Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża O NIM SIĘ MOWI Indeks w kieszeni Od wielu lat startuje w olimpiadach szkolnych. W konkursie „Wiedza o Pomorzu" bierze udział już od trzech lat, zajmując kolejno siódme i drugie miejsce. W tym roku został jego laureatem. LĘBORK Dwóch do Lwa Muzeum i radny Franciszek Szczypior otrzymali nominacje do ubiegania się o Wyróżnienie Honorowe Rady Miejskiej „Lęborski Lew" - tak zadecydowała kapituła tego wyróżnienia. ŁEBA Morświn na tak Ekopark z morświnańf.m ma być kolejną, po Słowińskim Parku Narodowym, atrakcją, która turystę na dłużej zatrzyma w mieście. O pomyśle jego utworzenia dyskutowali w minionym tygodniu w hotelu Wodnik przedstawiciele łebskich stowarzyszeń i organizacji. SPORT 116 Awans do ekstraklasy Awans do ekstraklasy po sobotnich rewanżowych meczach bara-żowych w tenisie stołowym uzyskały dwa zespoły - Pogoń Lę: bork i Tęcza Nowa Wieś Lęborska. REKLAMA P.H. Echo Ziemi Lęborskiej A«u| nr 18/473 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.pt www.gratka.pl LĘBORK WICKO MOWA WIEŚ LĘBORSKA CEWICE ŁEBA panele ścienne - płyty wiórowe, • pianka tapicerska pilśniowe i laminowane blaty robocze - podłogi szwedzkie wstęgi drzwiowe - styropian - parapety okienne - sklejki < akcesoria meblowe - materiały budowlane | DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tal. (059) 8612 975 Lębork. Repatrianci znaleźli dom MARZENIA SIĘ SPEŁNIŁY Fot. Agnieszka Zielonka Rodzina Garbowskich na przyjazd do Polski czekała ponad 10 lat. kilkuletnich stara-n i a c h o powrót do Polski wrócili Nadzieja i Jan Gar-bowscy, rodzina z Kazachstanu. W Lęborku znaleźli, dom i pracę. Rodzina Jana została wywieziona z Polski w 1936 roku. Pierwsza o powrót do kraju zaczęła zabiegać jego matka. Na krótko udało się jej odwiedzić Polskę - dzięki pomocy Janiny Ochojskiej była w Białymstoku. Teraz Garbowscy uzyskali zgodę na stały pobyt. Do Lęborka przyjechali jednak bez seniorki rodu, która zachorowała. Dołączy do nich wkrótce. Repatriantom miasto zapewniło umeblowane mieszkanie, Janowi pracę konserwatora w Centrum Sportu i Rekreacji. Podejmie ją zaraz po uzyskaniu karty stałego pobytu. Na dworcu W domu burmistrzowie powitali rodzinę chlebem i SOlą. Fot. Agnieszka Zielonka Garbowskich powitali obaj burmistrzowie, w domu przyjęli ich chlebem i solą. - Z całego serca chciałbym podziękować - mówi Jan Garbowski. - Moje marzenie w końcu się spełniło. Nie potrafię wyrazić, jak wiele to dla mnie znaczy. Garbowscy zamieszkali w dwupokojowym mieszkaniu przy ul. Mieszka I. - Założone zostało specjalne konto, na które wpłacano pieniądze dla tych ludzi -wyjaśnia Mirosława Gaffke z UM. - Dzięki nim oraz pomocy finansowej i rzeczowej pracowników naszego urzędu, mieszkanie udało się umeblować. Z pewnością nowi mieszkańcy otrzymają też jakąś kwotę pieniędzy na początek. W pierwszej kolejności nowi mieszkańcy Lęborka muszą złożyć w Urzędzie Pomorskim "wniosek o uzyskanie karty stałego pobytu. - Od złożenia dokumentów do uzyskania karty mogą minąć nawet ponad trzy miesiące - twierdzi Maria Zagrożna, kierownik oddziału paszportowego w Słupsku. Nadzieja Garbowska jest Rosjanką. Ma nadzieję na zaaklimatyzowanie się w nowym kraju. (aza) ti i Ir1#-1# 8 I 1. Panele podłogowe niemieckie - od 12 zt/m2 4. Płyty meblowe - od 8,78 zł/m2 2. Panele boazeryjne ■ od 7,50 zł/m2 5. Parapety okienne -15 zł/mb 3. Blaty kuchenne - od 28 zł/mb 6. Meble na zamówienie. RATY ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 CENY BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Trwa wielki plebiscyt Dziennika wmsm $$L agg M M Bałtyckiego wor POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! SŁUPSK Amatorzy na deskach Pierwsza edycja VII Grand Prix Amatorów w Żeglarstwie Deskowym odbędzie się jutro na jeziorze Sarbsko, w okolicy stanicy Habenda. Zapisy rozpoczynają się o godz. 9, pierwszy możliwy start zaplanowano na 11.30. - Każda z edycji jest imprezą niezależną - mówi Brunon Hokusz, 'wicekomandor Łebskiego Klubu Żeglarskiego. - Poza łączną klasyfikacją Grand Prix, prowadzimy więc także osobną dla każdego ze startów. Novum tegorocznych zmagań jest dodatkowa kategoria dla surferów lekarzy. 3 maja to zgodnie z tradycją także data otwarcia sezonu żeglarskiego. Uroczystość zaplanowano na godz. 14. Żeglarskie ognisko - na 17. (as) KONKURS TRWA Kupony z kobietami najbliższego poniedziałku czekamy na kupony konkur-I 4 ' sowe z głosami na kobiety sukcesu. W plebiscycie prowadzą: Małgorzata Wróblewska - prezes Klubu Abstynenta, oraz Anna Sobolewska, działaczka społeczna, która w świetlicy przy ul. Sienkiewicza organizuje comiesięczne spotkania dla starszych osób. Losy konkursu nie są jednak przesądzone, dlatego zachęcamy do głosowania na kobiety sukcesu z Państwa najbliższego otoczenia. Można je dostarczać osobiście lub pocztą, pod adresem: Redakcja „Dziennika .Bałtyckiego, al. Wolności 40 (Stary Browar), Lębork. (as) Gtł a n czwartek 2 paja 2002 r. im i Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co sfychać ■ Taxi. Niektórzy taksówkarze w naszym mieście, moim zdaniem, przesadzają i to bardzo mocno. Często korzystam z usług taksówkarzy. Kilkakrotnie zdarzyło mi się, że zapłaciłam kolosalne pieniądze za podwiezienie. Rozumiem, że każdy chce zarobić, ale nie przesadzajmy. Jechałam na ulicę Obrońców Wybrzeża. Taksówka zatrzymała się przed zamkniętym przejazdem, a licznik cały czas był włączony. W czasie tego postoju nabiło mi 6 zł. To oburzające. Uważam, że to jest naciąganie ludzi. Ktoś powinien się tym zająć. Tym bardziej, że podobne przypadki zdarzają się często. Za podróż z placu Pokoju do ul. Obrońców Wybrzeża zapłaciłam 23 zł. Jestem pewna, że więcej nie skorzystam z usług taksówkarzy. lęborczanka ■ Dzieci na dworcu. Nurtuje mnie sprawa dworca kolejowego i dzieci, które coraz częściej i o różnych porach można tam zauważyć. Zastanawiam się czy nie ma odpowiednich służb, które zajęłyby się tą sprawą. Jedną nastolatkę widzę na dworcu od kilku dni. Jestem pewna, że tam śpi. Czy pracownicy dworca nie mają zamiaru nikogo o tym powiadomić? Czytelniczka Liczba tygodnia tlye ton waży Obelisk Niepodległości, przeniesiony i parku przy ui. Reja na skwer przy skrzyżowaniu ui. Zwycięstwa i I Armii WP. LISTY Pomocna dłoń Jestem Waszą Czytelniczką. Kilkakrotnie zwracałam się na łamach Waszej gazety z prośbą o pomoc w przekonaniu wójta Nowej Wsi Lęborskiej, by znalazło się dla mnie na terenie gminy jakieś niewielkie mieszkanie. Wójt obiecał, że postara się, bym dostała któreś z dwóch wolnych mieszkań w Małoszy-cach. Po wymówieniu mi mieszkania nie miałam się gdzie podziać z trójką dzieci. Znalazł się wspaniały człowiek, który mi pomógł bezinteresownie, odstępując swoje mieszkanie. Sam mieszka u kolegi. Gdybym nie miała gdzie mieszkać, odebrano by mi moje dzieci. Pomagają mi też sąsiedzi: rąbią drzewo, przynoszą różne rzeczy, są życzliwi. Pragnę podziękować im wszystkim i Waszej gazecie, która zainteresowała się moim problemem. Justyna Stawicka POSTAĆ TYGODNIA Żelazny Harpagan liarek Awdryskowski Wiek: 23 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: student II roku geografii Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku Zainteresowania: geografia i techniki odtwarzania muzyki, muzyka pop Hobby: sporty ekstremalne, jazda na rowerze, militaria, podróże, harcerstwo Druh Marek z VII Harcerskiej Drużyny Czerwone Berety im. gen. F.S. Sosa-bowskiego, instruktor ZHP, w hufcu i drużynie pomaga w szkoleniach alpinistycznych, łącznościowych i strzeleckich, uczestniczy w akcjach na rzecz wspólnoty lokalnej. Po raz czwarty wziął udział w Har-paganie, popularnym ekstremalnym maratonie na orientację i po raz czwarty znalazł się wśród zwycięzców. Zdecydowanie pierwszy był w Lęborku w 2000 i kwietniu 2001 r. W październiku 2001 w Kwidzynie zakończył bieg w tym samym czasie z pięcioma uczestnikami, a ostatnio - 21 kwietnia w Drzewinie koło Skarszew stanął na mecie z Markiem Zaniem, z którym reprezentował hufiec. - Trasy są z roku na rok trudniejsze technicznie, a punkty w miejscach mało charakterystycznych, co powodowało, że mieliśmy kłopoty z ich odnalezieniem - stwierdza druh Marek. - O ile dystans ponad 100 km pokonałem poprzednio w 17 i pół godziny, tym razem w 19 godzin i 18 minut. Także teren był trudniejszy, pagórkowaty, z dużymi różnicami wzniesień. Dodatkowe utrudnienie stanowiły oznakowania na drzewach, a brak ludzi na punktach. Dla każdego coś dobrego O letnich imprezach z Jackiem Witykiem szefem Biura Promocji, Informacji Urzędu Miejskiego, rozmawia Agnieszka Zielonka Archiwum własne Zapytany, dlaczego konsekwentnie bierze udział w kolejnych edycjach tak trudnego maratonu, odparł, że chce się sprawdzić, i tym samym, czy poprzednie zwycięstwa były przypadkiem, czy też jest zdolny pokonać siebie i znów wygrać. Tym bardziej, że miał niedowład kolana i myślał, że nie da rady. Po pierwszej pętli okazało się, że przed nim było niewiele osób i to go zmobilizowało do walki. Do trasy każdorazowo przygotowuje się biegając, pływając, ćwicząc na siłowni. Wcześniej dwukrotnie brał udział w Ogólnopolskich Zawodach Sportów Obronnych Stowarzyszeń Młodzieżowych o Puchar Ministra Obrony Narodowej i Szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego: w 1996 r. jako reprezentant hufca, a we wrześniu 2001 r. był kapitanem drużyny reprezentującej ZHP i zespołowo zajęli IV miejsce. Marek Andryskowski to niespokojny duch, żądny przygód i poznania świata. Był w Niemczech, Holandii, Wielkiej Brytanii. Teraz wybrał się z kolegą z drużyny do Odessy i wędrują po Krymie. (P) TRZY PYTANIA - Czym Biuro Promocji kieruje się wybierając wykonawców na letnie imprezy plenerowe? - Przede wszystkim finansami, ale nie tylko. Na początku roku przeprowadziliśmy sondaż wśród lęborskich internautów, jakich wokalistów czy zespoły chcieliby zobaczyć na scenie. Zdecydowana większość opowiedziała się za Ich Troje. Niestety, nie stać nas na zorganizowanie koncertu tego zespołu, gdyż koszt takiego przedsięwzięcia to dokładnie połowa budżetu BPI. - Na jakie atrakcje mogą liczyć lęborcza-nie i turyści tego lata? - W porównaniu z rokiem ubiegłym imprez jest znacznie więcej. Oprócz Majówki, Lęborskich Dni Kultury, Lata z Radiem, Święta Patrona Miasta czy festynu na zakończenie lata, będzie wiele innych. 22 czerwca, na boisku Zespołu Szkół Mechanicznych, odbędzie się finał Turnieju Miast. Na zakończenie tej imprezy wystąpi ulubie- Fot. Agnieszka Zielonka niec młodzieży, zwłaszcza nastolatek - Piasek. Od 25 do 27 lipca będą rozgrywane I Ogólnopolskie Zawody Balonowe o ;,Pu-char Burmistrza Miasta". Na sierpień zaplanowaliśmy Ogólnopolski Zlot Skuterów „Skuteromania 2002". Do tegorocznych atrakcji zaliczyć można planowany na lipiec koncert „Stachurski Finał", promujący nową płytę Jacka Stachurskiego. Po raz pierwszy w Lęborku wystąpi też Maryla Rodowicz lub Ryszard Rynkowski, bądź Bajm. Oprócz tego, oczywiście będzie wiele imprez sportowych. - Do jakich odbiorców kierowane są tegoroczne imprezy? - Staramy się tak układać program, aby każdy mógł znaleźć coś dla siebie w myśl zasady „Dla każdego coś dobrego". Zależy nam na tym, by na nasze imprezy przychodziły całe rodziny, tak jak było np. na meczu Polska - Norwegia. O TYM SIĘ MÓWI Do lumpeksów trafia odzież głównie z Niemiec i Skandynawii. Fot. Aleksandra Stasiak Nie tędy droga Przeciwko likwida cji sklepów z odzieżą używaną protestują lę-borczanie. Swoje podpisy składają na listach wyłożonych w lumpek-sach. Za dwa miesiące mają one zamknąć swoje podwoje, bo w życie wejdzie ustawa zabraniająca sprowadzania z zagranicy nie-posortowanej używanej odzieży W mieście pracę straci prawie 50 osób, przeważnie kobiet. - Kiedyś wchodziłam do lumpeksu ukradkiem - mówi zadbana lęborczanka, klientka lumpeksu przy ul. Czołgistów. - Człowiek się wstydził, że musi kupować odzież używaną. Ale później odwiedzanie lumpeksów stało się powszechne wśród kobiet. Ja zawsze znajdę coś ciekawego, a najważniejsze, że jest to tanie. Bzdurą jest zamykanie lumpeksów, by ratować nasz przemysł odzieżowy. Nie tędy droga. Ania i Mariola, klientki lumpeksu przy ul. Staromiejskiej, twierdzą, że przychodzą tu zawsze, gdy jest nowa dostawa. Słyszały że na Zachodzie młodzi też szukają wśród używanej odzieży na tzw pchl^r targach czegoś oryginalnego z ubioru. - Podobn<^P nawet Bardotka kupowała tam używane i wytarte dżinsy Ale nam chodzi także o cenę. Jesteśmy przeciwko likwidacji lumpeksów. Jeden z 12 sklepów i sklepików z tanią odzieżą mieści się w Starym Browarze, gdzie zatrudnienie znajdują 3 osoby. - Dziennie mamy ponad stu klientów - informuje Mariola Klein, sprzedawczyni. - Przeważają kobiety, lecz kupują też mężczyźni, przeważnie coś do pracy bo pracodawcy nie zawsze dbają o ich wyposażenie w odzież roboczą. (e) PERSONALIA podinsp. Jarosław Jędrzejczyk I zastępca komendanta Komendy Powiatowej Policji w Lęborku Wiek: 40 lat Wykształcenie: Liceum Ogólnokształcące m_ Fot.a. Reszka 1 im- Stefana Żeromskiego. Ukończone w 1986 r. studia na wydziale biologii, geopF fii i oceanologii Uniwersytetu Gdańskiego. Kariera: Pracę w policji rozpoczynał od stanowiska szeregowego policjanta w wydziale dochodzeniowo-śledczym w Lęborku. Od 1993 roku pracował jako specjalista tego wydziału, a w 1995 r. został jego naczelnikiem. Od listopada 1999 r. - zastępca komendanta KPP w Lęborku. Od lutego 2000 r. jest I zastępcą komendanta. Hobby: książki science fiction i podróżnicze, historia wojskowości Rodzina: żona, syn i córka Najważniejsze cele: Przede wszystkim j*xzęście rodziny. Chciałbym to życie przeżyć jak najlepiej. Pragnę także" Dy sytuacja finansowa w pracy się polepszyła, tak, aby lepiej się pracowało. Osiągnięcia: Jak mówi, największym osiągnięciem w życiu osobistym jest dla niego kochająca i wspaniała rodzina. W zawodowym - piastowane stanowisko oraz bardzo dobre wyniki jednostki, a tym samym pionu, za który jest odpowiedzialny. (aza) ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert i • ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka 3 lei® Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksel ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespół .Dziennika Bałtyckiego" 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 14' teLtoc (058) 622-74-79 (reklama) Lębork, ul. Wolności 40 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia czwartek 2 maja 2002 r. Powiat lęborski. Biznesmeni w związku Z korzyścią dla pracodawców Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Z senatorem o problemach W ratuszu senator spotkała się z działaczami SLD. Na zdj. od lewej Andrzej Sułkowski, Włodzimierz Wardęga, Ewa Serocka i Czesław OStrOWSki. Fot Agnieszka Zielonka LĘBORK. Służba zdrowia, praca rządu oraz sprawy istotne dla zawodowych żołnierzy to główne tematy które poruszała podczas spotkania z mieszkańcami senator Ewa Serocka z SLD. - Problemem dla byłych wojskowych jest to, że nie mają oni prawa pierwokupu zajmowanych przez siebie mieszkań, które należą do Wojskowej Agencji Mieszkaniowej - mówi Ewa Serocka. - Wysłałam już pismo w tej sprawie do ministra obrony narodowej. Czekam na odpowiedź i mam nadzieję, że ta sprawa będzie rozstrzygnięta z korzyścią dla dotychczasowych lokatorów. Omawiając problemy służby zdrowia, Serocka zadeklarowała się jako przeciwniczka powstawania szpitali prywatnych, które, jej zdaniem, działałyby ze szkodą dla przeciętnego pacjenta. Biuro senatorskie Ewy Serockiej otwarte jest w każdy czwartek od godz. 15 do 18 i sobotę od 10 do 13 (al. Wolności, siedziba SLD). (aza) KRONIKA POLICYJN Włamywał się do baru MOLCZYCE. Na gorącym uczynku ujął zmotoryzowany patrol policji mężczyznę, który usiłował włamać się do tutejszego baru. Zdążył wyłamać okratowanie okienka i wybić w nim szybę. Utknął w nim podczas przedostawania się do wnętrza. W tym momencie nadjechał radiowóz. - Włamywaczem okazał się Krzysztof L„ mieszkaniec podlęborskiego Drętowa - mówi Piotr Pesta, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji. -Został osadzony w policyjnej izbie zatrzymań. Biegający złodziej LĘBORK. Do idącej alejką przez park Chrobrego lęborczanki podbiegł od tyłu mężczyzna i wyrwał z jej rąk reklamówkę. Z łupem zniknął między drzewami. Poszkodowana zapamiętała, że był ubrany w czarny dres i czarną czapkę bejsbolów-kę. Straciła dokumenty osobiste i portfel, w którym miała 206 zł. Wcześniej widziano go, jak trenował w parku biegi. (e) wstąpienia | w szeregi Związ-.,J ku Pracodawców, podczas ubiegłotygo-dniowego spotkania w starostwie, właścicieli firm z powiatu zachęcał Jan Kłapkowski, wiceprzewodniczący związku w Gdańsku. - Członkostwo w nim ułatwia przepływ informacji, obsługę prawną, pomaga w rozwoju firm, ułatwia nawiązanie współpracy międzynarodowej - twierdzi Kłapkowski. - Jego głównym celem jest obrona interesów pracodawcy oraz przeciwdziałanie bezrobociu. W s.potkaniu uczestniczyło ok. 30 biznesmenów. Każdy z nich otrzymał materiały promocyjne związku oraz deklarację członkowską. - Rejon gdański jest bardzo prężny gospodarczo -uważa starosta Witold Piórkowski. - Powinniśmy się od pracodawców trójmiejskich uczyć, by doprowadzić do ożywienia gospodarczego w powiecie. Przedsiębiorcy na razie nie zadeklarowali chęci wstąpienia do związku. Część z nich uważa jednak, że ze względu na wąsko zakrojoną działalność, oferowane przez niego ułatwienia w pracy nie będą im przydatne. Podczas spotkania prezentowano również możliwości uzyskania kredytów oraz zachęcano do uzyskiwania certyfikatu ISO 2001. M r REKLAMA LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 _28800269/A/502 MEBLE OGRODOWE j DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 GRILL OGRODOWY 14,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 W spotkaniu z przedstawicielem Gdańskiego Związku Pracodawców wzięło udział ok. 30 przedsiębiorców. Pierwszy od lewej Witold Kotlicki, dale] Jan Neubauer. Fot. Bogumił Fąkowicz ©ARKADA PATRONACKA STACJA PAliW KAFSNERIf GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fox (059) 863-13-44 TALACJI MOCHODACH^|W I 28800236/A/502j^^^^^M^B Lębork. Kapituła nominowała Dwóch mężczyzn do „Lwa" I Kandydatury wybrane H Statuetka za zasługi ■ Wyniki pod koniec maja Burmistrz Jan Przychoda prezentuje statuetkę „Lęborskiego Lwa". podczas masowych imprez sportowych, znana jest też z niesienia pomocy bezdomnym. Roman Kozakiewicz dał się poznać jako inicjator i organizator sławnych już rozgrywek piłkarskich szóstek, w których grają amatorzy, głównie w wieku średnim. Przypomnijmy że w ub. roku „Lęborskiego Lwa" otrzymała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy, darczyńca lęborskiego szpitala, m. in. aparatury medycznej i karetki dla pogotowia. „Lęborski Lew" to wykonana z brązu statuetka. Regulamin Kapituły Wyróżnienia Honorowego mówi, że przyznaje się je osobom, grupom osób czy organizacjom i instytucjom za szczególne zasługi dla rozwoju i promocji miasta m. in. w działalności społecznej i charytatywnej, kulturalnej i gospodarczej. Kandydatów zgłasza kapituła, organizacje lub co najmniej 15-osobowa grupa obywateli. O nominacji i wyborze zasłużonego decyduje w tajnym głosowaniu 7-osobowa kapituła, której członkami są radni. (e) ominacje do ubiegania się o Wyróżnienie Ho- norowe Ra- m i Roman Kozakiewicz. Przybliżmy te kandydatury. STS działa na rzecz ludzi z przeszczepem serca czy nerek i organizuje wspólnie z PCK akcje krwiodawstwa. Rekru-ijąca się spośród młodych udzi służba ratownicza spełnia różne funkcje np. dy Miejskiej „Lęborski Lew" otrzymało Muzeum i radny Franciszek Szczy-pior, zadecydowała kapituła tego wyróżnienia. Kto go otrzyma, będzie wiadomo pod koniec maja. I - Muzeum było jednym "pośród kilku zgłoszonych kandydatur, natomiast Franciszka Szczypiora, wiceprzewodniczącego Rady Miejskiej, wytypowali, mając takie uprawnienia, członkowie kapituły - poinformował Jacek Wityk, szef biura promocji Urzędu Miejskiego. Oprócz Muzeum do wyróżnienia kandydowało lęborskie Stowarzyszenie Transplantacji Serca, Ochotnicza Służba Ratownicza czwartek 2 maja 2002 r. {wybrzeża Dziennik Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hifsqvarna 24© 1 Husqvarna 232 R 1199,, Hvsqv arna 3221 m&smmm ramr * Bytów, ul. Pochyla Są, te). «B®9| 822 22 #1 * Choczewo. «t. Wojska P»ł*ki*9® *rz, ttL (058) 572 23 85 * Chojnice, tli. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 88 * Czarne, ul. Młyńska 5, **Ł (059) 833 21 ,«S * Gdańsk, ul. Mx. mmęaoemMegft m% ML |HQ 32% 22 U * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, teł. (058) 384 06 Cl * Gdynia, «d. Morska 65. ML (058) 621 61 10 * Kartuzy, nl. Gdańska 81., ML (058) «S5 33 15 * Kępice, al. Sikorskiego 13,teł. (059) 857 m 80 * Kościerzyna, vi. Drogowców 6,ML (058) *86 74 SB * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. <055) 279 59 11 * Lębor k, «L i Armii Wojska Połs«ti(«sg* M, ML $mi Mł 76 JS * Lubichowo, Ml, Leśna % tel. mm 9M » M * Malbork, *1. Tii,el5iiwtti:u M, ML (0:55) xn » 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) '857 31 58 * llowy Dwór Gdański, iA. Warszawska 2t, teł. (055) 2.73 13 *5 * Słupsk, «ł. Grodzka M, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, *L Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański. OŁ Gdańska ts,ML#HM 563 *r 67 * Sztum, «L Sienkiewicza ,26,, tel. (055) >£>80 19:24 * Wejherowo, «1. I Brygady Pancernej WP 77a,telL (©58) 672 34 53 * SUSZ, «L State Miasto fi, tel. PSS) 178 72 08. * Brusy, «L 2 Łitłego 3, tel. *052} » «3.491 falachaiaefeśwfea Macior tapezwe ©kita iacfctwe mfmnmmm dktmmm ■smtśńta precyzja faclmne ś®raiitw© pwrsftcja 15 lal Aufc^zowame ptmtty BGRfiA Gdańsk 301 67 12* ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _mi41BSił/B/30 transport raty Z A R RL Jk 3 Z A. M Y Pomorze. Interwencyjny skup zbóż Dopłaty mają być wyższe ■ Niższa cena wyjściowa Tańsza paszówka i Obawy rolników porównaniu z ubie- glym rokiem Agencji Rynku Rolnego proponuje wzrost wysokości dopłat bezpośrednich dla producentów zbóż, którzy będą sprzedawać je w skupie interwencyjnym. Jeżeli proponowane kwoty utrzymają się, to w październiku rolnicy w skupie interwencyjnym otrzymają za tonę pszenicy 620 zł. - Przy tej cenie produkcja pszenicy będzie opłacalna - komentuje Stanisław Kocko z Regionalnego Centrum Doradztwa Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Nowym Dwo- rze Gdańskim. - W porównaniu z ubiegłym rokiem byłby to niewielki wzrost, bowiem wtedy za tonę pszenicy płacono 600 zł. Niższa jest cena wyjściowa, bo w ubiegłym roku wynosiła ona 510 zł. Teraz 480 zł. Bezpośrednie dopłaty planuje się udzielać do pszenicy konsumpcyjnej i żyta. Ta forma interwencji obejmie ok. 4,2 min ton zbóż, w tym ok. 3,5 min ton pszenicy i ok. 0,7 min ton żyta. Agencja Rynku Rolnego w bieżącym roku gospodarczym nie przewiduje zwiększenia produkcji zbóż, więc te mogą się kształtować w granicach 25-26 min ton. (boro, pen, KATE, rako) W tegorocznym skupie interwencyjnym ARR proponuje wyższe dopłaty do pszenicy konsumpcyjnej. Fot. Anna Arent Proponowane dopłaty do cen skupu1- ■ lipiec/sierpień pszenica 120 zł/t żyto 90 zł/t wrzesień październik 130 zł/t 140 zł/t 95 zł/t 100 zł/t Praca za darmo Marian Ambrozik rolnik z gminy Potęgowo - Już w zeszłym roku ledwo wiązałem koniec z końcem. Koszty produkcji zboża w polskich warunkach są bardzo wysokie. Zwłaszcza, środki ochrony roślin są kosztowne. Nie wspominając o pracy Fot. apr-sas włożonej w posianie i zbiór zboża. Doliczyć do tego trzeba transport, bo przecież nikt nie ma samochodu na „powietrze", a benzyna to spory wydatek. Wychodzi na to, że w tym roku będziemy uprawiać zboże dla idei, bo zarobić się na tym nie da. Jakoś nasi włodarze zapomnieli o inflacji i o ciągłych podwyżkach. A rolnik z tego co zbierze musi żyć przez resztę roku. U nas wszystko dzieje się według zasady, że biednemu zawsze wiatr w oczy wieje. Może być za ziarna Lech Kolaska wiceprezes Zrzeszenia Producentów Zbóż „Kociewie" - Warunki finansowe według jakich odbywać się ma tegoroczny skup zboża są dosyć dobre dla producentów zbóż. Co ruun.NB,™ prawda cena jest niższa, ale za to dopłaty wyższe. Ma to związek z konkurencyjnością naszego zboża na rynku europejskim. Jednak istnieje obawa z innej strony. Dzisiaj do kraju napływa z zagranicy duża ilość zboża konsumpcyjnego i podmioty skupujące mają pełne magazyny. W związku z tym nie wiadomo, czy będą zainteresowane skupem takiej ilości zboża o jakiej mówi Agencja Rynku Rolnego. Spadnie cena żywca Stanisław Kos rolnik Marzęcin, gm. Nowy Dwór Gd. - Cena w granicach 600 zł za tonę pszenicy konsumpcyjnej jest zadowalająca, jednak niepokój budzi niska cena wyjściowa, która ma wynieść 480 zł za tonę. Podstawowa cena będzie dyktować kwotę, jaką będzie można uzyskać za pszenicę paszową, a ta stanowi znacznie większy rynek niż konsumpcyjna. Może zaistnieć sytuacja, w której producenci otrzymają w skupie znacznie mniej za paszówkę niż w ubiegłym roku. To z kolei może spowodować spadek cen skupu żywca wieprzowego. Zboże jeszcze w magazynach wl Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Zaproponowane ceny są niższe od ubiegłorocznych. Dla porównania: światowe ceny np. pszenicy są jeszcze niższe Fot. a. Arem niż u nas. Ale kraje unijne stosują dopłaty dla swoich rolników. My takiej szansy nie mamy. Póki co ratuje nas skup interwencyjny prowadzony przez Agencję Rynku Rolnego, która nie jest w najlepszej sytuacji. Przypomnę, że jej magazyny są pełne ziarna z ubiegłorocznego skupu. REKLAMA wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85| ELBLĄG tel, (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 JĄ * I OLEJ OPAŁOWY lUiIUJ GRZEWCZY Patronackie Seacie Paliw ~~ Rafinerii Gdańskiej SA z dostawą cio domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 080~l 609 209 --i n f o I i n i a---- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax I059) 811 34 77 84-220 Sfcrzebielino 83-334 Miechucino, ™ tel (058) 676 24 84+85 k. Sierakowic teł. kom. 0601 937 611 tel C058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitawa P. 81 mmmm ii....... czwartek 2 maja 2002 r. Poszto o kobietę To nie ja zabiłem ndrzej R. podlewał wieczorem ogródek, gdy przed jego posesją zatrzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby. Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele myśląc pobiegł do domu, żeby wezwać pogotowie. Lekarzowi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary. Był nią Grzegorz P, zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz widziały Grzegorza P. Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną • późnym popołudniem - zeznał Adam K. - Dałem mu 4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty, pochodzące z utargów. Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy, Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P. zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu. Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że ■widział się z Grzegorzem P. przed domem Adama K. - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli .zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy. Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P. Goś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary. Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny. - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M„ aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny. Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary ^nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza K. Żona ofiary przyjęła wyrok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. m Stracił palce BYTÓW. Pracownik,-który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce. Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyznę odwięziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał prasę. (GG) Na drodze WOJSK-LIPNICA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kilka razy w tygodniu. (GG) Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowych doszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (u) Zabił żonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) czwartek 2 maja 2002 r. łllr 18/343_ Dzienni) Bałtycki www.naszemiasto.pl Ceż je czec Stypendia Funduszu Ochrony Środowiska GDAŃSK. Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku w nadchodzącym roku akademickim kolejny raz zamierza ufundować stypendia umożliwiające podjęcie studiów młodzieży z terenów zagrożonych bezrobociem. Tegoroczni maturzyści z województwa pomorskiego, chcący studiować na kierunkach związanych z ochroną środowiska (m.in. na wydziałach chemii, ochrony środowiska, biologii, oceanografii, prawa oraz biotechnologii) mogą składać podania do 15 maja. Stypendium w wysokości 250-300 zł miesięcznie zostanie przyznane maturzystom pochodzącym z rodzin biednych, przyjętym na studia dzienne wymienionych kierunków. Stypendium, jako kontynuację, można otrzymać również na drugim roku nauki pod warunkiem zaliczenia pierwszego. Podanie wraz z zaświadczeniem o wysokości dochodów oraz podaniem wybranego kierunku studiów należy nadsyłać pod adres: ul. Straganiarska 24-27,80-837 Gdańsk. Telefon kontaktowy (058) 301-91-92. Przegląd twórczości kaszubskiej BYTÓW. Bytowski Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje Przegląd Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży „Bytów - Kartuzy - Kościerzyna 2002". Jego celem jest prezentacja dorobku przedszkolnej i szkolnej twórczości w zakresie tańca i muzyki kaszubskiej. Uczniowie będą się prezentować w dwóch kategoriach: zespołów pieśni i tańca oraz zespołów wokalno-muzycznych. Eliminacje odbędą się w następujących etapach: przedszkola -10 maja o godz. 11 w Miejskim Domu Kultury w Bytowie; szkoły podstawowe -17 maja o godz. 11 w SP nr 2 w Kartuzach, gimnazja - 24 maja o godz. 10 w sali im. Szopińskiego w Kościerzynie. Finał odbędzie się 8 czerwca br. o godz. 16 na dziedzińcu zamku w Bytowie. (ela) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 14 Piersze słowa dzótczi wiedno wepówiódają do swójech starszich: mema abó tata. Starszi to są też pierszi szkól nowie od mówe, też naszi rodny, ale też ód póznówanió te świata, ód wechówanió, ód kroczenió nóleżnyma stegnama. Kóżdi wiedno chce jak nóiepi dłó swójech nómieszich. Nie znaczi to nijak, że jirna wszetkó trzeba dac, spełnić wszetcze pragniączczi - jak pó naszemu sa powie: pópiiscec lencczi, cze dac jima na wolą. Kó na tim nie pólegó wólnota. Wólnota to je przede wszetczim wiółgó ódpówiedzalnota. Zle dzece bądą mądrze chówóne, tej przińdze gwesno czas, że za to belno pódzakują. Przenómni trzeba miec taką nódzeja. Mesla dzecka Nóiepi lubią doma bec Decht blisko meme, tate Na ptószczi buten zdrzec I szmergac karne w plete. Nóbarżi redeje mie śmiech Na lepach mójich starszich 56 wiedno widza jich Jak są do se wcyg barżi. Nówicy dobrech czeja słów Ód móji memezi, tatka Co dbadzą, żebe zdrów Me bele z sostrą, bratka. Nómócni, jak le móga, chcą Tak kóchac matka, ojca Za wszetkó jó jim sla Pódzaczi lop, bez kuńca. Emisja w programie „Rodno Ze-mia", niedziela, 5 maja, godz. 8.40. Powtórka w środę, 8 maja, godz. 18.30. —| Stówka Nóleżny - odpowiedni; lecczi - cugle; belno - porządnie; szmergac - rzucać; buten - na dworze; lepe - wargi; wcyg - wciąż; lop - naręcze, sterta NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poświęcenie obrazu biskupa Dominika Autorytet dla Kaszubów ■ Inicjatywa banińskiego klubu ■ Modlitewne zjednoczenie ■ Rozwój kultu w czasach czej coroz barżi szerzi sa zło, też u nas na Kaszebach, me baro brekojeme miec swego błogosławionego w niebie, cobe sa za nama wstówiół - mówił w homilii ksiądz Roman Skwiercz podczas uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w Baninie. Mszę w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego, biskupa Konstantyna Dominika odprawiali ks. prałat Stanisław Gackowski - dziekan dekanatu żukowskiego, ks. Roman Skwiercz z gdańskiej Moreny i miejscowy proboszcz, ks. Roman Jan-czak. Ks. Stanisław Gackowski w kilku zdaniach wypowiedzianych po kaszubsku zaprosił zebranych do wspólnej modlitwy. Na mszę przybyły liczne delegacje ze sztandarami oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z Kaszub północnych, środkowych i z Gdyni. Zaś piękne kaszubskie i polskie pieśni w wykonaniu kaszubskiego zespołu Stołem z Chwaszyna i miejscowego chóru parafialnego nadały uroczystości podniosły charakter. Dary ofiarne przyniosły dzieci w strojach kaszubskich ze Szkoły Podstawowej w Baninie. Pod koniec uroczystości ks. dziekan wspomniał świętokradztwo, jakiego dopuszczono się na naszej Matince - Królowej Kaszub. Wspólnie odmówiono modlitwę „Pod Twoją obronę". Bardzo ważnym wydarzeniem dla całej wspólnoty parafialnej, a szczególnie dla niedawno założonego Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Po- Obraz biskupa Konstantyna Dominika poświęcit ks. prałat Stanisław Gackowski. Fot. Eugeniusz Pryczkowski morskiego w Baninie było odsłonięcie i poświęcenie obrazu ks. biskupa Konstantyna Dominika. Fundatorami obrazu byli członkowie klubu, a namalowała go Dorota Gurczak-Żuromska z Banina. Uroczystego odsłonięcia dokonał prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - Baro dobrze sa dzeje, że kult ks. biskupa Dominika coróz barzi sa roz-koscerzó. Może bezto chut-czi doczekóme sa jego we-niesenie na wółtórze, ale też weprosyme wiele łasków i bógósławieństwa dłó naszego dzejanió w kaszebiznie - powiedział prezes Synak. Prezes wezwał również wiernych by włączyli się w pomoc modlitewną i materialną dla sianowskiego sanktuarium Królowej Kaszub, która tak bardzo została zraniona. Wyraził nadzie- ję, że ta wielka tragedia pozwoli nam się jeszcze bardziej umocnić i zjednoczyć. Podziękowania dla ofiarodawców, księży, pocztów sztandarowych, a także ze- branych gości z różnych stron Kaszub złożył przewodniczący klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. Elżbieta Pryczkowska Do chwałę błogosławionych 7 stremiannika latosegó roku minała 60. roczezna smierce Słedżi Bożego Kónstantina Dominika. Urodzył sa w Gnieżdżewie kol Pucka 7 lestopadnika 1870 roku w gbursczi familii, chterna w ókólim znónó beła z wióldżi religijnosce i służbę Kóscołowi, a ósoblewie Bóżi Matince w swórzewsczim sanktuarium. W taczim dechii wzróstół też mółi Kónstantin. Matura zdól w 1893 roku w Chełmnie, a pó studiach w Seminarium Dechównym w Pelplinie przejął ksażewscze swiacenia 25 stremiannika 1897 roku. Jakno ksądz, pótemu opiekun klerików i profesor seminarium darzony beł wióldżim szacenka. Beł człowieka ó wijątkówi ósobówósce, wspaniałim charakterze, co parmienił dobrocą na wszetczich. Późni óstół rektora seminarium, dze beł wzora iiczałegó i wechówawce. To wszetkó złożeło sa na to, że w 1928 roku óstół biskupa. Jakno biskup wiele jezdzył pó rodnech Kaszebach. Jak do dzys gódają swiódkówie colemało gódół ze swójińcama pó kaszebskii. Baro dbół ó dechówe wórtnote swojego ledu, a ósoblewie ksadzów. Na wizytacjach baro dokładno zapóznówół sa z żecym parafii. Nówicy wemógół ód se, ale też ód kapłanów. Słupsk. Na spotkaniu - o literaturze Chcą stuchać kaszubskiego języka Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Studenci z Kaszubskiego Klubu Tatczezna, działającego przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, wraz ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego zorganizowali spotkanie z okazji Roku Hieronima Der-dowskiego. - Na zachodnim krańcu Kaszub także chcemy czcić ważne dla literatury kaszubskiej rocznice. Dla naszego klubu jest to też okazja zaprezentowania się szerszej publiczności. Potwierdza się, że są na tej ziemi ludzie, któ- rzy chcą słuchać kaszubskiego języka - mówił prezes klubu Tatczezna, Lucyna Reiter. Gościem spotkania był dziennikarz i poeta Stanisław Jankę, autor biografii Derdowskiego. Przedstawił on twórczość oraz bogaty życiorys pisarza. Podkreślił szczególnie te 'wydarzenia, które wywarły największy wpływ na jego działalność. Z referatem o literaturze kaszubskiej wystąpiła dr Adela Kuik-Kalinowska, pracownik naukowy PAP Studenci przedstawili wybrane frag- 8 Studenci z klubu Tatczezna. menty z dorobku literackiego Derdowskiego. W dyskusji głos zabrali m.in. prof. Zygmunt Szultka, prof. Zbigniew Zielonka i dr Marian Majkowski. (Lr) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fkoh";a wybrzeża Dziennik Batitctos^g czwartek 2 maja 2001 r. Echo Ziemi Lęborskiej Łeba. Seminarium o morświnie Atrakcyjnie pożytecznie Walory naturalne ■ Do wypoczynku i badań ■ Małymi krokami do celu Być może już wkrótce w Łebie pojawią się bałtyckie delfiny. Fot. APE-SAS + Słowiński Park Narodowy to zdecydowanie za mało, by turystę na dłużej zatrzymać w mieście, zeba zaoferować mu coś równie atrakcyjnego, co spowoduje, że chętnie do Łeby przyjedzie i jeszcze chętniej wróci. Tym czymś ma być, według przedstawicieli łebskich stowarzyszeń i organizacji, ekopark z morświnarium. O pomyśle jego utworzenia dyskutowali w minionym tygodniu w hotelu „Wodnik" przedstawiciele łebskich stowarzyszeń i organizacji. Dysponujemy już świetnie zorganizowaną bazą noclegowo-restaura-cyjną - mówi Ewa Horanin, członkini stowarzyszenia Forum Turystyczno-Gospo-darcze. - Odwiedzający nas mogą wybierać w hotelach, pensjonatach i kwaterach prywatnych. Problem polega jednak na tym, że wymagania klientów rosną, a na dobrą sprawę, poza miejscami do konsumpcji, niewiele możemy im zaoferować. Opinię taką podzielili wszyscy uczestnicy debaty, którzy zgodzili się także, że dalszy rozwój miasta powinien zmierzać w innym niż dotychczas kierunku. Stawiają na środowisko naturalne. Jak twierdzą, w dynamicznie rozwijającej się urbanizacyjnie Łebie, są jeszcze na szczęście miejsca, których „nie nadgryzła cywilizacja". Zaliczają do nich las wokół tzw. Czarne- go Stawku (nazywanego też Łabędzim Stawkiem). - Te tereny leśne aż proszą się o zagospodarowanie - uważa Andrzej Strzech-miński, członek FTG. - Mogłoby w tym miejscu powstać świetne miejsce do wypoczynku, ale także i do badań naukowych np. nad morświnami. Istnieją ku temu idealne warunki, ponieważ koryto dawnej Łeby jest połączone z morzem, zwierzęta miałyby zapewnione warunki zbliżqne do naturalnych. Ekopark bez wątpliwości Strzechmiński, orędownik idei utworzenia morświnarium, przekonuje, że pomysł jest jak najbardziej możliwy do realizacji. Prowadził już na ten temat rozmowy z naukowcami, którzy widzą szanse jego powodzenia. Szczególnym autorytetem darzy Krzysztofa Skórę ze Stacji Morskiej w Helu. - Nie ukrywam, że poprzeczka jest wysoko podniesiona, jednak morświnarium udało się uruchomić Duńczykom, dlaczego Łebie nie miałoby się powieść -dodaje. Placówka miałaby mieć znamiona stacji badawczej, a do tego byłaby instytucją samofinansującą się. Podobnie jak helskie foka-rium, które rocznie odwiedza ok. 350 tys. turystów. Każdy z nich opłaca symboliczny, bo kosztujący złotówkę, bilet wstępu. Dochody z wejściówek stanowią całkiem pokaźny budżet. Optymistyczne plany badań nad zwierzętami w dalszym ciągu budzą u niektórych obawy. Nie mieli ich jednak podczas rozmów 0 stworzeniu ekoparku. - Lasek jest zaniedbany 1 brudny, a do tego stał się miejscem spotkań osób nadużywających alkoholu -przekonuje Celina Grabowska, prezes Forum. - Należy go jak najprędzej uporządkować i odpowiednio o niego zadbać. Pomysł na zagospodarowanie jest - okazuje się, że odpowiedni plan powstał już w 1973 roku. Zakłada on stworzenie oddzielonych żywopłotami ścieżek i ale- jek, placu zabaw, wieży widokowej i amfiteatru. Przedstawiciele biorących udział w dyskusji organizacji zgodzili się, że może stanowić on punkt wyjścia przy planowaniu parku. Wstępna zgoda Teren wokół stawku należy do miasta. A władze Łeby dość sceptycznie odniosły się do pomysłów członków FTG. Wymiana zdań na łamach prasy m.in. „Dziennika Bałtyckiego", doprowadziła do wstępnej zgody - władza skłonna jest podjąć rozmowy. Najbliższe mają się odbyć już w najbliższy poniedziałek, także w hotelu „Wodnik". - Obawiano się chyba naszej ingerencji w tereny leśne, ale te wątpliwości już zostały rozwiane. Mam nadzieję na współpracę z władzami - mówi Ewa Horanin. Realizacji przedsięwzięcia miałoby się podjąć stowarzyszenie będące związkiem działających obecnie w mieście organizacji. - Powinno ono zacząć działać jak najszybciej, małymi krokami zmierzać do osiągnięcia celu - twierdzi Piotr Figacz z Forum. - Nowe atrakcje, ciekawe miejsca potrzebne nam są już dzisiaj. Podobną opinię wyraził senator Kazimierz Kleina, który powrócił podczas spotkania do swojego pomysłu uruchomienia w Łebie muzeum rybołówstwa. Aleksandra Stasiak-Tutak Bałtycki waleń Morświn zwyczajny jest jedynym gatunkiem waleni, występującym stale w Bałtyku. Zamieszkuje głównie płytkie wody, trzymając się blisko brzegów. Żyje w niewielkich stadach, liczących zwykle 2-3 osobniki. W okresie żerowania lub podczas wędrówek migracyjnych łączy się w większe grupy (do 50 sztuk). Morświny dorastają do 180 cm, żyją maksymalnie kilkanaście lat. Charakterystyczny dla nich jest krótki, ścięty pysk i niska, trójkątna płetwa grzbietowa - cecha wyraźnie różniąca je od delfinów. Dzisiaj gatunek chroniony na całym Bałtyku, w przeszłości był obiektem regularnych polowań, (z opracowań dr. Krzysztofa Skóry) Bez c /giną Andrzej Strzechmiński członek Forum Turystyczno-Gospodarczego - W programie ochrony morświnów działa Stacja Morska w Helu. W ich ratowanie zaangażowany jest szczególnie dr Krzysztof Skóra. Zdobył już zresztą pierwsze fundusze na badania tych zwierząt-na program 18 tys. zł przekazał Bank Ochrony Środowiska. W styczniu br. w Jastarni zorganizowane zostały międzynarodowe warsztaty poświęcone opracowaniu planu ochrony bałtyckiej populacji morświnów. Wykazały one, że populacja jest zagrożona. Jeśli poziom śmiertelności, dziś trzy razy większy od zdolności reprodukcji tych zwierząt, utrzyma się, za ok. 30 lat morświny wyginą. Klub Prenumeratora KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓ Sti.....: motel ni€DŹ!VIAD€K Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Odpo-wiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeśłą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul, Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy LA SIESTA 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059^42-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora W SKRÓCIE Wędki w górę Na spotkaniu wędkarzy nie mogło zabraknąć ryb. Taki poczęstunek przygotowano dla gości w Chocielewku. Adam Reszt* LĘBORK. Wymiana młodzieży, organizowanie wspólnych międzynarodowych zawodów wędkarskich oraz wymiana doświadczeń to główne założenia współpracy między kołami wędkarskimi z Lęborka i Lauenburga. Taki plan działań powstał podczas wizyty siedmioosobowej grupy przedstawicieli Stowarzyszenia Sportu Wędkarskiego z Niemiec. Jego członkowie przebywali przez cztery dni w mieście i powiecie lęborskim. - Podczas spotkania z burmistrzem Janem Przychodą podpisaliśmy wstępne porozumienie o nawiązaniu współpracy - mówi Mariusz Szczepaniak, prezes koła wędkarskiego Lębork-Miasto. - Pełną umowę podpiszemy jednak dopiero podczas naszej rewizyty w Niemczech. Tam też chcemy uzgodnić harmonogram wspólnych imprez, zawodów wędkarskich i, co ważne, wymiany młodzieży Wspólne spotkanie było okazją do wymiany doświadczeń w zakresie ekologii. Goście odwiedzili m.in. gospodarstwo rybne Waldemara Nowickiego w Chocielewku i stworzoną tam przepławkę dla swobodnego przepływu troci, akweny wodne w Lubowidzu, Łebie i Lęborku. (rak) Plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KANDYDACI DO TYTUŁU ■ Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa ■ Powiat wejherowski Romuald Gtuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarostaw Wejer, gm. Luzino; Bojena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo ■ Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca ■ Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin ■ Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny ■ Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn ■ Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne ■ Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska ■ Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice ■ Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrow-ski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice ■ Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica; Jan Zieniuk, gm. Czarne ■ Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno ■ Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo ■ Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole ■ Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja ■ Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. WÓJ POMORZA Gmina:...............r.-m..........................Powiat:. Uzasadnienie:................................................... Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... , Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę łia przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Zabawa trwa zisiaj drukujemy drugi kupon na najlepszego wójta Pomorza. Konkurs ma wyłonić włodarza, który, zdaniem Czytelników najbardziej zasłużył się dla rozwoju kierowanej przez siebie gminy. Kandydatami do tytułu „Wójt Pomorza" jest 85 osób. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa po- morskiego i powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym, kto zasługuje na to zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Dzisiaj prezentujemy trzech wójtów powiatu. Każdemu z nich zadaliśmy to samo pytanie: Co podczas kadencji zrobił dla mieszkańców? (r) Wójtowie w powiecie Marian Borek Henrvk Lęborska RK Cewice Włodzimierz Kiata —t ródło: Opracowanie wtasne, maj 2002 r. (Aga) Cewice przyjazne Włodzimierz Klata wójt gminy Cewice - Wyprowadziłem gminę z niekorzystnej sytuacji finansowej. Wdrożyłem program „Gmina przyjazna aktywnym". Zrealizowałem znaczące inwestycje oświatowe ""'""""w"1" i kanalizacyjne. Sprowadziłem duńskiego inwestora branży meblarskiej. Podczas mojej kadencji oddaliśmy do użytku segment cewickiego Gimnazjum. Wybudowaliśmy wodociąg w Maszewie. Kanalizację otrzymały Maszewo, Łebunia i Oskowo. W sumie to prawie 2 km rurociągu. Przybyło chodników w Popowie, Cewicach, Siemirowicach i Unieszynku. Przy ich budowie znalazło pracę kilku bezrobotnych. Można też wymienić niby drobne, ale konkretne i potrzebne sprawy, jak np. nowe sanitariaty w cewic-kiej Szkole Podstawowej. Wybór wsi Pieski do Pilotażowego Pomorskiego Programu Odnowy Wsi to wyróżnienie dla gminy i jej mieszkańców. Cewicka gmina była jedną z ośmiu w województwie pomorskim. (e) Zadowolony ze współpracy -i Fot. Archiwum Witold Piórkowski starosta powiatu lęborskiego -Jestem zadowolony ze współpracy z wójtami. Przeważnie raz w miesiącu spotykamy się, by wspólnie omówić sprawy po-nadgminne, istotne dla całego powiatu, a jednocześnie dotyczące również gmin. Odbywa się to bez żadnej zwierzchności. Ja po prostu proszę o spotkanie. Zajmujemy się problemami bezrobocia w powiecie, zagospodarowywaniem odpadów komunalnych, bezpieczeństwem publicznym czy np. ochroną przed zagrożeniami pożarowymi. Tematy te mają swoje odzwierciedlenie na sesjach Rady Powiatu. Ostatnio zajmowaliśmy się remontem w szpitalu. Chodziło m.in. o pozyskanie środków finansowych. (e) Stawia na wodociągi Plany opracowane Henryk Korda wójt gminy Wicko - Za sukces uważam opracowanie miejscowych perspektywicznych planów zagospodarowania przestrzennego wsi. Jest to podstawa do ich rozwoju. Bez nich nie ruszy żadna inwestycja. Plany ma już Nowę-cin, tarnowska, Sarbsk. Dobiega końca opracowywanie ich na odcinku Lebieniec-Szczenurze-Steknica. W realizacji znajdują się: plan dla Strzeszewa i Charbrowa z Wickiem. Możemy też pochwalić się konkretami. 31 maja ma nastąpić odbiór wodociągu z Łebieńca przez Szczenurze do Nowęcina, z którego będzie korzystała również Łeba. To 4 km magistrali wodociągowej i ok. 3 km sieci zasilającej wsie. Woda z nowego ujęciu w Łebieńcu będzie spełniała wszystkie parametry wymagane przez Unię Europejską. Jej utylizacja ma się odbywać w Nowę-cinie. Uzdatniona wróci do odbiorców. Przygotowaliśmy do sprzedaży 80 działek. 13 już sprzedano mieszkańcom gminy, na raty i po korzystnych cenach. (e) Zasady plebiscytu Marian Borek wójt gminy Nowa Wieś Lęborska - Za najważniejsze zadanie inwestycyjne uznałem poprawę zaopatrzenia wsi w wodę. Za mojej kadencji wodociągi otrzymały m.in. Kębłowo, Darżewo, Laska, Rybki, Lubowidz. Ostatnio ułożyliśmy wodociąg Garcegorze-Pogorszewo, Tawęcino-Bąse-wice. Obecnie budujemy wodociąg Garcegorze-Janisławiec. W sumie jest to ponad 20 kilometrów nowych rur. Za sukces uważam także wybudowanie kanalizacji ściekowej z Mostów do oczyszczalni ścieków w Lęborku. Funkcjonuje ona już od półtora roku. Kanalizację otrzymało ponadto część Mostów. Na ten cel dostaliśmy dofinansowanie z Programu Aktywizacji Obszarów Wiejskich jako jedna z nielicznych gmin. Udało nam się też wybudować salę gimnastyczną i budynek dydaktyczny w Łebieniu. Obecnie budujemy salę gimnastyczną dla szkoły w Redkowicach. (e) 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krót- ko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając . zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, któ- rzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników -laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl •.crw!'. infófmscji łokalnych Rozmaitości Najmłodsze pociechy / 5 ■ Oskar Kuproń, syn Magdaleny i Dariusza z Wysokich, ur. 07.04.2002 r., o godz. 6.25, 3350 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Doroty i Marka Ludwichowsłtich z Maleczkowa, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 5.20, 3300 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Maciej Reszka, syn Joanny i Pawła z Puzdrowa, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 10.28, 3070 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dorian Duliński, syn Marzeny i Bartłomieja z Lęborka, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 10.55, 3800 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Anety Buj-dasz i Rafała Olewińskiego z Warć-mina, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 21.10, 2680 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Bartosz Magdziarz, syn Katarzyny i Leszka z Leśnic, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 23.50, 3370 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Ją ? Marcin Breske, syn Anny i Piotra z Dąbrówki Wielkiej, ur. 09.04.2002 r., o godz. 5.10, 3700 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Marzeny i Wojciecha Reclaw z Cewic, ur. 09.04.2002 r„ o godz. 17.25, 3400 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Nikola Adrianna Bodnar, córka Lidii i Wojciecha z Podola Wielkiego, ur. 09.04.2002 r„ o godz. 10.20, 3400 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Oskar Kańczuga, syn Lidii i Rafała z Łeby, ur. 10.04.2002 r„ o godz. 2.50, 3350 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Kornelia KLawikow-ska, córka Katarzyny i Dariusza z Lęborka, ur. 11.04.2002 r„ o godz. 17.45, 3200 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Agnieszki i Mariusza Sekretów z Cewic, ur. 11.04.2002 r„ o godz. 17.40, 3560 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. \ Piotr Zander, syn Danuty i Krzysztofa z Sierakowic, ur. 11.04.2002 r„ o godz. 16.00, f2900 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Mirosławy i Romana Hasz z Lęborka, ur. 11.04.2002 r„ o godz. 15.35, 2850 g, 49 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Oliwia Bąk, córka Aleksandry i Rafała z Lęborka, ur. 19.04.2002 r„ o godz. 11.15, 3690 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Maksymilian Blank, syn Emilii i Tomasza z Lęborka, ur. 20.04.2002 r„ o godz. 22.25, 2850 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Radosław Jankę, syn Ewy i Dariusza z Świetlina, ur. 20.04.2002 r„ o godz. 16.15, 3150 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marek Szkil, syn Wioletty i Adama z Będzimierza, ur. 21.04.2002 r„ o godz. 11.35, 3150 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. Adam Reszka Lębork. Ekologiczne rozmowy Młodzież o ochronie zwierząt I Sympozjum Ekologiczne pod hasłem „Ochrona zwierząt przed zagrożeniami cywilizacji" okazało się kolejnym sprawdzianem dla młodych ludzi, mających coś ciekawego do powiedzenia. Ttym razem o obowiązkach człowieka wobec zwierząt. - Dzikie zwierzęta dadzą sobie radę bez ingerencji ludzi - mówi Zbigniew Kaczmarek, nadleśniczy, kierując te słowa głównie do młodzieży. - Naszej pomocy potrzebują te zwierzęta, które uzależniliśmy od siebie. O konieczności okazania zwierzętom serca mówił też Piotr Szpilewicz, lekarz weterynarii i dodał, że „powinniśmy bronić zwierzęta głównie przed zagrożeniami ze strony człowieka". Młodzież „podstawówek" 4, 7 i 8, gimnazjów: 1, 2, 3, Wicko i Łeba oraz szkół średnich: LO 1, LO 2, ZSE i Z SB prezentowała przygotowane materiały w różnej postaci. Np. Piotr Bielecki, Przemek Lis i Paweł Kolus z Gimnazjum w Wicku zaśpiewali piosenkę o ochronie zwierząt pt. „Zwierzęcy rap", za którą dostali I miejsce. - Bardzo trafne słowa, a refren „Chrońmy zwierzęta, niechaj każdy zapamięta, że to co chodzi, skacze, nurkuje, twej ochrony potrzebuje" sam wpada w ucho - przekonuje Alina Walkusz, wicedyrektor MDK. II miejsce przyznano Annie Gronowskiej, Ewie Kozłowskiej i Ewie Jóźwikow-skiej (opiekunka Jolanta Kozłowska) za scenkę ukazującą, jak ziemia pada ofiarą bezmyślnych ludzi. Na III miejscu jury sklasyfikowało Beatę Bulczak i Magdę Tandek z Illb LO 1. Nagrody indywidualne zdobyły Natalia Błaszczyk z MDK, Natalia Maszota z Gimnazjum nr 3 i Agnieszka Zając z LO 2. W czasie sympozjum sala byfa wypełniona po brzegi. Fot. Iwona Ptasińska Tatiana i Sławomir Twar-dziakowie, ■ właściciele schroniska w Redkowicach zaprosili uczestników sympozjum do zaobserwowania, w jakich warunkach przebywają „ich" zwierzęta. Młodzież przekazała kości ze sklepu Lisa i czerstwe pieczywo z piekarni Wen-tów. Iwona Ptasińska 03 Dziennik m Bałtycki czwartek 2 maja 2002 r. 9 Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Czytelnicy nagrodzeni Zakończyliśmy nasz konkurs na najlepszy bank w powiecie. Nasi Czytelnicy dostarczyli do redakcji 1.711 kuponów. Oficjalne wyniki konkursu ogłosimy po uroczystym finale. Dzisiaj publikujemy nazwiska Czytelników, którzy wylosowali nagrody „Dziennik Bałtycki" ufundował trzy nagrody specjalne. Wylosowali je: Dariusz Lewandowski z Sie-mirowic, Michał Sopyło z Mostów i Czesław Woj -tukiewicz z Łeby Nagrody ufundowały też banki, biorące udział w plebiscycie. Po 100 zł otrzymają: Wiesław Mielewczyk z Czarnówka, Jarosław Choszcz z Kamieńca, Jan Małek z Jasienia, Jan Po-dolak z Wicka i Danuta Skibińska z Wojciechowa. Bank Polska Kasa Opieki S.A. przy ul. Armii Krajowej 18 ufundował dwa zegarki firmowe, które otrzymają: Janusz Marcinkowski z Lęborka i Anna Walkusz z Łebuni. Bank POK BP SA w Lęborku też ufundował dwie nagrody Koszulka firmowa czeka na Halinę Buczak z Lęborka i zestaw firmowy z czapeczką na Mirosława Kleina z Lęborka. Nagrody można odebrać w naszej redakcji. m Szkoła czarodziejów Ola Kalbarczyk i Klaudia Rusak mają już za sobą pierwsze lekcje sztuki czarodziejskiej. Fot. Archiwum ŁEBA. Anna Gołębiowska-Rusak, szefowa Agencji Turystyczno-Artystycznej „Przygoda", organizuje „Wakacyjną szkołę czarodziejów". 12-dniowe turnusy dla dzieci i młodzieży z całego powiatu będą prowadzone w dwu kategoriach wiekowych: 8-12 lat i 13-17, a szkoła rozłoży się na dawnym poligonie jednostki wojskowej. - Będzie to dwanaście dni w niezwykłym świecie pełnym magii i niespodzianek - zapewnia Wielki Czarodziej. - Nowi czarodzieje na koniec, oczywiście po zdaniu egzaminów, otrzymają świadectwo ukończenia pierwszej klasy Hogwartu. A mianowanie na czarodzieja odbędzie się w blasku księżyca i ognia. Zajęcia obejmują m.in. lekcje wróżbiarstwa i numerologii, naukę warzenia eliksirów, latanie na miotle i zastosowanie praktyczne sztuczek magicznych. Dzieci, podzielone na cztery grupy w każdym turnusie, będą ze sobą rywalizować pod czujnym okiem profesora Dumdledore. W programie sportowo-rekreacyjnym jest wycieczka do Słowińskiego Parku Narodowego z przejazdem bajkową kolejką i rejsem statkiem po jez. Łebsko oraz wyprawa na wydmy ruchome, wyjścia nad morze z ratownikiem i na krytą pływalnię. Zapisy przyjmowane są w agencji w Lęborku. W drodze do Europy LĘBORK. Marta Maciejewska, drużynowa 8 HDS Trifolium lęborskiego hufca, jest ogólnopolską koordynatorką brytyjskiego projektu GOLD. Kieruje 10-osobową grupą polskich harcerek. W najbliższym czasie weźmie udział w warsztatach integracyjnych w Warszawie. Będzie się przygotowywała do przyjęcia latem w Polsce grup skautek z Anglii, Czech i Słowacji. Poprzednie warsztaty prowadziła m.in. Ewa Lachiewicz, kierowniczka Wydziału Zagranicznego Głównej Kwatery ZHP inicjatorka akcji. Uczestniczki projektu zajmują się sytuacją młodych kobiet w ich środowisku, stawiając sobie zadania lepszego poznania własnego kraju i krajów partnerskich. - Podejmujemy wyzwania, jakie stawia przed młodymi ludźmi współczesny świat, co jest szczególnie ważne w naszej drodze do Unii Europejskiej - mówi druhna Marta. - Dlatego chętnie uczestniczę we wszystkich krajowych i zagranicznych spotkaniach. Liczę, że i zagraniczne skautki skorzystają z naszych doświadczeń. (P) piątek 2 maja 2002 r. ie i;. MŻM1 ^ Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej iiii W SKRÓCIE Przedstawiciele ZSGŻiA w Kwidzynie zajęli czwarte miejsce. Fot. Bogumił Fąkowicz Negocjatorzy ZSGZiA lider zespotu Monika Świdron, Seweryn Słowi, Rafał Bulczak, Bartosz Ptotka, Katarzyna Trep-czyk i Łukasz Szotewicz. Negocjatorzy poza podium LĘBOKK Czwarte . miejsce zajęli uczniowie Zespołu Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu, którzy wzięli udział w przeprowadzanym w Kwidzynie regionalnym etapie konkursu Symulacje negocjacji o członkostwo Polski w Unii Europejskiej. Zostań negocjatorem! W eliminacjach tego szczebla wystartowało 10 najlepszych szkół województwa pomorskiego. - Byliśmy doskonale przygotowani merytorycznie - mówi Małgorzata Bresler, która przygotowywała szkolnych negocjatorów wspólnie z Bogumiłą Bondarczuk. - W pierwszej turze negocjowaliśmy z gdyńskim LO im. Marynarki Wojennej, w drugiej - z dobrze przygotowanym LO z Kartuz. Chociaż zabrakło nam swobody wypowiadania się dobrego humanisty cieszymy się z uzyskanego miejsca. m Obrazowa lekcja historii LĘBORK. Do połowy maja w Zespole Szkół nr 1 można oglądać -wystawę prezentującą najciekawsze makiety osady biskupińskiej. Stworzyli je gimnazjaliści z klasy I f w ramach lekcji historii. - Zadałam uczniom pracę domową na temat „Wykonaj swoje wyobrażenie osady biskupińskiej" - mówi nauczycielka Marzena Kurzydło. - Powstały tak wspaniałe rękodzieła, że postanowiliśmy wyeksponować je w korytarzu szkoły na wystawie. Wcześniej o osadzie biskupińskiej gimnazjaliści dowiadywali się na lekcjach oraz zajęciach kółka historycznego. - Nie liczyłam na to, że uczniowie zapamiętali tak wiele szczegółów - opowiada Marzena Kurzydło. Prace można było przygotować samodzielnie lub w parach. - Mieliśmy zalecenie, aby wykonać je z naturalnych materiałów Używaliśmy więc przede wszystkim słomy i drewna - tłumaczy Martyna Marcinowska. - Fakt, że na ich zrobienie musieliśmy poświęcić kilka dni, ale teraz jesteśmy dumni z tego, co stworzyliśmy (W Felietonista w bibliotece LĘBORK. W ramach Słupskiej Wiosny Literackiej z młodzieżą i pracownikami Biblioteki Pedagogicznej spotkał się felietonista Michał Ogórek. - Zawsze miałem kłopoty z gramatyką - mówi ze śmiechem Ogórek. - Do dziś nie wiem co to jest przydawka. Mimo swoich problemów napisał teksty do podręcznika „Wiem co mówię", przeznaczonego dla uczniów pierwszych klas, Od 10 lat jest felietonistą „Gazety Wyborczej", a od niedawna związany jest ze szkolnictwem. - Jestem dumny z tego, że mogłem napisać teksty, których adresatami są uczniowie - opowiada Michał Ogórek. - Przy okazji ich pisania dowiedziałem się też wielu rzeczy o sobie. Z okazji wizyty pracownicy BP przygotowali specjalną wystawę pt. Język zwierciadłem kultury", zrobili dekoracje oraz oryginalnie zaprezentowali felietony Michała Ogórka, które przez lata pisał do „Gazety Wyborczej". (aza) mit Najlepsze prace prezentują Martyna Marcinowska (od lewej), Marcin Solski, Anna Syldatk, Bartłomiej Pawlak i Michał Tatarczuk. Fot. Bogumił Fąkowicz Lębork. W Państwowej Szkole Muzycznej Muzykantów było wielu 9 Zdolnych nie brakuje V Na drewnianych i blaszanych ■ Grają coraz lepiej Ponad 30 uczniów szkół muzycznych z województwa wzięło udział w Pomorskich Przesłuchaniach Klas Instrumentów Dętych. Najlepsi okazali się Agata Szumnarska z Wej -herowa i Piotr Stromski z Pucka. Przesłuchania odbywały się w dwóch grupach instrumentów dętych: drewnianych i blaszanych. Uczestnicy konkursu reprezentowali tak wysoki poziom gry że komisja długo debatowała nad -wyłonieniem laureatów. Jej skład stanowili muzyczni profesjonaliści z Akademii Muzycznej w Gdańsku: prof. Marek Schiller, adiunkt Szymon Pawłowski i starszy wykładowca Elżbieta Symono-wicz-Czapor. - Młodzi grają coraz lepiej - stwierdza Marek Schiller, przewodniczący komisji konkursowej. - Przesłuchania są potrzebne po to, byśmy doskonalili własny warsztat pracy. Mimo biedy w świecie muzycznym, dla najlepszych zawsze znajdzie się miejsce. Następne przesłuchania odbędą się w przyszłym roku. (W Nagrodę za pierwsze miejsce z rąk Jana Przychody odbiera Agata Szumnarska. Fot. Bogumił Fąkowicz W klasie instrumentów dętych drewnianych najlepsza była Agata Szumnarska z PSM I st. w Wejherowie, która na flecie wykonała „Concerto" Schumana. Drugie miejsce ex equo zajęli na klarnecie Ewa Nowacka z PSM I st. w Gdyni i Justyna Probe na saksofonie z PSM I st. w Starogardzie Gdańskim. Na trzecim uplasowali się Szymon Kamiński na klarnecie z PSM I st. w Słupsku i Bartosz Kowalski na klarnecie ze Społecznej Szkoły Muzycznej w Gdańsku. W klasie instrumentów blaszanych dętych najlepszy był Piotr Stromski na tubie z PSM I st. w Pucku. Drugie miejsce zajął Cezary Zielke na trąbce z PSM I st. w Pucku. Redkowice. Na ogólnopolskiej arenie 0 historii wiedzą wszystko Pierwsze miejsce w ogólnopolskim konkursie wiedzy o Armii Krajowej zajęli uczniowie ze Szkoły Podstawowej, kierowanej przez Mariolę Łago-dę-Ellwart. W sumie wzięło w nim udział 180 szkół z całego kraju. Na konkurs wysłano prace ośmiu szóstoklasistów w na temat Tajnej Organizacji Wojskowej „Gryf Pomorski", patrona szkoły Komisja oceniała oryginalność i indywidualność ujęcia tematu, nagromadzenie faktów historycznych, dokładność ujęcia tematu oraz własne przemyślenia młodzieży. - Na konkurs wysłaliśmy prace Sylwii Formeli, Karoliny Florczyk, Damiana Niziń-skiego, Marty Karbowskiej, Anety Lange, Martyny Kwi-dzińskiej, Joanny Ulenberg i Michała Ulenberga - opowiada Mariola Łagoda-Ell-wart. - Uczniowie pisali je w czasie ferii zimowych, włożyli w to bardzo wiele pracy Jeździli do różnych bibliotek, rozmawiali z żyjącymi członkami „Gryfa Pomorskiego" i zbierali pamiątki od kombatantów Nigdy nie liczyłam na pierwsze miejsce, najwyżej na -wyróżnienie. Pierwsze miejsce SP w Redkowicach zajęła wspólnie z SP nr 87 w Warszawie. W nagrodę otrzymała 500 zł. - Szkoła chciała zakupić ładne encyklopedie dla autorów prac. Jednak konkursowa nagroda okazała się niewystarczająca, dlatego dofinansowaliśmy zakup -mówi Brunon Kwidziński z lęborskiego koła Zrzeszenia Pomorsko - Kaszubskiego. (W Na zdj. laureaci. Obok Brunon Kwidziński i Mariola Ła-goda-Ellwart, pod której kierunkiem powstawały konkursowe prace. Fot. Bogumił Fąkowicz www.naszemiasto.pl Echo Ziemi Lęborskiej czwartek 2 maja 2002 r. 1 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21' ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel, 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 ;^a Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0 602 551 193,0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia ij^telnia codziennie od 11.00-18.00, so-^Hedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Jak nowe z Lotoru 5 Rzeczy oddane do prania wracają do swoich właścicieli jak nowe. Fot. A. Tut ralnia wodno-chemiczna 1 Lotor, wykonująca pranie I wodne i chemiczne, a od niedawna też czyszczenie dywanów, to nasz najnowszy partner konkursowy Szansę na bezpłatne skorzystanie z jej usług mają także ci Czytelnicy, którzy wezmą udział w naszym konkursie. - Jesteśmy solidną firmą - zapewnia Zdzisław Król, współwłaściciel pralni. - Od kilku lat pierzemy bieliznę pościelową i czyścimy garderobę. Ostatnio kupiliśmy wysokiej klasy, profesjonalny sprzęt do prania dywanów i o tę usługę poszerzyliśmy naszą ofertę. Jak mówi właściciel Lotoru, firma stara się dostosować do indywidualnych potrzeb klienta. Oferuje dowóz i odbiór własnym transportem. Także po to, by sprostać wymaganiom mieszkańców otwarto dwie nowe siedziby firmy. Obok istniejącej od dawna pralni przy ul. Kossaka działają już te przy Zwycięstwa 40 i Skłodowskiej-Curii 17. Spośród kuponów nadesłanych do naszej redakcji wylosowaliśmy jeden, należący do Ewy Kaczorowskiej z Lęborka. Na zadane tydzień temu pytanie o to, jak nazywa się zabieg, polegający na farbowaniu rzęs, poprawnie odpowiedziała ona, że jest to henna. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do Salonu Fryzjersko--Kosmetycznego Battist przy ul. 10 Marca. Spośród kuponów z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie ■wylosujemy jeden, którego właściciel otrzyma bon, uprawniający do skorzystania z usług Lotoru. Jego wartość to 50 zł. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) KUPON Kto jest patronem Lęborka? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGAP Przyroda na papierze POWIAT. Do konkursu plastycznego pod hasłem „Pomnik przyrody" zapraszają Rada Powiatu Lęborskiego, Młodzieżowy Dom Kultury w Lęborku oraz Fundacja Ekologiczno --Sportowa im. Tomasza Hopfera. - Celem konkursu jest promowanie zabytków przyrody naszego regionu - mówi Krzysztof Pruszak, prezes fundacji i radny powiatowy. - Jego uczestnicy mają wykonywać prace, na których utrwalą piękne zakątki, fragmenty przyrody czy osobliwości natury. Technika prac jest dowolna (poza tym, że mają to być formy płaskie). Jury konkursu oceni je w trzech kategoriach wiekowych: od 6 do 9 lat, od 10 do 13 i od 14 wzwyż. Opisane prace plastyczne (imię, nazwisko, wiek, adres placówki lub prywatny, telefon) należy składać do 15 maja, w MDK w Lęborku, przy ul. Różyckiego 2. (as) WARTO ZOBACZY Koła sterowe i kompasy m Na wystawie można obejrzeć nie tylko sprzęt okrętowy, ale też obrazy o tematyce marynistycznej. Fot. Iwona Ptasińska LĘBORK. Zainteresowanych tematyką morską, a w szczególności okrętami i ich wyposażeniem, zaprasza do muzeum Krzysztof Romanowski, historyk, na wystawę pod hasłem „Technika okrętowa XIX i XX wieku". Składają się na nią eksponaty wypożyczone z Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku, a obrazujące z czego korzystano na statkach i okrętach niegdyś, od starożytności egipskiej począwszy. Na wystawie można oglądać dzwony i zegary okrętowe, lampy, np. błyskową z „Batorego" z 1927 r„ kompasy lunety koło sterowe, indykator do określenia mocy silników. - Młodzież najdłużej zatrzymuje się przed skafandrem i wyposażeniem nurka, które waży 500 kg - stwierdza Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum. W gablotach ustawiono modele statków, w tym kontenerowiec i zbiornikowiec, holownik, a obok dla porównania dłubanki średniowieczne. Wystawę wzbogaciły marynistyczne obrazy Ekspozycję można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum. Bilety normalne kosztują 2 zł, ulgowe 1,50. (P) PLANUJ DZIEŃ Sportowo i kulturalnie LĘBORK. Dzisiaj, o godz. 10, na stadionie miejskim 0f\enniVt rozpoczną się sztafetowe biegi przełajowe „podstawo- ***«»*+* wek" i gimnazjów o „Puchar Konstytucji 3 Maja", a w auli „mechanika" od 11 amatorzy rozgrywać będą mistrzostwa Lęborka w tenisie stołowym. 0 16 rozpocznie się piknik rodzinny na terenie starego basenu, prowadzony przez OSR. Na kortach CSiR w tym samym czasie - finał turnieju tenisa ziemnego o „Puchar Burmistrza Miasta". Jutro, o 17, w kościele NMP Królowej Polski odprawiona będzie msza św. w intencji Ojczyzny, a o 18.30 pod Obeliskiem Niepodległości przy pl. Pokoju władze 1 przedstawiciele instytucji, szkół oraz organizacji złożą kwiaty. Na boisku „mechanika", w ramach festynu rodzinnego, od 14 do 20 zaprezentują się zespoły taneczne, a po nich Tender Band z Kołobrzegu, Kamraci i Grażyna Łobaszewska. W sobotę Młodzieżowy Dom Kultury zaprasza dzieci na rajd pieszy z pieczeniem kiełbasek nad ogniskiem i końkursami. Rozpocznie się on o godz. 10. na parkingu przy MDK. Każdego dnia czynne będą punkty gastronomiczne, zjeżdżalnia pneumatyczna, stoiska i namioty promocyjne, loteria fantowa. (p) WARTO WIEDZIEĆ Żywioły w oczach dzieci LĘBORK. Kilkadziesiąt prac spośród ponad stu, nadesłanych na konkurs powiatowy „Ogień-woda - dwa żywioły", można podziwiać w holu Młodzieżowego Domu Kultury Są to malowane scenki wzięte z życia, a ukazujące dziecięce obserwacje pożarów powodzi i akcji ratunkowych. (P) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-f1-600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11 -495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11 -450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „ Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel. 863-40-64 3 korzyści A fll Dziennik Bałtyckimi , 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 T 12 czwartek 2 maja 2002 r. Dziilraiic Bałtycki i Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. ■ Dokucza mi samotność Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 I., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat/spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do 1.65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Słupscy artyści promowali miasto w Szczecinie Wrócili z nagrodą marszałka olejny sukces odnieśli artyści słupskiego Teatru Rondo. iym razem zdobyli nagrodę marszałka województwa zachodniopomorskiego na Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Małych Form „Kontrapunkt" w Szczecinie. Do zaliczanego do krajowej czołówki konkursu zgłosiło się 98 zespołów teatralnych. Przed jury swoje spektakle mogło zaprezentować jedynie dziesięć z nich. Słupszczanie pokazali przedstawienie na motywach Witkacego „Das kiichendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego z Caryl Swift i Marcinem Bortkiewiczem w rolach głównych. Przedstawienie zostało ocenione przez jurorów bardzo wysoko. - To dla nas duże wyróżnienie - mówi Stanisław Miedziewski. -Po spektaklu dostaliśmy wiele zaproszeń na występy w kraju i za granicą. (AGO) „Das kiichendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego została bardzo wysoko oceniona na festiwalu w Szczecinie. Fot apr s Spektakl w słupskim Teatrze Impresaryjnym Nonsens goni nonsens Z*"88 yrk Monthy Pythona L- spektakl kabaretowy na podstawie tekstów i skeczy legendarnej brytyjskiej grupy satyrycznej będzie można obejrzeć w piątkowy wieczór na scenie słupskiego teatru. Jego premiera miała miejsce w warszawskim Teatrze Nowym na początku marca. Dotychczas spektakl prezentowany był w stolicy. W piątek po raz pierwszy będzie można obejrzeć go poza Warszawą. W spektaklu zobaczymy znanych młodych aktorów Piotra Szwedesa pamiętanego z roli w „Młodych wil- kach" Jana Jankowskiego, kreującego jedną z głównych ról w serialu „W labiryncie" czy Piotra Zelta i Arkadiusza Jakubika, którym popularność przyniosły role w „13 posterunku". Obok nich wystąpi także Jacek Kawalec, popularny przed laty prezenter „Randki w ciemno". Spektakl będzie można obejrzeć w piątek 3 maja o godz. 19 w Teatrze Impresaryjnym w Słupsku przy ul. Jana Pawła II. Bilety w cenie 35 zł w przedsprzedaży i 40 zł w dniu spektaklu do kupienia w kasie teatru. (AGO) rca dwa ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKURS Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs dotyczący albumu „Błękitna Planeta". Przypomnijmy wda tygodnie temu ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o to jaka zagraniczna stacja telewizyjna miała swój udział w przygotowaniu książki „Błękitna planeta". Prawidłowa odpowiedź to telewizja BBC. Z nadesłanych do naszej redakcji. prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzcę, który otrzyma ufundowaną przez słupski salon Empiku książkę. Nagrodę otrzymuje Adrian Libera z Miastka. Nagrodę wyślemy pocztą. (AGO) Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Król Skorpion (26.IV-5.V) 16,18.30,21 15 zł, 12 zł Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kate i Leopold (3-4.V) 18 9 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Władca pierścieni (1 -5.V) 17,20 12 zł Bybak, Łeba tel. 866 14 43 Harry Potter (2-5V) 16 10 zł Chopin. Pragnienie miłości (2-5V) 18.30 10 zł Intymność (2-5V) 21 10 zł Albatros, Bytów Płytki facet (2-5.V) 19 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Władca pierścieni (2-5.V) 18 14 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i A'Tomek (2.V) 16 10 zł 12 zł Klątwa skorpiona (2.V) 18, 20 15 zł 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Władca pierścieni (2.V) 19 1Qzł KM Tytuł Godzina Cena Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Tomci Paluch (04.05) 11 8 zł Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Cyrk Monthy Pythona (03.05) 19 35 zł USTKA MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport din Dziennik Bałtycki czwartek 2 maja 2002 r. Piłka nożna. Klasa A i B Kazimierz Górski pomaga Równa seria Granitu, GKS i Iskry ■ Trzech braci ■ Swe Pol Link znów prowadzi nami już 4 kolejki spotkań w A klasie i 3 w B. Emocji nie brakuje. Klasa A 89 goli zdobyli piłkarze w 18 spotkaniach ostatniej rundy. Lwia część z nich padła chociażby w Kołczy-głowach, gdzie GKS wygrał z Drzewiarzem aż 10:1, również 11 goli zdobyto w Dębnicy Kaszubskiej, tam miejscowa Skotawia, do niedawna lider grupy pierwszej pokonała Diament Trzebielino. Dla gospodarzy było to pierwsze cięstwo na wiosnę, dla ości pierwsza porażka w wiosennych rozgrywkach. Już tylko trzy drużyny notują na swoim koncie same zwycięstwa w rozpoczętych 7 kwietnia meczach. Są to Granit Koń-czewo w grupie pierwszej, spoć vy ~ośc GKS Kołczygłowy i Iskra Dretyń w grupie trzeciej. Granit jest o tyle ciekawym zespołem, że wszystkie mecze rozstrzygał na swoją korzyść jedną bramką. Stara maksyma najlepszego polskiego trenera Kazimierza Górskiego i w wykonaniu tego klubu sprawdza się wyśmienicie. „Wygramy jak strzelimy przeciwnikom jedną bramkę więcej" - powtarzał prowadzonym przez siebie piłkarzom trener. Szkoleniowiec Granitu Michał Jadło -wski, niegdyś zawodnik Startu Miastko, Znicza Piaszczyna, a także trener Granitu Płaszewo, równym rytem, w myśl zasady Górskiego, prowadzi zespół do klasy okręgowej. Duża w tym zasługa i jego trzech synów, którzy grają w drużynie. Bliźniacy Piotr (napastnik) i Rafał (bramkarz), mający 19 lat robią swoje o tyle dobrze, że już Terminarz Wszystkie mecze w niedzielę 5 maja. A klasa - XVII kolejka Grupa I Godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Barton Barcino, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, godz. 13.00 Granit Kończewo - Szansa Siemianice, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, godz. 11.00 Echo Biesowice -Sokół Kuleszewo. Grupa II Godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, godz. 12.00 Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, godz. 13.00 fZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice. Grupa III Godz. 14.00 Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Granit Koczała - GKS Kołczygłowy, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13.00 Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie. Przełożony na 3 maja: godz. 13 Inter Świe-rzenko - Błękitni Motarzyno. B klasa XI kolejka Grupa I Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Dom/Star Domaradz, godz. 14.00 Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk, godz. 11.00 Sokół Kczewo -Tuka Wodnica, Krokusy Stowięcino - pauza. Grupa II Godz. 14.00 Smoki Podole Małe - Zorza Słosinko, godz. 13.00 Iskra Gogo-lewo - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Arkonia Po-mysk Wielki, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - WKS Nożyno. Klasa B IX kolejka Grupa I Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca 3:1, Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 3:4, Krokusy Stowięcino - Sokół Kczewo 3:0, Czarni 2001 Słupsk - pauza. 1. Swe Pol Link 9 23 37:14 2. Victoria Wrząca 9 21 24:12 3. Czarni 2001 8 14 20:10 4. Dom-Stat 8 12 9:9 5. Tuka Wodnica 9 7 15:22 6. Krokusy Stowięcino 9 7 15:33 7. Sokót Kczewo 8 1 3:23 Grupa II Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom 2:1, Arkonia Pomysk Wielki -Iskra Gogolewo 1:1, WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna 1:1, Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo 1:2. 1. Iskra Gogolewo 10 26 29:8 2. Arkonia Pomysk Wielki 10 22 23:8 3. Magie Niezabyszewo 10 15 26:26 4. Zawisza Borzytuchom 10 14 21:20 5. Smoki Podole Mate 10 11 20:24 6. Wiraż Kruszyna 10 10 16:24 7. WKS Nożyno 10 9 13:23 8. Zorza Słosinko 10 6 16:31 k-..-..... Lider po rundzie jesiennej, lider i teraz grupy I B klasy - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie są wiceliderami. A jeśli rozstrzygną na swoja korzyść mecz z 1 maja (ze względów technicznych napiszemy o tym w następnym wydaniu), będą już liderami grupy A do zespołu wchodzi już i kolejny Ja-dłowski - 16 letni Dariusz. Przy obecnym zainteresowaniu futbolem w Kończę-wie, aż miło by było gdyby ta wieś mogła gościć zespoły z „okręgówki". Chociaż Garbarnia nie odpuści a i Skotawia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa. GKS Kołczygłowy w 4 me- XV kolejka Grupa I Echo Biesowice - Barton Barcino 3:3, Skotawia Dębnica Kaszubska -Diament Trzebielino 6:5, Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice 1:7 , Dąb Kusowo - Garbarnia Kępice 0:3, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo 2:1, Ikar Redzikowo - Gryf 95 II Słupsk 1:6. 1. Garbarnia Kępice 2. Granit Kończewo 3. Skotawia Dębnica 4. Gryf 95II Stupsk 5. Ikar Redzikowo 6. Szansa Siemianice 7. Echo Biesowice 8. Sokót Kuleszewo 9. Dąb Kusowo 10. Barton Barcino 11. Diament Trzebielino 12. Btękitni/Salus Grupa II Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino 1:1, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice 0:0, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo 4:2, ZS Damnica - Piast Wrzeście 6:0, Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce 4:1, Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0. 15 36 44:15 15 34 45:26 15 34 47:34 15 27 58:29 15 24 35:47 15 22 39:29 15 19 37:34 15 18 33:37 15 14 25:39 15 11 21:44 15 9 30:44 15 9 26:62 1. Rowokół Smołdzino 15 37 ' 37:13 2. Start Łeba 15 37 53:16 3. Błękitni Główczyce 15 32 49:28 4. ZS Damnica 15 24 32:20 5. Stal Jezierzyce 15 23 40:30 6. Leśnik Cewice 15 23 32:27 7. Pomorze Potęgowo 15 21 31:33 8. Ostoja Mikorowo 15 18 14:31 9. Piast Wrzeście 15 17 27:39 10. Zenit Redkowice 15 14 23:38 11. Orkan/Seeger 15 13 21:45 12. Jantar/Sokół 15 3 18:57 Grupa III Koral Dębnica - Stegna Parchowo 2:0, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica 10:1, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla 4:3, Inter Świerzen-ko - Sokół Wyczechy 2:2, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie 0:2, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno 4:1. 1. Iskra Dretyń 15 39 65:26 2. Błękitni Motarzyno 15 31 48:26 3. GKS Kołczygłowy 15 28 43:22 4. Skotawa Budowo 15 25 40:33 5. Myśliwiec Tuchomie 15 20 34:33 6. Drzewiarz Rzeczenica 15 19 33:52 7. Koral Dębnica 15 18 30:35 8. Stegna Parchowo 15 18 28:40 9. Granit Koczała 15 18 30:50 10. Sokół Wyczechy 15 15 37:49 11. Kurier/Grom Nakla 15 12 32:43 12. Inter Świerzenko 15 11 24:34 Ze względów technicznych omówienie wydarzeń XVI kolejki przedstawimy za tydzień, w piątek 10 maja, z XVII. Ze względów technicznych omówienie wydarzeń XVI kolejki przedstawimy za tydzień, w piątek 10 maja, z XVII. czach na wiosnę zdobył 21 goli, Iskra Dretyń 17. Kto z nich zanotuje najdłuższą serię? Klasa B 27 bramek w 7 meczach to nie jest zbyt duża skuteczność jak na ten poziom. O tak niską liczbę strzelonych goli postarali się przede wszystkim reprezentanci grupy II. W czterech spotkaniach zdobyli 10 goli, a dwa mecze kończyły się remisami 1:1. W spotkaniu na szczycie Arkonia Pomysk Wielki nie potrafiła wykorzystać przywileju swojego boiska i oba zespoły musiały podzielić się punktami. Arkonia w trzech meczach rundy wiosennej zanotowała trzy różne rezultaty. Wygrała, przegrała i teraz zremisowała. Przewaga Iskry na cztery mecze przed końcem wynosi więc nadal cztery punkty i już raczej trudno będzie ją zniwelować. Iskra po jesiennych zmaganiach miała tylko punkt przewagi, teraz już zdecydowanie więcej. Z tym, że przed nią jeszcze trudne spotkania z Magie Niezabyszewo i Zawiszą Borzytuchom. Jednak wszystkie na własnym boisku, co zdecydowanie ułatwia sprawę. W grupie pierwszej występujący po raz pierwszy w B klasie Dom Star Do- Liczba kolejki 26 goli w 4 meczach zdobyli wiosną piłkarze Gryfa 95 II Stupsk. Najwięcej ze wszystkich zespołów. Fot. Rafał Szymański maradz wygrał z liderem, Victorią Wrząca i dopomógł tym Swe Pol Link z Bruskowa Wielkiego. Dom Star to mały klub, który oryginalną . nazwę zawdzięcza piłkarzom z dwóch miejscowości leżących nieopodal siebie, Domaradza i Starej Dąbrowy. Pierwsze litery obu wsi dały nazwę klubu. Swe Pol Link nie zwykł marnować takiej szansy i wskoczył na fotel lidera. W następnej kolejce drużyna z Domaradza stanie im na drodze. Meczem prawdy powinno być jednak spotkanie 19 maja, pomiędzy Swe Pol Link i Victorią. Wtedy najszybciej rozstrzygnie się sprawa liderowania w grupie i awansu do A klasy. W pierwszej rundzie Swe Pol Link wygrał na boisku we Wrzącej 4:2. (res) V informacje J sportowe 3 zltoojegó H regionu 3 prosto $ d® domu ■f a Dziennik O Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę ą O 800 1500 26 czwartek 2 maja 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Spon www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Początek z rekordem ZAPROSZENIE Tenisowe mistrzostwa LĘBORK. WI Otwartych Indywidualnych Mistrzostwach Lęborka w Tenisie Stołowym wystąpią uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Turniej odbędzie się 15-16 maja na kortach przy ul. 9 Maja. - Do udziału w zawodach zachęcamy nie tylko żaków z Lęborka - mówi Andrzej Borowski, trener Smecza. - Zależy nam na jak najszerszym gronie zawodników i jak najwyższym poziomie rywalizacji, dlatego mamy nadzieję gościć w Lęborku zawodników spoza miasta, m.in. z trójmiejskich ośrodków, gdzie często jeździmy na zawody. System rozgrywek uzależniony będzie od liczby zgłoszonych zgłoszonych zawodników, zawody przeprowadzone będą w grach singlowych, oddzielnie dla chłopców i dziewcząt, w kategoriach szkół podstawowych (rocznik 1989 i młodsi), szkół gimnazjalnych (roczniki 1986-88) i szkół~ponad-podstawowych (rocznik 1983-85). Imprezę organizuje Szkoła Tenisa Smecz, Centrum Sportu i Rekreacji, Biuro Promocji Miasta, Powiatowy Szkolny Związek Sportowy „Return" i Zespół Szkół Mechanicznych. ZAPOWIEDZI Bieg z sołtysami OBLIWICE. Jest już gotowy regulamin XX Ogólnopolskiego Otwartego Biegu Przełajowego 0 „Puchar Leśny". W tym roku uatrakcyjni go 1 Ogólnopolski Bieg Sołtysów. - Najdłuższy dystans - bieg główny - odbywa się na dystansie 6000 kilometrów - mówi Krzysztof Pruszak, organizator imprezy. - Najmniej, bo 10-krotnie krótszy odcinek, będą mieli do przebiegnięcia sołtysi i VIPY. Mężczyźni startujący w zawodach będą podzieleni na IV kategorie -wiekowe: 16-29 lat, 30-39 lat, 40-49 lat i powyżej 50. Dla kobiet ustalono jedynie klasyfikację generalną. Biegi odbędą się 26 maja. (as) REKLAMA NAGROBKI GRANITOWE TANIO!!! RATY! FIRMA PUH DAFFI 84-300 LĘBORK • ul. Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u Tel. (059) 862-13-57 0 606 133 785 28800279/A/502 ogłaszaj się! PUCH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.. (058) 300-35-06 SałtwckIGdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 fTTy^, :,< Stupsk, ul. Filmowa 3d EZŁjEZO tel. (059) 840-32-42 - Formy tradycyjne - Wyniki lęborczan podczas I Międzynarodowego Pucharu Polski Juniorów: ■ Formy tradycyjne północne do lat 9: 3 miejsce - Jakub Miłosz ■ Formy tradycyjne północne do lat 13: 4 miejsce - Rafał Woźniak ■ Formy tradycyjne południowe do lat 13: 2 miejsce - Kajetan Targoński; 3 miejsce - Alicja Pionk; 5 miejsce - Rafał Woźniak ■ Formy tradycyjne z bronią długą do lat 13: 3 miejsce - Rafał Woźniak; 4 miejsce - Alicja Pionk; 5 miejsce - Kajetan Targoński. Lębork. Kung-fu Smok z sukcesami ■ Mrzygtocki najlepszy ■ Powołany do kadry 1 Najmłodsi z sukcesami Bernard Mrzygłocki (z prawej) i Krzysztof Stromski z Gdańska zwyciężyli podczas Międzynarodowego Pucharu Polski Wu Shu w Warszawie. Fot.Archi™ Ryszard Formela rozpoczął sezon lekkoatletyczny zdobywając 1 miejsce w ogólnopolskim mityngu w Gdańsku. Fot Archiwum LEKKOATLETYKA. Ryszard Formela z Tęczy Nowa Wieś Lęborska zwyciężył w biegu na 1000 m podczas otwierającego sezon lekkoatletyczny ogólnopolskiego mityngu w Gdańsku. Ustanowiony przez Formelę czas - 2,32,13 min. jest nowym rekordem życiowym zawodnika. Dobre rezultaty uzyskali także inni zawodnicy z powiatu. Czwarty na metę przybiegł Jakub Piasecki z Tęczy Uzyskał czas 2,39,34. Szósty był Emanuel Góra z Tempa-Poltarex (2,41,66), a ósmy Michał Żmija z Tęczy (2,46,57). Poza pierwszą dziesiątką znaleźli się: Leszek Rusin (tempo) i Krzysztof Paprocki (Tęcza). Wśród kobiet 8 lokatę wywalczyła Kamila Formela z Tempa Poltarex, z czasem 3,19,42. (nn) Lębork. Ruszyli kolarze Cykliści na trasie Lębork. Piłka nożna „Ósemka" w trzeciej rundzie trzeciej rundy eliminacji w Lidze Piłkarskiej Coca-cola Cup województwa pomorskiego zakwalifikowali się reprezentanci Szkoły Podstawowej nr 8. W rozegranym na stadionie lęborskiej Pogoni turnieju zajęli II miejsce, ustępując jedynie drużynie SP w Gowidlinie 0:2. W zawodach startowali również młodzi piłkarze ze skół podstawowych w Gości -cinie i Strzebielinie. - Najlepszym widowiskiem okazało się spotkanie 0 pierwsze miejsce - mówi Wiesław Wojciechowski, nauczyciel wf w SP nr 8. -Bramki dla Gowidlina padły po błędach obrony naszej drużyny. My również mieliśmy kilka doskonałych okazji do zdobycia goli 1 wyrównania spotkania, nie udało się jednak ich wykorzystać. „Ósemka" do tej pory łatwo przeszła przez I i II rundę eliminacji. Wygrała w nich trzy spotkania, w których zdobyła aż 11 bramek, a straciła tylko jedną. Mocną stroną drużyny są bramkarze, krórzy zostali unani za najlepszych podczas poszczególnych eliminacji. - Bardzo dobrze w naszym zespole gra również kapitan drużyny Artur Mańka - dodaje Wojciechowski. Organizatorem wszystkich tych imprez jest SP nr 8 i Wiesław Wojciechowski, od 4 lat opiekun tej drużyny, która od początku swojej działalności bierze udział w zawodach Coca-cola Cup. (rak) mistrz. - Zwycięstwo dało mi powołanie do kadry narodowej na Mistrzostwa Europy, które odbędą się jesienią w Portugalii. Złoto Mrzygłockiego to nie jedyny sukces członków Czarnego Smoka. Podczas I Międzynarodowego Pucharu Polski Juniorów, który odbył się w marcu, często zajmowali miejsca na podium. - Cieszą mnie sukcesy moich podopiecznych -mówi Marek Beyrowski, trener szkoły. - Wiosenne turnieju na szczeblu centralnym zaowocowały jednym medalem złotym i srebrnym oraz trzema brązowymi. (as) tpi ierwszy start kolarzy JM' w tym sezonie pokazał, że lęborscy cykliści są dobrze zorganizowani i mogą rywalizować z kolegami z innych klubów. - Wyścigi w Miastku, w których ostatnio wzięliśmy udział, zaliczamy do udanych - mówi Piótr Mon-dre. - Do pokonania mieliśmy trudną trasę: oprócz dużych wzniesień i kiepskiej nawierzchni musieliśmy uporać się z bocznym wiatrem. Podołaliśmy i wyścig ukończyliśmy. W zawodach wzięło udział 200 kolarzy, m.in. z Bytowa, Tarnowa, Gorzowa i Gdyni. Wśród cykli- stów nie brakowało amatorek jazdy na rowerze. Juniorzy mieli do pokonania 3 okrążenia po 30 km, ma-stersi łącznie rywalizowali na dystansie 30 km. - Dystans ten pokonaliśmy ze średnią prędkością 40 km/h, w czasie 45 minut - opowiadają kolarze. - To całkiem dobry wynik. Teraz przygotowujemy się do zawodów w Kartuzach, które odbędął się jeszcze w tym miesiącu. W Miastku wystartowali: Bartosz Terman i Grzegorz Sobczyk (juniorzy) oraz Andrzej Koszałka, Krzysztof Kulasiwicz i Piotr Mon-dre (mastersi). (as) - Marzy nam się, aby także w Lęborku organizować zawody dla cyklistów - mówią lęborscy kolarze. Fot. Archiwum ysoką klasę i powrót do formy udo- wodnił podczas VI Międzynarodowego Pucharu Polski Wu Shu w Warszawie Bernard Mrzygłocki. Reprezentant Szkoły Czarnego Smoka wygrał kolejne trzy pojedynki i zajął pierwsze miejsce w walkach pełnokon-taktowych san shou do 80 kg. Potwierdził tym samym, że od kilku lat jest najlepszym zawodnikiem tej kategorii w Polsce. - Jestem bardzo zadowolony z wyniku - cieszy się www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Dziennik Battycfeii czwartek 2 maja 2002 r. PRACA ZATRUDNIĘ KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252-198 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 ijjWIAlILIK, konserwator- róż-^Huprawnienia, uczciwy, (oi8)672-72-48 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, teł 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203--311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, teł 0503/321-687 ^^PSTER filologii rosyjskiej, 052/397-11-07 lub 0504/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 MOTORYZACJA SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126,1988 r„ 1200 zł, siedzenia lotnicze, szeroka deska uruchamianie kluczykiem, (0600)44-28-65 FIAT 126p, 88 r., lotnicze siedzenia, szeroka deska, uruchamiany kluczykiem, 1200 zł do uzgodnienia, Potęgowo 0600/44-28-65 FIAT 126p, lotnicze fotele, 88 r., szeroka deska, na kluczyk, 1000 zł, 0600/44-28-65 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett 1.3, 1980, czer-wony- perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982, 1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zt, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.800,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 ' PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zt, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwu-kołówkę do przewozu bydta i tuczników, (058)678-17-15 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 'ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r., tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, malo uży-wany, sprzedam, 058/588-22-49 KUPIĘ DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet -może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na dziatki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, wo-da- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m; prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO działka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, 058/684-30-18 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 m kw/ 14 zt, 058/56-12-185 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95.-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DARŁOWO, mieszkanie 2-pok., 43 m kw., 2 km od morza, 0604/97-79-96 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw., sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- dziatkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- dziatkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do" wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, dziatka- 700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., dziatka budowlana, przy dziatce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-dziatka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 LĘBORK dom 4 pokoje + dobudówka : pokój z kuchnią na dziatce o powierzchni 880 m kw, 0-59/86-31-618 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, dziatka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania -na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 48 m kw, os.sportowe, cena 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK pawilon handlowy, murowany, nowy, WC, 25 m kw + 20 m kw powierzchnia magazynowej, 0-503-755-288 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 ŁEBA, mieszkanie M4, 48,3 m kw., po remoncie, 059/866-18-82 wieczorem NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koto Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór Wejherowski-dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OSTROWIET kl Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 REDA- dom, 250 m, działka-400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 SOBĄCZ, atrakcyjne dziatki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 WEJHEROWO (centrum)-mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO .(okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELKI Klincz, dziatka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 NIERUCHOMOŚCI na wsi, do remontu, 36 000 zt, w rozliczeniu samochód, 059/814-59-24 KUPIĘ LEŚNICE dom do 140 tys zt lub dziatkę budowlaną, 0-607-202-073 INNE KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-12-99-83 ŁEBA, wydzierżawię Ikoal 100 m kw., na dtużej, 15 OOOzł do uzgodnienia, 059/866-10-71 MOSTY odstąpię za niewielką odptatą dziatkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zt/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanatem oraz pomieszczeniem dodatkowym na dziatce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 . TURYSTYKA RÓŻNE CZYNNE Gospodarstwo' Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 MMMM ROŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • matżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych _ 059/86 24 106 | 060235 6435 I OCIEPLANE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 MASZYNY SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r., wysokość: 84 cm, catkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 STÓŁ rozsuwany , pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zł/ szt., (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stąp dobry, 150 zt, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, ptug dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kotach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 RÓŻNE SPRZEDAM AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzatka, cena 200 zt, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoty ok 550 zt, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001 220V - 500 zt, taczka - 100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zt, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zt, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zt, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zt, tel. 0503/101-342 Echo Ziemi Lęborskiej RATLERKI (058)671-00-99 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zt, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DIMA Plant - Szkótka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkótce najtaniej! 0-600-484-793 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, 0602/344-116 tel. JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zt/szt., (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zt, tel. 0691/840-820 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewi-ce, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kotkami, mato używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana,l klasa, cena 700 zt, j,el. 0691/840-820 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 . SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ecri, spódnica z trenem + gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we wtosy gratis, 059/834-36-37, 0602/276-174 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300 zt lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretar-kę- 50,00 zt/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zt, 058/686-47-01 wywrotka, tel. OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta", tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC C.O. 1,2 m 3 wszystko-palny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 -t-syfon -150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zt, bidet Cersanit Euo -180 zt, drzwi tazeinkowe mDF - 250 zt, tel. 00503/101-342 PIEC elektryczny, nadaje się do piekarni, Lębork 059/861-28-07 PLAY Station Sony, petne wyposażenie obstugi i zabawy, 82 gry, 3 filmy, 350 zt, 0692/34-94-21 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zt, (058)672-32-10 WÓZEK gtęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zt, (058)572-39-08 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zt za kg. Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dtużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322* RÓŻNE H KBJID Y J . TolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 15Q OOO RATA ok. 900 ęPAINSK, "I- SywdNt? 761 93 2K, 556 74 64. 7619326,520 26 32,0501 352 529 qPYWA.Ml.P«o|CT»aH/2 699 04 99,761 Ud 33,621 8(146, 0607 339 286 C,M,0t>QPQWO 0608 603 454? 0501 352 529,0607 339 286 e-roail: kredytypolska@wp.pl Ł Poszukuję osoby chętne, w celu zatożenia zespotu rakowego, gitarzysty, perkusisty, tel. 0692/299-803 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez natogów, zmotoryzowany, pozna mitą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___J___J___L___i___J_ i l l l l l l l l l l l l l l l l l___! l l l l l i i l i i i i i -J___i___L___I___J___1___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___UJ.___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: l—L__J___1___L--I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I I___]___[___I___J___i___[___I___J___[___l____I___!___[___I___J___I___l____I___J___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I____ nr dowodu osobistego J___J___I I I I I I I telefon I-I I I l I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis IsEZut*} 2©5"?ftW KUPOM W L0KJ4Ł,I§§¥fl§ 8IURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WHZtJC ICtlPOfi PO miESSEStCIEJ SlCRZYUfKI OS Bytów, BI. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul, Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ui. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urz$d Gminy, ftrpsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk hipermarket Real. muzwoiti ŁUB mzesLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 puzsśLy pod mmmm Dziennik Bałtycki 60-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/S Sport www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Bieg po zdrowie LĘBORK. W sobotę w pobliżu stadionu miejskiego odbył się bieg po zdrowie, zorganizowany przez dyrekcję i pracowników Gimnazjum nr 1. Była to pierwsza tego rodzaju impreza. Brali w niej udział uczniowie pierwszych, drugich i trzecich klas gimnazjalnych. Wystartowało około 400 gimnazjalistów. Na trasie trzeba było wyznaczonych pięć punktów. Po dobiegnięciu do nich, zawodnicy musieli podać ustalone wcześniej hasło i wykonać wyznaczone im zadania, np. wykazać się umiejętnością reanimacji. Uczestników zawodów oceniano w skali od 1 do 5. - Już dawno mieliśmy w planach zorganizowanie biegu - mówi Maciej Barański, dyrektor Gimnazjum nr 1. - Wcześniej przeszkodziła nam brzydka pogoda. Tym razem jednak udało się. Pną się w górę Zwycięska drużyna. R#.AnMwum LĘBORK. W III Powiatowych Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w grze w koszykówkę najlepsze okazały się uczennice z Liceum Ogólnokształcącego nr 2. - Dziewczęta odnosiły już wcześniej sukcesy w piłce ręcznej - mówi Grażyna Sztanga, opiekunka drużyny. - Najważniejsze z nich I miejsce w półfinałach powiatowych i wojewódzkich i V w finale wojewódzkim. W „Licealiadzie" brało udział pięć zespołów. Drugie miejsce przypadło Zespołowi Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu, trzecie natomiast Zespołowi Szkół Ogólnokształcących nr 1. W rozgrywkach uczestniczyły też drużyny Zespołu Szkół Ekonomicznych i „Mechanika". Skład zespołu: Monika Hrycyk, Marta Buchowska, Marta Żmija, Angelina Trelińska, Malwina Lewandowska, Malwina Szymanowska, Beata Myszka, Natalia Czyżewska, Dorota Płaczek, Róża Lis. Biegi, mecz i tańce CEWICE. Dzisiaj w hali sportowej, od godz. 9 do 15, będzie można oglądać Wiosenny Turniej Piłki Siatkowej o Puchar Wójta Gminy Cewice. Po zmaganiach siatkarzy, na os. Na Skarpie w Siemirowicach, dla dzieci i młodzieży Gminne Centrum Kultury przygotowało blok imprez. Rozpoczną się one o godz. 16, a skończą o 19. Jutro od 12.00 do 13.30 odbędą się VIII Biegi o Grand-Prix Cewic. W godz. 13.30 -14.30 można obejrzeć pokaz technik OSR, któremu będzie towarzyszyła wystawa sprzętu ratowniczego. Na cewickim stadionie, od 15.00 do 18.00 będzie rozgrywany turniej piłki nożnej drużyn sołeckich. Na zakończenie majówki zaplanowano zabawę taneczną w GCK, która rozpocznie się o godz. 20.00, a skończy o 2.00. O puchar wójta CHARBROWO. Program dzisiejszej majówki wypełni turniej juniorów młodszych w piłce nożnej (rocznik 1986 i młodsi) o Puchar Wójta Gminy Wicko. Będzie on rozgrywany w godz. 10-15. Jego dokończenie i podsumowanie zaplanowano na jutro. Sobota będzie przebiegała pod znakiem strażaka. O godz. 11 rozpoczną się zawody sportowo-pożarnicze jednostek OSP gminy oraz Łeby i Lęborka. W trakcie imprezy OSP Wrzeście zostaną przekazane samochody pożarnicze, odbędzie się też pokaz udzielania pierwszej pomocy w nagłych wypadkach. Zawody zostaną podsumowane o godz. 14. Wszyscy uczestnicy będą mogli skosztować strażackiej grochówki. Od godz. 20 do 4 będzie można bawić się na dyskotece na stadionie (przy sprzyjających warunkach atmosferycznych). Organizatorami imprez są m.in.: Zarząd Gminy Wicko, Zarząd Gminny Związku OSP oraz Klub „Chrobry" Charbrowo. (aza) REKLAMA i .. _ REKLAMA Lębork. Tenis stołowy Pogoń i Tęcza w ekstraklasie Nie obyto się bez obaw ■ Petna mobilizacja ■ Upragniony awans A wans do ekstraklasy po sobotnich rewanżo -wych meczach bara-If I żowych w tenisie stołowym uzyskały dwa zespoły - Pogoń Lębork i Tęcza Nowa Wieś Lęborska. W auli Zespołu Szkół Mechanicznych Pogoń spotkała się z Tarnovią Tarnów, a Tęcza Nowa Wieś z Izolatorem Boguchwała w Rzeszowie. W pierwszej konfrontacji, która odbyła się w Tarnowie, gospodarze wykorzystali atut własnych stołów i wygrali 7:3. Tęcza natomiast, przyjmując u siebie Izolatora Boguchwała, sprawiła nie lada niespodziankę swoim kibicom, wygrywając 8:2. Tym samym znalazła się o krok od awansu do ekstraklasy. Wystarczyło tylko zdobyć trzy punkty w Rzeszowie. Silny doping - Odrobić straty będzie bardzo ciężko - mówił przed rozpoczęciem meczu Jacek Wityk, prezes sekcji tenisa stołowego Pogoni Lębork. - Zawodnicy muszą się maksymalnie zmobilizować. By awans do ekstraklasy stał się możliwy, musimy uzyskać wynik 8:2 lub 7:3 z lepszym stosunkiem setów Wiem, że naszą drużynę stać na to. Z pewnością wygramy, ale czy awansujemy, nie wiem. Podobnego zdania był Józef Lisiecki, wiceprezes Tęczy ds. tenisa stołowego. - Izolator Boguchwała to silny zespół - twierdzi Li- i ....._____1 Po zwycięstwie Pogoni Lębork radości nie było końca. siecki. - Bardzo dobrze wypadliśmy w pierwszym meczu. Teraz musimy zdobyć co najmniej 3 pkt, by wejść do ekstraklasy Sobotnie mecze rozwiały obawy W Lęborku emocje towarzyszyły od początku do końca całemu spotkaniu. Wraz z zespołem z Tarnowa przyjechał autobus kibiców, przywożąc ze sobą wielki bęben. Kibice lęborskiej drużyny, wyposażeni w trąbki, byli jednak znacznie głośniejsi. Ich żywiołowy doping z pewnością bardzo pomógł zawodnikom Pogoni Lębork, którzy dali z siebie wszystko i pokonali Tarnovię Tarnów 7:3. Dali z siebie wszystko — Ogromnie cieszę się z awansu - twierdzi Wityk. -Taki cel postawiliśmy sobie przed sezonem. Zawodnicy dali z siebie dosłownie wszystko. Potwierdzili, że jesteśmy zespołem z charakterem i bardzo doświadczonym. Przy stanie 2:2 mało kto wierzył w nasze zwycięstwo. A jednak udało się. Punkty dla zespołu zdobyli: Wojciech Po-trykus i Andrzej Kopecki po 2,5, Krzysztof Lubin - 1,5, Piotr Napiórkowski - 0,5. Dramatycznie, choć z mniejszą dawką emocji, przebiegał mecz w Rzeszowie pomiędzy Tęczą Nowa Wieś a Izolatorem Boguchwała, zakończony wynikiem 6:4 dla Tęczy. Nowowiejski zespół miał mniejsze obciążenie psychiczne, wiedząc, że wystarczą trzy punkty, by wejść do ekstraklasy. - Pierwsze sety były najbardziej emocjonujące - Fot. Agnieszka Zielonka mówi Józef Lisiecki. - Wiedzieliśmy, że musimy zdobyć trzy punkty, mając jednocześnie świadomość z jak silnym zespołem gramy. Potem byliśmy już spokojni. Punkty dla Tęczy Nowa Wieś zdobyli: Marek Prą-dzinski - 2,5, Andrzej Czubaty - 2, Krzysztof Piński -1,5. (aza) S 58 im. Św. Jana z Ket UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 11 0°/ (o stałym oprocentowaniu) Ji'/ Przy wpłacie 1 /!> powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) O Pogoni Sekcja Tenisa Stołowego LKS Pogoń powstała 15 października 1976 roku. Trenerem został Zygmunt Lisiecki. Szkolenia rozpoczęto od podstaw. Swoje starty zespół rozpoczął w 1976 r. w słupskiej klasie „B", w sezonie 1977/78 grał już w stup-sko-koszalińskiej klasie „A", w 1978/79 awansował do ligi międzywojewódzkiej. W 1980 r. awansował do II ligi centralnej, gdzie przez 4 kolejne sezony plasował się w czołówce. Największe sukcesy lęborscy tenisiści stołowi odnosili od 1996 roku, gdy zespół Farm Frites Pogoń Lębork wywalczył brązowy medal w rozgrywkach Pucharu Europy TT- Inter Cup. Był to największy sukces w historii klubu. W 1997 roku, gdy prezesem tej sekcji został Jacek Wityk, zespół Farm Frites Pogoń Lębork wywalczył w sezonie 1997/98 w rozgrywkach do ekstraklasy brązowy medal, a w sezonie 1998/99 piąte miejsce. Dziś są w ekstraklasie. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 "58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Siycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm I I i \ blacha frapeiowa 18 11/74 rf/m2 blacha pieska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 ■ Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 "58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Siycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02