www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
ZREMB
j. $|| * < ^ p
■ «	nu ,
\
LĘBORK
Pomysł na WF
Już w piątek 15 lutego
mgm^ m	m s
w Dzienniku nowy konkurs
Super Zakupy
Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka,
wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród
wybrzeża|
NASZ KONKURS
Wyniki w tajemnicy
namy już wyniki plebiscytu na najlepszego włodarza powiatu lęborskiego. Na razie jednak rezultat konkursowych zmagań pozostanie w tajemnicy Zainteresowani poznają go podczas oficjalnego podsumowania konkursu, który zaplanowaliśmy na 19 lutego (o miejscu i godzinie powiadomimy w przyszłym wydaniu „Echa"), Czytelnicy - 22 lutego, w piątkowym wydaniu gazety. Wtedy też włodarze wylosują wśród złożonych kuponów 5, których właściciele otrzymają od naszej redakcji nagrody niespodzianki.
(as)
REKLAMA
Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27
83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33
LĘBORK 8 WICKO NOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA
1.	Panele podłogowe niemieckie - od 12 zł/m2	4. Płyty meblowe	■ od 8,78 zł/m2
2.	Panele boazeryjne	■ od 7,50 zł/m2	5. Parapety okienne	■ 15 zł/mb
3.	Blaty kuchenne_- od 28 zł/mb_6. Meble na zamówienie._Dś ,
LĘBORK, ul. Jedności Robotniczej 17 tel. 059/8633380 tel./fax 059/8622286
FARBA EMULSYJNA IIIOBILJES KLASYCZNIE
10 1-43,30 zł FARBA EMULSYJNA
1 I - 4,75 zł* 3 1-12,86 zł 5 1-19,42 zł 10 1-34,77 zł 20 I - 68,38 zł
PIANA MONTAŻOWA
750 ml-10 zł
Jednocześnie zapewniamy w atrakcyjnych cenach peten asortyment farb lakierów renomowanych firm oraz akcesoriów malarskich.
* cena brutto
ph GĄPŁYT
LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tal. (059) 8612 975
Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Meciiliński
SZLIFOWANIE
USŁUGI SZKLARSKIE
Z-1282/C/1036
REKLAMA
ZAPEWNIAMY TRANSPORT
84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557
81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571
84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432
84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591
Lębork. Zremb na sprzedaż
KONTRAHENT POSZUKIWANY
Po Zrembie zostały tylko szyldy.
2,3 min zł został wyceniony i wystawiony na sprzedaż dawny Zremb, będący do niedawna własnością bytowsko--miasteckiej spółki Argos, obecnie znajdującej się w upadłości.
- Szukam nabywcy na całość - mówi syndyk masy upadłościowej Andrzej Motyka. - Nie chciałbym, by doszło do sprzedaży rozdrobnionej. To ostatecz-
ność. Zgłosił się już jeden ewentualny kupiec. Rozmawiałem w tej sprawie też z władzami miasta. Burmistrz obiecał, że pomogą.
- Na pewno - potwierdza wiceburmistrz Maciej Szre-der. - Potrzebny jest inwestor strategiczny, bo to wiąże się z miejscami pracy, których w mieście bardzo brakuje.
Kilka lat temu fabryka Zremb została, -wykupiona przez Przedsiębiorstwo Produkcyjne SA Argos z siedzibą w Bytowie.
Obiekty wydzierżawiła lęborskiej, nowo powstałej spółce, która przyjęła nazwę fabryki. Jeszcze rok temu zatrudniała 128 pracowników. Produkowała kontenery na Zachód.
- Załamania w eksporcie i niekorzystne rozliczenia w złotówkach doprowadziły do strat i w lutym zeszłego roku trzeba było zakład zamknąć - wyjaśnia Andrzej Chroł, były prezes spółki.-Należności pracownicze jednak zostały uregulowane.
(e)
-	panele ścienne
-	pianka tapicerska
-	blaty robocze
-	wstęgi drzwiowe
-	parapety okienne
DOCINANIE
-	płyty wiórowe,
pilśniowe i laminowane
-	podtogi szwedzkie
-	styropian
-	sklejki	w
I
PŁYT NA WYMIAR I
Rada Miejska ma pomysł na rozwiązanie problemu z likwidacją czwartej godziny wychowania fizycznego. Zajęcia zamierza utrzymać, finansując je z pieniędzy przeznaczonych na diety samo-tedowców.
REKLAMA
Andrzej Wojciech Guzek niedawno wydał dwa kolejne tomiki -„Sztych i garda" z aforyzmami i „Przyducha" - wiersze. Ten ostatni jest już jedenastą pozycją wydawniczą w jego dorobku. Oba i nieco wcześniej -wydany tomik „Dekompresja" promuje lęborska ^p^ęgarnia Guliwer.
2
piątek
8 lutego 2002 r.
(iJJl lyp 2 ■ fff§ 111
W .:>% 1*m6
Echo Ziemi Lęborskiej
Opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
SYGNAŁY
opinie@prasabalt. gda. pl
0 8001500 39
Co słychać
■	Wygrana. Uczestniczę chętnie w konkursach organizowanych przez sklepy. Ostatnio w jednym z nich można było wygrać dobry samochód. Razem z rodziną robiliśmy często zakupy i wrzucaliśmy kupony do skrzynki. Nie liczyłem na wygraną, ale zdenerwował mnie fakt, że samochód wygrał ktoś z Gdańska. Moim zdaniem, powinna wygrać osoba z Lęborka lub okolic, a nie z Trójmiasta.
Ewa Z.
■	Bez pieniędzy. Mam stałą rentę, wypłacaną przez MOPS w Lęborku. Od grudnia nie dostaję jej w pełnym wymiarze, tylko zaliczkowe wypłaty. Kiedy idę do kasy, dostaję informację, że pieniędzy nie ma, gdyż Urząd Marszałkowski przeznaczył je dla powodzian. Czy my ich nie potrzebujemy tak samo, a może bardziej? Powodzianom pomaga cały kraj, a mi kto pomoże?
80-letnia mieszkanka Lęborka
■	Telefony. Niedługo miną cztery lata od czasu powołania województwa pomorskiego, jednak od tego czasu nic się nie zmieniło
w usługach Telekomunikacji Polskiej SA. Łączność telefoniczna z miejscowościami byłego woj. gdańskiego, a obecnie wspólnego - pomorskiego, pozostaje jak dawniej, bez zmian. Rozmowy np. do Wejherowa traktowane są jako zamiejscowe. Chciałbym, aby ktoś się tym w końcu zainteresował.
Ryszard 6.
Liczba tygodnia]-)
31,8
taka jest procentowa
skala bezrobocia w powiecie lęborskim.
LISTY
■ Emeryci niepotrzebni?
Jestem emerytem. Mam prawie 600 zł emerytury. Od kilku lat choruję na cukrzycę, mieszkam sam, a leki które kupuję kosztują mnie bardzo dużo. Miesięczna jest to kwota przeszło 200 zł. Po dokonaniu opłat niewiele pozostaje mi na życie. Czy takie wysokie ceny i niska wysokość świadczeń są po to, by emeryci szybciej umarli? Czy już nikomu nie jesteśmy potrzebni?
emeryt
Zbyt wysokie
opłaty
Jestem studentem trzeciego roku i bardzo denerwuje mnie to, że nie dość że płacę za studia olbrzymie jak dla mnie kwoty, mam mniejszą zniżkę na przejazdy kolejowe, to jeszcze wymagane są na studiach takie książki, których nie ma w bibliotekach, a kosztują przeszło 50 zł. Do tego nie ma pracy i błędne koło się zamyka. Uważam, że najpierw państwo powinno zapewnić nam, młodym pracę, tak jak jest to zapisane w konstytucji, a potem wymagać opłat za studia, mieszkania itd. Niech za dziurę budżetową płacą ci, którzy ją zrobili.
Jacek Z, student
Żyją teatrem
Urszula i Henryk Rudykowie
Ona: lat 57, z wykształcenia aktorka, absolwentka Wydziału Lalkarstwa Wyższej Szkoły Teatralnej we
Wrocławiu.
On: lat 62, z wykształcenia muzyk, zawód aktora lalkarza zdobył jako ekstern.
Fot. Archiwum prywatne
y ałożyciele i aktorzy prywatnego Teatru Lalki Henrula (od ich imion), skierowanego do najmłodszych widzów Henrula działa od 1989 r. Henryk projektuje i wykonuje lalki oraz tworzy muzykę. Wspólnie piszą scenariusze. Razem też grają lalkami i swoimi głosami.
W lecie zeszłego roku stworzyli pod Łebą miasteczko z Dzikiego Zachodu, Western City które dla nich stało się przedłużeniem działalności teatralnej. Parateatralne inscenizacje napadów na bank, potyczki kowbojów z Indianami i inne zdarzenia inspirowane opowieściami z prerii stały się jedną z atrakcji kurortu. Zajęci nie zapominali jed-
nak o dzieciach. Henrula docierała do małych kolonistów, choć już rzadziej. W rewanżu zamierzają dzieciom zorganizować w tym sezonie letnim inscenizacje na przestrzennej scenie miasteczka,
Rudyków droga do Łeby, w której osiedlili się ponad 10 lat temu, wiodła przez teatry lalek m. in. we Wrocławiu, Zielonej Górze, Toruniu i Wałbrzychu, oraz Pobierowa k. Szczecina, do którego zostali zaproszeni przez tamtejsze władze. Obiecano im lokum na teatr i mieszkanie. Nic z tego nie wyszło i noce zamiast pod dachem, spędzać musieli w namiocie.
(e)
ii
lii
Poeta na półkach
Andrzej Wojciech Guzek
Miejsce zamieszkania: Lębork Ma 62 lata
Z wykształcenia i zawodu nauczyciel. Poeta Rodzina: żona i córka
Niedawno wydał dwa kolejne tomiki -„Sztych i garda" z aforyzmami i „Przy-ducha" - wiersze. Ten ostatni jest już jedenastą pozycją wydawniczą w jego dorobku. Oba i nieco wcześniej wydany tomik „Dekompresja" promuje lęborska księgarnia Guliwer.
W pierwszym znajdujemy m.in. myśl taką: „W naszym kraju tylko komornicy są konsekwentni. Za niepłacenie czynszu potrafią wyrzucić nawet ślimaka z jego skorupy." W drugim wierszu: „Nareszcie prawdziwa jesień. Łuski opadają - z oczu." („Dojrzałość").
Pochodzi ze Lwowa. Z wykształcenia jest nauczycielem polonistą. Uczył m.in. w szkole
Fot. Adam Reszka
w Strzebielinie Morskim. Obecnie na emeryturze. Na stałe mieszka w Lęborku, ale, jak mówi, woli przebywać na wsi. Na Kaszubach ma małe ranczo, kontakt z naturą i czas na pisanie. Pierwsza jego książka poetycka „Wypowiedź" ukazała się w 1968 r. w Wydawnictwie Morskim. Kolejne zbiory to m.in. „Otwieranie oczu", „Spór o istnienie" i „Duszno". Tom „Pod piątym żebrem" otrzymał w 1993 r. nagrodę „Głosu Nauczycielskiego". Guzek jest współautorem wielu almanachów poetyckich, a także publikacji w pismach literackich.
(e)
TRZY PYTANIA
WM
Przeważa chałtura
Z Jerzym Pomorskim
sekretarzem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Muzyków Rozrywkowych w Polsce, rozmawia Zbigniew Eckert
-Jest pan lęborczaninem. Funkcja wysoka i do Warszawy droga daleka...
-	Kilka dni temu wróciłem ze stolicy, z posiedzenia Zarządu. Nie muszą one odbywać się codziennie, wystarczy raz na kwartał. W Stowarzyszeniu zaś działam od 1984 roku, pełniąc w nim szereg funkcji. Na przykład już drugą kadencję mam dodatkowo funkcję sekretarza naszego oddziału w Słupsku. Wcześniej działałem w Związku Zawodowym Pracowników Kultury i Sztuki - Sekcji Muzyków Rozrywkowych. W stanie wojennym został on zawieszony. Potem jego członkowie przeszli do „Stomuru", jak brzmi skrót Stowarzyszenia.
-	Jakie macie zadania?
Fot. Henryk Sęk
-	Mamy stwarzać warunki do podnoszenia kwalifikacji muzyków poprzez szkolenia, sympozja i zajęcia praktyczne, organizowane przez Zarząd Główny i oddziały Promować młodych muzyków, niekoniecznie naszych członków, udzielając im stypendiów, także na kształcenie się za granicą.
-	A jak się to przedstawia w praktyce?
-Wiele inicjatyw rozbija się o brak pieniędzy. Przedsięwzięcia realizujemy z własnych funduszy, składek. Niedawno powołaliśmy do życia fundację. Niestety, wciąż nie możemy zapewnić muzykom pracy. Stworzyła się niezdrowa konkurencja amatorów i dyskietow-ców. Przeważa chałtura. Zamierzamy więc utworzyć przy oddziałach agendy artystyczne, zatrudniające na umowy muzyków
WAŻNE
PIT-y na rozbiegu
Rozpoczęło się wypełnianie zeznań podatkowych o dochodach uzyskanych przez osoby fizyczne w 2001 r. Termin składania PIT-ów, tak jak poprzednio, to 30 kwietnia. Niektórzy postarali się już rozliczyć się z fiskusem, inni jeszcze się nie kwapią.
- Codziennie wpywa prawie 100 zeznań - mówi Roman Królik, kierownik referatu podatkowego Urzędu Skarbowego. - Spodziewamy się, że do końca kwietnia spłynie ich około 23 tysiące. W tym roku zmienią się rozliczenia pojedyncze małżonków, które dotąd były wspólne w przypadku, gdy jeden z nich uzyskiwał dochody w działalności opartej na tzw kartę lub ryczałt ewidencjonowany. Druki PIT-ów pozostały takie same. Brązowy PIT-37 jest przeznaczony do rozliczeń osób, od których pracodawca pobrał zaliczkę na podatek. Na zielonym PIT-36 rozliczają się wszystkie inne osoby, na przykład prowadzące działalność gospodarczą.
(e)
O TYM SIĘMOWI
Zyski czy straty
Prawdopodobnie jeszcze w lutym zostanie uruchomiony w Lęborku drugi market. Budynek firmy Liedl jest już przygotowany do otwarcia. Właściciele sklepu przeprowadzili już także nabór przyszłego personelu. Pracę ma w nim otrzymać ok. 60 osób. Jednak, jak twierdzą lęborscy kupc^l® tyle samo lub nawet więcej może zatrudnienie stracić.
- Liedl posiada własną piekarnię, przez co zmniejszy się produkcja wypieków naszych piekarzy- uważa Jan Neubauer, prezes Stowarzyszenia Kupców Targowiska Miejskiego. - Mogą upaść lokalne sklepy, zatrudniające po 5-6 osób.
Inną sprawą, nad którą zastanawiają się kupcy,
jest sprawa, do jakiej kasy będą odprowadzane podatki ze sklepu.
-Większość zagranicznych marketów oddaje podatki do kas państw, z których pochodzą firmy-dodaje Neubauer. - Jeśli to prawda, zastanawiam się, co zyska na otwarciu marketu miasto?
(rak)
PERSONALIA
m
■i
:ii. informacji
Jacek Wityk
kierownik Biura Promocji, Informacji Urzędu Miejskiego
Wiek: 32 lata
Miejsce zamieszkania: Lębork ?ot. a. Reszka Wykształcenie: wyższe
Kariera: Po ukończeniu studiów na Politechnice Koszalińskiej (wydz. mechanicznym) podjął pracę w UM w Lęborku w istniejącym wówczas wydziale oświatowo-społecznym. Od 2001 roku szef Biura Promocji.
Hobby: sport, głównie tenis stołowy z którym związany jest od 12 roku życia, początkowo jako zawodnik, potem jako działacz, trener i prezes.
Rodzina: żona, dziecko
(aza)
HH
SPRAWA DLA REPORTERA
■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Coś Cię denerwuje?
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Nie możesz czegoś załatwić?
Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały.
e-mail: opinie@prasabaltgda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39
■	Lębork, tel.862 07 18,
Zbigniew Eckert
■	Lębork, tel. 862 88 50,
Agniesz Zielonka
■	Lębork, tel. 863 40 64,
Adam Reszka
Ziemi Lęborskiej

REDAKCJA LĘBORK
urn niTiiiiiii
mm™*™™*	Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego"
ISSN 0137/9062
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"	84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar),
Redaktor prowadzący: Izabela Heksel	tel./fax (059) 862-88-50
REDAKCJA GDAŃSK
Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003402 Jarosław Popek, tel. 3003 304
REKLAMA
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Lębork, ul. Wolności 40 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79
WYDAWCA
POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
! Dziennik
Bałtyckimi
piętek
8 lutego 2002 r.
Lębork. Problem z w-f
Sportowcy na diecie
■ Pomogą radni ■ Nie przestaną ćwiczyć ■ Nie zwolnią nauczycieli
ada Miejska ma pomysł na rozwiązanie problemu z li-k w i d a c j ą czwartej godziny wychowania fizycznego. Zajęcia zamierza utrzymać, finansując je z pieniędzy przeznaczonych na diety samorządowców
Decyzją Ministerstwa Edukacji Narodowej, od drugiego półrocza w szkołach podstawowych i gimnazjalnych zostały zniesione - wprowadzone na początku roku szkolnego -czwarte godziny zajęć wychowania fizycznego.
- Takie zachowanie ministerstwa wymusza na nas Piokonanie wyboru - mówi Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej. - Albo znajdziemy własne środki z budżetu miasta na dofinansowanie tych godzin lekcyjnych, albo zrezygnujemy z nich całkowicie.
Drugie rozwiązanie może pociągnąć za sobą zwol-
nienia z pracy nauczycieli lub przynajmniej zmniejszenie wymiaru godzin, a co za tym idzie - wynagrodzenia.
-	W przypadku wcześniejszych wyborów do samorządów, na co się zapowiada, istnieje możliwość, że rady i tak rozpoczną swoją działalność jesienią, a do tej pory będą działały jedynie zarządy gmin -uważa Jędrzejewski. - Zaoszczędzone w ten sposób pieniądze można by przeznaczyć na wynagrodzenia dla nauczycieli.
Niektórzy dyrektorzy szkół widzą jeszcze inne rozwiązanie problemu z wf. By pozostawić cztery godziny lekcji zamierzają np. dokonać przesunięć w planie zajęć.
-	Dysponuję środkami, które mógłbym wykorzystać na pozostawienie wf w dotychczasowym wymiarze - twierdzi Waldemar Walkusz, wicedyrektor Szkoły Podstawowej nr 3 w Lęborku.
(rak)
Radni chcą przekazać swoje diety na utrzymanie czwartej godziny wf w szkołach.
Fot. Adam Reszka
Echo Ziemi Lęborskiej ogłaszaj się!
uch
we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42
LEKARZ DERMATOLOG
A. STANOWSKA - HETMAŃSKA
choroby skóry
PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH
od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY
dojazd autobusem nr 2
Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967
Jeśli nie stać Cię na
KREDYT
w banku
%

Przyjdź do nas!!!
Program finansowy	. ^
MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU %.%
IMWPQTVP.V IMn _ l^APITAI^nW/Prin
V
INWESTYCYJNO - KAPITAŁOWEGO
gwarantuje:
-	nowe, szybsze procedury zawarcia umowy,
-	minimum formalności,
-	stałe raty,
-	konkurencyjne oprocentowanie,
-	indywidualnie dopasowany plan ratalny,
-	pełne bezpieczeństwo prawne zawieranych umów.
KONIECZNIE SPRAWDŹ NASZĄ OFERTĘ !!! ODWIEDŹ NAS LUB ZADZWOŃ !!!
Nasz Doradca Finansowy Klienta służy pomocą: Lębork, al. Wolności 40 (STARY BROWAR), tel. 862-13-13
Lębork. Akcja PCK
Dziesięć ton •dla potrzebujących
Już w piątek 15 lutego
w Dzienniku nowy konkurs
Lębork. Zaproszenie
Śledzik po kaszubsku
& M szą św. rozpocznie szubsko-Pomorskiego. Od-	w siedzibie stowarzyszenia stawicieli władz miasta
l\/j się w niedzielę prawiona ona zostanie	przy ul. Słupskiej (były i powiatu - mówi Franci-
I V 1 święto odpustowe,	o godz. 12 w kościele p.w.	Włóknolen). szek Szczypior, wiceprezes
organizowane przez oddział św. Jadwigi. O godz. 13.30	- Na tradycyjnego „śle- stowarzyszenia.
miejski Stowarzyszenia Ka-	zaplanowano spotkanie	dzika" zaprosiliśmy przed- (rak)
—■p ebranie prawie 10 / t odzieży używanej, iL* a często i nowej, to rezultat akcji PCK, przeprowadzonej w ostatnich dwóch miesiącach. Większość darów trafiła już do osób ubogich i rodzin wielodzietnych, potrzebujących takiego wsparcia.
- Akcja została zorganizowana na szczeblu kilku powiatów byłego województwa słupskiego - mówi Krzysztof Pruszak, prezes lęborskiego Zarządu Rejonowego PCK. - Podarowaną odzież, bieliznę i obuwie zgromadziliśmy w magazynku przy naszym biurze, mieszczącym się w Miejskim Ośrodku Pomocy Spo-
łecznej. Każdy potrzebujący mógł się do nas zgłosić i otrzymać niezbędne rzeczy. Skorzystało z nich kilkaset ludzi. Akcję powtórzymy przed Wielkanocą.
Prezes Pruszak jednocześnie apeluje o przekazywanie kolejnych darów. W siedzibie PCK od godz. 8 do 9 dyżury pełnią członkowie zarządu: Jerzy Wo-łocznik, Krystyna Mątwi-szyn, Waldemar Santowski, Daniel Mihuniewicz czy Piotr Smarzyński. Można też zgłosić chęć oddania odzieży telefonicznie (tel. 8621 - 952). Zostanie wówczas wysłany pojazd, który dar odbierze.
(e)
Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD,
radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród
Zbieraj nasze bony i sam wybierz nagrodę!
Dziennik Bałtycki *
Odzież nie nadającą się do użytku lęborczanie mogą wrzucać do specjalnych budek.	iw.aau»r«
piątek
8 lutego 2002 r.
Dziennik
Bałtyckie
Rolnictwo
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
OFERUJEMY PAŃSTWU:
zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego
bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stałe dostawy wysokiej
INFO. 0800-306-204
84-230 Rumia
tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14
propan, propan-butan
W SKRÓCIE
Alternatywny królik
ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw. Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro)
Opryskiwacze z atestem
POWIAT BYTOWSKI. Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Połowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy. Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG)
OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ...
GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-65 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75
STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621/A/1083
Jeśli nie stać Cię na
kredyt
bankowy przyjdź do NAS
Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam.
m Spłata rat do 10 lat'
Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych Zestawy 10.000 - 100.000 zł m Minimum formalności
Przykładowe wysokości rat :
10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c
76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (0S9J 811 34 57, 811 34 78* fax *059* 811 34 77

84-220 Sfcrzebtefino te! mm BIB 24 84^85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucśno,
k. Sierakowic
t&\ (0581 684 51 21
Patronackiej StacJ© Paliw Pteifinerll £3de»rV®kS@J BA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
Potaniały kredyty
Na zakup ziemi i inwestycje
OH —
obniż-
egłego czwartku banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopiatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku
(poprzednio 7,0-8,75 proc.). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach wiejskich.
Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty.
Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.).
Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre-
dyt na zakup rzeczowyc^J^ środków do produkcji rolnej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc.
Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku.
(PAP)
REKLAMA
REKLAMA
JSi3
'śmf
i mm*
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
I - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe l • więźby dachowe	-
Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53
1
Stogi, gmina Malbork. Produkują mleko i pszenicę
Hodowla mniej ryzykowna
Danuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r.
Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki.
ogłaszaj się!
Gminu zawsze w środę
-	Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone.
Zdaniem państwa Nowaków, nie opłaca się ubezpieczać upraw. Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź.
-	Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do
SZtUk.	Fot. Aleksander Winter
bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej.
Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą
Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile
cenę mleka. Ponadto oka- wyprodukują mleka, zale-
żało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji.
żeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra-
wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego.
(G. W.)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
wnogft*
piątek
8 lutego 2002 r.
DZIEWCZYNA MIESIĄCA
tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyc-f ) kim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. i Spośród nich Czytelnicy wybierają naj-I piękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od A nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. mk Nagrody czekają także na Czytelni- i m ków którzy zagłosują w konkursie. J| Czekamy na Was i na Wasze fo- M I tografie. Szansę mają dziewczyny H
■	miłe, ładne, zgrabne i... inteligent- » | ne. Jeśli nie macie dobrych, profe- *
■	sjonalnie wykonanych zdjęć, może je mk zrobić nasz fotografik (gratis!). Kan-S dydatki spoza Trójmiasta mogą 9F zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała syl-
■ wetka w kostiumie kąpielowym B i innym dowolnym stroju - for-|5|r mat pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Infor-ł macje o konkursie można
uzyskać pod nr. telefonu \ I 3003-461.
Fot. Krzysztof Mystkowski
SERCA DWA
Razem łatwiej
■	Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrze sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentną do lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, ^ niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397
■	29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związąk. Mile widziane foto.	sygn. 398
■	Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 399
■	Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400
■	50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową.	sygn. 401
■	Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402
■	Jestem 26-laticiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod |znaku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U łudzi cenię
* przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic.	sygn. 403
■	Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę
0	foto.	sygn. 404
■	Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią.	sygn. 405
■	Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek.	sygn. 406
!■ 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt.	sygn. 407
■	Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego
1	uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta.	sygn. 408
■	28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie.
sygn. 409
■	Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. 'Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie.	sygn. 410
jeśli jesteś samotny
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
i KUPON <33ł
erca
Uwa
m lat 18
Si wymiary 81-60-77 m wzrost 165 cm W uczy się w Gdyńskim Liceum
Autorskim M czas wolny spędza z przyjaciółmi
«lat 22
8 wzrost 170 cm m wymiary 88-63-92 H pracuje jako sekretarka M interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem
Jestem otwarta na ludzi
-	W tym roku matura?
-Tak.
-	Boisz się?
-	Trochę, jak każdy.
-	Co po maturze?
-	Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście.
-	A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje?
-	Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi.
-	Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel?
-	Jasne!
-	Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam?
-	Tak, ale co to było nie powiem.
-	Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody ?
-	lyie, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę.
-	Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie?
-	Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych.
-	Co dał ci kurs dla modelek?
-	Nauczyłam się otwartości na ludzi.
__(zkl
Najważniejsza szkoła
-	Po studiach będziesz „lo-gistką"?
-	Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem.
-	Nie będziesz więc sekretarką do końca życia?
-	Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką.
-	Nie satysfakcjonuje cię ta praca?
-	Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości.
-	No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie.
-	Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła.
-	Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę?
-	Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^
Wybraliście Dziewczynę Stycznia
Emilia jedzie na wycieczkę
był Wasz debiut! Po raz pierwszy w hi-%J storii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania.
Dzisiaj podajemy wyniki.
Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia EUnkosz z Żukowa. Lau-
reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6).
Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko-
wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotłia
z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska.
Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) wgodz. 10 -16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą.
(ma)
Emilia Klinkosz
fi Sr—- MORDA ^
u Gryf herbem województwa
GDAŃSK. Zakończyła się batalia o herb województwa. Na posiedzeniu Sejmiku Wojewódzkiego podtrzymano wcześniejszą decyzję, że będzie nim czarny gryf na złotym tle. Wcześniej ta propozycja została negatywnie zaopiniowana przez komisję heraldyczną przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Komisja uważała, że herb nie powinien zbyt eksponować symbolu kaszubskiej grupy etnicznej. Na szczęście radni sejmiku wzięli pod uwagę historyczne symbole Pomorza. Już w XIII w. gryf był herbem księstwa wschodnio-pomorskiego, a od XV wieku, aż do rozbiorów, był herbem ówczesnego województwa pomorskiego.
■	Jubileusz Dialogusa
PARCHOWO. Dziś rozpoczynają się uroczystości 10 rocznicy amatorskiego teatru Diałogus z Parchowa. Początek o godz. 18. Założycielem i kierownikiem Dialogusa jest Jaromir Szroeder, znany działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Obecnie grupa liczy 7 osób, natomiast w ciągu dziesięciu lat istnienia przewinęło się około 50 osób. Teatr jest współorganizatorem znanych „Biesiad Teatralnych". Kilka lat temu okrzyknięto ją wydarzeniem kulturalnym województwa słupskiego.
■	Rocznica zaślubin
PUCK. 8 lutego rozpoczynają się obchody 82. rocznicy zaślubin Polski z morzem. Dziś o godz. 11 rozpocznie się uroczysta konferencja w puckim ratuszu. Referaty będą o zaślubinach, błogosławionym ks. komandorze Władysławie Miegoniu, szkutnic-twie i infrastrukturze portowej. O godz. 17 będzie wieczornica poświęcona głównie prezentacji ks. Miegonia. Jego kult zostanie uroczyście zainaugurowany w puckiej farze 10 lutego, tuż po rozpoczęciu obchodów na rynku o godz. 10. Mszę odprawi ks. bp Zygmunt Pawłowicz. Po mszy złożone zostaną kwiaty przy symbolicznym słupku zaślubinowym w porcie, a przedstawiciele Ligi Morskiej i Rzecznej wręczą Pierścienie Hallera osobom i instytucjom zasłużonym przy organizacji obchodów rocznicowych.
(ep)
Gódórae po kaszebsku XII
■ liczba 8
„Żece i przigóde Remusa" - taczi je tituł wióldżi brawade-powiesce Aleksandra Majkówsczegó. 10 gro-micznika minie prawie 64. roczezna smierce negó pisórza. I teii wnet minało czasu od iikózanio sa jego ksążczi. Ób te lata derch powstówąją proce nóukówe i rozmajite jinsze 6 Majkówsczim i jego dokózu. A to po dzelu wiera temu, że derch aktualne są pitania, chteme stówiół wnenezas pisórz: „Cze chcółbes te webawic zapadli zómk?", „Cze chcółbes te przenieść przez woda zaklatą króle wiónka?". Zapadli zómk to są Kaszebe -nasza rodno zemia, a królewiónka to je mowa kaszebskó. Cze chcółbes te webawic zapadli zómk? Cze chcółbes te przenieść przez wóda zaklatą królewiónka? Wnenezas błós Remus rzekł:, jo", a tero?
Remusowa cza-cza
Dzysó nasz Remus tuńceje cza-cza cza-cza w tim sztóce sa prawie zacza.
Kaszebskó cza-cza rozkrąeó sa-Chceme le tero wregnąc ostro w nia!
Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Cza- cza- cza- z krótewiónką Cza- cza- cza- w kaszebsczi checze Cza- cza- cza- w zapadłim zómku
Stołem też z nama je na zabawie Hewó szorełeje z Werónką prawie Wtim Remus z karą ksążków chce weńc -Óstaw ne kneżczi, pójma tero w tuńc!
Ref. Cza- cza- cza- z Remusa
Mółe krósniata obeszłe Piirtka Kórbią, perocą, jak młodo brutka.
Zaczałe krącec, gonie sa wkół-W kuńcu piirtk cza-cza zatuńcowół sóm !
Ref. Cza- cza- cza- z Remusa
- Uczba będzie wyemitowana w programie „Rodno Zemia" w niedzielę, 10 lutego o godz. 8.20. Powtórka we wtorek, 12 lutego o godz. 17.25.
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Poznawcze rozrywki
Dziecięca integracja
Grotów talenty
Pokoleniowe tworzenie sztuki
jP| rawie cała rodzina Grotów, mieszkająca przy ulicy Jeziornej w Kartuzach, zajmuje się twórczością ludową. Wytworem rąk są piękne obrusy i serwetki z kaszubskim haftem, obrazy malowane na szkle, a także rzeźby. Sztuką od wielu lat zajmuje się seniorka rodziny, Jadwiga Grot, dawniej związana z kartuską Cepelią. Od niej tę pasję przejął mąż, a później dzieci.
- Nóbarżi lubią rzezbic aniółczi z kwiatama, gitarą, trąbką. Tero prawie jó robią pustelnika, ale musza go jesz wekuńczec. To je fejn robota - mówi mąż Jadwigi, Leon.
Syn państwa Grotów, Mieczysław, chętnie zajmuje się hafciarstwem, rzadko spotykanym wśród mężczyzn. Poza tym lubi
rzeźbić przeróżne ptaszki. Natomiast córka, Alicja, zajęła się malarstwem na szkle. Stałym motywem tradycyjnych obrazów kaszubskich jest postać świętego. Może to być Chrystus Frasobliwy, Matka Boska Sianowska, Matka Boska Królowa Rodzin lub inna, w otoczeniu kaszubskich tulipanów, róż, malw.
- Często biorę udział w plenerach twórców ludowych w Wieżycy. Tam poznajemy szczegóły tej techniki malarskiej - mówi malarka. - Chcę, aby ta tradycja pozostała w mojej rodzinie, dlatego zainteresowałam tą dziedziną sztuki także moją córkę. Bardzo mnie cieszy, że córka odnosi sukcesy, że razem możemy jeździć na wystawy i plenery. A sukcesy dzieci chyba najbardziej
Reda do Strzelna ■ Poznawanie kultury ■ Szkoła rogarstwa
Ciekawą formę wakacyjnej rozrywki przygotowali dzieciom działacze Domu Kultury i Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Redzie, wspólnie z Wiejskim Domem Kultury w Strzelnie w powiecie puckim. Chcąc zapoznać redzkie dzieci z żywą kulturą oraz językiem kaszubskim zorganizowano dzień kaszubski w Strzelnie.
Poprowadził go, znakomity w takich sytuacjach, szef placówki Józef Rosz-man. Wspólnie ze strzeleń-skimi dziećmi przygotował ekspozycję urządzeń dawniej używanych w gospodarstwach domowych. Dzieci musiały odnajdywać wywołane eksponaty. Była to okazja do gruntownego omówienia ich dawnej użyteczności. Dzieci bawiły się znakomicie, a przy okazji zapoznawały się z pracą przodków i jednocześnie językiem. Wszystko prowadzono bowiem po kaszub-sku.
Po żywych reakcjach można było się zorientować, że redzka młodzież jest osłuchana z kaszubsz-czyzną. Na dowód tego nie-
Dzieci z Redy dosyć precyzyjnie odnajdywały przedmioty, o których była mowa.
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
które dzieci odśpiewały „Kaszubskie nuty", a jeden uczeń powiedział dowcip w rodnej mowie.
- Zależy nam na tym, by nasze dzieci zapoznały się z miejscowymi dziećmi. Tu, w przeciwieństwie do Redy, rodzime tradycje są wciąż żywe. Dzięki temu najmłodsi mogą poznać wiele cennych wartości, które towarzyszyły w życiu ich przod-
kom, takich jak pracowitość, konsekwencję w działaniu, zaradność, a przede wszystkim przywiązanie do tatczEzny - mówi Jadwiga Kamionka, dyrektorka Miejskiego Domu Kultury w Redzie, jedna z organizatorów wyjazdu.
Dzieci z Redy miały okazję zapoznać się także z odwieczną sztuką ludową, czyli rogarstwem, które
ostatnio przeżywa wyraźny rozkwit. Z rogu wyrabia się teraz nie tylko tabakierki, ale i różnego rodzaju ptaszki, rybki i ozdoby W Strzelnie szkołę rogarstwa założył Józef Roszman. W zajęciach uczestniczy kilkana-ścioro dzieci, w tym - co jest rzadkością - także dziewcząt.	^
Eugeniusz Pryczkowski
cieszą każdego z rodziców - dodaje.
Marzeniem Alicji Ser-kowskiej jest namalowanie czternastu stacji Drogi Krzyżowej. Jest to ambitne przedsięwzięcie, na
które potrzeba dużo czasu i środków. Konsekwencja, cechująca kartuskich artystów, na pewno pozwoli pani Alicji spełnić to i inne marzenia.
Elżbieta Pryczkowska
Alicja Serkowska z Grotów uczy sztuki malowania na
SZkle CÓrkę Karolinę.	Fot. Eugeniusz Pryczkowski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z gminy
fiWA';J Dziennik Ba i ■ -s
wybrzeża
piątek
8 lutego 2002 r.
7
Echo Ziemi Lęborskiej
mm '
10% rabatu
na usługi fryzjersko kosmetyczne
ul. Mickiewicza 48 Słupsk
teł. (059)842-77-23
STYLI,
W SKRÓCIE
Życzenia dla urzędników
NOWA WIEŚ LĘBORSKA. Z jasełkami i życzeniami zawitali do Urzędu Gminy uczniowie SP w Red-kowicach. Małych aktorów przygotowały Janina Ku-niewicz, Krystyna Paluszek i Halina Wdowiak. - Takie wyjazdy integrują społeczność lokalną i jednocześnie są okazją do pokazania możliwości szkoły na szerszym forum - mówi Mariola Łago-da-Ellwart, dyrektor szkoły.	^
Budżet i zezwolenia
CEWICE. Uchwaleniem budżetu na bieżący rok zajmą się podczas najbliższej sesji radni gminni. Zatwierdzą także plany pracy komisji i rady na ten rok. Ustalą ponadto szczegółowe zasady wydawania i cofania zezwoleń na prowadzenie sprzedaży napojów alkoholowych przeznaczonych do spożycia w miejscu lub poza miejscem sprzedaży oraz prowadzenia kontroli w zakresie przestrzegania zasad obrotu tymi napojami. Sesja odbędzie się 15 lutego początek godz. 12.00.	^ ^
,4otc
MCDZUJIADCK
KONKURSY DLA WAS
i Szczęśliwe karty
Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do teł* (°®®) ®®6 13 13 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: He kosztuje kwartalna prenumerata „Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić?
Weekend w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odporne na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r.
■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty'' lub „Jastrzębia".
HOTEL
Nie przegap
Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br.
Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26.
Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 45 zł.
Rlasi Partnerzy
Informujemy, iż sklep z odzieżą II gatunku
„TOP MODA"
-został przeniesiony do-
STAREGO BROWARU
IfBOIK, «L WOLNOŚCI 40
Wicko. Plan w przygotowaniu
Przestrzenne przymiarki
■ Kompleksowe opracowanie ■ Inwestycje według planu ■ Różne warianty
Wojciechowo. Farma wiatraków
Energia na wiatr
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
REKLAMA
grudnia |	^ 2003 ro-
ku gmi-
I / i I ^ bę-
^sggF dzie posiadała kompleksowy plan zagospodarowania przestrzennego dla wszystkich miejscowości, które leżą w obrębie jej granic. Ma on ułatwić planowanie inwestycji oraz pomóc w podejmowaniu decyzji o przeznaczeniu terenów pod zabudowę, rekreację, obsza-I ry rolne lub leśne. * - Stworzenie planu zagospodarowania przestrzennego, nazywanego też planem miejscowym, narzuciła nam uchwała z lipca 1994 r. - mówi Aleksander Juda, inspektor ds. budownictwa i działalności gospodarczej w Urzędzie Gminy. - Większość gmin ma plany sprzed 1994 roku, które są ważne, jednak nie spełniają w całości współczesnych wymagań.
Plany miejscowe posiada już część miejscowości w gminie. Należą do nich m.in. Żarnowska, Nowę-cin, Sarbsk, a niedawno dołączyły Szczenurze, Łe-bieniec i Steknica.
- Dla niektórych miej-\ scowości opracowuje się dwa, a nawet więcej planów miejscowych - dodaje Juda. - Wynika to z charakteru ich przyszłego zagospodarowania.
Obecnie trwają prace nad planami miejscowymi dla Wicka.
Tak jest w przypadku miejscowości Charbrowo, gdzie, oprócz typowego planu miejscowego, przygotowuje się plan z uwzględnieniem zainstalowania siłowni wiatrowych. Po dwa plany sporządza się także dla miejscowości zakwalifikowanych np. jako obszary rol-
no-leśne. Osobno powstaje on wówczas dla obszaru rolnego i leśnego.
Obecnie trwają prace nad planami miejscowymi dla Wicka i Charbrowa. Dzięki współfinansowaniu Agencji Rolnej Skarbu Państwa opracowuje się też plan dla Ulini.
- Każdy projekt zagospodarowania przestrzennego wskazuje nam od razu przyszłe inwestycje - twierdzi Juda. - Dla przykładu Żarnowska i Nowęcin to kompleks mieszkalno-tury-styczny i gmina będzie tam przeprowadzała inwestycje związane z turystyką.
(rak)
Trwają negocjacje Urzędu Gminy w Wicku z firmą Canon Polska w sprawie wybudowania farmy wiatraków. W najbliższy wtorek zostanie podpisany list intencyjny pomiędzy partnerami rozmów
Ile wiatraków i na jakim obszarze będą się znajdowały, jeszcze nie wiadomo. Nie znany jest na razie także termin rozpoczęcia inwestycji. Wiadomo jedynie, że będzie ona warta kilkanaście milionów dolarów
- Staramy się, aby nie była ona prowadzona na gruntach ornych - mówi wójt Henryk Korda. - Byłyby to dla nas dodatkowe koszty, wiążące się m.in. z zapłatą rolnikom odszkodowań. Na razie prowadzi-
my wstępne negocjacje z firmą Canon Polska, a 12 lutego podpiszemy list intencyjny. Są to trzy strony maszynopisu.
Lokalizację farmy wiatrakowej wskazał sam koncern Canon, który opierał się na własnych badaniach. Wybrano miejsce blisko morza, wysoko położone, które narażone jest na silne wiatry. Wiatraki zostaną umieszczone na południowej stronie miejscowości Wojciechowo, na granicy z gminą Nowa Wieś Lęborska. Wstępne rozmowy, dotyczące lokalizacji farmy wiatrakowej w jednej z miejscowości tej gminy, były również prowadzone z włodarzami gminy nowowiejskiej.
(rak)
To już kolejna farma wiatraczna w naszym regionie.
Fot. APR-SAS
8
piętek
8 lutego 2002 r.
m
Dziennik
Bałtycki
Kultura
www,naszemiasto.p
Echo Ziemi Lęborskiej
W SKRÓCIE
Dom przyszłości
W konkursie uczestniczyło
51 UCZniÓW.	Fot archiwua
LĘBORK. Młodzieżowy Dom Kultury, w ramach integracji z dziećmi i młodzieżą innych placówek, zaproponował przedszkolakom spotkania teatralne. -Wieloletni program integracyjny nosi obiecującą nazwę: Młodzieżowy Dom Przyszłości, w myśl reguły, że zaczynać trzeba jak najwcześniej, by poznać wzajem swoje możliwości - mówi Halina Krzew-niak, dyrektor MDK.
Zespoły „emdekowskie" Rytmania I i II oraz grupa teatralna, prowadzone przez Jolantę Barańczuk, wystawiły „Dziewczynkę bez zapałek". Przedszkolakom ta pantomima bardzo się podobała.
-	Ponad 300 dzieci z lęborskich przedszkoli, w tym niepełnosprawne, przeżywało losy biednej samotnej dziewczynki - zapewnia Alina Walkusz, wicedy-rektorka i instruktorka plastyki jednocześnie.
Dzieci przedszkolne zostały zaproszone do placówki na imprezy feryjne. Wzięły udział w „Zielonym dniu w Ekolandii" oraz wyborach najsympatyczniejszej dziewczynki i chłopca.
(V)
Dla pasjonatów
LĘBORK. Kilkudziesięciu uczniów rywalizowało w konkursie „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego w latach 1794-1864. Za wolność Waszą i Naszą".
Drugi rejonowy etap ogólnopolskiego konkursu historycznego odbył się ponownie w Szkole Podstawowej nr 8.
Uczestniczyli w nim uczniowie od podstawówek po „ogólniak", również z innych powiatów województwa pomorskiego.
Jak informuje Dorota Kaiser, rzecznik prasowy SP nr 8, najwięcej punktów uzyskali lęborczanie. Wśród uczniów szkół podstawowych na pierwszym miejscu znalazł się Tomasz Niewolin z „ósemki", wyprzedzając Rafała Woźniaka z „trójki" i Kajetana Targońskiego, również z „ósemki". Z gimnazjalistów najlepszym okazał się Artur Orlikowski z Gimnazjum nr 3, drugie miejsce zajął Michał Klata z Gimnazjum nr 1, trzecie - Natalia Maszota z Gimnazjum nr 3. Zasadnicze szkoły zawodowe reprezentowało troje uczniów. Najwięcej poprawnych odpowiedzi udzielił Krzysztof Jasiński z Zespołu Szkół Mechanicznych. Wśród licealistów najwięcej punktów zdobył Piotr Brzeziński, a za nim Damian Szymlek i Monika Okrój ~ wszyscy z Zespołu Szkół Ogólnokształcącyh nr 1.
-	To był konkurs pasjonatów - dodaje Irena Wój-cik-Kotłowska, nauczycielka historii w SP nr 8.
(e)
Wysoko w rankingu
BUKOWINA. Trzecie miejsce wśród 87 szkół, które wzięły udział w wojewódzkim konkursie ekologicznym „Złota Puszka" zdobyła Szkoła Podstawowa w Łebuni - Filia w Bukowinie.
Konkurs „Złota Puszka" organizuje Centrum Recyklingu Koba w Gdańsku.
-	Polega on na zbieraniu puszek, w celu ich powtórnego przetworzenia - mówi Wiesława Mie-lewczyk, koordynująca konkursem w Bukowinie. -Jest prowadzony indywidualnie dla każdego ucznia, klas i szkół. W ramach zajęć z zakresu edukacji ekologicznej przystąpili do niego uczniowie kl. I - III naszej placówki. Do akcji zbierania puszek włączyli się też ich rodzice.
Szkoła w Bukowinie zebrała 104 kilogramy puszek, w przeliczeniu na jednego ucznia - 1,521 kg. Poza należnością za nie (opłata jak za złom), organizatorzy przyznali bukowinianom nagrodę pieniężną.
Również w rankingu na 60 najlepszych klas, kl. I zajęła jedenaste miejsce - uzbierała 57,7 kg puszek. W konkursie dla najlepszych indywidualnych „zbieraczy" nagrodę rzeczową otrzymała Joanna Andryskowska z kl. I, która uzbierała 24,3 kg (1458 puszek). Za uzyskane pieniądze uczniowie chcą pojechać na wycieczkę krajoznawczą. Zachęceni nagrodami uczniowie i rodzice przystąpią do wiosennej edycji konkursu, która zakończy się w maju.
m
Łebian wspólne kolęd śpiewanie
Pastorałki
przeplatane wierszami
w
ieczór kolędowy dla mieszkańców Łeby zorganizował w Miejskim Domu Kultury zespół Jantar.
Istniejący już od 10 lat zespół zaprosił do wspólnego śpiewania lęborski zespół Minibelferek. Jantar przedstawił bogaty program kolęd, przeplatany obrazami z narodzenia Jezusa Chrystusa. Widzom szczególnie podobały się kolędy śpiewane z podziałem na głosy. Z kolei Minibelferek, oprócz popularnych kolęd, przedstawił stare, zapomniane pastorał-
ki, które przeplatał wierszami opowiadającymi historie betlejemskie. Atmosfera na sali była podniosła. Na zakończenie zapłonęły zimne ognie.
- Gorąco dziękuję zespołom za pracę i zaangażowanie - mówił obecny na spotkaniu burmistrz Łeby Andrzej Cyranowicz. - Szczególne słowa uznania kieruję do Ireny i Edmunda Hil-li, założycieli Jantara.
Na zakończenie imprezy wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni na ciasto i słodycze.
(bf)
Wspólne kolędowanie ściągnęło do łebskiego domu kultury wielu mieszkańców miasta.
Fot. Bogumił Fąkowicz
mmmmm
Lębork. Konkurs plastyczny
Spotkanie w Ekolandii
■ Ekologia na papierze ■ Turniej wiedzy i sprawnościowy II Poczęstunek i nagrody
Dzieci i młodzież z Lęborka i Wicka bawili się w miniony poniedziałek w lęborskim Młodzieżowym Domu Kultury na spotkaniu pod hasłem „Spotkanie w Ekolandii". W imprezie wzięło udział ponad 60 maluchów.
Instruktorki pracowni plastycznej: Alicja Łaga, Halina Krzewniak i Alina Walkusz przeprowadziły konkurs o tematyce ekologicznej. Jego myślą przewodnią była segregacja odpadów i recykling.
- Okazało się, że tego drugiego pojęcia dzieci nie znały, ale po wprowadzeniu ich w zagadnienie namalowały trafnie sytuacje z nim związane - twierdzi Alina Walkusz, wicedyrektor MDK, plastyk nieprofesjonalny. - Temat narzucili sponsorzy: firma Lobbo, Wydział Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego, Starostwo Powiatowe i sklep Renifer.
Powstały bardzo wartościowe, zdaniem malarki Alicji Łagi, prace, szczególnie tych najmłodszych.
Dzieci miały zapewnione materiały do wykonywania prac i poczęstunek: świeże
Jola Barańczuk i Wioletta Wiśniewska prowadziły w Ekolandii konkurs zgaduj-zga-dula dla dzieci, nagradzając je cukierkami za dobre odpowiedzi.
bułki drożdżowe, jabłka, czekolady, batony i cukierki. Nagrody też były atrakcyjne i różnorodne: plecaki, torebki, kosmetyczki, modele samochodów, maskotki.
Turniej wiedzy ekologicznej dla najmłodszych tak zainteresował najmłodszych, że prosili o dodatkowe pyta-
nia. Starsze dzieci w tym czasie brały udział w konkursie sprawnościowym.
- Przesympatyczni, mili i taktowni okazali się uczniowie z Gimnazjum w Wicku - zapewnia Halina Krzewniak, dyrektor placówki. - Stworzyli twórczą atmosferę i dzięki temu po-
Fot. Iwona Ptasińska
wstało dużo bardzo ładnych i wartościowych plakatów na temat recyklingu.
Ponieważ w Ekolandii obowiązuje kolor zielony, J większość dzieci pamiętała^ prośbę dyrektorki, by na ten dzień założyć jakiś zielony ciuszek.
(p)
www.naszemiasto.p
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki*
piętek
8 lutego 2002 r.
Echo Ziemi Lęborskiej
Zapraszamy:
tt INTEF MARCHE
Muszkieterowie
Lębork, {i\. Władysława IV 3 poniedziałek - sobota 8.00-21.00
niedziela 10.00-18.00
Maturzyści bawią się z nauczycielami
Tańce do rana
Z-1080/J/502
REKLAMA
■ Zabawa do rana ■ Tort jak marzenie ■ Koniczynki na szczęście
H II ii OD PONIEDZIAŁKU 11 LUTEGO RUSZA
UWHuH: nowy konkurs
UDZIAŁ
W WIELKIEJ LOTERII INTERMARCHE
DO WYGRANIA:
*	4 bony towarowy po 1000 zł
*	20 bonów po 50 zł
i około 100 nagróc) pocieszenia
UWAGA! KLIENCI DOJEŻDŻAJĄCY DO NAS AUTOBUSEM (LINIA 1, 2, 4) BILET POWROTNY OTRZYMAJĄ GRATIS!
Młodzież klas ma-
borskich
szkół średnich ma już za sobą studniówki. Teraz zostało im jedynie przygotowanie się do egzaminu dojrzałości.
Maturzyści dwóch klas liceum anglojęzycznego bawili się w „Muracie" w Redzie. Imprezę rozpoczęli tradycyjnym polonezem z „Pana Tadeusza". Potem już cały czas grał zespół Eden z Jabłonowa Pomorskiego.
- Zabawa była wyśmienita - mówi Arkadiusz Ak>ss, nauczyciel biologii. -^wszyscy byli oczarowani atmosferą, przypominającą do złudzenia bal z dawnych lat.
Jedną z atrakcji imprezy był tort z wiernie odtworzonym wizerunkiem szkoły.
Uczniowie ostatniej klasy Technikum Budowlanego ruszyli do poloneza, zapraszając w pierwszą parę
Specjalnie przygotowany na tę okazję tort z wizerunkiem szkoły był jedną z większych atrakcji studniówki w ASLO.
Fot. Archiwum ASLO
Tańce solo, w parach a nawet dtugie węże -tak bawili się uczniowie ze swoimi partnerkami oraz nauczycielami.
Fot. Henryk Sęk
Alicję Zajączkowską, dyrektora szkoły. Dużą aktywnością i pomysłowością wykazali się klasowi artyści z grupy De Chłam, którzy często przerywali zespołowi Max Dance, by po-
pisać się kolejnymi scenkami kabaretowymi.
Po północy dyrektor z nauczycielami wręczyła uczniom koniczynki na szczęście.
Iwona Ptasińska
Wspólnie bawili się nauczyciele i uczniowie. Fot.Henryks*
DOKONUJĄC ZAKUPU ZA JEDYNE
30 zł
1
piętek
8 lutego 2002 r.
fckii
Echo Ziemi Lęborskiej
Najlepsi
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Najlepsi uczniowie powiatu lęborskiego
Mistrzowie ze szkolnej ławy
Publikujemy dziś kolejną część nazwisk najlepszych uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich.
■	Szkoła Podstawowa w Cewicach
klasa VI a, wychowawca Andrzej Lindsztedt Maria Rathnau - 5,0 Klaudia Skrzyńska -4,9 Aleksandra Krausa - 4,9 klasa VI b, wychowawca Michał Wiśniewski Martyna Owsicka - 5,0 Paulina Adamczyk - 4,8 Emilia Garska - 4,7 Bartosz Hawryszkiewicz -4,7
■	Szkoła Podstawowa w Redkowicach
klasa IV, wychowawca Gabriela Król
Mateusz Zarzeczny - 5,0 Joanna Lange - 4,8 klasa V, wychowawca Bożena Świderska Barbaa Formela - 4,8 Maria Formela - 4,8 Anna Rogowska - 4,8 klasa VI, wychowawca Halina Wdowiak Aneta Lange - 5,1 Sylwia Formela - 4,9
■	Szkoła Podstawowa w Szczenurzy
klasa IV, Bogumiła Trunk Natalia Szymichowska - 5,1 klasa V, Bożena Kluska Joanna Bienias - 5,0 Dominika Kluska - 5,0 Dominik Ulenberg - 5,0 Agnieszka Gryckiewicz - 4,9 klasa VI, wychowawca Witold Krużycki
Agnieszka Piechowicz -4,75
■	Szkoła Podstawowa nr 3 w Lęborku
klasa IV a
Michał Kantypowicz - 4,9 Paweł Wróblewski - 4,8 Martyna Wilczyńska - 4,6 Bartłomiej Baranowski - 4,6 klasa IV b
Jolanta Ziemann - 5,0 Beata Gulczyńska - 4,9 Natalia Jeglińska - 4,75 Aleksandra Modrzejewska -4,75
klasa V a
Rafał Woźniak - 5,0 Kamil Myszk - 4,75
klasa V b
Piotr Mielewczyk - 5,1 Angelika Hrycyk - 4,9 Edyta Samp - 4,75 Marta Gołąbek - 4,6 klasa VI a Agata Mrówka - 5,0 Marzena Grzenkowicz - 4,9
■	Katolickie Gimnazjum w Lęborku
klasa I, wychowawca Agnieszka Pryl Malwina Ciszewska - 5,0 Łukasz Jurak - 4,91 Elżbieta Ławniczak - 4,73 klasa II, wychowawca Elżbieta Oszmian Kamil Warzecha - 4,7 Marcin Frąckowiak - 4,2 Emil Kropidłowski - 4,2 Anna Darznik - 4,1 Pulina Jacyniak - 4,1
■	Katolickie Liceum Ogólnokształcące w Lęborku klasa n, wychowawca Marzena Skórowska-Kurzydło Maria Soszler - 4,66 Alicja Brzezińska - 4,16 Anna Kasperczak - 4,15 Izabela Klamrowska - 4,15
■	Zespół Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu w Lęborku
klasa II LE, wychowawca Ewa Belina Marlena Skowi - 4,75 klasa IV, wychowawca Bogumiła Kantmann Hanna Jarmołowicz - 4,75 klasa V TTŻ, wychowawca Maria Siejsko Marta Tubacka - 5,1 klasa IV TŻ i GO, wychowawca Bogumiła Kantmann Dorota Kierznikiewicz -4,76
Monika Stanicka - 4,76
■	Zespół Szkół Ekonomicznych w Lęborku
Liceum Ekonomiczne klasa n a
Anna Syldatk - 4,5 Anna Gielażyn - 4,31 Krzysztof Malotka - 4,25 klasa II b Piotr Hirsz - 4,31 Magdalena Krefta - 4,31 Wioletta Książek - 4,25
klasa m a
Maja Pawlaczyk - 4,18 Magdalena Tandek - 4,1 Katarzyna Jabłońska - 4,0 klasa m b
Aleksandra Szmidke - 4,9 Sebastian Rychlak - 4,2 Klasa IV a
Sylwia Studzińska - 4,14 klasa IV b
Magdalena Księżyk - 4,38 Katarzyna Ziaja - 4,29 Liceum Handlowe klasa m
Marcin Baranowski - 4,08 Zasadnicza Szkoła Zawodowa
klasa n a
Daria Proć - 4,0 klasa n b
Anna Brzeska - 4,18 klasa m
Łukasz Lejk - 4,22 Dariusz Wojciechowski - 4,11 Gabriela Laskowska - 4,0
■	Szkoła Podstawowa w Wicku
klasa IV a, wych. W. Blado-szewska
Paulina Głodowska - 5,0 Adrianna Linstedt - 4,8 Jakub Juszczak - 4,8 klasa IV b, wych. A. Wójto-wicz- Dobrek Marta Dębowa - 5,1 Robert Gardzielski - 5,0 Monika Krauze - 4,9 Bartosz Kobiela - 4,8 klasa V a, wych. H. Krakowiak
Jarosław Liss - 5,0 Agnieszka Gac - 5,0 Malwina Donarska - 4,9 Emil Miszk - 4,9 klasa V b, wych. B. Kotlarz Agata Ryfka - 5,1 klasa VI a, wych. B. Mielewczyk
Marzena Miszk - 5,0 Adam Grzenkowicz - 5,0 klasa VI b, wych. R. Juszczak
Jan Kondratowicz - 4,9
■	Szkoła Podstawowa nr 7 klasa IV a, wych. Iwona Skrzypkowska
Szymon Stenka - 5,5 Natalia Cholak - 5,4
W Redkowicach najlepsze wyniki osiągnęła klasa IV b. Na zdj. z wychowawczynią Gabrielą Król.
Średnia ocen 4,6 - to wynik klasy IVa z Zespołu Szkół nr 2. Na zdj. z wychowawczynią Iwoną Skrzypkowską.
Fot. Bogumił Fąkowicz
Sylwia Antosik - 5,3 Jakub Badulski-5,1 Łukasz Chmiel - 5,1 Mateusz Dzida - 5,1 Adam Bławat - 5,0 Mateusz Mielewczyk - 5,0 Angelika Piotrowska - 5,0 Sebastian Kanka - 4,9 Ewelina Klonecka - 4,9 Adriana Szwaba - 4,9 klasa IV b, wych. Ksenia Mańska
Jakub Tomaszczyk - 5,5 Agnieszka Jakubowicz-Wy-stępek - 5,4 Marta Barzowska - 5,3 Klaudia Klonecka - 5,1 Alicja Liedtke - 5,1 Marta Młyńska - 5,1 Emilia Michalska - 5,0 Patrycja Bożejewicz - 4,9 Agnieszka Maciulewicz - 4,9 klasa IV c, wych. Genowefa Zielińska
Mgdalena Baziuk - 5,6 Marcelina Domaros - 5,4 Klaudia Boyke - 5,2 Katarzyna Garska - 5,1 Monika Ramczykowska - 5,1 Jadwiga lyrakowska - 5,1 Aleksandra kołonowicz -5,0
Jakub Pilnik - 5,0 Patryk Wiczkowski - 4,8 klasa V a, wych. Natasza Knop
Kacper Kanka - 5,2 Tomasz Heyka - 4,9 Monika Klimko - 4,9 Marcin Raszkiewicz - 4,9 Marta Świeca- 4,9 klasa V b, wych. Dorota Ży-wicka
Anita Piosik - 5,1 Marta Turek - 5,0 Michał Grynkiewicz - 5,0 klasa V c, wych. Arkadiusz Miśkiewicz
Malwina Storczyk - 5,5 Marta Malak - 5,3 Daria Woźniak - 5,0 Agata Buczkowska- 4,9 Mateusz Damaszk - 4,9 Mariusz Krauza - 4,9 Aleksandra Seweryńska -4,9
Michał Zawacki - 4,9
klasa VI a, wych. Ewa Wrońska
Marta Kobiela - 5,3 Magdalena Michałowska -5,0
Katarzyna Mielewczyk - 5,0 Bartosz Stawikowski - 4,9 Angelika Wolska - 4,9 Malwina Szamatowicz - 4,8 sebastian Szlachta - 4,8 klasa VI b, wych. Maria Michałowska
Mirosław Stolicki - 5,5 Mateusz Tadeja - 5,3 Maksym Piwar - 5,0 Karolina Zaborowska - 4,9 klasa VI c, wych. Beata Mańska
Aleksander Storczyk - 5,5 Joanna Szczepańska - 5,4 Marcelina Nastaj - 5,4 Małgorzata Pajączkowska -5,3
Natalia Leyk-5,1 Rafał Actun - 5,1 Luiza Stelmach - 5,0 ■ Szkoła Podstawowa Nr 4 klasa IV a, wych. Katarzyna Prokop
Marcin Pluta - 5,3 Marta Soszler - 5,3 Artur Czapla - 5,1 Mikołaj Kucharczyk - 5,0 Dawid Skierka - 5,0 Mateusz Paczuła - 5,0 klasa IV b, wych. Beata Frą-czek
Urszula Mundzia - 5,4 Sylwia Słota - 5,1 Mateusz Dawidowski - 5,0 Karol Król - 4,9 Katarzyna Mendrychowska -4,9
Klaudia Maciejewska - 4,9 klasa IV c, wych. Anetta Cylka
Agnieszka Wacnik - 5, 5 Cyntia Piotrowska - 5, 3 Marta Zając - 5,1 Mateusz Przybylski - 5, 0 Michał Jabłonowski - 4, 8 Karol Walkusz - 4, 8 Marta Wagner - 4, 8 klasa IV d, wych. Karolina Kucharczyk Paulina Jeglińska - 5,8 Katarzyna Zonakowska -5,2
Fot. Bogumił Fąkowicz
Mateusz Podlewski -5,1 Karolina Wąsik- 5,0 klasa V a, wych. Donata Podlewska Marlena Naczk - 5,5 Hanna Chrapkowska - 5,2 Magdalena Kędziora -5,1 Wojciech Wołocznik - 5,0 Ewelina Czaja - 4,9 klasa V b, wych. Małgorzata Majdzińska
Aneta Chrustowska - 5,0 Anna Nowak - 5,0 Łukasz Socki - 4,8 Martyna Tomas - 4,8 klasa V c, wych. Ewa Plut^ Prodzińska
Marta Redzimska - 5,3 Kacper Sikorski - 5,3 Malwina Bielak - 5,1 Katarzyna Ziniewicz - 5,1 Dominika Jędrzejwska - 5,0 Anna Stępień - 4,9 klasa V d, wych. Halina An-dryskowska Paulia Bagińska - 5,3 Tomasz Buniek - 5,0 Patrycja Pietkiewicz - 4,9 klasa VI a, wych. Edyta Po-dolak
Michał Kropski - 5,3 Anna Niedzielin - 5,3 Kacper Kozłowski - 5,1 Aleksadra Sejka - 5,0 Adrian Orlikowski - 4,9 klasa VI b, wych. Roman Klassa
Malwina Treder - 5,3 Szymon Filip - 5,2 Gabriela Nagórska - 5,1 Aleksandra Miecznikowska -5,0
Marta Dawidowska - 4,9 klasa VI c, wych. Joanna Ku-lig
Martyna Pierożyńska - 5,2 Magda Konkol - 5,1 Anna Sobieraj - 5,1 Angelika Labuda - 4,8 klasa VI d, wych. Krystyna Ciborska
Emilia Konkel - 4,8 Krzysztof Bulczak - 4,6 Marcin Dwornik - 4,6 Kordian Stec-Laskowski -4,6
(aza)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
wybrzeża
piętek
8 lutego 2002

Echo Ziemi Lęborskiej
WARTO ZOBACZYC
■ Wystawki MBP
Zawartość gablot spotyka się z zainteresowaniem młodzieży.
Fot. Iwona Ptasińska
LĘBORK. Miejska Biblioteka Publiczna w Lęborku zmieniła zawartość swoich dwóch gablot na piętrze.
Nowe tematy, opracowane przez pracowników czytelni, podpowiadają czytelnikom, z czego mogą w niej skorzystać. W gablocie pt. „Czasopisma w czytelni" znalazły się tytuły czasopism - 27, jakimi dysponuje biblioteka. W drugiej - obwoluty ostatnich nabytków zachęcają do zainteresowania się nowościami w modnych dziedzinach i adresowane są do czytelników w różnym wieku. Uczniom i studentom autorki wystaw podsuwają opracowanie Marka Grębskiego pt. „Jak odnieść sukces na egzaminie", dbającym o zdrowie: „Bioterapeuta leczy" Tomasza Ćwieka, a wszystkim - „Savoir-vivre przy stolę".
- Zaglądajcie państwo do nas jak najczęściej - zachęca Halina Rusowicz z wypożyczalni.
g dla Ciebie
i wiele 3 korzyści
JESTEŚ W POTRZEBIE
■	URZĘDY
Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30)
Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28
Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul.
Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21
■	PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66
Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53
Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vrta, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80
■	Połkja, ul. Toruńska 5, tel. 86219 55
■	APTEKI
„Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 1705
„Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52
Jfod Wagą", ul. Tczewska 6a, teł. 862
Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00
„Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28
„Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66
■	INFORMAGE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15
■	Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971
■	Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311
■	Straż Miejska, tel. 986
■	Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sob., niedz. - nieczynne,
^ujierwsze środy miesiąca dzień we-^Pftrzny biblioteki - nieczynna)
■	Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965;
Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81
■	POGOTOWIA
Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992
Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963
Wodno-kanałizacyjne, tel. 86-21-473
■	JEDZENIE NA TELEFON
Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202
■	Pływalnia miejska
czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, teł. 862 71 77
■	Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu:
0	601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji
w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77
1	0 603 43 54 96.
JESTEŚ W POTRZEBIE
NASZ KONKURS
■ Rajd pieszy i kurs tańca
LĘBORK. Podsumowaniem imprez feryjnych, organizowanych przez Centrum Sportu i Rekreacji jest organizowany dzisiaj rajd turystyczny do Małoszyc, któremu przyświeca hasło „Dokarmiamy zwierzęta". Poprowadzi go Ireneusz Krawiec, przewodnik PTTK. Zbiórka o godz. 10 przed Pływalnią Miejską.
Także o godzinie 10.00 grami i konkursami rozpoczną się zabawy w klubie „Przyjaźń" (ul. Czołgistów). Bezpośrednio po nich organizatorzy przewidzieli bieg po Lęborku. O godzinie 13.00 rozpoczną się kurs tańca towarzyskiego. Godzinę później - zabawa pod hasłem „szukamy młodych talentów", po której wszyscy chętni mogą wziąć udział w zabawie wa-lentynkowej.
(aza)
NIE PRZEGAP
Widoki pomorskich miast
LĘBORK. Pracownicy muzeum, pod kierunkiem Grażyny Przykuckiej, historyka, przygotowują nową wystawę w Galerii Strome Schody. Nosi ona tytuł „Widoki pomorskich miast na przestrzeni czterech stuleci".
Jest to gotowa wystawa, która wędruje na razie po miastach północnej Polski. Do-tychczas była w Starogardzie Szczecińskim, Szczecinie, Koszalinie, Sławnie i Słupsku. Przygotowało ją muzeum w Greifswaldzie w Niemczech z materiałów archiwalnych Krajowego Urzędu Ochrony Zabytków Meklemburgii-Pomo-rza Przedniego w Schwerinie.
Wśród fotografii znajdą się zdjęcia z lat 30. ze zbiorów wojskowych, nigdzie dotychczas nie pokazywane.
Mariola Pruska, dyrektor muzeum przewiduje otwarcie wystawy na 15 lutego.
(p)

Dziennik Bałtyckimi
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
WARTO WIEDZIEĆ
VIP~y czytają
LĘBORK. Pod takim tytułem Halina Rusowicz, pracownik Miejskiej Biblioteki Publicznej, przygotowała wystawę z modnymi tytułami.
- Cieszy mnie bardzo, że coraz więcej lęborczan odwiedza naszą bibliotekę - mówi autorka wystawy. - Ekspozycja, z listą tytułów polecanych przez krajowych VIP-ów, ma być zachętą do sięgnięcia po te książki. W czytelni mamy je prawie wszystkie. Biblioteka przygotowuje też wystawę o Puszczy Białowieskiej, ponieważ rok 2002 ogłoszono Rokiem Ochrony Puszczy Białowieskiej. Wystawie tej będzie towarzyszył testowy konkurs dla młodzieży szkół gimnazjalnych i średnich.
(p)
KUfON
Jak nazywa się rzecz, która służy do przechowywania dokumentów i pieniędzy (noszona w torebce)?
Odpowiedź
Imię i nazwisko
Adres
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
Podpis
Nestor
na każdą nogę
Buty na każdą nogę, eleganckie i na co dzień, można kupić w sklepie obuwniczym NESTOR przy ul. 10 Marca.
SKLEP OBUWNICZY
klep obuwniczy NESTOR przy ul. 10 Marca w Lęborku swoim klientom oferuje obuwie damskie i męskie renomowanych firm. Uczestnikom naszego konkursu proponuje z kolei drobiazgi pozwalające zadbać o „komfort wokół stopy". Wystarczy tylko odpowiedzieć na pytanie, a kupon dostarczyć do siedziby redakcji.
Fachowa obsługa Nestora pozwala dokonać zakupów nie tylko butów, ale także galanterii skórzanej: rękawiczek, teczek i toreb, np. firmy Batycki czy Wittchen. Jak zapewniają klienci, w sklepie jest wiele drobiazgów dla pań i panów.
Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Andrzeja Pawelczyka z Lęborka. Prawidłowo odpowiedział ona na oba pytania: tytuł nr 1 na liście bestsellerów księgarni
Fot. Tomasz Siebert
Akapit to „Harry Potter i kamień filozoficzny", literacką nagrodę Nobla w 2001 roku zdobył Vidia-dhar Surajprasad Naipaul. Po odbiór nagrody - książki o wartości do 40 zł - zwycięzcę prosimy
0	zgłoszenie się do księgarni AKAPIT, w DH Kupiec.
Dzisiejsze pytanie brzmi: Jak nazywa się rzecz, która służy do przechowywania dokumentów
1	pieniędzy (noszona w torebce)? Spośród kuponów z prawidłowymi odpowiedziami wylosujemy jeden, którego właściciel otrzyma niespodziankę od Nestora.
Na kupony z odpowiedziami na pytanie konkursowe tradycyjnie czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as)
■ CEWICE
Urząd Gminy, uł. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30)
Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395
Policja, uł. Witosa 23, teł. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-łecia 35, teł. 86-11-390
Straż Pożarna, teł. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, uł. Węgrzynowicza 16, teł. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00)
■ WICKO
Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, teł. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119
■ SŁUPSK
APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" uł. Wileńska 15 teł. 842-28-44.
INF. PKP -teł. 842-81-10. INF, PKS-teł.842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" uł. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" uł. Tuwima 3, teł. 842-84-95; „Kalla" uł. Armii Krajowej 15, teł. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - teł. 842-36-11.
POUOA - al. 3 Maja 1, teł. 842-44-73; uł. Reymonta 7, teł. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - uł. Młyńska 2, teł. .842-40-01.
„ Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64
■ ŁEBA
Urząd Miasta, uł. Kościuszki 90, teł. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, uł. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00)
Miejski Dom Kultury, uł. 11 Listopada 5a, teł. 86-61-775
Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, teł. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00)
Gabinety kontraktowe, uł. Powst. Warszawy, teł. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, •teł. 86-61-262
Policja, uł. Kościuszki 106, teł. 86-61 -600
Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, teł. 86-61-365
Informacja PKS (tylko sezonem), teł. 86-61-311
Informacja PKP, teł. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61 -252
12 gaiiŁ,mmim Kino
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Za linią wroga
Ti
■	sensacyjny, USA, 2001
■	reż. John Moore
■	wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht
Pilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową.
Atlantyda: Zaginiony ląd h
■	Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise
■	Prod.: USA, 90 min, bo.
■	Typ: animowany/fantasy
Kilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz...
3i
Shrek
■	Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson
■	Prod.: USA, od lat 15
■	Typ: animowany, USA
■	Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr
Film o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyjaciołach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę.
Wyścig szczurów
■	Reż.: Jarry Zucker
■	Prod.: Kanada/USA, od lat 12
■	Typ: komedia
■	Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling
yagnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów".
ii
Amelia
i Reż.: Jean-Pierre Jeunet 8 Prod.: Niemcy/Francja, 2001 i Typ: obyczajowy
8 Występują: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz
Amelia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami.
Harry Potter
łi
■	Reż.: Chris Columbus
■	Prod.: USA, bo.
■	Typ: fantasy
■	Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman
W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu.
Jay i Cichy Bob kontratakują h
■	Reż.: Kevin Smith
■	Prod.: USA, 2001, od lat 15
■	Typ: komedia
■	Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck
| ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba.
Krawiec z Panamy)-
■	Reż.: John Boorman
■	Prod.: USA/Irlandia, 2001
■	Typ: sensacyjny
■	Występują: Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack
■	Czas trwania: 109 mjn
Agent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu.
Do kin wchodzi film sensacyjny Johna Boormana
Harry Potter zagra w Panamie
Fot. materiały promocyjne
cii wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, k^^ ry uczył go technik proj^JI towania i kroju.
W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się pewien młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harry"ego zagrał Daniel Radcliffe, który niedawno, pokonawszy tysiące innych kandydatów, wcielił się w postać Harry" ego Pottera w przeboju Chrisa Co-lumbusa „Harry Potter i kamień filozoficzny".
(ma)
Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej).
•nSfc5
dzony do Panamy. Jego tajną bronią jest Harry Pen-del, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów.
W pewnym momencie opowieści Hanyego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze.
Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rushowi, laureatowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask".
- Od razu bardzo polubiłem Har-ry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Granie takiej postaci było wyj ątkowo ciekawe.
Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpo-c z ę c i e m zdjęć, poświę-
akręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety, korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę.
To słowa Pierce'a Bro-snana, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznacie ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny. „Egzotyka, piękne kobiety, korupcja" - w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już w trzech filmach.
A u Boor-mana, I	B r o -
mm'. snan
znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę.
- To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser.
Sam Brosnan dodaje: -Andy Osnard wyraźnie różni się od Bonda: jest cyniczny, manipuluje ludźmi i z niczym się nie liczy.
Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - powodzenie u kobiet. A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis („Rybka zwana Wandą", „Halloween") oraz Catherine McCormack („Bra-veheart-Waleczne serce", „Cień wampira").
Andy Osnard to brytyjski szpieg, wypę-
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino i teatr
Bzimmtk - Baftyetó
Dzilfiilc Ban?ckt**f
piątek
8 lutego 2002
L
Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski
Premiera w Tęczy
Ukłon w stronę dzieci
aj nowsza premiera w słupskim Teatrze Lalki Tęcza odbędzie się już jutro. Tym razem aktorzy zaprezentują „Królewnę Kukułeczkę" Jana Romano-vsky'ego w reżyserii Ireny Dragan, dyrektorki Teatru Lalki w Kielcach. Sztuka, którą będą mogli obejrzeć najmłodsi to komedia lalkowa dla dzieci, gdzie głównym motywem są perypetie zakochanej pary: cudnej urody Królewny Kukułeczki i biednego kucharczyka Felka Precelka. Nieprzychylny im król Cymbał Pierwszy próbuje zapobiec tej miłości, choć sam wzdycha do Niani Elwiry, trakcie akcji zjawia się ^Łba Jaga Aga - bezdzietna wdowa marząca o dziecku oraz Dziadul Jagul Edzio -stary kawaler marzący
0	ożenku. Od tego czasu przygody toczą się wśród pomyłek, porwań i zamieszania w rytmie zaskakujących zwrotów sytuacji
1	dowcipnych pomysłów. Całość kończy się jednak pomyślnie. Okazuje się, że król Cymbał Pierwszy, Baba Jaga Aga i Dziadul Jagul Edzio z pozoru zatwardziali i egoistyczni, są w rzeczywistości dobroduszni. Oni także potrzebują dużo ciepła i miłości.
Wartka akcja spektaklu sprawia, że wszyscy - na ^^enie i na widowni - bawią znakomicie.
- Zobaczyłam ten spektakl kilka lat temu w Bańskiej Bystrzycy - mówi Irena Dragan. - Bardzo mi się spodobał, ponieważ mówi
Marek Huczyk w roli Dziadula Jagula.
o ważnych rzeczach, o miłości, o potrzebie akceptacji drugiego człowieka. Poza tym sztuka jest tak napisana, że dziecko na widowni czuje się mądre, mądrzejsze od aktorów grających na scenie. To jest ukłon autora w stronę najmłodszych. Dlatego ten spektakl tak mnie zachwycił i postanowiłam ściągnąć go ze Słowacji do Polski.
Słowacka sztuka uzupełniona została przez piękne teksty piosenek, których autorką jest Liliana Barańska. W połączeniu z rytmiczną muzyką skomponowaną przez Dariusza Re-guckiego dają efekt skocznych, łatwo wpadających
w ucho utworów, które świetnie współgrają z akcją spektaklu.
Dękc
kostiumy
i lalki tym razem nie są wykonane przez słupska pracownię. - Wypożyczyliśmy je od kieleckiego teatru -przyznaje Małgorzata Kamińska-Sobczyk, dyrektor naczelny i artystyczny Tęczy. - W ten sposób udało nam się uniknąć dodatkowych kosztów i na deskach naszego teatru może pojawić się kolejna premiera.
W „Królewnie Kukułeczce" bierze udział szóstka aktorów. Występują oni na planie żywym i lalkowym. Widowisko trwa 65 minut z przerwą. Bilety w cenie
OBSADA
Izabela Nadobna - Polanek -
I/-1I------___
MUiewncj MHUIICI^KB Przemysław Laskowski - Felek Precelek
Michał Milczarek - Król Cymbał Pierwszy
Hanna Piotrowska - Baba Jaga Aga
Marek Huczyk - Dziadul Jagul Edzio, Bajarz II, Żołnierz II, Woźny z bębnem
Bożena Borek - Niania Elwira, Bajarz I, Żołnierz I
8 zł. Premiera już w sobotę, tj. 9 lutego br. o godz. 11 w siedzibie Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku przy ul. Waryńskiego 2.
OJ)
Czytelnicze nowości
Jest w czym wybierać
■	Lucy Maud Montgomery
■	Emilka szuka szczęścia
Tłumaczenie: Agnieszka Ciepłowska
Seria: Klasyka Dziecięca Cena detaliczna: 28,00 zł
Trzeci (po powieściach: „Emilka ze Srebrnego Nowiu" i „Emilka dojrzewa") tom dziejów Emilki ze Srebrnego Nowiu, bohaterki cyklu powieściowego autorki „Ani z Zielonego Wzgórza."
Emilka jest już dorosła i szuka własnego miejsca w życiu. Zrezygnowała z wyjazdu do pracy w renomowanej redakcji w Nowym Jorku i postanowiła próbować sił w literaturze, czerpiąc inspirację ze znanego sobie, kochanego otoczenia. Pisze więc opowiadania, a nawet zaczyna powieść i ze zmiennym szczęściem wysyła swoje utwory do pism i wydawnictw. I czeka na miłość, na spełnienie swoich marzeń.

wykłady
:: ■ ,
§K;

iSMU
■	Richard P. Feynman QED.
■	Osobliwa teoria światła i materii
Tłumaczenie: Helena Białkowska
Cena detaliczna: 29,00 zł
Książka przedstawia cztery wykłady Richarda Feynmana, w których wyjaśnia on przystępnie, ale bez uproszczeń, podstawy elektrodynamiki kwantowej -teorii, do której rozwoju przyczynił się w latach czterdziestych XX wieku, za co został uhonorowany Nagrodą Nobla w 1965 roku.
Dzięki swemu talentowi pedagogicznemu autor gładko wprowadza czytelnika w świat cząstek elementarnych oraz ich oddziaływań, opisywanych przez połączone siły mechaniki kwantowej i szczególnej teorii względności. „QED" to lektura obowiązkowa dla każdego, kogo interesują współczesne podstawy nauk przyrodniczych.	(JJ)
OTWARCIE WYSTAWY
Monitoring_02
Bałtycka Galeria Kameralna zaprasza dzisiaj do Galerii Kameralnej w Słupsku przy ul. Partyzantów 3 la na otwarcie wystawę Sławka Sobczaka pt. „Monitoring_02"
Projekt, który będzie można zobaczyć, powstał w oparciu o wcześniejsze doświadczenia artysty,^ będąc jednocześnie rozwinięciem realizacji Mo-' nitoring_01, zrealizowanej w Galerii u Jezuitów w Poznaniu w 2001.
Projekt odwołuje się do problemu mimowolnej, technicznej obserwacji zachodzącej w różnych przestrzeniach (także prywatnych). Składać się będzie z dwóch części. Pierwszą i główną stanowić będzie interaktywny system monitorujący (na różne sposoby) przestrzeń galerii z przebywającymi tam ludźmi. Ludzie ci będą aktywizować ją, co wpływać będzie na uruchamianie kamer, mikrofonów itp. Obraz i dźwięk za pośrednictwem środków technicznych wypełniać będzie całą przestrzeń, będąc jednocześnie tłem rejestrowanych sytuacji. Ulegać on będzie modyfikacjom i zmianom.
Drugą część stanowić będzie umieszczony wewnątrz galerii mobilny obiekt (rodzaj ekranu) w specyficzny sposób chroniący człowieka przed obserwacją.
także akcja prowadzona równolegle z otwarciem wystawy w sieci Internet.
Wernisaż rozpocznie się o godz. 18. Wystawa trwać będzie do 17 marca br. Wstęp wolny. ^
Stawek Sobczak
%
Urodzony w 1964 r. w Bydgoszczy. Studia artystyczne 1984-89- PWSSP (obecnie ASP) w Poznaniu. 1989- Dyplom z wyróżnieniem w zakresie rysunku i malarstwa. Od 1989- pracuje w PWSSP/ASP w Poznaniu, obecnie na stanowisku adiunkta na Wydziale Komunikacji Wizualnej w I Pracowni Działań Multimedialnych. Od 1991- współprowadzi, a od 1994 prowadzi autorska Galerię ON w Poznaniu. 1993-97-współorganizator Międzynarodowej Letniej Akademii Sztuki „Inner Spaces" w Skokach i Poznaniu. Od 2000- członek rady artystycznej Centrum Sztuki Współczesnej Inner Spaces Multimedia. 1990- Stypendium Ministra Kultury i Sztuki. 1992-Nagroda Artystyczna miasta Poznania (dla młodych twórców). 1998- Nagroda rektorska I stopnia Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. 2000- Nagroda rektorska II stopnia Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Prace w zakresie instalacji multimedialnej, obiektu, performance i sztuki efemerycznej. Kurator wystaw i innych projektów artystycznych.
PRZYPOMINAMY
dla Czytelników czekają
W naszym konkursie, w którym czytelnicy mieli podać trzy tytuły książek Stanisława Lema, nagrody otrzymują: Henryk Straśko z Bytowa, Maciej Warsiński z Człuchowa, Anna Waszewska z Brzezia oraz Katarzyna Zagórna ze Słupska. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Książki ufundował słupski salon empiku.
'i^,GtosCpar?al",'C°W	L6ma
(JJ)
KINA
Tytuł
Godzina
Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91
Hanry Potter (27.1.-10.II)	12,14.30,17.15,20
Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tet. 14 46 77
Wyścig (7-10.11)	17
Angelus (7-10.11)	19
Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30
Kino Starej Bajki (zestaw bajek)	12
Mali agenci	17
Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74
Mali agenci (8-10.lt)	10,14,18
Wakacje - żegnaj szkoło (8-10.11)	12
Wyścig (8-10.11)	16,20
Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29
Inni (30.l-3.ll)	17,19.30
Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09
Wyścig szczurów (6-10.11)	18
Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09
Gulczas a jak myślisz? (7-10.II)	16.30
Nikomu ani słowa (7-10.11)	19
Sławieński Dom Kultuiy, Sławno
Wampirek (7-10.10	12
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11
Atlantyda (7-9.ll)	19
Wyścig szczurów (7-9.11)	19
Cena
15 zł 12 zł
12 zł 12 zł
1 zł 8 zł
8 zł 7 zł 12 zł
12 zł
12,10 zł
10 zł 10 zł
8zł
10 zł 10 zł
piątek
8 lutego 2002 r.
Echo Ziemi Lęborskiej
Ogłoszenia drobne
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
ZATRUDNIĘ
AGENTÓW ubezpieczeniowych poszukuje: Ergo - firma ubezpieczeniowa o międzynarodowym zasięgu. Wykształcenie min. średnie. Informacja pisemna na adres: W. Różański, 77-320 Sępolno 60 lub tel. 0049-163-42-74-299
CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62
CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zł miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy.
KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kredyów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76,0503-044-148
SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40
ABSOLWENTÓW, zaocznych- magazyn, administracja, handel-1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA działu handlowego z bardzą dobrą znajomością osprzętu żeglarskiego. Średnie wykształcenie, prawo jazdy, Word, Excel. Miejsce pracy: Lębork, tel. 059/863-42-40
UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111
SZUKAM PRACY
AooULWtNT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-
KIEROWCA A, B,C,E,T, ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się kkżdej pracy, 058/677-09-26
KIEROWCA kat. A,B,C,E, duże doświadczenie na ciężarowych, kraj i zagranica, mechanik samochodowy, 0-503-833-957,0-59/86-27-018 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A, B,C,D,E, 0-59/86-33-448 KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 KUCHMISTRZ z dyplomem technika usług gastronomicznych, 0-59/86-13-145
MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059)811-41-71,0-504-96-22-33 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17
SPECJALISTA robót remontowo-bu-dowlanych, j. niemiecki, 0-609-27-11-83
SPECJALISTA robót remontowo -budowlanych, język niemiecki, 0-609-27-11-83
SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002,
BIEGŁA znajomość języka \ go, poszukuję oferty podjęcia zatrud-L nienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35
GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Po-" litechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER mech., projektowanie urządzeń, nadzór nad produkcją, spawanie C02, argon, mistrz na budowie, kosztorysy bud. kat. B,T,A, 0-606-872-584,0-59/86-27-018 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w re-t stauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33
SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 TERAKOTY, glazury, inne roboty wykończeniowe, (059)862-65-89, 2-14
TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 22 letni architekt obsługi ruchu turystycznego, j.niemiecki, j.angielski, prawo jazdy B, komunikatywna, dyspozycyjna, 0-59/86-26-864, 0-603-10-63-56
28- letni, wyższe (politologia inieg, europejska)? komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 27 letni, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inw., 0-503-678-065
GLAZURY, terakoty, inne roboty wykończeniowe, (059)862-65-89, 10-12-14
KOBIETA podejmie się każdej pra-cy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08
KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08
MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592
POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39
RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08
WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672-93-69 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą panią w zamian za mieszkanie, mam 20-mies. syna, (059)811-53-68 pr. Magdę
MOTORYZACJA
SPRZEDAM
AUDI 80, B4, 1992 rok, wiśniowa perła, 2:0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40.
AUDI 90 23E, 1990, CZ, AF, I, KT, ABS, WS, S, ES, EL, AA, opny zimowe, cena do uzgodnienia, 0-692-115-194
AUDI A4, 19 TDI, diesel, srebrny metallik, ABS, EL, ES, I, AF, AA, CZ, WS, cena 45000 zł, 0-502-49-35-84 BMW 320i, 1988, grafitowy metalik, pełna dokumentacja, (0-59)822-54-24,0-600-44-55-26 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38
CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 % CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-43-12-140
CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529
CITROEN AX, 1992,.1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140
CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1.0L, 5-drzwio-wy, 10 tys zł, 052/398-72-83 FIAT 126p, 1984 rok, cena 800 zl, 0-602-840-745 .
FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zł, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23
FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23,0-59/86-11-925
FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23
FIAT 126p, 90 r., 1600 zł, traktor sa-morobny, 2000 zł, (0606)34-97-23
FIAT 126p, karoseria '96, fotele lotnicze, alternator, nowa deska rozdzielcza, nowy akumulator, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0-504-33-12-01
FIAT 126p-1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15
FIAT 126p EL, 1996 rok, stan bardzo dobry, cena 5100 zł, 0-59/86-15-659
FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28
FIAT Braw 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77
FIAT Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21
FIAT Cinquecento 700,1993, alarm, odcięcie zapłonu, cena do uzgodnienia, (059)822-45-28,0-606-213-570
FIAT Cinquecento 700,94 r., czerwony, 6500 zł, (059)834-49-41
FIAT Punto 1,1,1997, 16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00
FIAT Punto 55S, grudzień 1996, 81 tys km, 15,5 tys zł, 059/811-73-04
FIAT Punto 55SX, 1997 rok, 0-602-32-99-45
FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525, 052/397-46-04
FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zł, 059/844-34-13
FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welu-ry, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zi, 052/397-08-38, 0-6Ó8-63-00-63
FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welu-ry, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63
FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961
FORD Escort, 1,4, 89 r., czerowny, S, benz., tanio, (094)318-43-63, (0504)08-81-70
FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137
FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63
FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189
FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59, 0-607-889-859
FORD Escort kombi, 1992 rok, 1,6 benzyna, WK, R, welury, bagażnik dachowy, bezwypadkowy, garażowany, stan bardzo dobry, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676
FORD Escort kombi 1,6 benzy-na,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676
FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45
FORD Orion 1,4i, benzynał gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyber-dach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19
FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08
FORD Sierra kombi, 1.6,83 r., 3500 zl, (059)866-10-29
HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo- King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445,0-59-82-31-291
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
ISUZ Midi 240,1987 r, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661
KOPARKO spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059)823-11-15
LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrot-'ka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720
LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69, 0-503-063-258
LUBLIN 3352,1994,2,4 D, zielony, paldeka, stan dobry, cena 11.200 zł, Tuchomie, 0-603-448-786
MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123, 240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059
MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811:54-42
MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 207, 2.4 D, 82 r., niebieski, stan bdb, 7200 zł, (0608)80-88-33
MERCEDES Springer 312 D, furgon, przedłuzony, 1996, 822-34-67, 0-602-432-845
MERCEDES Vito 110, 2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/82-31-291
MERCEDES Vito 110 2.3 TD, 103 tys. km, K, WS, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny, 5-osobowy, homolo-' gacja na ciężarowy, 1997, (0-59)823-12-91
MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04
MITSUBISHI L-300,9 osobowy, diesel, 1993 rok, CZ, EL, AA, stan idealny, 0-59/86-28-659
NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073
OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63
OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63
OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwio-wy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36, 0-502-688-961
OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
OPEL Astra GS, 2,0,1992 rok, AF, CZ, EŚ, EW, KT, R, SP, WS, ABS, opony zimowe, 0-503-434-002
OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404
OPEL corsa 1,2 i, 1995 rok, chabrowy metalik, stan bdb, cena 14900 zł, 0-501-776-411
OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91 -47-99
OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet Sedan, 1,4, 1991, 96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28
OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75
OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59)823-18-08
OPEL Kadett 1,41,1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819
OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33
OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80
OPEL Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565
OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT,
SC ił u-.«<- ncnnimo n-io CW.UUU U UIUUU, UOUt/OIO-JMU
PEUGEOT 106, 1996, 1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zł, (052)397-03-31
PEUGEOT 205, 1,4, 1992, 5-drzwiowy, 1988,4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-387
PEUGEOT 309, 1,3, 1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38
PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059)843-08-38
PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spo-ilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93
PEUGEOT 405,19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zł, 0-602-62-16-39
POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53
POLONEZ caro 1,6,1995, dodatki, cena 5.500, (059)857-21-80
POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zł, 058/672-13-09
PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137
RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwio-wy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40
RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, air-bag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994, 13 tys zł, 0-609-773-730, 0-609-773-740
RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740
RENAULT Clio 1.1, 1992, beżowy metalik, 4-drzwiowy, kupiony w salonie, (059)822-75-98
•RENAULT Hatchack, 18 RT, 1995 rok, bordo metallik, garażowany, 0-59/86-24-336
RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714, 059-843-61-80
SEAT Ibiza, 1,5 benz., 88 r., możliwa zamiana, (059)834-38-78
SEAT Toledo, 2.0 GT, XI 92 r., db wyposażenie, 10 800 zł, Przechlewo, (059)833-44-46
SEAT Toledo, 2.0 GT, XI92 r„ sprowadzę, (0608)79-99-77
SILNIK, skrzynia biegów mercedes 123,0-59/86-24-753
SIMSON skuter biały po kapitalnym remoncie, cena 1500 zł, 1984 rok, 0-59/81-15-086
SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10
SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)810-22-43
TATRA- 815, ciągnik siodłowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (Gok'j3y/-2u-5o, (052)397-65-36, 0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720
TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20
TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82
TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0-502-70-33-76
VOLVO 340,1986 rok, cena 3500 zł,
I,6	D, 0-503-54-09-68, 0-59/86-15-542
VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998, 0-602-15-83-77
VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93
VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat
II,7	tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63
VW Golf, sportowy wygląd, 0-59/86-12-424
VW Golf 1,1 benzyna 1979 rok, niebieski, sportowy wygląd, stan dobry, 0-609-816-350
VW Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zł, Ustka 0-605-101-293 VW Golf GL 1,8 i, 1988 rok, niebieski metallik, AA, AS, EL, CZ, H, KT, R, S, cena 7500 zł, 0-604-59-54-86 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008, 059/842-68-94
VW Golf I11.3,1987, niebieski metalik, stan bdb, dwa tygodnie w Polsce, faktura vat, cena 5.800 zł, 0-604-142-861
VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52
VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zł, 0691/110-923
VW Passat, 1,8'benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0-607-728-769
VW Polo, 1,9D, 1996, 22 tys zł, 0-608-205-437
VW Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 VWT4,1.9 D, 91 r., oszklony, WS, webasto, Przechlewo, (0608)79-99-77
VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54, 0-606-99-24-52
VW Transporter T2, 1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059)857-65-11, 0-
607-235-442
WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zł, 058/778-27-18, 0602/192-704
YAMAHA XS, 250,1978 rok, nowy akumulator, łańcuch rozrządku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62-528 ŻUK A6, satn dobry, po remoncie blacharki, cena 2 tys. zł, 0-503-185-207
ŻUK gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 CIĄGNIK rolniczy C-4011, po remoncie, dużo nowych części, Rzecz-nica Człuchowska, (0609)39-74-16
CZĘŚĆI do Ford Sierra, 1987/88 rok, od 50 zł, 0-608-870-888 KIA Sportage 98\99, 129 tys. km, pełne wyposażenie, stan bdb, oruro-wany, halogeny, 0-606-101-445
NOWY przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zł, (059)842-41-72 SKRZYNIA biegów do Audi 80, 5 biegowa, 250 zł+ lewarek, 80 zł, 0-
608-187-276
KUPIĘ
00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 MERCEDES- 124 300 D, 1988, (059)842-42-54
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490
(Bill - =
POLONEZ 1,6,1992 rok sprzedam lub zamienię na 126p, żuk lub inne, 0-59/86-20-831
SEAT Ibiza, 1988 rok sprzedam lub zamienię na samochód osobowy na niemieckich numerach, cena 2600 zł, 0-608-870-888
SPRZEDAM
BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93
BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, działki budowlane od .800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zł/mkw. Tel. 0601-66-2742 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV pietra, centrum, 822-70-56
BYTÓW mieszkanie 30 m kw z c.o., 1-pokojowe, po remoncie, z balkonem, cena 26.000 zł do uzgodnienia, 0-501-963-522
53^
;W
00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202
AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73
CEWICE dom, pilnie, 0-90-5J CEWICE mieszkanie 2 poki snościowe, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje 56 m kw , własnościowe, 0-59/86-11 -474
CHOJNICE-dom, 0-606-131-779
CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, teL 0692/394-172
CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05
CZARNA DĄBRÓWKA dom 220
m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306
CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, komfortowy, 0-59/86-82-12-306 DĘBNICA Kaszubska- mia dwupokojowe, 059/813-10-61 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna-Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650
GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058)305-74-38 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02
GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02
GRABNO okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195
APARATY SŁUCHOWE
aparaty słuchowe najlepszych światowych firm cyfrowe • programowane cyfrowo • klasyczne wewnątrzuszne • zaczepowe • serwis
SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW
. o ©O^ICCF©[M o
Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00
LĘBORK, ul. Okrzei 7/1	s
w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00	;
i
BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10	i
w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00	'
Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel (059) 8402435
BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!!
ZARZĄD MIASTA LĘBORKA przypomina,
że z dniem 31 marca 2002 roku upływa termin wnoszenia opłat rocznych z tytułu użytkowania wieczystego gruntu należnych za rok 2002, a także rat z tytułu zakupu mieszkań komunalnych i przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności.
28800055/A/502
liWlIRtotlD
Pruszcz Gd.
Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział 2ukowo Kośgerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda
ul. Gdańska 16,0504-159-101
SZWEDZKA 1AKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ
Największy wybór pokryć dachowych
TRAPEZY BLACHODACHÓWKI
od 1 4,50 zł/m2
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, A	OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE
mSm	Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne
DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2!
BR A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 i
ogłaszaj się!
P R A C fl
zawsze we wtorek
Dslennlfc
Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
ogłaszaj się!
««o
GRATKO zawsze w środę
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
drobne
IZM! i
piętek 8 lutego 2002 r.
jagat0w0, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw„ (058)683-09-28
karwieńskie Błota I, działki budowlane, (058)774-26-44
koczała, mieszkanie w Domu Nauczyciela, 72 m kw., możliwe raty, (059)857-42-76
kościerzyna działka budowlana, 1366 m kw, 1544 m kw, pięknie usytuowana, 0-59/86-61-146
kościerzyna działki budowlane, 1366 m kw i 1544 m kw, 0-59/86-61-146
kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00
leśnice- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86
leśnice budynek 300 m kw, sklep, działka 2000 m kw, cena 100000 zł, 0-607-202-073
lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106
lębork dom piętrowy gospodarczy, ul.Harcerzy 2E, 0-608-411-749
lębork dom poniemiecki wolnostojący, działka 656 m kw, 0-609-068-952
lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201
lębork działka budowlana, możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175
P garaż murowany, cena -59-86-26-535, 0-604-195-
lębork kawalerka 29 m kw, cena 23000 zł, 0-59/86-222-47
lębork lokal 20 m kw na sklep lub usługi, 0-59/86028-659
lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656
lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659
lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73
lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469
lębork mieszkanie 2 pokoje na parterze, 35,5 m kw, 0-502-46-87-47
lębork mieszkanie 3 pokoje, parter, 0-602-784-523
lębork mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, cena 40000 zł, 0-59/86-28-659
lębork mieszkanie 53 m kw
«Dwe, 0-59/86-29-714, 0-947
lębork mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-25-695, 0-604-987-604
lębork mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86-26-535,0-604-195-305
lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowan4e, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245
lębork mieszkanie M4, własnościowe, atrakcyjna cena, 0-604-987-604
lębork mieszkanie M5, 73 m kw, 0-59/86-27-152
lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015
lębork mieszkanie własnościowe, ul.Mieszka, parter, 37,5 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, cena 35000 zł, 0-59/82-26-027
lębork nowy dom o pow. 550 m kw w dobrym punkcie, na dzuiałce ogrodzonej, 0-604-860-137
lębork nowy dom o powierzchni 550 m kw, na działce ogrodzonej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137
lębork pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536
lębork pawilon handlowy 120 m kw, przystępna cena, 0-59/86-26-536
lębork sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71
lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305
lębork ul. I Armii W.P. lokal użytkowy 20 m kw, 0-600-953-885
lubowidz działki budowlane blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563
łeba kiosk z wyposażeniem, cena do uzgodnienia, 0-609-524-753
łebunia kawalerka 28,5 m kw + garaż, własnościowe, etażowe, 0-601-492-230
MOSTY dom do remontu z działką o powierzchni 460 m kw, 0-691-563-011
mosty dwa mieszkania połączone 79 m kw, tanio, 0-59/86-12-634 nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137
ocypel działki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91
puck- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58
rumia ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81
siemirowice dom 320 m kw+bu-dynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, 0-59/86-14-709
sierakowice dom typu bungalow, 1996 rok, dwa osobne wejścia, rolety zewnętrzne, działka 600 m kw, powierzchnia całkowita 180 m kw, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-867-603
sławno strych do adaptacji sprze-damlub zamienię, 0-503-32-75-86
słupsk garaż na ulicy Wita Stwosza, (059)842-59-44 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37
somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37
starogard Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., działka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00
szteklin działki rekreacyjne, 56-144-41
tuchola, działki budowlane, 841 i 974 m kw., pojedynczo lub w całości, na obrzeżach miasta, (052)334-28-86 po 17.00
ulinia koło Łeby działka rekreacyjna .o powierzchni 3300 m kw, 1200 mod morza, 0-604-860-137
ustka- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80,0-502-28-39-19
wejherowo (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745
cinoecento 900,1994 rok, zielony metallik, alarm, cena do uzgodnienia, 0-69/222-41-42 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90
działka do 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej, gm. Darłowo, blisko morza, (094)314-18-39 działka w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00
mieszkanie 2-pok. w domku z ogródkiem lub zamiana na trasie Luzino - Gdańsk, (059)862-83-31 mieszkanie własnościowe 2 pok., 50 m kw., balkon, piwnica, miejscowość wypoczykowa nad jeziorem, 30 000 zł, (0501)02-67-53 mieszkanie własnościowe 2 pok., 50 m kw., balkon, piwnica, miejscowość wypoczykowa nad jeziorem, gmina, 30 000 zł, (0501)02-67-53
ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05
KUPIĘ
brusach- kupię mieszkanie, (052)397-94-19
lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534
INNE
bar Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
bytów, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00, 0605/768-110
bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51
gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11
gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78
lębork lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68
lębork mieszkanie 1 pokojowe lub 2 pokojowe do wynajęcia, 0-59/86-25-710
lęboek mieszkanie 72 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536
lębork, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09
lębork, wynajmę dom piętrowy, 4 pok., kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504)61-52-12
lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75
lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75
lębork dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462
lębork gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983
lębork kolal 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-356
lębork lokal 14 m kw, 16 m kw i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536
lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659
lębork mieszkanie 114 m kw, kwaterunkowe, zamienię na mniejsze 60 m kw, 3 pokoje, 0-600-75-68-91
lębork mieszkanie 3 pokoje, parter do wynajęcia, 0-602-784-523
lębork mieszkanie 55 m kw, nowe budownictwo, 3 pokoje, zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612
lębork mieszkanie atrakcyjne , własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900
lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013
lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59/86-26-013
lębork mieszkanie wojskowe 55 m kw, 2 pokoje, zamienię na mniejsze też wojskowe, 0-59/86-31-008
lębork os.Sportowe, mieszkanie 61 m kw, 3 pokoje, I piętro do wynajęcia, zamienię bna domek lub sprzedam 0-59/86-26-409 od 16.00
lębork pokoje do wynajęcia osobom samotnym, uczennicom, firmie lub inne, 0-59/86-25-710
lębork pokój uczennicy w domku jednorodzinnym w centrum do wynajęcia, 0-59/86-22-756
lębork pokój z kuchnią do wynajęcia, 0-59/86-25-710
lębork sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71
lębork sklep w centrum do wynajęcia, 0-605-554-175
lębork szukam mieszkanie jednopokojowego, najlepiej umeblowane,
lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28-630,0-59/86-20-831
poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123
słupsk- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-60840-22-00
słupsk- poszukuję 2-pokojowego do wynajęcia studentom w okolicy PAP, (058)588-22-28
słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10
słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25
starogard Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19
sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11
sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11
SPRZEDAM
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zł, (0-59)857-34-92
lodówka, zamrażalka 2-szyflado-wa, satn dobry, (0-59)822-67-91 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer.120, wys. 130, 250 zł, dąb 125/190, 250 zł, dąb 125/200, 250 zł, drzwi balkonowe dąb ma-choń, 300 zł, (0-59)857-34-92 zlewozmywak 2-komorowyz baterią, cena 80 zł, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zł, (0-59)857-34-92
RÓŻNE
Agencja Kredytowa Art
Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł
• małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat
059/8624106 1 0602 356435 |
agd handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63
ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059)857-55-21
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17
hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059)833-10-43, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS (0600)49-60-48
meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977
nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76
playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00
strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00
usługi telewizyjne,
Miastko, tel. 857-55-21,0-606-134-006
zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00
CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca.
ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696
kombajn clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stan bdb, (059)823-11-15
sprzedam pług 4-skibowy, po-ściernikowy, (059)857-48-22 po 20.00
sprzedam pług hydrauliczny, obracany 2-skibowy, (059)857-48-22 po 20.00
sprzedam pogłębiacz trójzębny, (059)857-48-22 po 20.00
sprzedam siewnik 4 m, zawieszany, (059)857-48-22 po 20.00
sprzedam wycinak kiszonki, brona talerzowa, siewnik nawozu, prasa do słomy, (0692)24-15-03
śrutownik- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02

RÓŻNE
alergie testy, odczulania TERAPIA ANTY-NIKOTYNOWA Te
rapie.nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90
alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31
aparaty słuchowe- COREC-TON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1
ginekolog dyskretnie,
nalnie, 0601/058-955
irydolog- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55
psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319
urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00-18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00
urządzenie do masażu perełko-, wego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
pożyczki Lombardowe,Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie
remontowe - kafelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530
SPRZEDAM
agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187
akordeon 0-604-868-130
aparat FOTOGRAFICZNY pOLA-ROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zł, 0-59/86-21-718
balustradowe słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zł, 160 sztuk, (0-52)315-45-52
blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146
buldogi angielskie, szczenięta rodowodowe, (059)834-18-61
bursztyn bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41-72
cielak 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68
dobermana 1-no rocznego, (059)844-00-16
drewno opałowe - wałki, 0-59/86-26-263 po 15.00
działki budowlane różnej wielkości, 0-606-35-92-53
fotelik dziecięcy samochodowy, 0-3 lata, tanio, 0-603-432-429
frezarka uniwersalna FWD 32 wraz z osprzętem, rok prod. 1983, (059)822-32-24
gdynia działka 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983
goldeny rasowe, (058)556-05-93
grzałka elektryczna w etui do szi-klanki, cena 5 zł za sztukę, 0-59/86-32-146
grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26
hydrofor 300 litrów, 059/846-45-29
jamniczki szczeniaki, cena do uzgodnienia, 0-59/86-31-678
jamniki szczeniaki , 0-59/86-31-678
jamniki szczeniaki, 6 tygodni, 0-59/86-31-678
kominki tradycyjne i obudowy wkładów kominkowych, (059)862-65-89, (0609)60-12-14
komputer Compaq Pentium II 350 MHz ł monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767
konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688
koń, wałach, 7 lat, gniady, cena do uzgodnienia, (0692)16-28-84
kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zł, 0-59/86-32-146
krzewy - iglaki, tanio, (059)852-22-26
kuchenka mikrofalowa 150 zł i telefon komorkowy Siemens, 250 zl, 0-692-124-623
KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081
KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67
lada chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53
lady chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274,059/858-51-49
lębork garaż, pilnie, cena 6000 zł, 0-59/86-26-535
lębork garaż blaszak, 0-59/86-23-842,0-600-43-93-95
lębork garaż murowany, własnościowy, ul.Słowackiego, 0-604-860-137
Echo Ziemi Lęborskiej
łóżeczko dziecięce, nowe, cena stal- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej
suknia komunijna, (059)841-25-16
suknia ślubna, rozm. 38, dodatki gratis, niedrogo, (058)857-44-38, (0609)30-86-66
suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tanio, (059)857-45-16
15
50 zł, dremniane, 0-609-42-69-79
łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221
łubin i przenżyto, 052/397-52-47
maszyna do szycia Singer, podstawa Żeliwna z orłem w koronie, 0-59/86-14-709
maszynę so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27
maszyny szwalnicze 2-igła, juki, biała ramiena, łańcuszek ze zwijaczem, 10 000 zł, (0609)69-21-98, 14-14-97
syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17
meble segment czarny - szafa+ła-wa, 0-59/86-27-669
monety polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38
motor przyczepny do łodzi, (059)842-59-44
namioty wojskowe, pilnie, 0-603-432-429
namioty wojskowe i inne, 0-603-43-24-29
nowa Wieś Lęborska, działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262
nowa Wieś Lęborska, dziełka 1900 mkw, 0-59/86-12-262
odkurzacz Rainbow, cena do uzgodnienia, 059/857-68-02
OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610
opryskiwacz 12 m- 400I, 059/811-54-42
organy CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87
orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze-utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059)842-12-44 po 20.00
oś tylna do syreny 105 L, 0-59/86-12-302
owczarek niemiecki- szczeniak, 0609/977-678
piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13
pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32
podszywka, 3000 zł, (0609)69-21-98, (059)834-14-97
procesor cyfrowy dźwięku Tech-nics SH-GE90,0-606-536-808
regały, lady sklepowe, nowe, 0-59/86-12-189,0-606-29-92-81
rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan-bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17
rower treningowo-rehabilitacyjny, cena 100 zł, 0-59/86-24-100
rury, 30 szt., 12 m dł., fi 100,120 zł/szt., Lębork (0504)61-56-12
segment pokojowy, kuchenkę ga-zowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 siano 687-80-07
siano i owies, (059)861-28-30, 0-601-34-84-54
skrzypce niemieckie marki Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709
skrzypce niemieckie marki Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, wycena lutnika, 0-59/86-14-709
sypialnia: łóżko podwójne, dwie nocna szafki i szafa czterodrzwiowa z lustrami, stan bardzo dobry, 0-604-140-948
szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zł, 0-606-37-66-67
szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308
sznaucery miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43
TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610
telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99
tokarka do drewna, cena 2000 zł, 0-607-202-073
transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66
turbinę wodną, 0-606-131-779
ulinia działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137
ulinia k/Łeby, działka rekreacyjna 3500 m kw - 1200 m od morza, 0-604-860-137
ulinia koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137
waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65
wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797
wózek inwalidzki, nowy, 059/811-61-00
wyposażenie baru, hokery, krzesła, stoły, bufet 0-604-517-335
zamrażalka skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68
zamrażarkę sklepową, cena 290 zł, 0-607-849-009
zbiornik paliwa do Cinqacento, 20 zł, 0-603-43-24-29
zbiornik paliwa do Cinqecento -cena 30 zł, pilnie, nowy, 0-603-432-429
zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zł, 059/842-41-72
żyto 4 tony, kontakt: Dęby 3 koło Czarnej Dąbrówki
KUPię
barak budowlany, 059/841-25-16
BUK czereśnia, dąb, OLCHA; drewno tartaczne. 0502-241-760
fotelik samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015
łódkę- 059/842-80-21, 0-692-46-52-72
maszynę do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65
maszyny stolarskie, 0602/459-611
szczeniak rasy buldog, (059)833-81-25
ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92
ziemniaki kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682
KBEPYT
10 łat tradycji
BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3,5% rocznie
GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE
M-lp4KEA®EWE
WE
SA
WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900
GDAŃSK 761 W U, 556 74 64,761 W 26. ,
520 26 32, #501352 529 GDYNIA 699 #4 99,761 88 33,699 04 03, :
0607 339286 MALBORK (055) 272 39 39.0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352529,0607 3:
e-mail: kredyty połska@wp.pl
korepetycje język angielski, 0-59/86-20-827, 0-502-468-962, Lębork
korepetycje język angielski, Lębork, 0-502-468-962, 0-59/86-20-827
lębork uczę języka angielskiego młodzież od 7 do 16 lat, 0-59/86-22-765
lębork zaopiekuję się dzieckiem, 0-609-42-69-79
lębork zaopiekuję się starszą osobą, 0-58/678-95-35
lębork zaopiekuję się starszą osobą może być dochodząco, 0-58/67-89-535
sex shop Figielek- zadowoli każdego- najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059)862-84-60, Stupsk-W.Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059)840-28-22
stegna „Bałtyk" ostatki, szkolenia,
wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57.
zaopiekuję się domem lub dzieckiem rodziny pracującej, 0-59/86-12-634	*
zarób 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony.
zdjęcia gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82
wesela - imprezy okolicznościowe organizuje Cafe „CARO" - Cewice, 0-59/86-11-482 lub 0-604-303-821
ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10
RÓŻNE
ciągnik C-355, dobrym stanie, (059)811-54-63
Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr S
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I, ,l, l , I I l \ I I I I I I I I I I I I
■J—l—L-J—1—L-L-J—J—L—L-J—1—1—L.JL--J—1—L—L.J—1—1—
adres lub telefon kontaktowy: _j_„i—i—I—J—1—I—I—1—L—I—I—1—I—I—i—1—I—I—1—L—I—J—1—I—I—I
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko [___l___j___\____[___I___J___i___l__J___]___[___I___J___i___j___J___j___i___I___J___i___[
adres
___L-1__1 telefon j____I______I___1____!___i___L
nr dowodu osobistego [___i___j___i___|___J___i___L.J___I
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
podpis

10STJIW ICtffWJ W	BlUftlE
0GŁ@SSHif
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2	Miastko, ul. Armii Krajowej 29
Człuchów, pl. Wolności 4	Sławno, ul. Basztowa 3
Lębork, al. Wolności 40	Słupsk, ul. Filmowa 3E
MS2UĆ *£*11*018 f»0 MiiBIESKIKI SEftiryMi PB Bytów, ul Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa M, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ut. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
LUB pftiBisyj FUMS
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Bytów	(059) 822-60-12
•	Człuchów	(059) 834-50-14
•	Lębork	(059) 862-88-20
•	Miastko	(059) 857-17-71
•	Sławno	(059) 810-24-96 •Słupsk	(059)848-17-50
A0SIŚ$£$I Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11#GRATKA"
R-11919/C/5
16
piątek
8 lutego 2002 r.
I Dziennik
I Bałtycki
Echo Ziemi Lęborskiej
www.naszemiasto.p
I
W SKRÓCIE
Jagielfonla przed Zatorzem
CEWICE. Jeden punkt przewagi zadecydował
0	zwycięstwie Jagiellonii nad Lematem Zatorze podczas Halowego Turnieju Piłki Nożnej Drużyn 6-osobowych o Puchar Przewodniczącego Rady Miejskiej w Lęborku. Rozgrywki odbyły się w minioną sobotę w hali sportowej w Cewicach.
-W zawodach wzięło udział osiem drużyn, które rozegrały mecze eliminacyjne w dwóch grupach, systemem „każdy z każdym" - mówi Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. kultury i sportu w UM Lęborka, organizator zawodów.
W meczu półfinałowym Jagielłonia pokonała Matu-sa 4:0, natomiast Lemat Zatorze zwyciężył Pingwina 3:2. W rezulzacie _
1	miejsce zdobyła	Końcowa Jagielłonia, mająca jeden punkt przewagi nad Lematem Zatorze. Królem strzelców został Adam Fudala (9 go li), najlepszym bramkarzem - Romuald Babul (obaj z Jagiellonii).
tabela turnieju
Im
2	m - Lemat Zatorze Lębork
3	m ~ Pingwin U
4	m - Matus Lębork Sro-PC Partner
6	m - Skorpion Łebień
7	m - Policja Lębork
8	m - Oldboy Cewice
Lepsi od rywali
LĘBORK. Jedną bramkę więcej od rywali strzelili zawodnicy Inter-marche Pogoń Lębork, którzy w ubiegłą sobotę na stadionie miejskim podejmowali Gryf 95 Słupsk.
- Był to mecz sparingowy drużyn 4-ligowych - mówi Tadeusz Piechowski z Biura Promocji UM. - W naszej drużynie po raz pierwszy zaprezentowali się Radosław Sąsiadek (były zawodnik Cartusii) oraz Jarosław Kierszka (były zawodnik Pogoni, ostatnio grał w Unii Korzybie). Spotkanie zakończyło się zwycięstwem drużyny Intermarche 5:4. Bramki zdobyli: Mariusz Kala-maszek - 2, Mariusz Włodyka - 2, Łukasz Kłos - 1.
W ostatnim spotkaniu zawodnicy Intermarche pokonali rywali 5:4.
Fot. Magdalena Majewska
Termin ustalony
LĘBORK. Na 11 kwietnia Polski Związek Piłki Nożnej wyznaczył termin międzypaństwowego meczu piłki nożnej Polska-Norwegia. Na stadionie miejskim zagrają juniorzy do łat 19. - Do zorganizowania tego meczu było wielu chętnych min. Kwidzyn, Chojnice, Szczecin - twierdzi Jacek Wityk, szef Biura Promocji Urzędu Miasta. -Jednak to my zostaliśmy wybrani i jest to niewątpliwie dla naszego miasta duża szansa na promocję. Organizatorom PZPN postawione pewne wymagania, dotyczące modernizacji stadionu.Muszą oni przeprowadzić montaż plastikowych siedzień, modernizację trybuny głównej z zadaszeniem oraz wykonać podstawowe prace remontowe w pomieszczeniach socjalnych.
(aza)
REKLAMA
&SKOK
SP&DZeCZAKASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA
Lokata "OPTIMUM"
9 miesięcy 11,3% ■ 12,0%
ODDZIAŁ LĘBORK UL. ARMII KRAJOWEJ 16, TEL (059) 863 33 54,863 32 24 j
Lębork. Piłka koszykowa
Źli Chłopcy pokonani
Kosz popularny U Walczy 10 zespołów ■ Kibice dopisują
r o z -gryw-k a c h a m a -torskiej ligi ko-s z y
w
kówki o Puchar Burmistrza Lęborka i Prezesa Lęborskiego Klubu Pogoń walczy 10 zespołów, czyli ponad 100 zawodników. Mecze rozgrywane są w sali Zespołu Szkół Mechanicznych. Walczy ze sobą dziesięć 10-osobowych zespołów. Rozgrywki rozpoczynają się jesienią, kończą wiosną. Prowadzi je od dwóch lat Ryszard Rozwadowski, nauczyciel wychowania fizycznego w ZSM.
- W Lęborku granie w kosza jest popularne -mówi Rozwadowski. -Postanowiłem zorganizować rozgrywki amatorskiej ligi kosza, aby dać młodzieży możliwość czynnego i kulturalnego spędzenia czasu.
Na mecze przychodzi ok. 100 kibiców. Zarówno udział w meczach, jak i wej-ście dla kibiców są bezpłatne. Zajęcia finansuje Urząd
l
Mecz grają Pigo (6 miejsce) i UKS Jedynka II (4 miejsce).
Fot. Bogumił Fąkowicz
Miejski, a dyrekcja Zespołu Szkół Mechanicznych nieodpłatnie udostępnia halę sportową przez cały okres rozgrywek.
Dużą niespodziankę sprawili w tym roku zawodnicy Oldboya, którzy zwyciężyli niepokonanych Złych Chłopców 56:39. Tylko w pierwszym spotkaniu korzystniej wypadli Źli 64:33. Wyniki ostatnich
spotkań: Wilgi - Pigo 48:39, 55:41, Mechanik Migra* Strefa - UKS Jedynka II UKS Jedynka 143:44. 1
Tabela po IV kolejce rundy rewanżowi]]-
1	m.J| Chłopcy
2	m-0lboyeM
4m|
12 spotkań 12 spotkań 12 spotkań 12 spotkań

UKS Jedynka II
6	m - Pigc)	12 spotkań ■
7	m- UKS Jedynka I	12 spotkań
8	m - Zakwasy	11 spotkań
9	m -Mechanik Migra	12 spotkań
10	m-Czarni	11 spotkań
23 pkt
20 pkt (+196) 20 pkt (+104) 20 pkt (+65) I 19Dkt 16 pkt (-21)] 1$$tft87)
15 pkt......
14 pkt ' 13 pkt.
Łeba. Halowa piłka nożna
Pogromcy z Pingwina
10
drużyn wzięło udział w II otwartym Halowym Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Starosty, który został rozegrany w hali sportowej. Drużyny zostały podzielone na dwie grupy, a mecze odbywały się w systemie każdy z każdym. Do półfinałów zakwalifikowały się cztery drużyny. Były to: Jagielłonia - Pingwin i PC Partner -UM Wejherowo. W finale spotkał się lęborski Pingwin, „gromiąc" drużynę Urzędu Miejskiego Wejherowo 5:2. W spotkaniu o trzecie miejsce PC Partner uległ Jagiellonii 1:3.
Puchar z rąk starosty Witolda Piórkowskiego otrzymał Roman Kozakiewicz, kapitan drużyny Pingwina.
- Już teraz zapraszam wszystkich na kolejny, trzeci już z kolei turniej - mówi starosta Witold Piórkowski.
- Puchar za zwycięstwo także będzie ufundowany przeze mnie.
Królem strzelców rozgrywek został Krzysztof Szczygieł z UM Wejherowo (8 bramek) a najlepszym bramkarzem Romuald Babul z Jagiellonii Lębork. Podziękowania za sprawną organizację i przygotowanie turnieju od wicestarosty Andrzeja Bladoszewskiego otrzymali Roman Kozakiewicz i Tadeusz Piechowski.
(rak)
Tabela turnieju
2. Urząd Miejski Wejherowo
...... m
4.	PC Partner Lębork
5.	Arkada Lębork
6.	Policja Lębork
7.	Lemat Zatorze Lębork
8.	ZEG Gryfice
9.	Oldboy Łeba
10.	Skorpion Łebień
Zwycięska drużyna Pingwina w komplecie.
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm

blacho trapezowa 18 11,18 zł blacho plaska 9,32 zł
______4-1— _o_____:___L_: l___:___:. v/at 70/	__________
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/B/949
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte