Dziennik Bałtycki Społeczniczka Anna Sobolewska, zdobywczyni I miejsca w plebiscycie „Echa Ziemi Lęborskiej" na Kobietę Sukcesu, prowadzi świetlicę'dla osób starszych i potrzebujących. Jej pasją jest pomaganie innym. LĘBORK wesoły autobus Drugie spotkanie z cyklu Turnieju Miast odbyło się w Kościerzynie. Podczas ostatniej rywalizacji reprezentacja lęborczan wyprzedziła Kartuzy i Kościerzynę, ulegając jedynie drużynie z Chojnic. OBLIWICE Bieganie i majówka Ryszard Formela z Tęczy Nowej Wsi Lęborskiej wygrał bieg główny XX Otwartego Biegu Przełajowego o Puchar Leśny. Jan Konkol był najlepszy wśród VIP-ów, a wśród sołtysów - Daniel Pakos z Wilkowa. REKLAMA O) IM M PHUP I.Z Gleske PŁYTY LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PANELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zifa2 * BEZKLEJOWE-ODHzifat2* ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE ZAPEWNIAMY TRANSPORT i * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATYj Echo Ziemi Lęborskiej nr 22/477 piątek 31 maja 2002 r. wvvw.naszemiasto.pl www.gratka.pf LĘBORK WICKO NOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Łeba. Mistrzostwa wędkarzy POLOWANIE NA DORSZA wędkarzy całej Najlepsi wędkarze. Od lewej: Juliusz Bernat ze Słupska, Kornel Wiśniewski z Warszawy i Zbigniew Byczyński z Torunia. Fot. Tomasz Siebert Polski i zawodnicy z Niemiec wzięli udział w XX Międzynarodowych Mistrzostwach Polski w Wędkarstwie Morskim. Pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej zajęła reprezentacja okręgu PZW w Słupsku. Henryk Jarosiewicz, Andrzej Kujawa i Juliusz Bernat złowili 79 ryb o łącznej wadze 61,5 kg. - Tradycje wędkarstwa morskiego sięgają lat 80. -mówi burmistrz Andrzej Cy-ranowicz. - Łebianom trudno sobie wyobrazić wiosnę bez wędkarzy i zawodów. Tym bardziej niepokoi nas propozycja wprowadzenia limitów na połów ryb. W ciągu trzech dni mistrzostw podzieleni na dru- Największa ryba Ryszarda Osmańskiego. Fot. Tomasz Siebert żyny zawodnicy na łodziach „Złota Rybka", „Księżna" i „Kubuś", trzykrotnie wypłynęli na łowiska. Codziennie ich trofea liczyli i ważyli sędziowie. Po mistrzowsku, jak się okazało, ryby łowili wędkarze ze Słupska. Tytuł I drużynowego wicemistrza zdobyła reprezentacja Niemiec, której udało się złowić 67' dorszy o łącznej wadze 51,3 kg. Drugim wicemistrzem została drużyna z Wrocławia, która wyciągnęła z wody 59,2 kg ryb. W zawodach brały udział także VIP-y. Największe szczęście wśród nich miał Ryszard Osmański, wiceprezes Zarządu Okręgu PZW w Słupsku. Złowił on dorsza 0 wadze 13,25 kg i długości 116 cm. - Jest to ryba mojego życia - mówi Osmański. -Mocowałem się z nią 20 min 1 już myślałem, że mój sprzęt nie wytrzyma. Najlepszym wędkarzem powiatu lęborskiego został Mariusz Szczepaniak, a puchar fair play zdobył Henryk Jarosiewicz ze Słupska. (tes) REKLAMA P.H. GĄPŁYT • panele ścienne - płyty wiórowe, - pianka tapicerska pilśniowe i laminowane - blaty robocze - podłogi szwedzkie - wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki - akcesoria meblowe • materiały budowlane j DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR i LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, M. (059) 8612 975 LĘBORK, ul. Młynarska 14 (POD MUZEUM) tel./fax 059 862 1016 YJUMBem Muslat & Musiał TOWARY KRAJOWE I ZAGRANICZNE renomowanych firm - CERAMIKA SANITARNA | - WANNY, BRODZIKI, ZLEWOZMYWAKI § - ARMATURA ŁAZIENKOWA i KUCHENNA f - URZĄDZENIA i SYSTEMY GRZEWCZE § - MEBLE ŁAZIENKOWE i KUCHENNE S SYSTEMY WODOCIĄGOWE i KANALIZACYJNE, WODOMIERZE - GRZEJNIKI PROMOCJA! - KOTŁY C.O FIRMY KONDENSACYJNE - ABSOLUTNIE OSZCZĘDNE Już w sobotę 8 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu słupskiego LĘBORK Dzieci w obiektywie utro, od godz. 12 do 15, zdjęcia wszystkim dzieciom wykonywać bę- .........I dzie bezpłatnie Wifot Kodak Express, przy ul. Orzeszkowej 2. To już kolejna tego typu akcja zakładu z okazji święta najmłodszych. - Zdjęcia wykonywane będą w studio - mówi Stanisław Wiśniewski, właściciel Wifotu. - Mamy nadzieję, że będą niepodzianką na Dzień Dziecka. PRZEPRASZAMY % poprzednim numerze tygodnika poinformowaliśmy Czytelników, że do „Dziennika" będzie dołączona mapa powiatu wejherowskiego. Informacja niestety była błędna. Wszystkich Czytelników przepraszamy. Barbara Majek-Szkodzińska maca! Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY >> Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamaniowe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 WSZYSTKIE DRZWI PROWADZĄ DO NAS 2 piętek 31 maja 2002 r. *3 ' m Echo Ziemi Lęborskiej Dojnie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Bieda. Zastanawiam się często czy nastaną jeszcze czasy, gdy ludzie będą szczęśliwi, gdy nie będą musieli denerwować się, że nie starczy im pieniędzy do pierwszego... Bieda, bieda, jeszcze raz bieda. W naszym kraju, a szczególnie w naszym mieście, zamiera życie rodzinne. Nie ma pracy i każdy myśli tylko o tym, gdzie zdobyć jakiś grosz. Ludzie nie potrafią już normalnie ze sobą rozmawiać, są zaganiani lub zniechęceni. Czy to jest życie? lęborczanka ■ Prawo. Ubolewam nad naszym polskim prawem. Jego bezsilność wykorzystują przestępcy. Jeśli ktoś ukradnie mi pieniądze to nie dość, że nie mam możliwości ich odzyskania, to na dodatek jeszcze tracę dodatkową kasę. Dlaczego? Ponieważ, jeśli złodziej trafi do więzienia, to ja jako podatnik muszę go utrzymywać. Dlaczego więźniowie nie odpracowują szkód, jakie wyrządzili innym? Szczególnie teraz, gdy są tak duże problemy budżetowe, więźniowie powinni pracować za darmo. Anna 5 z Lęborka ■ Ceny. Opłaty za przejazdy kolejowe są stanowczo za wysokie. W ubiegłym tygodniu, po raz pierwszy od kilku lat, musiałam skorzystać z usług PKP. Gdy bile-terka w kasie podała mi cenę biletu z Lęborka do Gdańska, byłam zszokowana. Nie mogłam uwierzyć, że przy tak krótkiej trasie, trzeba tyle płacić za bilet. Biorąc jeszcze pod uwagę bardzo niski standard pociągów, ceny za bilety są mocno wygórowane. Janina z Lęborka O NICH SIĘMOWI 1,11 tyle zfotych będą pfa- cić łebianie za 1 m sześcienny wody przy jej zużyciu poniżej kwoty bazowej, wyliczonej dla każdego gospodarstwa. LISTY Nie ma wody Mieszkam w Małoszycach. Od kilkunastu dni w naszej wsi nie ma wody. Próbuję moim problemem zainteresować odpowiedzialne za to instytucje. Przecież nie żyjemy w średniowieczu. Nie pojmuję, jak może dochodzić do takich sytuacji. Nie można ani się umyć, ani nic wyprać. To skandal. Gdy zgłosiliśmy sprawę w starostwie, przez jeden dzień była woda, a następnego już nie. Człowiek, który przynosi rachunki za wodę, stwierdził, że to nie jego sprawa i że powinniśmy zmienić sobie rury. Czy nie ma już nikogo, kto zająłby się tą sprawą, na kogo możemy liczyć? mieszkanka Małoszyc Społeczniczka od zawsze Anna Sobolewska zdobywczyni I miejsca w plebiscycie „Echa Ziemi Lęborskiej" na Kobietę Sukcesu Prowadzi świetlicę dla osób starszych i potrzebujących przy ulicy Sienkiewicza, szefowa Klubu Demokratycznej Unii Kobiet Zainteresowania: Związane ściśle z ukończonymi studiami na Wydziale Biologii i Pedagogiki. Rodzina: Syn Janusz, synowa i 8-letni wnuczek Bartłomiej. Mieszkają w Krakowie, gdzie syn pracuje jako reporter. Hobby: wędrówki, czytanie. Ideał człowieka: Uczciwy, oddany ludziom, a nie sobie i nie myślący tylko o pieniądzach. Cele życiowe: Reprezentować interesy kobiet. Praca w świetlicy i pomoc ludziom przynosi jej ogromną satysfakcję. Organizuje obchody m.in. Świąt Bożego Narodzenia, Świąt Wielkanocnych, Dni Babci, Dziadka, Matki. - Zazwyczaj cała impreza składa się z dwóch części -mówi pani Anna. - Pierwsza to konsumpcja, druga - program artystyczny. Choć jest osobą starszą, nie przeszkadza jej to w za- łatwianiu sponsorów organizacji imprez. Nagrodą jest uśmiech i podziękowania ludzi. - Pomaga mi -wiele osób -twierdzi laureatka. - Przede wszystkim Jolanta Mader-ska, SP nr 4, przedszkole nr 6 oraz uczniowie z LO nr 2. W spotkaniach okazjonalnych zwykle bierze udział zespół Felicji Bykowskiej. Pani Anna jest lęborczan-ką z wyboru. W 1953 r. podję- Fot. Agnieszka Zielonka la pracę w lęborskiej szkole, gdzie pracuje do tej pory. - Nagroda „Dziennika Bałtyckiego" była dla mnie wielkim zaskoczeniem. Gdy po przyjeździe od mojego syna dowiedziałam się o niej, byłam bardzo wzruszona -zwierza się pani Anna. - Jest to dla mnie ogromne wyróżnienie, które potwierdza, że mieszkańcy potrzebują takich spotkań. (aza) Pomaga uzależnionym Małgorzata Wróblewska laureatka I! miejsca w plebiscycie „Echa Ziemi Lęborskiej" na Kobietę Sukcesu, terapeutka w Klubie Abstynenta „Odnowa" Wiek: 42 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Zainteresowania: Problemy ludzkie, egzystencjalne, psychologia. Ideał człowieka: Nie ma konkretnego ideału. Musi to być jednak osoba, która swoim postępowaniem nie szkodzi innym. Rodzina: mąż inżynier, dwóch synów - 20-letni Marcin i 16-letni Kacper. ukończenia studiów pedagogicznych oraz Studium Pomocy Psychologicznej i Psychoterapeutycznej 18 lat temu, pracuje jako terapeutka. - Dopiero w pracy nauczyłam się indywidualnie podchodzić na ludzi - mówi Małgorzata Wróblewska. -Patrzę na ich problemy z różnych perspektyw. Moim marzeniem jest stworzenie dobrego i wykwalifikowanego zespołu terapeutycznego. Jej głównym celem w życiu osobistym jest dążenie do tego, by rodzina była szczęśliwa. Dąży do tego, żeby jak najwięcej czasu z nią spędzić i cieszyć się wspólnie każdym dniem. Zdobycie drugiego miejsca w plebiscycie było dla pani Małgorzaty ogromnym za- Fot. Bogumił Fąkowicz skoczeniem i satysfakcją. -Ta wygrana nie jest tylko moja - twierdzi. - To wspólny sukces wszystkich życzliwych mi ludzi. Głosowali na mnie moi pacjenci, trzeźwiejący alkoholicy. To znaczy, że czują moje oddanie i zaangażowanie, prawdziwą chęć pomocy Dlatego jest to dla mnie wielkie wyróżnienie. (aza) Poświęciła się pracy Regina Czerwińska zdobywczyni il! miejsca w plebiscycie „Echa Ziemi Lęborskiej" na Kobietę Sukcesu, właścicielka Firmy Dziewiarskiej „Arkona" Wiek: 60 lat Zainteresowania: dziewiarstwo, turystyka, podróże i zwiedzanie nowych miejsc w kraju i za granicą. Rodzina: mąż, dwoje dzieci - Bożena i Dariusz. Cele życiowe: Całkowicie związane z pracą. Rozszerzenie działalności firmy, zwiększenie zatrudnienia i utrzymanie się na rynku. Odkąd temu przejęła firmę, całkowicie się jej poświęciła. Wcześniej była jej pracownikiem. Pracowała na różnych stanowiskach, m.in. jako szwaczka i kontroler jakości. Jak opowiada, gdy 10 lat temu dowiedziała się, że firma upada, najpierw się rozpłakała, a potem postanowiła ją przejąć. I nie żałuje tej decyzji. Jej życiem jest praca, marzeniem - utrzymanie się na rynku. Obecnie, oprócz zakładu, posiada cztery sklepy na Pomorzu i zatrudnia 20 osób. - Moja firma zajmuje się przerabianiem surowców naturalnych, z których powstają wyroby dziewiarskie - mówi Regina Czerwińska. - Nie ma innego przedsiębiorstwa, które wytwarzałoby takie wyroby. Jesteśmy więc bezkonkurencyjni. Jednak teraz są wyjąt- Fot. Agnieszka Zielonka kowo trudne czasy, więc boję się, że będzie gorzej. Mam jednak nadzieję, że poradzimy sobie i przetrzymamy ten zły okres. Jak mówi, trzecie miejsce w plebiscycie jest dla niej wielką satysfakcją i wyróżnieniem. - Cieszę się przede wszystkim z tego, że zostałam doceniona przez ludzi, z którymi się stykam - dodaje laureatka. (aza) CZYTELNICY O LAUREATKACH O Annie Sobolewskiej Anna Sobolewska jest naszą ukochaną panią profesor z Liceum Pedagogicznego oraz Studium Nauczycielskiego. Zawsze pogodna, uśmiechnięta, sympatyczna i grzeczna. Nas, uczennice, traktowała jak swoje córki. Zawsze można było się jej zwierzyć oraz uzyskać poradę. Nigdy nie odmówiła pomocy, biegała, załatwiała, współczuła. Czułyśmy się potrzebne i otoczone opieką, miałyśmy poczucie bezpieczeństwa. Uczyła nas biologii, ale też sztuki życia i właściwego postępowania. Cieszyła się z naszych sukcesów Pani Anna pomaga ludziom od zawsze, najpierw nam, młodym wystraszonym dziewczynom, teraz ludziom starszym, schorowanym i biednym. Jest bezinteresowna i lubiana przez każdego, kto się z nią zetknął. Prawdziwa kobieta sukcesu! Wdzięczne uczennice Bardzo dziękujemy na zorganizowanie konkursu na kobietę sukcesu, gdyż w ten sposób możemy podziękować i wyrazić uznanie dla Anny Sobolewskiej za to wszystko, co robi dla ludzi biednych, samotnych i starszych. Dzięki pani Ani co miesiąc możemy się spotkać w świetlicy przy ul. Sienkiewicza, porozmawiać ze znajomymi przy kawie, herbacie i słodkościach. Spotkania umilane są występami artystycznymi, nauką śpiewu, rozmowami z ciekawymi ludźmi. Tradycją są też organizowane przez panią Anię spotkania świąteczne i wycieczki. Anna Sobolewska jest naszą nieocenioną, „kochaną mamą". Umie pocieszyć, doradzić. Jest kobietą, która według nas zasługuje n^^ miano kobiety sukcesu. Jesteśmy jej całym ser<|B-wdzięczne za poświęcony nam czas i trud. Lucyna Ruchwa 0 Małgorzacie Wróblewskiej Pragniemy podzielić się naszym darem nowego życia. Oceniając ludzkie i profesjonalne podejście kochanej terapeutki, pani Małgorzaty Wróblewskiej, uważamy że jest kobietą ogromnego sukcesu. Ratuje wiele istnień ludzkich, bo nałóg zabija. Pani Małgorzata przez wiele lat patrzy w zapijaczone oczy ludziom, którym mówi o ich chorobie, zdrowieniu i lepszym życiu. To pani Małgorzata organizuje festyny trzeźwościowe i jest społecznym prezesem Klubu Abstynenta, a także działa w Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. To do niej idziemy, kiedy jest źle i gdy alkohol znów daje o sobie znać. To właśnie naszej kochanej pani Małgosi możemy się wyżalić, wypłakać i wyspowiadać - my ludzie doświadczeni przez nałóg. Narodziliśmy się po raz drugi, uczymy się żyć bez alkoholu i leków. Dziękujemy! Uzależnieni mieszkańcy Lęb^Ę^ O Reginie Czerwińskiej Pani Regina jest bardzo dobra w tym, co robi. Jest prawdziwą kobietą sukcesu. Swoją firmę prowadzi już od 11 lat i radzi sobie bardzo dobrze w tych trudnych czasach. Daje zatrudnienie wielu osobom, co jest znaczące zwłaszcza na terenie naszego miasta, gdzie ciężko przecież o pracę. W branży odzieżowej osiągnęła sukces, przy czym warte podkreślenia jest to, że kultywuje tradycje dawnej Cepelii. Jest też bardzo dobrym człowiekiem, na co dzień pełnym ciepła, spokoju i uśmiechu. lęborczanie SPRAWA DLA REPORTERA ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, teł. 862 07 18, Zbigniew Eckert I Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka I Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespół „Dziennika 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B Lęboik, ul. Wolnbści 40 (Stary Browar), tel. WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia iii; i ua»ei«iiit BBttya(i% Echo Ziemi Lęborskiej piątek 24 maja 2002 r. 3 Lębork. Inspektorat ZUS Zadecydują radni 1 Zwierzchnik żąda odwołania ■ Zainteresowany nie komentuje ■ Sprawa trafi na obrady w niosek o odwołanie ze stanowiska kierownika Inspektoratu ZUS w Lęborku Ryszarda Wenty wpłynął do Wacława Kuppera, przewodniczącego Rady Powiatu. - Na tym etapie mogę powiedzieć jedynie tyle, że złożył go Roman Kurkiewicz, dyrektor ZUS w Słupsku -informuje Wacław Kupper. -Podczas najbliższej sesji będą głosować go radni powiatowi. Ich zgoda jest potrzebna zawsze, gdy zwolnienie grozi osobie z mandatem radnego, a Ryszard Wenta jest radnym powiatowym. ^ Sam zainteresowany nie dice komentować sprawy - Należy o niej rozmawiać z adresatem pisma, czyli moim przełożonym - mówi. -Ja nie chcę wypowiadać się na ten temat. Pracownicy inspektoratu twierdzą, że zmiany personalne to rozgrywki polityczne. Uważają, że zarówno Ryszard Wenta, jak i poprzednia kierownik Jolanta Pa-jączkowska, to dobrzy fachowcy i współpracownicy. - Potwierdzam, że dyrektor złożył wniosek o odwołanie Ryszarda Wenty - przyznaje Wiesław Wiśniewski, rzecznik ZUS w Słupsku. -Decyzja" ta spowodowana jest chęcią uporządkowania spraw kadrowych, poprawy współpracy z szefem inspektoratu oraz generalnym uzdrowieniem sytuacji w lęborskiej placówce. Rzecznik zapowiada, że jeśli rada zadecyduje o pozostawieniu Wenty na stanowisku, ZUS odwoła się od tej decyzji. (aza) Ryszard Wenta nie chce wypowiadać się na temat wniosku o jego odwołanie ze stanowiska kierownika Inspektoratu ZUS. Fot. Agnieszka Zielonka Powiat lęborski. Mniej radnych w powiecie Mandatowe roszady 19 zmniejszy się liczba radnych L/ w powiecie. O podziale mandatów zadecyduje obecna rada. Na razie przygotowana przez starostwo propozycja przewiduje, że 10 z nich uzyska miasto. Pozostałe należeć będą do •■przedstawicieli gmin. Ograniczenie liczby samorządowców tego szczebla zostało wymuszone przez ubiegłoroczną nowelizację ustaw samorządowych. - Ordynacja wyborcza stanowi, że minimalna ich liczba w okręgu to trzej przedstawiciele - wyjaśnia Andrzej Kubiak, rzecznik prasowy starostwa. - Ale w przeliczeniu na liczbę mieszkańców, Łeba np. powinna mieć tylko jednego, REKLAMA Wicko - dwóch. Dlatego chcemy by gminy utworzyły wspólne okręgi: Łeba z Wickiem, a Cewice z Nową Wsią. Poproszone o opinię władze gmin negatywnie zaopiniowały propozycję starostwa. Teoretycznie bowiem może się tak zdarzyć, że wszystkie trzy mandaty przewidziane na Wicko i Łebę otrzyma łebianin, a Wicko pozostanie bez radnego powiatowego. - Radni Cewic, dając wyraz swojej woli w negatywnej opinii nie uczynili tego tylko dla zachowania przedstawicielstwa w przyszłej Radzie Powiatu, ale przede wszystkim dla zachowania swojej tożsamości lokalnej - twierdzi Ga- Przyszła Rada Powiatu zmniejszy się o 11 członków. Fot. Adam Reszka briel Piechowiak, przewodniczący rady gminy. Chociaż starostwo miało obowiązek uzyskania opinii od władz gmin, nie musi brać pod uwagę tego, że są COMPENSA TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE COMPENSA S.A. OFERUJE • NOWE ATRAKCYJNE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE - OC PŁATNE W CZTERECH RATACH - PREFERENCJE DLA URZĘDNIKÓW, MAŁŻEŃSTW I KOBIET • UBEZPIECZENIE DOMÓW I MIESZKAŃ W PROGRAMIE „RODZINA" ZAPRASZAMY 84-300 LĘBORK, UL. ZWYCIĘSTWA 7 TEL. 8624664 TEL. 8624840 84-300 LĘBORK, UL. KARD. WYSZYŃSKIEGO 3 TEL. 8628561 28800302/A/502 - MEBLE OGRODOWE j DUŻY WYBÓR np. . FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 GRILL OGRODOWY 14,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 one negatywne. - Chciałbym jednak podkreślić, że proponowany przez nas podział mandatów to jedynie przymiarki, decyzję podejmie rada - podkreśla Kubiak, (as) LACH 7>OX Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 Z POWIATU LĘBORSKIEGO Gimnazjalistki do Sejmu LĘBORK. Anna Pryszlak, Ewa Stencel i Katarzyna Żamojda, uczennice lęborskiego Społecznego Gimnazjum Językowego, będą reprezentowały województwo pomorskie w Sejmie jako posłanki do Sejmu Dzieci i Młodzieży Spotkanie z osobistościami życia politycznego i przysłuchiwanie się obradom Sejmu przewidziane jest na 1 czerwca. Zaszczyt ten przypadł w udziale lęborczankom jako nagroda Wojewódzkiego Zespołu Organizacyjnego Sejmu Dzieci i Młodzieży w Gdańsku za najlepsze prace, jakie wpłynęły na organizowany tam konkurs. - Tematy „Polska w Europie-wspólne tradycje--różna tożsamość" czy „Europa z perspektywy polskiego gościńca" wydały się dziewczętom tak bliskie i warte uwagi, że z przyjemnością pod kierunkiem Małgorzaty Kos, polonistki je opracowywały - zapewnia Ewa Magott, dyrektor szkoły. (W) Dla efektywnej pracy REKLAMA ©ARKADA " PATRONACKA STACJA PAUW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 TALACJI MOCHODACH^lJ ~jESkI _2S800236/Ą/502^HBHHfll Świadectwo ukończenia kursu z rąk wykładowcy Tamary Duśko odbiera Iwona Kaczy- kOWSka. Fot.Archiwum POWIAT. 29 pracowników powiatowych placówek świadczących pomoc społeczną uczyło się jak pomagać bezrobotnym i efektywniej pracować. Kurs sfinansował Departament Edukacji i Polityki Społecznej Urzędu Marszałkowskiego. Wykłady prowadzili wykładowcy z Uniwersytetu Gdańskiego i Policealnej Szkoły Służb Społecznych. - Jest coraz większe bezrobocie, dlatego pracownicy pomocy społecznej muszą wiedzieć, w jaki sposób uczyć bezrobotnych skutecznych metod szukania pracy - wyjaśnia starosta Witold Piórkowski. Uczestnicy kursu poznawali też nowoczesne narzędzia i techniki, które mają im ułatwić codzienną pracę. - Kurs był tym bardziej kształcący, że wykładom towarzyszyły zajęcia warsztatowe, na których kursanci mogli sprawdzić oraz przećwiczyć zdobytą wiedzę i nowe umiejętności - dodaje Elżbieta Michalska, pracownik Centrum Pomocy Społecznej w Lęborku. (bj) Awans doceniony LĘBORK. Z zawodnikami pierwszego i drugiego zespołu sekcji tenisa stołowego LKS Pogoń oraz działaczami sportowymi spotkali się członkowie Zarządu Miasta. Nagrodzili ich za osiągnięcia i awans do wyższej klasy rozgrywek. - Po roku przerwy lęborski zespół awansował do ekstraklasy - mówi wiceburmistrz Maciej Szreder. -Bardzo cieszy to, że w drużynach grają sami polscy zawodnicy i że własnymi siłami doszli do tego sukcesu. Zainwestowaliśmy w te zespoły i nie zawiedliśmy się. Także awans drugiej drużyny jest dla nas powodem do dumy. Mam nadzieję, że oba zespoły będą odnosiły coraz większe sukcesy. Zawodnikom gratulował także Ryszard Weisbrodt, prezes Pomorskiego Wojewódzkiego Związku Tenisa Stołowego. - Myślę, że zbyt mało podkreśla się, jak ważnym sukcesem jest awans zespołu - mówi Weisbrodt. - To znaczące osiągnięcie, tym cenniejsze, że w tym samym czasie do ekstraklasy udało się dotrzeć dwóm zespołom: Pogoni Lębork i Tęczy Nowa Wieś. (aza) LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 4 njatek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Ulu Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" j w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy | KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ PO JEDNEI. Z NIEBIESKICH SfCRlfiBfC WHENNHCA BAfcty^EGO m zostawić w biurze ogłoszeń (adresy Biur Ogfoszeó w stopce redakcyjnej) m mmsmt faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 ft PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Dzi Vi Mi:;l efflik Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ii "li. f * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdYt|f €l€l I PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I - I I I I.....I.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ..I. .I I L...L.1 I I I ,l I I I I I II I I I I i I I I I I I I I III I I I I I..I........I I I I I I......J-J-J I I I-!-_!■ I I I —J-J—L_-1 •2 2«S BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Nr rubryki imię i nazwisko l____L...I________L___i____L____1...1____l____l____l____L____l____1____l____L____L____L...L____t____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J___J____J____J____J__J_—J____J—J___J____J____J____J____J____J____J___J____J____J___I numer dowodu osobistego i.....J_____I_____J_____L____J.....L_J_____I telefon J____J____J____J____I I I I podpis czytelny imię i nazwisko Ifyscfwerna 240 R JAPPARTS insąwarna 232 R 1199,- Hu$qvarna 323 R AUTORYZOWANE MMTY flAHOlOftO-SEMflttK * Bytów, ul. Pochyła 3a, teł. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, teł. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 S8 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, teł. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b. tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ut. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 491 www.huscivarita.com.pl N.466/B/91( ezęsti do samothodów japoński&Ę KOREAŃSKICH e eksploatacyjne! blacharskie tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 ó Gdynia wiejska 52 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl f »1 "4 !> I OLEJ OPAŁOWY a n 7 C 11# I* 7 V lin mmmmiii imm liKtt WltT Patronacki® Stacje Paliw Rafinerii Gds»ń»klej SA $ dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw :T 1 Ti -i nf o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa. Mowa Dąbrowa k, Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax {059} 811 34 77 i W "W 4 m 84-220 Strzebśelino tel 10583 678 24 84-85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel 1058) 684 51 21 ---——...... , —T-' mt wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie 3 • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku ^ NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów | promocyjne ceny do wyczerpania limitu g OD 23,96 ZŁIM2!!! £ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. rrf-' „JOLTEK* Jan Jolanta Cołunscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ■ • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telifax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-58 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 lilflRRA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobabd Autoryzowane punkty sprzedaży BHR6H Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 781 66 685 32 686 72 675 59 863 22 647 16 773 35 678 71 563 90 247 93 777 18 774 58 681 82 12 77 99 44 75 77 85 51 11 95 35 80 55 56 transpo' raty Z /V ul. Mostowa 14 ul. Rdestowa 41 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _10141B59/B/aO - wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.gratka.pi i wp.pt ogłoszenia w Internecie W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. - i .ćW 11 I I! % ORLEN Jakość EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperoturze 15 C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperaturo zapłonu nie nizsza niż 'MTV "C lepkość kinematyczna w temp. 20 "C nie większa niż 6,00 mmVS Skład frakcyjny: . .do 250 C destyluje me wtęcei niz • do 350 C destyluje nie mniej n'* 65 85 W/V/ W/W Zawartość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/rrt/ Pozostałosc po koksowaniu w 5 0% pozostałości dsestyłacyinet nie większa mi 0,3 %/m/m/ Pozostałość po spopiefemu nie większa niż 0,0! %/m/m/ Zawartość wody nie większa niż 200 Zawartość stałych ciał obcych me większa niż 24 Mg/kg Wartość oppłowo nie mzsza niż 42,6 Mj/kg Temperatura płynięcia nie wyższa niż -20 aC * parametry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. b - k> -Ijsp bec • ra -cfcoi f *c /tfr/c • oeł fiw-d - NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne Sztuderze raza z uczniama W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. ! j-» • • t/ <•( • • yfki, ICJ. ACU Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. dniach 17-19 maja w jinternace Centrum Sztółce-nió Ustawicznego w Pucku ódbeł sa II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne, órganizowóny bez Starostwo Powiatowe w Pucku e Karno Sztuderów „Pómóranió" ze Gduńska. Zjazd, jak łoni, beł adre-sowóny przede wszetczim do uczniów strzednech szkoło w, choc nie felało też sztuderów, bó ókróm pómórańców bele jesz nóleżnice Kaszebsczegó Karna Studerów „Tatczezna" ze Słepska. Latoś ostateczno miało bec piać karnów: leteratu-ra Kaszeb, historio Kaszebów, mólowó samorządzezna, turistika e muzyka Kaszeb. Choc beło przejatech szter-dzesce sztek szkółowi młodzezne e sztuderów, przejachało blós trzedzesce e temu też ju na pierszim zjazdowim pótkanim, doszło do sparłaczenid bliskótema-ticznech karnów: samórządzezne z historią e leterature (co mia w iidbie na nowo zrechtowac, ale równak podług tradicji, zwek „Scynanie kani") z muzyką. Ókróm robotę w kar-nach bełe też lózniesze potkania: zapóznówny wieczórk e ógniszcze. Bel też czas, be óbezdrzec Puck. Na kuńc ti, co bele przejachóny, wepisywele anketa. Wnetka wszetczim widzało sa na II ZKM. Niechterny gódele, że je za krótczi. Może w przińd-noce to sa zmieni. A ju wnet sztuderze z Pómóranii mają nódzeja znowa potkać sa z ledza-ma ze zjazdu. Tą razą mdze to na „Scynanim kani", co rok w rok ódbiwó sa w pómórańsczi checze w Łączińsczi Hece. Grzegorz Schramke Stówka Łoni - w zeszłym roku sztudera - student ókróm - oprócz strzedny - średni karno - grono, grupa parłaczec - łączyć mól - miejsce samorządzezna - samorządność iidba - zamysł Wspólne zdjęcie laureatów, jurorów i organizatorów konkursu. różnych szczeblach eliminacji. Już od kilku lat odbywają się eliminacje gminne oraz powiatowe. Dawniej organizowane były tak zwane rejonowe. W powiecie bytow-skim ciężar organizacyjny od dziesięciu lat podejmowali działacze kultury w gminie Parchowo. Tak też było w tym roku. Niezależnie od tego, po raz pierwszy odbyły się też w Bytowie eliminacje powiatowe. Na spotkaniu z opiekunami ustalono, że od przyszłego roku Bytów, jako miasto powiatowe, będzie już organizatorem tych eliminacji. Jednocześnie zachęcono prezesa tamtejszego partu ZKP, Marię Prondzińską, by zainspirowała inne gminy powiatu do organizowania eliminacji szczebla gminnego. Sporo czasu poświęcono także kwestiom językowym. Nie ulega wątpliwości, że w recytacjach należy dbać o poprawną kaszubszczyznę literacką, taką jaka stosowa- na jest już w najnowszych publikacjach książkowych. Ku zadowoleniu jurorów recytatorzy wykorzystują ciągle nowe utwory. W tym roku w finale, oprócz klasycznych autorów, recytowano między innymi teksty młodych literatów, jak Lucyny Sorn, Andrzeja Lange, Witolda Bobrowskiego, Bożeny Szymańskiej, Stanisława Barte-lika i Łukasza Jabłońskiego. Jan Antonowicz Laureaci konkursu Kat. przedszkolna: I miejsce Grzegorz Herrman z Czeczewa, II - Patrycja Nadolska z Bolszewa, ex aequo III - Natalia Szroeder z Parchowa i Aleksandra Wiczkowska z Lęborka. KI. I-III: I - Dominik Czech ze Staniszewa, II - Agnieszka Potrykus z Jastrzębiej Góry, III - Anna Rogowska z Lęborka, wyróżnienie - Mateusz Petka z Reskowa. KI. IV-V1:1 - Damian Kunc ze Starzyna, II - Marta Styn z Szemuda, III ex aequo - Monika Brzezińska z Brzeźna Szlacheckiego i Paulina Mią-skowska z Kartuz, wyróżnienie - Patrycja Tuszyńska z Brzeźna Szlacheckiego. Kat. gimnazjum: I - Janina Czaja z Chmielna, II ex aequo - Marta Pase-wicz z Przodkowa i Klaudyna Kos ze Starzyna. Szkoły ponadgimnazjalne: I - Ewa Serwa z Władysławowa, II - Jacek Lange z Gościcina (Technikum w Lęborku), III - Krzysztof Paczoska z Rumi (L0 w Gdyni). Kat. dorosłych: I - Anna Topka z Bytowa, II - Monika Kotłowska z Lęborka: Nagrody specjalne otrzymali: Magdalena Kropidłowska z Sierakowic (przewodniczącego jury), Sylwia Rudnik z Brus (przewodniczącego Rady Powiatu dla najmłodszego uczestnika), Anna Topka (przewodniczącego Rady Gminy Chmielno za najlepsze teksty Derdowskiego), Grzegorz Herrman (nagroda im. A. Nagła od 0/ZKP w Szemudzie) i Agata Pałubicka z Miastka (uczestnik z najdalszego zakątka Kaszub). Chmielno. Recytatorzy od Helu aż po Miastko Święto kaszubskiej mowy ■ Większy zasięg ■ Teksty w literackiej kaszubszczyźnie ■ Laureaci XXXI finału MBHtMg akończył się XXXI Finał Konkursu Recytatorskiego Prozy i Poezji Ka-szubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie. Jury, któremu przewodniczył ks. prof. Jan Walkusz, wysłuchało 49 recytatorów z całych Kaszub. Po raz pierwszy przyjechali też recytatorzy z okolic Miastka i Słupska. Przesłuchania recytatorów odbyły się w sobotę, 25 maja. Ogłoszenie wyników nastąpiło w niedzielę, po mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, którą odprawił przewodniczący jury. Mszę odprawiono w intencji wszystkich miłośników i popularyzatorów kaszubskiej mowy oraz rychłej beatyfikacji Sługi Bożego Konstantyna Dominika. - Bó jego dobroć, jagódlewóta, żecznota ódstówa ó jinech, a w tim, co robił za swego żecó beła tak po prówdze zweczaj-nosc,,zweczajnosc nacechówónó ódpówie-dzalnotą i starą nie le ó to, co robił, le jak robił i czim beł - mówił w homilii ks. Walkusz. Podczas finałowego dnia sala Domu Kultury w Chmielnie zapełniona była po brzegi. Nagrody laureatom konkursu wręczali prezes Zrzeszenia, prof. Brunon Synak oraz przedstawiciele władz samorządowych powiatu ze starostą, Janiną Kwiecień i przewodniczącym Rady Powiatu, Zbigniewem Roszkowskim na czele. W czasie dwudniowego konkursu odbyło się także spotkanie z opiekunami i nauczycielami. Najwięcej czasu poświęcono dyskusji o www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych samorzą vm i 1 Dziennik piętek 31 maja 2001 r. Echo Ziemi Lęborskiej Na miarę potrzeb i sił Po raz pierwszy nasi Czytelnicy otrzymują do rąk dodatek samorządowy. Od tej pory co miesiąc będziecie Państwo mieli okazję zapoznać się z pracą władz miejskich, gminnych i powiatowych. Lębork, „stolica" powiatu, jest drugim, po Słupsku, miastem w zachodniej części województwa pomorskiego, mieszka w nim 37 tys. osób. Do zadań władz gminy należy zaspokajanie zbiorowych l^jotrzeb jej mieszkańców. Gmina prowadzi m.in. inwestycje, jest organem założycielskim i nadzoruje pracę szkół, organizuje transport zbiorowy, dba o zieleń, o ład przestrzenny i porządek w mieście. Przedsiębiorcy w mieście Obecnie w Lęborku działa 3400 podmiotów gospodarczych. Wśród nich dominują firmy średnie i małe z kapitałem polskim i zagranicznym (holenderskim, austriackim, niemieckim). - Mimo panującej w naszym kraju recesji gospodar-czej, na rynku lokalnym |(jjjsutrzymują się duże i silne firmy - mówi Roman Wołoszyn z Urzędu Miejskiego w Lęborku. - Należą do nich m.in. Farm Frites, Profarm, Spomel, Robex, Wienerber-ger Ceramika Budowlana czy Zakład Produkcji Konserw Rybnych DOS. Małe i średnie przedsiębiorstwa wspierane są przez Lęborski Fundusz Poręczeń Kredytowych. Umożliwia przedsiębiorcom zaciąganie kredytów poprzez ich poręczanie do wysokości 70 proc. sumy pożyczki. - Do tej pory udało nam się udzielić kilku poręczeń, ale następne są już w trakcie załatwiania - informuje Irena Kotlarek, dyrektor LFPK. - Aby zwiększyć skuteczność funduszu, trzeba go dofinansować. By wspomóc lokalnych przedsiębiorców, samorząd miejski zadecydował o zamrożeniu podatków od nieruchomości i środków transportowych na poziomie 2001 roku. Podmiotom gospodarczym, tworzącym nowe miejsca pracy, udostępniono za symboliczną złotówkę nieruchomości miasta. - Zamrożenie podatków jest gestem raczej symbolicz- Ł Ratusz. To tu zapadają najważniejsze dla miasta decyzje. Fot. Tomasz Siebert nym, niemniej chodziło nam o to, by przedsiębiorcy mieli świadomość, że lokalne władze dostrzegają ciężką sytuację firm - tłumaczy burmistrz Jan Przychoda. - Obniżenie podatków od środków transportowych ułatwiło znacznie działalność przedsiębiorstw. Pozwoliło na początku roku na tzw. głębszy oddech. Być może dzięki temu nadal działają na rynku. Więcej pieniędzy z Unii Budżet miasta na ten rok wynosi ponad 48 350 tys. zł. Po raz pierwszy od lat Lębork nie zaciągnie kredytu komercyjnego. - Będzie to możliwe dzięki emisji obligacji komunalnych - wyjaśnia wiceburmistrz Maciej Szreder. - Pozwolą one również na utrzymanie wydatków inwestycyjnych na wysokim poziomie. Wzrastają one z roku na rok, obecnie wynoszą około 18 proc. dochodów. W ostatnich latach w Lęborku udało się wybudować pływalnię miejską, halę sportową dla Szkoły Podstawowej nr 3, zmodernizować wysypisko śmieci, wiele ulic i chodników (m.in. ul. Staromiejską). - W tym roku przyszedł czas na inwestycje proekologiczne oraz budowę elektrociepłowni na biomasę i tunelu pod przejazdem kolejowym - uważa wiceburmistrz. W tym roku po raz pierwszy Lębork uzyska znaczące środki pomocowe z Unii Europejskiej. - Do tej pory otrzymywaliśmy tylko 20 tys. euro z funduszu PHARE-VASAB, które przeznaczone były na promocję miasta w regionie Morza Bałtyckiego - opowiada Jan Przychoda. - Teraz mamy otrzymać stukrot-nie więcej pieniędzy, tj. 2 min euro z funduszu ISPA na dofinansowanie skrzyżowania dwupoziomowego pod torami w ramach programu „Spójność społeczna i gospodarcza". Największa inwestycja Wybudowanie dwupoziomowego skrzyżowania zapewni swobodę ruchu drogowego na najważniejszym ciągu komunikacyjnym łączącym północną i południową część miasta. Usprawni również ruch pomiędzy dwoma obszarami turystycznymi: nadmorskim i Pojezierzem kaszubskim, które łączy droga wojewódzka 214. - Mamy nadzieję, że budowa tunelu podniesie atrakcyjność gospodarczą miasta i ułatwi lokalizację nowych podmiotów gospodarczych, co jest jedyną szansą na rozwój miasta - mówi wiceburmistrz Szreder. - Udrożnienie komunikacji umożliwi zagospodarowanie ponad 80 hektarów, położonych w po-łudniowo-wschodniej i północno-wschodniej części Lęborka. Jak dodaje Jan Przychoda, przy lepszej komunikacji drogowej obszary te mogą być przeznaczone na inwestycje i lokowanie tam nowych firm produkcyjnych. - Rozmawialiśmy wstępnie z przedstawicielami firm z kapitałem zagranicznym -twierdzi burmistrz. - Firmy holenderskie, Farm Frites, Numafa, Robex, deklarują możliwość stworzenia ponad 200 miejsc pracy w branży przetwórstwa owocowo-wa-rzywnego, 300 w przemyśle elektronicznym i energetycznym, a 100 w przemyśle metalowym. TRZY PYTANIA Budżet przyzwoity 0 tegorocznym budżecie z burmistrzem Janem Przycinki - Jaki jest tegoroczny budżet? - Z pewnością nie jest on na miarę milenijnych marzeń. Biorąc jednak pod uwagę stan kasy państwa i to, że rząd nie wywiązuje się z finansowych obowiązków wobec samorządów - projekt budżetu miejskiego można uznać za bardzo przyzwoity. Wystarczy on na zaspokojenie niezbędnych potrzeb mieszkańców i dalszy rozwój infrastruktury. - Czym kierowaliście się podczas jego tworzenia? - Zarząd miasta i radni miejscy przy projektowaniu budżetu przyjęli założenie, aby nie zwiększać wpływów z podatków i opłat lokalnych, czyli nie podwyższać podatków. Ma to na celu przede wszystkim ochronę lokalnego rynku pracy. Ważne natomiast jest, by zwiększyć wpływy ze sprzedaży majątku komunalnego oraz pozyskać pomocowe środki finansowe. Skupiliśmy się też na tym, by racjonalnie wydawać pieniądze w sferze społecznej i administracji, a inwestycje skoncentrować na zadaniach komunalnych oraz utrzymać na bezpiecznym poziomie planowanego deficytu budżetowego. - Najważniejsze inwestycje w tym roku to... - Jedną z najważniejszych jest budowa bezkolizyjnego skrzyżowania ul. Zwycięstwa z linią kolejową Gdańsk - Szczecin. Dążymy do zapewnienia środków finansowych na to przedsięwzięcie, w tym funduszy pomocowych z UE. Zapewniamy też pełne zabezpieczenie środków na pokrycie kosztów zmian zagospodarowania przestrzennego miasta i na finansowanie prac związanych z porządkowaniem podbiałów własnościowych gruntów. By nie powiększać długu miasta, pieniądze na inwestycje chcemy pozyskać przede wszystkim poprzez emisję obligacji komunalnych. LfBORK liBiifsastsiii IsSsfirti 7 Podczas wizyty w 2000 roku delegacja z Lauenburga miała okazję zwiedzić m.in. lęborską pływalnię. Fot-Tomasz Siebert/Archiwum Historia stosunków zagranicznych Lęborka ma już 7 lat. - Celem nadrzędnym współpracy i kontaktów międzynarodowych jest zbliżenie społeczności lokalnych, nawiązanie bezpośrednich kontaktów między samorządami UE i nie tylko, a także między placówkami oświatowymi, młodzieżą, zespołami sportowymi i artystycznymi - mówi Roman Wołoszyn, inspektor ds. kontaktów i współpracy z zagranicą. Lębork utrzymuje kontakty partnerskie na bazie oficjalnie podpisanych porozumień o współpracy miast partnerskich z Lauenburgiem w Niemczech, Dudelingen w Lu-xemburgu, Manom we Francji i miastem Sokal na Ukrainie, a na zasadzie listów intencyjnych i stosunków przyjacielskich z miastami: Gummersbach i Peine w Niemczech oraz Almhult w Szwecji. - Współpraca z trzema pierwszymi miastami dotyczy głównie wymiany doświadczeń w zarządzaniu i kierowaniu miastem, kontaktów między instytucjami pozarządowymi, działalności kulturalnej, sportowej, edukacyjnej i gospodarczej - dodaje Wołoszyn. Współpraca z gminą Almhult to konkretne efekty w zakresie ochrony środowiska i realizacja wspólnego programu „Lokalna Agenda 21". W 2000 r. miasto uczestniczyło w projekcie Unii Europejskiej USUN CASE - współpraca w Regionie Morza Bałtyckiego. W ramach tego projektu utworzono bazę informacji gospodarczej. Każda firma może uzyskać dane o działalności gospodarczej podmiotów działających na terenie miasta. Kontakty z miastem Sokal dotyczą wymiany kulturalnej, współpracy organizacji młodzieżowych, wymiany informacji i współpracy służb komunalnych. Natomiast współpraca z Gummersbach odbywa się głównie na szczeblu władz samorządowych. Teksty na prawach ogłoszenia 28800352/502 piątek 31 maja 2002 r. 1MI Dziennik Bałtycki 8 Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE coraz droższa Roczne utrzymanie jednego ucznia szkoły podstawowej kosztuje miasto 3385 zł. Fot. Adam Reszka Prawie połowa dochodów miasta wydawana jest na sferę społeczną, a najdroższa z nich jest edukacja i opieka wychowawcza. Miasto w tym roku wyda na oświatę ogółem 22.352.236 zł. Na kwotę tę składają się wydatki na szkoły podstawowe, oddziały klas „0", gimnazja, świetlice szkolne i inną działalność placówek oświatowych. Władze miejskie dostały informację, że otrzymają środki na pokrycie wydatków w subwencji oświatowej (13 min 750 tys zł) i dotacji na zadania własne realizowane przez jednostki samorządu terytorialnego w wysokości prawie 65 tys. zł. Resztę środków miasto musi dołożyć z własnych dochodów. Ponadto w tym roku na dzieci w przedszkolach planowane jest przeznaczenie 3 min 601 tys. zł. Od rodziców pochodzi niespełna 418 tys. zł, czyli 11,6 proc. kosztów. Pozostała część będzie pokryta z budżetu miasta. Roczna dotacja miasta na jednego malucha wynosi 5.126 zł. W planie wydatków miasta znajdują się także żłobki. W roku bieżącym na utrzymanie dzieci w żłobkach będzie przeznaczona kwota 191 tys. zł. Roczny wydatek na jednego podopiecznego tej placówki to 5.620 zł. Rodzice miesięcznie płacą od 153,5 zł. Budżet miasta dofinansowuje także' oświatę niepubliczną. Gimnazja niepubliczne otrzymują z budżetu miasta dotację w Wysokości 282.600 zł. Radni zadecydowali, że w tegorocznym budżecie na realizację remontów i zakup sprzętu w szkołach przeznaczono środki na łączną kwotę 1.718,700 zł. Koszty coraz wyższe ; WytHato Oświaty UM - W szkołach podstawowych i gimnazjalnych liczba uczniów systematycznie wzrasta. W ubiegłym roku było ich 4973, a w tym roi. Arcniwum yesf jC/j 0 510 więcej. Z roku na rok koszty wykształcenia są coraz wyższe. Ministerstwo Finansów wyliczyło wstępnie, że na jednego ucznia może przeznaczyć rocznie 2.415 zł, tymczasem cena wykształcenia dziecka w szkole publicznej wynosi 3.385 zł. Na kwotę tę składa się m.in. wynagrodzenie nauczycieli, utrzymanie budynków i zakup pomocy naukowych. W tym roku prowadzony jest nabór na pięcioletnie zaoczne studia magisterskie na kierunku politologii Uniwersytetu Gdańskiego w Lęborku. Studia politologiczne przygotowują studentów w poszukiwanych dziś specjalnościach. Absolwenci znajdą zatrudnienie w instytucjach społeczno-politycznych, placówkach naukowo-dydaktycznych, instytucjach samorządowych, mass mediach, organizacjach pozarządowych, firmach reklamowych, public rela-tions oraz wielu innych profesjach wymagających wykształcenia z zakresu nauk społecznych. Ponadto przedmioty z zakresu nauk o cywilizacji i stosunków międzynarodowych przygotowują przyszłych absolwentów pod kątem integracji z Unią Europejską. Egzaminem wstępnym jest test wiedzy o społeczeństwie, który odbędzie się 22 lipca. Dokumenty można składać od 26 czerwca do 15 lipca. Opłata wynosi 1300 zł za semestr. Wymagane dokumenty należy dostarczać w tekturowych, wiązanych teczkach, opatrzonych imieniem i nazwiskiem kandydata na Wydział Nauk Społecznych - Politologia, ul. Wosia Budzisza 4,80 - 712 Sopot. Tel. (0-prefix-58) 55124 00 lub 55144 55. W teczce powinny się znaleźć: podanie (na druku UG), kserokopia świadectwa dojrzałości, oryginał dowodu opłaty rekrutacyjnej 75 zł, dwie koperty z adresem kandydata (1 mała i V średnia formatu A-5). Druki zgłoszeniowe można odebrać w UM, w pokoju nr 114. Mniej chętnych na mieszkania W żadnym państwie na świecie nie ma takiej sytuacji, w której liczba wolnych lokali, zwłaszcza komunalnych, przewyższałaby liczbę oczekujących na nie osób. Za kadencji poprzednich władz, tj. od 1989 r. do końca 1998 r., zbudowano trzy komunalne budynki mieszkalne, w którym łącznie było 122 mieszkań. Nowi lokatorzy - Sytuacja, jaką po wyborach w 1998 r. zastaliśmy w budownictwie mieszkaniowym, była daleka od ideału -stwierdza wiceburmistrz Maciej Szreder. - Co prawda, poprzednia kadencja radnych powołała do życia Lęborskie Towarzystwo Budownictwa Społecznego, ale niestety zabrakło im pomysłu na zarządzanie i utrzymanie takiej jednostki. Podczas obecnej kadencji Rady Miejskiej w ramach LTBS wybudowano budynek mieszkalny przy ul. Sienkiewicza z 18 lokalami. Budowa bloku trwała tylko 9 miesięcy. Lokatorzy wprowadzili się do niego w połowie grudnia 2000 roku. Następny budynek powstawał przez czternaście miesięcy, jednak było w nim aż 100 mieszkań o metrażu od 34,5 m do 92,5 m kw. - Nowi lokatorzy, tak jak w spółdzielniach, mają dziedziczone prawo do najmu lokalu - wyjaśnia Krzysztof Maglewicz. - Nikt nikogo z mieszkań nie wyrzuci, chyba, że ktoś będzie zalegał z czynszem lub będzie bardzo uciążliwy dla otoczenia. Potoczenie w planach Władze miasta musiały również przeprowadzić restrukturyzację Miejskiego Zarządu Budynkami. Poprzednie władze nie były za - Do nowego bloku LTBS lokatorzy wprowadzili się w grudniu 2000 r. Fot. Tomasz Siebert interesowane administrowaniem jego zasobami. - Przede wszystkim nie rozwiązano problemu niskiej skuteczności remontowej MZB - uważa Jarosław Jędrzejewski, wicedyrektor MZB, przewodniczący Rady Miejskiej. - Remonty wykonywane były na zasadzie tzw. pogotowia, czyli dopiero wtedy, gdy dochodziło do poważnej awarii uniemożliwiającej lokatorom normalne użytkowanie lokali. Obecnie MZB zostało przekształcone w spółkę z o.o. Stworzono dla niego umowę o zarządzaniu zasobami. Określa ona w sposób jawny i klarowny obowiązki i prawa spółki wobec miasta i odwrotnie. W przyszłości władze miejskie rozważają możliwość połączenia LTBS i MZB w jedną spółkę, żeby obniżyć koszty zarządzania zasobami, a także, by skuteczniej realizować politykę budownictwa mieszkaniowego i politykę remontową zasobów komunalnych. - Obecnie na mieszkania komunalne z przydziału czeka 65 rodzin - informuje Elżbieta Wajchert, kierownik referatu do spraw przydziału mieszkań. - Liczbę osób oczekujących udało się znacznie zmniejszyć dzięki szybkiemu tempu budowania mieszkań LTBS-owskich. Aby otrzymać mieszkanie komunalne, trzeba być zameldowanym w Lęborku przez 5 lat oraz spełniać kryteria dochodowe i powierzchniowe. Nie można też posiadać własnego mieszkania. - Do tej pory nie zdarzyło się, abyśmy musieli eksmitować jakąkolwiek rodzinę na bruk - mówi burmistrz Jan Przychoda. - Tego w naszym mieście nie ma. Nawet jeśli zdarzy się, że lokator zostanie wyeksmitowany przez MZB czy inną spółdzielnię mieszkaniową, miasto stara się, aby lokatorzy otrzymali chociażby lokale socjalne. Najubożsi lokatorzy mogą starać się o dodatek mieszkaniowy. Nie ma znaczenia czy mieszkają w lokalu komunalnym, spółdzielczym czy też własnościowym. Trzeba tylko spełniać dwa warunki mieszkanie nie może być ^ zbyt duże (metraż określają dokładnie przepisy) i trzeba mieścić się w kryteriach dochodowych. W tym roku na dodatki mieszkaniowe miasto przeznaczyło kwotę ponad 1 min zł. Do tego dochodzą dotacje przekazywane przez wojewodę w wysokości prawie 4 min zł. W ubiegłym roku przyznano w Lęborku ponad 24 753 dodatki, gdzie średnia jego wysokość wyniosła 157 zł miesięcznie. Piany LTBS Ifwiiiią j»f frliffliirrtłirwr.łifil■ rrrT liPTy Silfl pram Utarsfaefc Tiwarzystwa Fot. A. Zielonka - Środki na budowę mieszkań otrzymujemy z Krajowego Funduszu Mieszkaniowego. Są to niskooprocentowane, preferencyjne kredyty, które pokrywają ok. 70 proc. kosztów inwestycyjnych. Następne 30 proc. wpłaca przyszły lokator. Aby otrzymać kredyt z KFM, musimy złożyć wniosek do Banku Gospodarstwa Krajowego. Kwota pożyczki uzależniona jest od liczby podań, jakie do niego wpłyną. Do końca września mamy czas na dopełnienie formalności. Najwcześniej pierwsze pieniądze możemy otrzymać w 2004 r. Przymierzamy się do wybudowania jednego lub dwóch budynków jednoklatkowych z kilkunastoma lokalami przy ul. Syrokomli. W planach mamy także budowę mieszkań przy ul. Konopackiej. Z naszych badań wynika, że wśród mieszkańców Lęborka jest zapotrzebowanie na nowe budownictwo, ale o mniejszym metrażu. - Obliczyliśmy, że na remonty należących do MZB lokali, będziemy musieli wydać ok. 14 min zł. Kolejne 6 min zł trzeba bę-r0[.cfc/e przeznaczyć na poprawę stanu budynków. Wyliczenia te powstały w wyniku zgłaszanych przez lokatorów wniosków remontowych. Zadania te będą realizowane systematycznie i planowo w każdym roku budżetowym. Środki na ten cel uzyskamy z obligacji komunalnych, jakie miasto emitować będzie do końca 2004 r. MZB jest przygotowane do profesjonalnego sprawowania zarządu zasobem mieszkalnym. Przez dwie wcześniejsze kadencje nasi poprzednicy wybudowali 121 nowych lokali, a dodatkowo przydzielili 323 inne mieszkania. Wskutek naszych działań lokale otrzymało 448 rodzin. Teksty na prawach ogłoszenia 28800352/502 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dodatek samorządowy ® Dziennik w Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej piątek 31 maja 2002 r. 9 Planowane działania Zapewnienie mieszkańcom ochrony w razie klęsk żywiołowych i innych sytuacji kryzysowych jest celem opracowanego Powiatowego Planu Reagowania Kryzysowego- - Groźne dla ludności są np. pożary lub wylewy rzek -mówi starosta Witold Piórkowski. - Zagrożenie może też powstać, gdy wykolei się pociąg z trującymi związkami chemicznymi, a pociągi z takimi ładunkami przejeżdżają przez powiat lęborski. t Starostwo utworzyło m.in. na bazie Samodzielnego Specjalistycznego Zespołu Opieki Zdrowotnej szpitalny oddział ratownictwa medycznego, który będzie współpracował z nowo powstałym Centrum Powiadamiania Ratunkowego. - Centrum zostało utworzone w Powiatowej Straży Pożarnej - mówi Roman Wypasek, kierownik Wydziału Obrony Cywilnej w starostwie. - Dzięki niemu będzie możliwe w przyszłości kontaktowanie się pod numerem alarmowym 112 od razu z policją, pogotowiem i strażą pożarną. W CPR będą pracować razem lekarze, strażacy i policjanci, którzy będą w stanie szybko określić, jakie jednostki wysłać na miejsce wypadku. 'V Poprawie stanu bezpieczeństwa w powiecie ma służyć m.in. monitoring. Fot. Adam Reszka - W szybkim reagowaniu pomoże nam też niedawno zakupiony samochód ra-towniczo-gaśniczy, przystosowany do usuwania i zwalczania skażeń chemicznych i ekologicznych - informuje Jarosław Olenycz, zastępca komendanta PSP w Lęborku. Samochód ratowniczy z osprzętem przydatnym w ratownictwie drogowym kosztował ponad 338 tys. zł. Inną inwestycją starostwa było dofinansowanie programu „System monitoringu wizyjnego". Dzięki niemu w mieście zainstalowano kilka kamer, których system wizyjny znajduje się w komendzie policji. -Oprócz szybkiego ostrzegania kamery pozwalają na identyfikację przestępców - mówi nadkom. Kazimierz Rojek, komendant KPP w Lęborku. „ Z systemem monitoringu współpracować będą też straż pożarna i pogotowie ratunkowe. ■ jr Wesoły autobus nie zawiódł Drugie spotkanie z cyklu Turnieju Miast odbyło się w ubiegłą sobotę w Kościerzynie. Jak w poprzednich zmaganiach, podczas ostatniej rywalizacji reprezentacja lęborczan wyprzedziła Kartuzy i Kościerzynę, ulegając jedynie drużynie z Chojnic. W dalszym ciągu zajmuje więc drugie miejsce. Wśród ośmiu konkurencji znalazły się m.in. przeprawa po palach, słoneczny patrol i wyścigi żaglówek. Specjalne zadanie, polegające na wbiciu gwoździa w deskę, przygotowano dla burmistrzów. Wszyscy poradzili sobie z tym wyśmienicie. - Po raz kolejny zajęliśmy drugie miejsce, zdobywając jednak tym razem większą liczbę punktów niż w Chojnicach - mówi burmistrz Jan Przychoda. - Muszę przyznać, że poprawiliśmy się, jeśli chodzi o piłkę nożną. Wszyscy lęborczanie walczyli bardzo dzielnie i ambitnie. Myślę, że jest to bardzo dobra forma zabawy. Duże podziękowania należą się kibicom, którzy i tym razem aktywnie i gorąco dopingowali naszych zawodników. - Reprezentacja Lęborka przodowała w rozgrywkach piłki nożnej, przeprawie po palach i tzw. konkurencji hydraulicznej, polegającej na tworzeniu rurociągu z dostarczonych rur PCV - opowiada Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. sportu UM,. kierownik drużyny. W rezultacie I miejsce i cztery punkty zdobyły Chojnice, a drugie z 3 punktami Lębork. Na trzecim uplasowały się Kartuzy z 2. Gospodarzom tym razem się nie powiodło i zajęli ostatnie miejsce, uzyskując jeden punkt. TRZY PYTANKA Ze starostą WRoMetn Ptórfcowiteii rozmawia Mm Reszka - Jakie są zadania starostwa? JCVI. ruvMł*vuxa • •li . a i • - Działalność powiatow reguluje ustawa o samorządzie powiatowym z 5 czerwca 1998 r. Wielu ludzi uważa błędnie, że starosta może ingerować w pracę gmin, które znajdują się w obrębie jego władzy. Wygląda to nieco inaczej. Moja rola polega bardziej na mediacji i negocjacjach z innymi wójtami niż na ingerencji w ich działanie. Ta wspólna współpraca układa się bardzo dobrze i często, mimo niewielkich różnic, dochodzimy do wspólnego konsensusu. - Od czego uzależniona jest polityka finansowa starostwa? - Powiat prowadzi samodzielną politykę finansową opracowaną na podstawie budżetu powiatu. Jednak tylko w niewielkim stopniu możemy wpływać na przychody i wydatki w nim ujęte. Dochody nasze to głównie subwencje i dotacje z budżetu państwa na zadania własne i zlecone. Tylko niewielka kwota budżetu pochodzi z naszych wypracowanych dochodów, a to dzięki sprzedaży mienia powiatowego oraz czynszu i dzierżaw. Są to kwoty niewielkie, stanowią ok. 3 do 7 proc. całorocznego budżetu. Mimo to, staramy się corocznie przeznaczać część dochodów na inwestycje, starając się przy okazji o środki finansowe z innych źródeł. - Jakie są najważniejsze inwestycje? - Nasze inwestycje to m.in. remont dachu w Zespole Szkół Ogólnokształcących, w Domu Dziecka nr 2, w starostwie oraz podłączenie 5 jednostek oświatowych do sieci miejskiej, dzięki czemu zlikwidowano dymiące kominy. Dużą kwotę naszych rocznych przychodów stanowi subwencja oświatowa. Jest to ok. 45 proc. rocznego budżetu, który wynosi w roku bieżącym ok. 44 min. zł. Starostwu podlegają 23 jednostki organizacyjne. Także i tam co roku staramy się realizować inwestycje. Najważniejsze to: zakup samochodu bojowego dla PSP, modernizacja oddziałów chirurgii i ortopedii, zakup cyfrowej centrali telefonicznej ISDN i monitoring dla policji. Pomoc uzyskujemy z zagranicy. Od kilku lat pomaga nam organizacja Hellef fir Polen z Luksemburga, dostarczając środki materialne i pieniądze dla Domów Dziecka nr 1 i 2 oraz domów pomocy społecznej. Turniej urozmaiciły występy zespołów muzycznych. Fot. Jarosław Deja Festyny, koncerty, parady LĘBORK. Lęborskie Dni Kultury, tradycyjnie organizowane na przełomie maja i czerwca, obfitują w rozliczne propozycje dla wszystkich. Rozpoczął je w minioną niedzielę festyn rodzinny na osiedlu Roszarniczym. Gros imprez przypada jednak na pierwszy tydzień czerwca. W sobotę o godz. 11.00 rozpocznie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej tydzień głośnego czytania dla dzieci 5-7-letnich pt. „W krainie baśni". Czytanie trwać będzie od 3 do 6 czerwca, zawsze od 13.00 w MBP. - Na sobotę zaplanowaliśmy też otwarcie gabinetu Paula Nipkowa w muzeum - mówi Beata Koperska. - Tam także da specjalnie uroczysty koncert chór „Belferek" z okazji swojego 15-lecia. W niedzielę odbędzie się jubileuszowy, X harcerski festyn rodzinny. W jego programie znalazły się przejażdżki konne, harcerskie zabawy i loterie fantowe dla najmłodszych oraz występy zespołów folklorystycznych i tanecznych, także z MDK. Dla melomanów i swoich sympatyków Szkoła Muzyczna przygotowała spektakl muzyczny poświęcony Hance Ordonównie pt. „A słów miałbym tyle..." Początek o godz. 18.00 w sali koncertowej SM. W poniedziałek od 9.00 do 15.00 odbywać się będzie festyn z okazji Dnia Dziecka na boisku Zespołu Szkół Mechanicznych, a o 17.00 Państwowa Szkoła Muzyczna zaprasza na koncert integracyjny „Dzieci dzieciom". Obchody rozpoczną się zbiórką przebierańców na PI. Pokoju i ich przemarszem Staromiejską i al. Niepodległości na boisko ZSM. Potem przebierańcy zaprezentują się na scenie. Przedszkolaki odśpiewają hymn turnieju i zapalą znicz. Do dzieci przemówi burmistrz Jan Przychoda, a drużyny turniejowe szkół i przedszkoli będą losować kolejność swoich występów. Podsumowanie tej rywalizacji odbędzie się ok.13.00. Czas między 13 a 15 wypełnią popisy grup tanecznych z MDK, zespołu Junior i uczniów z Zespołu Szkół nr 2. Będą ustawione stoiska gastronomiczne i skocznia dla chętnych. Teksty na prawacji ogłoszenia 28800352/502 Q piątek 31 maja 2002 r. wiumFi Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Echo Ziemi Lęborskiej IT« :7=3 . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! O W Q A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obstugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OKNA PCV PODWYZSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91. tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12. tel. 672-78-93 1'tew&jkont tyuzUb liii, RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sP. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 ©, Rafineria Gdańska Rozmaitości www.naszemiasto.p serwis młonncH.j! iofcalirych 1 KONKURS „DZIENNIKA BAłTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) mmm PZU ŻYCIE SA Dziennik V Bałtycki** \%OPy w- Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze\|g^: Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.....;...................................... Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: rmrzn Dzienni! PZU ŻYCIE SA OISE3 Baffycł ®> mmmiasto, Klub Prenumeratora PLEBISCYT „DZIENNIKA BAITYCKIEG0" Ostatnia szansa To już ostatni kupon, na którym możecie Państwo głosować na włodarza, który, Państwa zdaniem, zasługuje na miano Wójta Pomorza. Po ubiegłotygodniowym boomie, gdy Czytelnicy nadesłali ponad 200 kuponów, w tym niestety na żadnego z wójtów nie nadszedł ani jeden. Tym samym na czele powiatowego rankingu nadal jest Włodzimierz Klata, wójt Cewic z 215 głosami. Wyprzedza on znacznie dwóch pozostałych uczestników plebiscytu. Na drugim miejscu plasuje się Henryk Korda, wójt Wicka (6 głosów), a na trzecim Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęb. (1 głos). Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. Zachęcamy Czytelników do udziału w konkursie. Spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kupónów po jego zakończeniu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. (r) POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 995 3. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 631 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 528 5. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 525 6. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 496 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 477 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 454 9. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 439 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 432 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 421 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 401 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 368 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 329 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 295 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 285 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 229 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 217 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork —161 RANKING POWIATOWY 1. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215* 2. Henryk Korda, gm. Wicko - 6 3. Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska - 5 * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat: Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... , Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... I i i i i i » i f i f i i c i i bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW na Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie^wszelkie informacje. Nagrody czekają! Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? niCbŹUIIADCIf w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza skrótowiec WOPR? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". tel. (058) 686 13 13 Nasi Partnerzy 10% rabatu mmruztm na usługi fryzjersko i iMMLCtf* kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SteieBBilt M Echo Ziemi Lęborskiej piętek 31 maja 2002 r. ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego t5, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 Ś|04 ifft Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193, Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - ■fc czynna) W, Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Stupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21 -181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Jak nowe z Lotoru i W Lotorze do prania dywanów używa się profesjonalnego sprzętu firmy Karcher. Na zdj. Michał Tełewiak, operator maszyn pralniczych. ralnia wodno-chemiczna Lotor, wykonująca pranie I wodne i chemiczne, a od niedawna też czyszczenie dywanów to jeden z naszych partnerów konkursowych. Szansę na bezpłatne skorzystanie z jej usług mają także ci Czytelnicy którzy wezmą udział w naszym konkursie. - Jesteśmy solidną firmą - zapewnia Zdzisław Król, współwłaściciel pralni. - Od kilku lat pierzemy bieliznę pościelową i czyścimy garderobę. Ostatnio zakupiliśmy wysokiej klasy profesjonalny sprzęt do prania dywanów i o tę usługę poszerzyliśmy naszą ofertę. Jak mówi właściciel Lotoru, firma stara się dostosować do indywidualnych potrzeb klienta. Oferuje dowóz i odbiór własnym transportem. Także po to, by sprostać wymaganiom mieszkańców otwarto dwie nowe siedziby firmy. Obok istniejącej od dawna pralni przy ul. Kossaka działają już te przy Zwycięstwa 40 i Skłodowskiej-Curii 17. Spośród kuponów nadesłanych do naszej redakcji wylosowaliśmy jeden, należący do Piotra Krawca z Cewic. Na zadane tydzień temu pytanie: Kto jest autorem „Faraona", poprawnie odpowiedział, że jest nim Bolesław Prus. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do Księgarni Akapit w Domu Handlowym Kupiec. Spośród kuponów z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie "wylosujemy jeden, którego właściciel otrzyma bon, uprawniający do skorzystania z usług Lotoru. Jego wartość to 50 zł. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe czekamy do najbliższego poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) KUPON Gdzie odbywa się coroczny bieg o „Puchar Leśny" pamięci Tomasza Hopfera? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis PLANUJ DZIEŃ Dzień Dziecka z wędką LĘBORK. Festyn dla dzieci z okazji ich święta organizuje jutro koło wędkarskie przy Komendzie Powiatowej Policji. W programie przewidziane są liczne atrakcje: wędkowanie, ognisko z kiełbaskami, grochówkę wojskową, gry, zabawy oraz konkursy. Zabawa rozpocznie się o godz. 9. - Gwarantujemy dobrą zabawę i dużo śmiechu - mówi Mieczysław Szmidtka, prezes koła. - Chętnych do wędkowania prosimy o zgłoszenie telefoniczne. Zgłaszać się można od wtorku do czwartku w godz. 10-12 lub w piątek od godz. 16-18 pod nr. telefonu 862 19 55, wew. 892. Każdy mały wędkarz będzie miał szansę zdobycia jednej ze wspaniałych nagród ufundowanych przez organizatorów oraz „Dziennik Bałtycki". (as) NIE PRZEGAP Nowa wystawa 1 Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. Bilet normalny 2 zł, ulgowy 1,50. Fot Iwona pt^ka LĘBORK. Najnowsza wystawa w Galerii Strome Schody, autorstwa Ryszarda Mariana Owczarka, pt. „Energie struktur malarskich czasoprzestrzeni" to 29 wielkich abstrakcyjnych kompozycji. Artysta nazywa je koncertami malarskimi, ponieważ przydaje im swoistą rytmikę i skalę. Każdy taki „koncert" 1,30 na 2 metry zestawiony jest z czterech części. Odpowiadają one czterem pojęciom: rytmowi, przestrzeni, czasowi i barwie, ale jednoznacznie skomponowane są w całość. Najłatwiej odebrać je jako geometryczne zabawy w układanki i kolory, na co autor nie daje przyzwolenia, bo są to różne ujęcia tematów branych z otaczającej natury. Przy tym Owczarek twierdzi, że jego malarstwo podlega przemianom pod wpływem zmian, jakie zachodziły w jego życiu, a przełomem było wyprowadzenie się z miasta do domu w Puszczy Kampi-nowskiej. Z zapamiętaniem maluje ją o różnych porach dnia i roku, jak również swój ogród, który z lubością pielęgnuje. Stąd i tytuły obrazów: „Rytmy warzywnika" czy Jesienny wiersz". W PLANUJ DZIEŃ Dla dzieci i dorosłych CZARNÓWKO. Dzieci, młodzież i dorosłych zaprasza na festyn koło swojego sklepu spożywczego Kazimierz Kaczy -kowski. W programie imprezy zaplanowano liczne zabawy i konkursy z drobnymi nagrodami. - Przeważnie będą to słodycze, bo te jest mi najłatwiej zdobyć - mów Kaczykow-ski. - Nie zabraknie też atrakcji dla dorosłych. Będzie m.in. zabawa przy muzyce. Impreza dla dzieci rozpocznie się jutro o godz. 14, dla dorosłych o godz. 20. m Wyposażenie statków LĘBORK. Ciągle jeszcze w muzeum można zwiedzać wystawę pod hasłem „Technika okrętowa XIX i XX wieku". Poza efektownie prezentującymi się modelami statków, uwagę przyciągają dwa dzwony, kompasy, zegary i lampy, telegraf maszynowy z XIX w., lunety, koła ratunkowe i sterowe, sekstant i wiele innych przedmiotów, stanowiących kiedyś wyposażenie statków. Wszystko to należy do Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku, a zostało czasowo przez lęborskie muzeum wypożyczone jako ciekawostka dla wielu zwiedzających. Każdy eksponat zaopatrzony jest w szczegółową informację o pochodzeniu, przeznaczeniu itp. - Młodzież najdłużej zatrzymuje się przed skafandrem i całym ponad 500-kilogramowym wyposażeniem nurka - zauważa Krystyna Peplińska, pracownik muzeum. Wystawę wzbogaciły marynistyczne obrazy: Essfelda „Krążownik w porcie" z 1914 r., Harrego Schultza „EUROPA opuszcza Hamburg" z lat 30. XX w. oraz znanych trójmiejskich artystów: Mokwy „Widok portu w Gdyni" z 1948 r., Antoniego Suchanka „Po bocznym wodowaniu", Jerzego Nowosielskiego „Statek" z 1954. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum, bilety normalne - 2 zł, ulgowe 1,50. (ip) JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul, Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11 -423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 REKLAMA PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMANIA MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10145843/A/1034 1791 2 SSSSBSL. piątek 31 maja 2002 r. ® H2225521 Bmmmm Bałtycki fi Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chłopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca 'idwa Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów | / ról Erathii został za-|C~ mordowany. Zdrajcy 1 \ skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ruchliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis króla Ożywieńca... „Hero-es Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętyr^ z „Dziennika" będą upraw' niały do odbioru nagrody Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs, który ogłosiliśmy 17 maja. Pytaliśmy w nim o to w jakim dniu ukazuje się w „Dzienniku Bałtyckim" dodatek „Świat podróży"? Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzców: którzy otrzymają ufundowane przez słupski salon Empiku przewodniki turystyczne. Nagrody otrzymują Marek Nowak oraz Gabriela Miechowiecka ze Słupska. (A(jU) mm KINA Tytuł Godzina Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny aęść II - Atak (31.05-6.06) 15.30,18.15 w niedzielę dodatkowo 12.30 Piękny umysł 21 Bajka, Darłowo, uł. Morska 56, teł. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.05) Rybak. Łeba, Godziny szczytu (31.05) Mulholland Drive (31.05) Godziny szczytu (1.06) Mulholland Drive (1.06) Gwiezdne wojny - atak klonów (1.06) 19 18 19.30 17 18.30 21 Cena 15 zł, 12 zł 15 zł, 12 zł 10 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 15 zł Udecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Potwory i spółka (31.05) 17 Vanilla Sky (31.05) 19 Albatros, Bytów Helikopter w ogniu (31.05-2.06) Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Potwory i spółka (31.05-2.06) Vanilla Sky (31.05-2.06) 19 i, teł. 857 29 09 16 10zł 10 zł 10 zł 10 zł 19 TEATR Tytuł Godzina Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego 0 słupskich krasnalach (1.06) Cena 8zł Premiera w słupskim teatrze lalek Dla tych co wierzą w krasnale Baśń „O słupskich krasnalach" przygotowali artyści Państwowego Teatru Lalek „Tęcza". Premierowy spektakl w reżyserii Małgorzaty Kamiń-skiej-Sobczyk będzie można obejrzeć już jutro o godz. 11 w słupskim teatrze. Baśń oparta jest na motywach „Legendy o słupskich kraśniętach" oraz „Legendy o księżniczce z Rowokołu". Przygotowana przez słupski teatr baśń opowiada historię trzynastu mieszkających w lesie braci, nazywanych przez okolicznych mieszkańców kraśniętami. Kraśnięta wiedli beztroskie życie do czasu kiedy w ich chacie pojawili się Nietoperz i Żmija, wysłannicy odwiecznego wroga krasnoludków- Paskudy, którzy ukradli im cały dobytek. Sprzymierzeńcem skrzatów okazała się leśna wiedźma, która podarowała im worek z nadmorskim piaskiem i wodą z rzeki Słupi. Dary te pomogły krasnalom zwyciężyć zło i uwolnić wiezioną przez Paskudę królewnę. Jak mówią autorzy inscenizacji spektakl skierowany jest do wszystkich tych którzy wierzą w krasnoludki. Baśniowa scenografia, piękne lalki oraz nastrojowa muzyka rozwijają widzów. W przedstawieniu udział bierze pięciu aktorów. Spektakl trwa 65 minut z przerwą. (AGO) W sobotę będzie można obejrzeć kolejną premierę słupskiego teatru lalek. Fot JaCek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki! piątek 31 maja 2002 J3 Klasa A XX kolejka Barton Barcino - Dąb Kusowo 1:1, Błękitni/Salus Bierkowo -Granit Kończewo 2:7, Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Re-dzikowo8:1, Diament Trzebielino - Echo Biesowice 6:2, Szansa Siemianice - Gryf 95 II Słupsk 4:2, Garbarnia Kępice -Sokół Kuleszewo 2:1. 1. Garbarnia Kępice 20 49 59:21 2. Granit Kończewo 20 43 61:37 3. Skotawia Dębnica 20 43 64:41 4. Gryf 95II Stupsk 20 36 68:39 5. Szansa Siemianice 20 31 54:38 6. Ikar Redzikowo 20 27 48:69 7. Echo Biesowice 20 26 47:45 8. Sokół Kuleszewo 20 24 45:46 9. Dąb Kusowo 20 21 36:51 10. Diament Trzebielino 20 18 55:61 11. Barton Barcino 20 13 26:61 12. Błękitni/Salus 20 13 34:87 Grupa II - Rowokół Smołdzino -Stal Jezierzyce 1:1, Start Łeba -ZS Damnica 4:3, Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice 3:1, Sokół/Jantar Szczypkowice -Ostoja Mikorowo 4:5, Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście 6:1, Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo 2:2. 1. Start Łeba 20 49 67:25 2. Błękitni Główczyce 20 45 68:34 3. Rowokół Smołdzino 20 42 43:20 4. Stal Jezierzyce 20 36 58:34 5. ZS Damnica 20 33 43:28 6. Pomorze Potęgowo 20 29 38:38 7. Ostoja Mikorowo 20 25 23:46 8. Piast Wrzeście 20 24 36:48 9. Leśnik Cewice 20 21 40:43 10. Zenit Redkowice 20 18 32:52 U. Orkan/Seeger 20 17 25:58 Jl. Jantar/Sokół 20 4 25:72 Grupa III - Stegna Parchowo -Skotawa Budowo 4:2, Granit Koczała - Inter Świerzenko 3:2, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń 2:3, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica 1:1, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy 1:1, Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla 1:1. 1. Iskra Dretyń 20 48 82:38 2. Błękitni Motarzyno 19 39 54:31 3. GKS Kołczygłowy 20 38 59:34 4. Myśliwiec Tuchomie 20 33 48:38 5. Skotawa Budowo 20 28 58:50 6. Drzewiarz Rzeczenica 20 26 39:72 7. Koral Dębnica 19 25 37:43 8. Granit Koczała 20 25 44:61 9. Stegna Parchowo 20 24 39:51 10. Kurier/Grom Nakla 20 19 40:51 11. Sokół Wyczechy 20 19 50:63 12. Inter Świerzenko 20 12 30:48 £ Klasa B śrupa I - Victoria Wrząca - Sokół czewo 3:5, Czarni 2001 Stupsk - Krokusy Stowięcino - mecz nie odbył się, prawdopodobny wa-lower 0:3 - taki wynik uwzględniamy w tabeli, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica 1:0, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -pauza. 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 12 24 30:25 3. Dom/Star 12 18 13:18 4. Czarni 2001 12 17 25:21 5. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 6. Tuka Wodnica 12 8 18:27 7. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Grupa II - Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe 0:2, Arko-nia Pomysk Wielki - WKS Nożyno 5:1, Zorza Słosinko - Wiraż Kruszyna - goście nie dotarli na mecz, prawdopodobny walkower 3:0, wynik uwzględniamy w tabeli. Iskra Gogolewo - Magie Niezabyszewo 1:2.. 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 3. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 4. Smoki Podole Mate 14 20 27:25 5. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 6. Zorza Słosinko 14 12 22:34 7. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 8. WKS Nożyno 14 9 17:36 4 Liczba kolejki 10 meczów nie przegrał pod rząd GKS Kołczygłowy. Ostatni to porażka 1:4 z Iskrą w Dretyniu. Serię 9 zwycięstw i 1 remisu przerwała... iskra w meczu w Kołczygłowach. Piłka nożna. Klasa A W meczu na szczycie lepsza Iskra ■ Prosta droga Garbarni ■ Końcówka dla Dretynia ■ Bez derbów? ylko nadzwyczajny kataklizm mógłby pozbawić piłkarzy Garbarni Kępice awansu do klasy okręgowej. 6 punktów przewagi nad Granitem Kończewo i Skotawią Dębnica Kaszubska wydaje się być już w tej chwili granicą nie do przeskoczenia. Gdyby jednak kępiczanie niespodziewanie przegrali dwa mecze, które im pozostały do końca (co jest chyba nieprawdopodobne. Jak można na własnym boisku przegrać z przedostatnim Bartonem Barcino?) to i tak ma lepszy bilans z Granitem Kończewo, którego na jesień pokonała 2:1 a na wiosnę aż 4:1. Gorszy stosunek spotkań ma ze Skotawią Dębnica Kaszubska, z którą przegrała 2:3 i zremisowała 1:1. Jednak scenariusz, że dębniczanie zaczną wygrywać a Garbarnia przegrywać wydaje się mało prawdopodobny. Pewnym awansu do klasy okręgowej jest już zespół Iskry Dretyń. Drużyna ta -wieczny faworyt grupy III, wygrała mecz na szczycie w Kołczygłowach z idącym ostatnio jak burza przez rozgrywki GKS Kołczygłowy, 3:2. Mecz zaczął się od bramki dla Iskry. Gospodarze reklamowali, że piłka nie przekroczyła całym obwodem linii bramkowej lecz sędzia, mimo protestów uznał bramkę. Piłka co prawda nie dotknęła siatki, ale gol został uznany. Gospodarze wzięli się do roboty i na efekty nie trzeba było długo czekać. W ciągu Garbarnia Kępice pewnie zmierza do klasy okręgowej. pięciu minut w 34 i 39 minucie strzelili dwa gole, które dały im prowadzenie. Co z tego, skoro w 42 minucie Jacek Wojach za uderzenie zawodnika zespołu przeciwnego (tzw. niesportowe zachowanie) otrzymał czerwona kartkę. Osłabił drużynę. GKS w drugiej połowie tylko bronił zdobyczy z pierwszych 45 minut i jeśli miał okazję, groźnie kontratakował. Gdyby chociaż jedna z trzech sytuacji „sam na sam" udała się miejscowym... Jednak w końcówce osłabieni gospodarze dali sobie wbić dwa gole, w 83 i 88 minucie. Wygrana Iskry jest tym bardziej godna podkreślenia, że goście przyjechali do Kołczygłów „gołą" jedenastką. Co prawda w protokół wpisane były jeszcze dwa nazwiska, ale na ławce nikt z zawodników potrzebnych do zmiany nie siedział. Zwycięstwo za- pewniło gościom promocję do wyższej klasy. Tylko jednej wygranej brakuje Startowi Łeba aby zrobić to samo. Zanosi się na to coraz bardziej, że łe-bianie zmienią w V lidze swoich rywali zza miedzy -Chrobrego Charbrowo i miejscowi kibice nie obejrzą lokalnych derbów. W 18 meczach XX kolejki piłkarze strzelili 92 gole. Najwięcej w grupie I - 37, W grupie II - 33 w III - 22. (res) Klasa B A teraz baraże idać, że to była ostatnia kolejka w rozgrywkach tej klasy. W grupie pierwszej strzelono 9 goli, w grupie drugiej 11. lyie, że w obu nie odbyły się dwa mecze. W grupie pierwszej Krokusy Stowięcino przyjechały na mecz, ale zamiast przeciwników oczekiwała na nich wystawa psów na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku. Goście niezrażeni tym pojechali nawet na stadion przy ul. Zielonej, ale i tam nie znaleźli przeciwników Dopiero wtedy postanowili wyruszyć do domu. W grupie drugiej zawodnicy Wirażu Kruszyna po prostu nie dotarli do Słosinka. W obu przypadkach skończy się zapewne na wygranych walkowerem. Uwzględniamy już te wyniki w tabelach. Niespodzianką kolejki jest na pewno wygrana ostatniego Sokoła Kczewo nad wiceliderem Victorią Wrząca i to na boisku wice-lidera. To drugie zwycięstwo zawodników z Kczewa w tych rozgrywkach i drugie na wiosnę. A Victoria po dotkliwej porażce sprzed tygodnia ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 1:7, jakby odpuściła. Mimo to znajdzie się w barażach w których walczyć będzie z drugim zespołem II grupy - Ar-konią Pomysk Wielki. Na nic zdało się niespodziewane zwycięstwo Magica Niezabyszewo nad awansującą do wyższej ligi Iskrą w Go-golewie 2:1. Pierwszy mecz barażów odbędzie się 2 czerwca o godz. 12. Losowanie wyłoniło, że gospodarzem premierowego spotkania będzie Victoria Wrząca. Tydzień potem, 9 czerwca odbędzie się rewanż. O godz. 12 Arkonia zagra z Victorią. Mecze te mogą pomóc w ewentualnych manewrach Słupskiemu Podokręgowi Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przy ustalania składu wszystkich grup klasy A edycji 2002/2003. Nie wiadomo jeszcze ile zespołów się zgłosi do rozgrywek, ile wycofa, ile spadnie z klasy okręgowej, jakie będzie kryterium ustalania składu poszczególnych grup. Wtedy może okazać się, że jeszcze jedna drużyna z B klasy powinna być dookopto-wana do wyższej ligi. Jest więc o co walczyć. (res) rj SupertabelaA h Połączone tabela grup klasy A 1. Start teba 20 49 67:25 2. Garbarnia Kępice 20 49 59:21 3. Iskra Dretyń 20 48 82:38 4. Błękitni Główczyce 20 45 68:34 5. Granit Kończewo 20 43 61:37 6. Skotawia Dębnica 20 43 64:41 7. Rowokót Smołdzino 20 42 43:20 8. Błękitni Motarzyno 19 39 54:31 9. GKS Kołczygłowy 20 38 59:34 10. Gryf 95II Słupsk 20 36 68:39 11. Stal Jezierzyce 20 36 58:34 12. ZS Damnica 20 33 43:28 13. Myśliwiec Tuchomie 20 32 48:38 14. Szansa Siemianice 20 31 54:38 15. Pomorze Potęgowo 20 29 38:38 16. Skotawa Budowo 20 28 58:50 17. Ikar Redzikowo 20 27 48:69 18. Echo Biesowice 20 26 47:45 19. Drzewiarz Rzeczenica20 26 39:72 20. Koral Dębnica 19 25 37:43 21. Granit Koczała 20 25 44:61 22. Ostoja Mikorowo 20 25 23:46 23. Sokół Kuleszewo 20 24 45:46 24. Piast Wrzeście 20 24 36:48 25. Stegna Parchowo 20 24 39:51 26. Leśnik Cewice 20 21 40:43 27. Dąb Kusowo 20 21 36:51 28. Kurier/Grom Nakla 20 19 40:51 29. Sokół Wyczechy 20 19 50:63 30. Diament Trzebielino 20 18 55:61 31. Zenit Redkowice 20 18 32:52 32. Orkan/Seeger 20 17 25:58 33. Barton Barcino 20 13 26:61 34. Błękitni/Salus 20 13 34:87 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 20 4 25:72 r| Supertabela B h Połączone tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo 14 35 2. Swe Pol Link 12 32 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 4. Magie Niezabyszewo14 27 5. Victoria Wrząca 12 24 6. Smoki Podole Małe 14 20 7. Dom/Star 12 18 8. Czarni 2001 12 17 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 10. Krokusy Stowięcino 12 14 11. Zorza Słosinko 14 12 12. Wiraż Kruszyna 14 11 13. WKS Nożyno 14 11 14. Tuka Wodnica 12 8 15. Sokół Kczewo 12 7 Terminarz n Klasa A. XXI kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12 Grupa I - Garbarnia Kępice - Barton Barcino, Ikar Redzikowo -Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo - Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95 II Słupsk -Diament Trzebielino, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice. Grupa II - Błękitni Główczyce -Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Stal Jezierzyce, Zenit Redkowice - Start Łeba, Pomorze Potęgowo -Orkan Seeger Cecenowo, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice. Grupa III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo, Iskra Dretyń - Granit Koczała, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica, Sokół Wyczechy -Błękitni Motarzyno. Informacje sportowe z Twojego regionw do domu Dziennik Bałtyckimi Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 31 maja 2002 r. T&fh •>*< >< m- mmsi Echo Ziemi Lęborskiej Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOTŁOWNIE OLEJOWE I GAZOWE na bazie kotłów Seretta BHÓT3E Q VIe|mANN KOTŁY i PODGRZEWACZE H C I Z. U l\) O • SPRZEDAZ • MONTAŻ • SERWIS , 84-300 Lębork Plac Spółdzielczy 14/15 Tel./Fax 059 8628 520 28800337/A/502 NAJTAŃSZE!!! NAGROBKI GRANITOWE poleca Firma PUH „DAFFI" 84-300 LĘBORK Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u tel. 0-59 862 13 57 0 606 133 785 28800349/A/502 ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Gotówka!!! KREDYT Bankowy???^ Potrzebna Ci A nie stać Cię na Pomożemy Ci w zdobyciu środków na DOWOLNY cel!!! Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 ' Nie wymagamy zdolności kredytowej ! Splata: nawet do 10 lat ' Możliwość przesunięcia spłaty rat • 10 000 zl - 106,33 zt ►15 000 zł- 159,50 zł * 25 000 z! - 265,83 zt ►50 000 zt- 531,67 zt KUPON Umożliwiający spiatę dwóch ostatnich rat! Wójt Gminy Cewice ogłasza konkurs na stanowisko SKARBNIKA GMINY wymagania: doświadczenie w księgowości, wykształcenie wyższe (min. licencjat), min. 6 lat pracy, umiejętność pracy na komputerze. Składanie ofert do 10.06.2002 r. godz. 15.30 w sekretariacie Urzędu Gminy, 84-312 Cewice, ul. Witosa 16. Przesłuchanie kandydatów 11.06.2002 r. od godz. 13.00 w Urzędzie Gminy w Cewicach, pok. 6. 9 CEWICE - GMINA PRZYJAZNA AKTYWNYM t 28800350/A/502 PRACA ZATRUDNIĘ BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174- DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezon. 664-07-97 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KUCHARZA samodzielnego, praca stata, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 FIRMA zatrudni głównego księgowego, Lębork, 0-59/86-31-344 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy. 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97, 0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA C, E, D. świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie w kraju, (059)822-40-16, 0-605-153-193 KIEROWCA prawo jazdy B.C.E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy - hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691-162-771 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 REMONTY budowlane wykonam, 0-607-977-236 30 lat, asystentka, studia wyższe i podyplomowe, bdb komputer, prawo jazdy, doświadczenie w biurze, 0-501-415-085 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 FIZYCZNA praca podejmę jako pomoc przy kuchni, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, 822-56-46 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY 19 lat poszukuje pracy na sezon lub stałej, 0-692-330-339 MŁODY bdb znajomość niemieckiego, anglielskiego, duńskiego, doświadczenie w branży turystycznej, meblowej, jako tłumacz, dyspozycyjny, 0-600-963- UCZCIWA odpowiedzialna ekenomist-ka, pracująca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691-794-665 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 CJA SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 AUDI 80,1983, drzwi tylne, lewe czarne, pokrywa bagażnika, 0-600-328-859 AUDI B4,1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy mata-lik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia. (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- 1986 w dobrym słanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, pełen zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7 « h/c 7ł Słupsk. Amatorska liga koszykówki Doskonały debiut // Echa Lęborka" Zaczęło się od zabawy ■ Dziesięć zwycięstw, dwie porażki ■ Ostatecznie 50:45 Drugie miejsce zajęły koszarki „Echa Lę-b o r k a " w żeńskiej amatorskiej lidze koszykówki w sezonie 2001-2002 rozgrywanej w Słupsku. Drużyna powstała dopiero w ubiegłym roku, zawody były ich debiutem w tego rodzaju rozgrywkach. - Kilka z nas jest nauczycielkami wychowania fizycznego w szkołach - mówi Małgorzata Barańska, zawodniczka. - Zaczęłyśmy się spotykać przypadkowo i tak zaczęła się nasza przygoda z grą w drużynie. Jak pięć palców u ręki Jak mówią zawodniczki „Echa Lęborka", na początku uczestniczenie w lidze koszykarskiej było dla nich zabawą. W rundzie zasadniczej rozegrały 8 spotkań, z czego 7 zakończyło się ich zwycięstwem, w tym również nad podwójnymi zwyciężczyniami tego turnieju - zespołem „Głosu Pomorza" 43:30. Drużyna „Echo Lęborka" doznała porażki z ZSGiH/Kostol (28:38). Nie przeszkodziła ona jednak lęborczankom w zajęciu pierwszego miejsca. - Dużo dało nam to, że już wcześniej grywałyśmy w koszykówkę - uważa Barbara Sobczak, zawodniczka. - Dopiero pod koniec ligi dało się zauważyć, jak ważne jest zgranie. Zespół jest jak pięć palców u ręki. Pięć osób na boisku musi ze sobą ściśle współgrać. W półfinałach koszykarki z Lęborka ponownie spotkały się z drużyną ZSGiH/Ko-stol. Tym razem pokonały je trzykrotnie zgodnie z regulaminem ligi, uzyskując kolejno wyniki 35:15, 44:23 i 27:25. Dramatyczny mecz - Rewelacyjnymi rzutami niczym z ligi NBA popisała się moja żona Małgorzata, która w ostatnich sekundach pierwszej i drugiej połowy meczu trafiła do kosza z połowy boiska - mówi Maciej Barański, trener zespołu. Finał ligi odbył się w minioną niedzielę w sali Gryfa Słupsk. Rywalem zespołu były młode koszykarki z ILO - Aniołki Rabina Peugeot, z którymi w rundzie zasadniczej Lębork wygrał 36:30. Tym razem dziewczęta ze Słupska były bardziej skuteczne, pokonując w czwartej kwarcie zespół przyjezdnych 50:45. - Przebieg meczu był bardzo dramatyczny - stwierdza Maciej Barański. - Po niezmiernie wyrównanej walce w pierwszej i drugiej kwarcie ulega- * Drużyna „Echa Lęborka" zajęła drugie miejsce w żeńskiej amatorskiej lidze koszykówki. Fot. Archiwum liśmy rywalkom tylko jednym koszem 25:23, a po trzeciej, dzięki zdecydowanej grze w obronie i w ataku pozycyjnym, wynik był bardziej korzystny dla nas. Zawodniczki „Echa Lęborka" zmarnowały jednak 6-punktową przewagę i mecz zakończył się 5-punktową różnicą. (rak) Skfad zespołu „Echo Lęborka" Beata Labuda, Małgorzata Barańska, Justyna Thiel, Barbara Sobczak, Ewa Piwowarczyk, Sylwia Strupińska, Katarzyna Tomaszewska, Agnieszka For-mela, Kalwina Wenta, Aleksandra Pioch. FIAT 126 el, pilnie, 1996. cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tyszl, 0-608-367-674 FIAT 126p, 1991, (059)82-116-04 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997, 0-609-534-828 HAT 126p, El, 1995, zielony, drugi właściciel, 84 tys km, 3,3 tys zł, (094)315-55-68, 0-609-125-205 FIAT 126P- 1988, 0-604-86-81-30 RAT cinqucento 704, 96/97, stan bardzo dobry, cena 7700, kolor biały, (059)822-21-21 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zł, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51 -09, 0-603-397-984 HAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,3, halogeny, hak, szy-berdach, łanio, 0-59/86-12-496 FORD Scorpio, 1989, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (059)840-42-69 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985, 0-504-088-720 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy,, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 HONDA CB 400. stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Gemini 1,5 d, 1989 rok, czerwony, garażowany, spojlery, AF, cena 6500 zł, 0-609-183-739 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespól), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063- LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 MZ 250 w-całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-<02-857-400 OPEL Astra, 1992 rok, 1,6 benzyna, garażowany, AA, szyberdach, zabezpieczenie, 0-59/86-63-154 OPEL Astra 1,4, 1998 rok, bordo, 4 drzwiowy, garażowany, 0-606-75-25-87 OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20, 0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra- 1.7D, 1990 rok, AA, R, H. biały, 11,8 tys zł, (059)843-14-71, 0-600-373-060 OPEL Vectra 1.6,1994 rok, biały, szyberdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zt, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zł, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, . srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPEL Wectra, 1991,1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zt, Sławno 0-600-817-139 PEUGEOT 309,1.9D, 1987 rok, 6 tys zt, zielony metalik, (059)861-18-41, 0-609-816-432 PEUGEOT 309 SX, 1990/97, czerwony, 23 tys km, 10 tys zt, 0-503-054-721 PEUGEOT 406 kombi, 1998, 2,OB, pet-ne wyposażenie, (059)840-42-69 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, insoicon.co.jn POLONEZ Cara, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz„ 95 r„ biały, 2-osobwy, długi, zabudowany, 5700 zt, (059)861-26-59 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800'zt, tel. 0604/345-439 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zt, 094/346-98-57 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821 - 15-35 STAR 200 wywrotka, cena 6000 zł, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR chłodnia A-29, silnik Lejland, cena do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, 19 000 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 UAZ 469B, 1987 rok, sprzedam lub zamienię na busa, 059/810-37-95, 0-609-284-620 VW Bus, 1,9 benzyna, 1977/82 rok, rejestrowany na 9 osób, H, cena 2500 zł, 0-609-377-166 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zt, 1997, 0-606-536-286 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zł, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847- VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WÓZEK widtowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zt, tel/052/397-16-21 WV Garbus 1300, 1972, cena 3999, 0-602-502-473 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37,"0-504-23-67-36 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb. (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane. Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinęecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 HAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 VW Passata w dobrym stanie,w sedanie 90-92, (1,8-2,OB) do 95 tys zl, 0-505-49-86-37 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy. 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 BARAKOWÓZ na kołach, w db stanie, (059)845-63-90 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zaslępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22. 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zl, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI I LOK ALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, nem .C.o.7A.QA BOROWY MŁYN Dziatka budowlani uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 dziatki rekreacyj new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 pc godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjni z przeznaczeniem pod budowę, z bez pośrednim dostępem do jeziora tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE kol Lęborka, działki poc zabudowę, tanio, 0-608-89-97-71 BOŻEPOLE koto Lęborka, działki poc zabudowę, tanio. 0-608-9-89-97-71 BOŻE Pole Królewskie, działki letnisko we, 14 zt/ m kw., sprzedam, 0503/55-29 75 BRUSKOWO Wielkie- dziatka budowla na, 7 tys zt, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO mieszkanie 56 m kw, 0-604 916-776 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i bu dynki gospodarcze, duży ogród 3800C zt. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pól bliźniaka w bytowi! (150), garaż, nowe budownictwo 0600 462-294 BYTÓW dom jednorodzinny, 200 m kw możliwość zamieszkania dwóch rodzin 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW dom piętrowy, dach kopertowy 6 pokoi, 2 kuchnie, 2 tazienki, (059)822 43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Mały dom (90), dziatka (1300 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica l pietra 70000 zt. po 19 00 (059)822-41 09 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw, 57 tys. zł., 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 66.51 m kw, cena 73 tys. zł, (059)822-67-06 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, wygody plus garaż, 0-505-658-798 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zł, (059)861-32-56 rcunrc Hnm niinio n.anjm.ra; www.gratka.pl i wp.pl | ogłoszenia w Internecie ■ KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/647-201. LEŚNICE- mieszkanie wlasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy: telefon, (059)861-20-86 LĘBORK, dom piętrowy, do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze, garaż, 100 m kw., działka 2200 m kw„ 99 000 zl, (0504)61-52-12 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, t-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, (059)861-12-45 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40.6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, tadne położenie do remontu, 0-58/68-66-105 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom 61 m kw na działce 980 m kw, 0-59/86-20-380 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw. produkcyjna 120 m kw + 50 m kw, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 Ogłos7Pnia drohnp Dziennik Bałtyckimi piątek 31 maja 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej 15 CEWICE mieszkanie własnościowe , 67,9 m kw, 3 pokoje, garaż, działka, 0-59/86-13-127 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro. 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel" 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp. pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1. tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wlsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje. kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, ^Ukkomfortowe- kominek, działka, ga-^^Bok 6 rodzinny, 0600-438-337 bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las. woda, trasa A-6,(059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las. woda, trasa A-6, (059)811-54-30 DZIEMIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza, 10 zl/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ biaszak w dobrym stanie, 0-601-93-55-96 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy lalistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. 1058)309-97-00 po 17.00 ^^HkWCZYCE centrum- pól domu ^^^zylegtym podwórkiem, 059/811 -64-17. 0-691-122-700 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KŁĄCZNO kolo Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604-389-105 KOPAŃ gm. Darłowo, działka rolna, w trakcie przekwalifikowania,.60 arów, nad jeizorem, (094)314-18-39 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. LĘBORK dom nowy z cegły klinkierowej 570 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana 955 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK dziatki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, 0-58/672-35-04 LĘBORK garaż ul.l Armii WP, 0-59/86-25-695 LĘBORK kawalerka 31 m kw, blisko centrum, nowy blok z cegły, duża loggia, 0-59/86-26-877 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie, I piętro, nowe budownictwo, centrum, 67,4 m kw, 0-59/86-25-141 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752, 0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700,0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 73 m kw, stare budownictwo + garaż + ogródek, 0-59/86-31-621 po 18.00, 0-502-468-945 LĘBORK mieszkanie ul.Slowackiego, 3 pokoje, 79 m kw, 0-606-752-587 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul. 10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK okolice, rozpoczęta budowa 1146 m kw, piękna lokalizacja, 0-607-14-88-83 LĘBORK sala z przeznaczeniem na hurtownię lum nieszkanie o pow. 133 m kw, 0-59/86-28-998, 0-59/86-22-218 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zl/ m, (058)678-24-26 Łąkio Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBA- okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z brytą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na 1 ha, 140 tys zl, (059)861-18-39 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MASZEWO działka budowlana 2500 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-877 MĄDRZECHOWO kolo Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MIASTKO/ okolice- dom w szeregowej zabudowie, 25 tys zl do negocjacjiO-503-032-994 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 MOTARZYNO- mieszkanie 5-pokojowe, (85) + garaż i ogród, (059)858-25-15 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, ceba 10 zl/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska dom 112 m kw, piętrowy, gospodarczy wraz z działką 6 arów, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy 112 m kw, działka 0,6 h, 0-59/86-12-311 OBLEWICE mieszkanie 3 pokoje, II piętro, cena 55000 zl, 0-503-455-676 OCYPEL, dziatki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa .1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zl lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zl, 0-609-815-989 PóŁCZNO dziatki budowlane nad jeziorem, las, uzbrojone, 0-504-258-168 PÓŁCZNO koło bytowa, działki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58, 0-504-258-168 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821 -14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERŻNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875-117 SŁUPSK. Sławno. Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SŁUPSK- centrum dwupokojowe (47), nowe budownictwo, opomiarowane, 60 tys zl, (059)841-48-82 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum- Nowobramska, niedrogo. 0600-438-337 SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51-85-50 SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys zl, (059)845-20-45 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-po-kojowe, opomiarowane, iogia, (059)845-2645 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane. 67 tys zt, 0-604-51-85-50 SŁUPSK- mieszkanie własnościowe 102 m kw, stare budownictwo, centrum miasta, l-sze piętro, sprzedam lub zamienię na domek, 0-606-419-152 SŁUPSK- okolice, pałac, powierzchnia 2700 m kw na wyspie otoczony fosą, stan bardzo dobry, (059)811-36-98 po 20,00 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m. uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z działką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubichowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STUDZIENICE działki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOLA - mieszkanie wlsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 UDORPIE k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 USTKA okoljpe- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WICKO działka budowlana 1103 m kw, 0-607-156-516 WIDZINO- 6 km od Stupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zt za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, (059)846-27-45 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIKLINO- działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 750 m kw, 0-603-568-225 WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO domek letniskowy drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 ZELKOWO- łąka 2,78 ha, 1,3 tys zł/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 ŻUKOWO ul. Sambora 4 • 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKI budowlane kolo Lęborka, 0-59/06-12-161 DZIAŁKI rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, tanio, 0-59/86-12-563 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 GDYNIA, kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrum, na parterze (poziom gruntu), pow. ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw.. umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 LĘBORK- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0- 602-55-11-93 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony, zamienię na dwa pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK młode małżeństwo z dwójką dzieci poszukuje tanio mieszkania do wynajęcia w starym budownictwie, 0-59/86-21-517 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój do wynajęcia samotnym lub bezdzietnym, 0-59/86-25-710 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję 2 pokojowego mieszkania, umeblowanego do wynajęcia, 0-503-097-922 LĘBORK poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0- 603-568-225 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las. możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MOSTY- wynajmę pokój umeblowany, osobie samotnej lub uczniom, 0-609-57-75-48 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 DOM SPRZEDAM DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt., 0603/082-713. KONTENERY magazynowe, chiodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605*051 -328 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkania 2 pokoje zamienię na Lębork lub okolice, 0-605-39-56-12, 0-59/86-11-071 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (Iryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 KĘPICE- zamienię mieszkanie 42 m kw, po remoncie na Słupsk, 059/857-60-41 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zl, tel. 052/33^-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie, sosna 50 zl/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zl/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zl/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt. dąb 70 zl szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zl/ szt, Dąb-70 zl/szt. tel. 052/334-01-78 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe wykonawstwo TANIO + listwy przypodłogowe GRATIS ! TURYSTYKA RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynaiem, 0601/310-026 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl USŁUGI RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! bez bólu - bez stresu lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 s Lębork 5 059/8624-703 8 0602536148 i Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624 106 1 0602356435 n KBEPYT i . JL . 4s iŁ- 10 lal tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI •jlfiLMloMauL GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761« 28,556 74 64. 761 93 26,521126 32, #5dl 352 529 ępysiA.t.U)».)rf<,wtM/z 699 04 99,761 IW 33,6218046. 06(17 339 2H6 (055) 272 39 39, 0503 3łł6 853 IWA. Ml- NwpoiWpki 4, poM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,: 0501 352 529,0607 339 286 J c-maifc k/cdylypiilska@wp.pl j DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 GLAZURA- terakota, panele, tyn-ki- japoński, 0600-769-109, (059)84-00-811 antyki, wyprzedaz różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zl, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, prze- róbki, (059)840 -22-00, 0-6C 8-40- 22-00 podsłuchy- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe,zioty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie sthony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 MASZYNY bizon 86/92 rok, Ursus 3512- 1634, kupię, 0-609-80-50-76 BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zl. 0601-087-791 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 MASZYNY rolnicze, kombajn klas matador, rozdrabniacz, (059)823-11-15 PRASA rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 URSUSY 914, 1014, 902 oraz zetor 6211,0-601-644-957 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie nerwice. nerwobóle, tarczyce. kręgosłupy Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621 -75 20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane. (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81-30 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zl, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zl. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zl, 0-607-85-69-27 DACHÓWKA cementowa Łenieniec180 m kw, cena 3200 zt, 0-59/86-25-506 DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 GARNEK zeptera, kształt owalny, cena Ok. 700, 0-608-249-988 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zl, 6-45-29 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,tadna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MKII, odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTER celleron, monitor, drukarkę, gry, tanio, 0-608-691-480 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,lei. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, 0-609-524-753 KOŻUCH- damski, długi, czarny, 0-606-41-91-52 KROWA żywa lub na mięso, 0-607-601-629 KUCYKA z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 KURY Nioski 3 zł. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i Irontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zł., gablota szklana, 600 zł., Gdańsk, 0-505-901-324,(058)341-13-81 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zl, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNĘ dziewiarską, jednoptytową, niemiecką, cena 100 zt, 0-59/86-24-960 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zl/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKĘ- audio Philipsa z pilotem, (059)840-42-69 NAGRZEWNICE główną do autobusu, nowa, autosan, cena do i 059/862-43-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 OKAP gastronomiczny, wioski, stal nierdzewna - 800 zt, kuchenka energooszczędna Amica - płyta ceramiczna, cena 600 zl, 0-504-615-612 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PASIEKA + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601/20-33-79 piec cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 piec kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 piecyk gazowy, stan bardzo dobry, 300 zt, 0-609-650-186 pinczerk1 miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 płyty CD z filmami, 0-602-770-001 płyty Jumbo i podobne, (059)810-50-12, 0-603-785-896 pompa Grumfos 60W do CO, zawory kulowe, 059/862-26-32 prasę do stomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zt, 059/857-35-96 przetrząsaczozgrabiarka do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zl, 059/857-35-96 przyczepka samochodowa, zamykana, po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, cena 2000 zt, 0-59/86-12-103, 0-606-272-848 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zl, prawie nowy, 0504/591 -496 REGAŁY archiwalne, nowe. tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 SEGMENT pokojowy, dł 4 m z witryną, kolor jasny orzech, cena 400 zł, 0-504-76-58-891 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602)41-19-05 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI, rury, ogrodzenie sztacheta, masywne, Lębork (0504)61-52-12 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, tadna, 0-604-319-713 SUPOREKS 18, tanio, 0-692-689-539 SYPIALNIA Maja, 220 x 170 z pótką + 2 szafki, 0-59/86-23-918 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TAPCŻANIK „Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEWIZOREK mały, samochodowy, Roadstar, 12V, ok. 250 zt, czarno-biały, 18-37-79 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604/205-632 WIERTARKA stupowa z 1935 roku, na korbkę, imadło ślusarskie, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WITRYNA chłodnicza , oszklona z czterech stron - na gwarancji, 0-59/86-23-543 WÓZEK 4-fukcyjny, tanio, 059/862-16- Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zl, tel. 0608/676-517 ZEGAR ścienny .Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zt, 059/842-41-72, 0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R65 Electric, stan idealny, 250 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zl, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 PRALKA Hoower Electron 1000 W, 0-59/86-33-221 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, ^ serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 TELEFON nokia 3310 lub inny, 0-607-601-629 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11 -87, (Opre-fix32)674-11-88. 0602/777-422 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 PIANINA kupujemy! (0-58)661 60-10 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77- 07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE POZNAM panią lubiącą dzieci, 0-59/86-11-243, 0-502-496-006 TOWARZYSKIE USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon