WIECZÓR wybrzeża KONKURS Dla listonoszy 12 Były serdeczne podziękowania, nagrody i uroczysty poczęstunek. Słupski oddział „Dziennika Bałtyckiego" podsumował V edycję konkursu związanego ze sprzedażą prenumerat. Bohaterami uroczystości byli listonosze. HE Maczanie kija Kilka ton śmieci zebrali z brzegów Jeziora Lubowidzkiego lęborscy wędkarze. W akcji brały udział połączone siły trzech kół, w sumie kilkadziesiąt osób. SPORT 116 too bramek Bezbramkowy mecz rozegrała w ostatnią sobotę Intermarche Pogoń Lębork z Pomezanią Malbork. I chociaż piłka nie trafiła w siatkę bramki, spotkanie było bardzo ciekawym widowiskiem. REKLAMA Echo Ziemi Lęborskiej nr 17/472 piątek 26 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Zakład Protiukcyjno-Usługowy Wiesław Mecftilński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczoe ootywłomoDiowe SZLIFOWANIE szkła I luster USŁUGI SZKLARSKIE WOJ] POMORZA Nowy plebiscyt WÓJT POMORZA Wójtowie w powiecie Marian Borek Nowa Wie Lęborska Cewice Włodzimierz Klata Źródło: Opracowanie własne, kwiecień 2002 r. (Aga) usza wielki plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" pod hasłem Wójt Pomo-588 rza. Czytelni- cy od dzisiaj mogą głosować na, ich zdaniem, najlepszego samorządowca kierującego gminą. Powiat lęborski reprezentowany jest przez trzech gminnych włodarzy: Mariana Borka - wójta gminy Nowa Wieś Lęborska, Włodzimierza Klatę, kierującego gminą Cewice i Henryka Kordę - wójta gminy Wicko. Będą oni konkurować z 82 wójtami z szesnastu powiatów W konkursie mogą brać udział tylko wójtowie. Jeżeli gminą zarządza burmistrz, jak jest np. w przypadku Łeby, nie bierze on udziału w plebiscycie. Nasi Czytelnicy mają jednak w czym wybierać. Każdy z gminnych włodarzy ma inne osiągnięcia i zasługi dla lokalnej społeczności. Każdy w inny sposób przyczynił się do rozwoju gminy. Oceniając ich działalność, rozliczacie ich także z obietnic, które składali przed -wyborami. Dwóch reprezentantów naszego powiatu pełni funkcję już kolejny raz (Marian Borek - trzecią kadencję, Henryk Korda - drugą). Za ich kadencji przyby- ło gminie kilkanaście kilometrów sieci wodociągowej i w niektórych wsiach usprawniono kanalizację. Na rozwój infrastruktury komunalnej stawia też Włodzimierz Klata, wśród naszych wójtów wiekiem i stażem najmłodszy. Liczymy, że wezmą Państwo udział w naszej zabawie i podzielą się opiniami na temat Waszych włodarzy Swoje głosy mogą Państwo oddawać wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, które drukować będziemy do 31 maja w piątkowym wydaniu naszej gazety "3 (e) 5 REKLAMA 1. Panele podłogowe niemieckie - od 12 zt/m2 2. Panele boazeryjne ■ od 7,50 zt/m2 3. Blaty kuchenne_■ od 28 zt/mb 4. Płyty meblowe 5. Parapety okienne 6. Meble na zamówienie. - od 8,78 zt/m2 ■ 15 zt/mb -RATY CENY BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 sA _ fi 6 2 3 4 5 o 10 11 12 1 16 17 18 19 24 « M 30 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim LĘBORK Sprawdzą wydatki Nad sprawozdaniem z wykonania budżetu za ubiegły rok i udzieleniem absolutorium Zarządowi Miasta będą debatować miejscy radni podczas dzisiejszej sesji. Już teraz wiadomo, że Komisja Rewizyjna będzie wnioskowała o nieudzielenie zarządowi absolutorium. Swój wniosek opiera m.in. na wynikach ubiegłorocznych kontroli w ratuszu, przeprowadzonych przez NIK i Regionalną Izbę Obrachunkową. - Postawione przez Komisję Rewizyjną zarzuty są grą czysto polityczną -uważa Maciej Szreder, wiceburmistrz Lęborka. Sesja rozpocznie się o godz. 12 w sali rajców Urzędu Miejskiego. (rak) REKLAMA LĘBORK, ul. Młynarska 14 (POD MUZEUM) tel./fax 059 862 1016 TAIWN Musiat & Musiat TOWARY KRAJOWE I ZAGRANICZNE renomowanych firm - CERAMIKA SANITARNA - WANNY, BRODZIKI, ZLEWOZMYWAKI - ARMATURA ŁAZIENKOWA i KUCHENNA - URZĄDZENIA i SYSTEMY GRZEWCZE - MEBLE ŁAZIENKOWE i KUCHENNE SYSTEMY WODOCIĄGOWE i KANALIZACYJNE, WODOMIERZE - GRZEJNIKI PROMOCJA! - KOTŁY C.O FIRMY M& '• KONDENSACYJNE - ABSOLUTNIE OSZCZĘDNE —-- - P H. GĄPŁYT panele ścienne pianka tapicerska blaty robocze wstęgi drzwiowe parapety okienne ■ płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie styropian ■ sklejki DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 Ml.4 2 piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki A Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Piaskownica. Jestem mamą 2-letniej Julii. Jak każde dziecko, lubi się ona bawić w piaskownicy. Problem polega jednak na tym, że w osiedlowych piaskownicach piasku jest jak na lekarstwo, a w dodatku są one strasznie zanieczyszczone. Usłyszałam gdzieś, że administratorzy mają obowiązek uzupełniać piasek przynajmniej raz w roku. Nasza spółdzielnia jednak się z tego nie wywiązuje. Anna z os. Sportowego ■ Tuneł. O tunelu pod przejazdem mówi się od kilku lat. Dyskusje, dywagacje, plany, mrzonki i nic. Może tym razem, po wizycie władz w Brukseli, coś się w końcu ruszy. Bardzo na to iiczę, bo jako mieszkaniec Zatorza często muszę czekać na podniesienie szlabanu. Artur@ ■ Śmietniki. Razi mnie wyrzucanie na śmietnik starych mebli i innych zużytych sprzętów. Obok kontenerów, z których korzystam, co kilka dni obserwuję góry starych, bezużytecznych rzeczy. Gdyby były to chociaż przedmioty, z których mogą skorzystać osoby biedne, potrzebujące. Ale są to głównie nienadające się już do użytku przedmioty. Za ich wywóz właściciele powinni być osobno rozliczani. Teraz finansują go wszyscy korzystający ze śmietników. Czytelnik z Lęborka ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU Liczba tygodnia 35 średnio tyle złotych musi zapłacić za nocleg turysta, który podczas weekendu majowego przyjedzie do łeby. LISTY Nie pomnikowi Nawiązując do listu Czytelnika z ub. tygodnia, w którym krytykuje on pomysł postawienia w mieście telewizora, chciałabym się przychylić do tej opinii. Wydaje mi się, że pomysł władz miasta jest nieprzemyślany, a pomnik nie będzie stanowił akcentu dekoracyjnego miasta. Poza tym jest też wyrzuceniem wielkich pieniędzy podatników w czasach, w których mogłyby one zostać przeznaczone na pilniejsze wydatki. Uważam, że dla uczczenia Nipkowa wystarczy ładna, czytelna, artystycznie wykonana tablica pamiątkowa umieszczona na domu, w którym mieszkał. Sprzeciwiam się natomiast zdecydowanie na przemianowanie ul. 10. Marca na ulicę Nipkowa. Jestem mieszkanką Lęborka od 46 r., a od 40 lat mieszkanką tej ulicy. Nie jest mi obojętne, co dzieje się w moim mieście. Irena Szyca Z "Dziennikiem" w torbie 1H i? Nagrodzeni listonosze uzyskali najlepsze wyniki w pozyskiwaniu prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". rot.Aj Były serdeczne podziękowania, nagrody i uroczysty poczęstunek. Słupski oddział „Dziennika Bałtyckiego" podsumował V edycję konkursu 2wiązanego ze sprzedażą prenumerat. Bohaterami uroczystości byli listonosze. - Nasze spotkanie jest znakomitą okazją, by podziękować Państwu za współpracę, dzięki której nasza gazeta dociera do najbardziej odległych zakątków regionu słupskiego - mówił Zbigniew Konwiński, kierownik słupskiego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". - Dzięki Waszemu trudowi systematycznie rośnie liczba prenumeratorów czyli naszych najwierniejszych Czytelników. Dziękując za dotychczasowe osiągnięcia, liczymy na dalszą owocną współpracę. Nagrodzonym listonoszom za współpracę dziękowała również kierownik Działu Prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". - Kolejna edycja naszego konkursu wyłoniła 130 laureatów z całego województwa pomorskiego - mówiła Natalia Dudek. - Niemal 50 nagrodzonych listonoszy pochodzi właśnie z regionu słupskiego. To znakomity wynik, dzięki któremu liczba prenumerat przez ostatnie miesiące wzrosła o ponad 70 procent. Tak więc nagrody ufundowane przez „Dziennik Bałtycki" wyjątkowo się Państwu należą. W imieniu nagrodzonych listonoszy dziękowała zastępca dyrektora Rejonowego Urzędu Poczty w Słupsku. - Ponieważ wysokość pieniężnych nagród była zróżnicowana, myślę, że nie zrujnuję „Dziennika Bałtyckiego", gdy będę życzyć wszystkim listonoszom kolejnych nagród w najwyższej wysokości - mówiła z uśmiechem Genowefa Kwolek. - Choć Poczta Polska od dłuższego czasu zmienia swoje oblicze, zawsze jest bardzo przychylna prasie. Liczba prenumerat ma bowiem duże znaczenie także dla naszej firmy. Wśród laureatów konkursu znalazła się Wanda Moroz, listonoszka z Budowa, która z „Dziennikiem Bałtyckim" związana jest od początku istnienia gazety w regionie słupskim. (ALA) Nagrc it en Listonosze z Obwodowego Urzędu Poczty w Lęborku: Kazimierz Wesołowski z Czarnej Dąbrówki, Ireneusz Ciepiela z Jasienia, Zdzisław Lis z Czarnej Dąbrówki, Grażyna Brzeska z Rokity i Daniel Kunkel z Jasienia. TRZY PYTANIA Zmierzch w galerii Z Cecylią Grzesiak prezesem Lęborskiej Fundacji Kultury, rozmawia Zbigniew Eckert - Od zawiązania fundacji minęło 10 lat. Warto by było przypomnieć cel i początki... - Została powołana z myślą o promocji twórczości artystycznej. Inicjatywa wyszła ode mnie. Wsparła mnie grupa pań: Irena Sapiń-ska, Ewa Obuchowicz, Elżbieta Kai, Krystyna Nowak i Jolanta Morawska. Chodziło nam o umożliwienie lęborczanom bezpośredniego dostępu do sztuki, zwłaszcza malarstwa. Od miasta otrzymaliśmy lokal przy Reja. Powstała galeria, nad której drzwiami pojawił się wizerunek bociana, zwiastuna nowego. Do dziś jest znakiem fundacji. Aby funkcjonowała galeria, trzeba było uruchomić sklep z wyrobami rzemiosła artystycznego. To miało mieć jeszcze jedną korzyść. Kupujący pocztówkę, ale inną niż w kiosku, czy wazonik z gliny miał od razu kontakt z obrazami na ścianie, sztuką na nieprzeciętnym poziomie. Chcieliśmy też gromadzić fundusze na promocję młodych talentów. Fundowaliśmy stypendium m.in. uzdolnionemu uczniowi szkoły muzycznej. Z czasem było coraz gorzej. Sponsorzy przestali mieć motywację w odpisie podatkowym, bo źle zostało to ustawione w przepisach. - Wracając do galerii... ST" ■ ti iH ' --'i ' I J Fot. Henryk Sęk Fot. Henryk Sęk - Gościliśmy w niej wielu znanych i cenionych artystów malarzy. Swoje prace wystawiały tu takie indywidualności, jak Andrzej Szadkowski, Andrzej Nałęcz-Sobieszczański czy Stefan Morawski. Niestety, już nie żyją. Swoją wystawę autorską prezentowała mieszkająca w Paryżu Japonka Tomoko Ober. Miał swoje wystawy Krzysztof Grzesiak. Odbiorca stykał się z różnymi technikami w sztuce. Spotykał nie tylko oleje i akwarele, ale i kolaże, batiki, ikony. Odbywały się tu także okolicznościowe imprezy artystyczne, występy muzyków. Nie brakowało prezentacji literackich. Jak wspomniałam, na dalszą działalność brakuje pieniędzy Myślę o jej zawieszeniu. - Jest jeszcze sławna już Międzynarodowa Enklawa Malarzy w Łebie, organizowana przez fundację... - Na nią też nie ma pieniędzy, chyba że pomogą władze Łeby. alj fil ..... ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert mJt ■ Lębork, tel. 862 88 50, 13 Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, pl Adam Reszka Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący: Izabela Heksei ISSN 0137/9062 REDAKCJA LĘBORK Redaguje zespót „Dziennika 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Z-cy red. naczelnego: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 (ret , ul. Świętojańska 141B Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-2 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 O TYM SIĘ MÓWI Sprawa czysto techniczna POSTAĆ TYGODNIA Prezes nadal popularny Jerzy Kępiński Wiek: 69 lat Miejsce zamieszkania: Lębork Wykształcenie: absolwent WSP w Gdańsku, Fot. Archiwum historyk Hobby: szklarniowa uprawa chryzantem i pomidorów, w czym jest prawie fachowcem Ponownie wybrany na stanowisko prezesa lęborskiego Oddziału ZNP. Zadecydowało o tym 40 delegatów z 19 ognisk związkowych na o4m działowej konferencji sprawozdawczo-wyborczej, która odbyła się w miniony piątek w Klubie Nauczyciela. Reprezentowali oni 349 członków lęborskiego ZNP. Jest to już piąta kadencja prezesa, a czwarta kolejna. Po raz pierwszy powierzono mu tę funkcję w 1984 r. - Moja rola polega na bezpośrednim kontaktowaniu się z pracownikami oświaty w sprawach konfliktowych, ale nie tylko - mówi o swoich codziennych obowiązkach prezesa Repiński. - Interesuje mnie przestrzeganie prawa oświatowego i jego realizacja. Dostrzegam, że dyrektorzy placówek wnikliwie traktują przepisy i rozmowa z nimi jest dzięki temu ułatwiona. Poważne zadania na najbliższe miesiące to nowy rok szkolny, a więc konkursy na dyrektorów, w czym biorę udział. Usiłuję też przeciwdziałać zwolnieniom pracowników. Repiński cały czas jest czynnym nauczycielem i wychowawcą. - Od lat bywam z różnych powodów wychowawcą klas maturalnych i to mi daje ogromną satysfakcję. Myślę, że rozumiemy się z młodzieżą. Ona nie jest zła, jest po prostu inna niż 50 lat temu - dodaje. (P) Do pomnika prowadzi ułożony z płytek chodnik. fot, A. Zielonka LĘBORK. Bez pomp i szczególnych uroczystości dokonano przeniesienia Obelisku Niepodległości z parku miejskiego przy ul. Reja na skwer przy skrzyżowaniu ul. Zwycięstwa i I Armii WP. Radni miejscy decyzję o „przeprowadzce" pomnika podjęli jeszcze w ubiegłym roku, jednak, jak tłumaczą władze, przeszkodziła jej zima. - Z pracami i uporządkowaniem terenu zdążymy do 1 maja - mówi Andrzej Nawrot z referatu ds. utrzymania dróg i zieleni w Urzędzie Miejskim. -Przenosinami zajmuje się firma „Kaldźwig". Teren, na którym stanął pomnik, został odpowiednio zagospodarowany. Położono płytkę ch^fc nikową i zadbano o zieleń. Rilkutonowy głaz przenoszono przy użyciu specjalnego dźwigu i transportowano na niskopodłogowej przyczepie. Jak stwierdzili pracownicy Urzędu Miejskiego, „przeprowadzka" obelisku to sprawa czysto techniczna. (rak) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt 23 mm' i piątek 26 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy wójta Pomorza ozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomo- « * rza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą, znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. ^ Kandydatami do tego za-Plczytnego miana jest 85 osób. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodnio --pomorskie). O tym, kto zasługuje na tak zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów, otrzyma pamiątkową statuetkę -symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji sejmiku samorządowego województwa pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwudziestkę wójtów. Niezależnie od tego, w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. O wszystkim zdecydują Czytelnicy. Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewi- zor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego, (sz) Zasady plebiscyty 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę i zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu -Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina;..............................................Powiat:. Uzasadnienie:................................................. woj-g POMORZA Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... -.Świetna Inicjatywa" Jasi Zarębski marszałek województwa pomorskiego - Uważam, że taki plebiscyt na wójta Po-HHbSJHI morza to kolejna świetna inicjatywa „Dziennika Bałtyckiego". To jest dobry sposób na kreowanie samorządności i wyłonienie naprawdę aktywnych wójtów. Ich działania, dokonania przy współpracy z radami gmin i zarządami często nie są widoczne z perspektywy Warszawy. Natomiast mieszkańcy dzięki takiemu plebiscytowi będą mieli możliwość wytypowania, a może nawet docenienia swoich włodarzy. Zapewne wpłynie to także mobilizująco na postawę samych kandydatów do tego zaszczytnego tytułu „Wójta Pomorza". Strażak'i piłkarz' m Henryk Korda wójt gminy Wicko Wiek: 55 lat R, Wykształcenie: technik rolnik Kariera: Wójtem jest już drugą kadencję. I W 1966 roku podjął pracę jako stażysta w Pań-Fot.t. siebert stwowym Gospodarstwie Rolnym w Godęto-wie. Później pracował w różnych gospodarstwach rolnych, dochodząc do stanowiska kierownika Zakładu Rolnego w Sarbsku. Rodzina: stan wolny Zainteresowania: myśliwstwo, turystyka rowerowa, książki Działalność społeczna: aktywnie uczestniczy w działaniach Ochotniczej Straży Pożarnej, współpracuje z zespołem piłkarzy Ludowego Klubu Sportowego „Chrobry", którego kiedyś był zawodnikiem Astronom i turysta Fot. A. Reszka Włodzimierz Klata wójt gminy Cewice Wiek: 38 lat Wykształcenie: mgr astronomii (Uniwersytet w Toruniu), studia podyplomowe internet i multimedia na Politechnice Gdańskiej Kariera: Funkcję wójta pełni od 2000 r, poprzednio był zarządcą komisarycznym gminy. Pracował jako nauczyciel fizyki w LO nr 1. Kierował Urzędem Rejonowym w Lęborku. W ubiegłorocznym plebiscycie „Echa Ziemi Lęborskiej" uzyskał tytuł Włodarza Roku. Rodzina: żona i syn, w maju spodziewa się córki Zainteresowania: prawo, turystyka górska, koszykówka Działalność społeczna: zaangażowany w obronę praw konsumentów jako członek lęborskiego oddziału Federacji Konsumentów, współtworzy środowisko miłośników astronomii, m.in. dwa lata temu zorganizował wyprawę na Węgry, gdzie obserwowano zaćmienie słońca Biegacz i Marian Borek wójt gminy Nowa Wieś Lęborska Wiek: 50 lat Wykształcenie: technik ekonomista Kariera: Wójtem jest już trzecią kadencję. Jednocześnie pełni funkcję prezesa Zarządu Gminnego Ochotniczych Straży Pożarnych. Wcześniej pracował jako księgowy w państwowych gospodarstwach rolnych. Rodzina: żona, czworo dzieci Zainteresowania: sport, wędkarstwo Działalność społeczna: Jest jednym z organizatorów biegów masowych, m.in. ogólnopolskiego maratonu ekologicznego, którego trasa przebiega przez nowowiejską gminę i znanego już biegu przełajowego w Obliwicach. LISTA WÓJTÓW POMORSKICH Walczą o tytuł Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkow-ski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Ko-siak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Bo-rzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica; Jan Zieniuk, gm. Czarne Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lam-kowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie REKLAMA LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 28800205/A/502 MEBLE OGRODOWE DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 28800243/A/502 ©AlilDI PATRONACKA STACJA PALIW RAF1NBUI GDAŃSKIEJ S.A CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 TALACJI MOCHODACH^J 26800236/ piętek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki s RGterm S. j, . OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp, zoo. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: raty 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Reklamy www.gratka.pl i wp.pi ogfoszecsia w Internecie wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK 1el. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 [7P77Y71 olej opałowy <1111 ii II RR7FWr7Y Patronackie Stacja P»tivw Rafinerii Odartakiej SA GRZEWCZY z d o s tra vit.m co domu Sprzedaż detaliczna « hurtowa paliw -infolinia-— 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. J059} 811 34 57, 811 34 78, fa* (059) 811 34 77 . . il ii ■ *t 84-220 Strzebseiino tei (058) 876 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechuetno, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu ręki v ORLEN Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. fit Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S. A# Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 ________Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ---- Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdityC DzieWftik Bałtyckie PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I I......LJ...I .I I I _L_L_L I I LU..I I lllll l_U I. I I I I I.....I I I. . I.I I I I I.....I I I I I I I I I I I I I L-J-.I l I I U I I l I l I I .I-I I - I I I.....I III I.J.......I—-1--I......I I I I I l I I I I I I I I I L.J I I I -LJ--LJ-.. I I I I I I J-J I I I I I I I S8SS I I I I I I I I I I I I I ......I I I I I I I I I I I I I I I I Nr rubryki BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* ♦cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne imię i nazwisko L____L____l____L____L____l____l____l____L____L____L____l____L____L____L____L____L____l___L—L—L—L____L_l adres L~L._L..L_l numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____l____J____L___J_____I telefon J____J____J____L..1. I I I podpis czytelny imię i nazwisko SŁUPSK ul. Poznańska 10 teł. 84 751 81,84 751 84 pon.-pt. sobota. 8- ?4 SPECJALISTYCZNA HURTOWNIA PODŁÓG I BOAZERII ■ PODŁOCJI SZWEDZKIE ■ DESKA BARLINECKA % ■BOAZERIE v r * zł/m MDF i PCV ■ BLATY ■ PŁYTY MEBLOWE Ja*9 ■ PŁYTY OSB V" KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" ■ Biblioteka - najwspanialsze miejsce w szkole Dzięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, że biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam pan Tomek. W sumie to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego pana Tomka i atmosfery, jaka panuje dzięki niemu w naszej bibliotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy, ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narloch z III klasy gimnazjum w Lipnicy. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Dziś 26 publikujemy ostatni kupon konkursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną - najbardziej interesującą. Nagroda główna to rower. Jest także dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:...................................... imię i nazwisko adres................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............podpis............ Rotary Club ^ Gdańsk fgfc dansk f V | sopot mmm } Gdynia """ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAGROBKI GRANITOWE TANIO!!! RATY! FIRMA PUH DAFFI 84-300 LĘBORK ul. Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u Tel. (059) 862-13-57 0 606 133 785 _28800237/A/502 piątek 26 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Czyszczą, zarybiają, potem wędkują Maczanie kija 1 Kłopoty z płotkami i kłusownikami ■ Ryba dla relaksu ■ Przy kolegach nie biorą Kilka ton śmieci zebrali z brzegów Jeziora Lubo-widzkiego lęborscy wędkarze. Inicjatywę koła PZW przy Komendzie Powiatowej Policji - znanego jako „policyjne", choć mundurowych w nim nie za dużo - wsparło koło miejskie i drugie, funkcjonujące .przy Cechu Rzemiosł Różnych. Po weekendowych turystach - Czego tam nie było -mówi Mariusz Szmidtka, prezes koła „policyjnego". -k Butelki plastikowe, butelki *ze szkła, niektóre niebezpieczne, bo już potłuczone, torby plastikowe, puszki metalowe, jakieś szmaty. Słowem, wszelkie ślady po weekendowych turystach zeszłorocznego lata. Połączone siły trzech kół, w sumie kilkudziesięciu wędkarzy obeszło całe jezioro. Załadowane do worków odpady odbierała mo-' torówka i zwoziła na przy- Tuż po zawodach odbywa się pieczenie złowionej ryby. Na zdj. od lewej Franciszek Gapnis, Romuald Bresler, Aleksander Czernysz (gość z Ukrainy), Józef Stolicki i Mieczysław Szmidtka. Fot. Archiwum kola czepę. - Zrobiliśmy coś pożytecznego dla wszystkich -cieszą się wędkarze. Więcej ryb Starostwo Powiatowe przydzieliło kołu „policyjnemu" do użytkowania akweny dwóch lubowidzkich jezior. Podczas ostatniej akcji wędkarze zebrali ponad 4 tony różnych odpadów. Fot. Henryk Sęk dużego i małego, w sumie 165 ha wód. W tym roku koło chce wpuścić do nich po 500 kg szczupaka i sandacza oraz po 300 kg lina i karpia. Ponadto zamierza zarybić linem stawek w pobliżu dawnej lęborskiej kaflami, który również mają pod opieką. Strażnicy z koła obchodzą brzegi, kontrolują wody jeziora motorówką. - Mamy kłopot z płetwonurkami z pobliskich ośrodków wypoczynkowych. Niektórzy z nich kłusują - dodaje Henryk Łukian, wiceprezes koła ds. sportu i młodzieży. - Jest też problem z płotkami w jeziorze, mają jakieś plamy Trzeba więc zarybić je rybą drapieżną. Zwróciliśmy się do władz okręgowych w Słupsku o ustalenie przyczyn tej choroby. Z kolei, z jednego gospodarstwa rolnego w Lubowidzu stróżką do jeziora wycieka gnojówka. Poprosiliśmy wójta nowowiejskiej gminy by zajął się tą sprawą. REKLAMA Zachęcają do wędkowania Zbliża się Dzień Dziecka i członkowie koła szykują już dla swoich maluchów imprezę nad stawkiem. Jak co roku. Jednak tym razem zamierzają ją powiększyć 0 dzieci z miejscowych organizacji diabetyków i Polskiego Związku Niewidomych. - W czerwcu przeprowadzimy za darmo szkolenia 1 egzaminy dzieci, które pragną uzyskać prawo wędkowania - zaznacza wiceprezes Łukian. - To dla nich nasz prezent. Ich zgłoszenia przyjmujemy w każdy piątek po siedemnastej, w komendzie, gdzie mamy siedzibę. Taaaka ryba Amatorzy moczenia kija w wodzie wspominają, że był przypadek, kiedy jeden z nich złowił szczupaka, który ważył prawie 10 kg. Rzadko trafia się taka sztuka. Przeważnie zadowalają się drobnicą. Nawet na zawody dla pewności biorą kiełbasę. Twierdzą, że wędkują dla wypoczynku i relaksu. - Największą rybę to się łowi, gdy nikt nie widzi -sypie anegdotami Romuald Bresler, przewodniczący komisji rewizyjnej. - Bo przy kolegach nie biorą. Zbigniew Eckert REKLAMA piątek 26 łżekwiata 2002 r. Wr 17/342_ www.naszemiasto.pl Ceż ie czec Festiwal przy papieskim ołtarzu SIERAKOWICE. W przyszły piątek, 3 maja, odbędzie się II Kaszubski Festiwal Pieśni Religijnej i Patriotycznej przy ołtarzu papieskim. Rozpocznie się o godz. 14. Poprzedzi go o godz. 12 spotkanie i modlitwa przy pomniku Królowej Korony Polskiej, a o godz. 13 msza święta przy ołtarzu. Piękno Kaszub na fotografii LEŚNIEWO. HI Konkurs Fotograficzny „Kaszuby -wiosna się budzi" organizuje Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne wraz ze Starostwem Powiatowym w Pucku, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim w Leśniewie i Urzędem Gminy w Krokowej. Celem Konkursu jest ukazanie piękna kaszubskiej ziemi, w tym ludzi, obyczajów architektury, przyrody Wszystkiego, czym może się ta ziemia poszczycić. Konkurs przewiduje kategorie tematyczne - Człowiek (na Kaszubach) oraz przyroda (tylko Kaszuby) oraz wiekowe - do 16 lat i powyżej 16 lat. Format prac nie mniejszy niż 15 x 21 cm, (max 30 x 45 cm). Każde zdjęcie powinno zawierać na odwrocie opis (godło, czyli pseudonim autora zdjęć wraz z wiekiem, a także kategorię tematyczną). W dołączonej kopercie z godłem winny znajdować się dane autora: imię i nazwisko, adres, telefon, gdzie i kiedy zdjęcie zostało zrobione. Prace w ilości do trzech sztuk, a w przypadku zestawów do czterech, należy nadsyłać do 12 czerwca 2002 r. pod adresem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Leśniewie, 84 -106 Leśniewo, ul. Leśna 8 (tel. kontaktowy 673-89-46 lub 673-89-94). Nagrodzone, wyróżnione i wybrane prace do wystawy pokonkursowej przechodzą na własność organizatora konkursu. Legitymacje i promocja Kazimierz Klawiter, prezes oddziału ZKP w Rumi, wręcza legitymację Barbarze Szreder. Fot. Dariusz Kuczmarski RUMIA. Prawie stu działaczy rumskiego partu ZKP spotkało się w zabytkowym Dworku pod Lipami. Rozmawiano o budowie nowej siedziby, o kaszubskich szkołach, prowadzonych przez oddział ZKP w Rumi oraz o planowanych imprezach. Kilkunastu nowym członkom wręczono legitymacje Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Gościem rumskich zrzeszeńców był Stanisław Jankę, dziennikarz, poeta i pisarz, autor książki o Hieronimie Derdowskim. Po przedstawieniu sylwetki tego działacza kaszubskiego, Stanisław Jankę odpowiadał na wiele pytań związanych z jego barwnym życiem. Autor podpisywał też swoją książkę, którą można było kupić na stoisku z wydawnictwami kaszubskimi. (dark) O Kaszubach w Gdańsku GDAŃSK. W niedzielę o godz. 14 w kościele Bożego Ciała przy ul. Piecewskiej 9 na Pieckach-Mi-gowie odbędzie się msza święta z liturgią w języku kaszubskiej. Mszę odprawi ks. Roman Skwiercz. Po niej członkowie klubu ZKP przygotowali tradycyjne spotkanie w sali parafialnej. Najważniejszym jego elementem będzie prelekcja prof. Jerzego Sampa pod tytułem „Kaszubi w Gdańsku". (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Zasłużeni dla ruchu kaszubskiego Medale Stolema '2002 ■ Studenci docenili ■ Elementy edukacji regionalnej ■ „Z notatnika kaszubskiego" tudenci z klubu „Pomora-nia" przyznali Medale Stolema dwóm zasłużonym postaciom ruchu kaszubskiego - nauczycielce i autorce podręczników do nauki kaszubskie- go, Danucie Pioch, z Moju-sza w gminie Sierakowice oraz dziennikarzowi, propagatorowi Kaszub i ka-szubszczyzny ze Słupska-Jerzemu Dąbrowie-Janu-szewskiego. Wręczenie medali nastąpi pod koniec maja. (ep, cos) Jerzy Dąbrowa-Januszewski Urodził się 17 listopada 1942 r. w Zemborzycach koło Lublina, gdzie między innymi przebywała rodzina matki po wojennej ucieczce z Pomorza. Matka - Barbara z d. Lerchenfeld pochodziła z Żychc na Kaszubach, stąd miłość laureata do tych ziem. W1969 roku ukończył studia polonistyczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Dziennikarz i literat był w 1979 roku współzałożycielem oddziału Kaszubsko-Pomorskiego w Słupsku, jego wieloletnim prezesem i wiceprezesem. Jest publicystą i współpracownikiem miesięcznika „Pomerania" w Gdańsku, autorem wielu książek, między innymi zbioru artykułów i esejów pt. „Z notatnika kaszubskiego". Aktualnie Jerzy Dąbrowa-Januszewski jest członkiem Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, był współorganizatorem festiwali kaszubskich w Słupsku. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia tym bardziej, że nadali go ludzie młodzi, studenci. Przecież na co dzień śledzą oni uważnie wydarzenia związane z regionem i piszą o tym prace naukowe - powiedział J. Dąbro-wa-Januszewski. Od 2001 roku jest prezesem oddziału słupskiego Związku Literatów Polskich. Ciekawostką jest także fakt, że przez kilka lat byt jednym z komandorów kaszubskich spływów kajakowych. Danuta Urodziła się 30 stycznia 1959 r. w Gdańsku. Wychowała się w Niesłępowie koło Żukowa. Tam uczęszczała do szkoły podstawowej, a potem do Liceum Ekonomicznego w Żukowie. Studia ukończyła na Wydziale Filologii Polskiej Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach została nauczycielką w Szkole Podstawowej w Mojuszu, a od 15 lat jest jej dyrektorem. Od tego czasu starała się wprowadzać elementy edukacji regionalnej, a w roku 1996 wprowadziła zorganizowane lekcje języka kaszubskiego. W tej chwili zajęciami objęci są wszyscy uczniowie od II do VI klasy. Wraz z nauczaniem kaszubskiego opracowała program do nauki języka zatwierdzony przez MEN, a w kolejnym etapie podręcznik do najmłodszych klas „Kaszebe, zemia i ledze". W tej chwili jest to obok „Kaszebsczego elemeńtórza" Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego, najważniejsza książka do nauki kaszubskiego. Ukazał się również jej program do nauki języka w szkołach podstawowych „Uczime sa po kaszebsku". Obecnie przygotowywany jest kolejny podręcznik dla trzeciej klasy szkoły podstawowej. Przez dwa lata w CEN-ie pełniła funkcję doradcy metodycznego do nauki języka kaszubskiego, a obecnie jest konsultantem w Powiatowym Ośrodku Doradztwa i Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach. Od trzydziestu lat Medal Stolema jest najbardziej prestiżowym wyróżnieniem społeczności Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Kapitułę stanowi klub Po-morania, skupiający kaszubskich studentów uczelni Trójmiasta. W tym roku klub obchodzi jubileusz 40-lecia działalności. Natomiast medal przyznawany jest ponad trzydzieści lat. Ubiegłorocznymi laureatami byli ks. abp Tadeusz Gocłowski i dr Janusz Kowalski. W przeszłości otrzymali go między innymi prof. Gerard Labuda, Ginter Grass, Jan Trepczyk i Aleksander Labuda. Mtodzi Kaszubi w Stupsku Prężna Tatczezna Przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej dokładnie rok temu powstał klub zrzeszający studentów - Kaszubów. W pierwszą rocznicę jego działalności otrzymał nazwę Tatczezna. Inicjatorką i dotychczasowym prezesem klubu jest Lucyna Reiter, studentka II roku historii. Pochodzi ona z Łączyna w gminie Stężyca, z rodziny o wielkich tradycjach kaszubskich. Klub ma integrować studentów - Kaszubów wokół kaszubsko-pomorskiego regionalizmu, pobudzać w nich chęć działania na rzecz małej ojczyzny. - Ważne jest, że klub skupia studentów prawie wszystkich kierunków studiów. Mamy wśród naszych członków studentów historii, muzyki, matematyki czy pedagogiki - mówi Damian Szczygieł z Łęczyc, student III roku historii. ^ Ważne miejsce w działalności klubu zajmuje organizowanie obozów i wycieczek naukowych oraz krajobrazowych, spotkań i dyskusji. W dniach od 26 do 28 kwietnia studenci uczestniczą w rajdzie pieszym z Bytowa do Koczały, zorganizowanym przez ZHP z Miastka. - Staraliśmy się tam jak najlepiej zamanifestować naszą kaszubskość - mówi studentka pedagogiki, Judyta Lendowska z Węsior. Klub utrzymuje żywe kontakty ze słupskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Współorganizuje spotkania, promocje książek, msze święte z kaszubską liturgią, nawiązuje także współpracę ze szkołami podstawowymi, które wprowadzają Dobra szkoła Lucyna Reiter prezes studenckiego klubu - Działalności organizacyjnej uczyłam się w klubie Pomorania. Przez rok studiowałam w Gdańsku. Tam związałam się w programem „Rodnó Zemia"jako lektorka języka kaszubskiego. To było znakomite doświadczenie, które przeniosłam i nadal przenoszę na grunt słupski. Także nazwa naszego klubu ma swój początek w Gdańsku. Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych istniało studenckie pismo „Tatczezna", które miało ogromny wpływ na dalszy znakomity rozwój kaszebizny. Wszystkich studentów Pomorskiej Akademii Pedagogicznej zainteresowanych członkostwem w klubie TatczEzna proszę o kontakt osobisty w Domu Studenta nr 3, pokój 209. Jednocześnie informuję, że spotkania odbywają się we wtorki o godz. 17 na Wydziale Filologiczno-Historycznym, w sali 46. na lekcjach elementy edukacji regionalnej. - My także chcemy się uczyć języka kaszubskiego, przede wszystkim jego pisowni. Nie jest to łatwe. Muszą być odpowiednio przygotowane osoby. Ale i z tym spróbujemy dać sobie radę - uważa studentka matematyki, Dorota Liter-ska z Żuromina. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości 'ątfJl Da iettiiifc Isitfwciff I piętek 26 kwietnia 2001 r. Echo Ziemi Lęborskiej Uczniowski rejs z Łeby na Bornholm Noc na morzu dzień na lądzie Na usługach Neptuna 1 Uczniowie za sterem Zrewanżowali się zaproszeniem Pełni wrażeń z morskiej podróży i z wizyty w duńskiej szkole wrócili uczniowie łebskich szkół, którzy wzięli udział w rejsie na Bornholm. Wycieczkę statkiem „Zenit" sfinasował im Edward Cisowski, właściciel stoczni „Gryf". Pierwszy rozkaz dla uczniowskiej załogi padł już przy wyjściu z portu. - Trzeba było dociążyć dziób, bo kanał portowy jest dosyć płytki - mówi Edward Cisowski. - Braki wody pod kilem zdarzają się dosyć często, ale umiemy sobie z tym poradzić. Podczas rejsu na wyspę morze było spokojne. Zało-ganci w trzyosobowych grupach pełnili wachty na mostku, w kambuzie, maszynowni i na pokładzie. Poznawali też tajniki czytania map nawigacyjnych, określania swojej pozycji na morzu i posługiwania się radarem. Każdy miał też okazję stanąć za sterem „Zenita". Długie wachty „za kółkiem" uprzyjemniały morskie opowieści kapitana. Nie wszyscy jednak zdołali wywiązać się ze swoich obowiązków i zaznać przyjemności pływa- Z samego rana „Zenit" zawinął do portu w Nexo. nia - wielu młodych marynarzy cierpiało na morską chorobę. Do wybrzeży wyspy, nazywanej Majorką Bałtyku, statek dopłynął po całonocnym kursie. Gimnazjaliści mieli za zadanie wychwycenie różnic między Łebą a Nexo. - Tutejsze domy są znacznie niższe niż w Polsce, ale za to o wiele bardziej kolorowe - opowiadają łebscy gimnazjaliści. -Kamienne płoty i starannie zadbane ogródki dodatkowo upiększają to miasteczko. Fot. Tomasz Siebert Głównym punktem programu wizyty łebian na wyspie było zwiedzanie muzeum ratownictwa, militariów i kultury duńskiej oraz miejscowej szkoły. W rewanżu nowi koledzy i koleżanki z Nexo zostali zaproszeni do odwiedzenia Łeby (tes) Łeba. Stowarzyszenie Rodzina Kolpinga z wizytą w Belgii Garnki zrobiły furorę w ystawa poświęcona Słowińskiemu Parkowi Narodowemu, jaką podczas wizyty w belgijskiej miejscowości Melin zorganizowali członkowie Stowarzyszenia Rodzina Kolpinga, spotkała się z dużym zainteresowaniem Belgów. - Sądzę, że była świetnym zaproszeniem do odwiedzenia Polski - mówi Wiktor Tyburski, przewodniczący organizacji. W wycieczce uczestniczyło pięćdziesiąt osób. Wśród nich było wiele rodzin z dziećmi. - Mieszkaliśmy w domach naszych belgijskich przyjaciół - mówi Tyburski. - Każdego dnia organizowano nam ciekawe wycieczki do Brukseli, Namur i Leuven, a wieczorami biesiadowaliśmy i rozmawialiśmy. Gospodarze szczególnie byli pod wrażeniem wystawy, jaką zorganizowali łe-bianie. - Rozwiesiliśmy piękne zdjęcia, mapy i tablice poglądowe parku, włączyliśmy muzykę ludową - dodaje Tyburski. - Karol Necel z Chmielna demonstrował sztukę lepienia garnków, a Katarzyna Żuławska warsztat hafciarki. Ich wyroby cieszyły się dużą popularnością. Kilkuset Belgów, którzy odwiedzili wystawę, otrzymało od nas materiały promocyjne Łeby. Dla uczestników ważnym elementem wizyty była modlitwa i uczestnictwo we mszy Św., koncelebrowanej przez miejscowego biskupa, proboszcza Melin i ks. Zenona Myszka z łebskiej parafii pw. św. Jakuba. (as) NASZ KONKURS Kobieta sukcesu Dzisiaj publikujemy ostatni kupon uprawniający do głosowania na kobietę sukcesu. Plebiscytem chcemy uhonorować wszystkie panie - starsze i młodsze, które osiągnęły w życiu coś, co napawa je satysfakcją, radością, dumą. Dla każdego miarą sukcesu jest coś innego, dlatego jego bohaterkami nie muszą być koniecznie kobiety na wysokich kierowniczych stanowiskach, tzw bizneswomen. Nasz plebiscyt adresowany jest też do tych wszystkich pań, które osiągnęły sukces i w innych dziedzinach życia. Jego miarą może być napisana przez nie książka czy wiersz, namalowany obraz, szczególnie cenna nagroda lub wyróżnienie. Liczymy, że właśnie na takie osoby głosy oddawać będą ich najbliżsi, współpracownicy sąsiedzi i przyjaciele. Dwie zdecydowane faworytki dotychczasowych zmagań konkursowych to Małgorzata Wróblewska, terapeutka i prezes klubu Abstynenta oraz Anna Sobolewska, działaczka społeczna. Kupony konkursowe można dostarczać do 6 maja. Każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody (as) Kupon Kobietą sukcesu jest uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis m DZIEŃ KOMBATANTA Żołnierskie wspomnienia LĘBORK. Spotkanie z Januszem Kowalskim, byłym żołnierzem Armii Krajowej, było jednym z elementów uroczystości z okazji Ogólnopolskiego Dnia Kombatanta. Poprzedził je seans filmowy „Bitwa pod Arsenałem". - Znałem osobiście kilka osób, które są bohaterami tego filmu - mówi Janusz Kowalski. - Większości z nich, niestety, nie ma już wśród nas. Spośród 6 tys. „akowców" żyje zaledwie kilkuset. Były żołnierz brał udział m. in. w walkach o Wał Pomorski i w szturmie na Berlin. W AK należał do okręgu Lwów. Kilkakrotnie w czasie wojny był ranny Uczestnicząca w spotkaniu młodzież Anglojęzycznego Społecznego Liceum Ogólnokształcącego, poza wysłuchaniem opowieści kombatanta, miała też okazję zobaczyć przyznane mu za udział w walkach odznaczenia, m. in. Order Virtuti Militari, Warszawski Krzyż Powstańczy i medal za szturm na Berlin. (aza) REKLAMA W Melin, u stóp Matki Bożej, łebianie zostawili srebrną różę z bursztynem. W darze od zaprzyjaźnionych parafian otrzymali figurę Matki Bożej Królowej Mądrości, symbol tamtejszego uniwersytetu. m.Mchiwumprywatne PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kierunki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY T.ĘnnKK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293:86-22-062 piątek 26 kwietnia 2002 r. M Dziennik 1 Bałtycki* wwvv.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej ZAPOWIEDZI Majówka z atrakcjami LĘBORK. Długi weekend majowy obfituje w rozmaite propozycje spędzenia mile czasu. W najbliższą środę Majowy Turniej Piłki Nożnej 0 „Puchar Przewodniczącego Rady Powiatowej SLD" rozpocznie się o godz. 11.00 na boisku „mechanika". Przez cały dzień będzie też prowadzona sprzedaż wtorkowego wydania „Dziennika Bałtyckiego", w którym znajdzie się kupon uprawniający do udziału w losowaniu roweru górskiego i innych niespodzianek. Tam też od 14.00 do 16.00 będą się popisywały młodzieżowe zespoły taneczne, pary klasy międzynarodowej z „Fali" w tańcach towarzyskich, a potem grały zespoły: Parkway Wnuki Dinozaurów i H20. Na stadionie miejskim od 11 do 13 Pogoń Lębork rozegra mecz z Unią Tczew w ramach Pomorskiej Ligi Juniorów A i B, a o 17 zacznie się mecz IV ligi piłki nożnej Intermarche Pogoń Lę-bork-Unia Tczew 2 maja, o 10.00, na stadionie miejskim rozpoczną się sztafetowe biegi przełajowe „podstawówek" 1 gimnazjów o „Puchar Konstytucji 3 Maja", a w auli „mechanika" od 11.00 amatorzy rozgrywać będą mistrzostwa Lęborka w tenisie stołowym. O 16.00 rozpocznie się piknik rodzinny na terenie starego basenu, prowadzony przez OSR. Na kortach CSiR w tym samym czasie - finał turnieju tenisa ziemnego o „Puchar Burmistrza Miasta". W piątek, o 17.00, w kościele NMP Królowej Polski odprawiona będzie msza św w intencji Ojczyzny, a o 18.30 pod Obeliskiem Niepodległości przy PI. Pokoju władze i przedstawiciele instytucji, szkół oraz organizacji złożą kwiaty Na boisku „mechanika", w ramach festynu rodzinnego, od 14.00 do 20.00 zaprezentują się zespoły taneczne, a po nich Tender Band z Kołobrzegu, Kamraci i Grażyna Łobaszewska. Sobotni rajd pieszy dla dzieci z pieczeniem kiełbasek nad ogniskiem i konkursami, organizowany przez Młodzieżowy Dom Kultury rozpocznie się o 10.00 na parkingu przy MDK. Każdego dnia czynne będą punkty gastronomiczne, zjeżdżalnia pneumatyczna, stoiska i namioty promocyjne, loteria fantowa. . . (P) REKLAMA Powiat. Turniej młodych strażaków Są dobrzy, będą lepsi Na wysokim poziomie Nie tylko gaszenie Zwyciężyli gospodarze łodzież zapobiega pożarom takie hasło przyświecało tegorocznym powiatowym eliminacjom Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy Pożarniczej. Wzięło w nich udział 18 uczniów, wyłonionych spośród kilkuset żaków szkół podstawowych i gimnazjalnych z powiatu. Zawody odbyły się w Gimnazjum w Nowej Wsi Lęborskiej. - Turniej stał na bardzo wysokim poziomie - mówi Marian Borek, prezes Zarządu Gminnego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych i przewodniczący ko- Najiepsi W kategorii szkót podstawowych - Rafał Guenther i Rafał Stępień (Nowa Wieś), Mariusz Wenta (Cewice). W kategorii gimnazjów - Dariusz Konkel (Nowa Wieś), Dariusz Wenta i Piotr Kulas (Cewice). misji konkursowej. - Widać to było doskonale po liczbie przyznawanych przez nas punktów. Wszechstronne testy Konkurs przebiegał w dwóch turach. Pierwszą stanowił pisemny test, drugą - udzielane przed komisją odpowiedzi ustne. Pytania dotyczyły wszystkich tematów związanych z pracą po-żarników - Dawno już minęły czasy, kiedy strażak zajmował się tylko gaszeniem pożarów -twierdzi Borek. - Teraz każdy z nas musi wiedzieć, jak udzielić pierwszej pomocy, jak postępować podczas zagrożeń chemicznych czy wypadków drogowych. Jak mówią uczestnicy zmagań, najwięcej trudności sprawiały im pytania o stopnie w hierarchii pożarniczej oraz dotyczące wyposażenia strażaków. Najlepiej poradzili sobie z nimi Rafał Guenther z SP Nowa Wieś, a w kategorii gimnazjalistów Dariusz Konkel, także reprezentant gospodarzy. Będą oni reprezentowali powiat ^ „„r JzZ W1 tfwi > f * r ' ''SSSj 1 WWrtt, m*,*. * "w* n f »■» w* •mmh vs,-W * *....................... ' ® CWlMSMiM* ^BSSi SESSm 3 gasaaff Szkota, w której odbyt się turniej, nosi imię Strażaków Polskich. Na zdj. finaliści i sędziowie. Fot.AdamReszka£ na szczeblu wojewódzkim konkursu. - Uczestnicy turnieju są znakomitymi kandydatami na przyszłych członków Ochotniczych Straży Pożarnych i zawodowych strażaków - mówi Otton Meyer, dyrektor nowowiejskiego Gimnazjum. - Zresztą przy Fot. Adam Reszka ^ wielu sekcjach OSP w naszym powiecie działają już drużyny młodzieżowe. Oprócz turnieju, w nowowiejskim Gimnazjum zorganizowano wernisaż prac plastycznych uczniów „podstawówek" i gimnazjalistów o tematyce pożarniczej. (rak) od 26 do 28 kwietnia kuszące ( ceny ŚWIEŻY WEEKEND kuszące ceny ,39 zł t cena '::y o ,87 zł Ser gouda 1 kg dk»f!T< cena ,81 zł margaryna Pani domu 225 g cena cena mąka wiejska 1 kg ,69 zt oranżada 3 smaki cena ,39 zł kiełbasa Żywiecka 1 kg ,15 zł masło roślinne 250 g UWAGA! NOWE GODZINY OTWARCIA Zapraszamy: pon. - sob. w godz. 8® - 2100, niedz. w godz. 10°° -18°' ,99 zł pomarańcze siatka cena ,69 zł kiełbasa grillowa 1 kg »■ Srw 53 pro Cegła klinkierowa CRH CERG czerwona Klasa 350 gat. II, do wykańczania elewacji, wykonywania ogrodzeń, itp SILKA M gr. 18 cm P+W Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych. Cena nie obejmuje kosztów transportu. piątek 26 kwietnia 2002 r. 111111 nnik Echo Ziemi LeborsRFej Ju Jak prawidłowo wykonać elewację z cegły klinkierowej? Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Chcąc dobrze wmurować cegłę klinkierową, eksponując jej piękno, należy przestrzegać kilku podstawowych zasad, których wymaga charakter tego materiału: • Na budowie należy (szczególnie przy wykonywaniu większych prac) używać cegieł z kilku palet jednocześnie. Przestrzegając tej zasady uzyskuje się efekt jednolitości kolorystycznej. Cegły pochodzące z różnych palet mogą się różnić nieznacznie pod względem odcienia, dzięki ich mieszaniu zabezpiecza się przed uwidocznieniem na fasadzie pasów bądź plam o odmiennych odcieniach. • Bardzo ważnym jest dobranie do odpowiedniego rodzaju cegły odpowiedniej zaprawy. Każdy producent cegły klinkierowej podaje taką cechę swojego produktu jak nasiąkliwość wodna. Trzeba znać ten X- parametr, żeby wybrać właściwą zaprawę. Obecnie na naszym rynku znajdują się cegły o nasiąkli-wościach bardzo małych, rzędu 1,5-2,0% (np. białe klinkiery) jak i bardzo dużych, rzędu 14,0—18,0% (cegły elewacyjne ręcznie formowane), dlatego tak ważnym jest zwracanie uwagi na ten fakt. Odpowiednia cegła w połączeniu z właściwą zaprawą nigdy nie da tzw. wykwitu i zawsze zachowa zakładaną przez producenta wytrzymałość. Godne polecenia są zaprawy określane jako „dwa w jednym". Są to zaprawy pełniące jednocześnie rolę fugi. Używając je oszczędza się dużo czasu. Ze względów oszczędnościowych wiele osób decyduje się na sporządzenie zaprawy we własnym zakresie. W takim przypadku należy dodatkowo K l I N K i E R G H ■ ■ ■ Jestem zainteresowany otrzymaniem bezpłatnej prezentacji multimedialnej produktów klinkierowych. Imię i nazwisko/nazwa firmy.................................................................................... Adres........................................................................................................................ Wyrażam zgodę na umieszczenie moich danych w bazie CRH KLINKIER Sp.zo.o..................................................... Nasz adres: CRH KLINKIER Sp. z o.o., ul. Pszczyńska 309,44-100 Gliwice zwrócić szczególną uwagę na rodzaj cementu — wykluczony jest cement z dużą zawartością popiołów hutniczych, gdyż popioły te zawierają szereg soli, które uwalniają się pod wpływem wody i powodują często niemożliwe wręcz do usunięcia wykwity. • Niewybaczalnym błędem przy murowaniu klinkieru jest dodawanie do zaprawy wapna — powoduje to natychmiastowy wykwit, którego nie da się już zlikwidować. • Na budowie należy pamiętać, że zabrudzenia cegły klinkierowej spowodowane zachlapaniem zaprawą, smołą lub innymi substancjami są ciężko usu-walne, dlatego cegły powinny pozostawać zafolio-wane praktycznie do momentu wymurowania. • Każdy fragment muru z cegły klinkierowej musi być na placu budowy zabezpieczany przed deszczem poprzez nakrycie folią, niewskazane jest murowanie w temperaturach poniżej 0°C. • W razie konieczności usuwania zabrudzeń z powierzchni cegły należy używać do tego specjalistycznych środków czyszczących, dostępnych na rynku. Stosowanie domowych sposobów, jak np. kwas siarkowy, może dać efekt odwrotny do zamierzonego. • Fasada, czy mur wykonany z cegły klinkierowej nie ELEWACJE wymagają impregnacji. Markowe cegły klinkierowe, prawidłowo wymurowane będą „broniły się" same, bez stosowania dodatkowo środków chemicznych. Łamanie przedstawionych zasad pracy z cegłą klinkierową zemści się na wykonawcy prac budowlanych. Błędem jest: - używanie (przy większych pracach) cegieł z palet po kolei (najpierw z jednej palety, potem z drugiej, itd.); - stosowanie zaprawy nie patrząc na nasiąkliwość wodną cegły klink., podaną przez producenta; - sporządzanie zaprawy we własnym zakresie z użyciem cementu z dużą zawartością popiołów hutniczych; - dodawań ie do zaprawy wapna; - trzymanie na placu budowy cegieł luzem, nie-zafoliowanych, jeśli nie używa się ich od razu; - nie zabezpieczanie wybudowanych fragmentów muru folią, chroniącą przed opadami atmosferycznymi; - murowanie w temperaturach poniżej 0°C; - stosowanie domowych sposobów usuwania zabrudzeń z powierzchni cegły (np. kwasu siarkowego), zamiast specjalistycznych środków czyszczących; - impregnowanie fasady czy muru wykonanego z cegły klinkierowej środkami chemicznymi. HE Pustaki szklane ClaroGlass szkło bud. Pustaki szklane ClaroGlass są to jedyne pustaki szklane produkowane w Polsce. Ich produkcja zastała uruchomiona w lutym 2001 roku na specjalistycznej, nowo zakupionej linii technologicznej, zapewniającej produkcję wyrobu o wysokiej, europejskiej jakości. Oferta dostępna na naszym rynku jest bardzo bogata (w chwili obecnej 79 wzorów). Obejmuje ona pustaki w czterech rozmiarach: 19x19x8 cm, 19x9*8 cm, 24x24x8 cm, 24x 11,5x8 cm, bezbarwne i barwione na siedem kolorów (niebieski, lazurowy, błękitny, miodowy, grafitowy, łososiowy i turkusowy), o bogatym wzornictwie. Wszystkie pustaki ClaroGlass barwione są w masie (na etapie produkcji), co jest gwarancją stałości barwy. Pustaki matowe otrzymywane są w procesie chemicznym, nie poprzez piaskowanie, tylko wytrawianie chemiczne. Otrzymany w ten sposób produkt (nazywany satynowanym) jest idealnie gładki w dotyku i łatwy w utrzymaniu czystości, dodatkowo każdy pustak satynowany zabezpieczony jest specjalną folią zdejmowaną po montażu, chroniącą pustak przed zabrudzeniem zaprawą montażową. ZASTOSOWANIE PUSTAKÓW SZKLANYCH Pustaki szklane stosuje się do zabudowy otworów okiennych na klatkach schodowych, basenach, w piwnicach, garażach, do zabudowy balkonów, tarasów. Ze względu na ich estetyczny wygląd, barwę oraz satynowanie pustaki szklane coraz częściej stosuje się we wnętrzach, do budowy ścianek działowych, przesłon, barków, kabin prysznicowych (zwłaszcza pustaki w rozmiarze 19x9x8 cm nadają się do budowy kabin prysznicowych z uwagi na łatwość tworzenia łuków o mniejszych promieniach) i innych. Ich zastosowanie zależy przede wszystkim od ludzkiej pomysłowości, należy tylko pamiętać o jednej ważnej zasadzie, aby konstrukcje z pustaków szklanych nie przejmowały obciążenia muru, w związku z tym należy je na całym swoim obwodzie zdylatować. DANE TECHNICZNE Pustaki szklane ClaroGlass cechują się bardzo dobrymi wynikami badań na wytrzymałość na ściskanie. Polska norma wymaga aby pustak szklany miał minimalną wytrzymałość na ściskanie 1,5 MPa i średnią 2,00 MPa. Pustaki szklane ClaroGlass mają odpowiednio: minimalną 10,13 MPa, średnią 12,60 MPa. Współczynnik przenikania ciepła wynosi 2,97 [W/m2xK], dźwiękoszczelność 42 dB, przepuszczalność światła dla pustaków bezbarwnych 80%, dla barwionych 60%. W ofercie pustaków szklanych ClaroGlass są również wszelkie elementy dodatkowe do ich montażu, takie jak krzyżyki dystansowe w trzech szerokościach, system montażu z PCV, listwy obwodowe, zbrojenie oraz specjalistyczna zaprawa montażowa ClaroGlass. pustaki szklane ClaroGlass Szczegóły w oddziałach firmy BAT centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy Oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681 -68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58)588-42-33 siedziba firmy bat www.naszemiasto.pl m-ivvi\ in!>>iiu.it ji Jokałńyrh Kultura WMikl Dziennik MMjmi Bałtyckimi 26 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Klub Prenumeratora Hotel t«l. (058) 686 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą „długi weekend"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. O 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy 10% rabatu na ustugl fryijersko koinMtycini ul. Mickiewicza 48 I Stupsk j tel.(059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora I powiatowym kon-I kursie plastycznym pod hasłem „Ogień - woda - dwa żywioły", zorganizowanym przez Starostwo Powiatowe i lęborski Młodzieżowy Dom Kultury, jury wyłoniło osiemnastu zwycięzców. Wszystkich laureatów nagrodzono barwnymi albumami, farbami oraz dyplomami. Na konkurs wpłynęło w sumie sto prac z siedemnastu placówek: Młodzieżowego Domu Kultury, Państwowego Ogniska Artystycznego, wszystkich lęborskich gimnazjów i trzech szkół podstawo- REKLAMA wych oraz szkół powiatowych: w Bukowinie, Gar-czegorzu, Łebieniu, Łebuni, Maszewie, Maszewku, Red-kowicach i Tawęcinie. - Prace plastyczne naszej młodzieży prezentują bardzo wysoki poziom -mówi starosta Witold Piórkowski. - Dowodzi tego m.in. ich obecność na wystawie zorganizowanej ostatnio w Urzędzie Miasta Gdańska. Wernisaż w MDK uatrakcyjnił występ Kasi Krawczykowskiej z „ekonomika" i zespołu tanecznego Rytmania. «P) l Laureaci w nagrodę otrzymali akcesoria plastyczne. Fot. Iwona Ptasińska llffKRb^UD Si promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 MMMunakro-budcontpi BRAAS BSLIX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ & od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne -PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol W SKRÓCIE Wiedźma z nagrodami LĘBORK. Na konkurs potterowski, zorganizowany przez dział dla dzieci i młodzieży w lęborskiej Miejskiej Bibliotece Publicznej, wpłynęło 190 testowych odpowiedzi. Ze 120 poprawnych jury drogą losowania wytypowało 47. Te znalazły się w „czarodziejskich skrzynkach", z których Harry Potter, czyli Mateusz Klawikowski, pracownik MBP, wylosował dwanaście nagród. Nagrody książkowe otrzymali: Monika Kozłowska z klasy IVb SP 4, Marcin Pluta z tej samej szkoły oraz Joanna Pietras z SP 5. Imprezę w podziemiach biblioteki prowadziła Ewa Jendrzejewska, szefowa kółka teatralnego przy MBP wcielając się w postać Wiedźmy razem z Mateuszem Klawikowskim oraz asystentkami z teatrzyku Smoka Obiboka: Izabelą Mierzwą, Justyną Bulczak, Katarzyną Młynek i Marcelą Dziedzińską. Słodki poczęstunek uftmdowali dzieciom państwo Wentowie. Recytacje nagrodzone LĘBORK. Recytatorki z koła teatralnego Elżbiety Błaszczyk Młodzieżowego Domu Kultury zostały pozytywnie ocenione na krajowych konkursach. W XI Ogólnopolskim Konkursie Recytatorskim „Sacrum w literaturze", zorganizowanym w Pałacu Młodzieży w Gdańsku, wyróżnienia otrzymały: Kinga Spanialska za oryginalne wygłoszenie „Modlitwy" Leopolda Staffa oraz Liliana Machola za prezentację dwóch utworów: „Do Boga" Ignacego Krasickiego i „Obcego człowieka" Tadeusza Różewicza. Liliana Machola uzyskała też wyróżnienie w V Wojewódzkim Konkursie Recytatorskim „Bez tematu", prowadzonym przez Pomorskie Stowarzyszenie Kultury w Gdańsku. Konkurs ten także przeprowadzono w gdańskim Pałacu Młodzieży. Recytatorka popisała się tam utworami Szymborskiej i Jerzego Fryckowskiego. W konkursie tym wyróżnienie dostała także jej koleżanka z koła -Agnieszka Bresler za „Lilie" Mickiewicza i „Lament paranoika" Kinga. - Dotychczas zdobywaliśmy liczne nagrody za prace plastyczne i występy taneczne, a tymczasem okazuje się, że doceniono również naszą działalność teatralną - mówi Halina Krzewniak, dyrektor placówki. (p) Lębork. Konkurs plasyczny w domu kultury Ogień woda - dwa żywioły Marynistyka w lęborskim muzeum Okręty dawniej i dziś Lunety i rakietnice '• Morze bliższe zwiedzającym III Malarstwo morskie do kolekcji Takiej wystawy, jaka ostatnio gości w muzeum, jeszcze tu nie było. Wśród eksponatów znalazły się m.in. lunety, zegary i chronometry morskie, rakietnice, telegrafy i kotwica. Wszystko po to, by przybliżyć zwiedzającym zagadnienia techniki marynistycznej. Ekspozycję pod nazwą „Technika okrętowa XIX i XX wieku" przygotował historyk Krzysztof Romanowski. Gościem honorowym wernisażu był Claus Schmidt, inżynier, lęborcza-nin z pochodzenia, obecnie mieszkający w Stralsund, 1 autor książki „Lębork. Niezatarte wspomnienia z dzieciństwa i młodości" (muzeum przygotowuje jej promocję). Romanowski zapoznał wernisażowych gości z historią techniki okrętowej i wskazał te zabytki i modele antycznych statków, np. galerę ateńską, które świadczą o oryginalności dawnych wynalazców i konstruktorów - Powodem sprowadzenia tego rodzaju eksponatów jest przypomnienie społeczności miasta, że z racji bliskości morza powinniśmy interesować się Wystawa eksponuje szczególnie osiągnięcia techniki marynistycznej XIX i XX wieku. Fot. Iwona Ptasińska zagadnieniami związanymi z morzem i gospodarką morską - mówi Romanowski. - Chciałem przez to również zasygnalizować, jak wiele zawdzięczamy morzu. Zwiedzający fragmentarycznie poznają technikę okrętową począwszy od 3400 r. p.n.e. Wystawa eksponuje jednak szczególnie osiągnięcia XIX i XX wie- ku. Wśród marynistycznych przedmiotów znalazły się lunety, zegary i chronometry morskie, rakietnice, telegrafy, latarnie sygnałowe, kompasy, kotwica, koło sterowe, sekstant. Uwagę przyciągają dwa okazałe dzwony z brązu: jeden wykonany we Włoszech w 1935 r. dla „Batorego", a drugi w 1959 r. dla „Adolfa Warskiego" oraz intere- sująco zaaranżowana wystawka ze skafandrem, hełmem i innymi akcesoriami nurka. Ekspozycję wzbogaciła kolekcja malarstwa marynistycznego, obrazy popularnych na Wybrzeżu malarzy, m.in. Mariana Mokwy, Antoniego Suchanka i Jerzego Nowosielskiego. Iwona Ptasińska 1Q piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiata Bagażniki rowerowe ckfc) ®S ; BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru , - Gwarancja 1 rok J f BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja t rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK na 2, 3 łub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe Ł TANIO! Kredyt 0% Ceteiem NAJWIĘKSZY WYBÓR '*£^=3-W NAJNIŻSZEJ CENIE! Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.60-20.30, MIEDZ: 10.00-18.00 Oferta ważna do 1 maja 2002 r. 10143170/D/884 PHT "SUPON"sa. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel7fax (058) 682-02-36 6~mall:bluro&tupon.stra»zyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. MWSTRASZYNI£ ODDZIAŁY: • Prnazcz Od., ul. Kttffka la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • EJbłąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Matopotoka 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prasa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ii Mractowaka 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ---------2iOTW1154_ . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... j USTo jest tylko « u REKLAMA! " ^ A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogrmmmij w igoMt OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu ptynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: ;f propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia f bałtykcAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 1 '■ ' -____________________' "< ' ' ________: www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się! • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynio, ul. Świętojańsko 51 Juweno Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 i ni£Rucnomośc zawsze we wtorek w Dzienniku g , Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Reklamy Gdynia, u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 25800278/A/^ Bekalmy www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Codziennik wybrzeża piętek 26 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 t28 04 ' „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Źiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS-tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 357 152; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, sofa., niedz, - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel, 981 Ciepłownicze 86-21 -181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21 -963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 609 105 044. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. Hotel i schronisko dla psów „Bajer" Ma-łoszyce k. Lęborka, tel. 0 /503 784 107 ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. NASZ KONKURS Zmień się na wiosnę i W salonie fryzjersko-kosmetycznym Battist przy ul. 10 Marca można m. in. modnie się ostrzyc, uczesać i ufarbować włosy. Fot. Tomasz Siebert izyta w Salonie Fryzjer-sko-Kosmetycznym Battist w Lęborku przyda się wszystkim tym, którzy na wiosnę chcą wyglądać świeżo i młodo. Dlatego powracamy do wspólnej zabawy, w trakcie której jeden z Czytelników, który prawidłowo odpowie na zadawane pytanie, będzie mógł bezpłatnie skorzystać z uczesania, strzyżenia lub makijażu. - Swoim klientom oferujemy pełną gamę usług fryzjerskich i kosmetycznych - mówi Zdzisław Woźnica, właściciel salonu. -Strzyżemy i czeszemy w sposób kreatywny modnie farbujemy doradzamy także w kwestii sty-lingu. Z salonem współpracuje Agata Bogacz, kosmetyczka, która także oferuje bogaty zestaw zabiegów: od makijażu i oczyszczania twa- rzy poprzez manicure, pedicure, po zabiegi odchudzające. Spośród kuponów dostarczonych do redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Jolanty Błyszczek z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że Lębork otrzymał prawa miejskie w 1285 roku. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wodno-chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe tym razem czekamy do najbliższego poniedziałku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84- 300 Lębork. (as) KUPON Jak nazywa się zabieg polegający na farbowaniu rzęs? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis ZAPROSZENIE Czarodziejskie szranki Jeszcze dzisiaj amatorzy „Harrego Pottera" mogą zadeklarować swój udział w Turnieju Trójmagicznym, który organizuje Gminne Centrum Kultury. Pisemne zgłoszenia należy kierować na adres organizatora (84-312 Cewice, ul. Węgrzynowicza 16). - W szranki mogą stanąć trzyosobowe reprezentacje Szkół Magii i Czarodziejstwa z terenu całego powiatu lęborskiego - mówi Hanna Lewnadowska, dyrektor GCK. - Zmierzą się w pisemnym i ustnym teście drużynowym „Harry Potter - wiem wszystko", zaprezentują krótką reklamę dowolnego produktu magicznego, omawianego w książce, oraz będą walczyć na sprawnościowym układzie tężyzny magicznej. Podczas turnieju, który odbędzie się 29 kwietnia o godz. 11, obowiązuje strój magiczny. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr tel. 861 14 90. (as) WARTO ZOBACZY Marynistyka w muzeum Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum, bilety normalne- 2 zł, ulgowe 1,50. Fot. Iwona Ptasińska Zainteresowanych tematyką morską, a w szczególności okrętami i ich wyposażeniem zaprasza na wystawę pod hasłem „Technika okrętowa XIX i XX wieku" historyk Krzysztof Romanowski. Na prezentowanej w muzeum ekspozycji znaleźć można liczne eksponaty wypożyczone z Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku, pokazujące przedmioty, z których korzystano na statkach i okrętach. Oglądać więc można dzwony i zegary okrętowe, lampy, np. błyskową z „Batorego" z 1927 r., kompasy, lunety koło sterowe, indykator do określenia mocy silników. - Młodzież najdłużej zatrzymuje się przed skafandrem i całym ponad 500-kilo-wym wyposażeniem nurka - opowiada Krystyna Pelplińska, pracownik muzeum. W gablotach ustawiono modele statków, w tym kontenerowiec i zbiornikowiec, holownik, a obok dla porównania dłubanki średniowieczne. Wystawę wzbogaciły marynistyczne obrazy: Essfelda „Krążownik w porcie" z 1914 r., Harrego Schultza „Europa opuszcza Hamburg" z lat 30. XX w., Mokwy „Widok portu w Gdyni" z 1948 r. i Jerzego Nowosielskiego „Statek" z 1954. (P) wmhMMśiim Książka dla lęborczan Promocję książki Clausa Schmidta pt. „Lauenburg na Pomorzu - Lębork. Niezatarte wspomnienia z dzieciństwa i młodości" przygotowuje miejscowe muzeum. - Napisałem ją w szczególności dla obywateli tego miasta - tłumaczy autor. -Chciałbym przybliżyć fragment historii życia ich niemieckich poprzedników. Claus Schmidt z rodzicami mieszkał w Lęborku do 23 września 1945 r. Wówczas miasto nazywało się jeszcze Lauen-burg-Pommern. Potem jego rodzina została wysiedlona do Stralsund-Vorpom-mern. Od 1975 jest częstym gościem swoich lęborskich przyjaciół. (V) NIE PRZEGAP Przyroda na papierze POWIAT. Do konkursu plastycznego pod hasłem „Pomnik przyrody" zapraszają Rada Powiatu Lęborskiego, Młodzieżowy Dom Kultury w Lęborku oraz Fundacja Ekologiczno--Sportowa im. Tomasza Hopfera. - Celem konkursu jest promowanie zabytków przyrody naszego regionu - mówi Krzysztof Pruszak, prezes fundacji.- Jego uczestnicy mają wykonywać prace, na których utrwalą piękne zakątki, fragmenty przyrody czy osobliwości natury. Technika prac jest dowolna (poza tym, że mają to być formy płaskie). Jury konkursu oceni je w trzech kategoriach wiekowych: od 6 do 9 lat, od 10 do 13 i od 14 wzwyż. Opisane prace plastyczne (imię, nazwisko, wiek, adres placówki lub prywatny, telefon) należy składać do 15 maja, w MDK w Lęborku, przy ul. Różyckiego 2. (as) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziatek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, t.el. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel.86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Stowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziatek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Poliq"a, tel, 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS-tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POUCJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01.' „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 Rsbcify ^ dla Ciebie C i wiele kurzfści to &> ©Dziennik ^ Bałtyckie 0> 7 2 Zamów prenumeratę § O 800 1500 26 1 piątek 26 kwietnia 2002 r. Bałtycki*^* Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (t 70/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy). sygn. 902 ■ Mam 36 lat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę, szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, która zamieszka u mnie. sygn. 903 ■ Młoda wdowa (ł. 33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do lat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie o życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery i poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów. sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt. Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, miły, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna, masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr tel. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. Chciałbym poznać sympatyczną dziewczynę. sygn. 914 Jeśłi jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% Spektakl w teatrze lalek Przygody Tomcia omcia Palucha" Je-| rzego Za-borow-# jf I s k i e g o wlrefyserii Zofii Miklińskiej obejrzeć można w sobotę na scenie Państwowego Teatru Lalki „Tęcza". Sztuka wykorzystuje klasyczne wątki baśniowe. W przedstawieniu, które ma charakter zabawy w teatr żywy plan barwnie przeplata się z bohaterami lalkowymi. W baśni tradycyjnie pojawia się problem dobra i zła oraz kary, jaka spotyka złoczyńcę. Dzielny Tomcio PAluch, który wspólnie z" dziećmi przywraca śpiącą królewnę do życia, a następnie ratuje ją z niewoli zbója Madeja zdobywa sympatię widowni. Barwne, żywe i pełne akcji przedstawienie sprawia, że dziecko angażuje się emocjonalnie i razem z bohaterami przeżywa baśniowe przygody. Jak mówią twórcy spektaklu przedstawienie i Historię o przygodach Tomcia Palucha można obejrzeć w sobotę w słupskim teatrze lalek. Fot. Archiwum teatn^j^l wychowuje przez zabawę, jektował Rajmund Strzelec- taki można obejrzeć w so-Autorem muzyki ilustrują- ki. Na scenie zobaczymy botę o godzinie 11.00 w sie-cej historię „Tomcia Palu- słupskich aktorów Izabelę dzibę słupskiego teatru cha" jest Wanda Dubano- Nadobną, Marka Huczyka przy ul. Waryńskiego, wicz, a scenografię zapro- i Michała Milczarka. Spek- (AGO) Prezentujemy nowości wydawnicze Dla każedgo coś innego Multimedia V : y * Pojawił się już nowy dodatek do bijącej rekordy popularności gry komputerowej The Sims. Tym razem są to wakacje. Popularne „simy" zawojowały świat gier komputerowych. Prostota prowadzenia swojego „sima" z jednej strony, bogactwo wyborów, przedmiotów, interakcji z otoczeniem z drugiej stworzyły mieszankę prawie że doskonałą. Kłopoty rodzinne, kłopoty z pracą, szkodnikami w ogrodzie, problemy z zorganizowaniem wolnego czasu, zasypianiem do pracy, imprezy, randki oraz... wynoszenie śmieci, zmywanie naczyń, strzyżenie trawnika - oto świat sympatycznych „simów", świat który pochłania całkiem realne godziny życia zupełnie realnych ludzi. Dzięki dodatkowi wakacyjnemu do dyspozycji dostajemy wyspę podzieloną na kilka stref - od plaży, przez górskie i śnieżne ustronia, do uroczych domków w lesie. Każda strefa dysponuje specyficznymi formami rozrywki. Nasz „sim" będzie mógł powędkować, połamać się na nartach czy wydać ostatnie pieniądze na miejscowe pamiątki. Razem wzięte wszystkie te czynniki oddają chyba dobrze urok wakacji, które wcale nie muszą być takie rajskie i idylliczne jak wyspa, na której się dzieją. Grę można w słupskim salonie Empiku za 79 zł. Uwaga. Dodatek Wakacje wymaga podstawowej wersji gry The Sims. Książki Na rynku wydawniczym pojawiła się debiutancka powieść Helen Fielding, autorki takich bestsellerów jak „Dziennik Bridget Jones" oraz jego kontynuacji „W pogoni za rozumem". „Potęga sławy" w oryginale po raz pierwszy opublikowana została już osiem lat temu. Książka opowiada o Rosie Richardson, która jest zmęczona londyńskim życiem i swoim chłopakiem porzuca dotychczasowe życie i spędza cztery lata w Afryce, prowadząc obóz dla uchodźców. Kiedy sąsiedni region zostaje dotknięty klęską głodu, pojawia się groźba, że do obozu zacznie napływać tłum głodujących, dla których nie wystarczy żywności. Organizacje humanitarne nie wierzą, że niebezpieczeństwo jest realne. Kilkoro dawnych, sławnych znajomych głównej bohaterki decyduje się na wyjazd do Afryki, skąd za pośrednictwem telewizji, wspólnie kierują dramatyczny apel do świata. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku za 29 zł. i'OTH(,A SŁAWY « rca dwa Film Amerykański agent, w tej roli John Tra-volta, postanawia ukraść 10 miliardów dolarów pochodzących z handlu narkotykami, które znajdują się na tajnym koncie rządowym. By plan się powiódł zmusza do pomocy genialnego hakera komputerowego, który dopiero co wyszedł z więzienia. Tak w skrócie przedstawia się akcja „Kodu dostępu". Znakomicie kreowany przez Travoltę agent ma powiązania z terrorystami z niemal całego świata. Jego wpływy są tak rozległe, że nie sposób mu się przeciwstawić. Dlatego też zaangażowany haker, choć nie ma ochoty na uczestnictwo w kolejnym przestępstwie, nie może się wycofać. W filmie nie brakuje widowiskowych scen akcji i elementów niezłego thrillera. Jeden z amerykańskich dziennikarzy opisał ten film jako „...połączenie Matrixa z Francuskim łącznikiem..." Reżyserem obrazu jest Dominie Sena znany z takich filmów jak „60 sekund" i „Kalifornia". ObokTravolty na ekranie zobaczymy także zdobywczynię tegorocznego Oskara dla najlepszej aktorki Halle Berry. W filmie występują Hugh Jackman i Don Cheadle. Film na kasetach VHS i płytach DVD można kupić w słupskim salonie Empiku. Cena odpowiednio 39,99 zł oraz 89,99 zi. HH HU Tytuł Godzina Cena Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Król Skorpion (26.IV-5.V) 16,18.30,21 15 zł, 12 zł Rejs, Stupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Klątwa skorpiona (25-27.IV) 18 9zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Chopin. Pragnienie miłości (24-28.IV) 18 12 zł Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Władca Pierścieni (19-28.IV) 18 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Dzień dobiy (25-28.IV) 19 10 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Chopin. Pragnienie miłości (23-28.IV) 18 10 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Potwory i spółka (26-28.IV) Pocałunek smoka (26-28.IV) 17 19 8zł 10 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i ATomek (26-28.IV) Wojownik (26-28.IV) 16 18,20 10 zł 12 zł 15 zł 12 zł Tytuł Godzina Cena Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Tomci Paluch (27.IV) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Promocja talentu - Agata Szymaewska 11 19 - 8 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Diiennik Bałtycki 1% piątek 26 kwietnia 2002 r. 13 Piłka nożna. Klasa A i B już mamy zmiany liderów W grupie I: Skotawia dotuje ■ Grupa II: Rowokót najwyżej ■ Grupa III: Iskra równo i bez strat fltt H I 82 gole /\ mhm zdobyli f \ g piłkarze jr881^ # trzech m % lL®s® grup A klasy w XIV kolejce spotkań. Tradycyjnie najwięcej goli padło w meczu w którym grały rezerwy Gryfa 95 Słupsk. Klasa A Na własnym boisku rezerwowi (tylko z nazwy -znów na boisku grali Grzegorz Bednarczyk, Jacek Pio-łunkowski, Robert Zawiślak, Tadusz Żakieta) ulegli ambitniejszym i wybieganym graczom Granitu Koń-czewo, 4:5. Goście prowadzili już nawet 5:3. W 70 mi-ucie trochę „odpuścili", zmęczenie wzięło górę, ale wypracowana przewaga wystarczyła. W grupie pierwszej sensacyjnie było jednak nie w Słupsku. Szansa Siemianice pokonała, i to bardzo ■wysoko niedoszłego lidera, murowanego kandydata do ligi okręgowej Skotawię Dębnica Kaszubska. Skorzystała na tym Garbarnia Kępice, która dzięki zwycięstwu nad Błękitnymi/Salus Bierkowo 6:0 wyszła na prowadzenie. Zwycięstwo nad Gryfem 95 spowodowało, że do tej dwójki zbliżył się Granit Kończewo. W grupie II także mamy zmianę lidera. Start Łeba nie sprostał w Główczycach miejscowym Błękitnym i uległ im 1:2. Tylko na to czekali zawodnicy Rowoko-łu Smołdzino i po raz trzeci wygrywając na wiosnę, tym razem 3:0, stali się liderami grupy W meczu zespołów z absolutnego dołu tabeli lepsi okazali się zawodnicy Or-kana/Seeger Cecenowo i zdecydowanie rozstrzygnęli na swoja korzyść mecz o to by nie być czerwoną latarnią rozgrywek. Zwycięstwem na wyjeździe zepchnęli na przedostatnie miejsce Zenit Redkowice. W grupie III lider. Iskra Dretyń nie notuje takich wahań formy jak jeszcze do niedawna prowadzący w tabelach w grupach I i II. Trzy zwycięstwa na wiosnę, wszystkie wyraźne i przekonywujące jednoznacznie pozwoliły wysunąć się przed inne drużyny. Stracili gdzieś rytm Błękitni Mota-rzyno, dotychczasowi wice- Terminarz Wszystkie mecze odbędą się w niedzielę 28 kwietnia. Klasa A XV kolejka Grupa I Godz. 11.00 Echo Biesowice - Barton Barcino, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, godz. 11.00 Btękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Garbarnia Kępice, godz. 13.00 Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Gryf 95 II Słupsk. Grupa II Godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, godz. 12.00 Zenit Redkowice -Ostoja Mikorowo, godz. 13.00 ZS Damnica - Piast Wrzeście, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce, godz. 12.00 Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice. Grupa III Godz. 13.00 Koral Dębnica - Stegna Parchowo, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Inter Świerzenko - Sokół Wyczechy, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie, godz. 13.00 Granit Koczała - Błękitni Motarzyno. Klasa B X kolejka Grupa I Godz. 11.00 Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca, godz. 13.00 Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, godz. 14.00 Krokusy Sto-więcino - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - pauza. Grupa II Godz. 14.00 Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.00 Arko-nia Pomysk Wielki - Iskra Gogolewo, godz. 13.00 WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna, godz. 14.00 Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo. Terminarz na 1 maja. Środa. Klasa A. XVI kolejka 1 maja. Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Granit Kończewo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Ikar Redzikowo, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Echo Biesowice. Grupa II Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Start Łeba, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Pomorze Potęgowo, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - ZS Damnica, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce. Grupa III Godz. 13.00 Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica, godz. 14.00 Stegna Parchowo - GKS Kołczygłowy, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica - Granit Koczała, godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko. : /" ■ ■■ ' ■ ' Lider grupy III A klasy - Iskra liderzy. Zwycięstwo, remis i porażka to trochę mało jeśli chce się myśleć na poważnie o awansie do klasy okręgowej. Budzi się natomiast GKS Kołczygłowy. Niegdysiejsi zdobywcy wojewódzkiego Pucharu Polski, spad- Dretyń. kowicz z klasy okręgowej, mieli słabą jesień. Na wiosnę wygrali już trzy spotkania. W XX kolejce podejmują u siebie lidera. Co prawda do tego czasu wiele już się może wyjaśnić w tabeli. Ale gdyby Iskra gdzieś się po- Klasa A XIV kolejka Grupa I Barton Barcino - Diament Trzebielino 2:2, Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska 5:1 i 3:8, Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo 6:0 i 5:0, Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo 1:3 i 3:1, Gryf 95 II Słupsk - Granit Kończewo 4:5, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo 2:5 i 4:1. 1. Garbarnia Kępice 14 33 41:15 2. Skotawia Dębnica 14 31 41:29 3. Granit Kończewo 14 31 33:25 4. Gryf 95II Słupsk 14 24 52:28 5. Ikar Redzikowo 14 24 34:41 6. Szansa Siemianice 14 19 32:28 7. Echo Biesowice 14 18 34:31 8. Sokót Kuleszewo 14 18 32:35 9. Dąb Kusowo 14 14 25:36 10. Barton Barcino 14 10 18:41 11. Diament Trzebielino 14 9 25:38 12. Btękitni/Salus 14 9 25:55 Grupa II Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice 3:0 i 2:2, Pomorze Potęgowo -Zenit Redkowice 3:1 i 3:0, Ostoja Mikorowo - ZS Damnica 2:1 i 1:1, Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce 2:1 i 6:2, Błękitni Główczyce - Start Łeba 2:1 i 13:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Orkan Seeger Cecenowo 0:4 i 4:1. 1. Rowokót Smołdzino 14 36 36:12 2. Start Łeba 14 34 53:16 3. Błękitni Główczyce 14 32 48:24 4. Leśnik Cewice 14 22 32:27 5. ZS Damnica 14 21 26:20 6. Pomorze Potęgowo 14 20 30:32 7. Stal Jezierzyce 14 20 36:29 8. Ostoja Mikorowo 14 18 12:27 9. Piast Wrzeście 14 17 27:33 10. Orkan/Seeger 14 12 22:44 11. Zenit Redkowice 14 11 19:36 12. Jantar/Sokół 14 3 17:57 Grupa III Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica 1:4 i 3:3, Koral Dębnica -Iskra Dretyń 2:5 i 5:1, Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko 1:1 i 2:3, Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo 3:3 i 3:2, Myśliwiec Tuchomie -Granit Koczała 2:2 i 0:8, Błękitni Motarzyno - GKS Kołczygłowy 0:4 i 1:2. 1. Iskra Dretyń 14 36 61:23 2. Błękitni Motarzyno 14 31 47:22 3. GKS Kołczygłowy 14 25 33:21 4. Skotawa Budowo 14 25 40:31 5. Drzewiarz Rzeczenica 14 19 32:42 6. Stegna Parchowo 14 18 28:38 7. Myśliwiec Tuchomie 14 17 32:33 8. Koral Dębnica 14 15 28:35 9. Granit Koczała 14 15 26:49 10. Sokół Wyczechy 14 14 35:47 11. Kurier/Grom Nakla 14 12 29:39 12. Inter Świerzenko 14 10 22:32 tknęła a GKS nadal grał tak równo jak obecnie, kibice mogliby być świadkami ciekawego spotkania. Klasa B W grupie pierwszej strzelono łącznie 14 goli, w grupie drugiej trochę wię- - Liczba kolejki 1 punkt zdobyta Skotawia Dębnica Kaszubska byty lider grupy i A klasy w trzech meczach rundy wiosennej. Jesienią w 11 wywalczyła 30. Klasa B IX kolejka Grupa I Victoria Wrząca - Tuka Wodnica 3:1 i 0:9, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Krokusy Sto-więcino 7:1 i 3:0, Czarni 2001 Słupsk - Dom/Star Domaradz 1:1 i 8:0. Sokół Kczewo - pauzuje. 1. Victoria Wrząca 2. Swe Pol Link 3. Czarni 2001 4. Dom-Star 5. Tuka Wodnica 6. Krokusy Stowięcino 7. Sokót Kczewo Grupa II Zawisza Borzytuchom - Arkonia Pomysk Wielki 3:2 i 3:0, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe 3:4 i 1:0, Iskra Gogolewo -WKS Nożyno 3:0 i 5:2, Magie Niezabyszewo - Zorza Słosinko 4:1 i 2:5. 1. Iskra Gogolewo 9 25 28:7 2. Arkonia Pomysk Wielki9 21 22:7 3. Zawisza Borzytuchom 9 14 0:18 4. Magie Niezabyszewo 9 12 24:25 5. Smoki Podole Małe 9 11 19:22 6. Wiraż Kruszyna 9 9 15:23 7. WKS Nożyno 9 8 12:22 8. Zorza Słosinko 9 3 14:30 8 21 23:9 8 20 33:11 8 14 20:10 7 9 6:8 8 7 12:18 8 4 12:33 7 1 3:20 Fot. Krzysztof Pazdalski cej, bo aż 20. Trzeba jednak brać pod uwagę, że przedstawiciele północy grają tylko trzy mecze a południa cztery. Srogo zemścił się Swe Pol Link Bruskowo Wielkie na Krokusach Stowięcino za stratę punktów z pierwszej kolejki. Sokół Kczewo pauzował, Victoria Wrząca tjnnczasem pokonała Tukę Wodnica. O pierwszeństwie w tej grupie zadecyduje dopiero XIII kolejka (dla kogo pechowa?) - 19 maja. Wtedy Swe Pol Link podejmować będzie Victo-rię. Tego dnia może wyjaśnić się sprawa fotela lidera rozgrywek. A przede wszystkim awansu do klasy A. W grupie II dotychczasowy wicelider Arkonia Pomysk Wielki, przegrała w Borzymtuchomiu z Zawiszą i notuje już 4-punktową stratę do lidera. Teraz nawet spotkanie w przyszłej kolejce Arkonia - Iskra nie musi rozstrzygnąć o pierwszeństwie w tabeli. (res) PROMOCJA Informacje sportom© z regionu prost© Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piętek 26 kwietnia 2002 r. Diięnni|c §^5fe$NHyM?*Łr i li fuMHSt *sS%S-^ Echo Ziemi Lęborskiej www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lęborku ogłasza przetarg na lokm uiytkoYł}/zb • lok 94,51 m - Cena wywoławcza 10,00 zł/m" (plus podatek VAT) • lokal użytkowy przy ul. Czołgistów 32 w Lęborku o łącznej powierzchni użytkowej 116,07 nr - Cena wywoławcza 10,00 zł/m2 (plus podatek VAT) • lokal użytkowy przy ul. Czołgistów 32 w Lęborku o łącznej powierzchni użytkowej 45,79 mr - Cena wywoławcza 5,00 zł/m' (plus podatek VAT) • lokal użytkowy przy ul. Krzywoustego 44 w Lęborku o łącznej powierzchni użytkowej 69 m2 - Cena wywoławcza 5,00 zł/m? (plus podatek VAT) Zastrzegamy, że w tych pomieszczeniach może być prowadzona działalność nieuciążliwa dla okolicznych mieszkańców. Przetarg odbędzie się w biurze Spółdzielni przy ul. Słowackiego 24, sala nr 4, w dniu 7 maja 2002 roku o godz. 14.30. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłata wadium w kwocie 500 zł w kasie Spółdzielni, najpóźniej do 7 maja 2002 roku do godz. 12.00. 28800258/A/502 PRZETARĆ. SPIB „INSBUD" Sp. z o.o. w Słupsku przy ul. Przemysłowej 73 (tel. 842-20-47) posiada do wynajęcia na dogodnych warunkach pomieszczenia magazynowe i biurowe: 4 pomieszczenia magazynowe o pow. 330 m2, 341 m2, 355 m2, 94 m2 wraz z 3 pomieszczeniami biurowymi, pomieszczenie sklepowe w biurowcu o pow. 11,60 m2 2 pomieszczenia biurowe o pow. po 12 m2 7803549/A/1575 Podziękowania dla wszystkich, którzy towarzyszyli w ostatniej drodze ś.p. ROZALII STANKIEWICZ składa rodzina. 28800254/A/502 PRACA ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazyn-1800,-/ miesięcznie, 623-54-59 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel, 058/686-33-50,0504/020-942 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wej-11/419-196 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 INŻYNIER budowlany, 27-letni staż w bezpośrednim wykonawstwie, 0608/71-64-12,059/821-25-09 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 KUCHARZA na stale zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 SPRZEDAWCÓW pasz poszukuje-my.058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 ŁEBA 2 młode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych -praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do 17.00 PRACOWNIKÓW na sezon, Łeba, mężczyznę do grilla, barmanki, kelnerki, pomoce kuchenne -wiek 20-30 lat, 0-58/346-32-20 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058(572-00-56 (Boi- MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy, 0-602-857-400 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergołe, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 OPIEKUNKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu lubudziecka w domu, 058/676-80-62 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się chorą osobą do POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 27 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III gr. inw, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DWÓCH młodych podejmie pracę, stolarka, malowane, 059/862-66-61 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 ogłaszaj się! MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODA wykształcenie średnie poszukuje pracy na sezon, 0-609-27-11-83 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 ZAOPIEKUJE się dziećmi powyżej roku, Lębork, 861-29-83 . MOTORYZACJA |i SPRZEDAM BMW 320i f- 30,87 r, grafitowy metalik, stan bdb 8200 zt (059)82254-24 600 BEZ PORĘCZYCIE % rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 JSjMMHLRATA ok-.m GMNSK. W 761 9.128,556 74 64, 76193 26.520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, ul. Dworcowa 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339286 MAWRK. Woj. (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286_ j e-mail: kredyłypohka@wp.pl i BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603- długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, i prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 SPRZEDAM KREDYTY gotówkowe, Partner poręczycieli,pożyczki hipoteczne 8000 bez od 10000 BETONIARKĘ sprzedam. 751. łanio. (058)572-10- zl, Lęboek, Al.Wolności 30,0-59 86-22/292, 21 0-602-32-99-45 BIELIŹNIAHKĘ przedwojenną, pralkę autoamtycz-ną, zlewozmywak niezrdzewny, bulet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, totel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, lei. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BUDOWO pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 MEBLOKONTAKT - przeprowadzki: mieszkania, lirmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem s kim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowezioty Róg, Słupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, naj- LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zt (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zl szt, tel. 052/334-01-78 SEGEMNT pokojowy, dl. 4 m, 400 zl, pilnie, 0504/76-58-91 SEGMENT pokojowy, dt. 4 m, 400 zt, pilnie, 0504/76-58-91 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, ma-giel-100 zl/szt., (058)672-32-10 PRACOWNIA plastyczna ( malowania witraży ) nawiąże współpracę z producentem mebli, 0-503-065-015 PRACOWNIA plastyczna maluje witraże na witrynach meblowych, drzwiach, lustrach, 0-503-065-015 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, ZESTAWY komputerowe sprz edaż. napra- wa, modernizacja, (059)840-2 2-00, 0-608- 40-22-00 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zl, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA.4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 TUftYsn RÓŻNE MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zl. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 KUPIĘ ciągnik C330 lub C360,0605/608-691 OPRYSKIWACZ 10001, Ślęża, cena 2000 zl, 0-59/86-12-153 SIEWNIK 2m szerokości, cena 1.150 zl oraz ptug dwu - skibowy cena 550 zl, tel. 0501/122-773 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r, stan dobry, Plant - Szkółka Drzew i Krzewów Chociełewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, ołeruje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne igła- SPRZEDAM prasę do słomy Wełger, talerzówka, siewnik nawozu, wybierak kiszonki, 0692/241-503 ZGRABIARKO • przetrząsarka, na kolach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 ZDROWIE DMUCHAWA pionowa z silnikiem 11 kw, 0-59/86-15-550 DOJARKA Alfa Lava, cena 700 zl, 0-503-540-968 europalety firma sprzeda, tel. 0609/277-105 FLET tenorowy, Flauto Polce, 1100 zł, 0609/47-42-23,0603/13-19-87 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 game Boy w dobrym stanie, srebrny wraz z zasilaczem i grami, cena 60 zł, 0-59/86-29-650 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50427,0600-22-12-13 RÓŻNE GARNITUR męski z akmlzelką rozm. 182/116/96 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 ny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 5-193 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-60246-86-31 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAŁOWICA wysoko - cielna, tel. 059/832-33-76 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 KACZKĘ do siana, pług 5 skibowy, 0-59/86-12-196 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, KAMIEŃ łupany, kostka, 0-692-735-725 RÓŻNE KLACZ 3 letnia, kuc szetlandzki, maści gniado -srokatej, cena 4700 zt, 0-602-122-872 KLACZ pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMBINEZON Dainese, granatowo - biały, spinany zamkiem na wzrost 173 - 175 cm, stan dobry, AGREGAT chłodniczy, tano sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AKWARIUM 1301+ oświetlenie, Br, grzałka, cena 200 zt, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zl do 1,200 zt, bieliżniarki ok 800 zl, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zl, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BASEN do mleka, 1.0001, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 KOMPUTER Pentium t monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KRATY metalowe na drzwi, stan bardzo dobry, wysokość 200 cm, szerokość 50 cm, 059/86-32-146. KSERO Canon,korzystna cena, tel. 0501/464443 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 kury nioski, 2,50 zl/ sztuka, tel. 058/685- KURY nioski, 5 zl/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 18-77 Echo Ziemi Lęborskiej 15- BETONIARKA 1001220V - 500 zl, taczka -100 zt, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż - 300 zł, zbiornik ocynkowany .Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane • 300 zl, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zt, tel. 0503/101-342 BETONIARKĘ- sprzedam, 058/587-65-61 po 15.00 BLASZAK do handlu, metalowy, dł. 2,5 m, stół 1,5 m, tanio, 059/861-24-96,0602/29-57-91 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BUTLA, z reduktorami, cena do uzgodnienia, !, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291 -474 CEWICE koło Lęborka, dziatki budowlane 800 -1200 m kw, wszystkie media, 0-59/86-11404 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 CYTRA współczesna, ze stojakiem, 82 struny, 1200 zl, 0603/13-19-87 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zl, „Magia Roślin",,Ust", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059)857-55-21, 0606-134-006 KURY Nioski 3 zl. sztuka od 7.00- 17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki LADA sklepowa, regal, nowe, 059/861-21-89, 0505/30-54-62 LĘBORK garaż, 0-94/34143-32 ii budowlane - możliwość podziału , na mniejsze, 0-605-554-175 ŁÓŻKA piętrowe, 0-607-348454,0-59/86-12-830 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zl/szt., (058)672-32-10 MASZYNA do popcornu, «na 1500 zl, Lębork, ul.Gdańska 109/7 MEBLE biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MEBLE biurowe, jasny • popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464443 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie,tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 MONETA z wizerunkiem papieża nominał 1000 zł, ROŻEN elektryczny na 12 kurczaków, 1800 zt- d uzgodnienia, 058/552-26-55 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SHAR-PEI. 058/676-02-58,0601/167-665 SIANO i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 SIBERIAN haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, -00-30,058\681-62-16 NOWA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działki budowlane 800 -1000 m kw, Czamówko 33 NOWA Wieś Lęborska, osiedle Na Stoku, działka budowlana 1690 m kw, 0-602-115-714 OBORNIK. 0-59/86-33-221 ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zl, OWCZARKI Niemieckie rodowodowe ■ szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zl, z dowozem, 0601-674413 PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 , PIANINO „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397- wina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 PEC C.0.1,2 m 3 wszystkopalny + wymiennik t zbiornik wyrównawczy - 1.000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny - 200 zt, bidet Cersanit Euo -180 zt, drzwi lazeinkowe mDF - 250 zt, tel. 00503/101-342 PINCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PLAY Station, pełne okablowanie, 2 yopardy, karta pamięci, 82 gry, 350 zl, pilnie, 0692/34-94-21 PLAYSTATION Sony, przerobiona, petne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zl,0-59/86-28-097 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zl, tel. 0605/749-393 PŁOT, sztacheta, tworzywo sztuczne, masywne, okap gastronomiczny, kuchenka Amica, inne, 0504/95-37-23 PtUGOFREZARKA dwuskibowa, 0-59/86-15-550 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA Grunfos, cena 170 zt + zawory kulowe i krztattki na obejście, 0-59/86-22-632 PROSIĘTA 0-608432-972 PRZYCZEPA samochodowa ■ po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, stolik, krzesła, miejsce do spania, ładowność 400 kgO-59/86-12—103 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zl lub zamiana (rower górski), 0504408-785 TELEWIZOR, tełefon-sekretarkę- 50,00 zł/ szt, śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TELEWIZOREK samochodowy, maty, Roadstar, 12-woltowy, ok. 250 zł do uzgodnienia, 0609/08-37-78 TORF 30 zl, wywrotka, tel. 058/68647-01 TORF tel. ( URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmilł, tel. 052/39744-92 W«i łąkowy na wodę, 0-59/86-15-550 WENTYLATOR pytoszczełany 380 V, 496,0-602-295-791 WENTYLATOR pytoszczelny 380 v, imadło ślusarskie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12496,0-602-295-791 WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, teł. 052/554-27-93 WÓZEK + torba t folia p.deszczowa, prawie nowy, tanio, 0604/325-175 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki-350 zł, (058)672-32-10 i, z regulowaną rączką, czerwono-granatowa krateczka -160 zt, (058)572-39-08 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4, 2 osobowy, tel. 0605/912446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 FłOTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81 2., 3-fetnie sadzonki srebrnego świerku, 862-50-15 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice 3-LETNIA klacz, kuc szetlandzki, gniadoskóra, 4700 zt, 0602/12-28-72 DZIAŁKA 4400 mkw, 0-59/86-12-103 ZIEMIA ogrodowa torfowa, wywrotka 14 m 3 - 250 zt, 0-691-191-240 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BOJLER 1001 - używany i kuchenkę gazowo - SIECZKARNIA mało używana, dwu stopniowa, 0-59/86-15-550 SIERAKOWICE działka budowlana 1300 m kw, 0-606-903-176 SPAWARKA transformatorowa 220/380V kompletna - 250 zt, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie - 400 zl, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka - 300 zl, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników - 250 zt, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania -100 zt, tel. 0503/101-342 SPRZEDAM zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 STEMPLE budowlane, 0-692-735-725 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura t pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ech, spódnica z trenem+ gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we wtosy gratis, 059/834-36-37,0602/276-174 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Statord Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 mkw, tel. 052/397-05-94 ŚRUTOWNIK na kamienie z silnikiem 5 kw, 0-59/86-15-550 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dtużycę ■ drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/39745-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk , 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUCHENKI gazowo - elektryczne, mikrofalówki, jarzyniarkę, okap gastronomiczny, chłodnie, lodówki • używane, 0-59/86-28-762 po 20.00 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-5240 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport beiptatny! 0601/203-379 PRZYCZEPKĘ campingową do 1500 zt, 0-606-717-964 SEGMENT pokojowy, tanio w dobrym stanie, 0-59/86-24-100 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 STARE radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy i literaturę. 058/343-08-60 STÓŁ bilardowy, 0-59/86-26-919,0-607-34-84-70 ZBOŻA skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77,056/468-37-88. ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy • kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/68144-00 INSTALATOR .członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania. 0-600-22-79-21 INSTALATOR,członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania, 0-600-22-79-21 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, lei. RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE PAN po czterdziestce, 17272. wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna milą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I___J___i___L. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L___I___J___i___L..J___J___i___L___I___1___1___L__J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L. adres lub telefon kontaktowy: j j L J. J L J___J i _L J 1 LXJ i. LJ J___J___1___L___l___J___1___L. .i___I____I___i___L___I___J___U, Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l_. adres I I I I I II I I I I I I I telefon I I I I I I I I I l I nr dowodu osobistego |___i___j___i___i____j___i___[___j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E I08TJ4W KUPCU W ŁOKHUBYWi 810R2E ©GŁOSISES Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 wftzró icypois ©o NICBIESSCIEJ sg€§mvati£i SS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stewno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo ■ ut, Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real, mawwst lub przęsłu fmcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POO ADttESEłft Dziennik Bałtycki 80-394 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/S spon www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Biegi w deszczu LĘBORK. IV Indywidualny Bieg Przełajowy o Puchar Grand-Prix sezonu 2001/2002, który odbyt się w minioną sobotę w lasku obok cmentarza żołnierzy radzieckich, zgromadził 245 zawodników z miasta i okolic. Organizatorem imprezy było Biuro Promocji i Informacji Urzędu Miejskiego. - W biegu brały udział zarówno dzieci, jak i osoby dorosłe - mówi Tadeusz Piechowski, podinspektor ds. sportu w Urzędzie Miejskim. - Nawet padający deszcz nie odstraszył uczestników. Ostatni, V Bieg zaliczany do cyklu Grand-Prix sezonu 2001/2002 odbędzie się 25 maja, o godz. 12. Pierwsze miejsca zdobyli: ■ krasnale: Anna Stępień, Dawid Stefański ■ szkoły podstawowe: Martyna Onasz, Paweł Żmudzki ■ gimnazja: Beata Uzar, Emil Kreft ■ szkoły ponadgimnazjalne: Grażyna Kulikowska, Michał Breszka ■ dorośli: Lucyna Kuklińska-Nurkowska, Ryszard Formela. Zmierzą się oldboye CEWICE. VIII Turniej Halowy Piłki Nożnej o Puchar Burmistrza Lęborka odbędzie się w najbliższą niedzielę w miejscowej hali sportowej. -W zawodach weźmie udział maksymalnie 10 zespołów - zapowiada Tadeusz Piechowski z lęborskiego ratusza. - Zawodnicy to osoby w wieku 30 lat i starsi. W każdej z drużyn może wystąpić jeden młodszy zawodnik, jednak nie może mieć mniej niż 25 lat. Zespoły podzielone zostaną na trzy grupy: A, B i C, które rozegrają mecze eliminacyjne „każdy z każdym". Każdy z nich będzie trwał po 15 minut, zmiany zawodników będą „hokejowe". Każda z drużyn powinna też mieć koszulki sportowe jednego koloru. W turnieju mają wystąpić: Arkada, Pingwin, Ja-giellonia, Zatorze, PC Partner, Omega Łebień, Ma-tus, Mochla, Policja, Łeba. Początek zawodów godz. 9.30. Młodzi piłkarze muźś «■#**** tg* **> mm$m 'Mg*CMSt Chłopcy z „Lwa" podczas turnieju w Łebie. Fot. A.Tutak LĘBORK. Chłopcy ze Szkółki Piłki Nożnej „Lew" doskonalą swoje umiejętności na cotygodniowych treningach. Odnoszą już pierwsze sukcesy, zdobywają czołowe miejsca podczas turniejów organizowanych w powiecie i poza nim. - Chłopcy uczą się z zapałem, a do dalszej pracy dopingują ich osiągnięte sukcesy - mówi Andrzej Kaufmann, trener i założyciel „Lwa". - Jednym z nich było zajęcie I miejsca podczas Halowego Turnieju Piłki Nożnej Dzikich Drużyn. (aza) REKLAMA SKOK SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Lokata "FORUM" o stałym oprocentowaniu 10,3-11,0% UWAGA NOWA SIEDZIBA ODDZIAŁU! Ol LĘBORK, UL. STAROMIEJSKA 23 TEL. (059) 863 33 54, 863 32 24 Lębork. Pływackie mistrzostwa Jak ryby w wodzie ■ Najlepsze „ósemka" i Gimnazjum nr 1 ■ Sprawdzili się nauczyciele I „Solex" górą onad 300 zawodników wy-startowało w mistrzostwach Lęborka szkół pod-s t a wowych i gimnazjalnych w pływaniu stylem dowolnym. Finały drużynowe odbyły się w ostatnią sobotę. - Pierwsza tura mistrzostw eliminacje indywidualne, odbyła się w grudniu ub. roku - mówi Mirosław Pawski, dyrektor pływalni. - Punkty z tamtych zawodów zostały doliczone do sobotnich osiągnięć drużynowych szkół. Po zaciętej rywalizacji pierwsze miejsce wśród podstawówek wywalczyła „ósemka" (opiekun Wojciech Wojciechowski), wyprzedzając SP nr 3 i SP nr 5. Poza podium znaleźli się pływacy z „czwórki" i „siódemki". Z kolei wśród gimnazjów najlepsze czasy, a tym samym najwięcej punktów, zdobyło Gimnazjum nr 1 (364 pkt), pokonując „dwójkę" i „trójkę". Czwarte miejsce wywalczyli uczniowie Gimnazjum Anglojęzycznego, a piąte - Katolickiego. - Mistrzostwa pływackie sprawdzają też wyniki pracy nauczycieli wychowania fizycznego w naszych szkołach - uważa Bogusław ■A irfirninnj, • psi Wyróżnieni Zawodnicy ze Szkoły Podstawowej nr 8 zajęli w pływaniu pierwsze miejsca indywidualnie i drużynowo. Przygotował ich Wojciech Wojciechowski. m. Bogusi f^z Woss, przewodniczący Powiatowego Związku Sportowego. - Dlatego postaramy się co roku organizować podobne zawody. Dyplomy nauczycielom uczącym pływania wręczał Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miejskiej w Lęborku. Blisko 120 dziewcząt i chłopców z roczników 1993,1992 i 1991, zrzeszonych w działającej na lęborskiej pływalni sekcji pływackiej „Solex" i Towarzystwie Pływackim „Solex" w Słupsku, wzięło również udział w zawodach pod hasłem „Pierwszy krok pływacki". Ich gościem honorowym była Beata Kamińska, mistrzyni Polski w pływaniu. - Zawody były pierwszym poważnym sprawdzianem powołanej na początku lutego sekcji pływackiej „Solex", którą prowadzi Dariusz Gro-mulski - mówi Mirosław Pawski, dyrektor Centrum Sportu i Rekreacji. - Jak się okazało, z konfrontacji ze Zdobywcy pierwszych miejsc „Pierwszego kroku": Róża Wilmont, Aleksandra Cieszew-ska, Joanna Czechowicz, Jakub Miłosz, Mateusz Zawada, Agnieszka Małecka, Alicja Za-kolska, Aleksandra Szyłko, Mateusz Zawada, Bartłomiej Baranowski (wszyscy z Lęborka) oraz Krzysztof Mimiec i Dawid Bartnik ze Stupska. słupskimi pływakami wyszliśmy zwycięsko. Na 12 biegów aż w 10 nasi zawodnicy zdobyli pierwsze miejsca. Ten świetny wynik to zasługa przede wszystkim trenera, który wyszkolił już wielu pływackich mistrzów Polski. (bf, as) Lębork. Pitka nożna Zero bramek, emocji wiele Bezbramkowy mecz rozegrała w ostatnią sobotę drużyna Inter-marche Pogoń Lębork z Po-mezanią Malbork. I chociaż piłka nie trafiła w siatkę bramki, spotkanie było bardzo ciekawym widowiskiem. - Mecz, mimo że bez goli, był ciekawy - ocenia Andrzej Brendler, trener zespołu. - Zabrakło nam szczęścia, a przede wszystkim czterech zawodników z podstawowej jedenastki. W dziesiątej minucie, z powodu kontuzji boisko musiał opuścić Piotr Kwapiń-ski, co dodatkowo osłabiło naszą drużynę. Szczególnie emocjonująca dla kibiców była druga połowa spotkania. Korzystnej sytuacji podbramkowej dwukrotnie nie wykorzystał Jacek Szreder. Jak tłumaczy trener, było to spowodowane fizycznym osłabieniem tego zawodnika i nadwerężeniem mięśnia dwugłowego - strzał był zbyt słaby. W 79 minucie przed szansą zdobycia bramki stanęła Pomezania Malbork. Zapobiegła jej tylko dobra obrona piłkarza Pogoni. W czasie przerwy w meczu wylosowano pięć osób, które uzyskały bony towarowe na zakupy do marketu Intermarche. Ufundował je sponsor drużyny - Grzegorz Strychanin. . / X, :-v:;.. :>.:" ' BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Gracze Pomezanii Malbork podczas ostatniego spotkania z Pogonią otrzymali trzy żółte kartki. Fot. Agnieszka Zielonka Od czasu, gdy trenerem wała o cztery miejsca w ta-zespołu został Andrzej beli. Obecnie znajduje się Brendler, drużyna awanso- na 7 miejscu. (aza) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ......... ................mm blacha trapezowa 18 11/74 ił/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/c/s Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte