 kierowca 31 lat, prawo jazdy kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-504-195-991 kierowca A, B, C, E, T, ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 kierowca B, C, E, doświadczeni branżą mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 kierowca handlowiec- doświadczony, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 kierowca kat. A, B, C, E, duże doświadczenie na ciężarowych, kraj i zagranica, mechanik samochodowy, 0-503-833-957,0-59/86-27-Q18 kierowca lat 33, świadectwo kwalifikacji, kat. B,C,E, paszport, 0-603-106-175 księgowa- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 księgowa szuka pracy, ZUS, podatki, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-27-67 po 16.00 kucharz- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 kuchmistrz z doświadczeniem i dyplomem, 0-59/86-13-145 lakiernik samochodowy, młody, 0-609-81-64-47 mistrz masarnictwa, bogate doświadczenie, dyspozyjność, prawo jazdy, 0-59/86-24-748 młody, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059)811-41-71,0-504-96-22-33 młody zopiekuję się dzieckiem powyżej 3 rok, 0-502-86-24-10 opiekunka, 0-504-934-197 podejmę każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork-Słupsk, 0-505-89-16-17 pomoc domowa - poprowadzę gospodarstwo domowe, 0-59/86-22-037 rencista- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 specjalista robót remontowo-budowlanych, 0-609-27-11-83 specjalista robót remontowo-budowlanych, j. niemiecki, 0-609-27-11-83 sprzedawca pasz i nawozów, 058/676-91-98 studentka zaopiekuję się starszą osobą, 0- p0dejmę pracę chałupniczą z powierzonego materiału, maszyna do szycia, krawcowa, ul. Przemysłowa 8/1 77-220 Koczała poszukuję pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie rencista, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 rencista średnie, dyspozycyjny, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, (059) 810-47-59 rencistka, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 rencistka, dyplomowana pielęgniarka, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, szef kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 technik elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 technik żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 złota rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 22 letni architekt obsługi ruchu turystycznego, j. niemiecki, j. angielski, prawo jazdy B, komunikatywna, dyspozycyjna, 0-59/86-26-864, 0-603-10-63-56 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801 -923 27 letni, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inw, 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 kobieta podejmie się każdej pracy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 kursant ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 podejmę pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 podejmę pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 szukam pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08 szukam pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 wykształcenie policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pól etatu), 058/672-93-69 SPRZEDAM audi 100. 1990,2000 ccm. biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36,090/538-234 audi 80, 1990 rok, 1,8s, wtrysk, granatowy metallik, cena 11000 zł, 0-606-79-05-04 audi 80,79 r„ (059) 810-49-25 audi A4,19 TDI, diesel, srebrny metallik, ABS, EL, ES, I, AF, AA, CZ, WS, cena 45000 zł, 0-502-49-35-84 avia A21,89 r., plandeka, H, w db stanie, tanio, (0601 >20-53-98, (059)857-50-54 bmw 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 camping bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 camping Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00- camping kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-. 608-63-00-63 camping Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 camping Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 camping Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 citroen AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 citroen AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 citroen AX, 1995,1,OL, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 citroen BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,21ys zł, 0-609-538-649 fiat 126p, 1984 rok, cena 800 zl, 0-602-840-745 fiat 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20, 0-59/86-11-774 fiat 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 fiat 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 fiat 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23 fiat 126p, 1990 rok, cena 1600 zt, 0-606-34-97-23,0-59/86-11-925 fiat 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094) 318-45-23 fiat 126p, 1997,5100 zt, 058/56-213-19 fiat 126p, 90 r„ 1500 zł, (059) 834-24-66, (0504)93-45-56 fiat 126p, H, alternator, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1200 zt, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 fiat 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 fiat 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 fiat Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 fiat Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21 fiat Cinquecento 700,1993, alarm, odcięcie zapłonu, cena do uzgodnienia, (059) 822-45-28,0-606-213-570 fiat Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zł, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570 fiat Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 fiat Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 fiat Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 fiat Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zł, 059/811-73-04 fiat Punto 55SX, 1997 rok, 0-602-32-99-45 fiat Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 fiat Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 41,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 fiat Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica^ alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zł, 059/844-34-13 fiat Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 fiat Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 fiat Tipo 1.4,94 r, garażowany, 10.000 zt, do negocjacji^ 0601 /087-737 fiat Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961 fiat Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zl, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991, 9,5 tys. zt, (059) 810-76-10 ford escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 ford Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 ford Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 ford Escort, poj. 1.3,1985 r, 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 ford Escort 1,4,1992 rok, cena 10000 zl, 0-59/81-15-482 ford Escort 1,8 d, 1991 rok, stan dobry, 3 miesiące w kraju, biały, 0-59/86-24-186,0-600-351-227 ford Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059) 857-65-59,0-607-889-859 ford Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 ford Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zł, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059) 843-59-08,0-602-42-42-97 ford Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zt, 0-503-72-21-07 ford Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) ford Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 ford Mondeo kombi, 1.8 TDi, 98 r., 81 tys. km, 30 800 zt, CZ, EL, ES, K, R, ABS, airbag, oclony, (0604) 31-52-88, (0600) 71-98-68 ford Orion 1,41, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 ford Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 ford Transit 2,5D, 1988, 0-608-559-220, 059/857-35-66 hyundai H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445, 0-59-82-31-291 hyundai Lantra 1992 rok, 1,616V, ES, CZ, ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 isuz Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942. Liniewo tel. isuz Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. jelcz 82 r„ (0604) 37-56-79 kia dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66,0- 608-559-220 koło samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 koparko spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059) 823-11-15 KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Słupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 liaz, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 liaz 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 mercedes- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 mercedes 123,300 D, wersja 82 r„ 4300 zł, mitsubishi Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 mitsubishi L-300,9 osobowy, diesel, 1993 rok, CZ, EL, AA, stan idealny, 0-59/86-28-659" nissan Primera kombi, 2000,0602/519-073 nissan Sunny, 2,0 d, kombi, 1992 rok, AA, CZ, WK, BS, H, RM, cena 13500 zt, 0-59/86-62-528 opel Ascona 1,6, cena 1300 zł, pilnie, 0-59/86-21-326 opel Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 opel Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 opel Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 opel Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961 opel Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 opel Calibra, 91 r„ (0504) 08-82-57 opel Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 opel Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059) 814-96-28 opel Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 opel Kadett, 86 r., 1.6 D, 5000 zł 4-drzwiowy, oclony, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20,(0603)40-91-42 opel Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59) 823-18-08 opel Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-81'9 opel Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 opel Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12- peugeot 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059) 843-08-38 peugeot 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 peugeot 405,19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zl, 0-602-62-16-39 polonez 1996 r., beżowy, hak, stai^^ dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/3ij^H! polonez caro 1,6,1995, dodatki, cena 5.500. (059)857-21-80 przyczepa oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 przyczepa wywrotka 3,5 t, niska, tek 052/397-94-19 renault, 1,5 benz. turbo, 81 r., AF, R, złoty metalik, regulowana kierownica, stan db, (0601)63-41-68 renault 18, przeguby, lampy tylne, szyba tylna ogrzewana, zamki, drzwi, (0601) 63-41-68 renault 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220, 059/857-35-66 renault 19, 1,9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 renault 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730,0-609-773-740 renault Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 renault Clio 1.1,1992, beżowy metalik, 4-drzwiowy, kupiony w salonie, (059) 822-75-98 renault Hatchack, 18 RT, 1995 rok, bordo metallik, garażowany, 0-59/86-24-336 renault Laguna 18RT, metallik, 1995 rok, 0- renault Megane 1,6i, 1996, 110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714, opel Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 opel Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, mercedes 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 mercedes 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 mercedes Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 mitsubishi Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781 opel Omega B. 96 r„ 2.016V, 20 000 zł+cło, K, AS, pełna elektryka, sedan, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20, (0603) 40-91-42 opel Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 opel Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-5542 peugeot 205,1,8d, 1986 rok, cena 3500 zł, 0-606-281-667 peugeot 309,1,3,1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 silnik, skrzynia biegów mercedes 123,. 0-59/86-24-753 silnik do Forda, 1.8TD, 0-503-722-107 simson skuter, 89 r, cena do uzgodnienia, ładny wygląd, (059) 810-51-14 simson skuter biały po kapitalnym remoncie^ cena 1500 zt, 1984 rok, 0-59/81-15-086 skoda Felicja combi, 1999,059/814-58-81,0-502-16-53-18 sławno- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 star 1142, XI93 r, plandeka, 17 000 zt, (0606)21-74-64 star 200, wywroyka, cena 7000 zt, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 tatra- 815, ciągnik siodłowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumenta'-* cja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 toyota Corolla, 1,8 D, 84 r„ 2800 zł do uzgodnienia, (0503) 50-96-75, (059) 832-12-19 toyota Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 toyota Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 trabant kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0-502-70-33-76 volvo 244, 2,5D, volvo 340,1986 rok, cena 3500 zł, 1,6 D, 0-503-54-09-68,0-59/86-15-542 vw Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 vw Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 vw Garbus, 1,3,1968 r., 50%C)C, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 vw Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052) 397- 08-38,0-608-63-00-63 vw Golf, sportowy wygląd, 0-59/86-12-424 vw Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zł, Ustka 0-605-101-293 vw Golf II, 1,6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059) 843-87-53 vw Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008,059/842-68-94 vw Golf I11.3,1987, niebieski metalik, stan bdb, dwa tygodnie w Polsce, faktura vat, cena •,0-604-142-861 if III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-32-41,(059)845-43-52 vw Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwiowy, 058/588-24-46 vw Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zł, 0-604-057-996 vw Golf 111,1993,51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zł, 0-604-057-996 vw Passat, 1,8,1991,058/562-08-62 po 17.00 vw Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0-607-728-769 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 vw Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-608-205-437 vw Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 vw Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 vw Transporter, osobowy, 1993, 24 tys zł, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 vw Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059) 857-65-11,0-607-235-442 wózek widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 yamaha XS, 250,1978 rok, nowy akumulator, ||^Ppądku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62- żuk gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 kempingi różne, 3000-600 zł, zarejestrowane, do 750 kg, (059) 810-20-13, (0605) 60-42-94 kontener chłodniczy z samochodu przerobiony na chłodnię stacjonarną, z agregatem chłodniczym, sterowanie elektroniczne, (059) 834-29-68 moduł sterujący, nowy, do Daewoo Espero, pasuje także do Opli, (059) 834-29-68 nowy przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zł, (059) 842-41 -72 przyczepa Autosan, ład. 6 1, (0604) 37-56- KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 bolszewo- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok dziatki, 058/572-07-93 borne Sulimowo, piętro domu dwurodzinne-. go, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 bytów/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 bytów 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV pietra, centrum, 822-70-56 bytów działka ogrodowa z drewnianą alatnką przy ul. Prostej, 822-29-58 bytów mieszkanie 30 m kw z c. o., 1-pokojo-we, po remoncie, z balkonem, cena 26.000 zł do uzgodnienia, 0-501-963-522 cewice dom, pilnie, 0-90-531-526 cewice mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 56 m kw, 0-59/86-11-474 cewice mieszkanie 2 pokoje 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474 charzykowy - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce 0 pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 chojnice- dom, 0-606-131-779 chojnice- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 chojnice - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 chojnice- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 chojnice - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawia I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chojnice okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 czarna dąbrówka dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 dębnica Kaszubska- mieszkanie dwupokojo-we, 059/813-10-66 dziemiany na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 gdańsk Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058)305-74-38 gdynia- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka .4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 gościcino- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 gościcino- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 grabno okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195 jagatowo, działka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 kiosk-(059) 844-30-77 koczała, mieszknaie własnościowe, 2-pok., 50 m kw., a balkon, piwnica, miejscowość wypoczynkowa, nad jeziorem, 30 000 zt, (0501) 02-67-53 kościelna Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 kościerzyna dziatka budowlana, 1366 m kw, 1544 m kw, pięknie usytuowana, 0-59/86-61-146 kośckrzyna działki budowlane, 1366 m kw 1 1544 m kw, 0-59/86-61-146 kowalewinki koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 laska- działka rekreacyjna, domek z wygoda- 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 audi, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 daewoo, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 fiat Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 polonez Fiat 125p, do 100 zt, 0-59/86-20-135 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE skuter Simson, 1984 rok, sprzedam -1300 zł, lub zamienię ba zwykłego Simsona, 0-59/811-50-86 1^1 I LOKALE SPRZEDAM bartoszylas, sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opo-miarowan4e, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 85 m kw, parter z możliwością rozdzielenia na dwa mniejsze, 0-59/86-31-465 lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015 lębork nowy dom o pow. 550 m kw w dobrym punkcie, na dzuiałce ogrodzonej, 0-604-860-137 lębork pawilon handlowy 120 m kw, przystępna cena, 0-59/86-26-536 lębork sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lubowidz dziatki budowlane blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 łebunia kawalerka 28,5 m kw + garaż, własnościowe, etażowe, 0-601-492-230 łebunia kawalerka 28 m kw + garaż, własnościowy, 0-502-49-30-16,0-59/86-12-079 nowa Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860- prabuty dom do remontu, budynek gospodarczy, dziatka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 puck- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 puck- szereg, 170 m, dziatka- 466 m, surowy-otwarty, 058/673-27-58 rumia mieszkanie 63 m kw, słoneczne, 0-604-988-372 siemirowice dom 320 m kw+budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom 320 m kw, podpiwniczony, budynek gospodarczy 120 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, dziatka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 skopań- dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 sławno strych do adaptacji sprzedamlub zamienię, 0-503-32-75-86 słupsk garaż na ulicy Wita Stwosza, (059) leśnice- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 leśnice mieszkanie 51,1 m kw+dziatka+ga-raż, 0-59/86-12-070 lębork- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31, 058/678-24-90 lębork 2 pokoje, 40 m kw, parter, 0-59/86-31-037 lębork centrum, mieszkanie po kapitalnym remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-310 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork dom piętrowy gospodarczy, ul. Harcerzy 2E, 0-608-411-749 lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201 lębork dziatka budowlana, możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 lębork garaż murowany, cena 600 zł, 0-59-86-26-535,0-604-195-305 lębork kawalerka 29 m kw, cena 23000 zł, 0-59/86-222-47 lębork lokal 20 m kw na sklep lub usługi, 0- lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656 - lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wy- somonino k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 tuchola, działki budowlane, 841 i 974 m kw., pojedynczo lub w całości, na obrzeżach miasta, (052) 334-28-86 po 17.00 tuchola - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 ustka- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80,0-502-28-39-19 wąglikowice działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22 zt/ m kw., 0609/583-071 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 wfm 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 władysławowo- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ziemia 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. cinoecento 900,1994 rok, zielony metallik, alarm, cena do uzgodnienia, 0-69/222-41-42 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeżno, ogródki działkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., (0503) 47-30-05 KUPIĘ lębork mieszkanie 2 pokoje, stare lub nowe budownictwo, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 lębork M4,61 mkw, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie, 2 pokoje, 35,5 m kw, parter, 0-502-46-87-47 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zaptaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0- lębork mieszkanie 2 pokoje, garaż lub zamienię na kawalerkę, 0-691 -190-636 lębork mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25-469 lębork mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, cena 40000 zł, 0-59/86-28-659 lębork mieszkanie 4 pokojowe, II piętro z garażem, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, 0- lębork mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 bar Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51 bytów posiadam do wynajęcia lokal użytkowy, centrum, (059) 822-21-12,0-601-771-287 człuchów - okolice, dziatka 373 m kw, zamiana na mieszknaie, (0602) 53-84-77 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503) 32-04-78 gdynia- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 gościcino- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 lębork lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68 lębork mieszkanie 1 pokojowe lub 2 pokojowe do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lęboek mieszkanie 72 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 lębork, wynajmę dom piętrowy, 4 pok, kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504) 61-56-12 lębork 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 drobne lębork centrum kawalerka do wynajęcia, 0-59/86-25-822 lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork kolal 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0- lębork lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork M4,61 m kw zamienię na matą kawalerkę, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter do wynajęcia, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 55 m kw, nowe budownictwo, 3 pokoje, zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 lębork mieszkanie atrakcyjne, własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 4 pokoje, 72, m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-25-219 lębork mieszkanie wojskowe 55 m kw, 2 pokoje, zamienię na mniejsze też wojskowe, 0-59/86-31-008 lębork pokój uczennicy w domku jednorodzinnym w centrum do wynajęcia, 0-59/8^-22-756 lębork pokój z kuchnią do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 lębork sklep w centrum do wynajęcia, 0-605-554-175 lębork sprzedam lub zamienię na domek mieszkanie 133 m kw + garaż 0-59/86-21-376 lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28- mosty pót domku 99 m kw, posesja strzeżona, 059/86-12-850 poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, słupsk- atrakcyjny lokal (95) w centrum, (059)845-50-21,0-601-36-72-54 słupsk- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 słupsk- poszukuję 2-pokojowego do wynaję-cia-studentom w okolicy PAP, (058) 588-22-28 słupsk- poszukuję lokalu (80-100 m), w centrum lub na osiedlu pod sieć sklepów spożywczych,Żabka", 0-604-64-36-63 słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10 słupsk- zamienię mieszkanie wtasnosciowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 wejherowo- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 odnajmę mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw, telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058) 834-62-31, (0606) 31-53-44 SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zl, (0-59) 857-34-92 grzejnik panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 lampy ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 łóżko piętrowe, metalowe z materacami, 822-29-58 meble kuchenne, 3 x 2 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 1900 zł, (059)862-15-18 meble młodzieżowe, jasne, 2 szt, 110x80, 210 zt, meble pokojowe ciemne, 240 zt, szafa bieliźniarka biała, 110x180,140 zt, (0602) 84-05-09 mikrofala Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059) 862-15-18 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer. 120, wys. 130, 250 zt, dąb 125/190, 250 zł, dąb 125/200,250 zt, drzwi balkonowe dąb machoń, 300 zł, (0-59) 857-34-92 stół okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zł, (0602) 84-05-09 świeczniki kute, tel. 052/397-89-27 zamrażarka oszklona z góry, 2501 - 540 zl, lodówko -zamrażarka Linda - 480 zł, (0602) 84-05-09 zlewozmywak 2-komorowyz baterią, cena 80 zt, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zł, RÓŻNE agd handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857:51-63 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zt (I klasa MDF), (25 zt/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Cztuchowska obok PKS (0600) 49-60-48 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe zto ty Róg, Stupsk, (059) 840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remontowe - kafelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 usługi księgowe, ZUS, podatk ;i, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-2 I7-67 po 16.00 usługi telewizyjne, Miast :ko,tel. 1 857-55-21,0-606-134-006 J ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00, 0-608-40-22-00 RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 piątek 15 lutego 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31 ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059) 857-55-21 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 irydolog- psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sfawno 0-601-616-319 okiennice metalowe, kraty do kiosku, (059) 844-30-77 STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg-sto-matolog, Beata Bondar-czuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Słupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059) 843-32-28, 0-601-66-69-40 urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 urządzenie do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-. VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 aparat FOTOGRAFICZNY pOLAROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zt, 0-59/86-21-718 * automat do ostrzenia pit, 0-59/86-11-761 bagażnik samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059) 842-29-27 betoniarka 1501, stan bardzo dobry, cena 900 zt, 0-605-35-05-46,0-59/86-61-176 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146 bryczka konna na gumowych kolach, 0-59/86-20-574 bursztyn bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41 -72 buty narciarskie, 6 par, łyżwy figurowe, hokejowe, 10 par, narty zjazdowe, od 30 zl/para, kombajn clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stan bdb, (059) 823-11-15 mf255 XI, 1987 r., z kabiną, I właścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 sprzwedam ciągnik Super 50, stan bdb, przyczepa niska wywrotka, ptug 4-skibowy, ob-sypnik 5-rzędowy JTP, (059) 866-31-19, (0691) 56-60-65 śrutownik- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 .,....,..111 CEWICEdziałka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-114-04,0-604-715-059 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41,0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 COLLIE szczeniaki, cena 200 zł, 0-609-160- I do pilarki PS 180 cylinder, ttok, sprzęgło, silnik MZ Tropik na części, 857-46-60 części do Skody 105, nowe, 0-59/86-24-748 dobermana 1-no rocznego, (059) 844-00-16 drewno opałowe - wałki, 0-59/86-26-263 po 15.00 działki budowlane różnej wielkości, 0-606-35-92-53 frezarka uniwersalna FWD 32 wraz z osprzętem, rok prod. 1983, (059) 822-32-24 garnitur komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 gdynia działka 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 goldeny rasowe, (058)556-05-93 grzałka elektryczna w etui do sziklanki, cena 5 zt za sztukę, 0-59/86-32-146 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 hydrofor 300 litrów, 059/846-45-29 jałówka wysokocielna, 0-59/86-12-196 jamniki 6 tyg. - odrobaczone, 0-59/86-31 -678 jamniki 7 tygodni, cena 100 zt, 0-59/86-31-678 jamniki 8 tygodni, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 6 tygodni, 0-59/86-31-678 jęczmień tel. 052/398-77-07 kamera Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zt, (059) 862-15-18 karasie, 0-609-160-690 kocioł grzewczy gazowy nieskotemperaturo-wy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zt, (0602) 84-05-09 kolekcja dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 kominki tradycyjne i obudowy wkładów kominkowych, (059) 862-65-89, (0609) 60-12-14 komputer Compaq Pentium II350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767 konie, (094)314-83-63 kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zt, 0- króliki małe i duże - każdą ilość, 0-604-238-536 kuchenka mikrofalowa 150 zt i telefon ko-morkowy Siemens, 250 zl, 0-692-124-623 kucyk, 0-59/86-62-181 kurtka skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 lada chłodnicza + agregat półroczny, kasę -wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 lady chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, raźno, 0-604-425-274,059/858-51-49 lębork garaż na ul, Cisowej z oświetleniem, dziecięce, nowe, cena 50 zł, dremniane, 0-609-42-69-79 łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zl, 058/572-08-33 marchew 0603/705-179 maszewo dziatka budowlana 2500 m kw, 0- maszyna do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zt, (059)862-15-18 maszyna do szycia Singer, podstawa Żeliwna z orłem w koronie, 0-59/86-14-709 maszyny do prasowania trocin itp. sprzedam, monety polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63, najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 0581685-00-30,058\681-62-16 organy CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób; tanio, (059) 842-12-44 po 20.00 oświetlenie dyskotekowe, cena 2000 zt -do negocjacji, 0-59/82-257-94 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, mato używana, 240 zł, (0602)84-05-09 pilnie sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, ptyta gt. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 procesor cyfrowy dźwięku Technics SH--GE90,0-606-536-808 regał i lada sklepowa, nowe, tanio, 0-59/86-12-189,0-606-399-281 rhodesian Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 rozrusznik do poloneza, nowy, nie używany, niedrogo, 0-59/86-12-373 rożen gazowy, na 30 kurczaków, 2200 zt, frytkownica 2-komorowa, wysoka, nowa, 1000 zt, inne, (0504) 61-56-12 segment pokojowy, kuchenkę gazowo-elek-tryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 0581681-27-56 siano 687-80-07 siano i owies, (059) 861-28-30,0-601-34-84-54 siano z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059) 846-46-06 lębork działka budowlana 450 m kw, 0-606-993-021 lębork garaż, duży, wysoki+pomieszczenie 35 m kw, cena 6000 zt, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork garaż blaszak, 0-59/86-23-842, 0-600-43-93-95 lębork garaż blaszany, stan bardzo dobry, cena 1000 zt, 0-59/86-31-272 lębork garaż murowany, własnościowy, ul. Słowackiego, 0-604-860-137 lębork garaż ul. Cisowa z oświetleniem, 0- lębork sukienka do przyjęcia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535 lodówka zamrażarka 3 szufladowa, stan bardzo dobry, 0-59/86-11-036,0-502-468-736 lubowidz dziatki budowlane, 0-59/86-12-563 namioty wojskowe i inne, 0-603-43-24-29 nowa Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, dziełka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 odkurzacz Rainbow, cena do uzgodnienia, ogiera taranta 4 letniego, 0-59/86-11-761 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 opryskiwacz 12 m- 4001,059/811-54-42 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rak, stan dobry, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie Schuster, 1930 rok, 0- stal- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej suknia komunijna + peleryna, niedrogo, 0- suknia komunijna, (059) 841-25-16 suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tanio, (059)857-45-16 suknia ślubna skromna, rozm. 38/40, dodatki gratis, b. tanio, 58744-38 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 wózek inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 wózek widłowy 1,5 tony, bułgarski, 0-59/86-11-761 zamrażalka skrzyniowa 120 I poj., tel. zamrażarka 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 zamrażarkę sklepową, cena 290 zł, 0-607-849-009 zbiornik paliwa do Cinqacento, 20 zl, 0-603-43-24-29 zbiornik paliwa do Cinqecento - cena 30 zl, pilnie, nowy, 0-603-432-429 zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/842-41-72 KUPIĘ barak budowlany, 059/841-25-16 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fotelik samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015 kartridże do Intendo Game Boyewko, model DMG-01, (0692) 34-94-21 lębork dziatka budowlana od 700 m kw do 800 mkw, 0-50/86-22-778 łódkę- 059/842-80-21,0-692-46-52-72 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 piec do pizzy dwukomorowy, gofrownice, sito, gyros, 0-609-64-27-60 rożen gastronomiczny, rożen gazowy i inne skóry z wudry-kupię, 0606/277-289 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32- ziemniaki kupię, ce na 0,40 zt/kg. 0609-617-682' ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32- aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 ' sypialnia: łóżko podwójne, dwie nocna szaf; ki i szafa czterodrzwiowa z lustrami, stan bardzo dobry, 0-604-140-948 szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zt, 0-606-37-66-67 szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 kw, stan bdb, przecinarka do metalu, (0608) 83-44-05 tarcica dębowa odziomkowa, sezonowana, (0604)37-56-79 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 tarcze aparatów i aparaty wiążące i inne do prasy zbierającej K442/1,0-59/86-12-373 telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 turbinę wodną, 0-606-131-779 ulinia k/Łeby, działka rekreacyjna 3500 m kw -1200 m od morza, 0-604-860-137 ulinia koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 urządzenia chłodnicze, 0-59/86-24-748 video Orion, 290 zł, antena satelitarna, kompletna, 260 zł, (0602) 84-05-09 waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 wiązanki i wieńce, 0-692-62-02-35 wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 korepetycje język angiel 827,0-502-468-962, Lębork korepetycje język angielski, Lębork, 0-502-468-962,0-59/86-20-827 kotkę sześciomiesięczną oddam yv dobre ręce, mitam spokojna, biała, chowana w domu wśród dzieci, 0-691-162-779 lębork uczę języka angielskiego młodzież od 7 do 16 lat, 0-59/86-22-765 lębork zaopiekuję się dzieckiem, 0-609-42-69-79 lębork zaopiekuję się starszą osobą, 0-58/678-95-35 lębork zaopiekuję się starszą osobą może być dochodząco, 0-58/67-89-535 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 matematyka korepetycje 0-692-596-235 poszukuję wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 hał budynki gospodarcze), 0-607-979-499 SEX shop Figielek- zadowoli każdego-najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059) 862-84-60, Stupsk-W. Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059) stegna „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. zaopiekuję się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-609-42-69-79 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. zdjęcia gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 znaleziono klucze przy ul. Pułku Ułanów w Sławnie. Wiadomość BO Sławno ul. Basztowa 3, nr 12052053 61/165/70, wdowiec, wykształcony, własny dom sżuka Pani do'56 lat materialnie stabilnej. Oferty kierować BO Lębork, Al. Wolności 40 nr oferty 28000896. kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 poznam pana do 70 lat, cel matrymonialny, niezależna wdowa, 0-606-902-337, 0-59/86-25-092 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ___l L___i__j___i___L___i___J___i___i____j.___]___i___i____!___!___L_J___i___i___L_J___1___L___.1___J___i___LJ,___1___L___L_i___1___L_! -J___i___L___I___J___L___I___J___i___L___I___J___1...I____I__i__L-J___J___i___L__J____1-__L___I___J___1___L___I___J___i___L..J___J__I adres lub telefon kontaktowy: 1—i—I imię i nazwisko adres [___i___j___i___|____)___|___L______!_______!____!___1___L__J___J___I___!____!___!___L 1___L__L_ L_^L___LJ___1 L J—Li_i—LJ___j telefon J___1___L nr dowodu osobistego \____|___j___\____i___j___j____|___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń zosmw Kupogs w lokautom! biwhie OCfcOSIEW Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WftlU# J€HP@li 0© itffiKUŚRiRJ S§tBX¥Ii§€i» Bytów, ul Wojska Polskiego 2, ul Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. IAD»¥i>W UJ8 PKESyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059) 848-17-50 ' pspilyj p©«t APRisiM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" . R-11919/C/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Zwyciężyło Wrzeście W turnieju rywalizowało 6 drużyn. Fot. Dariusz Nawrocki WICKO. Zespół z Wrześcia zwyciężył w Halowym Turnieju Piłki Nożnej Chłopców, który odbył się w miejscowym Gimnazjum. Do rywalizacji stanęło 6 gminnych drużyn wiejskich: z Wicka, Szczenurzy, Charbrowa, Wrześcia, Krakulic i Wrześcienka. Po eliminacjach na placu boju zostały zespoły z Wrześcia i Szczenurzy, walcząc o pierwsze miejsce. Mecz był wyrównany i zakończył się zwycięstwem piłkarzy z Wrześcia 3:2. W spotkaniu o 3 lokatę Charbro-wo pokonało 3:0 drużynę z Krakulic. Piąte miejsce wywalczyli zawodnicy z Wicka, a szóste z Wrześcienka. Najlepszym piłkarzem turnieju został Karol Kiełtyka z Wrześcia, a jego kolega z drużyny -Rafał Szlaski, najbardziej skutecznym bramkarzem. Zwycięzcy turnieju otrzymali pamiątkowe plakaty a wyróżnieni chłopcy upominki. (KM) Dyplomy rozdane LĘBORK. Podsumowanie „Ferii zimowych na sportowo", których organizatorem było" Biuro Promocji Miasta oraz LKS „Pogoń" Lębork, odbyło się w miniony piątek w Zespole Szkół Mechanicznych. W rozgrywkach indywidualnych I miejsce przypadło Michałowi Skotnickiemu, II - Tomaszowi Koszałce, III - Tomaszowi Gojtowskiemu. Zwycięzcą wśród drużyn zespołowych został „Desant", który zagrał w składzie: Tomasz Gojtowski, Paweł Petka, Michał Skotnicki, Wojciech Pioch. Na II miejscu uklasyfikował się „Big Trio" z Kamilem Pisarskim, Tomaszem Koszałką, Przemysławem Wożnowskim i Michałem Dąbkiem. Miejsce HI przypadło drużynie „Asternet" w składzie: Adrian Ambrożewicz, Błażej Wajchert, Łukasz Wojtczyk. Łącznie w turnieju piłki nożnej uczestniczyło 216 chłopców, podzielonych na roczniki. Królami strzelców w poszczególnych rocznikach zostali: S.tDzia- H Wyniki Halowego kasz Kołodziejski, Mariusz Białkowski. Najlepszym bramkarzem całego turnieju został Mateusz Grzenko-wicz. (aza) Turnieju Pitki Nożnej ■ rocznik 1991 i młodsi 1. Czarne Diabły 2 2.SPN Lew 1991 ■ rocznik 1989-90 1. Czerwone Diabty 2. Champion 2 3. Drużyna Marzeń rocznik 1986- 88 1. Real 2. jedynka] 3. Dragon REKLAMA ,0 SKOK SPÓfcDZiElCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Lokata "OPTIMUM" 9miesięcy 11,3% -12,0% ODDZIAŁ LĘBORK UL ARMII KRAJOWEJ 16, TEL (059) 863 33 54,863 32 24 Lekkoatletyka. W pierwszej dziesiątce Tęcza w Genewie ■ W międzynarodowej obsadzie ■ Walczyli do ostatka ■ Zadowoleni z wyników Krzysztof Paprocki w kategorii juniorów i Ryszard For-mela w kategorii seniorów (obaj z Tęczy Nowa Wieś Lęborska) znaleźli się w pierwszej dziesiątce 54. Międzynarodowego Biegu Przełajowego Cross-Satus, który odbył się w szwajcarskiej Genewie. R. Formela startował w biegu głównym na dystansie 9100 m. Zajmując siódme miejsce, pokonał liczną grupę biegaczy legitymujących się znaczącymi wynikami. - Jestem zadowolony z wyniku, bo poprawiłem się o trzy miejsca w stosunku do ubiegłego roku - mówi Formela. - Sądzę, że doświadczenia z takiej imprezy zaowocują w późniejszych startach. - Bardzo dobrze spisał się Krzysiek Paprocki, uczeń Gimnazjum w Łebieniu - zaznacza Dariusz Nawrocki, trener Tęczy - Zdobył ważne miejsce, plasując się na czwartej pozycji. Biegł na 4670 metrów. Walczył do ostatka. W Satusie pobiegło ponad 400 zawodników z 11 krajów m.in. Portugalii, Włoch, Francji, Belgii, Słowacji i Czech. Wśród seniorów zwyciężył Alberto Chaica z Portugalii, który przygotowuje się do marcowych mistrzostw świata w crossie. Z juniorów najlepszy był Irlandczyk, Alain Mc Laren. W biegu kobiet, kategoria masters, startowała indywidualnie lęborczanka Marzena Nawrocka, nauczycielka wychowania fizycznego z Zespołu Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu. Zajęła trzecie miejsce. - Trasa usytuowana była na terenach rekreacyjnych: pętla o długości 1430 m, kilka podbiegów, trudna technicznie - wyjaśnia trener Nawrocki. - W czasie wolnym mogliśmy zwiedzić miasto i okolicę. Jeden dzień spędziliśmy we Francji. Biegacze nowowiejskiej Tęczy w genewskiej imprezie uczestniczyli już po raz piąty. Dodajmy, że ubiegłym roku Szymon Kreft, startując Z numerem 27 biegł Ryszard Formela, pokonując w walce o siódme miejsce zawodnika z Włoch. Fot. Archiwum Tęczy w kategorii juniorów, zdobył do Bańskiej Bystrzycy pierwsze miejsce. Tęcza w Słowacji. Bieg przełajowy ^ J Y ma się tam odbyć w paz- otrzymała już zaproszenie Lębork. Tenis stołowy Ciało według zasady Piotr Wąsik w kategorii szkół gimnazjalnych. i Maksymilian Kunt w kategorii szkół podstawowych zostali zwycięzcami rozgrywek tenisa stołowego, które podczas ferii odbywały się w Zespole Szkół nr 2. Zawody cieszyły się dużym zainteresowaniem. Organizatorami ferii były Biuro Promocji Miasta oraz LKS „Pogoń" Lębork. - Chodziło głównie o to, by młodzież spędzała ferie w myśl zasady „w zdrowym ciele zdrowy duch" - mówi Wojciech Potrykus, grający trener LKS „Pogoń". - Z całą pewnością był to bardzo dobry sposób na czynne spędzenie czasu. Cieszymy się bardzo, że udało nam się sprawnie przeprowadzić rozgrywki. Klasyfikacja turnieju ■ w kategorii szkół gimnazjalnych: Zawody cieszyły się dużym zainteresowaniem. Fot. Adam Reszka 1. Piotr 2. Tomasz Bednarczyk . Paweł Leyk ■ w kategorii szkół podstawowych: 2. Piotr Potrykus 3. Robert Król (aza) Mamy sponsora Fot A. Zielonka Jacek Wityk prezes, sekcji tenisa stołowego Sekcja tenisa stołowego działająca w ramach LKS „Pogoń" stanęła przed koniecznością znalezienia nowego sponsora, który zaopiekowałby się ze -społem grającym w III lidze, a mającym duże szanse na wejście do II ligi. Nowym sponsorem został Grzegorz Stryćhanin, szef Intermarche, któremu jesteśmy bardzo wdzięczni za ten gest. Do pozyskania sponsora znacznie przyczynił się Piotr Boniasz-czuk, członek zarządu sekcji tenisa stołowego. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 Zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/9 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Profile zamknięte