Dziennik Bałtycki WIECZÓR \wybrzeża W ro Echo JFV • • * . ^ • Ziemi Lęborskiej nr 1/456 piątek 4 stycznia 2002 r. www.naszeim LĘBORK WICKO — LĘBORK Bój o punkty Władze przyznają już koncesje na sprzedaż alkoholu, tymczasem przeciwnicy zwiększenia liczby punktów jego rozprowadzania też mają powody do zadowolenia - uchwala Rady Miasta została skierowana do Naczelnego Sądu Administracyjnego. KONKURS Belfer i Żak wybrani Konkurs na Belfra i Żaka 2001 roku został zakończony Walka o zwycięstwo była zacięta, zwłaszcza wśród pedagogów -kupony wpływały do ostatniej chwili. Ostatecznie tytuł Belfra 2001 roku zdobyła Ewa Robakie-wicz, Żakiem 2001 została Natalia Robakiewicz. LĘBORK 110 Diamentowe gody 60-lecie małżeństwa świętowali Helena i Bolesław Sobiszowie. W kościele pod wezwaniem św. Maksymiliana Kolbe odnowili złożone w młodości w Lini śluby W USC przyjęli gratulacje i kwiaty m.in. od burmistrza Jana Przychody. ZsMatf Pftttttócflw-ijsłuflowł Wttław MectMlMl Patubice 40, k. Skarszewic 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tet/fax (058) 681 04 33 -SZYBY zespalone bezpieczne antywłaraaniowe SZLIFOWANIE szkia I łosim1 Lębork. Zdążyć przed ustawą SZTURMOWALI URZĄD PRACY W Wielu bezrobotnym zależało na tym aby uzyskać świadczenia na podstawie starej i korzystnej dla nich ustawy. ieszkańcy powiatu pod koniec roku szturmowali sie-d z i b ę urzędu pracy. Powód? Zapowiedziana przez rząd zmiana przepisów o zasiłkach i świadczeniach przedemerytalnych. Do tej pory jednak ani nowa ustawa, ani przepisy wykonawcze jeszcze do urzędu nie dotarły. Zainteresowani twierdzą zgodnie: ustawa nie będzie dla nas korzystna, uprawnienia zostały mocno ograniczone. - Będę szczęśliwy, jeśli uzyskam teraz zasiłek przedemerytalny bo w nowym roku już na niego się nie załapię - tłumaczył lę-borczanin w podeszłym wieku. Dotychczas prawo do zasiłku kobieta mogła uzyskać po 30 latach pracy mężczyzna po 35. Inne uprawnienie to 25 i 30 lat pracy, (w tyml5 lat w warunkach szkodliwych). Świadczenia przysługiwały kobiecie w wieku od 58 lat i po 20 latach pracy, mężczyźnie, gdy osiągnął 68 lat i przepracował 25 lat. - Przybywa nie tylko osób starających się uzyskać przedemerytalne wypłaty, ale także poszukujących pracy. Pod koniec roku aż Fot. Tobiasz Ławniczak 500 osób zarejestrowało się jako bezrobotne, w tym 70 osób, które złożyły wnioski o zasiłki lub świadczenia przedemerytalne. W listopadzie zgłosiło się 730 bezrobotnych, podobnie w październiku - poinformowała Małgorzata Dominiecka, zastępca kierownika PUP. W rejestrze pośredniaka znajduje się 8100 pozostających bez pracy mieszkańców powiatu (4100 to lęborcza-nie). Stopa bezrobocia wynosi 30,8 proc. Zasiłki przedemerytalne pobiera 833 mieszkańców powiatu, świadczenia - 77. (e) 8 P Ł ¥" i' n' 1. Panele podłogowe niemieckie ■ od 12 zt/m2 2. Panele boazeryjne - od 7,50 zt/m: 3. Blaty kuchenne - od 28 zt/mb 4. Płyty meblowe ■ od 8,78 zł/m2 5. Parapety okienne -15 zt/mb 6. Meble na zamówienie. B*nr ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w piątek 11 stycznia W DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA Wszystko o konkursie dzisiaj w Dzienniku T Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 w2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Oikkisnili BałtycIctW V HOSSA POGORZELICE Pociąg w ogniu Spłonęły cztery wagony pociągu osobowego. Na stacji w Pogorzelicach na dach pociągu spadły stopione przewody napowietrznej linii elektrycznej. Do zdarzenia doszło na stacji w Pogorzelicach w środę rano. Opóźniony pociąg relacji Słupsk-Gdynia zatrzymał się w tym czasie na bocznych torach z powodu defektu, by przepuścić inne. W pociągu znajdowało się kilkudziesięciu pasażerów. - Na szczęście podróżni wcześniej zdążyli opuścić wagony - poinformował Piotr Pesta, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji. (e) REKLAMA P.K. - panele ścienne - pianka tapicerska - blaty robocze - wstęgi drzwiowe - parapety okienne - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podtogi szwedzkie - styropian - sklejki DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 C E BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 s prenumeratorów Skrzynka gratis dla Ciebie O MM 1500 m 2 piątek 4 stycznia 2002 r. 7tf!l Dziennik 23 Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Koleiny. Nie tylko przez cafe święta, ale także i po nich droga z Łeby do Lęborka była nieprzejezdna. Mogłabym szukać usprawiedliwienia dla odpowiedzialnych za taką sytuację służb w czasie dni wolnych. Nie wiem jednak, czemu nie zadbano o nią tuż po nich. Koleiny, zwały śniegu i zaspy na poboczu „zdobiły" trasę przez cały tydzień! Iwona, mieszkanka Łeby ■ Kasa. Chciałbym wyrazić swoje oburzenie na funkcjonowanie kas chorych. Przede wszystkim dlatego, że nie wypłacają na czas pieniędzy lekarzom. Wiem o tym, bo lekarzem jest moja żona. I chociaż PRKCh terminowo nie przelewa na jej konto funduszy, ona musi swojemu personelowi pensje wypłacić. Coś chyba nie funkcjonuje tu tak jak należy. Lęborczanin 4 Liczba dnia 14326 - tyle jest zarejestrowanych przez mieszkańców powiatu lęborskiego samochodów osobowych. LISTY ■ Konkurs i co dalej Lębork jest organizatorem ogólnopolskiego konkursu im. Mieczysława Stryjewskiego. Jego organizatorzy chwalą się miejscowym poetą, uznają jego talent, pozytywnie wypowiadają się o jego utworach. To dobrze, że chociaż po śmierci Stryjewski doczekał się takiego uznania. Mnie jednak martwi coś innego. Chodzi o groby jego rodziców/ którzy pochowani są na lęborskim cmentarzu. Są zaniedbane, dbają o nie, z szacunku do poety, tylko pojedyncze osoby. Moim zdaniem, jeżeli chce się traktować kogoś jako wizytówkę i chlubę, powinno się też pamiętać o jego bliskich. Dlaczego np. władze miasta nie przeznaczą jakiegoś funduszu na opiekę nad tymi grobami. Hanna (nazwisko znane redakcji) m Telefoniczne awarie Nie dość, że na naszej ulicy stoją prowizoryczne słupy telefoniczne, to jeszcze co pewien czas „dokuczają" nam awarie telefonów. Dzień przed świętami w słuchawce słychać było rozmowy z innych linii. Co prawda, wieczorem usterki usunięto, ale następnego dnia telefon w ogóle nie działał. Awarię zgłaszałam kilkakrotnie. Zastanawiam się tylko, za co płaci się tak wysoki abonament, skoro usterki są tak częste. Maria (nazwisko znane redakcji) Lębork. Trwa bój o punkty Do ostatniej kropli... alkoholu Osiem miesięcy trwa spór pomiędzy stronami. Fot. Tomasz Siebert W ładze przyznają już koncesje na sprzedaż alkoholu, tymczasem przeciwnicy zwiększenia liczby punktów jego rozprowadzania też mają powody do zadowolenia. Jacek Muchowski, kierownik nadzoru delegatury Urzędu Wojewódzkiego w Słupsku po- informował komitet protestacyjny, że uchwała Rady Miasta narusza Ustawę 0 wychowaniu w trzeźwości 1 przeciwdziałaniu alkoholizmowi, dlatego skierował ją do Naczelnego Sądu Administracyjnego. Przypomnijmy. Spór o to, ile punktów z wysokoprocentowymi trunkami może funkcjonować w Lęborku, toczy się od kwietnia tego roku. Radzie Miasta nie udało się zwiększyć liczby sklepów z napojami o zawartości powyżej 4,5 proc. alkoholu z 90 do 95, wojewoda nie podpisał tej uchwały. Nowa Ustawa 0 wychowaniu w trzeźwości 1 przeciwdziałaniu alkoholizmowi dała prawo jednoczesnego ustalania liczby punktów gastronomicznych i detalicznych sprzedających alkohol. Większością głosów Rada Miasta ustaliła, że powinno ich być 150 (dotychczas 134). Wojewoda tym ra- zem nie uchylił stanowiska większości radnych, mimo że 250 lęborczan wysłało pismo do wojewody, żeby nie podpisywał tej uchwały. Jej treść pojawiła sic? jednak w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego. Zarząd miasta na podstawie nowej uchwały zaczął wydawać już pozwolenia na sprzedaż alkoholu. (MM) Za Jarosław Jędrzejewski przewodniczący Rady Miasta - Uchwałę podjęliśmy zgodnie z prawem. W urzędowym terminie 30 dni nie wpłynęły w związku z nią żadne zastrzeżenia ani pro-Fot. t. siebert iesty- Tekst uchwały pojawił się w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego, nowe przepisy zaczęły obowiązywać po 14 dniach od daty publikacji. Skoro wojewoda podpisał uchwałę, to nie rozumiem dlaczego zakwestionował ją jakiś urzędnik. Ciekaw jestem, jak wytłumaczy się z tego przed swoim pracodawcą? I tak przecież, zanim uchwała trafi do Naczelnego Sądu Administracyjnego, to powinien wiedzieć o tym wojewoda, urzędnik nie może sam podejmować takich decyzji. Przeciw Teresa Jastrzębska radna reprezentująca Ligę Polskich Rodzin - Z analizy ustawy o wychowaniu w trzeźwości wynika, że jakikolwiek wzrost liczby punktów sprzedających napoje alkoholowe, zawierające powyżej 4,5 proc. alkoholu, jest z nią niezgodny. Jest to stanowisko w pełni popierane przez Naczelny Sąd Administracyjny, który uchylił uchwały miast i gmin wnioskujących o zwiększenie liczby punktów. To już trzecia uchwała lęborskiej Rady Miasta, która jest niezgodna z prawem (tylko trzech radnych było przeciwnych jej przyjęciu). Wymieniona ustawa mówi o ograniczeniu dostępności, a to m.in. oznacza niezwiększanie dotychczasowej liczby punktów. Trzy pytania Kolekcja w proszku Z Krzysztofem Grzesiakiem, artystą plastykiem, inicjatorem i komisarzem Międzynarodowych Enklaw Malarzy w Łebie, rozmawia Zbigniew Eckert. - Uczestnicy sześciu kolejnych Enklaw pozostawili ponad sto obrazów, które znalazły się w katalogach. Miały być potem eksponowane w stworzonej w Łebie galerii. Gdzie utknęła sprawa? - Na szczeblu miasta. Przez kolejne lata władze miasta niewiele okazały zainteresowania w zrealizowaniu ekspozycji powstałych tu obrazów. Skończyło się na deklaracjach słownych. Obrazy te stały się więc własnością hotelu Wodnik, który w zamian gościł u siebie twórców Ale w każdej chwili mogą być udostępnione na stałej wystawie. Chodzi tylko o odpowiednie pomieszczenie. - W galerii Lęborskiej Fundacji Kultury mogliśmy niedawno obejrzeć dorobek ostatniej Enklawy. Gdzie trafią te obrazy? - Tym razem Enklawę sponsorowali właściciele łebskiego ośrodka wczasowego „Ewa", Daniel i Ewa Figaczowie. Większa część prac stała się własnością sponsorów. Pozostałe wzbogaciły kolekcję LFK, ale magazynową. - Słyszeliśmy od niektórych radnych, że postarają się o ich wystawienie Fot. Henryk Sęk w partnerskim dla Lęborka niemieckim Lauenburgu. Czy padła taka propozycja? - Nie. PYTANIE TYGODNIA Lokalnych samorządowców zapytaliśmy, co sądzą o projekcie ustawy mówiącej o bezpośrednich wyborach na wójtów i burmistrzów, mniejszej liczbie członków zarządu i radnych. Inna legitymacja Andrzej Cyranowicz burmistrz Łeby - Biorąc pod uwagę dobre i złe strony, to projekt nowej ustawy jest korzystniejszy od przepisów obecnie obowiązujących. W przypadku bezpośredniego wyboru burmistrza od razu wiadomo, kto przed mieszkańcami powinien odpowiadać za swoje działanie, a odwołać będą go mogli tylko wyborcy w drodze referendum. Mniejsza rada i zarząd nie powinny być przeszkoda w podejmowaniu trafnych decyzji. Fot. Tomasz Siebert Nie wszystko jasne Marian Borek wójt gminy Nowa Wieś - Projekt jest ciekawy, ale brak elementu określającego kompetencje i relacje pomiędzy Radą a Zarządem. Wzmocnienie pozycji wójta i zarządu oceniam bardzo dobrze. Dyskusyjne jest zmniejszenie liczby radnych, nie wiem czy rada złożona z 15 osób (obecnie 19) odpowiednio będzie reprezentowała inte resy wszystkich mieszkańców. Fot. Adam Reszka Niestety, nie Lębork Jan Przychoda burmistrz Lęborka - Niestety, projekt dotyczy tylko samorządów do 20 tys. mieszkańców. Uważam, że to bardzo dobry pomysł, żeby burmistrza czy wójta wybierali mieszkańcy w wyborach bezpośrednich. Moim zdaniem burmistrz powinien mieć również zagwarantowaną większość w radzie. Myślę, że jak projekt będzie przyjęty i sprawdzi się w małych samorządach, to zostanie poszerzony na wszystkie. Fot. Tomasz Siebert Idea dobra, szczegóły nie Włodzimierz Klata wójt Cewic - Idea i kierunek projektu są dobre, dopracowania wymagają szczegóły. Zmniejszenie liczby organów samorządowych usprawni wykonywanie władzy. Idea bezpośrednich wyborów jest nęcąca, ale brakuje odpowiedniego umocowania, które zapobiegałoby konfliktom między wójtem lub burmistrzem a radą. Istnieje bowiem groźba, że najmniejsze spory mogą zakończyć się referendum bądź odwołaniem rady. Fot. Adam Reszka CYTAT TYGODNIA Żądny informacji - Mam jeszcze zapytanie do kolegów. Gdzie są gazety z pokoju radnych? Kiedy chcę przeczytać prasę lokalną, bo interesują mnie rot.Archiwum wjad0mości z regionu, gazet nigdy nie ma. Chyba ktoś je sobie zabiera, bo nie rozumiem, gdzie znikają - takie pytanie w punkcie zapytań i interpelacji zadał radny Tadeusz Pęk na jednej z ostatnich sesji Rady Powiatu. Na swoje pytanie nie uzyskał odpowiedzi. Ech® Ziemi Lęborskiej AK REDAKCJA LfB0RK Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kietbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 BEKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Lębork. Połączenie Lębork - Łeba Pociąg do kolei 1 Opuścili stowarzyszenie Przejęcie zbyt kosztowne Autobusy bez szansy łodarze lęborscy wystąpili z programu przejęcia po-, łączenia kolejowego Lębork-Łeba. Tym samym upadła szansa uruchomienia połączeń autobusami szynowymi, które miały usprawnić ruch na tej trasie. - Gdyby udało się przejąć połączenie kolejowe pomiędzy tymi dwoma miastami w naszym powiecie, byłaby to doskonała okazja na promocję naszego regionu -twierdzi Maciej Szreder, wiceburmistrz Lęborka. W 2000 roku Lębork przystąpił do Ogólnopol-ł skiego Stowarzyszenia na rzecz Kolei Lokalnych. Opracowano również audyt, czyli wyliczenie kosztów połączeń kolejowych pomiędzy Lęborkiem i Łebą. Z projektu wynikało, że można by uruchomić prywatną linię, a koszt jej utrzymania nie przekroczyłby 10 proc. sumy, przedstawionej przez PKP. Pod znakiem zapytania stoi, -Łeba zostanie utrzymana. - Kolej podała, że koszt utrzymania tej linii wynosi prawie 3 min zł - kontynuuje wiceburmistrz. - Nam wystarczyłoby zaledwie 300 tys. Przy tym połączenia byłyby stałe i pewne. czy liczba dotychczasowych połączeń na trasie Lębork- Fot. Tomasz Siebert nione pieniądze na utrzymanie połączeń regionalnych. - Gdyby połączenia na tej trasie miały być okrojone, będziemy się starać o ich utrzymanie poprzez rozmowy z PKP - mówi Rafał Dawid, wiceburmistrz Łeby. -(rak) Obecnie na trasie Lębork - Łeba jeździ pociąg, który wykonuje cztery kursy w stronę Łeby i z powrotem. Nie wiadomo jednak, czy zostaną one utrzymane. Jak twierdzą pracownicy PKP, tylko do jutra mają zapew- Nasz konkurs Belfer i Żak wybrani onkurs na Belfra i Żaka 2001 roku został zakończony Walka 0 zwycięstwo była zacięta, zwłaszcza wśród pedagogów - kupony wpływały do ostatniej chwili. Ostatecznie tytuł Belfra 2001 roku zdobyła Ewa Robakiewicz, nauczycielka z SP nr 8, która zdobyła 176 głosów. Głosujący pisali o niej, że jest miła, cierpliwa, sprawiedliwa 1 uśmiechnięta. Na drugim miejscu znalazła się Katarzyna Serek z Ośrodka Szkolno-Wychowawczego (113 głosów), o której pisano, że jest nauczycielką z powołania oraz, że jest „wytrwała i kocha wszystkie dzieci". Trzecie miejsce należy do Mirosławy Dylewskiej z Ze- społu Szkół Ekonomicznych, na którą głosy oddała klasa III Liceum Handlowego -zdobyła ich łącznie 58. Wśród żaków niezagrożoną przez nikogo pierwszą pozycję, a tym samym tytuł Belfra 2001, zdobyła Natalia Robakiewicz z Gimnazjum nr 1. Wpłynęły na nią 162 głosy. Jako uzasadnienie takiego wyboru głosujący napisali, że jest miła i uczynna. Drugi, z liczbą 65 głosów, jest Artur Smarzyński z SP nr 7. Poza tym, że ma dobre wyniki w nauce, jest też, według głosujących, koleżeński i ma duszę społecznika. Trzecie miejsce wśród żaków zdobyła Ewelina Krajdocha z LO nr 1. Wyróżnieni w konkursie ■ Dalsze pozycje Belfrów (według liczby zdobytych głosów): Dorota Źywicka, Joanna Jeka, Halina Wdowiak, Zbigniew Nastały, Agnieszka Kolasińska, Gabriela Król, Maria Michałowska, Teresa Babul, Anita Kondej, Ewa Strupińska, Katarzyna Wach, Ewa Grucza, Danuta Fuks, Beata Kurek, Bożena Świderska, Krystyna Paluszek. ■ Żacy: Michalina Urbańska, Aneta Lange, Andrzej Ulenberg, Martyna Kwidzińska, Kamila Pobłocka, Edyta Ulenberg, Aleksandra Szmidke, Sylwia Formela, Ewelina karbowska, Bożena Hramitko. ■ Dalsze pozycje Belfrów (według liczby zdobytych głosów): Dorota Źywicka, Joanna Jeka, Halina Wdowiak, Zbigniew Nastały, Agnieszka Kolasińska, Gabriela Król, Maria Michałowska, Teresa Babul, Anita Kondej, Ewa Strupińska, Katarzyna Wach, Ewa Grucza, Danuta Fuks, Beata Kurek, Bożena Świderska, Krystyna Paluszek. ■ Żacy: Michalina Urbańska, Aneta Lange, Andrzej Ulenberg, Martyna Kwidzińska, Kamila Pobłocka, Edyta Ulenberg, Aleksandra Szmidke, Sylwia Formela, Ewelina karbowska, Bożena Hramitko. Zdobywców trzech pierwszych miejsc zapraszamy na uroczyste podsumowanie konkursu i wręczenie nagród, które odbędzie się 22 stycznia, o godz. 14.00, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar). Wśród czytelników, którzy wzięli udział w konkur- sie, rozlosowaliśmy nagrody niespodzianki. Szczęśliwcami okazali się: Sabina Soboń, Irena Książczak, Natalia Włodarczyk, Bronisław Tomaszewski i Justyna Czaja, wszyscy z Lęborka. Po nagrody prosimy zgłaszać się do naszej redakcji od naibliższego poniedziałku. (as) W Nowej Wsi ustalono stawki za wodę i ścieki Burza w wodociągach | nną stawkę za wodę i ścieki niż zaproponował i Zakład Usług Wodnych, obsługujący wodociągi i kanalizację w części Nowej Wsi i Obliwicach, przyjęła większość radnych. - Czekamy teraz na zerwanie umowy przez ZUW - stwierdza krótko wójt Marian Borek. Na ostatniej sesji radny Mirosław Lis zaproponował, by stawki za wodę podwyższyć o 5 proc., a nie, jak chciał Zakład Usług Wodnych, o 15 proc. Natomiast o 4 grosze więcej ustalono stawkę za ścieki. - Nie podbijamy przecież stawek so- bie, tylko obcej spółce - argumentował radny Lis. Wójt na próżno próbował przekonać radnych, że decyzja taka jest jednoznaczna z wypowiedzeniem umowy na obsługę wodociągów i kanalizacji. I tak większość radnych postanowiła, że metr sześcienny ścieków powinien kosztować 1,74 zł, tymczasem Zakład Usług Wodnych proponował w Nowej Wsi niższą stawkę - 1,70 zł. Radni o 6 groszy od proponowanej obniżyli stawkę za metr sześcienny wody. (MM) ■ ■ i 9H1 Pierwszy lęborczanin 2002 roku - Jakub Stole z mamą. Fot. Tobiasz Ławniczak Pierwszy Jakub LĘBORK. Jakub Stole to pierwszy lęborczanin, który urodził się w 2002 roku. Na świat przyszedł o godzinie 2.35. Ważył 2700 g i mierzył 52 cm. Jest jedynym dzieckiem, które urodziło się pierwszego dnia nowego roku. - Kuba to nasze pierwsze dziecko - mówi 24-letnia Izabela Stole, szczęśliwa mama. - Poród przebiegał szczęśliwie, bez żadnych komplikacji. Mąż w nim nie uczestniczył. Rodzice chłopca mieszkają w Lęborku, wynajmują mieszkanie. Tata, 27-letni pan Waldemar, jest murarzem. Jego żona jest ekspedientką. (tob) Będzie się działo LĘBORK. Rozpoczęcie X Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy planowane jest na godz. 13.00. Impreza rozpocznie się na placu Pokoju, gdzie na sygnał zostanie wypuszczonych kilka tysięcy baloników. - Baloniki będą sprzedawane od godz. 11 na pl. Pokoju i przy ul. Staromiejskiej -mówi Jacek Wityk, kierownik Biura Promocji i Informacji Urzędu Miasta w Lęborku. Barwny korowód na czele z orkiestrą wojskową Straży Granicznej z Gdańska przejdzie z pl. Pokoju ul. Staromiejską i al. Niepodległości do budynku Zespołu Szkół Mechanicznych. W auli ZSM impreza potrwa do godz. 22. W programie przewidziane są występy dzieci i młodzieży z lęborskich przedszkoli i szkół, pokazy grup tanecznych z Młodzieżowego Domu Kultury, Państwowego Ogniska Artystycznego oraz występ zespołu Błysk. Oprócz tego, koncerty zespołów muzycznych: Grandt, Papa Mobile, Mr ZOOB, koncert orkiestry dętej i program artystyczny dla dzieci w wykonaniu Agencji Artystycznej Przygoda. Gwiazdą wieczoru będzie Formacja Nieżywych Schabuff. (MM) ZAPROSZENIE Kolędy po kaszubsku LĘBORK. Spotkanie kolędowe organizuje jutro miejscowy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. - Zaprosiliśmy na nie władze miejskie i powiatowe - mówi Stanisław Muczyński, szef lęborskiego koła ZKP - Spotkanie uatrakcyjnić ma też występ zespołu kaszubskiego z SP Redkowice. Początek imprezy o godz. 15, w dawnym Włókno-lenie. (as) KRONIKA POLICYJNA Petarda w aucie LĘBORK. W noc sylwestrową nieznany sprawca wybił szybę w fordzie i do auta wrzucił petardę. Częściowemu spaleniu uległ fotel kierowcy, wybuch zaś uczynił spustoszenia we wnętrzu. Właściciel wycenił straty na 600 zł. Do zdarzenia doszło na niestrzeżonym parkingu między al. Niepodległości a ul. Staromiejską. W Nowy Rok do kiosku LĘBORK. Złodzieje skorzystali z pustych po północy ulic i włamali się do kiosku Ruchu przy ul. Zwycięstwa. By dostać się do środka, wycięli otwór w blaszanej ścianie kiosku i jego obudowie z płyty paździerzowej. Łupem ich padły papierosy czekolady zapalniczki i bilety autobusowe. Straty - 600 zł. Włamywali się do mieszkań LĘBORK. Trzy włamania do mieszkań odnotowali policjanci w noc sylwestrową. Nie wiadomo, co zginęło z mieszkania przy ul. Kossaka, którego właściciele akurat przebywają na wczasach. Z mieszkania przy ul. Stryjewskiego złodzieje wynieśli radiod-biornik. Również pod nieobecność domowników bawiących się na imprezie, włamywacze wykradli z ich mieszkania przy ul. Gdańskiej portfel z 650 zł, butelką koniaku i 3 paczki papierosów. (e) www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy piątek W{ISWllii________B_ 4 stycznia 2002 r. MlUk H Bałtycki Ng Dziennik Rpklamy Carter toyota Gdańsk ■ ■ .. • ■iiillllWIil mmmmm. IlilliB /• V j.. mmmm &x. WĘ& ®§s ^ ' - ; « 0 itllttifltl lipiiiii mmi lliiffil MIMiiMWiiill#llBliiiiSiillS SSl?SSSi;SSiBi Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki*^* piątek 4 stycznia 2002 r. Jeśli jesteś samotny SERCA DWA Razem łatwiej I Młody, 25-letni, wysoki, elegancki, bardzo atrakcyjny, dobrze zbudowany mężczyzna o niebieskich oczach, pozna kobietę w wieku 18-27 lat, która pragnie poznać interesującego faceta w celu spędzenia miłych chwil we dwoje. sygn. 147 BEATA DEMSKA ■ Ma 17 lat ■ Mieszka w Chojnicach ■ Jej wymiary to 90-65-91 ■ Wzrost: 170 cm ■ Zainteresowanie: muzyka, sport DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić J nasz fotografik (gratis!). Kan-J dydatki spoza Trójmiasta mo-/ gą zdjęcia (zbliżenie twarzy, i cała sylwetka w kostiumie/ kąpielowym i innym do-/ wolnym stroju - format/ pocztówkowy) przysyłać,] podając podstawowe da- j ne: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. KAROLINA RUDZIŃSKA ■ Ma 17 lat ■ Mieszka w Chojnicach ■ Jej wymiary to 85-60-88 ■ Wzrost: 170 cm ■ Zainteresowanie: moda, psychologia Sto brzuszków za czekoladę - Co postanowiłaś sobie na nowy rok? - Lepiej się uczyć. Dobrze przygotować się do matury. - Już się boisz? - Jeszcze nie, ale będę się bała już niedługo... - Jesteś szczęśliwa? - Bardzo! Do tej pory udało mi się zrealizować wszystko, co sobie wymyśliłam. - A z czego jesteś najbardziej zadowolona? - Że pojechałam do Warszawy na koncert fińskiego zespołu Him. - Dietę jakąś stosujesz? - Obżeram się słodyczami, ale później ćwiczę... - Gdy zjesz tabliczkę czekolady, to jak długo musisz ćwiczyć? - Robię sto „brzuszków". - Gotować umiesz? - Naleśniki z twarogiem. I cukrem. - Przesądna jesteś? - Jak czarny kot przebiegnie drogę, to się zastanowię: iść, czy nie iść? Ale idę. - Zwierzaki lubisz? - Bardzo! Nawet chciałam kiedyś pracować w schronisku dla zwierząt. Mam fajnego psa. - O jakim mężu marzysz? - Musi być wierny, czuły i kochający. Pe Specjalistka od duszy - Postanowienia noworoczne? - Wziąć się do nauki! Spotkać nowych ludzi. I zarobić trochę pieniędzy, żeby wyruszyć na porządne wakacje. - Znaczy, pracy się nie boisz? - Skąd! - A jak już skończysz szkołę, to gdzie chciałabyć pracować? - Jako fotomodelka. - A jak już zmarszczek ci przybędzie, to co będziesz robić? - Będę psychologiem. Chciałabym studiować psychologię. Interesują mnie zakątki ludzkiej duszy... Potrafię pomagać ludziom rozwiązywać ich problemy. - Urodziłaś się pierwszego listopada... - Ale nie ciąży nade mną żadne fatum. Bo urodziłam się pod szczęśliwą gwiazdą! - Trzy dowody, że tak jest. - Mam wielu przyjaciół. Superchłopaka. I fantastyczną siostrę! - Największe marzenie? - Wyjechać do Finlandii! I żeby spełniło się to, o czym marzę już od dziecka - żeby być na okładce „Co-smopolitan"! ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30%? I ---------------—------.---------------------J ■ Jestem słoneczkiem, które rozświetli twój świat. Jeśli chcesz się o tym przekonać, to napisz, bo pewna 20-letnia blondyneczka o niebieskich oczach i wszechstronnych zainteresowaniach chętnie pozna wysokiego chłopaka w wieku 20-26 lat z okolic Malborka. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 148 ■ Jestem samotnym 25-latkiem, blondynem, mam 180 cm, 80 kg. Obecnie przebywam w ZK, ale już kończę swoją karę i wkrótce opuszczę to miejsce. Cenię uczciwość i szczerość, potrafię pokochać kobietę, która potrafi mnie zrozumieć. Pragnę poznać panią w wieku od 25 do 35 lat, może być z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 149 ■ Hej! Tu 18-letnia brunetka (170 cm wzrostu, zielone oczy). Lubię chodzić na spacery, słuchać muzyki, spotykać się z przyjaciółmi. Chciałabym poznać chłopaka w wieku 18-24 lat wysokiego, z poczuciem humoru, lubiącego dobrą zabawę, sygn. 150 ■ Wolny, lat 38,180 cm, zodiakalny Bliźniak. Poznam panią w stosownym wieku, która nie szuka sponsora, lecz przyjaciela na dobre i złe chwile życia. Foto mile widziane. sygn.151 ■ Wdowiec, lat 51, wzrost 180 cm, szatyn. Pozna panią, katoliczkę w wieku 40-50 lat. Cel matrymonialny. Nr telefonu mile widziany. sygn. 152 ■ Mam 42 lata, mam za sobą nieudany związek małżeński, jestem uczciwy, nie piję alkoholu, jestem finansowo niezależny, poznam panią uczciwą, mam mieszkanie i samochód. Proszę o foto i nr tel. sygn. 153 ■ Jestem samotny, mam 45 lat, ponoć wyglądam na mniej, 178 cm, 88 kg. Pracuję zawodowo. Mieszkam sam, w kawalerce, bez zobowiązań. Dokucza mi samotność i chciałbym poznać panią w wieku 30-40 lat, raczej szczupłą, pannę lub rozwiedzioną, która może u mnie zamieszkać. Odpiszę na każdy poważny list. Fotografia mile widziana. sygn. 154 ■ Wdowa, lat 50, pracująca, od niedawna mieszkająca w Gdańsku, pragnie poznać przyjaciół, by wspólnie spędzać z nimi wolny czas. Lubię rozmowy, muzykę, książkę, spacer i brak mi przyjaciół, z którymi rozstałam się, zmieniając miejsce zamieszkania. Zodiakalny Skorpion. sygn. 155 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek (173,75) nieszukający przygód romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny, katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy - pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorcą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności, sygn. 156 ■ Rozwiedziona 47-letnia, samotna szatynka, o dużej kulturze osobistej, lubiąca spacery, dobrą muzykę, teatr, kino - pozna Pana 40-50 lat inteligentnego, zadbanego, minimum średnie wykształcenie o podobnych zainteresowaniach. Przygody, przelotne znajomości wykluczone. Proszę o przysyłanie poważnych ofert. sygn. 157 ■ 46-letnia, zbyt długo samotna blondynka o zielonych oczach, dużej kulturze osobistej, z poczuciem humoru, lubiąca spacery, dobrą muzykę, literaturę, wrażliwa na piękno i ból. Pozna pana 38-50 lat zadbanego, inteligentnego i odpowiedzialnego o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przelotnej znajomości lub przygody wykluczeni. sygn. 158 ■ Przystojny 21-letni ciemny blondyn, pozna panią z poczuciem humoru, która zostanie moją przyjaciółką lub kimś bliższym, wiek do 25 lat. sygn. 159 piętek 4 stycznia 2002 r. mB „.Lril Echo Ziemi Lęborskiej Z gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZ PLEBISCYT Włodarz roku Dzisiaj drukujemy szósty kupon konkursowy na najlepszego włodarza. Zabawa trwać będzie jeszcze przez trzy tygodnie. Zwycięzca plebiscytu, oprócz zaszczytnego tytułu najlepszego wiodarza 2001 roku oraz pucharu „Dziennika Bałtyckiego", otrzyma także nagrodę w postaci obszernego artykułu poświęconego jego osobie i samorządowi, który reprezentuje. W plebiscycie nadal prowadzi starosta Witold Piórkowski, na którego, do czasu zamknięcia tego numeru gazety, nadeszło 205 kuponów. Na dalszych pozycjach spore przetasowania, brugi jest Włodzimierz Klata, wójt Cewic, który ma o jeden głos więcej od Mariana Borka, wójta Nowej Wsi Lęborskiej. Trzeci jest Jan Przychoda, burmistrz Lęborka, a dalej Henryk Korda, wójt Wicka. Tylko jeden kupon wpłynął na Andrzeja Cyranowicza, burmistrza Łeby. Przypominamy, że każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody Plebiscyt na włodarza roku Włodarzem roku jest Imię i nazwisko głosującego Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis (as) w SKRÓCIE Komisja chce do sądu NOWA WIEŚ. 120 tys. zł ma w tym roku kosztować gminę Nowa Wieś program profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. Całość projektu finansowana będzie z pieniędzy pochodzących z zezwoleń na sprzedaż alkoholu. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych chce w tym roku stawać przed sądem jako oskarżyciel posiłkowy w stosunku do sprzedawców, którzy sprzedawać będą alkohol małoletnim, nietrzeźwym lub pod zastaw. W planach na ten rok jest m.in. udzielenie pomocy rodzinom, w których występują problemy alkoholowe. W tym celu prowadzony będzie punkt konsultacyjno-infor-macyjny dla członków rodzin z problemami alkoholowymi oraz ofiarami przemocy domowej. Prowadzone będą również dyżury telefoniczne, konsultacje i porady specjalistów. (MM) Od gruntów i nieruchomości ŁEBA. Jak ustalili radni, niezmieniony w stosunku do ubiegłego roku pozostaje podatek od powierzchni użytkowej budynków mieszkalnych. Stawka za metr kwadratowy wynosi 0,40 zł. Podatek od budynków, w których prowadzona jest działalność gospodarcza (inna niż rolnicza lub leśna), wynosi 14,5 zł. Z kolei budynki przeznaczone na działalność inną niż rolnicza lub leśna będą opodatkowane stawką 0,50 zł za każdy metr kw. powierzchni. Zweryfikowaniu uległy także podatki łebskich gruntów. Na tereny wykorzystywane na cele rolnicze (nie wchodzące w skład gospodarstw rolnych) nałożony został podatek 0,03 zł za m kw. Za każdy hektar wszelkich zbiorników wodnych trzeba będzie zapłacić 1,63 zł. Na pozostałe grunty nałożono opłatę 0,07 zł za każdy m kw. powierzchni. (tes) Przyszłość gminy Wicko w dokumentach Przepis na super-gminę 8 Droższe grunty ■ Kosztowne pomysły Patent na rozwój etr kwadratowy gruntu w No-węcinie wyce -n i a n y jest obecnie na 8 zł więcej niż miesiąc wcześniej. A wszystko dlatego, że Rada Gminy przyjęła plan zagospodarowania przestrzennego. Oprócz planu dla No-węcina zaakceptowano również opracowanie dla Sarbska. - Jesteśmy w trakcie sporządzania miejscowych planów dla innych miejscowości gminy Wicko - mówi wójt Henryk Korda. - Nowe opracowania dotyczące zagospodarowania przestrzennego pozwolą na rozwój gminy. Dotychczas niemal wszystkie grunty przeznaczone były na działalność rolniczą. Teraz dokładnie wiadomo, w jakim kierunku rozwijać się mają konkretne wioski. Mieszkańcy i przyszli inwestorzy już teraz mogą się dowiedzieć, co będą mogli wybudować na swojej działce. Na podstawie planu łatwiej będzie wydawać warunki zabudowy W planach jest dokładnie określone, jak wyglądać mają domy, parkingi, drogi, sieć usługowa. - W Nowęcinie będzie obowiązywała zabudowa raczej niska, działki nie będą miały więcej niż tysiąc metrów kwadratowych -wyjaśnia wójt Korda. Opracowania w kolejce" Mieszkańcy Wicka na plan zagospodarowania przestrzennego muszą jeszcze poczekać co najmniej rok. Fot. Archiwum Wartość gruntów wzrosła, przeciętnie o kilka złotych za metr kwadratowy. Przy sprzedaży działek mieszkańcy Nowęcina i Sarbska będą musieli wpłacić do kasy gminy opłatę, wynoszącą 30 proc. wzrostu ich wartości. Plany dla obu miejscowości kosztowały około 200 000 zł. (MM) Gmina jest w trakcie sporządzania planu dla Łebieńca i Szczenurzy. Oba dokumenty będą gotowe wiosną. W przyszłym roku powstanie jeszcze plan dla Wojciechowa. Tam zainwestować planuje firma, która przekwalifikuje grunty pod przyszłe elektrownie wiatrowe. Nie wiadomo jeszcze, ile wiatraków powstanie. Plan przygotowany przez inwestora będzie musiała zaakceptować Rada Gminy. Natomiast Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa obiecała dołożyć połowę do sporządzenia planu dla Ulini. Plan ten najwcześniej gotowy będzie w 2003 roku, wtedy też planowane jest przyjęcie opracowania dla Wicka i Charbrowa. Jedyni ratownicy w gminie Ochotnicy dofinansowani 85 tys. zł na działalność gminnej Ochotniczej Straży Pożarnej przeznaczyła w tym roku Rada Gminy Wicko. Pieniądze otrzyma pięć jednostek. Z puli tej finansowane są zarówno inwestycje, jak również udział ochotników w akcjach ratowniczych. -W ubiegłym roku za pieniądze otrzymane za udział w akcji powodziowej strażacy z Wicka częściowo wyremontowali swoją remizę -mówi Krystyna Bazyl, prezes gminnej OSP. W sumie, za ubiegłoroczną akcję ratunkową w zatopionym Gdańsku gmina wypłaciła swoim strażakom około 10 tys. zł. Tradycją już jest, że ochotnicy z Wicka połowę sumy otrzymywanej za każdą akcję przekazują na swoją działalność. Ta jednostka jako jedyna należy do Krajowego Systemu Ratowniczo--Gaśniczego, co w ubiegłym roku zaowocowało wsparciem na ponad 8 000 zł. Nie wiadomo jeszcze, ile dofinansowania wpłynie w tym roku. Strażacy z Łebieńca wszystkie pieniądze, które Wypadki strażaków W sierpniu ubiegłego roku wóz bojowy OSP z Wicka w czasie powrotu z akcji gaśniczej zjechał na pobocze, uderzył w barierę i zatrzymał się na skarpie. Strażacy wracali z akcji gaszenia pożaru. Po wypadku policjanci zastali w wozie tylko dwóch strażaków z pięcioosobowej załogi. Jeden miał złamanie w stopie, u drugiego alkomat wskazał obecność alkoholu w wydychanym powietrzu. W trakcie przeszukania terenu policjanci odnaleźli kierowcę w pobliskim lesie. Postępowanie wyjaśniające nie zostało jeszcze zakończone. Kilkanaście lat temu dość pechowo spłonęły remiza i samochód. Nocą złodzieje przyszli kraść paliwo. Przyświecali sobie świeczką, która nagle przewróciła się. Z remizy został tylko szkielet. dostają za udział w akcji, przekazują na wspólne konto. Cztery spośród pięciu jednostek mają swoje samochody, jedna OSP zamiast pojazdu ma motopompę. -Jesteśmy w trakcie wpisywa- nia OSP do Krajowego Rejestru Sądowego - wyjaśnia Krystyna Bazyl. - To nowy wymóg, wcześniej zarejestrowani byliśmy w Sądzie Okręgowym w Słupsku. (MM) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dziennik Bałtycki piętek 4 stecznika 2002 r. _Nr 1/346 Kolędnicy nie próżnują Kulturowa edukacja ■ Przebierańcy do Trzech Króli ■ Aktywność twórców ■ Sierakowicki przegląd W ciąz bardzo żywa jest tradycja odwiedzania domów przez przebierańców zwanych najczęściej gwiazdką lub, na północy Kaszub, pan£szką. Kolędnicy ci przychodzą w Wigilię. Na przedzie idzie policjant, który pyta gospodarzy „Chceta wa przejąć gwiózdka?". Po otrzymaniu zgody cała grupa iwchodzi do domu. Wśród przebierańców jest kozioł, który goni dziewczęta, bocian je obszczypuje, kominiarz wymiata sadzę i smaruje nią domowników, koń rży i tańczy. Jest też Cygan prowadzący groźnego niedźwiedzia, strEch i baba czyli dziadowie, muzykant i główna postać zwana gwiózdką. Występom towarzyszy śmiech, pisk, krzyki i ogólny harmider. Nieco inną formacją przebierańców są gwiżdże, którzy wędrują aż do święta Trzech Króli. Wyglądem zewnętrznym niewiele się różnią, natomiast ich występom towarzyszą śpiewy i recytacje wierszy o narodzeniu Chrystusa. Zwyczaj ten ugruntował się, a nawet świętnie się rozwija, dzięki znakomitym przeglądom, organizowanym od kilkunastu lat w Siera- : Grupa przebierańców z Banina. kowicach. Przez to uaktywnili się także twórcy. Co roku powstają nowe utwory literackie oparte o wydarzenia sprzed dwóch tysięcy lat. Na kanwie kilku takich tekstów, gwiżdży co roku przygotowuje także nauczycielka z Banina, Grażyna Bychowska. Ich występ trwa około piętnastu minut. Biorą w nim udział szkolne dzieci. Większość z nich tańczy w zespole „Kaszebscze nótczi". W ostatnich latach wieś bardzo się rozbudowuje. Wielu nowych mieszkańców po raz pierwszy styka się z kaszubską kulturą. - W zeszłym roku pominęliśmy jedno nowe obejście. Wiedziałam, że gospodarze nie są Kaszubami. Myślałam, że pewnie nie interesowałoby ich to przedstawienie. Tymczasem oni sami -wyszli do Fot. Eugeniusz Pryczkowski nas. Czuli się nieco urażeni. Zaprosili nas do środka. Przyjęli nas wspaniale - mówi Grażyna Bychowska. W ostatnią niedzielę grupa występowała na spotkaniu opłatkowym powstającego w Baninie koła żukowskiego partu ZKP. W najbliższym czasie czeka ich występ na przeglądzie kolędników w Sierakowicach. Eugeniusz Pryczkowski Ó gódowech zwekach Knópicze detków zarabianie W gódowim czasu zachowało sa wiele snóżich z weków. Są gwiózdczi, gwiżdże, paneszczi, śpiewanie kóladów. Szkoda, że wszetkó to słabnie. Nie-chterny są tero tak wigód-ny, że nie chcą wpuszczac bene, bo czasa be kąsk te-pich weswinile, abó kąsk szadzą córnale po gabie. Na szczesce je jesz wiele zapaleńców, co dbadzą, żebe ne zweczi bełe zachówóne. Bódój nólepi trzimią sa trzeji królowie. Tech midze Gódama a świata Trzech Króli może spotkać decht wszadze na szasym, jak chodzą ód checzi do checzi. I dobrze, że chodzą. Rich-tich trzeji królowie są fejn óblokłi, tak co gabe nie ji-dze rozpoznać. Maj ą dłudże kórune, dobrze uszekówóną szopka, gwiózda betlejemską, a przede wszetczim muszą piakno śpiewać kólade i gadać wierzte. Dzysó sa przenólegó, żebe królowie nómni jedna kólada pó kaszebsku rozmiele. Wejle mie sa latoś udało jich trafie też, a pó prówdze to oni na mie trafile w checzach. Nick dzywnegó be nie beło, czejbe nie to, że pierszi z nich przeszłe ju w połowie adweńtu. Jakno nowi mieszkańc wse wpiiscył jem jich. Kó doch zwek trzeba achtnąc, jem so pómeslół. Ale wnet jó zmienił zdanie, czej uczuł jich brzaczenie i gastolenie. W połowie kólade jó ju miół dosc jich spiewanió i nakózół jima skuńczec. Jich szopka wezdrza jak sztek pógniotłegó papióra, gwiózde ni miele nijak. Za to miele wiólgą jak wabóruszk puszka na detczi. Gabe beło często ódkrete, a na wierzk blós miele zarzucone biółe kószle i to beło wszetkó. Czej jem przerzekł do nich pó kaszebsku, tej wezdrzele na mie jak na czidniategó. Na pitanie skąd są chiitkó wskózywele swoje checze zamiast rzec, że ód wschodu słuńca przechódają. A miona kóżdi z nich miół jinsze ód biblijnech królów. To wszetkó beło mało. Za dwa dni znowu królowie przeszłe. Tą razą bele le dwaji. Tak cos jó jesz w żecym nie widzół. Nen trzecy sa bódójże gdzes zgubił jima pó drodze. Szczestlewie jakós nie tra- fiło to na te, co niósł piacli-trową biksa na detczi. Ju często na rozgorzenie trze dni późni trzecó grepa kle-pa na dwierze. Zamiast śpiewu kócy jamer, gwiózde żódny, obłoku też, szopka belejakó, ale puszka za to jak denica. To mie beło ju dosc. Na pitanie, czede je czas chódzenió królów oni le cziwele re-mionama. Tej jó jima w pora chiitczich słowach wełożił, że w adweńce spiewó sa piesnie adweń-towe, a z narodzenió Jezesa nie robi sa geszeftu. Na kiińc jó rzekł, że jak sa nauczą śpiewać, a richtich obleką, tej pó Godach mogą przińc jesz róz i nakózół jima zamknąć dwierze ód butnowi stronę. Jan Antonowicz wybnzeza www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC i Nieznane dzieło Aleksander Labuda (1902-1981), bardziej znany jako Guczów Mack, był przede wszystkim wytrawnym felietonistą. Do niedawna mało był znany jako równie dobry poeta. 17 łat po śmierci Labudy wydawnictwo Szos opublikowało odnaleziony zbiór jego wierszy „Kaszebsczim jesme leda". Do wydania zosta! obszerny zbiór „Ewanielskó śpiewa". Są to wiersze napisane na kanwie przypowieści biblijnych. W słowie wstępnym napisał między innymi: „Wiersze te niech służą przede wszystkim Bogu, Jego chwale, oraz ludziom przyjmującym mądrość Słowa Bożego w każdej formie. Mogą one służyć również za odpowiedź tym wszystkim, którzy pragną w nas wmówić, że Pan Bóg nie rozumie po kaszubsku tylko po polsku". Labuda pisał te wiersze wiele lat przed ukazaniem się biblii w języku kaszubskim. Dlatego wykształtował swoistą wersję języka kościelnego. Poniżej drukujemy jeden z wierszy. W tym roku przypada setna rocznica urodzin poety. (ep) i Narodzene Jezesa Cezar August w swójim zarządów zapale udbół dokonać spis łedzy w imperiale. Kóżdi krój sa miisził do te dostosewac I rozkaze Cezara so wekónewac. Szle tej ledze zewsząd do swech miast rodowech Józef i Marija rodów Dawidowech-Z Nazaretu jaż do Betlejem szle reszno Wedle nókazu Cezara decht posłeszno. Dele sa zapisać, noclegu tej szekac, Ale ni mógle sa jizdebczi doszekac. Ledzy wszadze ful i płaca nie nałezle, Tej za miasta w storą obora so wlezie. Tam wej Jezes sa iirodzył ubóżechno, A Marija uscesna Go decht milechno I jak mogła w pieleszczi Go ówinała, iismia sa do Niego, w kumkii półożeła, Aleksander Labuda Jam prtusće «- UuMrku. 7&AV ąga,- /tu. Kaszebskó kólada Zrodzony na sanku Zrodzony na sónku Słowa: £ Pryczkowski Muzyka: J.Stachurski >L r-. — JDq Jhette~j€-*v l\fci%opLsz]cbiĄ^Ma~'ri- jr f t .a?_J. h n?r Na zópis z Józwą szła Marija Do Betlejemii w Judzczim kraju Tam prawie naszła na Nia chwila, Co nowi bieg da dzejóm najim. Nie beło w karczmie dló nich placu, Nałezle w chlewie mólek w kumkii. Tam Christus swoje żece naczął, Marija zrodzą Go na sanku. Óseł grzół z woła swiate Cało, Pasturce nisko złożełe skłón. Jezeska niebo przewitało, Zbawiceł przeszedł na zemsczi plón. Christus co dnia ód tego czasu Zazeró do nas, be miłosc s6c. Le wiedno zós Mii feló placu W kamiannech nórtach lubótnech serc. Jan Dosz 8 piątek 4 stycznia 2002 r. WIECZÓR ........I Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl m Nowości do wzięcia (ieiUMiili Tmvi»r/\słno Ibe/piet/eii S.A, Cieiierali Życie Towarzystwo t hczpiec/cń S«Ą. M^iTI OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY Patronacki© Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie] SA Z Sprzedaż detaliczne r hurtowa paliw 76-2.41 Stara Dąbrowa, Hgwb Dąbrowa k. Stupska Cel. C0501 811 34 5T# 811 34 78, fax (059* 811 34 7? 83-334 Mtacftucino. Sierakowic te! (058! 884 51 21 GENERALI Generali Group jest trzecim co do wielkości koncernem ubezpieczeniowym w Europie. Istnieje od 1831 roku. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY • Szukasz możliwości wysokich zarobków • Chcesz dopasować czas pracy do swoich możliwości • Pragniesz, aby praca dawała Ci satysfakcję, nie tylko finansową • Chciałbyś współpracować z jednym z najpotężniejszych koncernów ubezpieczeniowych na świecie « y Skontaktuj się z nami! Nasze wymagania: • wykształcenie co najmniej średnie • przedsiębiorczość • kreatywność • umiejętność pracy w zespole • silna motywacja do osiągnięcia sukcesu • wiek powyżej 21 lat Czekamy: Oferty pisemne prosimy kierować na adresy MENADŻER ODDZIAŁU STANISŁAW ANDRULEWICZ 81-824 SOPOT, ul. Armii Krajowej 116/9 MENADŻER FILII ANDRZEJ KABAT 76-200 SŁUPSK, ul. Łukasiewicza 6/57 tel COS8) 676 24 S4-85 te i* kom. 0601 997 $11 e-mail: generali@gdansk.home.pl Zabawa w ambasadzie Paryska Przygoda 84-220 m Lębork. Harcerska akcja 0 uśmiech dziecka iętnastoosobowy zespół aktorów, tancerzy i muzyków z lęborskiej Agencji Turystyczno-- Artystycznej Przygoda bawił w minionym tygodniu gości polskiej ambasady w Paryżu. Ponad trzygodzinny program z piratami, rycerzami i pirotechnicznymi efektami uatrakcyjnił Dzień Polski w Paryżu. Dyplomaci tradycyjnie zapraszają z tej okazji osobistości nie tylko francuskiego świata polityki. Co roku ambasada promuje inny region kraju. W tym było to Pomorze. W widowisko wprowadzone były sceny walk rycerzy z bytowskie-go bractwa, żonglerka ogniem i zjazd na linach z trzypiętrowego budynku. - Wszystkie elementy naszego bogatego i dynamicznego występu bardzo się podobały i spełniły oczekiwania ambasadora, Program z pirotechnicznymi Przygody uatrakcyjnił Dzień o czym zapewnił nas główny organizator dnia, dyrektor Bartłomiej Walas -mówi Anna Gołębiowska --Rusak, reżyser i charak- ifektami w wykonaniu 'olski w Paryżu. Fot. Archiwum Przygody teryzator. - Świadczy o tym też zaproszenie, które Przygoda otrzymała od organizacji Solitare. (V) Wystąpili: ogniomistrzyni Ewa Rychlicka, tancerka i choreograf Ela Frączek, specjalista od wspinaczki Leszek Wojtuch, zespół muzyczno-wokalny śpiewający szanty: Dorota i Krzysztof Ple-bankowie, Piotr Marecki i Maciej Sierosławski oraz prezenter muzyczny Adam Mikołajewski. Echo Ziemi Lęborskiej Jolanta Maderska (z lewej) i Jolanta Bona prezentują nowe książki. ^Boguna LĘBORK. Wiele nowości wydawniczych zakupiła pod koniec roku Biblioteka Pedagogiczna. Są już one udostępniane w wypożyczalni. - Nowości są wyeksponowane na specjalnym sto-isku- mówi Jolanta Maderska, kierownik placówki.- Prowadzę specjalny zeszyt, w którym zapisuję sugestie czytelników, jakie książki sprowadzić. Biblioteka ostatnio zakupiła m. in. „Elementarne pojęcia pedagogiki społecznej", „Wychowanie fizyczne w gimnazjum" czy „Systemy szkolne Unii Europejskiej". m Akcja z tradycjami ■ Zbiórka udana I Dzieci obdarowane 380 paczek dla dzieci przygotowali harcerze z lęborskiego hufca w ramach dorocznej akcji „Zostań św. Mikołajem". - Wzięło w niej udział 100 harcerzy. Dzięki olbrzymiemu zaangażowaniu 100 druhen i druhów, którzy nie szczędzili swojego czasu oraz licznym ludziom dobrej woli, udało się przygotować aż tyle pa-czek- mówi druh Marek Andryskowski, kierujący akcją. - Do przedsięwzięcia włączyły się szkoły, najaktywniej Gimnazjum nr 1. Każda z 24 klas przygotowała po paczce. Zbiórka darów w lęborskich marketach trwała 6 dni i pozwoliła na zrobienie 300 paczek. Kolejnych 80 przygotowali harcerze za kwotę 727 zł, jaka wpłynęła na konto hufca od lęborskich firm. Przybory szkolne na sumę 900 zł zakupił i dostarczył do hufca Spomel. W 50 paczkach znalazły się także karnety na basen, ufundowane przez Mirosława Pawskiego, dyrektora Centrum Sportu i Rekreacji. Harcerze kompletowali je przez pięć dni, a przekazali je dzieciom w trzech turach: w świetlicy przy noclegowni MOPS dla 16 ma- Harcerze przygotowali i rozdali 380 paczek. luchów, w karczmie Rycerskiej dla 70 dzieci podczas wieczoru opłatkowego, a 294 paczki rozwieźli harcerze po domach. - Oczywiście paczki wręczali Mikołaje, było ich pięciu- zauważa komen- dant Krzysztof Siwka.-Duże podziękowania należą się też dziesięciu kierowcom, którzy przez trzy dni społecznie z nami jeździli. Lista z 360 nazwiskami dzieci pochodziła Fot. Archiwum hufca z MOPS.W tym roku sporządzono ją w porozumieniu z Caritasem. Komenda uwzględniła też 20 indywidualnych podań, jakie wpłynęły do hufca. (p) www.naszemiasto.pl serwis informacji kraje*wch WlllMihł Dziennik piatek mmeŚ Bałtycki 4 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Powiat. Powiało śniegiem Pługi nie nadążały Prawie dwumetrowe zaspy wpisały się na kilka dni w krajobraz centrum miasta. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Pierzyną śniegu przysypane zostały także drogi w Łe- Zwały śniegu stworzyły istny labirynt na miejskim tar- bie. Fot. Tomasz Siebert gOWiSkU. Fot. T. Ławniczak PHU RAF-OL sp. z om. 80-319 Gdańsk, tli. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można sMadać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, telJfax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, teł 822 34 23 - Koczała, ul Przemysłowa 11, taL 08088561 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, $eL 857 58 OT © Rafineria Gdańska tmrn Nieprzejezdne drogi, zaspy na chodnikach i zerwane linie energetyczne to efekt silnych opadów śniegu i towarzyszącego im wiatru. W środę między Redko-wicami a Chocielewkiem w zaspie utknął szkolny autobus. Z powodu kłopotów z dojazdem dyrektorzy szkół w Garczegorzu i Tawęcinie postanowili odwołać lekcje. - Śnieżyca prawdopodobnie uszkodziła zasilanie elektrowozu pociągu jadącego ze Słupska do Gdyni -jnówi Jarosław Olenycz, Ł zecznik PSP w Lęborku. -"TSTa stacji w Pogorzelicach doszło do pożaru wagonów, a ogień stopił wiszące nad nimi druty linii napowietrznej. Narażone na zasypanie były szczególnie drogi nie-zadrzewione. Silny wiatr zaśnieżał je niemal natych- miast po przejechaniu pługa. - Walczyliśmy także z drogami wojewódzkimi -twierdzi Henryk Rutkiewicz, kierownik służby drogowej Powiatowego Zarządu Dróg. - Odśnieżaliśmy odcinki drogi 213 z Lęborka do Bytowa, 211 z Nowej Dąbrówki do Łupawy i 210 na odcinku koło Motorzyna. Najlepiej sytuacja wyglądała w samym Lęborku - w miarę odśnieżone i przejezdne było centrum. Gorzej już wyglądały drogi boczne, prawie nieprzejezdne natomiast były osiedlowe. Nie najlepiej wyglądała także trasa z Łeby do Lęborka. Pługi pojawiały się tam co prawda dosyć często, ale padający śnieg niweczył ich pracę. Potworzyły się koleiny i muldy, z którymi trudno radzili sobie kierowcy zwłaszcza małych samochodów osobowych. (rak) REKLAMA Nie tylko kierowcy mieli kłopoty z poruszaniem się po mieście, także chodniki pokrywała gruba warstwa śnie- g U ■ Fot. T. Ławniczak Z powodu śniegu niewiele miejsc do parkowania pozostało na PI. Pokoju. shiłm* LAUREAT ■ Bon dla krasomówcy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WICKO. Radni gminy postanowili nagrodzić Jarosława Lissa, ucznia Szkoły Podstawowej, który zajął III miejsce w Ogólnopolskim Konkursie Krasomówczym w Legnicy. Jarek, oprócz tego, że bierze udział w konkursach, wystąpił również na jednej z sesji. Bon na zakupy odebrał w ubiegłym tygodniu. Jarek jest uczniem klasy V, w elimina- Jarek Liss został nagrodzony przez radnych z gminy Wicko. FotmAxćbh cjach wojewódzkich konkursu krasomówczego zdobył II miejsce. Do finału ogólnopolskiego dostało się tylko pięciu najlepszych recytatorów, w tym Jarek, jako jedyny przedstawiciel z województwa pomorskiego. Do wszystkich konkursów Jarka przygotowywała Anna Wojtowicz-Dobrek. (MM) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do MCDŹIIIIftDCK tel. (038) 686 13 13 HOTEL \ SIi;STA 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki nowy konkurs będzie rozgrywany na łamach „Dziennika" od 11 stycznia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie znajduje się pomnik Poległych Stoczniowców (Trzech Krzyży)? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Wasi Partnerzy Diamentowy jubileusz ■ Żona z konkursu ■ Rodzina to chluba ■ Gratulacje i kwiaty boje urodzili się w Sierakowicach. W 1940 roku trafili do Krępkowic, gdzie zostali wywiezieni na przymusowe roboty. Od 1947 r. mieszkają w Lęborku. Helena i Bolesław Sobiszowie- w drugi dzień świąt obchodzili 60-le-cie swojego małżeństwa. W kościele pod wezwaniem św. Maksymiliana Kolbe odnowili złożone 60 lat temu w Lini śluby. W Urzędzie Stanu Cywilnego przyjęli od burmistrza Jana Przychody gratulacje, kwiaty i szczere życzenia na dalsze lata. Sobiszowie mieli sześcioro dzieci: czterech synów i dwie córki. Żyją tylko córki i jeden syn. Doczekali się trzynaściorga wnucząt i ośmiu pra-wnucząt, z których najmłodsze ma niecały rok. Ciężkie, ale szczęśliwe Pan Bolesław, jak mówi, pracował przez całe życie. Był jedynym żywicielem rodziny, podczas gdy pani Helena poświęciła się wychowywaniu dzieci. - Pięć lat przed wybuchem wojny pracowałem w Marynarce Wojennej, trafiłem na ORP „Orzeł"- mówi dziś 90-letni Sobisz. - Po wojnie pracowałem w Służbie Ochrony Kolei, a po jej rozwiązaniu przez rok byłem listonoszem. Po 1947 roku ponownie związałem się z koleją, gdzie pracowałem do emerytury. Drogi się zeszły - Miałam 17 lat, jak zabrali mnie z Sierakowic do Krępkowic na przymusowe roboty- wspomina pani Helena.- Tam poznałam męża. Chociaż mieszkaliśmy w tej samej miejscowości, nie znaliśmy się wcześniej. Może z powodu dzielącej nas różnicy wieku. Mąż jest starszy ode mnie o 9 lat. - Miałem na oku kilka ładnych dziewczyn- śmieje się pan Bolesław.- Użyłem sposobu, by wybrać tę jedyną. Porwały mi się rękawiczki, więc powiedziałem, że ta, która zaceruje je najlepiej, zostanie moją żoną. I padło na Helenę. W 1941 roku Sobiszowie wzięli ślub cywilny w Unie-szynie, a potem kościelny ze swoich dzieci i wnucząt. Fot. Archiwum prywatne w Lini. Najbardziej, zadowoleni są ze swoich dzieci i wnucząt. Dumą szczególnie przepełnia ich wnuk Tomek, którego "wychowywali, a który odnosi duże sukcesy jako rzeźbiarz. Ubolewają nad śmiercią trzech synów. - To straszne, kiedy rodzice muszą patrzeć na śmierć swoich dzieci- twierdzi pani Helena.- Ale takie jest życie. Gdybyśmy mieli jeszcze r; podjąć decyzję o założeń? rodziny, byłaby ona taka sama. (aza) Najmłodsze pociechy Jeszcze w starym roku 1 CL? stycznia 2002 r. WBSM Echo Ziemi Lęborskiej Jakub Reluga z Lęborka, ur. 4.12.2001 r., 3500 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka p. Brzozowskiej z Cewic, ur. 4.12.2001 r., 3680 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn p. Olszewskiej z Tuchlina, ur. 4.12.2001 r., 3950 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn p. Keller z Mostów, ur. 5.12.2001 r., o godz. 3.15,3900 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Natalia Nadolna z Ustki, ur. 5.12.2001 r., o godz. 7.30, 2950 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Wiktor Sieklucki z Lęborka, ur. 5.12.2001 r., 3550 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. T. Ławniczak Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Hubert Konkel ze Smolników, ur. 28.11.2001 r., o godz. 21.10,2900 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka p. Kwidziń-skiej z Wielistewa, ur. 3.12.2001 r., o godz. 16.45,3220 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Wiktor Karapuda z Łeby, ur. 3.12.2001 r., o godz. 20.30, 3550 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Wikoria Labuda z Pustkowa, ur. 4.12.2001 r., 3250 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka p. Syldatk z Garczegorza, ur. 4.12.2001 r., 3720 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Aleksandra Kobylińska z Łupawy, ur. 5.12.2001 r., o godz. 9.15,3060 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych plifilllflll piętek 4 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTES W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 86-24-280 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 86-24-800 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 86-23-728 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 13, tel. 86-24-011 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 86-24-121 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 86-25-066 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 86-22-453 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 86-31-380 ■ Policja, ul. Toruńska 5, teł. 86-21 -955 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, teł. 86-21-705 „Kasztanowa", ul. Zwycięstwa 29, tel. 86-22-688 Lwem", pi; Pokoju 4, teł. 86-21 - NASZ KONKURS * „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 86-22-804 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 86-25-300 „Źiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 86-23-628 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862-27-66 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 86-29-396 Informacja PKS-tel. 86-21-972 Informacja o opłatach za usługi telef. 86-22 515 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Radio taxi, tel. 0-90, 525-183; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od .00-18.00, sob., niedz. - nieczynne, 'ierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica: ul. Słupska 18, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ POGOTOWIA Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, teł. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ JEDZENIE NA TELEFON Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 1 0 603 43 54 96. Wakacyjna informacja turystyczna, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, czynne - pon., wt, czw. i pt. 11-18, śr. 10-15, tel. 862 23 07. Bestsellery w Akapicie i®;?® ,, M>T - Ceny książek w Akapicie są konkurencyjne - mówi Jerzy Wichert. - Rygorystycznie przestrzegamy cen ustalonych przez wydawców. Fot. Adam Reszka Księgarnia Akapit z Domu Handlowego Kupiecko nasz nowy partner konkursowy. Swoim klientom oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich także prawdziwe bestsellery. Wygrać je mogą także uczestnicy naszego konkursu, którzy odpowiedzą na przynajmniej jedno pytanie konkursowe. - Opracowaliśmy listę prawdziwych hitów książkowych" mówi Jerzy Wichert, właściciel Akapitu.- Każdy wybierze z niej coś dla siebie, zorientuje się także, jakie pozycje książkowe się sprzedają. Księgarnia ma dostęp do wszystkich wydawnictw funkcjonujących na polskim rynku wydawniczym. Jak zapewnia jej właściciel, na specjalne życzenie klienta może ściągnąć także tytuły wydane kilka lat temu. Poza książkami, w Akapicie jest dział z czasopismami, grami i zabawkami oraz z artykułami papierniczymi. Dzisiaj księgarnia otwiera wystawę prac plastycznych Janusza Krefty, lęborskiego plastyka. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Marka Ossa z Lęborka. Prawidłowo odpowiedział on na pytanie, że nakrycie głowy z rondem to kapelusz. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do sklepu obuwniczego Nestor, przy ul. 10 Marca w Lęborku. Dzisiaj dwa pytania. Odpowiadając na pierwsze, uczestnicy mogą wybrać sobie w Akapicie książkę o wartości do 25 zł. Odpowiadając na oba- do 40 zł. Na kupony z odpowiedziami na pytanie konkursowe tradycyjnie czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84- 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. (as) KUPON KONKURSOWY Kto jest autorem „Dziadów"? Odpowiedź Kto otrzymał w 2001 roku literacką nagrodę Nike? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ZAPROSZENIE Żłóbki do oceny ŁEBA. Rozstrzygnięcie IX edycji konkursu na szopkę betlejemską zaplanowano na najbliższą niedzielę. Startowali w nim nie tylko łebianie, ale także mieszkańcy okolicznych miejscowości. Uczestnicy zostali podzieleni na trzy kategorie wiekowe: dzieci do lat 12, młodzież i dorośli. Prace można było wykonywać zarówno indywidualnie, jak i grupowo. Ich technika była dowolna. - Jury w szczególny sposób oceniać będzie pomysłowość, wszelkie nowatorskie techniki i formy dotąd nie prezentowane- informuje Barbara Gawron-Gołębiowska, menedżer MDK i organizatorka konkursu. Początek spotkania o godz. 15.30. (tes) WARTO ZOBACZYC Polacy w Azji Środkowej - Jurta przyciąga wzrok wielkością -mówi Grażyna Przykucka. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Aktualna wystawa w Galerii Strome Schody przybliża zwiedzającym świat środkowej Azji XIX wieku, widziany oczami Polaka, oficera rosyjskiego, Leona Barszczewskiego (1849-1910). W tamtym czasie były to tereny zupełnie Europejczykowi nieznane, dlatego prace penetracyjne i badawcze Barszczewskiego okazały się bardzo znaczące. Świadczy o tym zainteresowanie, z jakim spotkał się na Zachodzie orazzłoty medal na wystawie w Paryżu. Ekspozycja pochodzi z warszawskiego Muzeum Azji i Pacyfiku. Obejmuje ponad sto fotografii opatrzonych opisami autora oraz 70 zabytkowych przedmiotów. Wśród nich naczynia użytkowe i luksusowe, stroje oraz jurtę z całym wyposażeniem. - Podoba się ona szczególnie dzieciom, które próbują nie tylko zajrzeć, ale i wejść do środka- zauważa Joanna Podgórska, pracownik muzeum. Wystawę można zwiedzać do końca stycznia, w godzinach otwarcia muzeum. Bilety wstępu po 2 zł i ulgowe po 1,50. (p) NIE PRZEGAP Obrazy na aukcję WOSP illiti* i LĘBORK. Najciekawsze prace dzieci i nauczycielek Młodzieżowego Domu Kultury (Alicji Lagi, Haliny Krzewniak i Aliny Wal-kusz) można oglądać w pracowni plastycznej MDK. Zobaczyć w niej można także efekty poczynań ma~ larsMch artystów z Klubu Plastyków Nieprofesjonalnych, którzy tworzą w pracowni i na krótko zostawiają w niej swoje prace. - W tej chwili wystawionych jest u nas sześć prac malarzy nieprofesjonalistów które przekazujemy na aukcję prowadzoną rokrocznie w trakcie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy- mówi Halina Krzewniak, dyrektor MDK.- Poza tym nasza koleżanka Jola Barszcz, zrobiła na rzecz orkiestry pięć przepięknych aniołów z masy solnej. (P) " * -rS --i : ' ' Prace wychowanków MDK trafią na aukcję na rzecz WOŚP. Fot. Iwona Ptasińska POLECAMY Wystawki literackie LĘBORK. Halina Rusowicz jest autorką i aranżerem dwóch wystawek w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Pierwsza pt. „Laureaci 2001 roku" przybliża sylwetki Jerzego Pilcha, zdobywcy Nike, ks. Franciszka Kameckiego, zdobywcy Artusa i tegorocznego noblisty - VS. Naipaula. Drugą, pt. „180 rocznica urodzin Norwida", przygotowała pani Halina z okazji Roku Norwidowskiego. J9B| ly (na podstawie powieści Andrew Klavana) Ł Sik * obsada: Michael Douglas, Sean Bean, Jen- J9&.. JHU nifer Esposito, Famke Janssen ? ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. 1 typ: komedia, USA tt reżyseria: Larry Guterman ffi scenariusz: Glenn Ficarra, John Requa P rzez lata walka o dominację nad światem między psami i ko-! tami była pod kontrolą dzięki niepewnemu zawieszeniu broni. Ale ten okres pozornego pokoju właśnie zmierza ku końcowi. Szalony na punkcie władzy perski kot, Pan Tinkles, wyłamuje się z umowy, zakładając masowy koci ruch przeciwko najlepszym przyjaciołom człowieka. Elitarni psi agenci, od zawsze ochraniający całą ludzką rasę, są teraz w kłopotach. Jeden z psów górnego szczebla został zdjęty ze stanowiska, i trzeba było zatrudnić rekruta, nowego agenta, szczeniaka rasy Beagle, zwanego Lou. Wiedźmin ■ reżyseria: Marek Brodzki % produkcja: Polska, 130 min, od lat 15 BI typ: fantasy ^ obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Cześć Tereska K typ: kdramat ■ reżyseria: Robert Gliński obsada: Ola Gietner, Karolina Sobczak, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Kiersznowski r ilm zbliżony w nastroju i formie do współczesnego I brytyjskiego kina społecznego. Jego treścią są losy ludzi skazanych na wegetację na marginesie wielkich spraw, osamotnionych i bezradnych, którzy niekiedy za jedyną drogę buntu przeciw losowi uznają bezmyślną przemoc. Polska Szkoła Plakatu Stasys - klasyk gatunku Styczeń z dobrym filmem Rejs zaprasza M Avie BI o w " , „Wiarołomni", „Piękna i szalona", dia", „Grzeszna miłość" i „Cień wampira"- to filmy które proponuje na styczeń Dyskusyjny Klub Filmowy „Projekcja", działający przy Młodzieżowym Centrum Kultury w Słupsku. Wszystkie obejrzeć będzie można w czwartkowe popołudnia w kinie Rejs. Na szczególną uwagę zasługują niewątpliwie „Wiarołomni" w reżyserii Liv Ulmann oraz przebój ostatnich miesięcy- „Amelia" w reżyserii Jeana-Pierre Jeuneta. Pierwszy z nich to ciekawie opowiedziana historia ijkąta małżeńskiego, opar-:a na scenariuszu starego mistrza Ingmara Bergmana. Mieszkający samotnie nad morzem stary reżyser rozpoczyna pracę nad scenariuszem poświęconym rozpadowi małżeństwa. Jego bohaterami są aktorka Mariannę, jej mąż, robiący międzynarodową karierę dyrygent Marcus, ich 9 letnia córka Isabelle oraz przyjaciel domu, reżyser teatralny i filmowy- David. Pewnego dnia, podczas nieobecności Marcusa, David proponuje Mariannę romans. Ona, nieoczekiwanie dla samej siebie, zgadza się i jej decyzja uruchamia łańcuch wydarzeń, które doprowadzą do •amatycznych konsekwen- cji dla wszystkich. W miarę rozwijania się fabuły opowiadanej przez Mariannę zaczynamy orientować się, że nie jest to do końca wymyślona historyjka, ale opis czegoś, co wydarzyło się naprawdę. Film jest utrzymany w kontemplacyjnym rytmie, przejmujący swym realizmem i brutalną szczerością o destrukcyjnych konsekwencjach zdrady małżeńskiej. „Amelia" natomiast to najciekawszy i najbardziej odświeżający film ostatnich lat. Sympatyczna, ciepła bajka o dobrym duszku, ale nie naiwna. Dobroczynne działania głównej bohaterki nie mają nic wspólnego z ośrodkiem pomocy społecznej, są psotne, figlarne, kapryśne. I taki jest sam film: nieprzewidywalny, żywiołowy, błyskotliwy, dowcipny i czuły. Niezwykłe pomysłowe efekty specjalne nie są celem samym w sobie, mają swoje miejsce w wizualnym porządku. „Amelia" to kolejny film wizyjny tego reżysera, ale tym razem optymistyczny i ciepły. W potoku obrazów pełnych przemocy i brutalności „Amelia" jest prawdziwym „rodzynkiem". Koniecznie trzeba zobaczyć ten film, który będzie grany w kinie Rejs od 17 do 23 stycznia. Bilety na wszystkie seanse kosztują 9 zł. Można również nabyć karnet miesięczny. UJ) Internauci zdecydowali, że Amelia jest najlepszym filmem roku 2001. Fot Wiarołomni w reż. Liv Ulmann to film o małżeńskim trójkącie. FotInt( Szkoda, że Cię tu nie ma" - pod takim hasłem otwarto w słupskiej Herbaciarni w ostatni dzień starego roku piątą już z kolei wystawę z cyklu „Polska Szkoła Plakatu. Klasycy". Wystawa złożona jest z kilkunastu plakatów filmowych i wystawowych autorstwa Stasysa Eidrigeviciu-sa. Artysta urodził się w 1949 roku na Litwie. Ukończył Szkołę Rzemiosł Artystycznych w Kownie i Instytut Sztuk Pięknych w Wilnie. Od roku 1980 mieszka i tworzy w Polsce, gdzie zrobił ogromną karierę. Artysta jest aktywny w dziedzinie: plakatu, grafiki, ekslibrisu, ilustracji książkowej, rysunku, rzeźby, instalacji, scenografii i poezji. Twórca realizuje także spektakle teatralne. W dziełach Stasysa pierwszopla- nową rolę spełniają prze-stylizowane portrety (auto). Jego postacie są melancholijne, zdeformowane, osamotnione, nieszczęśliwe, okaleczone i zdegradowane. Autor miał wiele wystaw indywidualnych na całym świecie oraz brał udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych i konkursach, m.in. w Malborku, Lizbonie, Nowym Jorku, Sapporo, Barcelonie, Mexico City. Na słupskiej wystawie możemy zobaczyć plakaty Stasysa do m.in. takich filmów, jak „Akt zemsty" w reż. J. MacKenzie, „W zawieszeniu" w reż. W.Krzyst-ka, „Schodami w górę i w dół" A. Domagalika, „Ostatni prom" W.Krzystka. Wstęp na wystawę wolny. on Wystawa plakatów filmowych eksponowana jest cyklicznie od kilkunastu miesięcy. ro. piątek 4 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sylwester w tebie Piraci, tańce i fajerwerki Korsarze na estradzie Fajerwerki na niebie i Tańce na parkietach rawie 2000 osób bawiło się pod gołym niebem na zabawie sylwestrowej w parku miejskim koło kina „Rybak". Tegoroczna zabawa odbywała się w iście pirackim stylu -tłumy łebian zabawiała grupa artystów poprzebieranych w stroje morskich korsarzy. Oprócz tradycyjnych tańców oraz dobrej muzyki odbyły też liczne konkursy i zabawy. U schyłku starego roku burmistrz Andrzej Cyranowicz złożył wszystkim mieszkańcom i ich gościom noworoczne życzenia. Powitanie nowych 12 miesięcy uświetnił tradycyjny pokaz sztucznych ogni, petard i fajerwerków. Po hucznym przywitaniu 2002 roku, rozpalono wielkie noworoczne ognisko. Wiele ośrodków wczasowych i hoteli urządzało bale i zabawy sylwestrowe. Na stołach pojawiły się wykwintne potrawy. - Naszym gościom serwowaliśmy pasztet ze swojskich kaczek w cieście, medaliony z kremem brokuło-wym, matiasy z marynowanymi grzybkami babuni, sandacz z sałatką z ogonów raka, bażanty nadziewane pieczarkami i kaparami, a na deser „światło piramid" - mówi Leszek Pisarski, właściciel Ośrodka Wy- lai j „.......... Dużo wesołej zabawy dostarczały gościom liczne konkursy. Fot. O. W. Lech poczynkowego Lech. - Jednym z konkursów, jaki zorganizowaliśmy, było szukanie śrutu w bażancie. Uczestnicy naszego balu brali też udział w konkursach wokalnych i tanecznych, w których nagrodą był m.in. weekend w naszym ośrodku. (fes; Powitanie Nowego Roku uświetnił pokaz pirotechniczny. Fot. Tomasz Siebert Łebień. Wieczór jak w bajce Z księciem i złotą rybką gólnopolskiej akcji „Cała Polska czyta dzieciom" przyłączyła się Biblioteka Publiczna i Szkolna. Jednym z jej elementów był wieczór baśni. W ciepłej atmosferze dzieci wysłuchały wybranych fragmentów znanych utworów, m.in. „Dzieci z Bullerbyn", „Małego księcia", „Śpiącej królewny", „Kożuchy kłamczuchy", „Na jagody", „Bajki o rybaku i złotej rybce", „Jasia i Małgosi" i wierszy Jana Brzechwy. - Na imprezę w bibliotece zaprosiliśmy przyjaciół naszej placówki - mówi Krzysztof Wojtysiak, dyrek- tor szkoły. - Uczestniczyła w niej Bożena Kotłowska, dyrektor Biblioteki Gminnej z Nowej Wsi Lęborskiej, radne Bożena Gasperowicz i Barbara Tuma, lekarz rodzinny Lech Kaftański, kierownik świetlicy środowiskowej Elżbieta Jeka oraz miejscowe bibliotekarki: Renata Mielewczyk i Renata Stolicka. Wieczór baśni zakończyliśmy życzeniami i słodkim poczęstunkiem. Na prośbę młodych czytelników akcja czytania baśni ma być kontynuowana. - Udział w niej zapowiedziały już władze nowowiejskiej gminy - twierdzi Renata Mielewczyk. m Dzieci wysłuchały baśni z zainteresowaniem i w skupieniu. Fot. Bogumił Fąkowicz W SKRÓCIE Ani dzieci, ani rodziców Tylko nieliczna grupa nastolatków żegnała w MDK stary rok. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Na ostatniej w starym roku dyskotece w Miejskim Domu Kultury bawiło się ponad 40 dziewcząt i chłopców. Nie było tak licznie, ani tak żywiołowo jak w ubiegłych latach. Wyjątkowo dopisali chłopcy. - Przyszłam z koleżanką, bo w domu nie było co robić i już mi się nudziło. W telewizji też nic ciekawego, a tu widzę paczkę z naszej szkoły - mówi Monika Pietrzyk z klasy I b Gimnazjum nr 2, która z Danką Walkusz z tej samej klasy przyszła na dyskotekę potańczyć. - Bardzo jesteśmy wszyscy zdziwieni tak małą frekwencją - wyznaje Halina Krzewniak, dyrektor MDK. - Nasi instruktorzy zjawili się w komplecie, pewni, że trzeba będzie zorganizować zabawy i konkursy dla kompletu dzieci. Liczyliśmy szczególnie na maluchy z pierwszych klas/które zwykle przychodzą z rodzicami. Tymczasem ani dzieci, ani rodziców. W przyszłym roku chyba damy sobie spokój z organizowaniem czegokolwiek w ferie świąteczne. (P) Grzesiak w galerii LĘBORK. Obrazami z ostatnich miesięcy zaprezentował swoją twórczość w gdyńskiej galerii Punkt Krzysztof Grzesiak, mieszkający w Lęborku artysta plastyk. Wystawił 22 prace. Wystawę zorganizowało Towarzystwo Przyjaciół Sztuki. Artystę i jego dorobek przedstawił Ryszard Kul, jeden z organizatorów promocji sztuki przez TPS. Krzysztof Grzesiak jest absolwentem gdańskiej uczelni plastycznej. Z urodzenia kołobrzeżanin. Ponad 20 lat temu związał się z grodem nad rzeką Łebą. Wystawy miał m. in. w elbląskiej Galerii EL i warszawskich salach wystawowych plastyki, a także poza granicami kraju. W Paryżu np. eksponował cykl obrazów pn. „Trzepaki". Z jego inspiracji organizowane są w Łebie doroczne spotkania twórcze malarzy w ramach Międzynarodowej Enklawy Malarzy. (zet) Dorosła twórczość ŁEBA. Pierwszą rocznicę istnienia obchodził Klub Pracy Twórczej, który działa w Miejskim Domu Kultury. Sekcja zrzesza dziesięcioosobową grupę dorosłych pasjonatów plastyki. - Prace dają nam wytchnienie, uspokajają, wyciszają i uwrażliwiają, a przy tym uczą nas cierpliwości - mówi Beata Armacka, członkini klubu. -Doskonalimy swoje umiejętności pod kierunkiem bardzo dobrego fachowca, Barbary Gawron-Gołę-biowskiej. - Przyjeżdżam tu specjalnie z Lęborka, żeby popracować twórczo w niesamowitym klimacie - dodaje Krystyna Byrska. - W dodatku w Art Cafe podają niepowtarzalną w smaku kawę, którą tak zaparzyć potrafi tylko Agnieszka Radłowska. Klub Pracy Twórczej miał już jedną wystawę, a swoją kolejną planuje zorganizować w styczniu. Spotkania odbywają się w każdy piątek, w godzinach od 17 do 21. (tes) Krzysztof Grzesiak w swojej pracowni. Fot. Henryk Sęk www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne ani Dziennik Baltyaci%j piątek 4 stycznia 2002 r. ZATRUDNIĘ w$ CHAŁUPNICZE zdobnictwo (złocenie, srebrzenie) kopert białych dla potrzeb pielgrzymkowych, misyjnych. Na wysłanie materiałów z tym związanych wyślij znaczki (4,80) na przesyłkę ciężką poleconą: Przedsiębiorczość- KP, Adama Asnyka 9, box 476 35959 Rzeszów 2 PILNIE! Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY IOWCA B, C, E, dojenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 NAUCZĘ gry na gitarze, (059)681-21-58 STUDENT studiów zaocznych pilnie poszukuje pracy, prawo jazdy B, własny samochód, Lębork i okolice, (0605)34-90-52 H i i m |l 100, 81 r., biały, 900 1)59)833-74-00 AUDI 80 B4, sprzedam lub zamienię, pełne wyposażenie bez skóry, komplet dokumentów, 1994 rok, 0-503-148-760 BMW 320, 84 r., 4000 zł, stan db, EL, EW, WS, (0604)90-66-72 FIAT 126p, 84/91 r., czerwony, 700 zł, (059)833-74-00 FIAT 126p, 90 r., 2100 zł, (0606)34-97-23 FIAT Ritmo, 84 r., bordowy, nowe opony, 2500 zł, (059)833-74-00 FORD Escort 1,4, 1991, 5-drzwiowy, srebny metalik, CZ, S, przebieg 96 tys. km, cena 9.900, (0-59)843-30-59, 0-501-620-533 FORD Escort 1,8 D, 1991,3-drzwiowy, niebieski, cena 10.500, (0-59)843-30-59, 0-501-620-533 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 123 300 D, wersja 82, 4700 zł, (0602)84-05-09 OPEL Agila, 1,0, 2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 RENAULT Laguna 18RT, 95 r., kupiony u dilera, stan bdb, (059)862-43-36 STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio VOLVO 340, 1.6 D, 86 r., stan bdb, (0503)54-09-68 VW Golf, 77 r., 1.6, stan db, (0606)82-23-72 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 WARTBURG combi , 1990, silnik VW Polo 1,3, absolutna okazja, cena tylko 1.700 zł, (0-59)822-26-32, 0-607-041-446 KATALIZATOR, 350 zł, (0503)50-95-15 KATALIZATOR tłumikowy, od 120 zł, (0503)50-95-15 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Fiat, Opel, Renault lub inny, 0602/31-28-73, 058/561-39-14 FIAT Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka,, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 SPRZEDAM BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standard, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 BYTÓW mieszkanie 3-poko-jowe, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (059)822-70-56 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw., działka 900 m kw., (059)821-23-06 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LEGNICA, budynek 300 m kw. + sklep, działka 2000 mkw., 100 000 zł, (0607)20-20-73 LĘBORK, działki budowlane z rozpoczętą budową bliźniaka, ulga budowlana, (0600)10-97-04, (059)862-53-90 LĘBORK, kawalerka po remoncie, (0604)17-73-35 LĘBORK, lokal na deptaku, (0605)55-41-75 LĘBORK, lokal użytkowy 24 m kw. + zaplecze, deptak, (059)862-59-34 LĘBORK, mieszkanie 2-po-ziome, 78 m kw., stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, (059)862-05-46, (0609)11-44-73 LĘBORK, nowy dom z cegły klinkierowej, 550 m kw., działka 1350 m kw., (0604)86-01-37 LĘBORK, sprzedam lub zamienię na większe 2-pok. mieszkanie 30 m kw., po remoncie i przebudowie, (059)863-10-31 LĘBORK, ul. Cissów, garaż własnościowy, (059)862-28- LĘBORK- mieszkanie 47 m kw + garaż, (059)862-54-69 ŁEBA, pomieszczenie na kiosk, db lokalizacja, (0609)52-47-53 "S REDA (Prusa 20)- mieszkanie 2- pokojowe, 48 m, II p., z wyposażeniem, 160 tys. zł, 058/672-18-84 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 TUCHOLA, nowy dom 100 m kw., cały podpiwniczony z garażem, ogród 428 m kw., 130 000 zł, (059)834-38-73 ULINIA k. Łeby, działka rekreacyjna, (0604)86-01 -37 WONDÓŁgm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 KUPIĘ . .■ . .. . . .. ... KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew LĘBORK, mieszkanie do 40 m kw., (0502)66-44-27 LĘBORK, mieszkanie do 40 m kw., (0502)66-44-27 SIEMIROWICE, mieszkanie lub dom, może być do remontu, (059)862-80-86, (059)862-35-34 IlililiSifSi LĘBORK, pokój do wynajęcia samotnej osobie, (059)862-57-10 LĘBORK, pokój z kuchnią do wynajęcia, (059)862-57-10 LĘBORK, pomieszczenia na gabinety do wyanjęcia, (0601)65-67-92 LĘBORK, pomieszczenie na działalność, 100 m kw., do wynajęcia, (0607)34-84-68 LĘBORK centrum, lokal użytkowy 30 m kw. do wynajęcia, (0605)55-41-75 TCZEW sklep 52 m kw., w dobrym punkcie, 058/531 -31-08 BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe jasne, 2 szt. 110x180 z biurkiem, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 2 szt. 140x200, 240 zl, szafka bieliźniarka biała 110x180, 140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, maszyna do pisania elektr. IMB, długi wałek, (059)862-15-18 STÓŁ okrągły czarny średn. 110 cm, nogi chromonikiel, 4 krzesła obicia skóra, chromonikiel, 420 zl, (0602)84-05-09 TELEWIZOT14" Samp, kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi. 260 zł, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry, 250 I, 540 zł, lodów-ko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY samochodowe na samochody nowe i używane, uproszczona procedura, nominalne oprocentowanie od 5,9 %, Słupsk, Sienkiewicza 3, (059)842-58-86, 842-58-99, Bytów, Lęborska 30, (059)822-76-16, Chojnice, Sukienników 11,(052)396-74-54 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 POŻYCZKI Lombardowe, Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 RÓŻNE SPRZEDAM buty narciarskie, łyżwy figurowe, hokejowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 Echo Ziemi Lęborskiej KOCIOŁ grzewczy gazowy niskotemperaturowym, pow. grzewcza 2,2 m kw., 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 15 URSUS C- 360, Jan Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca RÓŻNE GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 lek. Dariusz Matosek specjalista kardiolog specjalista chorób wewnętrznych PRZYJMUJE: od 16.00 do 17.00 oprócz sobót i niedziel inne godziny do uzgodnienia - 24-godzinne badanie EKG metodą HOLTERA - 24-godzinne badanie ciśnienia tętniczego metodą HOLTERA - badanie serca EKG - badanie płuc SPIROMETRIA g - lekarz uprawniony | do badań kierowców j§ - wizyty domowe Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 KONIE i nawóz koński, (094)314-48-63 MARCHEW jadalna, marchew odpadowa, kapusta biała, kapusta czerwona, pietruszka, Redkowice, (059)861-24-24 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@super-media.pl. JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 KAMERA Fischer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 YORK Shine Terier- szczenięta z rodowodem, po Championie, 1500 zł, 058/672-47-02 - ł'-?;'-'-, r ■ KUPIĘ ' ..." ' : KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 OGRZEWACZ wody katalityczny Ognik 2, mało używany, tanio, (059)832-41-34 po 18.00 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 pianino Legnica- Rosen-bach, czarne, stan idealny, sprzedam, 059/862-38-16 PIEC cukierniczy 2-komoro-wy, 6-blachowy, 2500 zł, (059)834-48-83 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, rower damka, 3 biegi, kota 28, (0602)84-05-09 PUDELKI miniaturowe, 300 zł, 058/672-76-14 MASZYNY stolarskie 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d RÓŻNE KREDYT i FolskA .10 lat tradycii •BEZ PORĘCZYCIELI «od ok. 3i% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE SgA°MsOp8HdOaDrS^ WYPŁATA KRKDYTOW 5 DNI 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok, 900 GDAtfSK 76193 28.556 74 64,761 93 26, * 52# 26 32,0501 352 529 ; GDYNIA 699 #499,76188 33,699 M 03, | 0607 3J9 286 MALBORK (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454.05