Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Hufcowy informatyk Michał Kozłowski jest przewodniczącym komisji rewizyjnej hufca, ale przede wszystkim koordynatorem zespołu promocji i informacji oraz webmasterem strony internetowej. Unijni partnerzy Z przyjacielską wizytą gościli w ubiegłym tygodniu w Zespole Szkół Budowlanych rzemieślnicy z francuskiej organizacji Compa-gnons dv Tovr de France. Szkoła nawiązała z nimi współpracę w 1998 roku. SPORT 8-9 zwycięstwo na bis Wynikiem 2:0 (2:0) dla biało-czerwonych zakończył się czwartkowy mecz towarzyski reprezentacji do lat 19 Polska - Norwegia. Dla gości spotkanie miało być rewanżem za przegrany mecz w Gdyni. REKLAMA Wim Zakład Protiukcyino-Usługowy Wiesław Mecłilińsici Pałubice 40, 83-340 Sierakowice teł. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, teł/f a x (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE Echo Ziemi Lęborskiej nr 16/471 piątek 19 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Lęborski projekt w Brukseli TUNEL PRZED SZANSĄ Projekt przestrzenny przyszłego tunelu pod torami prezentuje wiceburmistrz Maciej Szreder. Fot. Adam Reszka asz projekt budowy tunelu pod torami spotkał się z aprobatą przedstawicieli parlamentu Unii Europejskiej - mówi po powrocie z Brukseli wiceburmistrz Maciej Szreder. - Na dofinansowanie jego budowy mamy otrzymać 2 miliony euro. Nie mówiliśmy tam, że jest źle i dajcie nam pieniądze. Przedstawiliśmy konkretny program, z którego wynika, że realizacja tej inwestycji, oprócz korzystnych rozwiązań komunikacyjnych, wpłynie na zmniejszenie tutejszego bezrobocia. Byliśmy jedyną gminą w Polsce, która położyła nacisk na ten problem. Budowa dwupoziomowego tunelu pod przejazdem kolejowym na styku ul. Zwycięstwa i Krzywoustego ma Fot. Z archiwum UM się rozpocząć na początku przyszłego roku. Potrwa 3 lata. Koszt inwestycji przekroczy 6 min euro. Na te nakłady złoży się wsparcie środkami finansowymi z kontraktu wojewódzkiego. Część środków w wysokości 1,3 min euro, zapewni miasto ze swojego budżetu. Ponieważ obie ulice są zarazem drogami wojewódzkimi, inwestycją pokieruje Zarząd Dróg Wojewódzkich. Projekt sfinansowało miasto, wydatkując na ten cel 300 tys. zł. Uzyskało też pozwolenie na budowę. Wykonawcę wyłoni przetarg. Roboty nie zaldócą ruchu kolejowego. Ruch kołowy ma się odbywać droga- mi okrężnymi, głównie obwodnicą. Bezkolizyjne przejazdy i przejścia pod torami nie tylko rozładują dotychczasowe korki przed szlabanami, zamkniętymi w sumie przez 8 godzin na dobę, lecz również usprawnią ruch tranzytowy. Stworzą możliwość rozwoju zagospodarowania w różnych formach terenów przy tej drodze i ożywią rynek pracy - Wykonawca zatrudni jako część załogi osoby miejscowe i tutejsze firmy jako podwykonawców -podkreśla burmistrz Jan Przychoda. - To obniża koszty. Wzrośnie zapotrzebowanie na towary i usługi. (e) REKLAMA 1. Panele podłogowe niemieckie - od 12 zt/m2 2. Panele boazeryjne ■ od 7,50 zł/m2 3. Blaty kuchenne_■ od 28 zt/mb 4. Płyty meblowe 5. Parapety okienne 6. Meble na zamówienie. od 8,78 zł/m2 -15 zł/mb _RATY C E BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 Z-12a2/C/1036i 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy W* POfrt° wielki plebiscyt na Wójta Pomorza LĘBORK W intencji zrzeszeńców *"*7 arząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego zaprasza wszystkich Lmm członków organizacji na uroczystą mszę kaszubską w intencji wszystkich zrzeszeńców - Bezpośrednio