www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA LĘBORK Walczą o trenera Nieprzedłużenie umowy z Jerzym Kamieńskim, trenerem tańca w SP nr 5, wywołało protesty wśród rodziców uczniów Mali tancerze mają już na koncie pierwsze sukcesy NASZ KONKURS ^strzyni sprzedaży POWIAT Tort i baloniki Finał Wielkiej Orkiestry odbędzie się, tradycyjnie już, w Lęborku i Łebie, a po raz pierwszy w Cewicach. Od godz. 10 do 15 kwestować będą na rzecz orkiestry uczniowie łebskiej podstawówki i gimnazjum. O 15.30 rozpocznie się w kinie część artystyczna. Wystąpią przedszkolaki i uczniowie obu szkół. - Przeprowadzimy aukcję gadżetów, które otrzymaliśmy od Jurka Owsiaka oraz prac plastycznych i kalendarzy z Łebą - mówi Maria Strzegowska, kierująca biurem promocji. - Na zakończenie poczęstujemy dzieci tortem w kształcie serca. Kulminacyjnym momentem lęborskiego finału będzie wypuszczenie z pl. Pokoju 4 tys. balonów napełnionych helem. (as) REKLAMA SPORT Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MecliiiAski Patubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tet/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ontywtomonlowe SZLIFOWANIE szkle i Her USŁUGI SZKLARSKIE Z-1282/B/W prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Skrzynka gratis dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W powiecie lęborskim przybywa stawów GRUBE RYBY HODOWLANE Tylko hodowca z Chocielewka spełnia warunki, potrzebne przy wydaniu pozwolenia na budowę stawów. Od lewej Waldemar Nowicki, właściciel hodowli i Bogdan Buś. Fot. Bogumił Fąkowicz Rada Powiatu powołała specjalną komisję, która sprawdzać ma zgodność z prawem działania wszystkich stawów ryb łososiowatych działających na terenie powiatu lęborskiego. - Prawie wszyscy hodowcy produkują znacznie więcej ryb niż pozwalają na to przepisy - tłumaczy Witold Broda, przewodniczący komisji. - Pobierają więcej wody, były nawet próby zasilania stawów wodami podziemnymi. Jedną z ostatnich, ubiegłorocznych decyzji powiatowego Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska było wydanie pozwolenia na budowę stawu pstrągowego na rzece Oka-licy i Unieszynce. - To niezgodne z obowiązującą uchwałą Rady Powiatu podjętą na Forum Ekologicznym - oburzają się wędkarze skupieni w Towarzystwie Przyjaciół Rzeki Łeby. Za niezbędne uznano wtedy zamrożenie wydawa- nia pozwoleń na budowę nowych i rozbudowę istniejących hodowli ryb łososiowatych w dorzeczu rzeki Łeby. - Takie stanowisko Rady Powiatu jest niezgodne z prawem - mówi Bogusław Koszałka, kierownik Wydziału Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego. - Kiedy hodowca dysponuje wszystkimi pozwoleniami, nie mam prawa wydać mu decyzji odmownej, sprawa mogłaby skończyć się w sądzie, którą starostwo z pewnością by przegrało. — 1. Panele podłogowe niemieckie - od 12 zł/m2 2. Panele boazeryjne - od 7,50 zł/m2 3. Blaty kuchenne_- od 28 zł/mb 4. Płyty meblowe 5. Parapety okienne 6. Meble na zamówienie. - od 8,78 zł/m2 ■ 15 zł/mb -RATY ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 f Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku HOSSA PHGĄPŁYT - panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR ! LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, teł. (059) 8612 975 MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Dopiero w finałowym meczu Pokemony zwyciężyły Barcelonę 4:3, zajmując w lidze pierwszą lokatę po bardzo wyrównanej grze. Zwycięską, czwartą bramkę dla Pokemonów, w ostatnich sekundach meczu strzelił Szymon Bajek. Wzruszenie towarzyszyło Helenie Jasińskiej, gdy dowiedziała się, że jest w czołowe konkursu na najlepszego sprzedawcę. To u niej Czytelnicy „Dziennika" i „Wieczoru" najchętniej kupowali gazety. / MMI. piątek tl stycznia 2002 r. ;cklta Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 Co słychać ■ Na pełnych obrotach. Chciałbym zwrócić uwagę na pracę opiekunek środowiskowych. Najczęściej zaczynają ją one o godz. 7, a kończą 0 18. Jeśli zaistnieje taka konieczność, to pracują nawet całą dobę, wszystko dla dobra swoich podopiecznych. Myślę, że im wszystkim 1 pani Halinie Opięli, która nimi kieruje. należy się szczególne uznanie i podziękowania. Stanisław K. ■ W porządku. Jestem studentką, skazaną niestety na poruszanie się państwowymi środkami komunikacji. Piszę niestety, bo te podróże kosztują mnie dużo nerwów. Przykład z ostatniego piątku. Przed 17 przyjechałam z Gdańska pociągiem. 0 17 miałam autobus do Łeby. Było zimno i mokro, ale kierowca czekał z podjechaniem na przystanek do godziny odjazdu - on jeden w cieple. W dodatku do autobusu wszedł z papierosem. Łebianka ■ Dziwny pomysł. Nie rozumiem, dlaczego dyrekcja komunikacji miejskiej zgodziła się na to, aby w okresie przed- i poświątecznym autobusy kursowały do marketu In-termarche. Nie dość, że w ciągu godziny kursują na trasie Nowa Wieś - Kaszubska tylko dwa autobusy, to jeszcze niektóre z nich jeżdżą do sklepu. Uważam że autobusy wcale nie powinny tam jeździć ze względu na bardzo zly wjazd na teren placu przed sklepem. Pasażerka Liczba dnia 65 - tyle taksówek zarejestrowanych jest w lęborskim Urzędzie Miejskim. LISTY ■ Pomocna ustawa Chciałabym się podzielić z Czytelnikami wiedzą, która, moim zdaniem, pomoże im uzyskać świadczenia emerytalne. Chodzi o ustawę z 18 września 2001 r., która weszła w życie 7 listopada 2001 r. Przewiduje ona dwa ważne uprawnienia. Pierwsze dotyczy pracowników byłych państwowych przedsiębiorstw gospodarki rolnej, którym, wedle tej ustawy przysługuje świadczenie przedemerytalne, jeżeli spełnili określone warunki, tj. osiągnęli wiek 50 lat w przypadku kobiet i 55 lat w przypadku mężczyzn, przepracowali w Państwowym Przedsiębiorstwie Gospodarki Rolnej co najmniej 10 lat i zamieszkują w dniu nabycia prawa do świadczenia przedemerytalnego w powiecie uznanym za zagrożony szczególnie wysokim bezrobociem. Omawiane świadczenia są finansowane z wpływów pieniężnych AWRSP, przekazywanych na ten cel Funduszowi Pracy. Drugie uprawnienie dotyczy dzieci byłych pracowników PPGR, które uczą się w szkołach ponadgimnazjalnych. Otóż dla tych dzieci przewidziano stypendia. Żanetta Warmowska, studentka Wydziału Nauk Spot. KUL O tym się mówi Kontrakt nieprzedtużony ieprzedłużenie umowy z Jerzym Kamieńskim, trenerem tańca w SP nr 5, wywołało protesty wśród rodziców uczniów. - Nie przedłużyłam umowy z panem Kamieńskim ze względu na jego niemeto-dyczne postępowanie w stosunku do uczniów - twierdzi Małgorzata Szauła, dyrektor szkoły. - Obecnie poszukuję nauczyciela tańca towarzyskiego, który będzie kontynuował te zajęcia. - Ponieważ nam, rodzicom, bardzo zależy by dzieci nadal tańczyły pod kierunkiem pana Kamieńskiego, będziemy walczyć o przedłużenie jego kontraktu - mówi Danuta Zięć, mama jednej z małych tancerek. - Dzieci zachwycone są swoimi postępami i możliwością pokazania się na zewnątrz. Występują bez najmniejszego stresu, stały się wręcz pasjonatami tańca. Dyrektorka zapewniła, że zatańczą na lęborskiej Wielkiej Orkiestrze, a one bardzo się z tego cieszą. Niestety, sprawdziliśmy Mali lęborczanie na Ogólnopolskim Konkursie Tańca Sportowego i Towarzyskiego Koszalin 2001. w Urzędzie Miasta, że dzie-. ci nie zostały zgłoszone do występu, dlatego jako rodzice zrobiliśmy to sami. Dodam, że dzięki tańczeniu dzieci nie mają skolioz ani płaskostopia. Mali tancerze mają w repertuarze trzy tańce standardowe i trzy latynoamerykańskie. Niedawno zakwali- Fot. Archiwum własne fikowały się do kat. E. Mają na koncie pierwsze sukcesy, z których najbardziej spektakularny to III m. Mateusza Stankiewicza i Kasi Kozłowskiej z Ha na Ogólnopolskim Konkursie Tańca Sportowego o Puchar J.M. Rektora Politechniki Gdańskiej w listopadzie 2001. (p) LUDZIE TYGODNIA Bardzo mały chór Chór Sensus Musicus z Tadeusz Formela dyrygentem Lęborczanin, urodził się w 1968. Absolwent Technikum Mechanizacji Rolnictwa, Wydz. Wychowania Muzycznego WSP w Słupsku w 1993 oraz Akademii Muzycznej w Gdańsku w 1994 (dyrygentura chóralna). Poza dyrygowaniem i śpiewaniem w chórze występuje z innymi muzykami. Gra każdą muzykę, chętnie standardy jazzowe. Lubi historię, głównie polską, w szczególności Lęborka i okolic. Zbiera starodruki z dziedziny muzyki. Niegdyś pasjonował się kulturą Indian Ameryki Pn. i zbierał znaczki. Lubi podglądać rośliny przez siebie posadzone. Żona Agnieszka jest nauczycielem muzyki, dzieci: Jan lat 10, Anna - 9 i 7-letni Jakub. Stworzył kilka lat temu chór i zaraz okazał się on jednym z najlepszych w Europie. - Chór powstał w 1994 i tego samego roku na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Cerkiewnej w Hajnówce zakwalifikował się do czołówki - mówi Formela. - Nie występujemy zbyt często, co wynika z formuły naszej pracy: zjazdy rzadkie, lecz intensywne. Po- Chór Sensus Musicus. Tadeusz Formela siedzi drugi z lewej strony. Fot. Archiwum prywatne nieważ nie wszyscy mieszkamy w Lęborku, spotykamy się nieregularnie, a chociaż wtedy pracujemy bardzo wydajnie i mamy kilka programów koncertowych, częste występy są pewnym problemem. Na promocji albumu o Lęborku Sensus Musicus zaśpiewał w muzeum. Nagrali go w kościele św. Jakuba na płytę. Jest to całkowicie oryginalnie opracowany przez muzyka zestaw polskich kolęd popularnych oraz kaszubskich w aranżacji Edwarda Pałłasza, jednego z najlepszych współczesnych kompozytorów. Te kolędy zespół śpiewał też podczas dwutygodniowego tournee po Anglii, mimo że był to już lu- ty (p) Sensus Musicus W chórze śpiewają soprany: Innocenta Nycz, Dorota Mazurek, Małgorzata Domska, Anna Brzezińska, Anna Kibort, alty: Agnieszka Formela, Iwona Wołocznik i Lucyna Formela, tenory: Tadeusz Formela i Maciej Rychert, basy: Krzysztof Gierulski, Sławomir Domski i Marcin Dyszewski. CYTAT TYGODNIA - Jeśli ktoś nie jest prezydentem Stanów Zjednoczonych, to proszę, żeby uwolnił się od tych „smyczy". Powiedziała podczas wieczoru Trzech Króli Maria Konkol, dyrektor łebskiej biblioteki, zwracając się do właścicieli telefonów komórkowych. Na sali znalazł się jednak jakiś prezydent, o czym zebranych poinformował dzwonek telefonu. (tes) Fot. Adam Reszka TRZY PYTANIA Zadowoleni z inwestycji Z Andrzejem Kubiakiem rzecznikiem Starostwa Powiatowego w Lęborku, rozmawia Bogumił Fąko-wicz - Czym kierują się władze starostwa w planowaniu inwestycji? - Przede wszystkim potrzebami. Uruchomienie pierwszej w regionie kotłowni opalanej słomą wynikało z przyczyn ekonomicznych i ekologicznych. Inwestycja ta, oprócz poprawy czystości powietrza, rozkręci rolnictwo. Duży nacisk kładziemy, by równać do norm obowiązujących w Unii Europejskiej. Dlatego zrealizowaliśmy trzeci etap podłączenia do miejskiej ciepłowni Zespołu Szkół Mechanicznych. Włączyliśmy do niej także internat Ośrodka Szkolno-Wychowawczego. - Inwestycją, którą szczyci się starostwo, jest remont dachu budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1.,, - Dachy na wielu budynkach, które podlegają starostwu, były zaniedbane. Wiele z nich przeciekało. W sierpniu została zakończona mo-^^ dernizacja dachu budynku 10 nr 1 i Zespołu Szkół Ekonomicznych 530 tys. zł. Wojewoda przeznaczył na ten cel 200 tys. zł, resztę pokryliśmy z dochodów własnych. Rozpoczęliśmy także remont dachu starostwa, który ma kosztować 642 tys. zł. Zakończenie prac planowane jest na 2003 r. Przeprowadziliśmy też pierwszy etap modernizacji dachu Domu Dziecka nr 1. - Czego oczekuje pan w tym roku? - Życzeń mam mnóstwo. W większości zależą one jednak od finansów, A z tymi, jak wiadomo, bywa krucho. Chciałbym chociaż, by pieniądze, które spływają z centralnych budżetów, docierały do nas na czas. PERSONALIA Nadkomisarz Kazimierz Rojek Komendant Komendy Powiatowej Policji w Lęborku Wiek: 43 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: wyższe prawnicze Fot. a. zielonka Karjera; p0 ukończeniu Technikum Elektronicz^k nego przez dwa lata pracował w Okręgowym Urzędzie Telekomuni3iP cji Międzymiastowej w Szczecinie, po czym rozpoczął studia prawnicze w Gdańsku, zdobywając aplikację radcowską w Koszalinie. Od 15 listopada 1983 r. pracuje w policji, Jak mówi, powodów podjęcia tej pracy było kilka: powołanie, zamiłowanie do porządku i chęć pomocy ludziom. 1 czerwca 1998 roku został komendantem Komendy Powiatowej w Lęborku. Rodzina: żona i dwoje dzieci Zainteresowania: dobra książka i teatr Dążenia: Kazimierz Rojek przede wszystkim dąży do stworzenia bezpiecznego miasta. Uważa, że w ciągu ostatnich lat dużo w tej dziedzinie udało się zrobić, ale jeszcze wiele jest do zrobienia, Osiągnięte efekty przypisuje nie tylko policji, ale także pomocy miasta i starostwa. (aza) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. e-mail: opinie@prasabaltgda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agniesz Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka Echo a Ziemi Lęborskiej mm ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel i 1 1 1 Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red, naczelnego: Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzet, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reki Gdynia, ul. Świętojańska 141B 2-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 sp. z 0.0. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red, naczelnego: Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzet, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reki Gdynia, ul. Świętojańska 141B 2-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 sp. z 0.0. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia W obronie przed stawami Szturm na rzeki Samowola hodowców ■ Bezsilni urzędnicy 1 Kolejki po pozwolenie ilkanaście stawów hodowlanych funkcjonuje w powiecie lęborskim. Prawie t wszystkie nie spełniają przepisów określonych w prawie wodnym. - Problemem nie jest ich wysoka liczba, ale prowadzona przez nie nadprodukcja - mówi Witold Broda, przewodniczący specjalnej komisji, powołanej do zbadania prawidłowości funkcjonowania stawów hodowlanych. - Nie mamy przecież rzek, tylko rzeczki, które są maksymalnie wykorzystywane. Komisja zajrzała do i wszystkich hodowców. W związku z tym, do powiatowego wydziału ochrony środowiska zaczęły trafiać petycje od obrażonych hodowców. Protokół ma być sporządzony do końca marca tego roku. - Protokół może nam pozwolić na nałożenie sankcji, co po rozprawie wodno-prawnej, mogłoby spowodować cofnięcie pozwolenia na dalsze prowadzenie działalności - mówi Bogusław Koszałka, kierownik powiatowego wydziału ochrony środowiska. Inny sposób na walkę z hodowcami na ostatnim Wędkarze obawiają się, że stawy hodowlane mogą przyczynić się do mniejszego zarybienia rzek. Fot. Jacek Czerek posiedzeniu wymyśliła komisja rolnictwa Rady Powiatu. - Do wydania pozwolenia na budowę stawów konieczna jest ekspertyza wydana przez niezależnego eksperta - mówi Witold Broda. - Taką ekspertyzą powiat mógłby posiłkować się w przypadku postępowania przed sądem. Wydział ochrony środowiska lęborskiego starostwa negatywnie zaopinio- wał budowę stawu w Oso-wie, inwestor odwołał się do Samorządowego Kolegium Odwoławczego, które przychyliło się do stanowiska powiatu. Przedsiębiorca zapowiedział odwołania do Naczelnego Sądu Administracyjnego. W kolejce o pozwolenie na budowę stawów czeka kolejnych kilku hodowców. (MM) Stowarzyszenie cieni Rada Miasta Lęborka już 3 lata temu postanowiła o przystąpieniu do Stowarzyszenia Powiatów, Miast i Gmin, którego celem miała być ochrona pra-doliny rzeki Łeby i wód Bałtyku. Na razie, funkcjonuje ono tylko na papierze. Miasto ma kłopoty z zarejestrowaniem się. Prawdopodobnie stowarzyszenie funkcjonować zacznie w marcu tego roku. Zaburzona migracja ryb Pstrąg tęczowy, który jest zazwyczaj hodowany, nie żyje naturalnie w polskich rzekach. Nie potrafi się tutaj rozmnażać. Poniżej ujęcia wody do stawów zmniejsza się jej ilość wody w rzece. Zaburzona jest również naturalna migracja ryb. Przepławka, do budowy której zobowiązani są wszyscy hodowcy, nie zawsze spełnia swoją rolę, gdyż ryby płynące w górę rzeki nie umieją się przez nią przedostać. Bardzo groźnym zjawiskiem dla rzek jest wystąpienie cofki, podczas której woda zamiast w dół, płynie w górę rzeki. W powiecie wejherowskim wystąpił pstrąg zarażony wirusem VHS, ta groźna choroba przeniesiona może być na ryby naturalnie żyjące. Problemy z budową Po raz kolejny właściciel gruntów w Ługach (gm. Nowa Wieś) będzie próbował budować stawy pstrągowe. Wcześniejsze próby dwa razy blokowane były przez Mariana Borka, wójta gminy, którego decyzje dwa razy uchylało Samorządowe Kolegium Odwoławcze. Kiedy w końcu wójt zgodził się na wydanie warunków zabudowy, decyzję tę zakwestionował Naczelny Sąd Administracyjny, uznając, że na terenach rolniczych stawy nie mogą funkcjonować. Budowie stawów od początku sprzeciwiało się Stowarzyszenie Miłośników Rzeki Łeby - oprotestowywali wszystkie decyzje. Tymczasem, przy jednym głosie wstrzymującym się, Rada Gminy Nowa Wieś zgodziła się na zmianę planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu budowy gospodarstwa rybackiego. Łeba. Wieczór w bibliotece Wojewoda i trzech króli Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski, był gościem honorowym Wieczoru Trzech Króli, organizowanego tradycyjnie przez Bibliotekę Miejską. Licznie zebranym gościom opowiadał o swojej drodze pisarskiej. Nakreślił problematykę powieści już opublikowanych oraz tych, nad którymi dopiero pracuje. Tradycyjnie podczas spotkania dopisali mieszkańcy. Wśród bibliotecznych gości nie zabrakło przedstawicieli władz, reprezentowanych przez burmistrza Andrzeja Cyrano-wicza i Macieja Multaniaka, przewodniczącego Rady Miejskiej. Władze powiatowe reprezentował wicesta-rosta Andrzej Bladoszew-ski. - Wieczór Trzech Króli to wieczór mędrców, dla których podstawową wartością jest prawda - mówił o. Marek Michalik z parafii pw. NMP. - Do nich na pewno zaliczyć należy naszą gospodynię - Marię Konkol. To wyjątkowa osoba, która próbuje zarazić swoją mądrością także innych. Podczas spotkania wspominano pierwsze wieczornice, przywoływano pamięć pierwszych współorganizatorów: o. Jacka Nosowicza, o. Jarka Wachowskiego, ś.p. Marzenę Trylewicz. Z MIASTA Pomoc z Luksemburga Członkowie fundacji na spotkaniu u starosty. Od lewej Marc Bernard i Pierre Stork. Fot. Bogumił Fąkowicz LĘBORK. Na marzec swą kolejną wizytę zapowiedziała charytatywna fundacja Hellef Fur Polen w Luksemburgu. Tym razem jej członkowie pomogą Domowi Dziecka nr 1, pokrywając koszty remontu łazienek. - Fundację skierował do Lęborka mój syn Krzysztof, który jest konsulem polskim w Brukseli. W ten sposób chce podkreślić swój związek z rodzinnym miastem - mówi starosta Witold Piórkowski. Przedstawiciele fundacji przyjadą do Lęborka już po raz czwarty. W czasie poprzednich wizyt pomogli miejskim placówkom opiekuńczym, przekazując im m.in. środki higieniczne, lekarstwa, odzież, obuwie, książki, rowery i wózki. Poza tym darczyńcy ufundowali plac zabaw dla podopiecznych Domu Dziecka nr 2. Jego wybudowanie kosztowało 10 tys. zł. W grudniu dla wszystkich wychowanków lęborskich domów dziecka zorganizowali zabawę choinkową oraz obdarowali ich paczkami. - Przedstawiciele fundacji są bardzo zadowoleni z przyjęcia ich w Lęborku i pragną nadał nam po- (bf) magać - dodaje starosta. W dobrym stanie ale bez apteczek LĘBORK. Zadowalający jest stan techniczny kontrolowanych w 2001 roku autobusów. Pojazdy sprawdzali pracownicy Wydziału Komunikacji i Drogownictwa Starostwa Powiatowego i policjanci z Referatu Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji. - Nie wszyscy kierowcy pamiętają jednak o obowiązku posiadania apteczek z nieprzeterminowa-nymi lekami i posiadaniu niezbędnych dokumentów, wymaganych podczas kontroli drogowej -mówi Andrzej Kubiak, rzecznik starostwa. Łącznie sprawdzono 17 autobusów. Mandatami ukarano 7kierowców. (MM) REKLAMA Zebrani w bibliotece odśpiewali kolędy i pastorałki. Fot. Tomasz Siebert O oprawę muzyczną spotkania zadbał Leszek Weber, towarzyszący od początku wieczorom. Wspo- magali go Ireneusz Wojdyło, Tomasz-Wodowski i chórek dziewczęcy. (tes,as) ZAPROSZENIE Promyk dzieciom CEWICE. Imprezę mikołajkowo-choinkową w miejscowym Gminnym Centrum Kultury organizuje jutro Stowarzyszenie Pomocy Osobom Niepełnosprawnym „Promyk". Udział w zabawie weźmie 130 osób - głównie dzieci niepełnosprawne z opiekunami oraz 30 dzieci z rodzin ubogich. Prezeski stowarzyszenia, Aleksandra Kucharska i Teresa Nastały, powiązały spotkanie opłatkowo--kolędowe z różnymi zabawami i konkursami. Mikołaj będzie rozdawał paczki, a na koniec wszyscy zasiądą do wspólnego poczęstunku. -Jest to możliwe dzięki Starostwu Powiatowemu i Urzędowi Gminy oraz hojności Grzegorza Stry-chanina, Jadwigi i Henryka Mazurków z Cewic, Marii i Zbigniewa Na-czków, Reginy Holk-Łe-bieńskiej, Romana Ciszewskiego, Kazimierza Lipińskiego i Haliny Ciszewskiej - twierdzi prezes Kucharska. - Przy każdej sposobności możemy, jak się okazuje, liczyć właśnie na nich. (P) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA-HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 piątek MSI Dz|flti|i"K 11 stycznia 2002 r. serw; s ogłoszeń sowy Carter toyota Gdańsk i ----------- Bł jhBHBH| siiiiii Gdańsk-Oliwa Kościerzyna Grunwaldzka 260 Wejhera 16 www.carter.pl 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji tofcaJfiydb wintDOe lik icki^i piątek 11 stycznia 2002 r. nazwi- SERCA DWA GABRIELA JANZEN ■ Ma 18 lat ■ Mieszka w Gdyni ■ Jej wymiary: 87-65-93 ■ Wzrost: 170 cm ■ Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, sko, wiek, wzrost, wymiary, ad- telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. EMILIA KLINKOSZ ■ Ma lat 18 ■ Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem ■ Jej wymiary: 82-65-82 ■ Wzrost: 155 cm ■ Zainteresowania: śpiew Razem łatwiej Na studniówkę z przyjacielem - Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę... - Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu. - Na jakie studia się wybierasz? - Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi... - Jesteś przed czy po studniówce? - Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić. - Sukienka już jest? - Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór. - Sama ją wybierałaś? - Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu. - Wygrała? - U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach. - Z kim idziesz na studniówkę? - Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć. - A nie jest zazdrosny? - Nie. Nie ma o co. (ma) Jak Jennifer - Twoja największa pasja to... - Śpiew. Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś? - O, to na razie tylko odległe plany Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować. - A śpiewałaś już kiedyś publicznie? - Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę 0 dostaniu się do programu „Droga do gwiazd". - Ćwiczysz w domu? - Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona 1 Britney Spears to moje ulubione wokalistki. - A z naszego podwórka? - O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte. - [Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż? - Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią. - Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz? - Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki. - A przejawia już talenty wokalne? - Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki... - A co Mikołaj dostał od Mikołaja? - Ubranka. I dużo zabawek. (ma) I Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 ■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat, najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195 ■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już... sygn. 196 ■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197 ■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 198 ■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się. sygn. 199 ■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną. sygn. 200 ■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201 ■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie. sygn. 202 ■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. JeśH jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane. sygn. 203 ■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat, doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne. sygn. 204 ■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnie, ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 205 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach; bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi. sygn. 206 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON piątek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Lęborskiej Wielka Orkiestra www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Lew do licytacji LĘBORK. Statuetki lwa ze srebra z bursztynowym sercem na czarnym, granitowym postumencie będą wystawione do licytacji w czasie X Finału WOŚE Lew, zaprojektowany przez radnego Lecha Kotarskiego i firmę lytan, ma 8 cm wysokości i waży 25 g. 15 statuetek wykonały lęborskie firmy: Olimpia Kazimierza Kozłowskiego, Tytan, Usługi v Kamieniarskie Wacława Pietrusewicza oraz Eko--Laser z Żelazkowa. Statuetkę można obejrzeć na lęborskiej stronie internetowej Avww.lebork.pl. Kto chce ją nabyć/proszony jest o kontakt z Biurem Promocji, Informacji UM, pod nr tel. 862 42 80, wew. 24 lub 26. Gena wywoławcza lwa to 100 zł. Jedna statuetka z serii zostanie przesłana do Fundacji WOŚP w Warszawie, jedna będzie licytowana w Internecie, a jedna w Radio Vigor. Pozostałe będzie można licytować na imprezie w „mechaniku" już od godz.13.30. (P) Statuetka Iwa mierzy 8 cm. Fot. M. Majewska Finał z tortem CEWICE. Granie WOŚP rozpocznie się w Gminnym Centrum Kultury o godz. 15. Podczas koncertu będzie można kupić sobotnio-niedzielne wydanie „Dziennika Bałtyckiego". Połowa dochodu ze sprzedaży gazet zostanie przekazana „orkiestrowej" Fundacji. Redakqa przekaże także na aukcję gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Koncert rozpocznie zespół Max Dance z Lęborka. Z tanecznym programem wystąpi dziecięcy zespół ze Szkół Podstawowych w Łebuni i Bukowinie. Ok. godz. 16 SP w Bukowinie przedstawi „Szopkę Kaszubską", a pół godziny później wystąpią „Skrzaty" z GCK. Na 17 zaplanowano występ „Remusowych Skrzatów" z SP w Popowie. O godz. 17.45 ruszy aukcja na rzecz Orkiestry Organizatorzy pomyśleli nie tylko o duchu, ale i o podniebieniu. O godz. 17 wolontariusze chodzący z puszkami zostaną poczęstowani grochówką, a wszyscy uczestnicy ok. godz. 18 otrzymają porcję tortu. Około godz. 18.15 młodzież z Gimnazjum w Cewicach przedstawi spektakl „Zabawa w śpiącą królewnę", a dzieci z GCK pokażą współczesną wersję „Czerwonego Kapturka". Ok. godz. 19.15 wystąpi rodzina Piryckich z Łebuni, a o godz. 19.45 zespół „Mareszki". Po 20 swe umiejętności zaprezentują trębacze z PSM w Lęborku. - Od godz. 20.45 będą się popisywały dziecięce zespoły muzyczne z gminy - dodaje Teresa Trojan, jedna z organizatorek. - Koncert będzie trwał aż do wyczerpania programu, nawet do północy. Towarzyszyć mu będzie otwarty turniej piłki halowej, który Klub Sportowy „Leśnik" organizuje w sali Gimnazjum w Cewicach. Rozpocznie się on o godz. 9, a dochód z wpisowego zasili konto Orkiestry. m Jednym głosem Lęborscy nauczyciele napisali piosenkę o orkiestrze, którą mają odśpiewać wszyscy uczestnicy jubileuszowego finału. Okazję do nauczenia się jej mają także Czytelnicy „Echa Ziemi Lęborskiej". „Lęborska piosenka o Orkiestrze" Gdy wszystkie gwiazdy gasną na niebie, kiedy samotność kroczy w płaszczu nocy Ktoś odkrywa swoje serce tylko dla Ciebie, bo gra w Orkiestrze Świątecznej Pomocy. Ona rozpala ogniska miłości prostej nadziei rozdaje ziarenka. W cierpiące serce wlewa krople radości z nią nikt się nie boi i nie lęka. Niech Orkiestra Świątecznej Pomocy gra nam bez przerwy do końca świata. Niechaj na zawsze serca jednoczy I wszystkich ludzi miłością zbrata. Gdy gra Orkiestra, tańczą marzenia, w kropelkach deszczu głośno śmieją się łzy. Jedna nuta miłości rozpacz w wiarę zmienia, sprawia, że śnią się tylko najlepsze sny I człowiek odkrywa w sobie człowieka; zapala światło czystej miłości. Daje serce temu, kto na nie czeka, wychodzi z tunelu obojętności. Lęborski wkład w X finał WOŚP „Balony do nieba..." ■ Przy wtórze orkiestry ■ Aukcje i loteria ■ Dla ciepła i ducha W ypuszczenie 4 tys. balonów z PI. Pokoju to jedna z atrakcji lęborskiego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. By punktualnie 0 godz. 13 balony poleciały w górę, harcerze od rana mają je napełniać helem. Barwnemu widowisku przygrywać ma orkiestra wojskowa Straży Granicznej z Gdańska, a zebrani na placu widzowie mają odśpiewać „Lęborską piosenkę o Orkiestrze". Napisali ją 1 skomponowali nauczyciele Gimnazjum nr 1. Jej tekst został rozesłany do szkół i instytucji. Mieszkańców, którzy przyjdą na plac, orkiestra poprowadzi ulicami Staromiejską i Niepodległości do auli Zespołu Szkół Mechanicznych, gdzie najpierw wystąpią grupy przedszkolne i szkolne, zespoły taneczne z MDK, Szkoły Muzycznej, Błysk z Gimnazjum nr 1 i artyści agencji „Przygoda" oraz 40 dzieci z SP 5 w tańcach towarzyskich. Od godz. 16.00 do 22.00 koncertować będą zespoły Grandt, Papa Mobile, Mr Zoob oraz gwiazda wieczoru Formacja Nieżywych Schabuff. W przerwach konferansjerzy mają prowadzić au- Ubiegłoroczny finał WOŚP zgromadził w auli „mechanika" tłumy lęborczan. keje: Lęborskiego Lwa, gadżetów WOŚP i obrazów. Innym gwoździem programu ma być loteria fantowa. Smakosze ciast i kremów z pewnością skuszą się na torty przygotowane przez miejscowych cukierników. - 240 wolontariuszy zaopatrzonych w czytelne identyfikatory od godz. 8 do 22 zbierać będzie datki na rzecz Orkiestry do specjalnie oznakowanych puszek - mówi Krzysztof Siwka, komendant hufca ZHP i koordynujący wszystkie sprawy związane ze zbiórką pieniędzy. -Są to harcerze i uczniowie Fot. Henryk Sęk lęborskich szkół. Dla nich oraz organizatorów otworzymy kawiarenkę w auli „mechanika" oraz tamtejszą stołówkę. (PU - Dla pomysłowych Wszystkich, którzy mają ciekawe pomysły i chcą włączyć się w organizację finału WOŚP w Lęborku czy też przekazać jakieś przedmioty na licytację, Beata Koperska z BPI UM prosi o kontakt pod numerem telefonu: 862 42 80, wew. 24 lub 26. Trzy pytania Otwórzmy serca Z Beatą Koperską z Biura Promocji, Informacji Urzędu Miejskiego w Lęborku rozmawia Iwona Ptasińska. - Koordynuje pani wraz z komendantem hufca działania na rzecz WOŚP. W tym roku przygotowaliście inne atrakcje, żeby zachęcić mieszkańców Lęborka i okolic do zainteresowania się akcją. - Staramy się być oryginalni i atrakcyjni, bo chcemy zebrać jak najwięcej pieniędzy dla ratowania życia dzieci z wadami wrodzonymi, a w szczególności na leczenie operacyjne noworodków i niemowląt. Postaramy się więc zagrać pięknie i gorąco, by ożywić każde serce. Na dany sygnał wypuścimy ol- brzymi, kilkutysięczny obłok z helowych baloników, które zawsze są olbrzymią atrakcją zwłaszcza dla najmłodszych. Zachęcam bardzo do odśpiewania naszej piosenki, a zaraz potem przedefilowania do „mechanika", gdzie całe popołudnie i wieczór będzie się działo coś interesującego. - Konto banku podaliście wcześniej... - Tak, otrzymały je wszystkie lęborskie oddziały prasowe. Jest to konto Fundacji WOŚP: PKO S.A.n/0 W-wa nr 12401024-21036512-2700-401112-001. Po raz pierwszy wprowadzamy liczenie pieniędzy na auli, dzięki czemu będziemy na bieżąco informowani o stanie wpłat. Bilon krajów Unii można wrzucać do puszek w lęborskim oddziale Banku PKO SA - Co, według pani, będzie najważniejsze tego dnia? - Myślę, że gremialny udział. Mam nadzieję, że kto żyw włączy się do naszej imprezy i otworzy na tę okazję kieszeń. Harcerze poprowadzą loterię fantową przy żabkach oraz przy wejściu do mechanika. Sprawdzenia losów doko- Fot. Archiwum namy między 19 a 20 na scenie i potem w specjalnie przygotowanych punktach. Fantami będą m.in. darmowe wejścia na basen i bilety do kina. NORDA Bnlmmk ialtfctófi Pismiono Kaszebsczi Zemi ——-—— Nr 2/347 * ws ■ 20-lecie I * • 1 * i, chojnickiego zespołu CHOJNICE. Zespół Pieśni i Tańca Ziemi Chojnickiej „Kaszuby" obchodzi jubileusz 20-łecia działalności. Uroczystość jubileuszowa rozpocznie się 12 stycznia br. o godzinie 17 w Chojnickim Domu Kutury przy ul. Sworożyca 1. Zaś o godz. 20 w auli Schroniska dla Nieletnich przy ul. Igielskiej 8 rozpocznie się bał dla członków zespołu i zaproszonych gości. a Przegląd kolędników SIERAKOWICE, 12 i 13 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się po raz pierwszy przegląd zespołów kolędniczych powiatu kartuskiego. W sobotę przesłuchania rozpoczną się o godz. 11. Prezentowane będą na nich jasełka. W niedzielę zaś na scenie zobaczymy widowiska obrzędowe. Początek o godz. 14. Niedzielne rozstrzygnięcie przeglądu połączone zostanie z koncertem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy która w tym roku zagra po raz dziesiąty w kaszubskich miastach i wsiach. Organizatorami pierwszego powiatowego przeglądu są Rada Gminy Sierakowice oraz Starostwo Powiatowe w Kartuzach. ■ Wieczerza na Gochach BRZEŹNO SZLACHECKIE. Oddział ZKP w Lip-nicy zaprasza na mszę św. z elementami liturgii kaszubskiej, która odbędzie się 19 stycznia br. ! o godz. 15 w kościele w Brzeźnie Szlacheckim w pow. bytowskim. Celebransem będzie miejscowy proboszcz, ks. Grzegorz Flisikowski, pochodzący z Kartuz. Po mszy odbędzie się wieczerza kaszubska w szkole w Brzeźnie Szlacheckim. (ela) Kaszebskó kolada Pasterkówe kustrzenie Pogrzeb pierwszego prezesa Zrzeszenia Spoczął na kartuskiej ziemi Działacz społeczny H Więzień Stutthofu 1 Prestiżowe odznaczenia Kawie Dolne. Sankami po Kaszubach Kuligowe atrakcje W Kartuzach odbył się pogrzeb zmarłego 1 stycznia Aleksandra Arendta, współzałożyciela i pierwszego prezesa Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko-d^-Pomorskie. ^ Urodził się w 1912 roku w w Będargowie na Kaszubach. Skończył gimnazjum klasyczne w Wejherowie, studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego i równolegle w Instytucie Pracy Samorządu Terytorialnego. Już podczas studiów aktywnie włączał się w działalność społeczną na rzecz Kaszub i Pomorza. Był między innymi prezesem Stowarzyszenia Przyjaciół Pomorza, należał do Polskiej Akademickiej Korporacji Cassubia, przewodniczył Kołu Akademików Kaszubów w Kartuzach. W czasie wojny uczestniczył w kampanii wrześnio- •wej. Walczył w szeregach bryfa Kaszubskiego i Pomorskiego, był więźniem Stutthofu i uczestnikiem marszu śmierci, z którego szczęśliwie uciekł w okolicach Przodkowa. Mimo że przez dziesiątki lat mieszkał w Sopocie, pochowany został w Kartu- Tegoroczna śnieżna aura jest wymarzona dla amatorów zimowych zabaw na powietrzu. Na Kaszubach jedną z popularniejszych są kuligi. Od wielu lat organizują je mieszkańcy Szymbarka i Wieżycy. W tych okolicach kuligi są znakomitą atrakcją turystyczną. Oprócz zjazdów narciarskich ze stoku Wieżycy i wczasów w którymś z ośrodków, kuligi stanowią dodatkowe urozmaicenie zimowych urlopów. Okazjonalnie są one organizowane wszędzie tam, gdzie są jeszcze dobre konie, odpowiednia uprząż i sanki. Taki sprzęt ma na przykład Stanisław Dąbrowski z Załęża. - Te sle i lecczi pa-miatają jesz mójich star-ków. To są lecczi z gnótama, taczich ju tero nicht ni mó. Jak le je leż-nosc, a dobro saniówka, tej me le sódóme i jedzenie po naszim ókólim kole Pómieczena, Przedkówa, Czeczewa. Gdze je tak piakno jak tu? - mówi właściciel zaprzęgu. W organizację kuligów przede wszystkim włącza się Czesław Bielicki z Kawli Dolnych. Jest to duża atrakcja, zwłaszcza dla dzieci. Już kilkakrotnie w tym roku kilkanaście sa- dróżki przodkowskich panek za pięknym zaprzę- rafii. giem przemierzało polne Jan Antonowicz Tak piękne zaprzęgi jak Stanisława Dąbrowskiego z Załęża dziś należą już do rzadkości. ^Antonowicz - Co to za jiwer, jó nie wiem nijak Ne jak mie w płószczu stroji - ne jak? - Skuńcz ju z tim kustrzenim twójim Ksądz nie rndze czekac! - to ce powiem. - Me też chcenie, kole meme, Na msza biegać, lampka dwiegac. - Zdrze! Ni ma mówe, je buten zemno. Smiote są wióldże i je cemno. - To je prówda, leno tero Czas je na wasąg sadac zaró. - Jedzme zgodą w Bóżi dodóm W łówczi sadac, raczczi składać. - Jó zaró jida, le jesz perzinka Musza so lepe córnąc szminką. - To ju nie je do strzimanió Tacze kunsztowne czitrowanie. - Konie zdają, sle ju mają, Są zaprzegle, ród do biegu. - Ju do jachanió jem na poszekii. Jank z Zoszką są na wasąg wskókłi! - Reszta pócórk zmówić chiżkó I chu tuszko sa legać w łóżko. - Dzótczi z łkanim Iną do spanió, Starszi jadą jak z paradą. w pogrzebie pierwszego prezesa Zrzeszenia uczestniczyły stanice kilkunastu partów ZKP. zach, w rodzinnym grobowcu Skwierawskich, z których pochodzi jego żona. W uroczystościach żałobnych w kartuskiej kolegiacie, obok rodziny zmarłego, uczestniczyli członkowie Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz ze swoimi stanicami. - Świętej pamięci Aleksander Arendt całe swoje życie zawodowe dopełniał działalnością społeczną. Zrobił bardzo wiele i w róż- nych obszarach. Dla nas, społeczności zrzeszonej, jest jednym z kamieni milowych w rozwoju ruchu kaszubsko-pomorskiego. Drech Arendt należał do grona założycieli naszej organizacji, a na I Walnym Zjeździe Zrzeszenia Kaszubskiego w roku 1956 wybrany został prezesem Zarządu Głównego i przez wiele następnych lat zasiadał we władzach naczelnych Zrzeszenia - mówił Fot. Jan Antonowicz w imieniu całej organizacji prezes ZKP, Brunon Synak nad trumną zmarłego. Za działalność na rzecz Kaszub Aleksander Arendt wyróżniony został najbardziej prestiżowymi odznaczeniami zrzeszeniowymi, między innymi Medalem Stolema i Srebrną Tabakie-rą Abrahama. Jego pogrzeb zakończył się odśpiewaniem kaszubskiego hymnu. Jan Antonowicz fEUSCWSfc PHiCZKO^r.<->:/, j£*2Y STSiW&SKl . nit ■M-iiftL ni. — CC ÓO ~ vim.. i j7' Łl'y11 Jb£&~£0£ , ĄCin-pkÓ, dUrc^\T- . od 11 do 13 stycznia ŚWIEŻY WEEKEND piątek 11 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Lęborskiej www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Reklamy PERSAYO [owe COTTERLEY cena ,19 zł Margaryna FINEA 400 g delikatesowa, niskokaloiyczna ,99 zł Kawa PLANTEUR DES TROPIOUES 250 g REGAL zł Kawa TCHIBO 250 g MILD 4.89 z Kawa PLANTEUR DES TROPIOUES 250 g SORTIL^GE ,59 zł Herbata rumiankowa 20 saszetek COTTERLEY ,99 zł ,99 zł APTA ADVANCE proszek do prania w tabletkach Odplamiacz PERSAVON ,29 zł cena Kubek Karma dla psa MARBIE 850 g Sos chrzanowy „ZŁOTY INDYK" 285 ml UWAGA! LOSOWANIE SAMOCHODU MARKI VW POLO 1 LUTEGO ,99 zł Zestaw -OWOCOWY STATEK" Napoje gazowane FRUCADE ACE 2,89 zł OWOCE LASU 2,89 Zł ORANGE 2,89 Zł SPORT DRINK 3,59 zł ,99 zł ,19 zł ,99 zł Pieluszki BAMBINO ULTRA QINTERMARCHE L?B°RK _ - wmmmm ul. Władv Władysława IV 3 Zapraszamy: pon. - sob. w godz. 9- - 21niedz. w godz. 10°° -1800 mmmmmm _ Anna Syldatk z Siemirowic, ur. 26.12.2001 r., o godz. 18.05, 4500 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. NORAUTO 4000 Norauto Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Akumulatory 1 Norauto Nakładka na siedzenie skórzana < TANIEJ! Kufry dachowe długie idealne ^ "do transportu nart Opony zimowe WB/C4 liMMiftllMl {onlinental | JmDGBSWttB Juliusz Kobiela z Sierakowic, ur. 4.01.2002 r., o godz. 16.00, 3540 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku . Fot. T. Ławniczak 23.12.2001 r., o godz. 19.20, 3670 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dunna RGterm wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAJMŁODSZE POCIECHY Jeśli nie stać Cię na J kredyt bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację ■ Splata rat do 10 lat' swoich marzeń? Nie stać Cię na B Wysokość raty ustala klient kredyt bankowy? Możemy Ci g Odłożenie spłaty w trudnych pomóc. Dzięki nam kupisz sytuacjach życiowych samochód, mieszkanie czy inny a Zestawy 10 000 - 100 000 Zł towar. Nie wymagamy żadnych , M|njmum forma|nośc| zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To Przykładowe wysokości rat : niewątpliwie najlepsza ratalna 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c propozycja w kraju. Zadzwoń 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-C już dziś i przekonaj się sam. 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c Łańcuchy W « śniegowe 69," Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 3 135/80 R12 Dębica Frigo S-30 126, Tico JM 89 I 155/65 R13 Kormoran SnowPro Cinquecentof Clio Matiz, Twingo 126 I 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Feficia, Punto, Polo JAŚ 156 9 175/70 R13 Firestone FW930 Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane 229 | 185/60 R14 Kormoran Winter Lanos, Civic, Accent 193 I 185/65 R14 Firestone FW930 Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 269 195/65 R15 Dębica Frigo Dir. 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio 249 NORAUTO 4000 Patronacki© Stacje Paliw Rafinerii Odońskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw 84-220 Str28bielino te) (058) 876 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucino, k, Sierakowic te! 1058) 684 51 21 z 26. 18.05, 4500 Maciej z Garczegorza, ur. 2.01.2002 r., o godz. 18.45, 2500 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku. kowic, ur. 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. *0591 811 34 57, 811 34 78, fax I053J 811 34 77 Adam Edmund Borczyk z Kęblowa, ur. 23.12.2001 r., o godz. J3.00, 2450 g, 50 cm, KPS ZOZ w Lęborku. PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (jH) Rafineria Gdańska R-S4nn/A/< Bartek Głowienka z Rozłazina, ur. SPS ZOZ Jowita Sakowicz z Grabic, ur. 30.12.2001 r., o godz. 1.10, 56 cm, SPS borku. Dziennik pi^k Bałtyckie tl stycznia 2002 r. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ: 10.00-18.00 10138931/A/884 I GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel. (058)763-14-85 I ELBLĄG tel. (055) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 L STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Echo Ziemi Lęborskiej piątek 11 stycznia 2002 r. Jzienni lałtwcki Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fźlotel niCDŹUlMDCK KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza mę- fL (058) 6*6 13 13 ska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Warto zaprenumerować gazety • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. I\lasi Partnerzy 10% rabatu »STYU|£e*i na usługi fryzjersko kosmetyczne ul.'Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 REKLAMA Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA ogłaszaj się! GRATKI) zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik . I®1.'0581.300:^ iattyckl Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 StLipsk, ul. Filmowa 3d MŻMi tel. (059) 840-32-42 GABINET LEKARSKI POŁOŻNICZO-GINEKOLOGICZNY ELŻBIETY SZLĘZAK PRZYJMUJE ZAPISY PACJENTEK NIEZAOPTOWANYCH OD PON. DO PT.WGODZ. 8.00-12.00 ZA WYJĄTKIEM CZWARTKU CZW. W GODZ. 15.00-17.00 LĘBORK, UL. ARMII KRAJOWEJ 32 28800006/A/502 Potrzeby rosną, a pieniędzy brakuje? Skorzystaj z naszej oferty!!! Program Finansowy MIĘDZYNARODOWEGO FUNDUSZU INWESTYCYJNO - KAPITAŁOWEGO gwarantuje: ► NOWE szybsze procedury zawarcia umowy ► minimum formalności ► stałe raty ► najniższe oprocentowanie ► indywidualnie dopasowany plan ratalny ► pełne bezpieczeństwo prawne zawieranych umów SPRAWDŹ TO OSOBIŚCIE!!! ODWIEDŹ NAS LUB ZADZWOŃ!!! KONIECZNIE!!! Nasz Doradca Finansowy Klienta stuży pomocą: LĘBORK, AL. WOLNOŚCI „STARY BROWAR" tel. (059) 862-13-13 28so Konkurs „Dziennika Bałtyckiego". Liderka wśród kioskarzy Tytuły nowe klienci nie 1 Pięć tygodni w napięciu M Sprzedaje po mistrzowsku Rodzinny interes zy w oczach i duże wzruszenie towarzyszyły Helenie Jasińskiej, gdy dowiedziała się, że jest w ścisłej czołówce konkursu na najlepszego sprzedawcę prasy w regionie słupskim. To u niej Czytelnicy „Dziennika" i „Wieczoru" najchętniej kupowali gazety. - To dla mnie wielkie wyróżnienie i ogromna radość - mówi 54-letnia kioskarka. - Pięć tygodni w napięciu czekałam na wynik konkursu, który, muszę przyznać, niezmiernie mnie ucieszył. Jest to docenienie pracy mojej i moich dzieci. Małżeństwo skojarzone w Ruchu Pani Helena od urodzenia mieszka w Lęborku. W 1967 roku ukończyła Technikum Ekonomiczne 0 specjalności przedsiębiorstwa państwowe i rozpoczęła pracę w Ruchu jako księgowa. Na tym stanowisku przepracowała 27 lat. Tu poznała swego męża - Franciszka, który był rejonowym sprzedawcą. W 1969 roku wzięli ślub. Po reorganizacji, w wyniku której zlikwidowano biuro w Lęborku, trafiłam do kiosku Ruchu na ulicy Staromiejskiej -opowiada swoją historię pani Helena. Obecnie posiadam cztery kioski: na placu Pokoju, Czołgistów, Targowej i Armii Krajowej. MIG - Monika, Iwona, Grzegorz - Z Franciszkiem mamy trójkę dzieci, których pierwsze litery imion utworzyły nazwę firmy Mig - śmieje się pani Helena. - Najstarsza córka Monika ma 32 lata i wykształcenie wyższe pedagogiczne, Iwona 29 lat 1 ukończone doradztwo społeczne, syn Grzegorz -25 lat, ma wykształcenie średnie. Wszystkie dzieci, idąc w ślady swoich rodziców, związane są z pracą w Ruchu. Pani Monika pracuje w księgowości, Iwona w kiosku, a Grzegorz rozwozi towar. Państwo Jasińscy mają już trójkę wnucząt: 9-letnią Karolinkę i 4-letnich Kubę i Dominikę. t? * U* ł Fot. Agnieszka Zielonka W pracy pomaga pani Helenie cała rodzina. Na zdj. z córką Iwoną. Druga nagroda w życiu Pierwszą nagrodę w swoim życiu, jak wyznaje Helena Jasińska, otrzymała od Ruchu z okazji 30-lecia pracy - wygrała wycieczkę do Paryża. - Ta eskapada była spełnieniem jednego z moich marzeń - zamyśla się pani Helena: - Podróże i rozwiązywanie krzyżówek to moje hobby. Gdybym mogła, całe życie spędziłabym na podróżowaniu. Drugim marzeniem jest dotrwanie do emerytury w tym zawodzie i pozostawienie po sobie czegoś dla dzieci. Chciałabym także, aby miasto przedłużyło mi umowę na dzierżawę kiosku. Wspomnienia sprzed lat Pani Helena pamięta jak kilka lat temu gazety trzymało się dla najwytrwal-szych klientów i wyciągało dla nich spod lady Obecnie, jej zdaniem, ludzie kupują o wiele mniej gazet. Nie ma jednak takiej sytuacji, aby jakiś z zamawianych tytułów nie miał swoich czytelników. Każde pismo znajduje kupca. - Szczególnie cieszę się z tego, że od początku swojej działalności mam stałych klientów - mówi zwyciężczyni. - 180 osobom prowa- W Ruchu, na stanowisku księgowej, Helena Jasińska przepracowała 27 lat. dzę teczki z prasą. Tytuły gazet się zmieniają, ale ludzie pozostają wciąż ci sami. Początki byty ciężkie - Jestem dumna z tego, że cała rodzina utrzymuje się z pracy w Ruchu - twierdzi Jasińska. - Początki rzeczywiście były trudne. Pamiętam te lata. Przełom 1990 i 1991 roku. Musieliśmy wziąć bardzo duży kredyt. Po jego otrzymaniu stopa procentowa się zmieniła i mieliśmy problemy ze spłatą pożyczki. Bardzo pomagały mi dzieci - pani Helena z uczuciem patrzy na córki. - Ze szkoły przychodziły prosto do kiosku i po prostu mi pomagały. Iwon-ka pracowała już w wieku 12 lat. Mąż przez pierwsze pięć lat dowoził towar rowerem, dopiero potem kupiliśmy samochód. Jednym słowem, nie było łatwo. Teraz państwo Jasińscy, oprócz swoich dzieci, za- Fot. Archiwum prywatne trudniają w kioskach sześciu pracowników, których, jak podkreślają, za każdym razem pozyskują z Urzędu Pracy. Największe osiągnięcia Zdaniem Heleny Jasińskiej, jej największym osiągnięciem życiowym jest stworzenie i utrzymanie tego, co ma dzisiaj, czyli czterech kiosków. Do wszystkiego doszła sama przy pomocy męża i dzieci. Startu w Ruchu nikt im nie ułatwiał - nie byli z nim w żaden sposób związani rodzice. Ojciec pani Heleny był nauczycielem, matka pracowała w nieistniejącym już dzisiaj Meprozecie. - Dumna jestem zarówno z dzieci, jak i wnucząt - mówi zwyciężczyni. - Cieszę się, że do tej pory dzieci są przy mnie i nie uciekły z rodzinnego interesu. Agnieszka Zielonka www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Codziennik mim Dziennik |Ę| ' - 'iiĘŚP Pj? S -§gg) li-t/ J; H $4 'i ?■-" isśj1 piątek 11 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, teł. 86-24-280 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Utząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 86-24-800 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 86-23-728 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 13, tel. 86-24-011 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 86-24-121 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 86-25-066 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 86-22-453 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 86-31-380 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 86-21-955 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 86- 21-705 „Kasztanowa", ul. Zwycięstwa 29, tel. 86-22-688 Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 86-21- „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 86- 22-804 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 86-25-300 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 86-23-628 „Przy Browarze", al. Wolności 40, teł. 862-27-66 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 86-29-396 Informacja PKS-teł. 86-21-972 Informacja o opłatach za usługi tełef. 86-22-515 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, teł. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Radio bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, teł. 86-21-070 (czynna: wypo- ^fcalnia i czytelnia codziennie od ^P00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica: ul. Słupska 18, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ POGOTOWIA Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, teł. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ JEDZENIE NA TELEFON Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki wgodz. 11-15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 10603 43 54 96. NASZ KONKURS Nestor na każdą nogę Buty na każdą nogę, eleganckie i na co dzień, można kupić w sklepie obuwniczym NESTOR przy ul. 10 Marca. NESTORF SKLEP OBUWNICZY Fot. Tomasz Siebert |p klep obuwniczy NESTOR przy ul. 10 Marca w Lęborku ^ swoim klientom oferuje obuwie damskie i męskie renomowanych firm. Uczestnikom naszego konkursu proponuje z kolei drobiazgi pozwalające zadbać o „komfort wokół stopy". Wystarczy tylko odpowiedzieć na pytanie, a kupon dostarczyć do siedziby redakcji. Fachowa obsługa Nestora pozwala dokonać zakupów nie tylko butów, ale także galanterii skórzanej: rękawiczek, teczek i toreb, np. firmy Batycki czy Wittchen. Jak zapewniają klienci, w sklepie jest wiele drobiazgów dla pań i panów. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Magdaleny Lewandowskiej z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na oba pytania: autorem „Dziadów" jest Adam Mickiewicz, a zdobywcą ubiegłorocznej nagrody Nike był Jerzy Pilch. Po odbiór nagrody (bezpłatnego uczesania, strzyżenia lub makijażu) zwyciężczynię prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do salonu fryzjersko-kosmetycznego Battist w Lęborku. Dzisiejsze pytanie brzmi: Kto naprawia obuwie? Spośród kuponów z prawidłowymi odpowiedziami wylosujemy jeden, którego właściciel otrzyma niespodziankę od Nestora. Na kupony z odpowiedziami na pytanie konkursowe tradycyjnie czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) KUPON KONKURSOWY Kto naprawia obuwie? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis WARTO ZOBACZYĆ Azja w oczach Polaka LĘBORK. Aktualna wystawa w Galerii Strome Schody przybliża zwiedzającym świat środkowej Azji XIX wieku, widziany oczami Polaka, oficera rosyjskiego, Leona Barszczewskiego (1849-1910). Ekspozycja pochodzi z warszawskiego Muzeum Azji i Pacyfiku. Obejmuje ponad sto fotografii opatrzonych opisami autora oraz 70 zabytkowych przedmiotów Wśród nich naczynia użytkowe i luksusowe, stroje oraz jurtę z całym wyposażeniem. - Podoba się ona szczególnie dzieciom, które próbują nie tylko zajrzeć, ale i wejść do środka - zauważa Joanna Podgórska, pracownik muzeum. Wystawę można zwiedzać do końca stycznia, w godzinach otwarcia muzeum. Bilety wstępu po 2 zł i ulgowe po 1,50. (p) ZAPROSZENIE Wieczór z kolędą LĘBORK. Jubileuszowe, bo organizowane już po raz dziesiąty „Spotkania Kolędowe" odbędą się w Państwowej Szkole Muzycznej. -Zapraszam na tradycyjny już wieczór kolęd - mówi Wojciech Sie-dlik, dyrektor PSM. -Oprócz grup Podczas wieczorów z kolędą najmłodsi prezentują scenę narodzin Jezusa. Fot. Bogumił Fąkowicz miejscowych zaprosiłem także zespoły mniejszości narodowych: niemieckiej i ukraińskiej. Nowością będzie połączenie koncertu z konkursem plastycznym pod nazwą: „Malujmy słuchając kolęd i pastorałek". Konkurs wcześniej ogłosiło Powiatowe Ognisko Artystyczne i już zaczęły spływać prace. Zrobimy z nich wystawę na sali widowiskowej, a nagrody wręczymy następnego dnia po koncercie. Na scenie wystąpią trębacze, klarneciści i chór „Canto" ze Szkoły Muzycznej oraz chór „Belferek", zespół kaszubski „Lewi-no". Początek zaplanowanego na najbliższy czwartek koncertu o godz. 17.00. m WARTO WIEDZIEĆ Czas dla fryzjerów LĘBORK. Międzyszkolny Konkurs Fryzjerski to już tradycja, organizowany jest bowiem od ponad 20 lat. W najbliższą niedzielę odbędą się kolejne zmagania młodych fryzjerów, uczniów klas II i III Zespołu Szkół Mechanicznych i Zespołu Szkół Budowlanych w Lęborku. -W konkursie będzie brało udział około 30 uczniów - mówi Teresa Fabisiak, kierownik biura Cechu Rzemiosł Różnych w Lęborku. - Nagrodami za pierwsze miejsce w kategorii fryzjerstwa damskiego i męskiego jest zwolnienie z części praktycznej egzaminu czeladniczego, a mistrzowie zwycięzców zwolnieni zostaną z opłaty egzaminacyjnej. Umiejętności młodych fryzjerów będzie oceniało jury, w którego składzie znajdzie się trzech mistrzów fryzjerstwa ze Słupska i Bytowa. Konkurs odbędzie się w Zespole Szkół Budowlanych, początek o godz. 10, (MM) POLECAMY Wystawki literackie LĘBORK. Halina Rusowicz jest autorką i aranżerem dwóch wystawek w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Pierwsza pt. „Laureaci 2001 roku" przybliża sylwetki Jerzego Pilcha, ubiegłorocznego zdobywcy nagrody Nike, ks. Franciszka Kameckiego, zdobywcy Artusa i tegorocznego noblisty -VS. Naipaula. Drugą, pt. „180 rocznica urodzin Norwida", przygotowała pani Halina z okazji Roku Norwidowskiego. (p) NIE PRZEGAP Dla fanów Tolkiena LĘBORK Miejska Biblioteka Publiczna pragnie nawiązać kontakt z osobami interesującymi się twórczością J.R.R. Tolkiena, autora kultowej trylogii fantasy „Władca Pierścieni". - W lutym chcemy zorganizować wystawę poświęconą temu autorowi oraz wieczór Tolkiena - mówi Zofia Biskupska, dyrektor MBP - Dlatego prosimy wszystkich miłośników jego twórczości, mających ciekawe pomysły na przeprowadzenie tych dwóch imprez, o kontakt ze mną, pod nr. tel. 862 23 07. (aza) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61 -563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61 -480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61 -222 Straż Graniczna, tel. 86-61 -252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11 -423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP - tel. 842-81-10. INF. PKS-tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, teł. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICA-al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, teł. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 REKLAMA ■■ łj ^ Rabaty ^ dla Ciebie i wiele 3 korzyści fil ©Dziennik ^ Bałtyckimi o« 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 piątek 11 stycznia 2002 r. DziMuk Bałtycki mim Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Słupsk, Bytów, Miastko, Lębork, Człuchów WARTO PRZECZYTAĆ Zbigniew Konwiński radny Słupskiego Forum Prawicy dyrektor słupskiego oddziału Ruch SA - Kończę właśnie znakomitą książkę pani ____________ Ericsson „Elżbieta f. Jest to biografia królowej * v A^gljl Przedstawia nie tylko jej sylwetkę, ale również czasy, w których żyta, Anglię pod władaniem Edwarda i Henryka Vi. To bardzo interesująca pozycja, dla mnie tym bardziej, gdyż historia jest moim hobby. Z wykształcenia również jestem historykiem, ale nie pracuję w zawodzie. Za to przepadam za lekturą typowo historyczną, chociaż „Elżbietę \" polecam wszystkim, bo to po prostu dobra książka. Za to odradzam film, który aktualnie wyświetlany jest w słupskim kinie Milenium, a mianowicie „Innych" z Nicol Kidman w roli głównej. Jestem nim bardzo rozczarowany. Znudził mnie. ZAPROSZENIE DO TEATRU Wieczór mefistofeliczny Ośrodek Teatralny Rondo zaprasza dzisiaj, tyli stycznia 0 godz. III na „Wieczór Mefistofeliczny z Marcinem Bortkiewiczem'', który w Stupsku wystąpi po raz pierwszy po swoich sukcesach . , . n FOtAfK-SAM europejskich (Mołdawia, Edynburg). Mottem wieczoru będą słowa: „Strofką w głosie chcemy cichym śpiewem męderatu cantabile - sprzeciwić się lawinie głupstwa, chamstwa i terroru oraz całemu brutalizmowi, który ponoć oczyszcza, proponujemy kąpiel bez oczyszczenia, kąpiel z brudnym sumieniem...". W programie wieczoru organizatorzy przewidują: „Mefista" - ostatnio modną formę czytaną oraz „Satanę", znakomity monodram w wykonaniu Marcina Bortkiewicza 1 w reżyserii Stanisława Miedziewskiego. Jeśli ktoś nie widział tego spektaklu, który już wielokrotnie był nagradzany na różnych festiwalach, koniecznie musi to zobaczyć. Bilety wstępu w cenie 8 i 6 zł. (JJ) Marcin Bortkiewicz znany jest nie tylko słupskiej publiczności. KONCERT Eleni nie zaśpiewa Zapowiadany na dzisiaj koncert Eleni, która miała zaśpiewać dla słupskiej publiczności kolędy w kościele pw Św. Józefa nie odbędzie się z powodu choroby artystki. Wszystkie osoby które kupiły bilety mogą zgłaszać się do punktów sprzedaży po zwrot pieniędzy Organizatorzy serdecznie przepraszają za zmiany (JJ) KINA Tytuł Godzina Milenium (11-17.1), Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Pamiętnik księżniczki 16.30 Inni 18.30,20.30 Delfin (10-13.1) Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Ulubieńcy Ameryki 17,19 Uciecha (13.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Wiedźmin 18 Albatros (11-12.1) Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Kod dostępu 18 Grażyna (11-12.1), Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Sztuczna inteligencja 19 Cena 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł TEATR Tytuł Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i Bestia (11.1) Ludowa Szopka Polska (12.1) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Koncert - Muzyka Nagrodzona Oskarem (11.1) Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Wieczór Mefistofeliczny (11.1) Godzina 10 11 19 19.15 Cena 6 zł 6 zł 20 zł 8 zł, 6 zł Pierwszy koncert w tym roku Muzyka nagrodzona Oskarem ierwszy koncert orkiestry w tym roku wypełni amerykańska muzyka filmowa. Usłyszymy kompozycje tych twórców, których ścieżka dźwiękowa wykorzystana w amerykańskich obrazach filmowych zdobyła najwyższe uznanie członków Akademii Filmowej - nagrodę Oscara. Na podstawie programu koncertu możemy prześledzić historię kina. Od spopularyzowanych przez Nat King Cole'a i Binga Crosby'ego utworów „White Christmas" z filmu „Holiday Inn" i „Mona Lisa" z „Kapitana Car-reya" poprzez temat przewodni ze „Śniadania u Tif-faniego" do najnowszych przebojów muzyki filmowej: „Król Lew", „Titanic" czy „Piękna i Bestia". Opracowania wszystkich wykonywanych podczas koncertu utworów dokonał, dobrze znany słupskiej publiczności, aranżer, kompozytor i dyrygent - Jan Walczyński. Dodatkową atrakcją piątkowego wieczoru będzie występ poznańskiej pary wokalistów: Haliny Państwowa Orkiestra Kameralna w Słupsku po raz pierwszy w tym roku wystąpi na scenie. foiapr-sas Zimmermann i Piotra Schulza. Halina Zimmermann od kilku lat współpracuje z „Musette Quartet", śpiewając piosenki francuskie i standardy jazzowe opracowane w stylu musette. Koncertuje w całej Polsce i za granicą. Piotr Schulz zyskał popularność po nagraniu wraz z Grażyną Łobaszew-ską piosenki „Może za jakiś czas". Od 1977 r. na stałe współpracuje jako solista z orkiestrami Zbigniewa Górnego i Aleksandra Mali-szewskigo. W ciągu tych lat wiele razy zdobywał nagrody na różnych festiwalach. W 1999 r. na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu za utwór „Dwa razy nic..." wykonany z Grażyną Łoba-szewską otrzymał trzecią nagrodę. Koncert rozpocznie się dzisiaj, tj. 11 stycznia o godz. 19 w sali Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II. (JJ) Godne polecenia Hity ubiegłego roku Otym, czy książka jest dobra, czy zła nie zawsze stanowi liczba sprzedanych egzemplarzy Najlepszym przykładem tego są chyba Arlekiny, które rozchodziły się w swoim czasie w zastraszającym tempie, a kupić je można było w każdym kiosku. Lektura lekka, przyjemna (?), ale na pewno daleko jej do dobrej literatury Natomiast jest wiele tytułów, które wydawane są nawet w niewielkim nakładzie, ze względu na określoną grupę czytelniczą, ale na pewno godne są polecenia. Do nich niewątpliwie należy „Encyklopedia Polskiego Rocka" pod redakcją Jana Skaradzińskiego i Leszka Gnoińskiego. Nowe wydanie pierwszej i jedynej na polskim rynku Encyklopedii Polskiego Rocka. Prezentuje ono szczegółowo sylwetki wszystkich mniej lub bardziej znanych i ważnych wykonawców tworzących ponad czterdziestoletnią historię muzyki rockowej w Polsce. Omówione zo- MiKAL GllMORE V W I i H JUlit stały w tej książce także festiwale, pisma muzyczne, nurty, autorzy tekstów, realizatorzy dźwięku, animatorzy ruchu muzycznego. Encyklopedia zawiera ponad 280 haseł, ponad 250 zdjęć, dokładne dyskografie wykonawców, 640 stron. Opisani w niej są m.in. „Acid Drinkers", „Apteka", „Boom Polskiego Rocka", „Castle Party", „De Mono", „ewa braun", „Happy Pills", „Kaliber 44", „Kazik". Ciekawą pozycją, która ukazała się na polskim rynku księgarskim w ubiegłym roku jest również „Strzał w serce" Mikala Gilmore'a. Autor opowiada w niej historię swego rodzonego brata Gary Gilmore'a, który w 1977 roku, był pierwszą skazaną na karę śmierci osobą w Stanach Zjednoczonych po 10 latach... Gary Gilmore zasłynął jak jeden z antybohaterów Ameryki. 17 stycznia 1977 roku stanął przed plutonem egzekucyjnym za podwójne zabójstwo. Działo się to w stanie Utah, wiernym mormońskiej tradycji Zadośćuczynienia Krwi, a wyjątkowość sytuacji polegała na tym, że skazaniec sam domagał się wykonania wyroku. Sprawa zyskała ogromny rozgłos w mediach, a w 1979 roku wybitny pisarz Norman Mailer poświęcił jej głośną książkę dokumentalną „Pieśń kata" (wydanie polskie 1992 r.). Po latach do historii Ga-ry"ego powrócił jego młodszy brat, Mikal, próbując zrozumieć zarówno przyczyny zbrodni, jak i pragnienie kary. Lecz „Strzał w serce" jest przede wszystkim fascynującą, choć niezwykle bolesną podróżą w mroki rodzinnej przeszłości, do źródeł tragedii. Agnieszka Holland, poruszona historią Ga-ry"ego GilmoreNa, sfilmowała opowieść o jego życiu. (JJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dzilimk Bałtycki** piątek 11 stycznia 2002 r. Słupski, Bytów, Miastko, Człuchów, Lębork Z Broadwayu do Słupska Między teatrem a kabaretem Emilian Kamiński, popularny aktor Teatru Ateneum w Warszawie, przedstawi na słupskiej scenie swój autorski spektakl zatytułowany „W obronie jaskiniowca", oparty na bardzo popularnej ostatnio książce Johna Shapley'a Gray'a -„Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus". John Gray, opierając się na swojej wieloletniej praktyce terapeutycznej radzi w niej, jak można wykorzystać świadomość różnic w wypowiadaniu się, potrzebach emocjonalnych oraz zachowaniu się mężczyzn i kobiet do budowania głębszego wzajemnego zrozumienia partnerów Książka opowiada historyjkę, o tym jak dawno, dawno temu spotkali się i zakochali w sobie Marsjanie i Wenu-sjanki. Dzięki temu, że akceptowali i szanowali swoje odrębności, udało im się stworzyć szczęśliwe związki. Potem przybyli na Ziemię i tu zapomnieli, że pochodzą z różnych planet...Użycie tego porównania pozwoliło autorowi wyjaśnić, skąd płyną trudności w zawieraniu szczęśliwych i satysfakcjo- nujących związków Na podstawie tej książki amerykański dramaturg - Rob Becker napisał sztukę teatralną, którą dzięki Kamińskiemu będziemy mogli zobaczyć już w najbliższy poniedziałek w sali Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku. „W obronie jaskiniowca" jest przedstawieniem z gatunku określanego na Zachodzie mianem one man show. Jest to forma zbliżona do monodramu, od którego odróżnia go umiejętność nawiązania kontaktu z widza- mi i wykorzystywania ich odpowiedzi do wygłaszania kwestii improwizowanych, jak najdowcipniejszych. Tematem sztuki, podobnie jak w książce, są różnice w psychice kobiet i mężczyzn i wynikające stąd problemy. Sztuka Beckera stała się przebojem na Broadwayu i w Londynie. Zapewne spodoba się również słupskiej publiczności. Spektakl rozpocznie się o godz.19, 14 stycznia 2002 r. (JJ) NA EKRANACH KIN Inni M typ: obyczajowy, USA / Hiszpania H reżyseria: Alejandro Amenabar & obsada: Nicole Kidman, Christopher Ecc-leston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Główną bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Cała trójka w związku z tym mieszka w domu, w którym panują całkowite ciemności. Pewnego dnia Grace przekonuje się, że w jej domu, poza nią i jej dziećmi, jest ktoś jeszcze. Kod dostępu 8 Typ: dramat/akcja, USA M Reż.: Dominie Sena ■ Obsada: John Travolta, Halle Berry ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Pamiętnik księżniczki M Typ: familijny, USA ■ Reż.: Gary Marshall M Obsada: Anne Hathaway, Heather Matarazzo ; ia Thermopolis jest bystrą, lecz nieśmiałą nastolatką jakich wiele. Mieszka w San Francisco z matką, malarką Helen. Nieoczekiwanie w życiu Mii pojawia się dystyngowana królowa Clarisse Renaldi, która oświadcza zdumionej dziewczynie, że jest... jej rodzoną babką... Wiedźm i n WH typ: fantasy, Polska M reżyseria: Marek Brodzki H obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Ulubieńcy Ameryki S typ: komedia, USA Wi reżyseria: Joe Roth H obsada: Julia Roberts, Billy Crystal, John Cusack, Catherine Zeta-Jones • eteran branży reklamowej stara się za wszelką cenę wypro-: mować filmowy romans z udziałem gwiazdorskiej pary, która w życiu prywatnym właśnie z wielkim hukiem ze sobą zerwała. Hollywoodzka komedia autotematyczna. Choć lekka - inteligentna i - uwaga - śmieszna. A najśmieszniejsze jest to, że chyba całkiem szczera... Sztuczna inteligencja m typ: SF, USA M reżyseria: Steven Spielberg W scenariusz: Jude Law, Haley Joel Osment, Sam Robards, Frances 0'Connor keja filmu rozgrywa się w XXI wieku. Ludzkość całkowicie zależy od komputerów ze sztuczną inteligencją, które podtrzymują jej życie. Film opowiada historię małego robota i jego ewolucji emocjonalnej, która sprawia, że staje się on czymś więcej niż tylko maszyną. komita lektura dla dzieci i młodzieży. Wszystkie części Harry Pottera można kupić w salonie empiku w Słupsku, w księgarni Ratuszowej i w Staromiejskiej. (JJ) Premiera Premiera filmu „Harry Potter" w słupskim kinie Milenium odbędzie się już 18 stycznia o godz. 14.30. Film będzie grany do 14 lutego, trzy razy dziennie. Los książek J.K. Rowling w Nowym Meksyku podzieliły horrory pisane przez Stephena Kinga, a także nagrania rockowej grupy AC/DC. Płyty z muzyką amerykańskiego rapera Eminema oraz taśmy z filmem o Królewnie Śnieżce zostały wrzucone do kosza na odpadki. Pastorowi Brockowi nie spodobała się przede wszystkim myśl przewodnia książek o Harrym Potterze, czyli walka małego czarodzieja z potworami oraz innymi czarodziejami. Według niego, te opisy zachęcają dzieci do uprawiania czarnej magii. Jednocześnie pastor wcale nie ukrywał, że nigdy nie czytał powieści pisanych przez Joannę K. Rowling. Przyznał, iż zna jedynie ich treść. Również katolicki ksiądz z Windischgarsten (północna Austria) nazwał książkową serię z Harrym Potterem dziełem szatana. W radiowej audycji, austriacki proboszcz powiedział, że obawia się o dusze dzieci, czytelników Harry'ego Pottera. Literatura ta, która od kilkudziesięciu miesięcy bije wszelkie rekordy popularności w wielu krajach świata, opisuje przygody chłopca - ucznia szkoły dla czarodziejów Magia zawarta w tych książkach, według proboszcza, jest sprzeczna z nauką płynącą z Pisma Świętego. Mimo, tych incydentów, a może właśnie dzięki nim, popularność Harry Pottera wzrasta z dnia na dzień. O jego przygodach czytają nie tylko dzieci. Po lekturę chętnie sięgają również dorośli. - Książka mówi o przyjaźni, lojalności - twierdzi Jolanta Cichoracka, matka 13 letniego Krzysztofa. - Myślę, że przekazuje pozytywne wartości. Poza tym czyta się ją naprawdę „jednym tchem". Uważam, że to zna- Fascynujące przygody Harry'ego Mały czarodziej l< ekordy popularności na całym świecie bije J.K. Rowling, autorka czterech części powieści o małym czarodzieju Harry Potterze. Kolejne wydania przygód małego bohatera rozchodzą się w milionowych nakładach. Na ekranach kin pojawił też film o Harrym. Za kilka tygodni jego premiera odbędzie się również w Polsce i w Słupsku. W grudniu ukazała się w księgarniach pierwsza część gry oparta na bestsele-rowej książce ostatnich miesięcy - „Harry Potter i kamień filozoficzny", w której gracz wciela się w postać Harry'ego. \ W słupskim salonie empiku „Harry Potter" nie schodzi z co tydzień uaktualnianej listy TOE najlepiej sprzedających się książek. Można go kupić również w oryginalnej wersji językowej. - Popularność, jaką cieszą się książki pani J.K. Rowling, to coś niesamowitego -przyznaje Izabela Ożóg, dyrektorka słupskiego salonu. - Zainteresowanie nimi nie ustaje. Sporo osób kupiło je przed gwiazdką. Czwarta część przygód małego czarownika, czyli "Harry Potter i Czara Ognia" rozeszła się w Wielkiej Brytanii w nakładzie ponad 1 min 800 tys. egzemplarzy Jednak nie wszędzie są Tzyjmowane z takim entu-jazmem. W Nowym Meksyku zostały spalone na stosie przez lokalny kościół, a słynny, choć fikcyjny czarodziej' oskarżony o bycie diabłem. - Harry Potter jest diabłem i niszczy ludzi - powiedział Jack Brock, pastor Kościoła Wspólnoty Chrystusowej w Alamogordo, jak podaje BBC. Za tą niewinną twarzą kryje się moc szatańskiej ciemności. piątek 11 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej NASZ PLEBISCYT Włodarz roku Dzisiaj drukujemy siódmy kupon konkursowy na najlepszego włodarza. Zabawa trwać będzie jeszcze przez dwa tygodnie. Zwycięzca plebiscytu, oprócz zaszczytnego tytułu najlepszego włodarza 2001 roku oraz pucharu „Dziennika Bałtyckiego", otrzyma także nagrodę w postaci obszernego artykułu poświęconego jego osobie i samorządowi, który reprezentuje. Przypominamy że każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody (as) DOTYCHCZASOWE WYNIKI W plebiscycie prowadzi starosta Witold Piórkowski, na którego, do czasu zamknięcia tego numeru gazety, nadeszły 273 kupony. Na drugiej pozycji plasuje się Włodzimierz Klata, wójt Cewic, który zdobył 146 głosów. Trzeci jest Marian Borek, wójt Nowej Wsi Lęborskiej (60 kuponów), czwarty Jan Przychoda, burmistrz Lęborka (43 głosy). Przedostatnie miejsce zajmuje Henryk Korda, wójt Wicka (40 głosów), a ostatnie Andrzej Cyranowicz burmistrz Łeby, na którego do tej pory zagłosował jeden Czytelnik. Plebiscyt na wtodarza roku Włodarzem roku jest Imię i nazwisko głosującego Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis W SKRÓCIE Na starej fotografii LĘBORK. Zainteresowani kupnem albumu pt. „Lębork z przełomu XIX i XX wieku część druga" mogą nabyć go w muzeum. - Obie części albumu oddają w pełni rzeczywistość Lęborka jako miasta bardzo pięknego. Taki jego wizerunek, jaki zaprezentowano w nowym wydawnictwie, zachował się w pamięci starych lę-borczan, tak niemieckich jak polskich - twierdzi Jerzy Remus, prezes Stowarzyszenia Mniejszości Niemieckiej. Pierwsza część albumu została przez niego rozpropagowana w czerwcu br. na jeździe niemieckich lęborczan w Gummersbach i dzięki temu setki egzemplarzy zostały tam sprzedane za pośrednictwem Wolfganga Marufke i Paula Goyke. Redaktorem wydawnictwa i autorem opracowania graficznego albumu jest Mariola Pruska. Pracowali przy nim, dokonując wyboru materiałów i sporządzając opisy, Zachariasz Frącek i Daniel Żegunia z Lęborskiego Bractwa Historycznego. Współpracowała z nimi Grażyna Przykucka, a tłumaczenia niemieckiego dokonała Katarzyna Klata. (p) REKLAMA Zakład Komunikacji Miejskiej w Lęborku, ul. Łokietka 5, tel. 0-59 862 14 51 ogłasza przetarg nieograniczony na świadczenie usług komunikacyjnych. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w pokoju nr 2 w siedzibie zamawiającego do godz. 15.00 lub pocztą na pisemną prośbę. Termin składania ofert upływa 18.02.2002 r. o godz. 14.00. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 19.02.2002 r. o godz. 10.00. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają wymogi określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 28800007/A/502 . PRZETARG_ Dziennik rodzinny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lębork. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Kaszubów dwustu Rozmiłowani w Małej Ojczyźnie ł! Promują język i kulturę H Działają prawie pół wieku potkaniem przy poświątecznym stole, z opłatkiem i życzeniami noworocznymi zainicjowali wejście w nowy rok lęborscy zrze-szeńcy. Urozmaiciło je przedstawienie jasełkowe w wykonaniu uczniów klasy VI Szkoły Podstawowej w Redkowicach. - Już po raz kolejny spotkaliśmy się w naszej nowej siedzibie, której pomieszczenia odnowiliśmy wspólnymi siłami i za własne pieniądze - mówi Stanisław Muczyński, wybrany niedawno prezesem Oddziału Miejskiego ZK-P. Kaszubów rodowody Oddział liczy 240 członków, Kaszubów przybyłych tu m.in. z Sierakowic, Bukowiny, Cewic, Łebuni czy Kamienicy Królewskiej. Skupia także sympatyków Kaszubów Jednym z nich jest właśnie Muczyński, pochodzący z Łomżyńskiego. Jak zaznaczył kiedyś „rozmiłował się w ziemi kaszubskiej". Osiem lat temu został członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, a pod koniec zeszłego roku lęborscy zrze-szeńcy powierzyli mu pełnienie funkcji prezesa oddziału. - Możemy śmiało twierdzić, że następne pokolenia Kaszubów będą już miejscowe - dodaje Kazimierz Naczk, długoletni działacz Zrzeszenia. ———- ................... Opłatkiem podzielili się wiceprezes oddziału Franciszek Szczypior i ks. Marek We-Itrowski, proboszcz z Leśnic, kapelan lęborskich Kaszubów. Fot.HannandnMki wy poeta i malarz, autor spisanych po kaszubsku pamiętników i sztuk teatralnych. Odrębny oddział stworzony został w 1975 r. Jak podkreślają zrzeszeńcy, kolejnymi ważnymi wydarzeniami stało się odprawianie mszy św. po kaszubsku i ufundowanie sztandaru oddziału. Lęborski oddział był jed-| nym z inicjatorów konkursu literackiego im. Mieczysława Stryj ewskiego, dziś już ogólnopolskiego. (e) Krzewią rodzimą kulturę W tegorocznych planach oddziału znalazł się m.in. postulat nawiązania ścisłego kontaktu z Kaszubskim Uniwersytetem Ludowym w Wieżycy i Ste-rebieninie. Zrzeszeńcy chcieliby naukę języka kaszubskiego wprowadzić do redkowickiej szkoły, mocno związanej z kulturą kaszubską. Niedawno staraniem oddziału odbyła się w starostwie promocja podręczników do nauki języka kaszubskiego. Trochę historii W grudniu minęło 45 lat od powołania do życia Zrzeszenia Kaszubskiego, przemianowanego później na Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie. Lęborscy Kaszubi wspominają, że w 1970 r. do gdańskiego oddziału należało ich 25. Rok potem Zarząd Główny Z-P ustanowił tu koło, którego pierwszym prezesem został Stefan Fikus, ludo- Powiat lęborski. Stowarzyszenie planuje Rodzina promowana Zwiększyć szeregi stowarzyszenia oraz zorganizować więcej niż w ubiegłym roku festynów i wycieczek planują członkowie Stowarzyszenia Rodzin Wielodzietnych. - Na 19 stycznia zaplanowaliśmy walne zgromadzenie, podczas którego zadecydujemy o konkretach - mówi Ewa Sypniewska, szefowa koła. -Jak zwykle jednak plany zależą w dużej mierze od finansów. Nie ukrywam, że liczę na dofinansowanie ze strony władz miasta. Członkowie SRW namawiają do wstąpienia w szeregi koła. Jak mówią, wystarczy, by posiadać rodzinę powyżej trzech osób. - Nie rozdajemy pieniędzy, a jedynie promujemy zdrową rodzinę, dajemy jej osobiste i materialne wsparcie, angażujemy w życie naszej organizacji - dodaje szefowa koła. Inni członkowie wspominają także o potrzebnym im wsparciu ze strony mieszkańców powiatu. - Jeżeli ktoś ma niepotrzebne meble, sprzęty domowe lub inne rzeczy, prosimy o kontakt, bo potrzeby rodzin wielodzietnych są naprawdę bardzo duże -tłumaczy Marian Stole, członek stowarzyszenia. -Rzeczy odbierzemy własnym transportem i przekażemy potrzebującym. Osoby, które zdecydują się przystąpić do SRW, mogą zgłosić się pod nr tel. 861 27 13. fbj) Na ostatnim spotkaniu członkowie stowarzyszenia podsumowali ubiegłoroczną działalność. Fot. Bogumił Fąkowicz www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne oni Dziennik Bałtyckie piętek 11 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej 15 lij -"" §|§ ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 FRYZJERKA damsko - męska, 0-606-81-14-52,0-59/866-24-14 HANDLOWCÓW z terenu Wejherowa, Rumii, Pucka, Lęborka zatrudni firma telekomunikacyjna, 058/677-22-77 kierowników sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 młodzi- akcja praca, 8 zt/ godzinę, 058/623-54-59 pilnie! Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 poszukuję starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47 umowa! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-(475-111 ^^4 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-2142 KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59)822-63-37 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 KOBIETA wykształcenie średnie •Sie stałą pracę, dyspozycyj-59/86-26-026 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy, (059)844-40-57 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA, ambitna, średnie, doświadczenie w handlu, prawo jazdy B, podejmie pracę w Człuchowie lub okolicy, (059)834-61-71, (0604)17-72-98 MOTORY SPRZEDAM AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 citroen AX, 1992,1100L.44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101, 0-504-556-587 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986,1.500, (0-59)823-10-00 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1986 rok, blacharka po remoncie, palony na kluczyk, cena 1600 zł, 0-605-111-293 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59)857-17-35 FIAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800,0-603-357-823 FIAT 126p, stan bdb, 86 r., 1500 zł lub zamiana na VW Golf I, Kadett, (0503)39-43-62 FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59)822-67-50 FIAT siena 1,6,1998 rok, metallik, 0-59/86-23-434 FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 FORD Courier, 1997,1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059)843-56-64,0-600-64-57-08 GOLF II, benzyna, 1989 rok, cena 7,3 tys zł, 0-59/86-26-991 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, 1997 rok, cena 27 tys zł, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 123 „beczka", 240 D, 82 r., tanio, (0604)71-50-59 MERCEDES 123 300D, wersja 82, 4700 zł, (0602)84-05-09 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDES Vito 110,2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 MERCEDES Vito 110,2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zł, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,616, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zt, 0-504-37-08-19 OPEL Agila, 1,0,2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r., CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59 OPEL Corsa, 98 R., 1,0,19 000 zł, airbag, CD, (059)832-30-11, (0501)95-47-09 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059)846-29-04 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08 OPEL Kadett combi 1,3,1985, przebieg 118 tys. km, 0-600-818-950 OPEL Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Omega kombi, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75, 0-606-97-72-96 opel Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 peugeot 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 polonez Cara, 82/93 r., 2000 zł, po remoncie, SP, (0604)31-39-67 polonez caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500, (0-59)822-29-58,0-601-52-76-98 polonez w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 renault 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 renault Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 samochody do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SEAT Ibiza, 1,2,91 r., 120 tys. km, 6900 zt, niebieski, 5-drzwiowy, oclony XII 2001 r., nierejestrowany w kraju, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zł, 0-608-870-888 SKODA Favorit, 1991, 0-501-173-550 SKODA Felicia GLX, 1999 rok, poj. 1,3, (059)810-28-50 Sławno STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio TOYOTA Corolla, 1995, 1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, tanoi, 0-606-822-372 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. WARTBURG combi , 1990, silnik VW Polo 1,3, absolutna okazja, cena tylko 1.700 zł, (0-59)822-26-32, 0-607-041-446 ŻUK gaz - blaszak na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26,0-600-368-840 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziłaka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZŁUCHÓW, wynajmę mieszkanie 3-pok., (0607)47-12-98, (0604)89-45-34 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059)813-12-56 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., wtasniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0-59/86-26-536 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073 LĘBORK, mieszkanie 2-poziome, 78 m kw., stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, (059)862-05-46, (0609)11-44-73 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059)861-12-42, (059)861-12-45 lębork centrum, Staromiejska 15, nowe budownictwo, 4-pokojowe, 2 łazienki, 85 m kw, II piętro, 0-59/86-34-120 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite audi Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 daewoo, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604)71-50-59 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05, 0-503-35-45-76 mercedes „kaczor" 207, przedłużany, (059)861-14-04, (0604)71-50-59 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Kadett 1,3, 1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950 L BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 mkw, 0-604-860-137 LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-31-037 LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO, 0-59/86-31-517 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, M4, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo,0-59/86-26-535,0-604-195-305 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, 1 923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. LUBIANA działki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 MIASTKO działki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59)857-31-85 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 SULMIN, działka budowlana-1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821 -37-98 DOM, 6 pok., działka 608 m kw., taras, balkon na piętrze, pomieszczenie gospodarcze, możliwa zamiana na Trójmasto, (059)862-24-34 KUPIĘ ■ ■ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781 SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 bytów posiadam do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)822-62-21 chojnice kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 gdynia Pogórze Dolne, od-najmę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216 LĘBORK kawalerka do wynajęcia na dłuższy okres, 0-602-882-781 LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-58/322-00-81, 0-603-616-734 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK uLZwycięstwa, lokal pow. 38 m kw do wynajęcia, 0-58/322-00-81,0-603-616-734 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821 STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809-462 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 GRZEJNIK pokojowy gaz., stan bdb, tanio, (0692)34-94-21 Wierzchowo KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59)822-73-47, 0-602-770-001 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180,210 zł, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zł, szafa bieliźniarka biała 110x180,140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, 240 zł, (059)862-15-18 ODKURZACZ piorący, nowy, ekspres do kawy gratis, 0-501-140-124 STÓŁ okrągły czarny, śred. 110 cm, nogi chromonikiel +4 krzesła chromonikiel + obicie skóra, 420 zł, (0602)84-05-09 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 TELEWIZOR 14" Sanyo kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi., 260 zł, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501, 540 zł, lodówko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 biuro rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 HYDRAULICZNEI Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 oferuję usługi w zakresie transportu artystycznego na różne oka-. zje (wesela, pogrzeby), na terenie pow. człuchowskiego, (059)833-53-38 nA<łłir ROŻNE WHWWWlIMMl rozsiewacz nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 RÓŻNE RÓŻNE sprzedam buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862:15-18 RÓŻNE m m MM mmmmmm Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat s 059/8624106 | 060235 6435 I APARATY słuchowe- COREC-TON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/30744-17 długoterminowe kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 pożyczki Lombardowe,złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remonty , glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 - i mm mmmmm SPRZEDAM mm akordeon, 0-604-868-130 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 IRYDOLOG- czytanie z oka przyjmuje 14.01.2002, Słupsk, Wolności 3 lek. Dariusz Matosek specjalista kardiolog specjalista chorób wewnętrznych PRZYJMUJE: od 16.00 do 17.00 oprócz sobót i niedziel inne godziny do uzgodnienia - 24-godzinne badanie EKG metodą HOLTERA - 24-godzinne badanie ciśnienia tętniczego metodą HOLTERA - badanie serca EKG - badanie płuc SPIROMETRIA | - lekarz uprawniony | do badań kierowców s - wizyty domowe Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 aparat Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. aparat słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 bryczka konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 ford Mondeo, 1995, 1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 kamera Fischer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 klacz hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zł lub zamiana, 0502/306-003 kocioł grzewczy gazowy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., 221 kW, Nowy Borzęcin, 490 zł, (0602)84-05-09 komplet wypoczynkowy, nowy -kanapa, 2 fotele,2 pufy, 0-607-242-448 komplet wypoczynkowy, weluro-wy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 komputer, 0-59/86-24-836 komputer 0-59/86-24-836 labradory- szczenięta odchowane w domu sprzedam tanio, 0-604-42-77-02 lady, regały sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 maszyna do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zł, (059)862-15-18 maszyny stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 maszyny szwalnicze Juki, stoły prasowalnicze, (0606)69-21-98 minisznaucery 0501/537-043, 058/623-13-60 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 sauny fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 segment- głęboki, duży i drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 silnik poloneza, 0-604-868-130 syberian husky, szczenięta, tel. 302-97-17 tarcicę wymiarową na europale-ty, (059)844-21-43,0-608-47-44-57 ulinia działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 walkman CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 wielka Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem wilczurki, szczenięta, (059)843-98-65 wilczurki- szczenięta, (059)843-98-65 ,--y, |g||||j| ju KUPIĘ fortepian- (052)398-76-08 kupię-termosy, (059)842-82-44 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ladę chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 maszyny stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 zboża paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 n i* RÓŻNE -1 ■ ■ . . ■ 1 U KREPYT i 10 łat tradycji nowa wieś lęborska działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 ogrzewacz wody katalityczny Ognik 2, mało używany, tanio, (059)832-41-34 po 18.00 owczarek niemiecki - suczka, 6 miesięcy, 0-59/ 86-13-257 owczarki podhalańskie. Cie-laczka- sprzedam, 058/56-212-04 pianina nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, 240 zł, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zł, (0602)84-05-09 polskie owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 prasa class, pług obracany, dąb tartaczkę, 0-501-140-124 rower górski męski, nowy, z roczną gwarancją, cena 300 zł, 0-600-54-33-67 U KREPYT i 10 łat tradycji bez poręczycieli od ok, 3,5% rocznie OTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE mgMKWŁ wypłata kredytów 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761 W 28,556 74 64,761 93 26, | GDYNIA 6W 04 99,761 *8 33, W 04 03, \ 0607 339 286 l MALBORK (055) 272 30 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO O608 603 454, (1501 352 529,0607 339286 e-mail: kredytypołska@>vp,pl oddam psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 sfinansuję wykup mieszkanie w celu jego kupna, 0-59/86-26-797 uczciwa pani, lat 48, 153 cm, szuka domu dla.siebie przy boku najlepszego przyjaciela. Oferty BO Lębork, al. Wolniści 40 nr 12023765 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów PUlkiflt Hf 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I, I. I I I I I I I » i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ł I I l,J............i. i i i i i i i i i i » i i l i i i i i i i -J___i___L..J___1___L___.1____I.—1—L..J___J___i___L_J___1___L___L_i___1___LJ.___i___i___L_J___1___1—1. J.___i___,L_J.___.J_1 adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 1,1 I 1,1 II I, I I I I I I I I I I I 1 I I telefon LJ__J___LJ__J___.LJ__J___.L__L nr dowodu osobistego i___|__j___i___i___j___|___|___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń zostaw kupcie w mucausiymi biijot 0O»€l$2Efy Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E witasuć kupon do nnieskief skrzmiki m Bytów, u!. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. podpis LUB PUSŚfJJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 Pittiiśyj poi* ASUiśSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11flGRATKA' R-11919/C/5 16j piątek stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fes Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmmm ś& TRZY PYTANIA Pomyślny bilans Z Andrzejem Borowskim kierującym Szkolą Tenisa Smea rozmawia Aleksandra Stasiak-Tutak - Początek nowego roku to czas podsumowań Fot. a. zielonka ubiegłorocznych dokonań. Jak wypadły one dla tenisistów ST Smea? - Jestem zadowolony z osiągnięć podopiecznych. Najlepszą zawodniczką wśród dziewcząt okazała się Monika Majewska, wśród chłopców -Bartosz Borowski. W kategorii open najwięcej punktów zdobył Michał Baranowski. Z powodzeniem przeprowadziliśmy także kilka turniejów. Oprócz czterech, odbytych na korcie Stadionu Miejskiego, Smea był też organizatorem I Drużynowych Mistrzostw Powiatu Szkół Podstawowych, Gimnazjalnych i Ponadgimnazjalnych w tenisie. Poza tym zawodnicy startowali też w kilku turniejach poza Lęborkiem. - Jakim zapleczem dysponują trenujący? - Mogę się pochwalić, że miniony rok to także poprawa warunków treningowych na użytkowanym obiekcie. Kort zasilono kilkunastoma tonami mączki, dokonano kapitalnego remontu pakamery mieszczącej szatnie wraz z uruchomieniem minizaplecza sanitarnego, powstał parking przy korcie i brama wjazdowa. - Jak przebiegają treningi w czasie zimy? - Obecnie treningi prowadzimy w sali gimnastycznej SP nr 5. W okresie ferii zimowych planujemy obóz sportowo-narciarski w Jaworzynce k. Wisły, na którym dzieci i młodzież, oprócz treningów narciarskich, będzie miała codziennie zajęcia ogólnorozwojowe na pływalni i w sali gimnastycznej. Są jeszcze wolne miejsce. Dla zainteresowanych podaję kontakt telefoniczny: 862 13 52 lub 504 373 392. ZAPROSZENIE Pływackie mistrzostwa LĘBORK. Pływackie Mistrzostwa Lęborka Kobiet i Mężczyzn organizują Centrum Sportu i Rekreacji wspólnie z Powiatowym Związkiem Sportowym. -W zawodach mogą wystartować kobiety i mężczyźni w wieku 18 lat i powyżej, którzy mieszkają, pracują lub uczą się na terenie powiatu lęborskiego - informuje Mirosław Pawski, szef CSiR. -Chętni do uczestnictwa mogą zgłaszać się do sekretariatu Centrum do 23 stycznia, podając kategorię wiekową i styl, w którym chcą startować. Zawody rozegrane zostaną w kategoriach: kobiety do 35 lat i młodsze, kobiety powyżej 35 lat i starsze oraz mężczyźni do 40 lat i młodsi, mężczyźni powyżej 40 lat i starsi. Zawodnicy będą mieli do wyboru start na dystansie 50 metrów w stylach: dowolnym, klasycznym lub grzbietowym. Zawody odbędą się 26 stycznia (sobota) o godz. 9.30. (as) W SKRÓCIE Rozpoczęli w hali BIEGI. Sezon halowy rozpoczęli zawodnicy Lęborskiego Klubu Biegacza Braci Petk. W ubiegłym tygodniu startowali w Mityngu Halowym w Grudziądzu, gdzie reprezentowali powiat lęborski. W kategorii kobiet na dystansie 1000 m zwyciężyła Grażyna Kulikowska (juniorka), z czasem 3,00,47. Młodzicy Michał Czaja i Ryszard Sokołowski na dystansie 600 m uzyskali czas 1,36,49 i 1,38,14, junior młodszy Łukasz Gafke dystans 1000 m pokonał z czasem 2,51,29. (MM) REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W;, JOLTEX" Jan Jolanta Coiuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 Leśnice. Halowy turniej piłkarski Pokemony najlepszymi piłkarzami W dwóch rundach ■ Doping z trybun ■ Wyrównany finał opiero w fi-nałowym meczu Po-k e m o n y zwyciężyły Barcelonę 4:3, zajmując w lidze 1 lokatę po bardzo wyrównanej grze. Mecz o pierwsze miejsce oglądało ponad 60 dziewcząt i chłopców, gorąco dopingując najlepszych piłkarzy szkoły Zwycięską, czwartą bramkę dla Pokemonów, w ostatnich sekundach meczu strzelił Szymon Bajek. Halowy turniej piłkarski odbył się w Szkole Podstawowej w Leśnicach. Przeprowadziło go Szkolne Koło SKS w Leśnicach przy współpracy nauczyciela wychowania fizycznego. W zawodach wzięło udział 5 zespołów szkolnych z klas IV-V-VI, w każdej drużynie wystąpiło po 4 zawodników. Rywalizacja odbyła się w dwóch rundach, w których każda drużyna miała do rozegrania po 4 spotkania. W drugiej turze odbyły się mecze rewanżowe, wszystkie spotkania trwały po 8 minut. Szkolna liga cieszyła się dużym zainteresowaniem ze strony pozostałych uczniów, którzy na bieżąco śledzili futbolowe poczynania młodych piłkarzy. Od początku imprezy najlepiej grały dwie drużyny: FC Pokemony (z VI klasy) i Barcelona (IV klasa). - Postawa najmłodszych zawodników z Barcelony była miłym zaskoczeniem -mówi Dariusz Nawrocki, Zwycięski zespół Pokemonów: (od lewej) Kamil Hincf Szymon Bajek, Paweł Szcze-pański, Patryk Hańczyk. ^ Fot. Dariusz Nawrocki nauczyciel wychowania fizycznego. - Uczestnicy zawodów zostali nagrodzeni dyplomami. Najlepszym bramkarzem turnieju został Patryk Hańczyk, a jego kolega z zespo- łu Kamil Hinc okazał się najlepszym obrońcą. Na miano najwszechstronniejszego piłkarza zasłużył Sebastian Gorzelak (Barcelona). Końcowa tabela rozgrywek piłkarskich: 2 m Barcelona 15 pkt 3 m FC Dragonbail 11 pkt 4 m Digimaniaki 8 pi_: Łebień. Turniej piłki nożnej Piątkami na hali Pierwsze miejsce w Towarzyskim Turnieju Halowym w piłce nożnej drużyn pięcioosobowych zajął zespół Pingwin Lębork, który zdobył 7 pkt. Tuż za nim uplasowały się Lemat-Zatorze Lębork i Oldboy Chrobry Charbro-wo - odpowiednio 6 i 4 pkt. Ostatnie miejsce i zero punktów zdobyła gospodarzy - drużyny z Łebienia. Rozgrywki odbywały się w systemie każdy z każdym, a mecze trwały po 20 min. - Następny turniej w piłce halowej, tym razem o Puchar Starosty Powiatu Lęborskiego, planujemy ro- zegrać 26 stycznia w Łebie - mówi Roman Kozakiewicz, szef Pingwinów Najlepszym bramkarzem wybrano Piotra Kiercula z Chrobrego Charbrowo. Królem strzelców zawodów został Grzegorz Wawrzyniak z Pingwina. Zawody prowadził Zdzisław Ko-tłowski, a ich organizatorami byli Cezary Jarosiński i Krzysztof Tuma. Tabela tebień- Oldboy Chrobry Pingwin - Lemat Zatorze Łebień-Pingwin Oldboy Chrobry - Lemat Zatorze Pingwin - Chrobry Roman Kozakiewicz (z prawej) i Wiesław Gaffke z Pingwina prezentują zdobyty puchar. Fot. Zbigniew Eckert