T Diiennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża ŁEBA Ordery od prezydenta Prezydent Aleksander Kwaśniewski odznaczył za ofiarność i odwagę czterech ratowników Stacji Ratowniczej z Łeby W czerwcu ubiegłego roku uratowali oni z tonącego jachtu „Hetman" jego siedmioosobową załogę. LĘBORK Wybrali delegaci Nadzwyczajny zjazd struktur powiatowych SLD wyłonił w sobotę delegatów na przyszłą konferencję sprawozdawczo-wyborczą. NOWA WIES ^westują w wodę Ponad 200 tys. zł kosztowało nowowiejską gminę stworzenie kilku kilometrów nowej sieci wodociągowej. Większa część środków pochodziła z budżetu gminy. Reszta to dotacja wojewódzka i partycypacje. o> Echo Ziemi Lęborskiej nr 3/458 piątek 18 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LfBORK WICKO MOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecftliriski Pałubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szklą i luster U SZKLARSKIE Powiat lęborski. Zwolnienia planowane FIRMY NA MINUSIE Frekwencja referendum w gminie Rzeczenica c TJ % ł i o Źródło: Opracowanie własne, styczeń 2002 r. Pomorze, eksportujące odzież do Norwegii i Belgii, zatrudnia 168 osób. Decyzja o ewentualnych zwolnieniach zapadnie na początku lutego. 0 kilkuset bezrobotnych może zwiększyć się liczba zarejestro-w a n y c h w Powiatowym Urzędzie Pracy. Kłopoty z utrzymaniem dotychczasowego zatrudnienia mają Seeger Dach, Poltarex i Pomorze. Jak zgodnie twierdzą szefowie tych przedsiębiorstw, główną przyczyną kłopotów jest wysoki kurs złotówki, co wpływa na nieopłacalność eksportu. Wojciech Karlikowski, dyrektor Seeger Dachu i Kazimierz Stankiewicz, wiceprezes Poltarexu, jako źródło kłopotów wskazują także wysokie ceny drewna stosowane przez Lasy Państwowe i podwyżkę cen energii elektrycznej. - Dyrekcje Lasów stosują różną politykę cenową, np. gdańska dyrekcja trzyma się sztywno wysokich stawek za drewno, a szczeci-nieckie Lasy są bardziej elastyczne, nawet godzą się na wydłużenie terminów płatności - mówi Kazimierz Stankiewicz. - Jednak sprowadzenie drewna z odległości 400 km powoduje zwiększone wydatki na transport. Wiceprezes uspokaja jednocześnie, że na razie nie ma powodów do paniki. - Zgłosiliśmy tylko zamiar ewentualnych zwol- Fot. Tomasz Siebert nień grupowych - wyjaśnia Karlikowski. - Wszystko zależy od dalszej sytuacji finansowej firmy. Decyzja o ewentualnych zwolnieniach w Zakładzie Odzieżowym Pomorze ma zapaść na początku lutego, podczas walnego zgromadzenia firmy. - Kłopoty finansowe spowodowane są wzmocnieniem złotówki, mamy je zresztą od dwóch lat -twierdzi Lech Dyksa, dyrektor zakładu. - Złagodziliśmy je chwilowo w listopadzie. Udało nam się wtedy podpisać korzystny kontrakt, ale obecnie problemy ponownie się nasiliły. (e, aza) Włącz się do gry o MIESZKANIE Df WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w czwartek 24 stycznia ponownie KARTA KONKURSOWA w Dzienniku Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku -r PERSONALIA Elżbieta Kowalczyk Dyrektor Domu Dziecka nr 2 w Lęborku Wiek: 40 lat Wykształcenie: wyższe psychologiczne Miejsce zamieszkania: Lębork rot.a. Reszka Karjera: ukończyła psychologię na Uniwersytecie Gdańskim, po studiach pracowała w Szpitalu Psychiatrycznym i Akademii Medycznej w Gdańsku. W 1986 r. trafiła do Lęborka, gdzie rozpoczęła pracę w poradni psychiatrycznej. Jednocześnie pracowała też jako psycholog w Domu Dziecka nr 2. Od 1995 roku jest jego dyrektorką. Rodzina: mąż, córka Zainteresowania: podróże, historia, sport, zwłaszcza biegi i jazda na rowerze (aza) Fot. A. Zielonka TRZY PYTANIA Satysfakcja dla zakładu Z Jarosfawą Możdżan właścicielką salonu fryzjerskiego „Wenus", rozmawia Agnieszka Zielonka - Dwie uczennice z pani zakładu zostały laureatkami konkursu w kategorii fryzjerstwa damskiego. To chyba sukces całego zakładu? - Oczywiście. Wszyscy cieszymy się z osiągnięć dziewczyn. Bożeną Mrówczyńską i Magdaleną Płotką opiekuję się od kilku lat. Zdobyte przez nie nagrody sprawiły mi ogromną satysfakcję. Myślę, że to wyróżnienie dla całego zakładu. - Czy liczy pani na większe zainteresowanie klientek pani zakładem w związku z tym, że uczennice zdobyły w konkursie dwa pierwsze miejsca? - Trudno powiedzieć. Tego nie można jednoznacznie określić. Klientki nie mają zbyt wiele pieniędzy. Dlatego sądzę, że wygrana w znaczący sposób nie spowoduje raczej większego zainteresowania usługami w naszym zakładzie. - Jak długo prowadzi pani zakład? - Prowadzę go samodzielnie od 10 lat, ale przejęłam go po mamie. Jest to tzw. rodzinny interes. Jeśli chodzi o świadczone przez, nas usługi, to cały czas staramy się iść do przodu i wprowadzać nowe style. To ważne, bo gdybyśmy stali w miejscu, nikt by do nas nie przychodził. REDAKCJA LĘBORK ici® jh. Ziemi Lęborskiej Redaguje zsspół Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 " Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B Lębork, ul. Wolności 40 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia OPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Wydarzenia Lębork. Trener nie wróci Obyś tańca dzieci uczył Decyzja ostateczna 11 Dyrektor zdeterminowana B Kto zapomniał o dzieciach Jerzy Kamieński nie będzie uczył dzieci - tak brzmi ostateczna decyzja burmistrza Jana Przychody w sprawie przedłużenia kontraktu instruktorowi tańca w SP nr 5. Burmistrz podjął ją podczas spotkania w ratuszu z rodzicami małych tancerzy Dyskusja, zainicjowana właśnie przez nich, trwała prawie dwie godziny i była bardzo burzliwa. f Małgorzata Szauła, dyrektor szkoły, kilkakrotnie zapowiadała podczas niej, że rezygnuje ze sprawowanej przez siebie funkcji. - Jeśli wola jest taka, by pan Kamieński dalej pracował w kierowanej przeze mnie szkole, to rezygnuję ze stanowiska dyrektora -oświadczyła na spotkaniu Małgorzata Szauła. - Nie jestem w stanie z nim dłużej współpracować. Według dyrektorki, jednym z czynników prawidłowego funkcjonowania szkoły jest właściwa atmosfera w niej, co nie było możliwe, kiedy pracował pan Kamieński. Jej zdaniem, przede wszystkim postępowanie in-ora względem uczniów est niemetodyczne. - Podczas jednych z zajęć pan Kamieński zderzył głowami dwoje uczniów, w wyniku czego jeden z nich miał rozcięty łuk brwiowy Rodzice dostali od burmistrza (na zdj. w środku) jeszcze jedną propozycję. Mogliby sami znaleźć sobie salę i zatrudnić Jerzego Kamieńskiego. Dostaliby od miasta na ten cel 2000 zł. Tobiasz Ławniczak J^strukti "est ni i rozbite okulary - twierdzi Szauła. - Ponadto wystąpił z żądaniem, aby ponad dwukrotnie podnieść wysokość jego wynagrodzenia. Z zarzutami dyrektorki nie zgadzają się rodzice tancerzy. Ich zdaniem, trener miał z dziećmi świetny kontakt i wiele ich nauczył. - Dla nas najważniejsze są nasze dzieci, a one są trenerem Kamieńskim zachwycone - mówiła Beata Grabowska, mama jednej z tancerek. - Jest doskonałym fachowcem, widać efekty jego pracy - dzieci tańczą wyjątkowo dobrze, na konkursach zajmują wysokie miejsca - dodawała Danuta Zięć. Odpierają także zarzuty, jakoby Kamieński był zbyt surowy, a historię przytoczoną przez dyrektor uważają za mocno przesadzoną. Burmistrz podzielił jednak zdanie dyrektor Szauły i był w swoim stanowisku konsekwentny. - Problem w mojej opinii jest rozwiązany, bo mamy już trenera gotowego przejąć stanowisko po Jerzym Ka-mińskim - twierdził Jan Przychoda. Rozwiązanie zaproponowane przez burmistrz nie satysfakcjonuje rodziców. - Do Jerzego Kamieńskiego mamy już zaufanie -skwitował Romuald Makowski jeden z rodziców - Nie wiadomo, jaki będzie nowy instruktor. (tob) Lębork. Zjazd SLD Jednym zaufali, drugich skreślili adzwyczajny zjazd [ struktur powiato-1 1 wych SLD wyłonił w sobotę delegatów na przyszłą konferencję spra-wozdawczo-wyborczą. Poprzednia, w grudniu ub. r., nie doszła do skutku, bo zabrakło ąuorum. Nie było na niej wymaganej większości członków. Tym razem o wyborze nowych władz powiatowych SLD zadecydują zobligowani do tego delegaci. Wybrano ich 95 i 4 radnych. Trzech ubiegających się o mandat delegata obciążyła zbyt duża liczba skreśleń i znaleźli się oni poza tą reprezentacyjną grupą. Niewiele brakowało skreśleń, by akceptacji na delegata nie otrzymało kilku innych znanych działaczy, należących organiza- cyjnie do miejskiej struktury SLD. Na wniosek Wiesława Wójcika, przewodniczącego Rady Powiatu SLD, zebrani uchwalili rezolucję, wyrażaj ącą zaniepokoj enie gwałtownie wzrastającym bezrobociem w powiecie. Jego stopa przekroczyła już 31 procent. Zapowiadane przez Seeger Dach zwolnienia pracowników, w sumie 600 osób w całej firmie, w tym w Łebieńcu, zwiększy mocno liczbę bezrobotnych. Do zwolnień grupowych przygotowuje się także Poltareks. W jednym i drugim przypadku przyczyną jest nieopłacalność eksportu. - Nasz powiat umiera -powiedział Wójcik. (zet) W SKRÓCIE Przyjechali z darami REKLAMA Do placówki dary przywiozły Felicja Bykowska, (z lewej) i Mariola Małecka. Fot. Bogumił Fąkowicz REDKOWICE. Dary spożywcze i odzież otrzymali uczniowie Szkoły Podstawowej im. Gryfa Pomorskiego. Wśród nich znalazły się min. ubrania dla dzieci i dorosłych, zabawki oraz słodycze. Przekazali je: Klub Pracowników Oświaty, Młodzieżowy Dom Kultury, sekcja „Rady i Porady", Koło Przyjaciół Wilna i Grodna oraz dyrekcja Szkoły Podstawowej nr 3. - Bardzo dziękuję wszystkim darczyńcom - mówi Mariola Łagoda-Ellwart, dyrektor redkowickiej szkoły. - Wszystkie prezenty bardzo się nam przydadzą. (W Za pól ceny POWIAT. Drewno opałowe za symboliczną cenę można kupić w oddziałach Nadleśnictwa Lębork. Trzeba je sobie jedynie samemu przygotować. Oferta skierowana jest do najuboższych. - Poinformowaliśmy o niej przede wszystkim ośrodki pomocy społecznej, za pośrednictwem których już zgłaszają się do nas pierwsi potrzebujący - mówi nadleśniczy Zbigniew Kaczmarczyk. -Każdy, kto otrzyma od swojego ośrodka przydział, powinien przyjść do nas ze skierowaniem. Drewno każdy musi jednak przygotować sobie sam - to warunek 50-procentowej zniżki przy zakupie. (as) Spotkanie po latach LĘBORK. Terenowy oddział Związku Represjonowanych Żołnierzy Batalionów Budowlanych powstaje w mieście. Wszyscy zainteresowani, którzy w latach 1949-59 odbywali zasadniczą służbę wojskową w batalionach budowlanych, zaproszeni są na spotkanie do ratusza, które odbędzie się 26 stycznia 2002 w sali rajców, o godz. 11. Bliższe informacje uzyskać można pod numerem teł. 862 16 72. (aza) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 KREDYT W BANKU Cl ME ODPOWIADA? Komu mandat, komu nie - zastanawiali się członkowie SLD. Fot. Henryk Sęk Skorzystaj z naszej oferty!!! % Program finansowy MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU INWESTYCYJNO - KAPITAŁOWEGO ^Q°o gwarantuje: - nowe, szybsze procedury zawarcia umowy, Ta. - minimum formalności, ^ - stafe raty, - konkurencyjne oprocentowanie, - indywidualnie dopasowany plan ratalny, - pełne bezpieczeństwo prawne zawieranych umów. s SPRAWDŹ TO OSOBIŚCIE!!! I ODWIEDŹ NAS LUB ZADZWOŃ!!! Nasz Doradca Finansowy Klienta służy pomocą: Lębork, al. Wolności 40 (STARY BROWAR), tel. 862-13-13 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki Przed świętem www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przykładowe ceny promocyjne NORAUT04000 ^r«re*fone Odtwarzacz CD ALP!NE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Sass Engine", 4x45W Kufry dachowe Nakładka na siedzenie skórzana j Klocki hamulcowe Klocki GDB1D99 GDB1040 GDB199 GDB473 GDB454 GDB327 Zastosowanie Cinquecento Corsa Kadet, Corsa Skoda Golf, i biza Clio Uno, Tempra mmmmmmmmmmma Podstawka Junior Marka i bieżnik Zastosowanie Rozmiar Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir« Dębica Frigo Dir. Kormoran Winter $100 Firestone FW930 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, La nos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 Lanos, Corsa, Civtc Pr i mera, Vo!vo S70, V70i Astra, Laguna, Focus Mercedes, Xantia 185/65 R15 Micheiin Alpine Kormoran -g&ĘBiCA* KMiWlfcEI&MI BFGoocłrmt (oniimmiai | Jmwmam ^JSSSB53 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Babcia Matylda robi dla wnuków skarpetki, dziadek Hubert systematycznie czyści werk starego rodzinnego zegara. I j§ atylda Dampc wymarzyła sobie zawód 11 nauczycielki. 1 W Płońsku pod Warszawą, gdzie mieszkała, w szkołach o tym profilu nie było już miejsc. Udało się jej dostać do szkoły pedagogicznej w Lęborku. Jej pierwsze miejsce pracy to niewielka szkółka w Wilanowie, w gminie Przodkowo. W niedalekich Hopach podczas szkolnych uroczystości poznała pana Huberta, potem był ślub. Są pradziadkami Państwo Matylda i Hubert Dampcowie są małżeństwem już 48 lat. Wychowali trójkę dzieci - Bożenę, Waldemara i Adelę. Doczekali się sześcioro wnucząt, od dwóch lat są pradziadkami. - To bardzo miłe uczucie być babcią i prababcią -mówi pani Matylda. -Szczególnie gdy wszyscy razem pojawiają się w rodzinnym domu. Patrzę wtedy na pokolenia Dampców i cieszę się, że wszystkim w życiu udało się coś osiągnąć. Teraz moją najwięk- szą radością jest najmłodszy członek rodziny, dwuletni Maksymilian. Wojenny życiorys Pan Hubert niedawno obchodził 80. urodziny. Cieszy się, że zdrowie pozwala mu jeszcze zasiadać za kierownicą ulubionego malucha. Czasem sięga do wspomnień wojennych. Był żołnierzem, walczył m.in. w Danii, Francji, Anglii. Dumny jest, iż posiadał obywatelstwo Wolnego Miasta Gdańsk. - Z okresu zawieruchy wojennej jest wiele wspomnień, ale na pewno nigdy nie zapomnę półrocznych zabiegów i starań o „wyciągnięcie" z obozu w Potuli-cach mojego ojca. Udało się - mówi pan Dampc. Rozstania i powroty Przed domem Dampców od dziesiątków lat stał krzyż. Upływający czas nie był dla niego łąskawy, więc Dampcowie postawili nowy. - Ten krzyż związany jest z naszą rodziną - podkreśla pan Hubert. - W maju i w październiku spoty- Hubert Dampc w domu przechowuje wiele rodzinnych pamiątek, m.in. stare fotografie. Fot. Artur Socha Fot. Artur Socha kają się przy mieszkańcy na modlitwach. Takie spotkania nas jednoczą. Życie państwa Dampców było podobne do życia innych rodzin na Kaszubach - prowadzenie 10-hektarowego gospodarstwa, obowiązki domowe, wychowywanie dzieci, uczestnictwo w życiu parafii. Dzisiaj w Hopach pozostał Waldemar ze swoją rodziną. Do pobliskich Łapa-lic wyprowadziła się Bożena. Adela przez 13 lat prze- * bywała w Ameryce. Tęsk- I nota spowodowała, że podjęła decyzję o powrocie. Dziś mieszka w Kartuzach - Bardzo przeżywaliśmy wyjazd córki za granicę -mówi pani Matylda. - Zawsze o niej pamiętaliśmy, ale najbardziej wzruszające były wigilie. Na stole obok pustego nakrycia zawsze stała fotografia Adeli. Opłatek wysyłaliśmy jej później. Przysmaki Dzisiaj pasją pani Matyldy są robótki ręczne i kuchnia. - Babcia tworzy kulinarne cudeńka - mówi Piotr Dampc, jeden z wnuków. - Każdy, kto tu przyjeżdża, wie, że na stole pojawią się pyszności: domowej roboty uszka, drożdżówka, pączki, chruściki. Wspaniale przyrządzone ryby czy groch z kapustą też mają wielu amatorów. Pani Matylda smakołyki potrafi wyczarować w mig. Wystarczy telefon od któregoś z wnuków, że przyjeżdżają. W domu niemal natychmiast pachnie ciastem. - Lubię patrzeć, jak wnuki pałaszują to, co przygotowałam - mówi z uśmiechem pani Matylda. (soch) Na Kaszubach z pokolenia na pokolenie Pączki babci opowieści dziadka I Wnuki i prawnuki I Rodzinne radości I Kulinarne specjały www.naszemiasto.pl serwis informacji lofog^/cfo Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. Aleksandra Desecka ■ Ma 23 lata ■Wymiary: 84-62-88 •Wzrost: 162 cm ■Interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" : publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie NOCOfl H Ma 17 lat ■ Wymiary: 87-65-91 ■ Wzrost: 178 cm ■ Uczy się w Technikum Poligraficznym ■ Jej hobby to jazda konna Bujać w obłokach - Niespełnione marzenie? - Podróż do Egiptu. - A lubisz pobujać w obłokach? - Bardzo! - Ile czasu dziennie? - Z pół godziny... - Pasje masz? - Lubię taniec. Słucham „czarnej muzyki"... - A tango umiesz tańczyć? - Raczej nie. Trochę walca... - To dziecię, które kwili, to twoje? - Moje. Patryk. Ma rok. - Te narodziny to było coś najpiękniejszego, co ci się przydarzyło? - Można tak powiedzieć. - Czułaś, że to będzie chłopak? - Bardzo chciałam dziewczynkę. Ale kiedy Patryk pojawił się na świecie, to za nic bym go nie zamieniła! - Ale mąż pewnie szczęśliwy? - Bardzo, mówi, że będzie miał z kim samochodem jeździć... - Ciężkie jest życie młodej mamy? - Tak. Ale rodzice dużo mi pomagają. - Obiady gotujesz? - Gotuję. Ale trochę mi się nudzi, zwłaszcza zimą. (Pe) Kocham konie - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat. - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. -Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - Tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) SERCA DWA Razem łatwiej ■ 42-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■■ ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Tel. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wyksSt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, miły, czuły, wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17*23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto miłe widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, czuły, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat, miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy. Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, lat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca 'dwa Z gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZ PLEBISCYT Włodarz roku Dzisiaj drukujemy przedostatni kupon konkursowy na najlepszego włodarza. Nada prowadzi starosta Witold Piórkowski, na którego, do czasu zamknięcia tego numeru gazety, wpłynęło 327 głosów Na drugiej pozycji jest Włodzimierz Klata, wójt Cewic (146 głosów), dalej - Marian Borek, wójt Nowej Wsi Lęborskiej (63), Jan Przychoda, burmistrz Lęborka, Henryk Korda, wójt Wicka i Andrzej Cyranowicz burmistrz Łeby. Zwycięzca plebiscytu, oprócz zaszczytnego tytułu najlepszego włodarza 2001 roku oraz pucharu „Dziennika Bałtyckiego", otrzyma także nagrodę w postaci obszernego artykułu poświęconego jego osobie i samorządowi, który reprezentuje. Przypominamy, że każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody (as) Plebiscyt na włodarza roku Włodarzem roku jest Uzasadnienie Imię i nazwisko głosującego Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KLUB PRENUMERATORA ■ Zdaniem Prenumeratora Z dużą uwagą czytamy listy od Państwa, w których dzielicie się z nami swoimi spostrzeżeniami, opisujecie korzyści, jakie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. - Nie dość, że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie płaci za „Dziennik" mniej niż w kiosku. Fót Krzysztof Mystkowski Konkursy dla Was r motel niCDŻUllADCK teł. (068)686 13 13 Szczęśliwe karty. Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny"? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze HOTE LA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się foka-rium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" łub „Jastrzębia". Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. Nowa Wieś Lęborska. Wodociągi Inwestują w dobrą wodę * Kosztowne, ale potrzebne ■ Wspólnymi siłami ■ Będą kolejne Kilka kilometrów nowej sieci wodo-ciągowej przybyło w nowowiejskiej gminie. Nakłady inwestycyjne pochłonęły ponad 200 tys. zł. Większa część środków pochodziła z budżetu gminy. Reszta to dotacja wojewódzka i partycypacje. - Postawiliśmy na poprawę zaopatrzenia mieszkańców w wodę, by do ich domostw docierała dobrej jakości - mówi wójt Marian Borek. - Jeszcze do niedawna w kilku naszych wsiach działały wyeksploatowane ujęcia wody, a stare rurociągi były już popękane i zaże-lazione. W Chocielewku stare, poniemieckie rury żeliwne zastąpiono nowymi. Ułożono tam 1,5 km rurociągu. Po wyłączeniu przestarzałej hydroforni w Pogorszewie mieszkańcy tej wsi otrzymują już wodę z ujęcia w Garcegorzu. Jednocześnie gmina zbudowała ponad kilometrowy rurociąg pomiędzy obiema miejscowościami. Podobnie w Bą-sewicach, do których teraz prowadzi nowy 4,5 km rurociąg od ujęcia wody w Ta- wmi MMMMMI Jacek Zaborowski, mieszkający przy ul. Witosa twierdzi, że na wodociąg czekał 10 lat i wreszcie wybudował własne ujęcie wody. węcinie. Zgodnie z zaleceniem sanepidu, wyłączono z pracy hydrofornię w Bą-sewicach. Wspólnie ze społecznym komitetem mieszkańców gmina zbudowała 800 m rurociągu w Nowej Wsi Lęborskiej, pod nawierzchnią ul. Witosa. Z kolei wykonujący usługi na rzecz gminy Zakład Usług Komunalnych ułożył prawie pół kilometra wodociągu w Łebieniu, do kilku gospodarstw dotąd niepodłą-czonych do sieci. ZUK był też wykonawcą inwestycji w Chocielewku. - Przy budowie wodociągów pracę znalazło sześciu pracowników interwencyjnych, zatrudnionych w ra- Fot. Bogumił Fąkowicz mach robót publicznych -zaznacza wójt Borek. - Jedna z nich otrzymała stałą pracę jako konserwator na zakończonej inwestycji. W tym roku dobrej jakości wodę ma otrzymać Jani-sławiec, a Mosty zostaną-podłączone do lęborskiego f kolektora. (e) Nowa Wieś Lęborska. Remontują drogi i chodniki Na zlecenie gminy | y ilkanaście stanowisk K pracy i szanse na okresowe zatrudnienie bezrobotnych stworzył Zakład Usług Komunalnych. Urząd Gminy nie musi już szukać wykonawców na remonty mienia komunalnego. - Jesteśmy zadowoleni z usług ZUK - podkreśla wójt Marian Borek. - Okazało się, że taki zakład jest bardzo potrzebny, bo pracy nie brakuje. Od powołania uchwałą Rady Gminy Zakładu Usług Komunalnych minęło 6 lat. Jego zadaniem jest remontowanie gminnego mienia komunalnego. ZUK działa jako jednostka budżetowa gminy, zyski i wydatki muszą się bilansować. Zakład zatrudnia 19 osób. Ponadto, w miarę możliwości finansowych Powiatowego Urzędu Pracy, daje pracę bezrobotnym. W ubiegłym roku, przy budowie wodociągów wiejskich, w ramach robót publicznych pracowało ich sześciu. - Remontujemy budynki i mieszkania znajdujące się w zasobach gminy - mówi Jarosław Tadeja, dyrektor zakładu. - Wykonujemy budowy czy remonty dróg i chodników należących do gminy. Jeśli trzeba, układamy również wodociągi. Takie roboty wykonaliśmy m.in. w Łebieniu i Mostach. Znaczną część usług świadczymy na rzecz szkół. Funkcj onowanie nowo -wiejskiego ZUK stawiane jest jako przykład pożytecznych rozwiązań w pracy samorządów. Pojawia się w dyskusjach na spotkaniach różnych lęborskich organizacji, których członkowie sugerują, że taki zakład przydałby się w Lęborku. (e) Zadaniem Zakładu Usług Komunalnych jest m.in. remontowanie budynków należących dó gminy. Fot zbigmewEckert NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wręczono nagrody starosty kartuskiego Perty powiatowej promocji ■ „Kaszuby" ambasadorem H Jazz w Lesie ■ Tabakiery i wspólne zdjęcie W historycznych murach galerii Refektarz odbyło się wręczenie nagrody starosty kartuskiego za rok 2001 o nazwie „Perła Kaszub". Jest to hasło reklamowe powiatu. Ma symbolizować piękno krajobrazu i tradycji kaszubskiej oraz Iprzedsiębiorczość mieszkańców powiatu. - Pomysł wręczania nagród narodził się niedawno. Jest to wynik dobrej współpracy z samorządami, instytucjami pozarządowymi, a przede wszystkim z przedsiębiorstwami - mówiła starosta, Janina Kwiecień, która wręczała nagrody wszystkim laureatom. Nominacje były w ośmiu kategoriach. W każdej, specjalnie powołana kapituła pod przewodnictwem Wojciecha Okroją ze Starostwa Powiatowego, typowała głównego laureata. W dwóch pierwszych kategoriach, które najbardziej wpisują się w promocję powiatu jako Iperty Kaszub, zgłoszono razem jedenaście nominacji. Za najlepszego ambasadora kultury uznano Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Wśród nominowanych były też: Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie, twórca lalek Dla zespołu „Kaszuby" z Kartuz nagrodę „Perta Kaszub" odebrał kierownik Franciszek Kwidziński. kaszubskich Mirosława Kazana z Kartuz oraz Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa. Prezes jego zarządu, Robert Regliń-ski, po odebraniu nagrody wręczył staroście profesjonalnie zrealizowaną kasetę wideo z całym układem wokalno-tanecznym grupy. Natomiast jako wydarzenie kulturalne roku kapituła uznała festiwal Jazz w Lesie, organizowany co roku w Sulęczynie. Wśród nominacji były liczące się od wielu lat imprezy, znakomicie promujące powiat w skali całego województwa, jak Przegląd Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach, a zwłaszcza XXX Konkurs Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie, organizowany od początku przez tamtejszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Nominację otrzymały także: X Jarmark Kaszubski w Kartuzach, festyn Ostrzyckie Lato, Kartuskie Letnie Koncerty Organowe oraz Noc Świętojańska nad Jeziorkiem w Żukowie. Nagrody wręczono także w kategoriach: wydarzenie śpor-towe roku, tu warto się zatrzymać (hotele, zajazdy, Fot. Jan Antonowicz ośrodki i kwatery agroturystyczne), tu zjesz najsmacz-niej, przedsiębiorstwo roku oraz pomagają innym. Wręczono także nagrody specjalne: ks. Wojciechowi Korzeniakowi z Sierakowic za organizację udanych imprez kulturalnych, twórcy ludowemu Rudolfowi Kręc-kiemu z Brodnicy Górnej za piękne tabakiery, promujące Kaszuby w kraju i za granicą. Nagrodzono też organizację rodzinnego zdjęcia Kaszubów na Rynku w Kartuzach. Jan Antonowicz Ks. abp Tadeusz Gocłowski do Kaszubów Utrwalanie wartości W ciągu roku mamy różne spotkania, ale to wigilijne jest jedyne i niepowtarzalne także w wielkiej rodzinie kaszubskiej. Chciałem wam podziękować za podtrzymywanie tej pięknej tradycji. Jest potrzebą serca waszego i waszych przyjaciół, by podziękować Panu Bogu za to wszystko co stało się naszym udziałem, a co wypracowały minione pokolenia. Równocześnie trzeba się zastanowić, co zrobić by to wszystko móc przekazać następnym pokoleniom w jeszcze bogatszej formie. Język kaszubski macie w sercu. To jest wielkie bogactwo. Dla wielu z nas nie jest on językiem rodzimym. Gdy jednak głęboko się w niego wsłuchujemy, staje się niejako komentarzem do wielkich wydarzeń biblijnych. We fragmencie z Ewangelii według św. Łukasza o narodzeniu Chrystusa słyszeliśmy piękne sformułowanie: „Ni mićjta strachu", Odnosi się ono do nas wszyskich. „Ni miejta strachu" w odniesieniu do przyszłości, codzienności, przyszłości narodu i wielu innych spraw. Pan Bóg chciał nam powiedzieć w momencie, gdy posłał swego Syna na świat: Nie lękajcie się. Papież, gdy rozpoczynał swój pontyfi- kat też powiedział „Nie lękajcie się" i dodał „Otwórzcie drzwi Chrystusowi". Jestem przekonany, że Kaszubi mają tego pełną świadomość w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym, zrzeszeniowym. Od siedemnastu lat jestem biskupem gdańskim, to pozwoliło mi jeszcze bardziej zbliżyć się do Kaszubów. Jeżdżąc do parafii kaszubskich nigdy nie zaznałem żadnej przykrości, wręcz przeciwnie, wśród Kaszubów zawsze mam świadomość żywotności Kościoła, tradycji rodzinnych, wielopokoleniowych - nie bójmy się tego słowa -wielodzietnych rodzin. Są to wszystko wartości, które ubogacają tych, którzy z Kaszubami razem na tej pięknej ziemi mieszkają. Zróbcie wszystko, aby na tej ziemi utrwaliły się wartości, które wszyscy uznajemy za niezwykle ważne. Ttym bardziej, gdy wchodzimy z tymi wielkimi wartościami w struktury jednoczącej się Europy. Kaszubi muszą też mieć tego świadomość, że jednocząca się Europa zakłada konieczność przyjęcia i utrwalenia wartości kaszubskich. Tym bardziej, że Kaszubi to nie tylko Polska, to przecież, kawał Europy Spisała Elżbieta Pryczkowska Dziennik Bałtyckie piętek 18 stecznika 2002 r. __NrlAAfl . mu wybnzeza www.naszemiasto.pl CEŻJE CZEC i Koncert kolęd WEJHEROWO. W kościele pw. św. Stanisława Kostki odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Wystąpią: Wej-herowskie Jutrzenki z parafii św. Leona, Zespół Kameralny św. Wojciech z Redy Ciechocina, Chór Mieszany Lutnia z Luzina, Chór Mieszany Canto-res Veiherovienses, Chór Męski Harmonia z Wejherowa oraz gościnnie Chór Parafialny św. Cecylii z Pucka. Początek koncertu o godz. 18. Organizatorem jest Wejherowskie Centrum Kultury. i Stypendium z funduszu I. Trojanowskiej GDAŃSK. Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz z Radą Funduszu Stypendialnego im. Izabelli Trojanowskiej organizują 22 stycznia uroczystość wręczenia pierwszego stypendium dla młodych dziennikarzy zajmujących się kaszubską problematyką regionalną. Stypendium otrzyma Iwona Joć, dziennikarka miesięcznika „Pomerania". Uroczystość uświetni promocja antologii wierszy dla dzieci i młodzieży „Mesla dzecka". Jest to pierwszy w historii literatury kaszubskiej tak bogaty zbiór utworów poetyckich napisanych z myślą o młodym pokoleniu. Początek uroczystości o godz, 17 w tawernie Mestwin w Domu Kaszubskim przy ul Straga-niarskiej. Wojewódzki przegląd kolędników SIERAKOWICE. 19 i 20 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się finał XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych Województwa Pomorskiego. W sobotę przesłuchania jasełek rozpoczną się o godz. 11, zaś w niedzielę o godz. 12 zaczną się prezentacje widowisk obrzędowych. Przegląd rozpocznie chór Bel Canto z Sierakowic. Podsumowany będzie także konkurs „Darczyńca roku 2001" w gminie Sierakowice, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. ■ Msze z kaszubską liturgią BOJANO, KARTUZY. 20 stycznia odbędzie się pierwszy raz w krótkiej historii bojańskiego kościoła msza święta z kaszubską liturgią słowa. Odprawi ją ks. proboszcz Mirosław Bużan, natomiast o oprawę liturgii zadbają członkowie zespołu Koleczkowianie i klubu ZKP w Bojanie. Odtąd msza kaszubska w Bojanie będzie odprawiana regularnie co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 9. Także w kartuskiej kolegiacie 20 stycznia o godz. 11 będzie msza po kaszubsku. Z kaszubskimi kolędami wystąpi zespół .Kaszuby". Mszę przygotowuje part ZKP w Kartuzach. ^ 1—I i Grano po kaszubsku Podczas imprez Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nie zabrakło bardzo silnych akcentów kaszubskich, W studiu telewizyjnym w Gdańsku występował z przyśpiewkami kaszubskimi zespół Kniewiacy spod Wejherowa. Była także orkiestra z pobliskiej Góry. Mieli specjalnie ułożone teksty, na przykład „To je krótcze, to je dłudże, to kaszebskó stoleca. Pełno ledzy, fora detków, swiątecznó orkestra gro". W studiu było też stoisko kwatery agroturystycznej z Goręczyna Kaszebskó Gospoda. W Chojnicach na rynku królował miejscowy zespół Kaszuby. W Kartuzach wystąpiły: Słunuszka ze Szkoły Podstawowej nr 2, Orliki z Dzierżążna oraz skrzypaczka Agnieszka Bolik z Luzina. W Sierakowicach impreza połączona była z I Powiatowym Przeglądem Zespołów Kołęczni-czych. W gimnazjum publicznym w Cewicach na imprezie dominowały muzyczne akcenty ka -szubskie. Podobnie było w Lęborku, Słupsku, Wejherowie, Pucku, Helu oraz w wielu mniejszych miejscowościach regionu. , (JA.) piętek 18 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Lęborskiej PHT "SUPON-SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-malhbluro@8upon.straszyn.pl OFERUJEMY-. usługi w zakresie napraw, instalacji I budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ? i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ROMOCJA WĘŻY STRAŻACKICH ODDZIAŁY: # Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) # EMff, ul Komtffkfego 3a, teł. (055) 233-88-57 (handel, usfugl) • Gdynia, ui. PoWa 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 « Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul, Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ______________?\tsmvNm_ MW^I OLEJ OPAŁOWY 1 "'J"1.?' GRZEWCZY »»Crari«ttok)«i 8t»c « Pwłłw Pwłiw d o 3 t o w r\ d o d O rn u ta i hurtowa paliw TTsTT TT iT: 78 -241 -Stara Dąbrowa* Nowa Dąbrowa, łc Słupska tel (0S9) 811 34 57, 811 34 ?8, im (059* 811 34 77 n SI 84-220 Strzefoiolirto tel (058) 67S 24 84 r85 tel. kom- 0601 997 611 mmm 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (OS8) 684 51 21 illiW Najbliżsi <-TiT5 J Na ślubnym kobiercu Iwona i Adam Uroczystość ślubu Iwony i Adama odbyła się w kościele św. Jakuba. Fot. Henryk Sęk Sakramentem małżeńskim połączyli się w sobotę Iwona Nowak i Adam Reszka. Ślub odbył się w kościele św Jakuba. Na dziedzińcu na młodą parę czekał tłum przyjaciół i znajomych. Z życzeniami pomyślności, kwiatami i prezentami dołączyła się delegacja oddziału naszej re- dakcji. Z obowiązku dziennikarskiego dodajmy, że Iwona ubrana była w tradycyjną białą suknię, Adam miał na sobie szary garnitur z krawatem w tym samym kolorze i herbacianą różą w butonierce. Jak się dowiedzieliśmy, Iwona na razie nie pracuje, ale przygotowuje się do obrony pracy magisterskiej. Adama zbytnio nie musimy przedstawiać. Nasi Czytelnicy znają go na co dzień z artykułów w „Dzienniku Bałtyckim" i tygodniowych w „Echu Ziemi Lęborskiej". W redakcji pracuje od trzech lat. Młodej parze raz jeszcze składamy życzymy pomyślności na nowej drodze wspólnego życia. (red.) REKLAMA MARCHE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAJMŁODSZE POCIECHY Krystian Zieliński ze Słupska, ur. 4.01.2002 r., o godz. 20.40,4350 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Basia Kębarowska z Siemirowic, ur. 4.01.2002 r., o godz. 22.55, 3880 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Jakub Michor z Lęborka, ur. 5.01.2002 r., o godz. 1.40, 3020 g, 51 cm, SPS ZOZ w Lęborku. LĘBORK UL. WŁADYSŁAWA IMliliiiil UWAGA! TO JUŻ OSTATNIA OKAZJA! CODZIENNIE NOWE CENY! ZRÓB ZAKUPY ZA JEDYNE B HB V POLI ji Zapraszamy: pon.-sob. w godz. 9.00-21.00, niedziela w godz. 10.00-18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Imprezy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. Cewice. Impreza „Promyka" Dzielimy się sercem Dzieci kolędowały ■ Mikołaj obdarował ■ Zabawa udana I 130 osób ze Stowa- rzyszenia Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Promyk" bawiło się na dorocznej zabawie mikołajkowo-- choinkowej zorganizowanej przez jego członków Uczestniczyło w niej też 30 dzieci z rodzin ubogich. Spotkanie rozpoczęła ezes Aleksandra Kucharka od dzielenia się opłatkiem. - Łamiemy się opłatkiem, dzielimy się sercem, a poprzez życzenia przy tym składane okazujemy radość z bycia razem - mówił Zdzisław Wirkus, wikary miejscowej parafii i zaintonował kolędę „Dzisiaj w Betlejem". Wspomogła śpiewanie Anita Pirycka, wokalistka zespołu Max Dance, do którego należą też Andrzej Oszmaniec i Rafał Sakowicz. Akompaniowali potem kilkunastu dzieciom, które popisywały się kolędami i piosenkami. Wśród nich znalazły się także co [ważniejsze dzieci nie-łnosprawne, zyskując podwójny aplauz i upominki. Dzieci bawiły się kilka godzin, częstowały się ciastami, słodyczami, owocami, dostały po paczce od Mikołaja. Wcielił się w niego Zygmunt Kozub, mający n Kolędę „Pastuszek bosy" zaśpiewali bracia Maszotowie z Siemirowic: Paweł, Piotr i Marek (od lewej). Mikrofon trzyma Anita Pirycka. Fot. Iwona Ptasińska W w tym 43-letnie doświadczenie. Paczki wzbogaciła loteria fantowa. Ważkość całego przedsięwzięcia „Promyka" doceniły władze starostwa i powiatu. Obecni: starosta Witold Piórkowski, wójt Włodzimierz Klata, wicewójt Marek Kuriata, Zbigniew Borowski, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej oraz Zdzisław Korda, kierownik Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, kolejno dziękowali organizatorkom i darczyńcom za przygotowanie choinki dla tak dużej grupy dzieci. - Cieszę się, że ta tradycja wspólnej zabawy jest podtrzymywana - stwierdził wójt Klata. (p) Darczyńcy „Promyka" Lista sponsorów stowarzyszenia jest dość długa. Poza starostwem są to m.in. Lęborscy Hodowcy Pstrąga, Grzegorz Stry-chanin, Teresa i Andrzej Trybo-wie, Mieczysław Kwidziński, Gabriela i Jerzy Trybowie, Jerzy Sawicki, Anita Pirycka, Maria Barszcz, Janina Gneba. Lębork. Kolędowanie w SP nr 4 Jasełka dla rodziców wspólne kolędowanie zaprosiły swoich rodziców dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 4. Tym, którzy przyszli na salę gimnastyczną, uczniowie najmłodszych klas przygotowali jasełka. Pomogły im w tym nauczycielki klas II a i II d: Halina Kondratowicz i Wioletta Szymonik--Senejko. Przedstawieniu przyświecało hasło: „Hej Kolęda, kolęda...". Życzenia wszystkim rodzicom, którzy przyszli podziwiać popisy artystyczne swoich pociech, złożył Waldemar Walkusz, dyrektor Zespołu Szkół nr 3. Dołą- czyła się do nich także Ewa Baranowska, dyrektorka „czwórki". Dodała też, że pragnie, jak co roku, zaprosić także wszystkie babcie i dziadków na wspólne święto. - Jasełka nieźle nam wyszły, dlatego pokazaliśmy je także w Domu Opieki Społecznej przy ul. Stryjew-skiego - mówi jedna z organizatorek. - Oglądający nagrodzili nas gromkimi brawami, nie chcieli wręcz wypuścić z ośrodka. Dla wszystkich podopiecznych placówki dzieci wcześniej przygotowały specjalne kartki z życzeniami. (bf) W. Jasetka przygotowali w tym roku uczniowie klasy drugiej. Fot. Bogumił Fąkowicz Echo Ziemi Lęborskiej ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Dzieni WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 BBiR JEHji iBIn „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra & • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 Jeśli nie stać ; Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat! ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (058) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ffCferm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, uł. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska piątek 18 stycznia 2002 r. M?) Dziennik 22M3 Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemias Orkiestrowe granie w powiecie Balony, torty 101 drobiazgów Tegoroczna lęborska akcja Orkiestrowa przebiegała pod hasłem „Balony do nieba...". Na sygnał w górę miało się ich wznieść cztery tysiące. Niestety takiego efektu, jaki udało się uzyskać w ub. roku, dzięki spadającym z helikoptera tysiącom papierowych serc, nie powtórzono. Spora część baloników już wcześniej sukcesywnie wzlatywała do góry, inne -po czasie, a jeszcze inne dzieci zabrały do domów. Ponadto odliczanie rozpoczęto dwie minuty wcześniej i wiele osób spóźniło się na ten ważny moment. Za to publiczność dopisała na auli Zespołu Szkół Mechanicznych, gdzie kolejne występy miały nadkomplet widzów. Popisy dzieci i młodzieży trwały ponad dwie godziny a pozostały czas do godz. 22.00 wypełniły zespoły: Grandt, Papa Mobile i Mr Zoob oraz gwiazda wieczoru Formacja Nieżywych Schabuff. Ochotników nie brakowało Wolontariusze, głównie uczniowie, w tym harcerze lęborskiego hufca, krążyli po mieście cały dzień w patrolach trzyosobowych. - Kwestujący spisali się na medal, bo uzyskali aż 22 tys. zł - powiedział komendant hufca Krzysztof Siwka. Biuro Promocji przekazało młodzieży OSR, zabezpieczającej dwa wejścia do budynku ZSM, 3 500 biletów. O godz. 17.00 nie został po nich ślad, a chętnych na wejście na aulę nadal nie brakowało. W holu „mechanika" ustawiły swoje stoiska: internat Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego, Dom Dziennego Pobytu, Dom Dziecka nr 1, cukiernicy, sprzedający torty i ciastka oraz Avon z kosmetykami, którego -wizażystki malowały dzieciom na buziach ozdobne wzory, często serduszka na życzenie. Stoisko Stowarzyszenia Transplantacji Serca zebrało 2 600 zł. Licytacja rzeczy dużych i maleńkich - Mieliśmy tak dużo przedmiotów do licytacji, że aż program uległ przesunięciu - powiedziała Beata Koperska, organizator imprezy z ramienia UM. - Poza wyszczególnionymi wcześniej w prasie i Internecie otrzymaliśmy od instytucji, firm i osób prywatnych liczne drobiazgi. Nie brakowało też przedmiotów sporych rozmiarów i cennych. Wśród nich znalazły się m.in. stara maszyna do szycia z Domu Dziennego Pobytu, odkurzacz, wiertarka, mixer, suszarka, miniwieża i aparaty fotograficzne. Kino Fregata przekazało na aukcję karnet na 5 seansów, a Grzegorz Strychanin z In-termarche wielką paczkę z niespodziankami. „Dziennik Bałtycki", patron medialny, przekazał na licytację zegarek, koszulkę firmową, czapki i firmowy kubek. W sumie było 210 fantów. Na scenie najwyżej wylicytowano lwa za 750 zł, ale lew z tej serii w Internecie osią- W Cewicach Orkiestra zagrała po raz pierwszy. Na zdj. główne organizatorki: Barbara Selonke, Dorota Lange, Dorota Długa i Bożena Trojan. Fot. Bogumił Fąkowicz Tylko dwa z czterech licytc właścicieli. Maryla Gańska. Smaczną grochówkę ugotował Władysław Czechowicz. - To był bardzo udany wieczór - podsumowuje Dorota Długa, jedna z organizatorek. - Dziękuję za zaangażowanie wszystkich wolontariuszy, pomoc Zarządu Gminy, sponsorów prywatnych i zakładów pracy. Za rok znowu zagramy. Szczenięta i serduszko W Łebie w zbiórkę pieniędzy zaangażowane były dzieci ze szkół podstawowych i gimnazjów z miasta oraz z gminy Wicko. Pieniądze zbierały do godz. 15.0 tej porze w kinie „Rybak" rozpoczęła się część artystyczna imprezy. Przed tłumnie zgromadzoną publicznością występowały dzieci z łebskich przedszkoli oraz zespoły „Balerinka" i „Presto". Całość imprezy prowadził zespół muzyczny „Stec" ze Słupska. Na scenie pojawił się też szkolny chór „Fa-La-Re", którym kieruje Bożena Świę-tek. W przerwach pomiędzy występami odbywały się aukcje gadżetów WOSP i prac anych szczeniąt znalazły Fot. Tomasz Siebert artystów - amatorów z Miejskiego Domu Kultury. Licytowano także cztery szczenięta. Niestety, tylko dwa z nich znalazły nowego właściciela. Zlicytowano również złote serduszko, dzieło łebskiego złotnika Jerzego Uryasza. Powstało ono po przetopieniu złota ofiarowanego przez łe-bian podczas ubiegłorocznej WOŚP Osiągnęło cenę 600 zł. Nietypowym przedmiotem na aukcji była cegiełka z 1500 sprasowanych starych banknotów o nominale 100 zł. Na tych, którzy wytrwali do końca imprezy, czekała słodka niespodzianka -tort z piekarni Józefa Miszka z Wicka. (p.bftes) ~OTarowarie~j przez WOŚP Lęborski szpital dostał do tej pory od Fundacji WOŚP sprzęt medyczny wartości 431 086 zł. Są to m.in. 3 inkubatory, lampa do fo-toterapii, 2 pulsoksy metry, 2 kar-diomonitory, respirator i oksymetr dla Oddziału Noworodków i In- | tensywnej Terapii Noworodka oraz karetka dla Oddziału Ratownictwa Medycznego. (P) : gnął 2 tys. Ze sprzedaży biletów uzyskano 2,155 zł, a ogółem 35,600 zł. Przy grochówce i herbacie Od rana do późnego wieczora pracowała stołówka. 9 dziewcząt z kl. IVa Liceum Ekonomicznego, pod kierunkiem Beaty Sobczak z Biura Promocji, Informacji UM, wydawało od godz. 12.00 do 19.00 bigos i grochówkę oraz gorącą herbatę, kawę i ciasta. Obsłużyły ponad 600 osób: wolontariuszy, organizatorów i członków zespołów. Jedzenie zasponsorowali wszyscy lęborscy restauratorzy, piekarze i cukiernicy. Ciasta przyniosły też osoby prywatne. Stołówka, poza swoim przeznaczeniem, była miejscem wymiany zdań na temat akcji. - Wszystko się mogło podobać, ale dekoracja, szczególnie sceny była zbyt skromna - powiedziała Iwona Leyk z Ha LE. - Oczywiście nikomu to nie przeszkadzało w dobrej zabawie. Zagrają też za rok Orkiestra zagrała po raz pierwszy w Cewicach. Publiczność dopisała, hojność też. - Zabawa przebiegała w przyjemnej atmosferze -mówi Krystyna Jałoszyńska, dyrektor Gimnazjum, która także kwestowała na rzecz WOŚP - Wspaniale spisał się zespół Max Dance, który grał i bawił wszystkich, oczywiście społecznie. Zrealizowaliśmy cały planowany program. Ścisły sztab organizacyjny Orkiestry stanowiło osiem osób, głównie z Publicznego Gimnazjum w Cewicach: Dorota Długa i Bożena Trojan, Podczas finałowej imprezy aula „mechanika" była wypełniona po brzegi. Fot. Bogumił Fąkowicz pomysłodawczynie koncertu, Krystyna Jałoszyńska, Barbara Selonke, Irena Breczko, Elżbieta Borowska, Dorota Lange i Katarzyna Cybula. Łącznie w sztabie pracowało 27 osób. Z puszkami chodziło 22 wolontariuszy, spośród których najwięcej zebrała Dorota Greniuk - 439,68 zł. Z aukcji gadżetów, podczas której licytowano też drobiazgi „Dziennika Bałtyckiego", zebrano 634,02 zł. Połowa dochodu ze sprzedaży gazet, czyli 33 zł, zasiliła konto WOŚP. Klub Leśnik przekazał z wpisowego na otwarty turniej 600 zł, Publiczne Gimnazjum - 641,52 zł, SP Maszewo - 225 zł, SP Siemi-rowice - 396,93 zł. Wszystkim uczestnikom zabawy smakował trzypiętrowy tort, który upiekła Aplauz publiczności wzbudziły występy najmłodszych. Fot. Tomasz Siebert www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn rmm Dziennik Bałtycki*** wybrzeza 18 stycznia ~ i ia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTES W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 86-24-280 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 86-24-800 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 86-23-728 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 13, tel. 86-24-011 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 86-24-121 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, teł. 86-25-066 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 86-22-453 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska MarYita, ul. Żeromskiego 9, tel. 86-31-380 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 86-21-955 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 86-21-705 „Kasztanowa", ul. Zwycięstwa 29, teł. 86-22-688 >d Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 86-21- NASZ KONKURS ,7Fod \ Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 86-22-804 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 86-25-300 „Żiwa *, ul. Węgrzynowicza; tel. 86-23-628 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tej. 862-27-66 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 86-29-396 Informacja PKS - tel. 86-21-972 Informacja o opłatach za usługi telef. 86-22-515 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od ^fc0-18.G0, sob., niedz. - nieczynne, ^^5ierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ POGOTOWIA Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa. Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ JEDZENIE NA TELEFON Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 [0 603 43 54 96. Bestsellery w Akapicie - Indywidualnie księgarnia może sprowadzić każdy tytuł, także ten wydany kilka lat temu - zapewnia właściciel Akapitu. Fot. Adam Reszka sięgarnia Akapit z Domu j€ Handlowego Kupiec swoim ! \ klientom oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich także prawdziwe bestsellery. Wygrać je mogą także uczestnicy naszego konkursu, którzy odpowiedzą na przynajmniej jedno pytanie konkursowe. - Przy tak bogatym księgozbiorze konieczna" była komputeryzacja księgarni - mówi Jerzy Wi-chert, właściciel Akapitu. - Znacznie ułatwia ona orientację w posiadanych przez nas zbiorach. Wśród posiadanych tytułów, zdaniem właściciela, niespotykaną od kilku lat popularnością cieszą się ostatnio książki o Harrym Potterze. - Zachęcam do ich kupienia - mówi J. Wichert. - W sytuacji, gdy dominuje komputer i inne media, umiejętność czytania należy szczególnie pielęgnować. Spośród kuponów dostarczonych do redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Anny Agnieszki Ciężkowskiej Prawidłowo odpowiedziała on na pytanie, że naprawą obuwia zajmuje się szewc. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do sklepu obuwniczego Nestor, przy ul. 10 Marca w Lęborku. Dzisiaj dwa pytania. Odpowiadając na pierwsze, uczestnicy mogą wybrać w Akapicie książkę o wartości do 25 zł. Odpowiadając na oba - do 40 zł. Na kupony z odpowiedziami na pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) KUPON KONKURSOWY 1. Kto jest autorem utworów o Harrym Potterze? Odpowiedź 2. Za jaką powieść Paweł Huelle otrzymaf literacki paszport Polityki? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis WARTO ZOBACZYĆ Popularyzujemy autorów LĘBORK. Dwie wystawy w Miejskiej Bibliotece Publicznej popularyzują ważne wydarzenia literackie. Jedna, pt. „Laureaci 2001 roku" poświęcona jest autorom-laureatom nagród literackich minionego roku. Wśród nich najważniejszy jest zdobywca Nobla: Vidiadhar Surajprasad Naipaul, autor „Wyborów w Elwirze" i „Masażysty cudotwórcy". Obok Jerzy Pilch, ostatnio modny i pokazywany w mediach laureat Nike i ks. Franciszek Kamecki, laureat nagrody Artusa. Druga wystawka poświęcona jest Norwidowi w rocznicę urodzin. Znacząca jest jedna z popularnie znanych wypowiedzi poety: Jesteśmy żadnym społeczeństwem. Jesteśmy Wielkim Sztandarem Narodowym". - Robiąc tę wystawkę miałam na myśli mądrość poety i uniwersalne wartości jego poezji - mówi Halina Rusowicz, pracownik biblioteki. - Chodzi mi też o zwrócenie uwagi przychodzących czytelników na nowości i aktualności wydawnicze, bo nie każdy ma czas śledzić je na bieżąco. Na początku lutego przygotuję coś nowego. (p) ZAPROSZENIA Planuj dzień Technika wykonywania szopek była dowolna. Fot. Tomasz Siebert ŁEBA. Dzisiaj nastąpi przesunięte sprzed dwóch tygodni rozstrzygnięcie IX edycji konkursu na szopkę betlejemską. Startowali w nim nie tylko łebianie, ale także mieszkańcy okolicznych miejscowości. Prace można było wykonywać zarówno indywidualnie, jak i grupowo. -Jury w szczególny sposób oceniać będzie pomysłowość, wszelkie nowatorskie techniki i formy dotąd nie prezentowane - informuje Barbara Gawron-Gołębiowska, menadżer MDK i organizatorka konkursu. Początek spotkania o godz. 17. Planuj jutro ŁEBA. Trzecia edycja Gwiazdorów, imprezy charytatywnej dla najmłodszych, odbędzie się jutro w hali Szkoły Podstawowej. Ubiegłoroczna zabawa cieszyła się ogromnym powodzeniem. Dzieciom rozdano wówczas ponad 1000 paczek. Także i w tym roku dla najmłodszych przewidziano liczne atrakcje. Wystąpi m.in. dziecięcy chór „Biedronki" z Tczewa. Impreza rozpocznie się już o godz. 11. Swoje święto dobroci będą mieli również dorośli - bawić się będą na tzw. balu koszyczkowym. Jego uczestnicy sami zadbać muszą o naczynia i menu, organizatorzy zapewniają orkiestrę i dobrą zabawę. Dochód z balu (wstęp 10 zł) będzie przeznaczony na fundusz pomocowy „Szansa na uśmiech", którego założycielem jest rada SP Po ubiegłorocznej zabawie udało się zebrać 2105 zł. Kwotę tą przeznaczono na dożywanie dzieci, zakup podręczników szkolnych oraz na pomoc socjalną dla niektórych dzieci. Początek balu o godz. 20. (tes) Uczestnicy ubiegłorocznej imprezy bawili się świetnie. Fot. Tomasz Siebert Bez alkoholu LĘBORK. Zabawę bezalkoholową w inter nacie Ośrodka Szkolno-Wychowawczego organizują Kręgi Domowego Kościoła przy parafii NMP Królowej Polski i Stowarzyszenie Rodzin Wielodzietnych. Są jeszcze wolne miejsca. Wstęp 45 zł od osoby - Mamy stałych bywalców, którzy przekonali się, że bez alkoholu można się też świetnie bawić - mówi Andrzej Konkol, jeden z organizatorów imprezy. -Zapraszamy chętnych, a mamy ciekawy program. Zabawa odbędzie się w jutro, początek o godz. 20. Telefon kontaktowy, nr 863 21 21 (bj) Zabawa bez alkoholu jest organizowana w karnawale od ośmiu lat. Fot. Bogumił Fąkowicz JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel, 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, teł. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS-tel.842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA-al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 REKLAMA g dla Ciebie C i wiele korzyści A Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek PllęBlk 18 stycznia 2002 r. Battycki*** Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KAWIARNIA ARTYSTYCZNA SAMBA Niezty kabaret Słupska publiczność doskonale zna Kabaret Moralnego Niepokoju. Fot. Materiały promocyjne Kabaret Moralnego Niepokoju założony zosta! w 1994 roku przez studentów polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, młodych poetów: Roberta Górskiego, Przemysława Borkowskiego i Mikołaja Cieślaka. Ich pierwsze przedstawienia odbywały się w salach uniwersyteckich. Literacko - satyryczny Kabaret Moralnego Niepokoju stara się kontynuować dobre tradycje kabaretów polskich, zwłaszcza przedwojennych oraz Kabaretu Starszych Panów lecz jest to przedsięwzięcie całkowicie aktorskie. Wielkim mistrzem i nieustającym natchnieniem jest dla KMN Konstanty Ildefons Gałczyński. Dobrym wzorem, z którego artyści chętnie biorą przykład - działalność krakowskiej „Piwnicy pod Baranami" i warszawskiego STS-u. Obce są im wszelkie treści polityczne. Chętnie sięgają natomiast po ostrze satyry obyczajowej. KMN gościł już w Słupsku wielokrotnie. W najbliższą niedzielę, w artystycznej kawiarni Samba, która mieści się w budynku Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Jana Pawła II3, słupszczanie będą mieli okazję zobaczyć ich ponownie. Początek występów godz, 19. ^ KONCERT W KOŚCIELE ■ Msza Betlejemska Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział w Słupsku zaprasza na Mszę Św. połączoną z koncertem kolęd i utworów bożonarodzeniowych, która odbędzie się w najbliższą niedzielę, tj. 20 stycznia br. o godz. 13 w Kościele Św. Józefa w Słupsku przy ul. Romera. Dochód z wolnych datków przeznaczony jest dla Słupskiego Hospicjum. Podczas „Mszy Betlejemskiej" wystąpią: Katarzyna Chacińska (mezzosopran), Chór Dziecięcy fantazja, Chór i 10 Kantele, Chór LO w Ustce 8arcarolla, Chór Akademicki Pap Art Singers i Juventus Cantans oraz Chór Kameralny im, Zofii Kurowskiej MDK. Koncepcja artystyczna - Roman I.Drozd Z „DZIENNIKIEM" PO BILET Wspólnie z człuchowskim kinem „Uciecha" prowadzimy konkurs dla wszystkich kinomanów i prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego", Pierwsze dwie osoby, które przyjdą dzisiaj do naszej redakcji otrzymają pojedyncze zaproszenia na seans filmu „Kod dostępu" Warunkiem jest posiadanie karty prenumeratora. (ana) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Harry Potter (18-19.1) 14.30,17.15, 20 Harry Potter (20.1) 12,14.30,17.15, 20 Delfin (18-20.1) Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Obietnica 17,19 Uciecha (18-20.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 834 11 11 Kod dostępu 18 Fregata (18-20.1) Lębork, ul.Gdańska 11, tel. 863 31 74 Inni 18,20 Bajka (18-20.1), Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Wyścig szczurów 19 Albatros (18-20.1) Bytów, ui. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Gulczas a jak myślisz 17 Rozgrywka 19 Grażyna (18-20.1), Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Zwierzak 16.30 Wyścig szczurów 19 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 12,10 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł TEATR Tytuł Godzina Cena Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Śnieżka (19.1) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Koncert jubileuszowy z okazji 10-lecia Fundacji Nadzieja (18.1) Kabaret Moralnego Niepokoju (20.1) 18 19 8 zł 20 zł Słupsk. Fani Kultu usatysfakcjonowani Zagrali z prawdziwą klasą Koncert zespołu Kult z Kazikiem Staszewskim na czele zgromadził w słupskiej hali Gry-fii tłumy fanów. Przekrój wieku był naprawdę duży. Na Kult przyszli ich słuchacze, którzy znają grupę od początku, a również ich.... dzieci. Zespół gra już prawie 20 lat, także wśród fanów są i czterdziesto-i szesnastolatki. Łączy ich niewątpliwie jedno - muzyka kultowego zespołu, jakim niewątpliwie jest zespół. Kult grał na słupskiej scenie nieprzerwanie przez ponad dwie i pół godziny. Aż wierzyć się nie chciało, że już nie najmłodsi muzycy mają taką kondycję. Kazik zaśpiewał swoje najlepsze utwory, te sprzed lat i te z ich najnowszej płyty, która wyszła jesienią ubiegłego roku. Koncert był naprawdę znakomity, gdyby nie akustyka. Jak zwykle w hali Gryfii, było za głośno, nie słychać było słów utworów śpiewanych przez wokalistę. Na szczęście publiczność znała je na pamięć. Kult grał w Słupsku po raz drugi. Pierwszy ich występ odbył się, a właściwie miał odbyć w roku 1989. - Przed nami grały jeszcze inne kapele - wspomina Ireneusz Wareński, basista zespołu. - Kiedy wyszliśmy na scenę w naszą stronę poleciały woreczki z lemoniadą. Trudno powiedzieć skąd taka reakcja. Pamiętam, że po kilku minutach zeszliśmy ze sceny i przestaliśmy Ponad 2,5 godzinny koncert Kultu bardziej zmęczył publiczność niż muzyków. Fot.apr-sas Kazik Staszewski jest niewątpliwym liderem zespołu. grać. Byłem zły, bo jeden woreczek trafił mi w gitarę i zamoczył struny, zupełnie nowe, za którymi „chodziłem" kilka miesięcy. W tamtych latach dobre rzeczy nie leżały na półkach w sklepie. Koncert, który muzycy zagrali tydzień temu w Słupsku, wspominać będą chyba miło. Publiczność niczym w nich nie rzucała, jedynie „rzucała się'' ze sceny w tłum przed nią, ku ogólnej radości zebranych. UJ) Chyba się nie starzejemy Wywiad z Piotrem Morawcem gitarzystą Kultu i Ireneuszem Wereńskim basistą - Jak długo gracie z Kazikiem i co się zmieniło przez ten czas? PM: Prawie od samego początku, dołączyliśmy do Kultu w drugiej połowie lat osiemdziesiątych. Od początku niekwestionowanym liderem zespołu był Kazik i tak pozostało. Gramy razem prawie 20 lat, to szmat czasu. Skład zespołu zmieniał się wielokrotnie, ale trzon pozostał. Zawsze śpiewaliśmy to co chcieliśmy. Nie szliśmy za modą. Kazik pisze teksty i gramy. Gramy to co nam w „duszy gra". Jest to na tyle komercyjne na ile sprzedają się płyty. - W ostatnich latach nagraliście niewiele płyt, co jest tego przyczyną? PM: Trudno powiedzieć. Kazik chodzi swoimi drogami, gra z innymi zespołami, może dlatego Kult nagrywa tak mało. Jedna płyta na trzy lata to prawie nic. - Kto jest autorem tekstów i muzyki, którą gracie? IW: My wszyscy. Każdemu przychodzą różne pomysły do głowy i wszyscy po trosze jesteśmy współautorami tego co słychać na scenie. Utarło się, że wszystko to Kazika dzieła, ale tak nie jest. Każdy z nas ma swój wkład w każdy utwór. - Czy oprócz tego, że razem pracujecie przyjaźnicie się jeszcze ze sobą? IW: Już teraz nie tak jak kiedyś. Nie robimy wspólnym imprez. Spotykamy się jedynie na próbach i koncertach. Popalić nam dają dłuższe trasy koncertowe, jeździmy jednym samochodem, jak to trwa za długo to pojawiają się niesnaski. Ktoś chce palić, drugiemu to przeszkadza, ktoś chce otworzyć okno, drugiemu zimno. Normalnie. Ale jak siedmiu facetów spędza ze sobą kilka tygodni non stop, to trudno się dziwić. Mieliśmy kiedyś taki większy kryzys, że nawet zgłosiliśmy się na wspólną psychoterapię, bo groził rozpad zespołowi. Chyba trochę pomogło. - Nie przeszkadza wam, że macie najczęściej nastoletnią widownię. Większość waszych fanów mogłaby być waszymi dziećmi. PM: I co z tego. Śpiewamy to co chcemy, a że trafiamy do młodych ludzi, to chyba dobrze, znaczy, że się nie starzejemy. Tak już jest, że większość ludzi po prostu w pewnym wieku przestaje słuchać rocka, dlatego nasi fani mają ciągle po naście lat. Nie zauważam, żebyśmy mieli jakieś kłopoty z komunikacją z młodymi ludźmi. Najczęściej rocka słuchają licealiści i studenci. Tak już po prostu jest - Czy gdyby Kazik odszedł z Kultu zespół przestałby istnieć? PM: Nie lubię gdybać, ale pewnie tak. Kazik jest utożsamiany z Kultem. On jest niewątpliwym liderem zespołu. - Dziękuję za rozmowę www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr PiMilf BaifciciKsp piątek 18 stycznia 2002 Fundacja Nadzieja obchodzi jubileusz Agnieszka Fatyga show Fundacja Dla Dzieci Niepełnosprawnych „Nadzieja", działa w Słupsku już... 10 lat. W ciągu tego czasu pomogła wielu dzieciom z różnymi schorzeniami, przede wszystkim narządu ruchu, w ich zmaganiach z chorobą i w ich rehabilitacji poprzez finansowanie specjalistycznych obozów, ćwiczeń. Od kilku lat fundacja organizuje charytatywne bale, na które zaprasza osoby związane z polityką i biznesem. W tym roku bal, który odbędzie się 19 stycznia w restauracji Metro, poprzedzi uroczysty koncert. Weźmie w nim udział słupska Państwowa Orkie-a Kameralna pod batutą zisława Siadlaka, a gwiazdą wieczoru będzie- Agnieszka Fatyga, która ostatni raz na słupskiej scenie występowała m podczas benefisu Bohdana Jarmołowicza, dyrektora Państwowej Orkiestry Kameralnej, aranżera, kompozytora i dyrygenta. Artystka da popis swoich licznych umiejętności artystycznych. Publiczność usłyszy w jej wykonaniu arie z oper: „Bal maskowy", „Traviata", „Carmen", „Czarodziejski flet" i interpretacje piosenek Jaąuesa Brela. Aktorka przedstawi również znane standardy, takie jak „Summertime" Gershwina oraz utwory z musicali „Skrzypek na dachu" i „Funny Girl". Nie zabraknie też, tak lubianych przez publiczność, parodii znanych osób i dowcipów, w opowiadaniu których artystka jest prawdziwą mistrzynią. Koncert rozpocznie się dzisiaj o godz. 18 w sali Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3. 07> Agnieszka Fatyga, jak nikt, potrafi rozbawić publiczność Najnowsze propozycje Empiku Nie tylko dla koneserów Najnowsza powieść Izabeli Sowy, tajemniczej kobiety trzydziestoletniej, która żyje z pisaniny (artykuły, kojące bajki dla spragnionych złu- •zeń, tłumaczenia, wróżby f chińskich ciasteczkach...) oraz zabawiania studentów opowieściami 0 magicznej mocy psychologii społecznej, zatytułowana „Smak świeżych malin' ma szansę stać się kolejnym polskim bestsellerem. Jej autorka jest typową sową: większość dnia przesypia ukryta w krakowskich bibliotekach i czytelniach. Budzi się późnym wieczorem i wtedy zaczyna tworzyć. „Smak świeżych malin" to jeden z tomów zamierzonej „owocowej trylogii", przedstawiającej życie nastolatek, dwudziestolatek 1 trzydziestolatek w tym pięknym kraju Europy Środkowej, dającym tyle możliwości atrakcyjnym syrenom, obdarzonym przez Naturę i doświadczenie gumowym kręgosłupem, skórą nosorożca oraz łokciami z hartowanej stali. Autorka o głównej bohaterce mówi, że „Malina nie jest kolejną rodzimą podróbką Bridget Jones czy Ally McBeal, tak jak „Pomysłowy Dobromir" nie jest polską wersją animowaną „Mc Gyvera", Jakub Burski- słowiańską doktor Queen, a Smok Wa-welski- krakowską Mecha-Godzillą. Malina to po prostu malina, a nie polska odmiana owocu kiwi." Taka IZABELA SOWA właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu: w krainie bigosu, żurku i salmonelli. Książka „Smak świeżych malin" wydana przez wydawnictwo Prószyński i Ska ukazała się w serii „Podanie 0 miłość" i można ją kupić w słupskim salonie Empiku. Cena detaliczna: 24,00 zł. ■ Dla fanów fantastyki wydawnictwo Prószyński 1 Ska przygotowało kolejną powieść Orsona Scotta Car-da pt „Cień Hegemona", która jest kontynuacją „Gry Endera" i „Cienia Endera". „Gra Endera" jest jedną z najpopularniejszych ostatnio powieści SF. Zdobyła najważniejsze nagrody w dziedzinie science fiction - Hugo i Nebulę, jej nakład przekroczył już milion egzemplarzy. Książka została przełożona na wiele języków. Opowiada historię chłopca, Endera Wiggina i jego z trudem wywalczo- nego zwycięstwa nad obcą rasą zamierzającą zniszczyć Ziemię. Ale Ender to nie jedyne dziecko w Szkole Bojowej. W „Cieniu Endera" Card opowiada o Groszku, który został prawą ręką Endera, jego strategiem i przyjacielem. Teraz -w „Cieniu Hegemona" - poznajemy dalsze dzieje Groszka; jak rozstał się z Enderem, stał się geniuszem taktyki, zdobył Ziemię dla brata Endera, Petera, który w końcu objął stanowisko Hegemona. Wojna Ligi została wygrana, ludzkość ocalała. Zwycięstwo nad Formidami odniosło dziewięcioro dzieci - geniuszy strategii i taktyki - pod dowództwem Endera Wiggina. Ender wyruszył w kosmos na statku ko-lonizacyjnym, nikt już go na Ziemi nie zobaczy. Dzieci ze Szkoły Bojowej wróciły do swoich domów, do rodziców. Starają się przystosować do zwykłego cywilnego życia. Zapewne by im się to udało, ale są zbyt utalentowane, by nie chciał ich wykorzystać ktoś, kto pragnie sięgnąć po władzę nad światem. Do 24 stycznia książkę Scotta Carda, w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy można kupić jedynie w salonie empiku. Cena detaliczna: 34,90 zł. ■ Konkurs dla Czytelników Po krótkiej przerwie mamy dla naszych Czytelników kolejny konkurs, w którym wygraną będą książki ufundowane przez słupski salon Empiku. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na pytanie, wypełnić kupon i przysłać na adres naszej redakcji w Słupsku: Redakcja „DB", ul. Filmowa 3d, 76-200 Słupsk. Na odpowiedzi czekamy do 22 stycznia br. (liczy się data stempla pocztowego). (JJ) Kupon Podaj trzy tytuły książek autorstwa Stanisława Lema odpowiedź imię i nazwisko adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NA EKRANACH KIN Harry Potter i kamień filozoficzny 8 typ: fantasy, USA X reżyseria: Chris Columbus X występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Kod dostępu X typ: dramat/akcja, USA 8 reżyseria: Dominie Sena ■ występują: John Travolta, Halle Berry r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wyścig szczurów 8 typ: komedia, Kanada/USA 8 reżyseria: Jarry Zucker 8 występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ft agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Inni £ typ: obyczajowy, USA / Hiszpania 8 reżyseria: Alejandro Amenabar 8 występują: Nicole Kidman, Christopher Ec-cleston, Fionnula Flanagan keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Rozgrywka 81 typ: dramat/kryminał, USA 1 reżeryseria: Frank Oz X występują: Robert De Niro, Edward Ńorton, Marlon Brando iemłody już kasiarz Nick Wells zamierza zakończyć swoją karierę ostatnim wielkim skokiem. Jego partnerem jest młody, ekscentryczny złodziej Jackie Teller. Gdy Nick próbuje się wycofać, do akcji wkracza jego stary przyjaciel, protektor i partner finansowy Max, który próbuje nakłonić go do nierezygnowania ze skoku. Gulczas, a jak myślisz? X typ: komedia sensacyjna, Polska 8 reżeżyseria: Jerzy Gruza ^ występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci wątek to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Zwierzak i typ: komedia, USA I reżyseria: Lukę Greenfield l występują: Rob Schneider, Colleen Ha-skell, John C. McGinley, Michael Caton r ieudacznik Marvin ma nikłe szanse na spełnienie swojego ma- i rżenia o pracy w policji. Wszystko zmienia się, kiedy zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym. Szalony lekarz-nauko-wiec potajemnie używa, zwierzęcych organów, by przywrócić mu sprawność. Marvin z ofiary losu przeistacza się w superglinę. Jego życiem zaczynają kierować nowe, zwierzęce instynkty. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej OddzMOJajisk ul. Wały Piastowski© i pok.SOT {adh&lortS&k;) 058/ 3QT'~43->t&; 307-44-14 Pi. Kaszubski S II piętro pok. 210 O SB/ 661-63-70 ul- 2 pok-4 OSS/ 642-11-10 mil- Tuwima 17 (Panorama 3łupslca) OS9/ 840-38-04; 840-38-0S; Lębork. Interwencje Kap, kap z sufitu w takich warunkach nie można normalnie żyć -skarży się Maria Dąbrowska, mieszkająca przy ul. Słowackiego. - Przy nieco większych opadach deszczu lub śniegu z sufitów w dwóch poko- jach i kuchni kapie mi woda. Muszę podstawiać wiadra i miski, żeby mi nie zalało mieszkania. Boję się włączać światło, żeby nie doszło do jakiegoś zwarcia w instalacji. Już naprawdę nie wiem, co mam zrobić. Pracownicy Spółdzielni Mieszkaniowej w Lęborku twierdzą, że przyczyną tego jest śnieg, który zalegając przez dłuższy czas na dachu, powoduje przecieki. Zapewniają jednak, że problem pani Marii już niedługo się skończy. - Niestety, w warunkach zimowych nie da się zrobić nic konkretnego - informu- je Stanisław Piasecki, zastępca prezesa SM. - Postaramy się jak najszybciej zabezpieczyć dach budynku, by woda nie przeciekała. Gruntowną jego modernizację będziemy mogli jednak przeprowadzić dopiero wiosną. (aza) REKLAMA Właściciele pojazdów podlegających opodatkowaniu podatkiem od środków transportowych są zobowiązani złożyć w Urzędzie Miejskim w Lęborku wykaz środków transportowych sporządzony na formularzu WT-1, w terminie 14 dni od dnia powstania lub wygaśnięcia obowiązku podatkowego - (art. 9 ust. 5 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych - Dz. U. nr 9 poz. 31 z 1991 r. ze zm.). Formularze można nabyć w Punkcie Informacyjnym Urzędu Miejskiego w Lęborku - okienko nr 5. 28800023/A/502 ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tal. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT INTERmPO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax 305 71 66-69 10139342/A/884 Zarząd Miasta Lęborka ogłasza II przetarg ustny ograniczony dla mieszkańców budynku Nr 19 przy ul. Okrzei w Lęborku. Osoby zamierzające uczestniczyć w przetargu, powinny złożyć do dnia 28.01.2002 r. w siedzibie tut. Urzędu -w kancelarii (hol główny - okienko nr 1) dowód potwierdzający stały meldunek w przedmiotowym budynku. otem;, - -any w budynku wielolok wieczyste: obręb : riy Nr 11 o pow. użytkowej 19,52 m2 owym przy ul. Okrzei 19 oraz przekazanie :iału w nieruchomości - w działce nr 154/2, -. 322 nr, KW 14362. A Zgodnie ze zmianą miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego miasta Lęborka, nieruchomość znajduje się na terenie elementarnym 11.02.MW o dominującej funkcji mieszkaniowej. Cena wywoławcza - 5457,56 zł w tym: cena lokalu - 5000,00 zł cena udziału w działce - 457,56 zł Postąpienie wynosi: 60,00 zł Nabywca ponosi koszt przygotowania dokumentacji w wys. 1035 zł. Cena osiągnięta w przetargu oraz koszt dokumentacji podlegają zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy notarialnej. Udział w gruncie zostanie przekazany w użytkowanie wieczyste na 99 lat. Pierwsza opłata z tytułu użytkowania wieczystego udziału w gruncie wynosi 25% ceny gruntu, płatna najpóźniej do dnia zawarcia umowy notarialnej. Optała roczna z tytułu użytkowania wieczystego udziału w gruncie wynosi 1% ceny gruntu, płatna do 31 marca każdego roku. Opłata roczna może być aktualizowana na skutek zmiany wartości gruntu w okresach nie krótszych niż 1 rok. Przetarg odbędzie się 5 lutego 2002 r. o godz. 14.00 w sali nr 101 Urzędu Miejskiego przy ul. Armii Krajowej 14. Wadium w wys. 20% ceny wywoławczej może być wnoszone w obligacjach państwowych, papierach wartościowych dopuszczonych do obrotu giełdowego, listach gwarancyjnych i wekslach lub w gotówce w kasie UM do godz. 14.00 codziennie, jednak nie później niż do dnia 1.02.2002 r. Wadium wpłacone w gotówce przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości, pozostałym uczestnikom wadium zostanie zwrócone w dniu 6.02.2002 r. w godz. 12.00-14.00. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie przystąpi bez usprawiedliwienia w oznaczonym terminie do umowy notarialnej, organizator przetargu może odstąpić od zawarcia umowy, a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Dokumentacja dotycząca przedmiotu przetargu znajduje się w punkcie informacyjnym Wydziału Gospodjki Nieruchomościami na parterze UM i jest do wglądu w godz. 8.00-15.30, tel. 8624280 wew. 46. W przypadku uzasadnionej przyczyny Zarząd Miasta poda do publicznej wiadomości informację o odwołaniu przetargu. PRZETARG_ 28800022/A/502 ZATRUDNIĘ AGENTÓW lub kandydatów ma agentów na urnowe o pracę, okolice Słupsk, Lębork, Bytów, (0-59)822-28-38,0-502-773-564 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54-59 POSZUKUJĘ starszej pani, < do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47 FIRMY chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzystwo Inwestycyjne „Inwest", 058/775-19-14,058/562-40-47 MŁODĄ miłą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodzina, na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja. Tel. 058/694-36-11 MŁODYCH. Stanowiska umysłowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 OSOBY do pracy w domu, zbyt gwarantowany, zarobek 2.100-2.900, urządzenia gratis, informacje bezpłatne „Mark INC" Katarzyna Kumpin, ul. Małopolska 5,77-200 Miastko, prasimy o znaczki na prze-syłke poleconą, ciężką (4,90) PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 | mmmm m i . SZUKAM PRACY BARMANKA, sprzedawca, wykszt. zawodowe, obsł. komputera, prawo jazdy, (0601)096-936 BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02, 0-606-721-262 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59)822-63-37 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 KIEROWCA kat. B, C, E, D, świadectwo kwalifikacji, duży staż, podejmie pracę, (0-59)822-67-32 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A,B,C,D,E, 0-59/86-33-448 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KOBIETA wykształcenie średnie podejmie stałą pracę, dyspozycyjna, 0-59/86-26-026 KSIĘGOWA- doświadczenie, poprowadzi KPR księgi handlowe, rozliczenia ZUS, pity roczne, 0-604-19-05-18 KSIĘGOWA poprowadzę rozliczenie ZUS, płace, pity roczne, 0-604-19-05-18 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe,' kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy, (059)844-40-57 MŁODY ogrodnik zajmujący się handlem, 0-604-238-536,0-59/86-15-677 MŁODY z grupą inwalidzką, mirarz, kafel-karz, panele, dozorca, konserwator, inne, praca sztata lub dorywcza, 0-59/86-11 -767 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 SPRZEWDAWCA branża mięsna, doświadczenie, operatywność, uczciwość, 0-59/86-24-748 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-609-816-030 26 lat, sprzedawca, barmanka, wykszt. zawodowe, obsł. komputera, prawo jazdy, pilne, (0601)096-936 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowa-nie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA, ambitna, średnie, doświadczenie w handlu, prawo jazdy B, podejmie pracę w Człuchowie lub okolicy, (059)834-61-71, (0604)17-72-98 STUDENT (zaoczny), własny samochód, prawo jazdy B, pilnie poszukuje pracy, Lębork i okolice, (0605)349-052 SPRZEDAM AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 BMW 520 ,1979 rok, grafitowy metallik, AF, H, S, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 BMW 520,1979 rok, grafitowy metallik, dużo dodatkowych częścil, stan dobry, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, 1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101,0-504-556-587 zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,016V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35,0-602-82-81-54 DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986,1.500, (0-59)823-10-00 FIAT 126p, 1980 rok, stan dobry, przegląd, OC, cena 450 m kw, 0-608-431-226 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 1985 rok, alternator, hak holowniczy, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-600-286-720,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1986 rok, blacharka po remoncie, palony na kluczyk, cena 1600 zł, 0-605-111-293 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990 rok, 1900 do uzgodnienia, 0-606-34-97-23 FIAT 126 p, 1990 rok, cena 2100 zł + RM, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zł, 0-609-577-485 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59)857-17-35 RAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800, 0-603-357-823 FIAT 126p, 87 r., silnik i blacha po remoncie, tanio, (0600)47-68-02 FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59)822-67-50 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zł, zielona perła, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059)833-19-75 FIAT Punto, 1997,1,1 z wyposażeniem, pilnie , stan bardzo dobryl, cena do uzgodnienia,0-59/86-25-561 FIAT siena 1,6 , 1998 rok, metallik, 0-59/86-23-434 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zl, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052)397-04-73 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603- FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zl, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059)843-56-64,0-600-64-57-08 FORD Taunus, 2,OL, cena 1300 zł, (052)397-36-65 GOLF II, benzyna, 1989 rok, cena 7,3 tys zł, ( HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI H- 100 , agregat, chłodnia Thermo - King, 1997 rok, cena 25000 zł, 0-606-10-14-45,0-59/86-31-291 HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Ther-mo-King, 1997 rok, cena 27 tys zl, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 HYUNDAI Lantra, 1992 rok, 1,616V, ES, cena 800 zł, 0-59/86-20-832 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zl do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 JELCZ 317,3W, wywrotka, przegląd techniczny, stan dobry, cena 7200 zł, 0-59/86-12-283 ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zł, (059)845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zł, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zł, 0-602-263-857 MERCEDES 123 „beczka", 240 D, 82 r„ tanio, (0604)71-50-59 MERCEDES 123, 240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 MERCEDES 123 300D, wersja 82,4700 zł, (0602)84-05-09 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54,(052)397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18, 0605/444-536 MERCEDES Benz sprinter D312, 1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDESVito 110 , 2,3 TD, KM, K, WK, RM, EL, automat, cena 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/86-31-291 MERCEDES Vito 110, 2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 MERCEDES Vito 110, 2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zł, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61,0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992, 1,6 16, welurowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 OLCIT club w całości lub na części, 0-59/86-20-648 OPEL Agila, 1,0, 2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 OPEL Ascona, 1,6 ,1982 rok, progi do wymiany, cena 1900 zł, 0-59/86-21-326 OPEL Astra I11,8,16V, 1998, pełne wy-4 x airbak, CD, klima, OPEL Astra kombi, automat, 1994 rok, 0-59/86-22-632 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r„ CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59 OPEL Corsa, 98 R., 1,0,19 000 zł, airbag, CD, (059)832-30-11, (0501)95-47-09 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059)846-29-04 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zł, 0-608-277-505 OPEL Kadett, 1,3 benz., 89 r., 88 tys. km, 7400 zł, pomarańczowy, oclony, niereje-strowany w kraju, 5-drzwiowy, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biego-wy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy, zadbany, cena do uzgodnienia, OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08 OPEL Kadett 1,6,5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett combi 1,3,1985, przebieg 118 tys. km, 0-600-818-950 OPEL kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11 -53-75,0-606-97-72-96 OPEL Omega kombi, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-4312-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPONY zimowe do Audi 80 z felgami, 4 sztuki w bardzo dobrym stanie, 0-605-54-87-13 PEUGEOT 106,1,1 i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zł, 3- drzwiowy, (052)397-29-48, 0-504-047-165 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 POLONEZ 1989 rok, cena 1500 zł, 0-607-14-88-83 POLONEZ caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500, (0-59)822-29-58,0-601-52-76-98 POLONEZ Caro GLi, 1996, gaz, alarm, centralny zamek na pilota, blokada skrzyni, opony zimowe, (059)858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 tys zł, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 RENAULT 18 GLT, 84 r„ pilnie, 2100 zł, (059)810-26-06 RENAULT 19 Szamade, 1991, cenaj tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 RENAULT Laguna 18 RT, 1995 rok, kupiony u dealera, serwisowany, garażowany, cena 24,9 tys zł, 0-59/86-24-336 POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł rn-nle * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m«cy * nie wymagamy zdolności kredytowej i WYCZERPANIU! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RENAULT laguna 18 RT. 1995 rok, stan bardzo dobry, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Master 1996 rok, 2,5 diesel turbo, cena 22 tys zł - możliwe raty. 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 SPRZEDAM BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, SEAT Ibiza, 1,2 benz., 91 r., 120 tys. km, 5-drzwiowy, ciemni niebieski; oclony, nie-rejestrowany w kraju, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 SEAT ibiza 1,2 benzyna. 1987 rok, cena 3 tys zł, 0-608-870-888 SEAT Ibiza 1.7D, 5-drzwiowy, ES, CZ, 1990,7,5 TYS ZŁ, 0-600-67-24-56 SKODA Favorit, 1991,0-501-173-550 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio SUZUKI DR 650,1992, 26 tys km, stan bardzo dobry, (052)397-31-21 VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW Garbus, możliwa zmaiana na Fiata 126p, (059)810-87-01 VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, tanoi, 0-606-822-372 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo do-biy, 0-603-33-11-45 VW Golf, 1994 rok, combi, 19D, możliwość zamiany, (059)866-16-31 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, sprowadzony, oclony, 8300 zł, 058/58-84-971 ^^Ra II, 1,6D, 1986,8,5 tys zł, lub za-^Hę na tańszy, Ustka (059)814-94-19, 0-602-411-342 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 VW Passat, 1984/95, AA, AF, H, S, R „Sony 6 głośników lub zamiana, (059)843- 01-87 VW Polo, 1,3,92 r„ 8500 zł, (059)810-20-76 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. VW T-4, 1996, 2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-606-821-088 ŻUK gaz - blaszak na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 SILNIK Kamaz ł skrzynia biegów, ^MttlO-45-39 BUDOWO dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Słupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59)822-70-56 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budownicwto, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56mkw, (059)861-14-74 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 mkw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, I-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052)397-39-97 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26, 0-600-368-840 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052)397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziłaka rzemie-ślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw , działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 DAMNO- 45/5, 2-pokojowe 44 m kw, (059)811-38-81,0-503-32-44-58 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059)813-12-56 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052)398-47-19 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, roz- AUD! Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-13M 4 FIAT Ducato, D, długi, (0604)71-50-59 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 MERCEDES „kaczor* 207, przedłużany, (059)861-14-04, (0604)71-50-59 MERCEDES-124 300 D, 1988, (059)842-42-54 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111 -72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 INNE IFA L60, silnik MAN-a; 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Kadett 1,3,1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950 JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64 KOSIERZEWO, działka 10 arów + zabudowania gospodarcze, tanio, (0604)40-86-33 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0-59/86-26-536 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059)861-12-42, 51-12-45 LĘBORK centrum, Staromiejska 15, nowe budownictwo, 4-pokojowe, 2 łazienki, 85 m kw, II piętro, 0-59/86-34-120 LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO, 0-59/86-31-517 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym , 0-59/86-29-714, 0-604-25-39-47 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś.Spor-towym, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 62 m kw - atrakcyjne, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo,0-59/86-26-535, 0-604-195-305 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- działka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. ŁEBA kiosk, tanio, 0-609-524-753 ŁEBA kiosk spożywczy z pełnym wyposażeniem, pilnie, 0-609-524-753 LUBIANA dziatki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MIASTKO działki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59)857-31-85 MIASTKO mieszkanie 2-pokojowe, pow. 48 m kw, centrum, bezczynszowe, nowe budonictwo, 0-606-821-088 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, uzbrojona, (059)861-21-42 NOWY DOM o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zł brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-36-46 SIEMIROWICE dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 m kw, II piętro, (059)810-47-38 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46- SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK garaż murowany, cena 10500 zł, 0-58/672-35-504 LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK lokal 20 m kw z własnym gruntem, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal sklepowy 20 m kw, z gruntem, 0-59/86-28-659 LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-31-037 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 LĘBORK, mieszkanie 2-pok., za rozsądną cenę, (0503)54-24-56 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001 SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 MIESZKANIE 2-pok., w starym budownictwie, (0503)54-24-56 MIESZKANIE 30 mkw. w Wicku lub okolicach, może byc do remontu, (059)866-10-29 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 BYTÓW, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,0605/768-110 • BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)822-62-21 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 LĘBORK centrum, mieszkanie 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-6092-114-757 LĘBORK lokale 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep 160 m kw do wynajęcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sprzedam lub zamienię" mieszkanie 55 m kw, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 LĘBORK sprzedam lub zamienię na większe 2 pokoje 30 m kw, po remoncie i przebudowie, 0-59/86-31-031 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw., zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059/862-60-13 LĘBORK 3 pokojowe w centrum , nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-32-033 LĘBORK centrum, mieszkanie kwaterunkowe 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-608-101-554 LĘBORK centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 LĘBORK centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw t zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606- STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, 11/ lllpiętro, 0606/944-074, 058/56-17-444 STĘŻYCA.UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29, 0608-407-211 USTKA- 2- pokojowe, 50 m, 65 tys zł, (059)814-94-19,0-602-411-342 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie me-' dia, 058/675-58-87 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 DZIAŁKA 0,20-0,74 ha, nad jeziorem, (094)314-18-39 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw„ do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, ocieplany, 0-59/86-22-756 LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216 LĘBORK kawalerka do wynajęcia na dłuższy okres, 0-602-882-781 LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-22-903,0-609-561-778 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-609-561-778 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-58/322-00-81,0-603-616-734 LĘBORK pokój osobie samotnej lub uczniowi, dobre warunki do wynajęcia, 0-59/86-28-125 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK ul. Armii W.P. lokal użytkowy 20 m kw do wynajęcia, 0-600-953-885 LĘBORK ul.Zwycięstwa, lokal pow. 38 m kw do wynajęcia, 0-58/322-00-81, 0-603-616-734 LĘBORK zamienię mieszkanie M3 na większe w starym budownictwie, rejon Targowa, Dygasińskiego i okolice, 0-602-275-257 MOSTY odnajmę piętro domu 99 m kw, posesja zamknięta, 0-59/86-12-850 ROWY- dom letniskowy, (059)841-38-58 SŁUPSK, komfortowe mieszkanie 3-pok., słoneczne, I p., zamienię na małe w Gdańsku lub sprzedam, (059)842-24-62 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821 SŁUPSK- zamienię mieszkanie kwaterunkowe z zadłużeniem na mniejsze, (059)841-38-58 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 WRĘ Dziennik mm piątek 18 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej 15 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 złosobodoba, (058)684-41-11 SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809-462 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw., ul. Armii Krajowej, naprzeciwko In-termache, tel. 058/532-17-71, 0602/89-38-24 RÓŻNE nie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Słupsku na Starogard Gdański, (059)847-54-25 LOKAL do wynajęcia w centrum Człuchowa, (059)834-32-25 POKOJE do wynajęcia oraz mieszkanie 2-pok., umeblowane, osobne wejście, bezdzietnym, 682-09-75 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zf bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela dochód min. 700 zt do 36 rat §? 059/8624106 1 0602356435 i BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-8342 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwupłaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zł, 058/672-50-16 KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59)822-73-47,0-602-770-001 KUCHENKA gazowa 4-palnikowa Wroza-met (brązowa), stan db, 60 zł, (058)557-84-88 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180,210 zł, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zł, szafa bieliźniarka biała 110x180, 140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059)862-15-18 ODKURZACZ piorący, nowy, ekspres do kawy gratis, 0-501-140-124 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 STÓŁ okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel 14 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zł, (0602)84-05-09 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 TELEWIZOR 14" Sanyo kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zt, antena satelitarna kpi., 260 zł, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zł, lodówko-zamrażarka Linda, 480 zt, (0602)84-05-09 RÓŻNE Sil S SPRZEDAM buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 RÓŻNE y.% BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na wałek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-53-49 BRZOZA, buk sezonowy do 22% wilgotności, cena 155 zł/m3,0-692-399-066 CEGŁA rozbiórkowa, gruz, 0-692-122- CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 DOBERMAN na 1-no rocznego, DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie REMONTY , glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 FORD Mondeo, 1995, 1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zt, 0-607-803-494 KAMERA Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 KASZUBY 40 km od Trójmiasta działka rekreacyjno -budowlana, ulga, pozwolenie na budowę, tanoi, 0-502-46-87-52 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4*000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotempe-raturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zt, (0602)84-05-09 KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotempe-raturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zł, 058/672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy, nowy - kanapa, 2 fotele,2 pufy, 0-607-242-448 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 KOMPUTER, 0-59/86-24-836 KOMPUTER 0-59/86-24-836 KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 RÓŻNE ROZSIEWACZ nawozów Piast 31- sprzedam, 0605/349-407 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058)551-53-01, 0607-354-811-rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 IRYDOLOG- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 UROLOG dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 mm § m SPRZEDAM AKORDEON, 0-604-868-130 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zł, 0-601-571-793 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001, (052)554-19-81 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 NOWA WIEŚ Lęborska, działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA WIEŚ LĘBORSKA działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 OWCZAREK niemiecki - suczka, 6 miesięcy, 0-59/86-13-257 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0600/980-813 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy ciepłej wody, 2,2 tys zł, (052)397-14-38,0-608-88-55-81 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, 240 zł, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zł, (0602)84-05-09 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 PRASA class, pług obracany, dąb tartacz-kę, 0-501-140-124 REGAŁY chłodnicze, nowej generacji, stan idealny, 0-59/86-24-748 ROWER górski, nowy, męski z roczną gwarancją, cena 300 zł, 0-600-54-33-67 ROWER górski męski, nowy, z roczną gwarancją, cena 300 zł, 0-600-54-33-67 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53,0602-122-376 KOŚCIERZYNA działki budowlane, 1366 mkw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zł, 058/672-50-16 LABRADORY- szczenięta odchowane w domu sprzedam tanio, 0-604-42-77-02 LADY. regały sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 LĘBORK garaż na ul. Cisowej, własnościowy, 0-59/86-22-899 LĘBORK garaż murowany nowy ze zbrojoną płytą posadzkową i fundamentami, 0-59/86-24-216 ŁĘCZYCE działka budowlana 818 m kw, cena 19 zł/ m kw, 0-600-98-96-14 MASZYNA do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zł, (059)862-15-18 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zł, 058/672-50-16 MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia, cena 250 zt, 0-601-571-793 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MASZYNY szwalnicze, sprawne techn., (059)834-14-97, (0606)69-21-98 MEBLE- segment czarny, 0-59/86-27-669 MINISZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043 WILCZURKI, WILCZURKI YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Rokity, (059)82-12-858 ZBIORNIKI na olej opałowy 2 szt, 2 tys litrów,.(052)554-19-81 ZIEMIA pod dziatki rekreacyjne, 0-59/86-11-249 KUPIĘ | fj f|§§§ H 1 BUK czereśnia, dąb. OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FORTEPIAN- ( KUPIĘ-termosy, (059)842-82-44 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 SUKNIA ślubna, rozm. 36, z dodatkami, (0503)54-24-56 WÓZEK dla bliźniaków, (058)772-33-25, (059)842-27-85,0-601-93-55-96 WÓZEK dziecięcy w dobrym stanie, głęboki lub wielofunkcyjny, 82-12-389 ZBOŻA paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ŻYTO, (0606)10-39-26 RÓŻNE wm$m. SIEWNIK, 3 m, agregat 4 m, siewnik 3 m, pogłębiacz, (059)857-48-22 po 20.00 SILNIK poloneza, 0-604-868-130 SKART - głośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zł, (0503)78-84-00 SKÓRY z lisów, garbowane, 0-59/86-11-249 SKRZYPCE niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy* Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 TELEWIZOR czarno- biały 14", ny, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zt, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czarne, stan dealny, 150 zł/2 szt., (0503)78-84-00 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zt, 0-609-169-150 UUNIA działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 ULINIA koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 WIELKA Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem UWAGA! GABINET NEUROPSYCHOLOGICZNY mgr. psych. J. MIECZKOWSKIEGO został przeniesiony do przychodni „MAR-VITA" Lębork; ul. Żeromskiego 9-10 terminy przyjęć: CZWARTKI - 12.00-13.00 0606 243392 ANGIELSKI dla dzieci w wieku szkolnym, tanio, 0-59/86-22-756 KOREPETYCJE język angielski, 0-59/86-20-827,0-502-468-962, Lębork LĘBORK szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501-409 ŁEBA pilnie odstąpię działkę budowlaną w zabudowie szeregowej, uzbrojenie, pełna dokumentacja, powierzchnia 385 m kw, cena 10 tys zł, 0-59/86-61-853 ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 SFINANSUJĘ wykup mieszkanie w celu jego kupna, 0-59/86-26-797 ZAOPIEKUJĘ SIĘ dziackiem, 0-59/86-22-232 RÓŻNE KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 WOLNA sympatyczna, wykształcona, lat 55/154/63 z mieszkaniem, szuka Pana stabilnego materialnie z mieszkaniem powyżej 58 lat. Oferty kierować Filmowa 3E, Stupsk. Nr oferty 7011089 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I 1_T_UJ ' ' ' > ' ' ' J l.J L l, I J___! L___i____j___i___L_j___j___i___l__j___]___i___|__j___i___.!____l.___j___i___i__j___l___i___l___j___i___i____j___]___i___i__j___i___ J___1___LJ___1___L___I___J___L—L___I___J—J.___L„J___1___1___I___J___1___LJ___J___I-__i____i___1___L___LJ___i___I____I___1__1 adres lub telefon kontaktowy: i—L.-J—J-l imię i nazwisko adres I I I I i _ \ I I I 1 i 1 1 I I I I I 1 I I I II I I LJ i i l III l l telefon LJ___]___I___i___J___i___i____!___1___L nr dowodu osobistego \____i___j______i___j___\____|___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW Kupom W LCMCAtmyiH! SfUitHE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów,7^!. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WitltJC KtfMfB StCKTOfC! M Bytów, ul Wojska Polskiego 2, ul.. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3£, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, uh Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. gAraraśi LUB Pitnesyj HIKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PragŚUJ 1*00 UPUKSUf^t Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11919/C/5 16 piętek 18 stycznia 2002 r. ! Dziennik I Bałtycki n Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIE Puchar do wygrania ŁEBA. Halowy turniej piłki nożnej szkół gimnazjalnych odbędzie się w najbliższy czwartek w hali sportowej Szkoły Podstawowej. W imprezie wystartuje sześć drużyn, rywalizując o Puchar Dyrektora Gimnazjum w Wicku. Do współzawodnictwa staną drużyny z Łeby, Wicka, Łebienia, Lęborka i Choczewa. Zespoły zagrają systemem „każdy z każdym", mecze będą trwały 2x8 minut. Organizatorami turnieju są Dyrekcja Gimnazjum i Rada Rodziców z Wicka. Początek pierwszych spotkań - godzina 10. (KM) W SKRÓCIE Od startu do mety LEKKOATLETYKA. Na ogólnopolskim mityngu lekkoatletycznym, który odbył się w Grudziądzu, z powodzeniem wystartowali na średnich dystansach biegacze Tęczy Nowa Wieś Lęborska. Bieg na 1000 m wygrał Mirosław Formela, uzyskując 2,29,96 min. Ubiegłoroczny wicemistrz Polski na 800 m prowadził od startu do mety, pokonując o blisko 2 sekundy Zbigniewa Kwiatkowskiego z Zawiszy Bydgoszcz. W biegu na 2000 m Ryszard Formela zajął drugą lokatę, uzyskując rezultat 5,33,99 min. - Był to pierwszy start zawodników z Tęczy w okresie halowym - mówi trener Dariusz Nawrocki. - W ciągu trzech tygodni zadecydujemy, czy pojedziemy do Spały na Halowe Mistrzostwa Polski Seniorów. Obecnie trudno jest realizować plan treningowy, gdyż śnieg i lód nie pozwalają na szybkie bieganie. Z uzyskanych wyników w Grudziądzu jesteśmy zadowoleni. (KM) Półfinały pod siatką Z „Orłem" drużyna lęborska (z lewej) przegrała dwa sety. Fot. Henryk Sęk LĘBORK. Zespół KKS „Gedania" zwyciężył w organizowanym w ubiegłą niedzielę w Gimnazjum nr 1 turnieju półfinałowym. Był on jednym z trzech takich zawodów, organizowanych w ramach Wojewódzkiej Ligi Młodziczek Piłki Siatkowej. Walczyły trzy najlepsze zespoły województwa pomorskiego: KKS „Gedania" Gdańsk, UKS „Orzeł" Gdańsk i UKS „jedynka" Lębork. (as) Wyniki spotkań UKS Jedynka"-UKS „Orzeł" UKS „jedynka" - KKS „Gedania" UKS „Orzeł" - KKS „Gedania" 1:2 (30:28; 19:25; 4:15) 1:2 (25:19; 13:25; 4:15) REKLAMA prenumeratora! Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Łeba. Turniej rozgywek ręcznych Piłka noworoczna 5 drużyn na boisku ■ Wyrównana walka ■ Wicko najskuteczniejsze zaciętej P A i "1 1 1 pierwsze w miejsce w Noworocznym Turnieju Piłki Ręcznej Chłopców wywalczył zespół z Wicka. Następne były kolejno drużyny: Łeba I, Łebień, Łeba II i ZS nr 1 Lębork. W turnieju wzięło udział pięć drużyn: z Wicka, Łebienia, ZS nr 1 w Lęborku i dwie z Łeby. Jego uczestnicy rywalizowali o Puchar Dyrektora miej scowego Gimnazjum. W pierwszej części zawodów grano w grupach eliminacyjnych, które pozwoliły wyłonić późniejszych finalistów. W grupie A Łeba I po bardzo wyrównanej walce pokonała drużynę z Łebienia 8:6. W rywalizacji grupy B najskuteczniejsi okazali się uczniowie z Gimnazjum z Wicka, po zwycięstwach nad ZS nr 1 z Lęborka 10:1 oraz 9:5 nad Łebą II. W meczu o pierwsze mecze gospodarze zagrali z reprezentacją Wicka. Spotkanie było dobrym widowiskiem, kilka akcji z obu stron zakończyło się ładnymi bramkami. Ostatecznie chłopcy Zwycięzcom gratuluje Janusz Stawrosiejko, jeden z organizatorów turnieju. Obok Krzysztof Budaszewski, sędzia zawodów. z Wicka zwyciężyli z Łebą I 10:6, prowadząc do przerwy 5:3. W tneczu o 3 miejsce Łebień pokonał młodszych kolegów z Łeby II 11:5. Triumfatorzy otrzymali Puchar Dyrektora Gimnazjum, a wszystkie drużyny dyplomy. Turniej sponsorowali: Rada Rodziców przy Gimnazjum w Łebie i pan Sebastian Kochanowski. Organi- zatorzy wyróżnili najlepszych zawodników z poszczególnych drużyn: Marcina Drzazgowskiego z Wicka, Łukasza Białaszewskiego z Łebienia, Mateusza Grzen-kowicza z Lęborka oraz Łukasza Kołsuta i Pawła Kowalczyka z Łeby (zespoły liii). Opiekunowie drużyn, młodzież i organizatorzy szczególne podziękowania Fot. Dariusz Nawrocki składają głównemu sędziemu turnieju - Krzysztofowi Budaszewskiemu, prowadzącemu wszystkie mecze społecznie. Końcowa tabela turnieju: 1 m Gimnazjum Wicko 2 m Gimnazjum Łeba I 3 m Gimnazjum 4 m Gimnazjum Łeba II 5mZS nr 1 Lębork (KM) Biegi o Grand Prix Sopotu Triumfy na plaży Zwyciężczynią trzeciego ogólnopolskiego biegu po plaży z cyklu Grand Prix Sopotu w kategorii juniorek została Grażyna Kulikowska z LKB Braci Petk. Wśród juniorów pierwszy był Michał Breszka z Tęczy Nowa Wieś. - Zwycięstwo Grażyny to dobra prognoza przed Halowymi Mistrzostwami Polski Juniorów, które rozpoczynają się dzisiaj w Spale -mówi Zygmunt Petk, trener lekkoatletki. - Wystąpi w nich na dystansie 1500 lub 3000 m. Złoto pary juniorów to nie jedyne triumfy biegaczy z powiatu lęborskiego wywalczone w minioną niedzielę. Wśród krasnali, startujących na dystansie 600 m, 3 miejsce wywalczył Bartosz Żmudzki. W pier-szej dziesiątce znaleźli się też Arek Stromski i Paweł Żmudzki, którzy w kategorii szkół podstawowych przybiegli odpowiednio na pozycji 4 i 9 (cała trójka z Tęczy). Wśród gimnazjalistów na podium stanęli Łukasz Mielewczyk i Błażej Król z Gimnazjum w Wicku, zajmując drugą i trzecią lokatę. Wszystkie miejsca na podium należały do juniorek. Oprócz Grażyny Kulikowskiej stanęły na nim także Anna Szczepańska i Kamila Formela (obie Tempo-Poltarex). Trochę gorzej od koleżanek wypadli juniorzy: piąty na mecie był Michał Żmija, dziewiąty Krzysztof Paprocki. W kate- W kategorii open po trzech edycjach Grażyna Kulikowska zajmuje wśród juniorek 3 miejsce. Fot. Tomasz Siebert gorii mężczyzn w wieku 60-69 trzecie miejsce zajął Zygmunt Petk, który po trzech biegach pierwszą lokatę. zajmuje (as) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panefe ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blach® trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł ___________o_____:____l_ • I____:___: \/AT--70/ cena netto m2 powierzchni kryjącej, VAT 7% 2037442/B/949