po niej zapraszamy wszystkich na spotkanie przy kawie do naszej siedziby - mówi Stanisław Muczyński, prezes lęborskiego oddziału ZKP. Msza św. zostanie odprawiona w najbliższą niedzielę o godz. 10.00 w kościele pw. św. Jadwigi. (as) ZAPROSZENIE Popisy na arenie ięć podwójnych zaproszeń do Cyrku Zalewski czeka w naszej redakcji. Otrzymają je Czytelnicy, którzy jako pierwsi zgłoszą się dzisiaj i odpowiedzą na pytanie: Jak nazywa się postać, która w cyrku rozbawia publiczność? Podczas poniedziałkowego spektaklu będzie można podziwiać popisy akrobatów, linoskoczków, żonglerów oraz pokazy tresury dzikich zwierząt. Atrakcją będą tygrysy i wielbłądy Początek przedstawienia o godz. 17.00 (os. Sportowe). (q§) REKLAMA | P.H. panele ścienne pianka tapicerska blaty robocze wstęgi drzwiowe ' parapety okienne • płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane podłogi szwedzkie ■ styropian - sklejki ; DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tel. (059) 8612 975 7943283375 2 piątek 19 kwietnia 2002 r. WM Dziennik Bałtycki* T Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Upomnienie. Od prawie czterech lat jestem mieszkanką Lęborka. Kupiłam mieszkanie spółdzielcze, należące wcześniej do starszego pana, który zmart. Ku memu przerażeniu na początku tygodnia w skrzynce znalazłam zaadresowany do niego list. Najciekawsza z tego zdarzenia jest jego treść: PKP wzywa zmarłego do uregulowania należności z powodu jazdy bez biletu. @ Ola ■ Burmistrzowie. Co prawda wybory dopiero na jesień, słyszy się nawet, że dopiero na wiosnę, ale chciałbym już wiedzieć, kto zdecyduje się kandydować na burmistrzowskie fotele w naszym mieście. Bezpośrednio przed wyborami zawsze jest zamieszanie 1 dużo czczej gadaniny. A ja chciałbym kandydatów bliżej poznać i lepiej im się przyjrzeć. Nie tylko w okresie kampanii wyborczej. Antoni z Lęborka ■ Zasiłki. Zaczynam się niepokoić, czy aby na pewno będę otrzymywać na czas przysługujący mi zasiłek dla bezrobotnych. Od jakiegoś czasu powiększyłem ich grono, a już zdążyłem usłyszeć, że co miesiąc wypłatom towarzyszy niepewność, czy pieniędzy starczy dla wszystkich. Wiem, że trudna sytuacja jest w całym kraju, ale przecież muszę z czegoś żyć. Paweł K. 0 NIM SIĘ MOWI Liczba tygodnia tony śmieci zebrali lęborscy wędkarze podczas akcji oczyszczania brzegów Jeziora Lubowidzkiego. LISTY i Ulica zamiast pomnika Jestem bardzo zaskoczony informacją o mającym powstać w naszym mieście pomniku telewizora. To kolejny dowód (po moście przyjaźni pale-styńsko-izraelskiej) na to, że obecne władze nie umieją w odpowiedni sposób zadbać o przeszłość. Nipkow nie wymyślił telewizora, a jedynie TEORIĘ przesyłu obrazu na odległość. Może zamiast stawiać jakieś fantastyczne tablice upamiętnić Nipkowa ulicą (najlepiej w miejsce ul. 10 Marca). Z poważaniem Czytelnik Hufcowy informatyk Michał Kozłowski Wiek: 30 lat Wykszatłcenie: wyższe pedagogiczne Miejsce zamieszkania: Lębork Zainteresowania: fotografia, turystyka I est drużynowym 18 HD Obrony Wybrzeża „Fort" i przewodniczącym komisji rewizyjni nej hufca, ale przede wszystkim koordynatorem zespołu promocji i informacji hufca oraz webmasterem strony internetowej hufca. - W pewnym momencie doszliśmy z komendantem do wniosku, że trzeba iść z duchem czasu i nadążając za technologią stworzyć własną stronę - mówi druh Michał. - Pomaga nam ona promować harcerstwo w ogóle, ale głównie w Lęborku i powiecie. Dzięki niej zaistnieliśmy nie tylko w Polsce, ale na całym świecie i nie jest to czcza przechwałka, bo mamy oddźwięk z różnych krajów, do których trafili nasi instruktorzy. Druh Michał zapewnia, że „dzięki interne-towi ziemia de facto stała się globalną wioską, a z faktu, że hufiec ma jedną z największych w Polsce stron, jeśli nie największą, lęborscy harcerze mogą być dumni". Każdy zainteresowany harcerstwem i skautingiem może śledzić interesujące ak- Fot. Iwona Ptasińska cje hufca, a także Lęborka, ponieważ ze strony ZHP można wejść na stronę lęborską. Na 61 podstronach i filmie pokazują to, co osiągnęli i to, co planują. O tym, że oferta hufca jest atrakcyjna, świadczą liczne informacje zwrotne potwierdzające to. Jako webmaster strony druh Michał koordynuje tworzenie podstron przez poszczególne drużyny. Kilka jest już gotowych. - Pierwszą przygotowaliśmy z Pawłem Gawrylukiem z naszej drużyny i pokazaliśmy stopnie harcerskiego wtajemniczenia, a gdy zrodził się pomysł utworzenia strony hufca, komendant zwrócił się z tym do mnie - mówi hufcowy informatyk. - W tej chwili pracujemy nad zmianą szaty graficznej. (?) POSTAĆ TYGODNIA Historyk z pasjami Piotr Brzeziński Wiek: 19 lat Wykształcenie: uczeń IV klasy I Liceum Ogólnokształcącego w Lęborku Miejsce zamieszkania: Łebień Zainteresowania: historia, muzyka rockowa, jazz, blues, astronomia, literatura | est laureatem III etapu konkursu pod ha- J® słem „Losy żołnierza i dzieje oręża polskiego wiatach 1795-1864". W czerwcu weźmie, udział w jego ogólnopolskim finale. - W olimpiadach i konkursach historycznych startuję już od 6 klasy szkoły podstawowej - wspomina Piotr. - Pierwsza, w której wziąłem udział, odbyła się pod hasłem „Polska nad Bałtykiem". Zająłem wówczas 2 miejsce na szczeblu województwa, a był to ostatni jej etap. Po pierwszej i udanej próbie olimpijskich startów, Piotr systematycznie, każdego roku, brał udział w zmaganiach młodych historyków I osiągał sukcesy. Za największy uważa I miejsce w wojewódzkim etapie konkursu historycznego. Wywalczył je, gdy był w 8 klasie szkoły podstawowej. - Nie wystartowałem w żadnej olimpiadzie jedynie, gdy byłem w 1 klasie liceum - mówi tegoroczny maturzysta. - Głównie z powodu zmiany szkoły, nowych obowiązków Starty wznowiłem już w na- Fot. Adam Reszka stępnym roku. Zachęcił mnie do nich mój obecny nauczyciel - Tomasz Tutak. Wiele mu zawdzięczam. - Od pierwszej klasy obserwuję postępy Piotra, stałe umacnianie wiedzy, konsekwentne zmierzanie do sukcesu - mówi jego nauczyciel. - Jest pracowity ambitny i wyrasta ponad przeciętność. Jak mówi Piotr, historią zarazili go rodzice. Wiele zawdzięcza też Krzysztofowi Wojtysia-kowi, swojemu pierwszemu nauczycielowi w szkole podstawowej w Łebieniu. - Mam oczywiście zamiar studiować historię - dodaje. - Jeszcze tylko nie wiem w jakiej uczelni. Myślę o Gdańsku, Lublinie lub Toruniu. W wolnych chwilach zajmuje się swoimi pasjami. Ma teleskop, za pomocą którego zerka w niebo. (as) 0 TYM SIĘ MOWI Likwidacji nie Kilka tysięcy podpisów pod listami Społecznego Komitetu Obrony Sklepów z Tanią Odzieżą, sprzeciwającemu się likwidacji lumpeksów, zebrali właściciele lęborskich sklepów. Jak mówią, zmiana przepisów dotknie nie tylko ich samych, ale całą rzeszę ich klientów W mieście otwartych jest kilkanaście lumpeksów. - Ustawodawcy zarzucają nam, że odzież, której nie uda nam się sprzedać, wyrzucamy - mówi Danuta Waśko, właścicielka sklepu z odzieżą używaną w Starym Browarze. - Ale to nie jest prawda. Ja oddaję niesprzedane rzeczy do Caritasu albo na czyściwo do zakładów przemysłowych. Cena 1 kg używanej odzieży w Lęborku sięga ok. 15 zł. Pod koniec tygodnia z reguły wszędzie towar jest przeceniany zdarza się, że na- wet sprzedawany za „złotówkę". - W czasie tych przecen przychodzą do mnie z reguły ludzie biedni, z terenów po byłych PGR - dodaje właścicielka. - Ale nie stanowią oni bynajmniej większości moich klientów Odzież używaną kupują też osoby zamożne, które twierdzą, że chcą zaoszczędzić na ubraniach. Kupują rzeczy dobrego gatunku, często z firmową marką, a zaoszczędzone pieniądze przeznaczają na zagraniczne wycieczki. - Przychodzę tu, bo tanio mogę kupić naprawdę fajne rzeczy, szczególnie dla dzieci -mówi jedna z klientek, która pragnie zachować anonimowość, chociaż zaraz podkreśla, że robienie zakupów w lumpeksie nie jest dla niej absolutnie wstydliwe. (as) PODPATRZONE Oblężenie Lidia u # i Otwarciu nowego supermarketu Lidl w Lęborku nie towarzyszyły atrakcyjne imprezy czy promocje typu „10 pierwszych klientów nie płaci za towary". Mimo to, zainteresowanie mieszkańców było bardzo duże. Choć pierwsze otwarcie podwojów Lidia przewidziano na godz. 8, kilkudziesięciu klientów oblegało drzwi wejściowe już przed godz. 7. Większość z obawy, że zabraknie koszyków. (a Wf TRZY PYTANIA Wiara czyni cuda O przedmaturalnym stresie z Anną Zębalą psychologiem z Poradni Szkolno-Wychowawczej, rozmawia Zbigniew Eckert - Przedegzaminacyjne zdenerwowanie dotyka wszystkich uczniów przygotowujących się do matury. Udziela się też rodzicom. Właśnie oni prosili nas, by na ten temat w .Echu" wypowiedział się psycholog... - Stres jest najmocniejszy, gdy nie czujemy się pewni, gdy wiemy, że mamy jakieś braki. W tym przypadku - wiadomości. Jeśli ktoś uczył się solidnie i regularnie, w zasadzie w małym stopniu ulega tego typu emocjom. Stres dotyka każdego, ale każda osoba inaczej go przeżywa. Zależy to od charakteru, temperamentu i jeszcze innych czynni^^ ków. Zdenerwowanie i niepokój można przezwyciężyć. - W jaki więc sposób młody człowiek ma sobie z nimi poradzić? - Wiemy o wzajemnej zależności ciała i duszy. Należy zadbać o dietę, nie jeść za dużo, a za to regularnie, no i przecie wszystkim dużo warzyw i owoców. Ważny jest nocny odpoczynek i dlatego trzeba przestrzegać tej samej pory kładzenia się do fóżka. Na kilka dni przed egzaminem dobrze jest powtórzyć wiadomości, ale potem już pełny luz. Wybrać się na spacer, najlepiej wśród zieleni, zrobić sobie długą przejażdżkę na rowerze, popfywać w basenie. Oddychać swobodnie i głęboko, bo to uspokaja organizm. Nie myśleć natarczywie o czekającym egzaminie. Warto spotkać się z przyjazną osobą. Porozmawiać na tematy inne niż szkolne. Pomocny jest dystans. Przecież świat się nie zawali, gdy ktoś się potknie. Powiedzieć sobie, że jest jeszcze poprawka. Dopowiedzieć, że szkoła jest sojusznikiem, a nauczyciele też przeżywają nasze matury. -A wiara w siebie... -... to 90 procent powodzenia. Wiadomo, wiara czyni cuda. rMBil fllW/ll H fil H 3 MU ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną sprawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, Zbigniew Eckert Jti ■ Lębork, tel. 862 88 50, #. . .. Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, Adam Reszka M Echo Ziemi Lęborskiej Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Redaktor prowadzący: Izabela Heksel REDAKCJA LĘBORK .Jasi Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel./fax (059) 862-88-50 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, tel. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7(ax (058) 622-74-79 LęborK ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.naszemiasto.pl t serwis informacji lokalnych mu Dziennik Baltyckii piątek 19 kwietnia 2002 r. 3 Lębork. Schronienie w świetlicy Pod okiem specjalistów Niezapowiedziane patrole ■ Potrzebna pomoc mieszkańców H Akcja z efektami m. Uruchomienie świetlicy w MOPS to jeden ze . sposobów na wyelimi-n o w a n i e zjawiska żebractwa wśród najmłodszych. Zapobiec mu mają również systematyczne patrole ulic i spisywanie danych proszących o pieniądze dzieci. - Świetlica została stwo-ona po to, by zająć naj-łodszym jak najwięcej wolnego czasu - mówi Bożena Kruszyńska, kierownik MOPS. - Dzieci mogą w niej spokojnie odrobić lekcje, zjeść coś ciepłego czy pobawić się. Do świetlicy trafiają coraz częściej mali żebracy. Dla wszystkich podopiecznych prowadzone są zajęcia ze specjalistami, m.in. terapeutami i psychologami. Z ośrodkiem współpracują też policjanci. Wspólnie z pracownikami socjalnymi MOPS patrolują ulice. Robią to niespodzianie, o różnych porach i w różnych miejscach miasta. Mówią, że akcja przynosi efekty - zjawi-o żebractwa udało się graniczyć do minimum. - Żebrzące dziecko potrafi wyprosić nawet do 100 zł dziennie - uważa st. sierż. Paweł Podolak z lę- W świetlicy dzieci mogą odrobić lekcje i zjeść ciepły posiłek. Opiekuje się nimi m.in. Halina Opiela (na zdjęciu). borskiej policji. - Są niestrudzone. Gdy przyłapujemy je w jednym miejscu, przenoszą się w inne. Jak dodaje, wcześniej, gdy nieletniego przyłapano na żebractwie, sprawy przeciwko rodzicom były kierowane do Sądu Rodzinnego. Teraz policja odsyła dzieci do MOPS. - Zdarza się, że od- wozimy je do ośrodków opiekuńczych np. w Malborku, ale takie rozwiązanie nie daje rezultatu - opowiada Podolak. - Bywa, że dzieci uciekają do domu i są w nim nawet przed powrotem funkcjonariuszy, którzy go tam zawieźli. Uczestniczący w akcji zgodnie podkreślają, że jej Fot. Adam Reszka powodzenie w dużej mierze zależy od lęborczan. - Nawet, gdyby miasto patrolowało kilkanaście osób, nie będą one w stanie same sobie poradzić -dodaje Podolak. - By skutecznie działać, muszą współpracować z mieszkańcami. (rak) Z Redkowic do Matoszyc Bajer z kucykami Ośrodek tresury i opieki nad psami „Bajer" zmienia adres. Już wkrótce jego właściciel ma przenieść swoje czworonogi do Małoszyc. - Wydzierżawiłem tam obiekty po byłym gospodarstwie Zespołu Szkół Gospodarki Żywnościowej i Agrobiznesu - mówi Sławomir Twardziak, właściciel „Bajeru". - Chciałbym zaadaptować je na hotel dla psów, ośrodek tresury i opieki. Nowa siedziba ma zostać zmodernizowana. Właściciel planuje wybudować w niej specjalny ekran, który ma wygłuszyć odgłosy pochodzące z hodowli. W przyszłości ma stworzyć ośrodek rekreacyjny i małe zoo. - Przy wszystkich pracach właściciel placówki będzie zatrudniał miejscowych bez- robotnych - cieszy się starosta Witold Piórkowski. -Obiekty w Małoszycach zostały mu wydzierżawione na trzy lata. Jestem zadowolony że przestały niszczeć i znalazły solidnego właściciela. Cena pobytu psa w nowym schronisku ma wynosić 20 zł dziennie. Wytresowanie czworonoga kosztować będzie 400 zł. - Zajmiemy się hodowlą psów a oprócz tego chcemy tradycyjnie prowadzić schronisko dla bezdomnych zwierząt - dodaje Twardziak. - Planujemy jeszcze zorganizować bezpłatne przejazdy bryczką, sprowadzić konie i kucyki do jazdy konnej. