Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTAĆ TYGODNIA Chemik z indeksem 12 Chociaż Roman Labuda szkołę skończy dopiero za rok, nie musi już myśleć o egzaminacyjnym stresie. Wygrał indeks w organizowanym przez Politechnikę Gdańską konkursie chemicznym i drzwi na upragnioną chemię stoją przed nim otworem. WYDARZENIA Turniej rozpoczęty 16-osobowa reprezentacja radnych miejskich, powiatowych, pracowników obu urzędów i podległych im szkół reprezentowała Lębork podczas pierwszego Turnieju Miast w Chojnicach. Po niedzielnej rywalizacji lęborczanie uplasowali się na drugiej pozycji. 'FBORK w Wielki dzień W ostatnią niedzielę kilkadzie-sięcioro dzieci z parafii pw. św. Jadwigi Śląskiej i parafii pw. św Maksymiliana Kolbe przystąpiło do Pierwszej Komunii Świętej. SPORT Awansowali Piłkarska reprezentacja SP nr 8 odniosła kolejny sukces awansując do rozgrywek wojewódzkich ligi piłkarskiej Coca-Cola Cup 2002. REKLAMA Echo Ziemi Lęborskiej nr 21/476 piątek 24 maja 2002 r. www.naszemiasto.p! www.gratka.pl LĘBORK i WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA panele ścienne pianka tapicerska blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne akcesoria meblowe - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podfogi szwedzkie - styropian - sklejki ; - materiały budowlane j DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 Uroczyste podsumowanie plebiscytów RADOŚĆ I ZASKOCZENIE Laureatom gratulowała Maria Szaniewska, szef lęborskiego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". Na zdjęciu Anna Sobolewska. nna Sobolewska to zwyciężczyni plebiscytu na Kobietę Sukcesu. Za najlepszy bank w powiecie Czytelnicy uznali Bank Spółdzielczy. Uroczyste podsumowanie obu konkursów odbyło się we wtorek w restauracji Kommes. - Jestem wzruszona i zaskoczona - mówi Anna Sobolewska. - Nie spodziewałam się, że moja osoba i poczynania zostaną ujawnio- ne na tak szerokim gremium. Podobne odczucia towarzyszyły pozostałym laureatkom konkursu: Małgorzacie Wróblewskiej, zdobywczyni drugiego miejsca w konkursie, na co dzień te-rapeutce w Klubie Abstynenta Odnowa oraz Reginie Czerwińskiej, właścicielce firmy Arkona, laureatce trzeciego miejsca. Dla obecnych na gali przedstawicieli banków wysokie lokaty w konkursie na najlepszą tego rodzaju placówkę w powiecie to Fot. Bogumił Fąkowicz przede wszystkim dowód na to, że klienci wysoko oceniają ich pracę. Zdobywcami trzech pierwszych miejsc w plebiscycie zostali: Bank Spółdzielczy, PKO SA i PKO BP SA. - Dziękujemy redakcji za organizację tego konkursu - mówi Janina Godlewska, ■ dyrektor Banku Spółdzielczego. - Potwierdził on, że klienci nas zauważają i cenią, z czego bardzo się cieszymy. Aleksandra 4 A Stasiak-Tutak ' ^ REKLAMA PHUP I.Z Gleske "JOLPŁYT" LĘBORK, ul. KRZYWOUSTEGO 14 tel./fax (059) 862 17 32 STOLARNIA, UL. KRZYWOUSTEGO 29 R tel. 059 863 13 72, 0502 52 55 91 OFERUJE • PAMELE PODŁOGOWE KLEJONE - OD 8 zł/m2 * BEZKLEJOWE - OD 14 zł/m2 * ORAZ • PANELE BOAZERYJNE • BLATY KUCHENNE • PŁYTY MEBLOWE • PARAPETY OKIENNE • MEBLE NA ZAMÓWIENIE I ZAPEWNIAMY TRANSPORT I * ceny brutto NASZE ODDZIAŁY: GDAŃSK WRZESZCZ, ul. M. REJA 3 GDYNIA CHYLONIA, ul. Północna 10 GDYNIA REDŁOWO, al. ZWYCIĘSTWA 96/98 RATY, matoł om Ten sam, choć zupełnie nowy SALON WYSTAWOWY R <5 iw; Nasza oferta obejmuje: * stolarkę PCV i AL * drzwi antywtamanjpwe (4 rodzaje) * drzwi wewnętrzne * rolety (wewnętrzne i zewnętrzne) * ogrody zimowe * bramy garażowe HORMANN * balustrady i ogrodzenia * akcesoria dodatkowe do montażu okien i drzwi ZAPRASZAMY DO NASZEJ SIEDZIBY! ul. 1 Armii Wojska Polskiego 31 84-300 Lębork tel./fax (059) 86 27 070 www.metalrom.com.pl WSZYST(£łE DRZWI PROWADZĄ DO NAS Już w sobotę 1 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego OBLIWICE Bieg z sołtysami ! Ogólnopolski Bieg Sołtysów ma być | główną atrakcją XX Ogólnopolskiego I Otwartego Biegu Przełajowego o „Puchar Leśny". Impreza odbędzie się w niedzielę. - Do udziału w zabawie zaprosiliśmy ponad 100 sołtysów - mówi Krzysztof Pruszak, prezes Fundacji Ekologicz-no-Sportowej im. Tomasza Hopfera i główny organizator zmagań - nie tylko z powiatu lęborskiego, ale również spoza niego. Będą w nim startować także VIP-y Zawodnicy „na stanowiskach" będą biegać na dystansie 600 m. Prawdziwe zmagania lekkoatletyczne odbędą się natomiast na dystansie 10-krotnie dłuższym. Start do biegu głównego przewidziano na godz. 13.20. Wcześniej walczyć będą dziewczęta i chłopcy na dystansach 1000 i 2000 m. Zapisy do wszystkich biegów odbywać się będą od godz. 11 do 11.45. - Imprezą towarzyszącą tegorocznemu biegowi ma być majówka, festyn dla wszystkich uczestników i widzów - dodaje Pruszak. -Zaplanowaliśmy zabawę przv muzyce i grillu oraz rywalizacje sportowa w piłce nożnej i siłowaniu na rękę.. (as\ LĘBORK Radni o przetargu dzisiejszej sesji radni powiatowi wysłuchają protokołu komisji, którą powołano do rozpatrzenia skargi na rozstrzygnięcie przetargu na obsługę techniczną szpitala. Wniosło ją Przedsiębiorstwo Usługowe Tur-Med. Jednym z ważniejszych tematów będzie też określenie zadań i wysokości środków finansowych Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Sesja rozpocznie się o godz. 11. (rak) 2 piątek 24 maja 2002 r. /J/1 Echo Ziemi Lęborskiej T Opinie www.naszemiasto.pl SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Oszczędność. Od pewnego czasu zastanawiam się czy władze naszego miasta nie mają co robić z pieniędzmi, czy mają ich może za dużo. Na ulicy Kaszubskiej w niektóre dni można zobaczyć włączone lampy uliczne nawet o godzinie 10 rano. W czwartek np. gdy jechałam autobusem o godz. 9 rano do centrum światło na ulicach jeszcze się paliło. Wszędzie mówi się o oszczędności, podczas gdy nie zwraca się uwagi na taką bezmyślność. Czy nie ma osób odpowiedzialnych za to? mieszkanka Zatorza ■ Urzędnicy. Czy każda osoba, która dostanie się do pracy do jakiegoś urzędu traci poczucie rzeczywistości? Zachowanie większości urzędników może wyprowadzić petentów z równowagi. Wielu z nich wydaje się, że mogą wszystko. Często zachowują się jakby pracowali za karę, robią łaskę obsługując klienta. Dziwi mnie to, tym bardziej, że w obecnych czasach tak trudno o pracę. Ci ludzie powinni być szczęśliwi, że pracują. To Wy - drodzy urzędnicy - jesteście dla klientów a nie klienci dla was. Szanujcie więc swoją pracę, bo nie ma ludzi niezastąpionych. Czytelniczka 0 NIM SIĘ MOWI Liczba tygodnia]-, 16 - tyle osób, przedstawicieli miasta i starostwa, reprezentuje Lębork w czasie Turnieju Miast, który odbędzie się w Chojnicach, Kościerzynie, Kartuzach i zakończy w Lęborku. LISTY kultury Bardzo ^drażni mnie zachowanie niektórych taksówkarzy, mających swój postój przy dworcu kolejowym. Doszło do tego że młode dziewczyny nie mogą przejść spokojnie tą drogą. Panowie bowiem tak się nudzą, że gdy zobaczą kobietę gwiżdżą, a nawet posuwają się do obraźliwych komentarzy Ludzie, żyjemy w XXI wieku. Bądźmy kulturalni, bo nasze zachowanie świadczy o nas. I dotyczy to nie tylko kierowców taksówek. A tak przy okazji, skoro już jestem przy temacie taxi. Czasami jestem zmuszona do z usług w tej branży. Staram się jednak przynajmniej wystrzegać zamawiania samochodu do domu, bo w Lęborku trzeba słono zapłacić za dojazd do klienta. Anna P. z Lęborka Na czele zboru Józef Wziątek nowo wybrany pastor zboru Kościoła Zielonoświątkowego w Lęborku Wiek: 51 lat Miejsce zamieszkania: Gdańsk Wykształcenie: wyższe - absolwent Akademii Marynarki Wojennej Zainteresowania: praca dla Pana, rodzina, trochę praca przy komputerze Ideał człowieka: żona, kocha ją za to, że jest przy nim Józef Wziątek, nowo wybrany pastor zboru zielonoświątkowego w Lęborku. Na zdj. z żoną Bogusławą. łowem Bożym zaczął usługiwać w 1990 roku. ■*,J Najpierw w zborze w Gdańsku, następnie w Gdyni. Od dwóch lat związany z Lęborkiem. - Kiedy odszedł stąd Robert Chyłek, były pastor zboru, poproszono mnie o zajęcie jego miejsca - mówi Józef Wziątek. - I tak ta historia tutaj się zaczęła. Zbór mnie przyjął, ja przyjąłem zbór. Jak uważa zaprzysiężony w minioną niedzielę pastor, za takich wiernych jak ma w Lęborku, należą się po- dziękowania Bogu. Ceni ich za miłość, która, jak mówi „uchwyciła go". Twierdzi również, że modli się o 10 procent społeczności miasta, bo taką liczbę wiernych chciałby mieć w swoim zborze. - Chciałbym pomagać ludziom, zwłaszcza osobom młodym - dodaje pastor. -Widziałem młodzież, która popadła w różne nałogi, z tego chciałbym ich odciągnąć i przywrócić Bogu. W sobotę odprawiamy wspólne modły wstawiennicze, m.in. w ich intencji. Fot. Adam Reszka Józef Wziątek mówi, że chciałby współpracować z przedstawicielami innych wyznań w Lęborku oraz władzami miasta. Przede wszystkim zależy mu, aby ludzie nie utożsamiali jego kościoła z sektą. - Jest to kościół równoprawny na prawach kościoła katolickiego - tłumaczy pastor. - Jego pełna nazwa brzmi: Kościół Zielonoświątkowy Rzeczpospolitej Polskiej. Lokalna społeczność jest nazywana zborem. (rak) POSTAĆ TYGODNIA Chemik z indeksem Roman Labuda Wiek: 18 lat Wykształcenie: uczeń III klasy Liceum Ogólnokształcącego nr 2 w Lęborku Miejsce zamieszkania: Nawcz Plany: studia chemiczne na Politechnice Gdańskiej Chociaż szkołę kończy dopiero za rok, nie musi już myśleć o egzaminacyjnym stresie. Wygrał indeks w organizowanym przez Politechnikę Gdańską konkursie chemicznym i drzwi na upragnioną chemię stoją przed nim otworem. - Co prawda został mu jeszcze rok nauki, ale indeksu i możliwości studiowania upragnionej chemii nikt mu już nie zabierze - mówi Marek Biały, dyrektor Liceum Ogólnokształcącego nr 2. — Zapracował na niego uporem i systematycznością. Duża w tym zasługa indywidualnej pracy pod kierunkiem che-miczki Joanny Mej er. Jak mówi sama nauczycielka i opiekunka Romana, zdobyć indeks nie jest łatwo. Konkurencja jest duża, a do tego doskonale przygotowana. Na szczęście Roman świetnie sobie z nią poradził. - Jest zdolny i pracowity -chwali go nauczycielka. - To typ skrzętnego naukowca, więc może zostanie wykładowcą na uczelni. Roman mieszka w Nawczu, więc do szkoły codziennie dojeżdża. Jak mówi, chemią zaczął się pasjonować jeszcze w Szkole Podstawowej w Roz-łazinie, gdzie przedmiotu uczyła go pani Piankowska. Z otwartej drogi na studia bardzo się cieszy - Studiowanie chemii na Politechnice Roman Labuda, uczeń kl. III e LO nr 2 zdobył indeks na Politechnikę Gdańską. Na zdj z nauczycielką chemii Joanną IVIejer. Fot.Bogumit Fąkowicz Gdańskiej było moim marzeniem - przyznaje. - Cieszę się, że uda się je zrealizować. Prawdopodobnie wybiorę kierunek biotechnologia leków. Jak dodaje, obecnie najwięcej czasu poświęca na naukę przedmiotów humanistycznych, bo opanowanie zagadnień z przedmiotów ścisłych przychodzi mu bardzo łatwo. (W Wielkie spisywanie WAŻNE wtorek rozpoczął się spis powszechny ludności. Rachmistrzowie mają obowiązek spisać wszystkie osoby stale zamieszkałe, zarówno obecne, jak i nieobecne pod danym adresem. Informacje zebrane podczas spisu objęte są tajemnicą, będą wykorzystane tylko do celów statystycznych. - Zwracam się z apelem do wszystkich mieszkańców, by rachmistrzów przyjmowali życzliwie, bo ich zadanie nie jest łatwe - mówi Ryszard Wittke, z Urzędu Gminy w Nowej Wsi Lęborskiej. Pytania dotyczą m.in. stanu cywilnego, poziomu wykształcenia, zawodu i warunków mieszkaniowych. Nie mają natomiast prawa pytać o zdrowie, wyznanie czy wielkość dochodów. W przypadku spisu rolnego rachmistrzowie pytają dodatkowo o wyposażenie gospodarstwa, liczbę zatrudnionych osób i użytkowane grunty Spisu nie sposób uniknąć. - Istnieje ustawowy obowiązek poddania się spisowi, dotyczy to wszystkich osób, przebywających na terenie naszego kraju w czasie jego trwania - tłumaczy Elżbieta Wajchert, kierownik referatu ds. przydziału mieszkań w Urzędzie Miejskim w Lęborku. - Odpowiedzi na pytania zawarte w formularzach, oprócz zapytania o dzietność kobiet, są obowiązkowe. Trzeba ich udzielić w sposób ścisły wyczerpujący i zgodny z prawdą. (rak) CYTAT TYGODNIA „Uważacie, te burmistrz jest taki niedobry. A wy jesteście do rany przyłóż i raka wylecz?" - zapyta! na spotkaniu z lęborskmi kupcami wiceburmistrz Maciej Szreder. 0 TYM SIĘ MÓWI Zmiana na fotelach Bogdan Libich, Teresa Ossowska-Szary, Ryszard Rozwadowski i Iwona Łoczewska zostali wybrani na dyrektorów czterech podległych starostwu placówek. Stanowiska obejmą w odpowiednio w placówkach: Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1, Zespole Szkół Ekonomiczno-Handlo-wych, Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 i Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej. - Do żadnego z konkursów nie przystąpili dotychczasowi szefowie placówek - mówi Halina Łukian, kierownik Wydziału Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej i Zdrowia w starostwie, a jednocześnie członek komisji. - O stanowiska łącznie ubiegało się sześć osób: w ZSO nr 1 i ZSP nr 1 do konkursu przystąpili jedynie ich zwycięzcy, w dwóch pozostałych placówkach było po dwóch kandydatów. Nowo wybrani dyrektorzy obejmą swoje obowiązki 1 września, wraz z rozpoczęciem roku szkolnego. (r< Pot. Archiwum PERSONALIA Zygmunt Lisiecki kierownik Urzędu Stanu Cywilnego, radny powiatowy, sekretarz Komisji Rewizyjnej, członek Komisji Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Rady Powiatu, wiceprezes Towarzystwa Przyjaciół Rzeki fceby Wiek: 53 lata Wykształcenie: wyższe, ukończone studia na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu - kierunek filologia polska, podyplomowe studia trenerskie w Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Kariera: Po studiach powołany na rok do wojska. Kończy szkołę Oficerów Rezerwy OSWL w Elblągu, praktyka dowódcza w 4. Pomorskim Pułku Desantowym w Lęborku. W 1976 roku pracował w SP nr 9 w Słupsku. W latach 1976-1977 był asystentem Muzeum w Lęborku. Od 1997 roku główny trener, a następnie wiceprezes Zarządij^^ „Pogoń" Lębork. W 1993 roku zostaje kierownikiem Wydziału ds^^ Sportu UM w Lęborku. Od 1 października 1996 do 27 maja 1999 roku pełni funkcję naczelnika Wydziału Oświatowo-Społecznego. Od 1996 r. kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Lęborku. Hobby: żużel, wędkarstwo spinningowe Rodzina: żona Zofia, syn Kamil Osiągnięcia: założenie w 1976 roku sekcji tenisa stołowego LKS Pogoń Lębork i doprowadzenie jej do pierwszego w historii miasta awansu do ekstraklasy (1985), utworzenie wspólnie z grupą ekologów Towarzystwa Przyjaciół Rzeki Łeby. Najważniejsze cele: wychowanie syna na wartościowego człowieka, poprawa stanu środowiska naturalnego zlewni rzeki Łeby, utrzymanie wysokich standardów pracy lęborskiego USC. ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert M ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka H ■ Lębork, tel. 863 40 64, as Adam Reszka WYDAWCA Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego' Redaktor prowadzący: Izabela Heksel "im nJmwi ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORKI „Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzet, tet. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. tei./fax (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik Bałtyckimi piątek 24 maja 2002 r. Lęborczanie rywalizują Turniej miast rozpoczęty Nasi na drugim miejscu ■ Osiem konkurencji ■ Turniej już jutro 16 -osobowa reprezentacja radli y c h miej-skich, powiatowych, pracowników obu urzędów i podległych im szkół reprezentowała Lębork podczas pierwszego Turnieju Miast w Chojnicach. Po niedzielnej rywalizacji lęborczanie uplasowali się na drugiej pozycji. - To dopiero początek, przed reprezentacjami miast jeszcze trzy spotkania - mówi Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. sportu Urzędu Miejskiego, kapitan drużyny. Przedstawiciele miast konkurowali z sobą w ośmiu konkurencjach, zgrywali m.in. mecz piłki żnej ze zbijaniem kręgli, ^Ro: budowali wieżę z puszek, grali w warcaby i zwijali włóczkę w kłębki. -W czasie zmagań panowała wspaniała atmosfera, było dużo śmiechu - opowiada Joanna Nowicka z Biura Promocji, Informacji UM. -1 drużyna, i kibice, którzy jej towarzyszyli, świetnie się bawili. W dwóch ostatnich konkurencjach lęborczanie zostali pokonani przez reprezentację Chojnic, która zwyciężyła turniej, zdobywając 25 pkt. Na drugim miejscu uplasował się zespół z Lęborka (22 pkt), na trzecim z Kościerzyny (18 pkt), a na czwartym z Kartuz (15 pkt). Następny turniej odbędzie się już jutro w Kościerzynie. (aza) 1 FS I Pierwsze miejsce zajęła drużyna gospodarzy. Fot. Justyna Myszka Lębork. Forum w ratuszu Pomóc bezdomnym Siedem zespołów do zwalczania bezdomności powołano podczas Pomorskiego Forum na Rzecz Wychodzenia z Bezdomności. Każdy z nich będzie zajmował się innym aspektem tego zjawiska. Miejska noclegownia i Dom Dziennego Pobytu mają zająć się rozwiązywaniem problemów wielolet-^Hch rezydentów tych pla- REKLAMA cówek, czyli osób, które raczej nie rokują nadziei na wyjście z bezdomności. - Nasi podopieczni często nie wyrażają zgody na przejście pod opiekę MOPS i traktują bezdomność jako sposób na życie - mówi Krzysztof Miotk, kierownik noclegowni. Wszystkie zespoły tematyczne będą zbierać dane dotyczące pracy z bez- domnymi. W ten sposób ma powstać program wspólnych działań, mających na celu walkę z bezdomnością i pomoc osobom w trudnej sytuacji życiowej. Inne zespoły mają zająć się m.in. opracowaniem planu na zdobywanie funduszy dla placówek zajmujących się ludźmi bez domów oraz zwalczaniem patologii wśród nich. - Uczestnicy forum podczas wizyty w Lęborku zwiedzili noclegownię -dodaje Krzysztof Miotk. W skład forum, które powstało 11 września ubiegłego roku, wchodzi 28 organizacji pomocowych, m.in. MOPS, Monar, czy Towarzystwo Pomocy im. św. Brata Alberta. (rak) • SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW • SPRZEDAŻ CZęŚCI • SERWIS • PRZEGLĄDY GWARANCYJNI • NAPRAWY POWYPADKOWE • KREDYTY • UBEZPIECZENIA $ SUZUKI AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. od 26.400 LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 BULINEK MEBLE OGRODOWE j DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 GRILL OGRODOWY 14,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 LACH ?OA 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Pożegnanie z bronią LĘBORK. Do Prokuratury Rejonowej trafiła sprawa dotycząca nielegalnego posiadania broni przez Mariana S. Podczas przeprowadzonej przez policję kontroli wykryto, że nie ma on aktualnego pozwolenia na wiatrówkę. Dodatkowo stwierdzono, że zarówno ona, jak i posiadana przez niego broń gazowa były przechowywane w nieodpowiednich miejscach. - Nie rozumiem jak można trzymać broń w szopie z drewnem - dziwi się st. asp. Andrzej Hachaj z KPP w Lęborku. - Każda broń musi być odpowiednio zabezpieczona. Marian S. twierdzi, że w 1996 r. sprzedał starą wiatrówkę i kupił nową. - Podczas -wypełniania dokumentów policjant popełnił pomyłkę - mówi. - W pozwoleniu na broń zamiast numerów nowej wiatrówki wpisał stare. Nie zauważyłem tego wtedy, dlatego stwierdzenie o braku zezwolenia na broń bardzo mnie zaskoczyło. Sprawę rozstrzygnie Sąd Grodzki w Lęborku. (rak) Zarekwirowaną wiatrówkę prezentuje st. asp. Andrzej Hachaj. Fot. Adam Eeszka KRONIKA POLICYJNA Cudzoziemcy bez aut ŁEBA. Dwaj obywatele Niemiec stali się ofiarami kradzieży samochodu, do których doszło podczas minionego weekendu. Złodzieje skradli volkswa-gena passata, którego właściciel wycenił na 25 tys. zł i dwa razy droższe BMW. Numery rejestracyjne skradzionych aut to: BJLM156 i RTGA21. Odtwarzacz i akumulatory LĘBORK. Radiomagnetofon i płyty CD ukradli nieznani sprawcy z opla astry, który stal na ogrodzonej posesji przy ul. Poznańskiej. - Do auta dostali się wybijając szybę - informuje Andrzej Hachaj z KPP Policji w Lęborku. - Skradziony sprzęt właściciel wycenił na 729 zł. Tej samej nocy, z placu firmy firmy przy ul. Pionierów złodzieje ukradli z ciężarowego reno 2 akumulatory. - Właściciel, mieszkaniec Siemiro-wic, wycenił je na tysiąc złotych - mówi Hachaj. (as) ®Ak R K A D A PATRONACKA STACJA PALIW RAFINERII GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A łel./fax (059) 863-13-44 TALACJI ^ MOCHODACH^W nlSi 28800236/A/502,^^^^^M^B COMPENSA TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE COMPENSA S.A. OFERUJE NOWE ATRAKCYJNE UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE - OC PŁATNE W CZTERECH RATACH - PREFERENCJE DLA URZĘDNIKÓW, MAŁŻEŃSTW I KOBIET UBEZPIECZENIE DOMÓW I MIESZKAŃ W PROGRAMIE „RODZINA" ZAPRASZAMY 4-300 LĘBORK, UL. ZWYCIĘSTWA 7 TEL. 8624664 TEL. 8624840 4-300 LĘBORK, UL. KARD. WYSZYŃSKIEGO 3 TEL. 8628561 28800302/ A/502 piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ Wfiiycić PO iiMiJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) » PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 88888 lH W ® pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KUPOM Bank Kwater „ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego W Dzienniku Bałtyckim, p Ijl «iV Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim H8fty€§f! * PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I -I I I I LJ.....I.....I. I. I..LL1.-L1LU.-LJ.J.11J 1____l____JL____1_____L...J_____L____1_____L.J_____L...1____1_____I....1_____L____J_____LJ._____LJL_LJL_L_LJ._____L.J._____LJL_Ji.JL_L.JLJ._____L...J—LJL_LJL_LJL__i_____I I I I I 1 I 1 I I I 1 I I II II I......I I I I I I I I.....I I I I I I I I I.....LJ--J-J-J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. I .1____1_____l____J_____l____J____l___L •5 E §. 53 a> ■s I fi BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne I.....I......I I I J-J.-LJ-.I I I I I I Nr rubryki imię i nazwisko l____L____L____l____1____L____L____l____L____l____l____L____1____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J..._J____J....J____J- numer dowodu osobistego 1.____i____1____J.____l____J.____L____J_____I telefon J____J____J....J____JLJL.JL podpis czytelny imię i nazwisko Wiesz co masz na dachu blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport BORGA Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: raty 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 6712 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Prv«c!ki» Pnllw Od»trN«M«J BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY a d o itswą d ci ci o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-— 76 241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k Słupska teł. 1059) 811 34 57, 811 34 78, t»x 1059} 811 34 77 84 220 Str?ebielino teł (058? 676 24 84 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel {0581 684 51 21 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...I wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 PHT ,,SUPON,,8.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:bluro & aupon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruuot Od., ul. Krófa ta, tel. (056) 682-24-63 (usługi) • ESjłąg, ul. KonwMdago 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdaftsk. ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Pruaa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlraohowaka 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _ammi/murt, „, PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) ' SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: MI SZEW KO IX B k. Chw.iszczyna, tel. 6.S4-S9-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na l :h q • iTi i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! W A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZDÓŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl PUCH zawsze we wtorek Dz i; Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Las Kisscfwarna 24©# Htisqvarna 232 R ■ ■ ■ Husqvarna 323 1099, AUTORYZOWANE PUNKTY HANDlOWO-SERWSOttfE * Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5. tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1S>, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwńr Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (05S) 273 13 8S * Słupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy. ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.hu$qvarna.com.pl N-466/B/9K Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku B . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 _ ,. , Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 10144629/A/1568 www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dzień Matki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM I Julita Kiczek, 7 lat, Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. ! Pawe! Stelmaszuk, 7 lat Stupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. E Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. Jakub Ferenc, 6 lat Człuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. Michalinka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. ' Daria Kłonowicz, 6 lat Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością Czas bólu, czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" neta była w 11 tygodniu ciąży, gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli. Tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony Csstroi, mm ŚĆ'. Pompowanie opon azotem m ekonomiczne ■ bezpieczne • ekologiczne + Filtr' + 1 litr oleju GRATIS! ' przy wymianie olaju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 fTTtjrfHTol największy wybór w najniższej cenie fWOje AlltO Cent rum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-K1EŁP1NEK pory Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDŁ 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury, osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty. Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślicielka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślicielka. Gdzieś się zapatrzy zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Fot, Roma Linke Natalia to mata kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która ma za sobą nieco drama-tyczniejsze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy, że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia mijały Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J. Myszka Wonika Matyja Chojnice -W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J. Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 04.930 Pi imia tel. 058/771-49-00 fax771-49-14 ■..........* 6 piątek 24 maja 2002 r. Nr 21/346_ i#* !P8£% enmic Bałtyckimi www.naszemiasto.pl fint Wióldżi Kaszebi Prof. Gerard Labuda Jest najznamienitszym z - ,-vj ; • • uczonych o rodowodzie ka- [ j|śr szubskim. Od 1936 r. związany z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Jego rektor w latach 1962-65, wicedyrektor i dyrektor Instytutu Zachodniego w Poznaniu, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk i prezes Polskiej Akademii Umiejętności (1989-94). Doktor Honoris Causa Uniwersytetu Gdańskiego, UMK w Toruniu i UJ w Krakowie. Laureat wielu nagród naukowych, najwybitniejszy w Polsce znawca historii średniowiecza. Urodził się 28 grudnia 1916 r. w Kamiennej Górze koło Mirachówa, w dawnej gminie Sianowo. - To moje korzenie. Myślę i śnię po kaszubsku. Mieszkam w Poznaniu - z wojenną przerwą - od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „O Kaszubach", „Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", „Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci. Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu. Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym specjalistą od architektury i urbanistyki Genewy. (ep) e czec Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. Podczas mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze razem z góralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-górałskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Goclowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. W programie wystąpią min. Brathanki. Prawdopodobna jest obecność wybitnej aktorki rodem z Gowidlina, Danuty Stenki. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Dni Wejhera WEJHEROWO. Wejherowskie Centrum Kultury i Zarząd Miasta Wejherowa w dniach 24, 25 i 26 maja organizują „Dni Jakuba". Dziś o godz 20 na placu Wejhera nastąpi wręczenie statuetek Jakuba Wejhera oraz nagród prezydenta Wejherowa, później występować będą zespoły muzyczne. W sobotę o godz. 20 na placu pod Górą Wniebowstąpienia rozpocznie się Przegląd Piosenki Religijnej, zaś w niedzielę o godz. 13.30 na placu Wejhera wykonane zostanie rodzinne zdjęcie wejhero-wian. Po nim rozpocznie się festyn rodzinny przy pałacu Przebendowskich. (ela) N0RDA * NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników i Start notabli 1 Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remusa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazjaliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka pó sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica Liczny udziat Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest z urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Paweł Szczypta przyjmuje ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aeąuo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów. - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w gratulacje od Brunona Syna- Fot. Jan Antoncra^J^ Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscach publicznych i w urzędach nj^ Kaszubach. Utrwalając sobw^ język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizowanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny —j--------...., 9/u, teł. 301-20-27. Redak Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt Wim 1 Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Zabawa trwa Zgodnie z naszymi nadziejami, po ciszy rzeczywiście nadciągnęła burza. W ubiegłym tygodniu na żadnego z powiatowych włodarzy nie wpłynął ani jeden kupon. Za to w tym przyszło ich ponad 200. Wszystkie na wójta Włodzimierza Klatę, zwycięzcę plebiscytu „Echa Ziemi Lęborskiej" na Włodarza 2001. Dzięki przesłanym głosom wójt Cewic zdecydowanie wysunął się na czoło powiatowego rankingu gminnych włodarzy. 215 oddanych kuponów sytuuje go też na bardzo dobrym 13 miejscu na liście wszystkich wójtów, którzy pretendują do tytułu Wójt Pomorza. Dzisiaj drukujemy kolejny kupon na najlepszego wójta Pomorza i trzeci konkursowy ranking. Kandydatami do tytułu „Wójt Pomorza" jest 85 osób. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego i powiatu sławieńskiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym, kto zasługuje na to zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy. Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Jedną z głównych jest m.in. kolorowy telewizor. Swoje głosy mogą Państwo oddawać wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, które drukować będziemy do 31 maja w piątkowym wydaniu naszej gazety. (r) piątek 24 maja 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 399 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 291 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 275 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 218 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 163 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 131 16. Roman Brunke, gm. Karsin - 126 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 97 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 92 Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) Lębork. Towarzystwo Przyjaciół Rzeki Łeby Walczą o czyste rzeki tworzenie społecznego monitoringu rzeki Łe-by planują członkowie Towarzystwa Przyjaciół Rzeki Łeby. Stała kontrola ma przeciwdziałać jej zanieczyszczaniu i niszczeniu w inny sposób. Przeciwko ściekom i hodowlom Dokument Agenda 21, przyjęty na konferencji Narodów Zjednoczonych „Środowisko i Rozwój" w 1992, podpisany też przez Polskę, przymusza gminy nadłebskie do wdrożenia nowoczesnych programów ekorozwoju. Rola w tym TPRzŁ jest niepodważalna. •W ramach ochrony różnorodności biologicznej pra-doliny Łeby towarzystwo dba o zachowanie ginących gatunków flory i fauny. Interweniowało np. w urzędach przeciwko wylewaniu nieczystości z szamb przez Zakład Usług Komunalnych w Godętowie. Miłośnicy rzeki prowadzą też ostrą walkę przeciwko zakładaniu w terenie nowych hodowli ryb łososiowatych. Ich zdaniem, REKLAMA wody poprodukcyjne trafiają do rzeki. - Chcemy mieć czystą rzekę czy smrodek w Lęborku - pyta Zenon Fludrą. - Jeśli argumentem gminy, optującej za hodowcą z Gdyni, jest zatrudnienie, to ja i moi koledzy dyrektorzy zapewnimy pracę tych osób w swoich zakładach. Wojowanie przeciwko założeniu tej hodowli rozpoczęła w styczniu 1998 r. Helena Gołębiowska, radna sołectwa w Mostach. Lokalizacja hodowli mieści się bowiem nad głębinowymi zasobami wód pitnych. Dlatego GZWP 107, czyli Główny Zbiornik Wód Podziemnych, ustalony w 1995 r. przez Przedsiębiorstwo Hydrogeologiczne w Gdańsku, podlega tzw. najwyższej ochronie. Z wnioskiem do urzędu - Stawy rybne na terenach torfowych, bo takie są w Ługach, spowodowałyby podniesienie wód gruntowych, co mogłoby zagrozić położonym niżej domostwom i stabilności torów PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kierunki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY JLĘBORK: ul. Dyfasińskiego 14 teli C059) 86-21-293: 86-22-062 28800167/A/502 Wybudowana przez Waldemara Nowickiego przepławka pozwala na swobodną migrację ryb. FouwonaPtasMska kolejowych na trasie do Gdyni - tłumaczy Fludrą. -Ponadto hodowlę w niedopuszczalny sposób zaprojektowano z wykorzystaniem starorzecza rzeki Łeby, które stanowi użytek ekologiczny chroniony prawem. Jak dodaje Zenon Lisiecki, wiceprezes towarzystwa, sprawa Ługów to dzieje pierwszego zorganizowanego oporu przeciwko niszczeniu tego, co drogie: pięknej przyrody ziemi lęborskiej. - Wystąpiliśmy ostatnio do zarządu gminy Nowa Wieś z uzasadnionymi wnioskami o -wprowadzenie do nowelizowanego planu zagospodarowania przestrzennego zapisów, wykluczających tę inwestycję jako wysoce szkodliwą - informuje Lisiecki. - Także dla ujęć wodnych Lęborka. Przepławka niezwykle ważna Towarzystwo walczyło też konsekwentnie o budowę! przepławki w Chocie-lewku. Po wielu staraniach i wspólnych konsultacjach ostatecznie wybudował ją za własne środki tamtejszy hodowca Waldemar Nowicki. Pozwala ona na swobodną migrację ryb i innych organizmów wodnych. Znowu jedną z atrakcji Lęborka jest możliwość obserwowania tarła troci przed mostem na Staromiejskiej. W przepławce zamieszkał bóbr, co jest najlepszym dowodem jej pozytywnego oddziaływania na przyrodę. - Podejmowane przez nas inicjatywy i działania wynikają z naszego zainteresowania się obszarem, którego oś stanowi bieg rzeki Łeby -mówi Lisiecki. - Robimy wszystko, by podnieść, a przynajmniej utrzymać walory krajobrazowe prado-liny rzeki. Chcemy również doprowadzić do rewitalizacji sieci hydrograficznej zlewni rzeki Łeby. Towarzystwo nie ma nic przeciwko wykorzystaniu jej dla rekreacji i wypoczynku, nawet w miejscach chronionych prawnie, ale walczy z często nieodwracalną dewastacją wód i brzegów. Iwona Ptasińska RANKING POWIATOWY 1. Włodzimierz Klata, gm. Wicko - 215* 2. Henryk Korda, gm. Wicko - 6 3. Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęb. - 1 *Liczba głosów (stan z 21 maja) ZASADY PLEBISCYTU 1. W każdy poniedziałek i piątek do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa -wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Glosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:.............................................. Powiat:. Uzasadnienie:................................................ wór POMORZA Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... a piątek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Chętni w nadmiarze LĘBORK. 51 osób, korzystających ze świetlicy przy ul. Sienkiewicza, pojedzie na wycieczkę do Torunia i Ciechocinka. Wyjazd zaplanowano na 15 czerwca. - Wycieczka jest bezpłatna - mówi prowadząca świetlicę Anna Sobolewska. - Autobus wyjedzie wcześnie rano z Placu Pokoju, aby wrócić po północy następnego dnia. Jak mówi A, Sobolewska, jej pragnieniem jest, aby ludzie poznali jak najwięcej historii, a przy okazji mieli możliwość skorzystania, już na własny koszt, z tężni i innych atrakcji uzdrowiska specjalizującego się w leczeniu chorób układu krążenia i oddechowego. Uczestnicy wycieczki otrzymają od sponsorów suchy prowiant, konserwy, pieczywo i ciasto. Przejazd także gratis. - Na wyjazd było ok. stu chętnych, czyli prawie dwa razy więcej niż miejsc. Żeby było sprawiedliwie, uczestników wycieczki wytypowaliśmy w drodze losowania - dodaje organizatorka. m KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem, Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) ŁW (&£$£ PZU ZYCIE SA \ Dziennik Bałtyckie \UMCfc. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..................■•••■................ podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA Jl8SZftmi3StO.pl SKOK Pożyczka na nowy dom (zakup lub remont) - A/ 16 % prowizja tylko 2% już od Odsetki od kredytów mieszkaniowych motna odpisać od podatku! Lębork. Konkurs matematyczny Z algebrą za pan brat ■I Zmagania dwudziestu Matematyka na codzień Najlepsza Natalia uczniów z sześciu gimnazjów powiatu lęborskiego i bytowskiego wzięło udział w III Regionalnym Konkursie Matematycznym dla Gimnazjalistów. Impreza odbyła się w Gimnazjum nr 1. - Konkurs ma bardzo nietypową oprawę - mówi Bogusława Bykowska, organizator imprezy - Dynamiczne tempo rozgrywki, rozgrzewanie uczestników przez zgromadzoną publiczność i występy artystyczne powodują, że finaliści się nie denerwują i nie stresują. Pytania na konkurs były niestety już tylko matematyczne. Dotyczyły geometrii, algebry zastosowania matematyki w życiu codziennym oraz liczb i działania. Maksymalnie za każde poprawnie wykonanie zadanie można było otrzymać 3 pkt. 20 uczniów zostało podzielonych na 4 grupy, z których wybierano do finału jedną osobę plus jednego ucznia, który się wyróżnił. - Poziom wiedzy finalistów był wysoki, ale były też takie pytania, które sprawiały im problem - twierdzi Jerzy Paczkowski, przewodniczący jury - Oprócz wiedzy trzeba było wykazać się logicznym myśleniem. Rywalizacja była zacięta. Ostatecznie trzech uczestników uzyskało taką samą liczbę punktów i stanęło na najwyższym podium, (rak) Powiat lęborski. Wyjazdowe plany Na jagody i do latami , ziewięć wycieczek autokarowych dla swoich członków planuje zorganizować Rejonowy Zarząd Polskiego Związku Emerytów Rencistów i Inwalidów. - Wycieczki po Pomorzu organizujemy co roku - mówi Kazimierz Naczk, szef lęborskiego oddziału PZERil. - Zawsze staramy się odwiedzać nowe miejsca, poznawać ciekawe okolice. Także w tym roku wyjazdo- REKLAMA wy repertuar jest bogaty i każdy powinien znaleźć w nim coś dla siebie. Jak dodaje organizator, wycieczki organizowane są po kosztach własnych. W ich cenę wliczona jest grochówka, kiełbasa, pieczywo i napoje. Pierwsza wyjazd, zaplanowany na 29 czerwca, to gratka dla amatorów jagód. - Wybieramy się na nie w okolice Choczewa, Szkla- nej Huty i Lubiatowa. Cena wyjazdu - 12 zł - informuje Naczk. 6 lipca grupa chętnych ma wyruszyć na przejażdżkę po Półwyspie Helskim, a 22 przewidziana jest wy-* cieczka do Kołobrzegu. - Na początek sierpnia zaplanowaliśmy zwiedzanie Kościerzyny i Wdzydz Kiszewskich - mówi szef emerytów. -Wyjazd o godz. 7, cena 20 zł. - 17 sierpnia organi- zujemy z kolei wycieczkę do Kartuz i Sierakowic, gdzie zamierzamy obejrzeć ołtarz papieski. Cena tego wyjazdu to 16 zł. Wakacje zakończy wypad do Salina i okolic (gmina Gniewino). A po nich przed członkami związku jeszcze 3 wycieczki. - Proszę o rezerwowanie miejsc, bo miejsca są ograniczone - zapowiada K. Naczk. Ol LĘBORK, UL. STAROMIEJSKA 23 28800291/A TEL. (059) 863 33 54, 863 32 24 Kolekcja '2002 100 wzorów ■PŁYTY F.H.U.P. ABLER - SłJJPSK, ul Poznańska 10 lei. 84 751 81,84 751 84 :pou.-pt. 8-17, sobota 8- lii ZŁOTY MIE$IĄC W IIUTERMARCHE V od 17 maja do 15 czerwca KAŻDY PARAGON W KWOCIE 29,99 zt BIERZE UDZIAŁ W LOSOWANIU ZŁOTEGO ŁAŃCUSZKA Z PRZYWIESZKĄ KUPUJ SPRAWDZONE PRODUKTY I WYGRAJ ZŁOTO!! 1 REGULAMIN KONKURSU DOSTĘPNY W SUPERMARKECIE INTERMARCHE ii——lii IIIl|M 111 "'"Tli SERDECZNIE ZAPRASZAMY pn. - sob. 8.00-21.30 niedziela 9.00-19.30 Lębork , ul. Władysława IV 3 Trójka finalistów. Od lewej: Natalia Maszota, Radek Ruciński i Mateusz ŻołnOWSkL Fot. Adam Reszka Zwycięzcy Pierwsze miejsce ex aequo zajęli: Natalia Maszota (ZSP nr 3 w Lęborku), Mateusz Żotnowski (Gim-n. w Parchowie) i Radek Ruciński (Gimn. nr 1 w Lęborku). Miejsce drugie przypadło Agnieszce Du-we (Gimn. nr 1 w Lęborku), a trzecie Łukaszowi Mazurkiewiczowi (ZSP nr 2 Lębork). www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Parafia św. Jadwigi Śląsl ~ Parafia pw. św. j Jadwigi Śląskiej • Agata Boetcher, Anna Byczuk, Ewelina Chamot, Łukasz Fijałkowski, Mateusz Fornalik, Krzysztof Góra, Robert Koss, Paulina Kozioł, Ireneusz Kozłowski, Tomasz Książek, Mal-wina Mazur, Mateusz Pawlik, Agnieszka Płotka, Aneta Popiół, Marta Przyłuska, Mateusz Ramczykowski, Natalia Sokołowska, Aneta Szczypior, Magdalena Waśko, Laura Wenta, Cezary Zdanowski. Parafia pw. św. ~ Maksymiliana Kolbe Chłopcy: Sławomir Adamski, Dominik Buczkowski, Jakub Bułka, Mateusz Dargacz, Dariusz Gromo-towicz, Gołębiewski Dawid, Kamil Hallmann, Damian Kleisa, Maciej Kukiełka, Bartosz Masny, Szymon Mikołajczyk, Paweł Pawliszyn, Robert Piekarski, Jacek Przepiórka, Marcin Sałabon, Kamil Senejko, Mateusz Stankiewicz, Dawid Streng, Łukasz Szmytka, Paweł Szeląg, Paweł Szyca, Mariusz Środa, Paweł Świerczyński, Bartłomiej Piwowarski. Fot. Studio Filmowe - Krzysztof Chamot+ ~~ Parafia pw, św. Maksymiliana Kolbe] Dziewczynki: Paulina Baborska, Ewelina Dawidowska, Agnieszka Gafka, Elżbieta Grabowska, Aleksandra Jarkiewicz, Monika Kalata, Anna Kielas, Weronika Kilarska, Weronika Łodyga, Paulina Maszota, Maja Murawska, Joanna Naczk, Monika Szweda, Daria Zawadzka, Dominika Ca-lińska, Malwina Krakowiak, Dorota Marczyńska, Paulina Sobczak. Naibliżsi Dziennik Bałtyckimi piątek 24 maja 2002 r. Lębork. Pierwsza Komunia Święta Wielki dzień Chłopcy z parafii pw. św. Maksymiliana Kolbe. Fot. Studio Filmowe - Krzysztof Chamot Dziewczynki z parafii pw. św. Maksymiliana Kolbe. F ot. Studio Filmowe - Krzysztof Chamot Najmłodsze pociechy Crnn 7inmi I nnriKf Uni Echo Ziemi Lęborskiej REKLAMA Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki 4 rowerowe; od » ■ i NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry " dachowe największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handłowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON SOB: 9.00^0.30. NłEDZ. 1t.«0 10145358/B/884 Dawid Pottapowicz, syn Moniki i Władysława ze Słupska, ur. 13.05.2002 r., o godz. 16.10, 4100g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Adrian Jackiewicz, syn Agnieszki i Adama ze Słupska, ur. 14.05.2002 r„ o godz. 18.30, 2600 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Karolina Korzyńska, córka Katarzyny i Piotra z Rowów, ur. 16.05.2002 r„ o godz. 0.50, 3500 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Mateusz Dąbrowski, syn Hanny i Andrzeja z Lęborka, ur. 17.05.2002 r., o godz. 19.45, 3050 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Irminy i Arkadiusza Barczewskich z Żarnowskiej, ur. 19.05.2002 r., o godz. 18.30, 2650 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Anny i Stanisława Reinke z Łupawy, ur. 17.05.2002 r„ o godz. 11.20, 3900 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dawid Żołądź, syn Katarzyny i Sebastiana z Lęborka, ur. 19.05.2002 r„ o godz. 8.40, 3400 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Karolina Jopek, córka Danuty i Zbigniewa z Muszyna, ur. 19.05.2002 r„ o godz. 13.40, 3540 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Szymon Szweda, syn Eweliny i Jarosława ze Strzebielina, ur. 19.05.2002 r., o godz. 11.20, 2850, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Agnieszki Czyżewskiej i Mahira Isilaka z Wolini, ur. 19.05.2002 r., o godz. 16.50, 3560 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Marioli i Roberta Stockich z Lęborka, ur. 20.05.2002 r., o godz. 1.30, 4000 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Izabela Ewa Bednarek, córka Wiolety i Adama z Sierakowic, ur. 20.05.2002 r„ o godz. 12.25, 3020 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Adam Reszka 1Q piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Baftfckiitai www.naszemiasto.pl Echo Ziemi Lęborskiej f/iote MCDŹUIIADCK bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Odpo-wiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Według ludowego przesądu - czy maj jest szczęśliwym miesiącem na zawieranie ślubów? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak tajemnicza budowla powstaje na Pówy-spie Helskim? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. Informaq'e o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy STYL 10% rabatu na uslugł fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora NASZ KONKURS m Jerzy Łuszcz prenumeruje „Dziennik Bałtycki" od 8 lat. Fot. Agnieszka Zielonka Nagradzamy prenumeratorów LĘBORK. W konkursie dla prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego" wśród szczęśliwych zwycięzców znaleźli się dwaj lę-borczanie, Jan Po-brucki i Jerzy Łuszcz. Obaj wylosowali tostery. - Prenumeruję „Dziennik Bałtycki" od około 8 lat -opowiada Jerzy Łuszcz. - Jest to najbliższa mi gazeta codzienna. Znajduję w niej wszystkie potrzebne informacje. Jak dodaje laureat, prenumerata jest bardzo wygodna. - Dzięki niej nie muszę codziennie chodzić do kiosku, ponieważ listonosz przynosi mi gazetę do domu - dodaje ze śmiechem pan Jerzy. - Jestem bardzo zadowolony. Tym bardziej, że jeszcze wygrywam nagrody i jako posiadacz Karty Prenumeratora mogę korzystać z rabatów w różnych punktach usługowo-handlowych. Z nagrody ucieszył się również Jan Pobrucki. - „Dziennik Bałtycki" prenumeruję dopiero od czterech miesięcy, a już udało mi się coś wygrać - mówi pan Jan. - Prenumerata jest nie tylko wygodna, ale i ekonomiczna. Gdybym kupował „Dziennik Bałtycki" w kiosku, zapłaciłbym 24 zł miesięcznie, a za prenumeratę płacę tylko 15 zł. Jedynym moim życzeniem byłoby, by wydanie sobotnio-niedzielne trafiało do mnie w sobotę, a nie w poniedziałek. Obaj zwycięzcy podkreślają, że z pewnością jeszcze bardzo długo będą korzystać z prenumeraty. (aza) Konkursowa gala Kobiety z sukcesami ■ Kwiaty, puchary i dyplomy ■ Laureaci wzruszeni ■ Tytuły zobowiązują obiety zdominowały galę podsumowującą redakcyjne plebiscyty na Kobietę sukcesu i Najlepszy bank w powiecie. Tak się akurat złożyło, że bankowcami na kierowniczych stanowiskach są w wyróżnionych placówkach właśnie panie. Honoru mężczyzn bronił Tadeusz Pęk, szef łebskiego oddziału PKO BP S.A. Na oba plebiscyty wpłynęło bardzo dużo głosów. W obu trwała również zacięta rywalizacja o zwycięstwo. W przypadku konkursu na Kobietę sukcesu 0 pierwszeństwo walczyły dwie panie: Anna Sobolewska, która prowadzi dla ludzi starszych i samotnych świetlicę przy ul. Sienkiewicza i Małgorzata Wróblewska, terapeutka, prezes Klubu Abstynenta Odnowa. Ostatecznie, zaledwie kilkoma głosami, zwyciężyła pierwsza z nich. Trzecie miejsce przypadło Reginie Czerwińskiej, od 11 lat prowadzącej własną firmę włókienniczą. Wszystkie panie otrzymały od naszej redakcji bukiety kwiatów, pamiątkowe dyplomy i nagrody: słownik medycyny, zestaw kosmetyków oraz talon na bezpłatne skorzystanie z usług fryzjersko-kosmetycznych. Nagrodzone cieszyły się z wyróżnień. - Zwycięstwo w konkursie to uznanie dla mojej pracy - mówi Anna Sobolewska. - Jest mi niezmierne miło, że moi podopieczni w ten sposób mnie docenili. Serdecznie im dziękuję. Podobnie wzruszone 1 szczęśliwe były pozostałe laureatki. - To dla mnie wielka satysfakcja, potwierdzenie, że to, co robię jest komuś po- SITO Nagrodzonym bankom redakcja „Dziennika Bałtyckiego" ufundowała puchary. Pierwsza z prawej Janina Godlewska, dyrektor banku Spółdzielczego w Łebie. Fot. Bogumił Fąkowicz trzebne - uważa Małgorzata Wróblewska, druga z nagrodzonych. - Mogę spojrzeć na minione 18 lat swojej pracy i powiedzieć, że zrealizowałam własne cele. Dowodem na to są obecni przy mnie pacjenci. Dziękuję wszystkim, a zwłaszcza mojemu mężowi, który zawsze mnie wspiera. Usatysfakcjonowani wynikami konkursu byli również przedstawiciele banków. T\i także trwała zacięta rywalizacja o miejsca na podium, zwłaszcza o drugą i trzecią lokatę. Bezkonku- rencyjny okazał się jednak Bank Spółdzielczy - kierowany przez Janinę Godlewską, który zdobył ponad tysiąc głosów. O drugim i trzecim miejscu zadecydowała różnica zaledwie 10 głosów: na Bank PKO S.A. (dyrektor Mariola Hama-dyk) wpłynęło 358 głosów, na PKO BP S.A. (dyrektor Grażyna Janik) - 348. Głosujący na nich Czytelnicy swój wybór uzasadniali miłą i sympatyczną, a przede wszystkim profesjonalną obsługą w placówkach. -Zwycięstwo zobowiązuje. Dlatego dołożymy wszelkich starań, by nie popsuć naszego wizerunku, i by dobrą opinię o nas klienci podtrzymywali - obiecuje Janina Godlewska, szefowa Banku Spółdzielczego. Aleksandra Stasiak-Tutak Nagrodzeni Czytelnicy Wśród Czytelników biorących udział w obu plebiscytach redakcja „Dziennika Bałtyckiego" ufundowała nagrody. Wylosowali je: Michał Sopyło z Mostów, Agnieszka Dubiel, Bogdan Wilk i Zbigniew Jawnoc-ki, wszyscy z Lęborka. Nagrody ufundowały też banki. 100-złotowych nagród nie odebrali jeszcze: Wiesław Mielewczyk z Czarnówka, Jarosław Choszcz z Kamieńca, Jan Małek z Jasienia. Bank Polska Kasa Opieki S.A. przy ul. Armii Krajowej 18 ufundował dwa zegarki firmowe, które otrzymają: Janusz Marcinkowski z Lęborka i Anna Walkusz z Łebuni. Bank POK BP SA w Lęborku też ufundował dwie nagrody. Koszulka została już odebrana. Zestaw firmowy z czapeczką czeka na Mirosława Kleina z Lęborka. Nagrody można odebrać w naszej redakcji. Pomogli w organizacji ■ Marian Nisiewicz, właściciel restauracji „Kommes" ■ Dariusz Chrzanowski, właściciel sieci sklepów „1001 witamin"; punkty znajdują się przy ul. Wolności 55, ul. Legio- ■ nów Polskich ■ Daniela Zych i Grażyna Pawelczyk, właścicielki kwiaciarni „Krokus" przy ul. Młynarskiej ■ Ryszard Flak, właściciel małej gastronomii przy ul. Witosa Sponsorzy nagród ■ Jerzy Wichert, właściciel księgarni „Akapit" w Domu Handlowym Kupiec ■ Zdzisław Król, właściciel Pralni wodno-chemicznej „Lotor" ■ Zdzisław Woźnica, właściciel Salonu fryzjersko-kosme-tycznego „Battist" imię Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą ■wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Państwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w kon-kusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... P^Oiitanik Si tVCKIP%f wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Echo Ziemi Lęborskiej piątek 24 maja 2002 r. J JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8,00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 g*04 |^pt Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus tel. 0 602 551 193,Taxi-bus 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki - j^fezynna) ^Ppogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Podręczniki w Akapicie H 1 I 5 ■MKnrPl^nii i"! ' Li r Lilii i : PHIkS wir Wszystkim szkołom księgarnia proponuje też po atrakcyjnych cenach książki na nagrody. Fot. Adam Reszka owracamy do konkursu organizowanego wspólnie z księgarnią Akapit w Domu Handlowego Kupiec. Odpowiadając na dzisiejsze pytanie możecie Państwo wygrać książkę o wartości do 40 zł. Swoim klientom księgarnia oferuje ponad 20 tys. tytułów książek, wśród nich oczywiście podręczniki. - Dysponujemy podręcznikami dla wszystkich typów szkół, począwszy od klasy zerowej, poprzez „podstawówki", gimnazja i szkoły średnie - mówi Jerzy Wichert, szef Akapitu. - Na życzenie klientów sprowadzamy również podręczniki akademickie. Jak zaznacza właściciel, księgarnia posiada dostęp do wszystkich wydawnictw szkolnych. Oferuje przy tym konkurencyjne ceny i udziela rabatów (przy zamówieniach zbiorowych nawet do 12 proc.). - Współpracujemy ze szkołami z Lęborka i okolic, którym sponsorujemy uroczystości szkolne i uzupełniamy księgozbiory także udzielając zniżek na zakupy - dodaje Wichert. Spośród kuponów dostarczonych do naszej redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Violetty Soboń-Szmidt-ki z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona, że żeglarzem, który opłynął świat dookoła wyruszając z Łeby, jest Krzysztof Baranowski. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem osobistym i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wodno-che-micznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie czekamy do poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. Można je przesyłać na kartkach pocztowych lub dostarczać osobiście. Poza tym każdy Czytelnik, który zbierze 5 zdjęć księgarni (publikowanych w „Echu") i dostarczy je w kopercie do Akapitu, weźmie udział w losowaniu podręczników o wartości do 100 zł. (as) KUPON Jak nazywa się autor „Faraona"' Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis — PLANUJ DZIEŃ W Dzień Dziecka z wędką LĘBORK. Festyn dla dzieci z okazji ich święta organizuje koło wędkarskie przy Komendzie Powiatowej Policji. W programie przewidziane są liczne atrakcje: wędkowanie, ognisko z kiełbaskami, grochówkę wojskową, gry, zabawy oraz konkursy. Zabawa rozpocznie się 2 czerwca, o godz. 9. - Gwarantujemy dobrą zabawę i dużo śmiechu - mówi Mieczysław Szmidtka, prezes koła. - Chętnych do wędkowania prosimy o zgłoszenie telefoniczne. Zgłaszać się można od -wtorku do czwartku w godz.10-12 lub w piątek od godz. 16-18 pod nr. telefonu 862 19 55, wew. 892. Każdy mały wędkarz będzie miał szansę zdobycia jednej ze wspaniałych nagród ufundowanych przez organizatorów oraz „Dziennik Bałtycki". (as) WARTO ZOBACZYC Nowa wystawa Na wystawie można obejrzeć 29 prac. Fot. Iwofia Ptasińska LĘBORK. „Energie struktur malarskich czasoprzestrzeni" - taki tytuł nosi najnowsza wystawa w Galerii Strome Schody. Składa się na nią 29 prac Ryszarda Mariana Owczarka, jednego z bardziej cenionych w Polsce i za granicą malarza, o czym świadczą jego liczne wystawy krajowe i zagraniczne. Eksponowane prace to głównie duże kompozycje, które sam artysta nazywa koncertami malarskimi. Każdy taki „koncert" 1,30 na 2 metry zestawiony jest z czterech części, ale mocno skomponowanych w jedność. Te części odpowiadają czterem pojęciom: rytmowi, energii, czasowi i barwie. Najłatwiej odebrać je jako geometryczne zabawy w układanki i kolory, na co autor nie daje przyzwolenia, bo są to różne ujęcia tematów branych z otaczającej natury. - Jeśli chodzi o format, to taki duży lubię najbardziej - zapewnia artysta. - Komercyjne obrazy są mniejsze. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. (ip) NIE PRZEGAP Stare widokówki LĘBORK. Wciąż powiększający się zbiór starych pocztówek z widokami Lęborka i okolic, a więc panoramami miasta, zdjęciami zabytków, kamieniczek, wnętrz to ciekawostka muzeum. Mogą zainteresować oglądających różne okolicznościowe z pozdrowieniami, które dzisiaj brzmią często zabawnie. W większości są czarno-białe, ale zdarzają się i barwne, tzw. stykówki, robione metodą odbijania z negatywu na papier i podkolorowywania. Najwięcej jest z lat 30, a kilkadziesiąt najstarszych datuje się na przełom XIX i XX wieku. Te pocztówki to zakupy antykwaryczne i z aukcji. Ostatnio muzeum zakupiło 10 kartek na aukcji w Krakowie. Około jednej trzeciej pochodzi z kolekcji prywatnej. - Jeżeli ktoś ma ochotę przekazać jakieś stare pocztówki, muzeum chętnie negocjuje cenę, a może też wziąć je w depozyt - mówi Grażyna Przykucka, która jako historyk zajmuje się opracowaniem pocztówek, czyli opisaniem ich i nadaniem im numerów jak każdemu zabytkowi. Możliwość obejrzenia ich uzależniona jest od uprzedniego porozumienia się z Grażyną Przykucką pod numerem telefonu muzeum. (ip) WARTO WIEDZIEĆ W Harcerskiej Wieży LĘBORK. Wystawki fotogramów autorstwa harcerzy, głównie phm. Grzegorza Petka, można oglądać w Harcerskiej Wieży. To jedna z dwóch wieży ciśnień przy dworcu PKP. Znajdują się tam trzy harcówki drużyn, które same wyremontowały obiekt z myślą o miejscu na zbiórki harcerskie, tj. 9 HDT Omega, 7 HD Czerwone Berety i 18 HD Obrońców Wybrzeża FORT. Fotografie, zestawione w serie tematyczne, utrwalają najważniejsze wydarzenia w drużynach i hufcu, m.in. przebieg remontu i adaptację pomieszczeń, wiosenną grę polowa w Maszewie czy olimpiadę sportową w Leśnicach. W wieży znalazły też swoje stałe miejsce fotograficzne gabloty z siedziby hufca, m.in. pokazujące przebieg akcji „I ty zostań św. Mikołajem", harcerskie festyny rodzinne, kwesty i koncerty WOŚP, obozowe lato w Szklanej Hucie, Światowy Zlot Harcerstwa Polskiego w Gnieźnie, z ogólnopolskiej gry polowej, z okazji Dnia Myśli Braterskiej. Można je oglądać po uprzednim skontaktowaniu się z komendantem pod numerem tel:: 862-25-28. (IP) Zdjęcia przedstawiają najważniejsze wydarzenia z życia hufca. Fot. Iwona Ptasińska JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel, 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61-600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61 -384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Poliqa, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81 -96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 Kassaiy S dla Ciebie S i wiele 3 korzyści « U A Dziennik ^ Bałtyckiej 0> 2 Zamów prenumeratę 2 O 800 1500 26 12 piątek 24 maja 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 lat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list, foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki z bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ru- chliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Która część prezentowanej gry ukazata się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs dotyczący przewodnika kulinarnego „Zjeść Kraków". Przypomnijmy 10 maja ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o to kto jest autorem tej książki. Prawidłowa odpowiedź to Robert Maklowicz. Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzców, którzy otrzymają ufundowane przez słupski salon Empiku książki. Nagrody otrzymują Iwona Parnicka ze Słupska, Zdzisław Ludwikowski ze Słupska, Ewelina Piasecka i Paulina Terefenko ze Słupska, Kazimierz Janczak z Ustki, Mieczysław Łakuta ze Słupska (AGO) , i, 81 In i ■ - s mu i z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody. Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V) w niedzielę dodatkowo Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. I Kroniki portowe (23-25.V) f 11 30 Godzina 15.30,18.15,21 12.30 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.V) Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Spotkanie z Jezusem (24-26.V) Na własną rękę (24-26.V) Cena 15 zł, 12 zł 9 zł 10 zł 10 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Legalna blondynka (24-26.V) 17 Helikopter w ogniu (24-26.V) 19 Tytuł Godzina Cena Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (24.05) 9,11.45 8 zł Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Muzyka latynoamerykańska (24.05) 18 35 zł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Błogosławiony (24.05) 19.15 Utwory muzyki latynoamerykańskiej nigdy dotąd nie prezentowane na estradzie utwory muzyki latynoamerykańskiej zostaną dzisiaj zaprezentowane przez słupską Państwową Orkiestrę Kameralną. Będzie można usłyszeć m.in. „Fantasię de la Danza" na gitarę i orkiestrę smyczkową Jorge Morela w interpretacji znakomitego gitarzysty Krzysztofa Pełecha. Z kolei utwór „Asleep" Astora Piazzoli opracowany na klarnet i smyczki, wykona Jan Jakub Bokun. W programie znajdzie się także „Symfonia klasyczna" Sergiusza Prokofiewa. Orkiestrę poprowadzi Jan Jakub Bokun. Początek .... . . koncertu o godz. 18. Dzisiaj wieczorem słupscy kameraliści zaprezentują utwory muzyki latynoamery- ^ (AGO) kańskiej. _Fot apr-sas j Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów Koncert słupskiej orkiestry Latynoskie brzmienie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik Bałtyckie piątek 24 maja 2002 r. J3 Piłka nożna Klasa A i B, liga juniorów Liczymy do 34 i kończymy 102 gole w A klasie ■ 26 w B klasie ■ Mecz jakiego... prawie nie byto w końcu zaczęli strzelać piłkarze obu klas. 128 bramek to woda na młyn dla kibiców - przecież to lubią właśnie najbardziej. Klasa A Mimo, że nie odbył się jeden mecz rozstrzelali się piłkarze tej klasy rozrywkowej. W pierwszej grupie 38 razy bramkarze wyjmowali piłki ze swoich świątyń, w drugiej 29, w trzeciej, najwięcej, bo aż 35. Indywidualnie najbardziej zapracowali na to piłkarze Ikara Redzikowo i Diamentu Trzebielino, którzy „wspólnymi siłami" strzelili aż 14 'goli. Chyba już powoli w Kępicach mogą się szykować do świętowania awansu do klasy okręgowej. Zwycięstwo w Słupsku przesądza sprawę. Przed Garbarnią jeszcze trzy spotkania, ale aż dwa „u siebie", w tym jedno z ostatnim w tabeli Bartonem Barcino. Szkoda że zwycięstwo w Słupsku zepsuli miejscowi chuligani - kibice IV ligowców, którzy zapolowali na flagę sympatyków Garbarni. Na szczęście w porę zjawiła się policja. Do incydentu nie mającego nic wspólnego z futbolem doszło także w Wrze-ściu. W 95 minucie, już w #przedłużonym czasie gry, przy prowadzeniu 3:1 jeden z graczy Rowokołu zaatakował sędziego. Ten przerwał a raczej w tym momencie zakończył zawody. W tabelach uwzględniamy wynik z boiska, jednak szykuje się tutaj - zgodnie z regulaminem - inne rozwiązanie. A szkoda, bo zwycięstwo Stali nad Startem wprowadziło element rywalizacji i jeszcze wcale nie jest powiedziane, że Start tak łatwo osiągnąłby metę na pierwszym miejscu. W niedzielę, w Kolczygłowach w meczu pomiędzy GKS a liderem, Iskrą może dojść do ostatecznego wyjaśnienia kwestii najlepszej drużyny w tej grupie. O ile Iskra będzie potrafiła powstrzymać rozpędzonych na wiosnę gospodarzy. Klasa B Ostatecznie, dobitnie i zdecydowanie rozstrzygnęła się sprawa lidera grupy pierwszej. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie wygrał bardzo wysoko, 7:1 z Victo-rią Wrząca i może już także świętować - podobnie jak w drugiej grupie Iskra Gogo-lewo - awans do klasy A. Mecz drużyn prowadzących w pierwszej grupie toczył się na wyrównanym poziomie do chwili gdy jeden z graczy z Wrzącej musiał za czerwoną kartkę opuścić boisko. Do przerwy było przecież tylko 1:0, przy stanie 2:0 goście, dzięki strzałowi Piotra Szapiela zdołali zdobyć bramkę „kontaktową" . Potem jednak ich zespół doznał osłabienia i już tylko gospodarze zdobywali gole. Łupem podzieli się Janusz Bator, strzelec 4 bramek, Dariusz Kamiński - 2 i Paweł Wojciechowski. Ten ostatni znów zdobył gola z 40 metrów pakując piłkę do bramki Wrzącej. Niedawno strzelił Czarnym 2001 Słupsk z 50 metrów W ostatniej kolejce lider co prawda ma wolne, jednak ma tak dużą przewagę punktową nad rywalami, że może spokojnie - i co najważniejsze z góiy, patrzeć na wszystkich przeciwników. Swe Pol Link istnieje dopiero drugi rok i już zanotował na swoim koncie pierwszy sukces. Zobaczymy jak poradzi sobie w wyższej lidze, w silniejszym towarzystwie. W meczu przeciw nim, w ekipie, Wrzącej na bohatera i tak urasta braim-karz Robert Adamczyk, który wybronił wiele groźnych strzałów i gdyby nie on, wynik mógłby być jeszcze wyższy. Nie zaglądamy na mecze juniorów, ale tym razem robimy wyjątek. Do kuriozalnego spotkania doszło w Bruskowie. Juniorzy Swe i Z Lider klasy A grupy I - Garbarnia Kępice Pol Link i Victorii w 1 sekundzie rozpoczęli mecz. W 16 sek. padła bramka dla gospodarzy, a w 34 sekundzie koniec spotkania odgwizdał sędzia Stanisław Skuza z Miastka. Dlaczego? Goście wyszli na plac w 7 osobowym składzie. Regulamin dopuszcza taką ilość zawodników. W 34 sekundzie kontuzji doznał bramkarz gości. Victo-ria została zdekompletowana i nie mogła już dalej wy- stępować jako zespół. Regulamin utrzymał wynik z boiska. (res) Supertabela Połączona tabela trzech grup klasy A 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 3. Iskra Dretyń 19 45 79:36 4. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 5. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 6. Granit Kończewo 19 40 54:35 7. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 8. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 9. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 10. Gryf 95 II Słupsk 19 36 66:35 11. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 12. ZS Damnica 19 33 40:24 13. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 14. Skotawa Budowo 19 28 56:46 15. Szansa Siemianice 19 28 50:36 16. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 17. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 18. Echo Biesowice 19 26 45:40 19. Drzewiarz Rzeczenical 9 25 38:71 20. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 21. Koral Dębnica 18 24 36:42 22. Granit Koczała 19 22 41:59 23. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 24. Piast Wrzeście 19 21 33:45 25. Stegna Parchowo 19 21 35:49 26. Leśnik Cewice 19 20 38:41 27. Dąb Kusowo 19 20 35:50 28. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 29. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 30. Zenit Redkowice 19 18 31:49 31. Diament Trzebielino 19 15 49:59 32. Orkan/Seeger 19 14 22:57 33. Błękitni/Salus 19 13 32:80 34. Inter Świerzenko 19 12 28:45 35. Barton Barcino 19 12 25:60 36. Jantar/Sokół 19 4 21:67 Liczba kolejki 34 sekundy trwał mecz juniorów Swe Pol Link z Victorią Wrząca. Klasa B XIII kolejka Grupa I Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk 1:4, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Victoria Wrząca 7:1, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz 2:0, Juka Wodnica - pauza. 1. Swe Pol Link 2. Victoria Wrząca 3. Czarni 2001 4. Dom/Star 5. Krokusy Stowięcino 6. Tuka Wodnica 7. Sokół Kczewo Grupa II Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki 2:3, WKS Nożyno - Zorza Słosinko 0:2, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo 1:2, Magie Niezabysze-wo - Zawisza Borzytuchom 1:0. 12 32 55:16 11 24 27:20 11 17 25:18 11 15 12:18 11 11 19:35 11 8 18:26 11 4 6:30 1. Iskra Gogolewo 13 35 38:11 2. Arkonia Pomysk W. 13 27 28:12 3. Magie Niezabyszewo 13 22 31:29 4. Smoki Podole Mate 13 17 26:28 5. Zawisza Borzytuchoml 3 17 25:27 6. Wiraż Kruszyna 13 11 19:30 7. Zorza Słosinko 13 9 19:34 8. WKS Nożyno 13 9 16:31 Supertabela B Połączona tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo 35 38:11 2. Swe Pol Link 32 55:16 3. Arkonia Pomysk Wielki 27 28:12 4. Victoria Wrząca 24 27:20 5. Magie Niezabyszewo 22 31:29 6. Czarni 2001 1 17 25:18 7. Smoki Podole Małe 17 26:28 8. Zawisza Borzytuchom 17 25:27 9. Dom/Star 15 12:18 10. Wiraż Kruszyna 11 19:30 11. Krokusy Stowięcino 11 19:35 12. Zorza Słosinko 9 19:34 13. WKS Nożyno 9 16:31 14. Tuka Wodnica 8 18:26 15. Sokół Kczewo 4 6:30 Połączona tabela obu grup B klasy Terminarz Klasa A Wszystkie mecze w niedzielę. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Dąb Kusowo, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Granit Koń-czewo, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Echo Biesowice, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Sokót Kuleszewo. Grupa II Godz. 15.00 (mecz wyjątkowo w sobotę) Rowokót Smołdzino - Stal Jezierzyce, godz. 12.00 Start Łeba - ZS Damnica, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. Grupa III Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Granit Koczała - Inter Świerzen-ko, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. Klasa B XIV kolejka. 26 maja. Niedziela, wszystkie mecze godz. 12 Grupa I Victoria Wrząca - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - pauza. Grupa II Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, Arkonia Pomysk Wielki - WKS Nożyno, Zorza Słosinko -Wiraż Kruszyna, Iskra Gogolewo - Magie Niezabyszewo. Klasa A XIX kolejka - Grupa I - Sokół Kuleszewo - Barton Barcino 6:0, Dąb Kusowo - Btękitni/Salus Bierkowo 7:1, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska 1:2, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino 9:5, Echo Biesowice - Szansa Siemianice 2:1, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice 1:3. 1. Garbarnia Kępice 19 46 57:20 2. Granit Kończewo 19 40 54:35 3. Skotawia Dębnica 19 40 56:40 4. Gryf 95II Słupsk 19 36 66:35 5. Szansa Siemianice 19 28 50:36 6. Ikar Redzikowo 19 27 47:61 7. Echo Biesowice 19 26 45:40 8. Sokół Kuleszewo 19 24 45:46 9. Dąb Kusowo 19 20 35:50 10. Diament Trzebielino 19 15 49:59 11. Błękitni/Salus 19 13 32:80 12. Barton Barcino 19 12 25:60 Grupa II Piast Wrzeście - Rowokót Smołdzino 1:3 (mecz przerwany w 90 minucie), Stal Jezierzyce - Start Łeba 3:1, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo 3:0, Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce 2:7, Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice 5:3. 1. Start Łeba 19 47 63:22 2. Rowokół Smołdzino 19 44 45:17 3. Błękitni Główczyce 19 42 62:33 4. Stal Jezierzyce 19 35 57:33 5. ZS Damnica 19 33 40:24 6. Pomorze Potęgowo 19 28 36:36 7. Ostoja Mikorowo 19 22 18:42 8. Piast Wrzeście 19 21 33:45 9. Leśnik Cewice 19 20 38:41 10. Zenit Redkowice 19 18 31:49 11. Orkan/Seeger 19 14 22:57 12. Jantar/Sokół 19 4 21:67 Tabela uwzględnia wynik z Wrześcia z boiska. Może on jednak ulec weryfikacji. Grupa III - Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo 5:2, Skotawa Budowo - Granit Koczała 2:6, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy 3:6, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica 8:1, Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie 0:2, Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno - przełożony na 30 maja. 1. Iskra Dretyń 19 45 79:36 2. GKS Kołczygłowy 19 38 57:31 3. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 4. Myśliwiec Tuchomie 19 32 47:37 5. Skotawa Budowo 19 28 56:46 6. Drzewiarz Rzeczenica 19 25 38:71 7. Koral Dębnica 18 24 36:42 8. Granit Koczała 19 22 41:59 9. Stegna Parchowo 19 21 35:49 10. Kurier/Grom Nakla 19 18 39:50 11. Sokół Wyczechy 19 18 49:62 12. Inter Świerzenko 19 12 . 28:45 REKLAMA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Ttoojego regionu prost# i© domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.gratka.pl i wp.p 14 piątek 24 maja 2002 r. BiJ .Mii Echo Ziemi Lęborskiej ia drobne A SZTUKA TWORZENIA SAMOCHODOW Wybierz rozsądnie. Prowadź z uśmiechem. noujy RENAULT Lhaila. Oto powoci do zadowolenia Nowy ftcnaułt ThoUa w zmodernizowanej formie. Wyrafinowana. wnętrze i nowa linia nadwozia. H$jwięk-* szy bagażnik w tej klasie. Wysoki stopień bezpieczeństwa. Do wyboru silniki: 1.4 8V ?5 KM, 1.4 16V 98 KM, U fiCi f>5 KM, 1.6 ?6V 107 KM. To wszystko w atrakcyjnej cenie. Do tego do wyboru: • oferta kredytowa - Renault ThaHa za 70% ceny, reszta pi) roku, bez odsetefc; • pakiet gwarancyjny na 3 lata lub KiO 000 km: 1 rok gwarancji Renault i 2 lata w programie Auto Non-Stop; • pakiet ubezpieczeniowy w promocyjnej cv ok, Uśmiechn?) się, jest powód. www.renauit.com.pl już od 24 900 zł Esusall Credit Wolska 3 fe«sjyiovwi 78% csny, rcute po ««u, be/ e&jeitk Opaliński sP. z 0.0. ul. Stupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel. (059) 841-53-47 7803645/A/1236 KOTŁOWNIE OLEJOWE I GAZOWE na bazie kottów =r__ _ ^ 3erjetta mmm • SPRZEDAZ • MONTAŻ • SERWIS 84-300 Lębork Plac Spółdzielczy 14/15 Tel./Fax 059 8628 520 ■RiAŁ 28800337/A/502 NASIENNICTWO BAŁTYCKIE Sp. z o.o. w LĘBORKU sprzeda: • ziemniaki paszowe (przemysłowe, jadalne) • owies ul. PIONIERÓW 14 059/862-17-37 _28800341/A/502 Gotówka!!! KREP*'X' Bankowy???^ Potrzebna Ci A nie stać Cię na Pomożemy Ci w zdobyciu środków na DOWOLNY cel!!! Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 * Nie wymagamy zdolności kredytowej * Splata: nawet do 10 lat * Możliwość przesunięcia spłaty rat ► 10 000 zl - 106,33 zł " 15 000 zł - 159,50 zl " 25 000 zl - 265,83 zł ' 50 000 zl - 531,67 zl KUPON ; Umożliwiający spłatę ; dwóch ostatnich rat! Ogłaszaj się C A zawsze we wtorek w Dzienniku PANIE CIERPIĄCE Z POWODU NIETRZYMAN1A MOCZU ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA I KONSULTACJE ORGANIZOWANE PRZEZ ODDZIAŁ UROLOGICZNY SZPITALA SPECJALISTYCZNEGO W WEJHEROWIE. UL. JAGALSKIEGO 12 W KAŻDY PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK W AMBULATORIUM ODDZIAŁU UROLOGII W GODZ. OD 13.00 DO 15.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA 0-58/57 27 454 lub 058/57 27 365 10145843/A/1034 PRACA ZATRUDNIĘ BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174-077 CHAŁUPNIKÓWI zatrudnimy. 024/355-72-62 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KIEROWNIKA apteki w Slupsku-atrakcyjne warunki wynagrodzenia, (059)84-01-083 po 18.00, 0607-658-662, 0609-513-342, partner10@wp.pl KIEROWNIKA sklepu w Człuchowie zatrudni firma Terg RTV - AGD, wymagania: pan w wieku 30 - 40 lat -łatwość nawiązywania kontaktów -wykształcenie średnie. Podanie i CV prosimy składać w firmie Terg, ul. Szczecińska nr 9 w Człuchowie KOSMETYCZKA praca sezonowa - Łeba, 0-602-767-353 KUCHARZA samodzielnego, praca słała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PIEKARZY 0-59/86-21-675 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 FIRMA zatrudni głównego księgowego, Lębork, 0-59/86-31-344 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY 30 lat, asystentka, studia wyższe i podyplomowe, bdb komputer, prawo jazdy, doświadczenie w biurze, 0-501-415-085 DWIE młode dziewczyny, wiek 18 lał praca na sezon w Łebie, 0-608-249-977 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97, 0503-543-955 FIZYCZNA praca podejmę jako pomoc przy kuchni, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, 822-56-46 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA BCDE świadectwo kwaliłi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 MŁODY bdb znajomość niemieckiego, anglielskiego, duńskiego, doświadczenie w branży turystycznej, meblowej, jako itumacz, dyspozycyjny, 0-600-963-362 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 RECEPCJONISTKA . dobra znajomość angielskiego i niemieckiego, 0-59/86-22- 037 REMONTY budowlane wykonam, 0-607-977-236 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY 19 lat poszukuje pracy na sezon lub statej, 0-692-330-339 PODEJMĘ pilnie pracę chatupniczę, składanie długopisów itp., (059)846-37- 38 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 _ WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI *14, nowe, tel. 0606/114- AUDI80,1983, drzwi tylne, lewe czarne, pokrywa bagażnika, 0-600-328-859 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy mata-lik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97- DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOOD- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, pełen zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowa-nie, (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7,8 tys zl, (059)844-96-45 FIAT 125, silnik po kapitalnym remoncie, nowe opony, 700 zł, (0600)34-14-62 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1991, (059)82-116-04 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zl. tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61,(059)845-53-31 FIAT 126p, 1997,0-609-534-828 FIAT 126p, cena 1200 zł, 1989 rok, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, El, 1995, zielony, drugi właściciel, 84 tys km, 3,3 tys zl, (094)315-55-68, 0-609-125-205 FIAT cinqucento 704, 96/97, stan bardzo dobry, cena 7700, kolor biały, (059)822-21-21 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zl, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51 -09, 0-603-397-984 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,3, halogeny, hak, szy-berdach, tanio, 0-59/86-12-496 FORD Scorpio, 1989, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (059)840-42-69 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Gemini 1,5 d, 1989 rok, czerwony, garażowany, spojlery, AF, cena 6500 zł, 0-609-183-739 JELCZ 416-z przyczepą Zastaw D-616 (zespól), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69,0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, p na do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zł, 0600/413-537, 058/56-334-28 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, słan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 OPEL Astra 1,4, 1998 rok, bordo, 4 drzwiowy, garażowany, 0-606-75-25-87 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra- 1,7D, 1990 rok, AA, R, H, biały, 11,8 tys zł, (059)843-14-71, 0-600-373-060 OPEL Vectra 1,6, 1994 rok, biały, szyberdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zl, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zł, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zl, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5„cena 400 zl, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 309,1,9D, 1987 rok, 6 tys zl, zielony metalik, (059)861-18-41, 0-609-816-432 PEUGEOT 309 SX, 1990/97, czerwony, 23 tys km, 10 tys zl, 0-503-054-721 PEUGEOT 406 kombi, 1998, 2,OB, pełne wyposażenie, (059)840-42-69 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 RENAULT 19, 93 r„ 1,7 KT, obniżony, idealny wygląd, czerwony, dodatki, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71- RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zł, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i- inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ łel. 0609/559-747 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zł, 094/346-98-57 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 STAR 200 wywrotka, cena 6000 zl, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR chłodnia A-29, silnik Lejland, cena do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 UAZ 469B, 1987 rok, sprzedam lub zamienię na busa, 059/810-37-95, 0-609-284-620 VOLVO izoterma F 613, stan dobry, 0-502-166-315 VW Golf, 1,6 0, 86 r„ H, AF, stan db, 5500 zł, (0505)77-54-44 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zl. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zl. 0603-954-479, >-64-62 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf IIGTI16V, benzyna, 1990 rok, obniżony, komputer, katalizator, 0-59/86-26-507 po 18.00 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zł, 058/56-215-94 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo classic, 1,4B, l-sza r 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zł, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zł, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, łel. 0608/187-276 WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-7ST ŻUK z nową plandeką, cena 500 zl, 0-59/86-23-720 od 20-22.00 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 aula powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zł, 1997, 0-606-536-286 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ogłaszaj się! zawsze we wtorek Sutefii Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-°p Z0SK4, SICOCZ PO „OZ/£m//C ' / ZN/WDŹ W OGeO£>Z£M/lCfi FACHOWO/I ""/mm DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94, 0-505-701-910 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382 VW Passata w dobrym stanie,w sedanie 90-92, (1,8-2,OB) do ?5 tys zł, 0-505-49-86-37 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zł, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI l LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE kol Lęborka, działki pod zabudowę, tanio, 0-608-89-97-71 BOŻEPOLE- koło Lęborka, działki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRUSKOWO Wielkie- działka budowlana, 7 tys zl, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO mieszkanie 56 m kw, 0-604-916-776 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom piętrowy, dach kopertowy, 6 pokoi, 2 kuchnie, 2 łazienki, (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zł. po 19 00 (059)822-41- BYTóW mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw, 57 tys. zt„ 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 66,51 m kw, cena 73 tys. zl, (059)822-67-06 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, wygody plus garaż, 0-505-658-798 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zl, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526 CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, ll"piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy. pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw. 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkań-snościowe, 48,4 m kw, ul. Jana 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-u^ CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow, 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zl, 0-608-20-54-37 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe. (60)- komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 GARAŻ blaszak w dobrym stanie, 0-601-93-55-96 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy faSstej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw.. 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw.. 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GLINA (koło Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. GŁÓWCZYCE centrum- pół domu z przyległym podwórkiem, 059/811-64-17,0-691-122-700 GOSTOMKO, dziafka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie gościcino k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 janowice mieszkanie o powierzchni 50 m kw , 2 pokoje + garaż, cena do uzgodnienia, 0-607-663-183 kaliska, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 kębłowo dom mieszkalno-ustgowy 120 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat + 50 m kw piwnice, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 kkączno koto Bytowa- domek letniskowy z dziatką nad jeziorem, 0-604-389-105 kontenery biurowo mieszkalne, Stupsk 0-601-84-24-41 kwidzyn dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. lębork garaż, os.Sportowe, cena 11000 zt, 0-59/86-31-583 leśnice- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 lębork kiosk z lokalizacją, możliwa gastronomia, wędliny, punkt toto, ksero, 0-504-953-723, 0-504-612-215 lębork mieszkanie 72 m kw, l-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, 1-12-45 lębork- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 lębork- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714 lębork centrum, pawilon nowy, murowany 25 m kw + 20 m kw powierzchni magazynowej, cena 55.000 zt, 0-503-755-288 lębork centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, C3 pokoje, ładne położenie do re-0-58/68-66-105 k dom 61 m kw na działce 980 m kw, 0-59/86-20-380 lębork dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw, produkcyjna 120 m kw + 50 m kw, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 lębork dom nowy z cegły klinkierowej 570 m kw, 0-604-860-137 lębork dom wolnostojący + 2 garaże, docieplony, 0-501-029-201 lębork dom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 lębork dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 lębork dziatka budowlana 955 m kw, 0-605-554-188 lębork dziatki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 lębork garaż murowany, 0-58/672-35-04 lębork garaż ul.l Armii WP, 0-59/86-25-695 lębork kawalerka, 2 pokoje, 32 m kw, cena 35000 zt, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30 (mieszkanie, I piętro, nowe bu-fctwo, centrum, 67,4 m kw, 0-59/86-25-141 lębork mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 lębork mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, cena 65000 zt, 0-59/86-25-891 lębork mieszkanie 4 pokojowe, opo-miarowane, okna PCV, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 72 m kw, i piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 73 m kw, stare budownictwo + garaż + ogródek, 0-59/86-31-621 po 18.00, 0-502-468-945 lębork mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro , garaż, 0-59/86-24-952 lębork mieszkanie ul.Stowackiego, 3 pokoje, 79 m kw, 0-606-752-587 lębork okolice, rozpoczęta budowa 1146 m kw, piękna lokalizacja, 0-607-14-88-83 lębork sala z przeznaczeniem na hurtownię lum nieszkanie o pow. 133 m kw, 0-59/86-28-998, 0-59/86-22-218 lubichowo centrum, przy jeziorze, dziatka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 lubowidz dziatki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 luzino k. Wejherowa- dziatka budowlana. 960 m, 32 zt/ m. (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy łeba mieszkanie M4, po remoncie, 0-59/86-61-882 łeba okolice, dom w stylu dworku położony na 1 ha działki zagospodarowanej, położonej na uboczu wioski, cena 140000 zł, 0-59/86-11-839 maszewo dziatka budowlana 2500 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-877 mądrzechowo koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 miastko; okolice- dom w szeregowej zabudowie, 25 tys zł do negocjacjiO-503-032-994 modrzejewo sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 motarzyno- nieszkanie 5-pokojowe, (85) + garaż i og ód, (059)858-25-15 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pót bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 4400 m kw, ceba 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska dom 112 m kw, piętrowy, gospodarczy wraz z działką 6 arów, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy 112 m kw, dziatka 0,6 h, 0-59/86-12-311 olębork mieszkanie 42 m kw, 0-605-520-715 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POTĘGOWO- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30 PÓŁCZNO działki budowlane nad jeziorem, las, uzbrojone, 0-504-258-168 półczno koło bytowa, działki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58, 0-504-258-168 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114- rekowo Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 rumia- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 rzepnica Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 sławno- mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, nowe budownictwo, osiedle Północ, II piętro, (059)810-22-43 po 15-tej sławno- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, 3-71-19 słupsk- centrum dwupokojowe (47), nowe budownictwo, opomiarowane, 60 tys zt, (059)841-48-82 słupsk- czteropokojowe, (71)- centrum* Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 słupsk- dom wolnostojący, (059)842-94-12 słupsk- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51-85-50 słupsk- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys zt, (059)845-20-45 słupsk- mieszkanie własnościowe 102 m kw, stare budownictwo, centrum miasta, l-sze piętro, sprzedam lub zamienię na domek, 0-606-419-152 słupsk- okolice, patac, powierzchnia 2700 m kw na wyspie otoczony fosą, stan bardzo dobry, (059)811-36-98 po 20.00 somonino k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 starogard Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 studzienice dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 tczew, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. tczew Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. tczew dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 tczew oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. tuchola - mieszkanie włsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 tursk mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 turze nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ziemia rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zl/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 domki rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 dom piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem, 100 m kw., dziatka 2200 m kw., (0504)61-56-12 działki budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161 działki rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, tanio, 0-59/86-12-563 garaże blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 KUPIĘ dom, gospodarstwo, wolnostojący, obok lasu, jeziora, może być do remontu, 0603-289-081 udorpie k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ulkowo, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 ustka okolice- 2,68 ha pod zabudowę cicha okolica, media przy dziatce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 wicko dziatka budowlana 1103 m kw, 0-607-156-516 wiele , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. wiklino działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 władysławowo działka budowlana 750 m kw, 0-603-568-225 wygonin, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 załakowo domek letniskowy drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 zelkowo- łąka 2,78 ha, 1,3 tys zł/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 tczew Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 DOM SPRZEDAM antyki sprzedam, tel. 0691/662-025. bolszewo k. Wejherowa- odnapę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 bolszewo k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 bory Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 bytom mieszkania 2 pokoje zamienię na Lębork lub okolice, 0-605-39-56-12, 0-59/86-11-071 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 chojnice - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 kępice- zamienię mieszkanie 42 m kw, po remoncie na Słupsk, 059/857-60-41 kościerzyna centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 lębork- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 lębork- mieszkanie, 4-pokojowe, 74 m kw, dwa balkony, zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, (059)862-13-47 lębork- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 lębork centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 lębork lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 lębork lokal 77 m kw do wynajęcia, 0-59/86-20-656 lębork mieszkanie 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 lębork mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony, zamienię na dwa pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 0-59/86-21-347 lębork mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 lębork młode małżeństwo z dwójką dzieci poszukuje tanio mieszkania do wynajęcia w starym budownictwie, 0-59/86-21-517 LĘBORK odstąpię mieszkanie LTBS w centrum miasta 46 m kw, 0-609-271 -184 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój do wynajęcia samotnym lub bezdzietnym, 0-59/86-25-710 LĘBORK poszukuję 2 pokojowego mieszkania, umeblowanego do wynajęcia, 0-503-097-922 LĘBORK poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, parter na dom do remontu lub potowę bliźniaka, 0-59/86-25-891 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0-603-568-225 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MOSTY- wynajmę pokój umeblowany, osobie samotnej lub uczniom, 0-609-57-75-48 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobodoba, tel. 0606/180-092 komplet wypoczynkowy, wersalka + 2 fotele, 2 pufy, stan bdb, 250 zt, Lębork (0504)61-56-12 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ■Mur ROŻNE autokar, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 nałęczów- pokoje, (081)50-14-107 poszukujemy obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! bez bólu - bez stresu lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 Lębork 1 059/8624-703 § 0602536148 i Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624 106 1 0602 35 64 35 i drobne ;! ■ piątek 24 maja 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 docieplenie, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. kredyty gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zl, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 ^ podsłuchy- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI Lombardowe .Zloty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowa- strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE meble kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zt, tel. 052/397-48-20 oka drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 okna drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. pochłaniacz- 150 zl, kuchenka gazowa- 200 zl, lodówka- 200 zl, (058)677-25-95 schody - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb - 70 zl/ szt, tel. 052/334-01-78 schody - stopnie - dąb, buk - 70 zl/szl, tel. 052/334-01-78 schody - syopnie, sosna 50 zl/ szt, Dąb-70 zt/szt. tel. 052/334-01-78 TURYSTYKA ZDROWIE RÓŻNE alergia, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 urządzenia do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 urządzenie do masażu kręgostupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM brill kosiarka 97 r. .10 km, silnik made in U S A, 2650 zt. 0601-087-791 ciągnik Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 kombajn zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 prasa rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 sprzedam młockarnię czyszczącą, Warmianka 7,1800 zt, (059)832-35-29 sprzedam młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zt oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zł, 0604/71-56-36 sprzedam prasę do stomy Welger, ta-lerzówkę, siewnik nawozów, wybierak kiszonki, (0692)24-15-03 agregat chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 agregat sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 akwarium sześciokątne 2201, z wyposażeniem, szafka mahoń, cena 650 zt, 0-59/86-25-569 bernardyny, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 bokserki, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 buldogi Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 chłodziarka stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 cocker Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 codziennie świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 cooler- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zt, 0-607-85-69-27 dima Plant - Szkótka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy .bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 dvd - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 garaże- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 garnek zeptera, ksztatt owalny, cena ok. 700, 0-608-249-988 golden Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 hydrofor 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29 jamniczki miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 karp wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 klacz 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 komputer 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 komputer celleron, monitor, drukarkę, gry, tanio, 0-608-691-480 komputrt Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 kosiarka spalinowa i opryskiwacz, 0-609-524-753 kosiarka spalinowa i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753 koty - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 kożuch damski, długi, czarny, 0-606-41-91-52 krowa żywa lub na mięso, 0-607-601 -629 książki na kurs licencji I stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, 0-504-837-776 kucyk 0-59/86-23-335 kucyka z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 kury Nioski 3 zl. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki lady sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zt., gablota szklana, 600 zt„ Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 lodówka, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łódź 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 łyżworolki, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 maszyna do rozdrabiniania czarnozie-mu, 350 zl, pompa podwójna głębinowa, 900 zł, inne, (0504)61-56-12 maszyna szewska Singer, cena 450 zł. do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 maszynę dziewiarską, jednoptytową, niemiecką, cena 100 zl, 0-59/86-24-960 maszyny do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 maszyny stolarskie, 0602-459-611 nagrywarkę- audio Philipsa z pilotem, (059)840-42-69 nagrzewnice główną do autobusu, nowa, autosan, cena do uzgodnienia, 059/862-43-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 słupki fi 50, dl. 1,8 m oraz różne, 5 zt/m kw„ rury, inne, (0504)61-56-12 suknia ślubna, rozm. 38, gipiura, atlas, tanio, (059)857-45-16 suknia ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 suknia ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 suknia Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 suknia ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 suknię ślubną- rozmiar 36, ładna, 0-604-319-713 sypialnia Maja, 220 x 170 z pótką + 2 szafki, 0-59/86-23-918 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 telefon komórkowy Nokia 3310 - cena 300 zt, i 6210 cena 550 zt, 0-600-329-103 telefon komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zl, tel. 0503/977-069 telewizor, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zl, tel. 052/397-48-20 okap gastronomiczny, stal nierdzewna, wioski- 900 zl, kuchenka Amica energooszczędna z płytą ceramiczną- nowa, 0-504-953-723 okap gastronomiczny, wtaski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka enegroosz-czędna, nowa Amica, płyta ceramiczna, 600 zł, (0504)61-56-12 owczarki niemieckie z rodowodem -szczeniaki, 0-59/86-31-467 pasieka + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59 pekińczyki miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY Jumbo i podobne, (059)810-50-12, 0-603-785-896 POMPA Grumfos 60W do CO, zawory kulowe, 059/862-26-32 PRZYCZEPKA samochodowa, zamykana, po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, cena 2000 zł, 0-59/86-12-103, 0-606-272-848 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 REGAŁY chłodnicze, stan idealny, zasilanie 220 V, 0-59/86-24-748 ROTTWILERY z rodowodem po wszystkich szczepieniach, 0-691-715-970 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 wiertarka słupowa z 1935 roku, na korbkę, imadło ślusarskie, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 wieża Technics SC-EH750,4 panele, 5 głośników, 5 x CD, stan bdb, (059)834-49-81 po 15.00 wózek 4-fukcyjny, tanio, 059/862-16- ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 KUPIĘ bojler minimum 80 I, chłodnię, okap gastronomiczny - używany, 0-59/86-28-762 wieczorem BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 dysk twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zl, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 kowadło, tel. 052/398-84-66 maszyny stolarskie, 0602-459-611 nagrywara 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 nagrywarka 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 stare przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka. stół, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 szlifierkę 3 lub Karczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70- szlifirkę 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 telefon nokia 3310 lub inny, 0-607-601-629 aerobiki Zostań instrukl żystą, 0602/32-48-48 |> KKf.pYl i fOLSKĄ 10 lat tradycji ■'BEZ PORĘCZYCIELI" f"Ł ,e%J$WL. GOTOWKOWE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPANSK.PlSrarcifctoM 7619} 28.556 74 64, 761 93 26,526 26 32, #5(11 352 529 miNlAuŁUBimiwŁllS 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607339 286 (055) 272 Sfi uli Mitpodfrijtnfr) 4. p«A,jj (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO (1608 603 454."; 8501352 529.0607339286 l. c-mall: krt'iiytvp(il>kii@B,p.pl pianina kupujemy! (0-58)661-60-10 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl szkoły Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 zaopiekuję się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-27-869, 0-59/86-12-706 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą, 0-59/86-22-727 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE poznam panią lubiącą dzieci, 0-59/86-11-243, 0-502-496-006 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I l I I J...1___L..J___J___1___L..J___J___i___L..J___I___L___L..J___I___L___I___J_ adres lub telefon kontaktowy: j ^ l _i_ J LJ.J i LJ.i .1___L___I___J___1___L___I___J___i___L. -L___I___i___i___I____I___i___I___J___i-. J___J___I—L -L___I___J___J.. imię i nazwisko [___I adres [___l___J___[___l_ I I I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___j___]____I___J___] telefon [_ I I I I I I I I I I I I I podpis zmmw KUPOM W LOKAUtWi BIURZE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZtlC pPPffitl t)Q MWESKIEI SKRZ¥XBtU OS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. aHJJZWWtM LUB PISEŚiU FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pfsgśyj pt»e AUREseis Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10141219/a/5 piętek 24 maja 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki * Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Biegacze w czołówce Pierwsze i drugie miejsce przywieźli z zawodów rozgrywanych w ubiegłym tygodniu w ramach Międzywojewódzkiej Ligi Juniorów w Lekkiej Atletyce biegacze juniorzy z powiatu lęborskiego. Na dystansie 3000 m z najlepszym czasem przybiegł na metę Michał Breszka z Tempo-Poltarex (8,35,73). Druga była Grażyna Kulikowska, która biegnąc na 800 m uzyskała czas 2,18,57. Dobre wyniki zawodnicy osiągnęli też startując w minioną sobotę w V Ogólnopolskim Biegu Wejhera. Wśród juniorów pierwszy na dystansie 1100 m był tym razem Karol Kozyra z LKB Braci Petk, drugi Michał Breszka z Tempo-Poltarex, a czwarty Jakub Piasecki z Tęczy Nowa Wieś Lęborska. W biegu głównym na 10 km dobre rezultaty osiągnęli: Leszek Rusin, Rafał Gruchała (Tempo), Ryszard Formela (Tęcza), Jerzy Wieczorkiewicz (Tempo), Piotr Pobłocki, Adam Thiel, Andrzej Kuźmiński, Zygmunt Petk (obaj LKB BP), Jan Tabaka i Zenon Piwar. 4 lokatę z Ligi Młodzików, rozgrywanej tydzień temu na stadionie AWF w Gdańsku Oliwie, wywalczył Michał Czaja, trzeci był Ryszard Sokołowski (obaj LKB BP). Pierwszy z nich startował na dystansie 600 m i uzyskał czas 1,34,47, drugi w biegu na 1000 m osiągnął czas 2,47,47. (as) Rycerze wiosny PIŁKA NOŻNA. Wynikiem 3:0 (0:0) dla In-termarche Pogoń Lębork zakończył się sobotni mecz rozegrany na wyjeździe z Geda-nią Gdańsk. - Do przerwy nie było żadnych niespodzianek i mecz przebiegał bez emocji - mówi Andrzej Bren-dler, trener zespołu. - Szczęście dopisało nam po przerwie, kiedy dokonałem w zespole pewnych zmian. W 57 minucie Mariusz Misiek zagrał bardzo dobrze do Jacka Szredera, który niestety został sfau-lowany. Wykorzystał jednak rzut karny i tym samym zdobył dla swojej drużyny pierwszą bramkę. W 67 minucie natomiast Piotr Napieraj zamknął akcję Mateusza Kłosa i zdobył drugiego gola dla lęborskiej drużyny. Pod koniec meczu, w 97 minucie, Mariusz Misiek zagrał do Piotra Kwapińskie-go i zdobył trzecią bramkę dla swojego zespołu w czasie sobotniego spotkania. Trener postawę swoich zawodników po kolejnym, ósmym zwycięstwie w czasie rundy wiosennej, ocenia na piątkę. Jak mówi, do końca rundy wszystko może jeszcze się zdarzyć, ale póki co, cieszy się razem z zawodnikami z sukcesów drużyny. (aza) Przed końcem w rozgrywek Pogoń chce powalczyć o trzecie miejsce w tabeli. Fot A z,^ REKLAMA DREW-POL s.c. 84-300 Lębork, ul. Abrahama 7, te!./fax 059 8633 298 Tenis stołowy Słaby występ DACHY - blachodachówka, gonty - dachówka cementowa - dachówka ceramiczna FOLIE "budowlane/dachowe ogrodowe, opakowaniowe DREWNO - drewno budowlane ^fr g deski meblowe, podłogowe ' " : ' ' / *'° 'W : , RATY!!! ATRAKCYJNE CENY!!! RUI Dziewiąte miejsce na Drużynowych i Indywidualnych Mistrzostwach Polski Juniorów w tenisie stołowym rozgrywanych w Olkuszu zajęła drużyna Pogoni Lębork w składzie Marcin i Damian Janczewscy oraz Piotr Wąsik. Zespół doznał porażki z Odrą-Głoską Księ-ginice 1:4 oraz, takim samym wynikiem, z późniejszym wicemistrzem Polski - ŁTSR-Kastor Łask. - Honorowy, punkt dla naszego zespołu zdobył Damian Janczewski - mówi Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego. - 3:2 pokonał czołowego juniora w kraju - Tomasza Lewandowskiego. W turnieju indywidualnym wystąpił tylko Marcin Janczewski, który sklasyfikowany został na miejscu 25-32. W grze podwójnej, występując z Danielem Szczepańskim z MRKS Gdańsk, zajął miejsce 9. Taką samą pozycję wywalczył w grze mieszanej z Agnieszką Grzywacz z UKS Sucha Koszalińska. - Sześć razy grałem na Mistrzostwach Polski - mówi Marcin Janczewski. - Ten występ muszę jednak uznać za najsłabszy Nie wiem, jaka jest tego przyczyna. W środę i czwartek pisałem teksty kompe- Marcin Janczewski sam ocenia swój występ jako niezbyt Udany. Fot. Agnieszka Zielonka tencyjne, a w sobotę o 8.30 cie. Dam jednak z siebie rano już graliśmy mecz. Mo- wszystko, by w przyszłych że to miało pewien wpływ na zawodach wypaść jak najle- moją kondycję i samopoczu- piej. (aza) BALEXMETAL Ba!ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm i Jii) \ \ \ blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha plaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% onmiMr/a Końcowa tabela! Piłka nożna. Turniej „Coca - Cooooolowców 2002" Gospodarze awansowali Rozgrywki w deszczu 1 Zadecydował bilans bramowy ■ Nadzieje na dalszy awans iłkarska reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 8 odniosła kolejny sukces awansując do rozgrywek wojewódzkich ligi piłkarskiej Coca-Cola Cup 2002. Trzeciej rundzie eliminacji wojewódzkich towarzyszyła deszczowa pogoda. Jednak mimo złych warunków atmosferycznych, deszczu i mokrej trawy zawodnicy i trenerzy przeżyli wiele emocji. Każdy do ostatniej chwili zachęcał swój zespół do ofiarnej walki. Na stadionie wystąpiły cztery zespoły. Najlepsi okazali się piłkarze ze Szkoły Podstawowej w Gowidlinie. Zadecydował o tym korzystny bilans bramek, bo, podobnie jak gospodarze turnieju, wygrali dwa mecze i jeden zremisowali. „Ósemka" uplasowała się na drugim miejscu. Oba zespoły zagrają w rozgrywkach wojewódzkich. Wyłonione na tym szczeblu dwa zespoły będą reprezentowały województwo pomorskie na finale w Warszawie, gdzie Drugie miejsce w turnieju zajął zespół SP nr 8. Pierwszy z lewej stoi Rafał Bartoszka. Po prawej Wiesław Wojciechowski. zagra osiem najlepszych drużyn w Polsce. - W turnieju walczyły dwa bardzo dobre zespoły, SP Gowidlino i SP nr 8 - ocenia Wiesław Wojciechowski, trener lę-borczan. - Wyraźnie odbiegają one poziomem wyszkolenia technicznego i szybko-ściowo-wytrzymałościowe-go. Trudno określić ich szan- Fot. Bogumił Fąkowicz se w dalszych rozgrywkach, bo na tym etapie rozgrywek nie będzie drużyn słabszych. Rafał Bartoszek, drugi trener zespołu, jest jednak dobrej myśli. - Uważam, że mamy szansę na pierwsze lub drugie miejsce w województwie - mówi. Skład SP nr 8: bramkarz Jurek Lemk, obrońcy: Niki- 1 m SP Gowidlino 2 m SP nr 8 Lębork 3 mSP Nożyno 4 m SP Studzienice 7 pkt 9: 2 7 pkt 9:4 3pkt 2:9 0 pkt 3:8 ta Kostieriew, Marcin Klin-kosz, Maciej Żółtowski, Kacper Markowski i Piotr Rubel, napastnicy: Artur Mańka, Wojciech Ugrewicz, Adam Zawiślak, Grzegorz Michta, Mateusz Steciuk i Marcin Krawczyk. m Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte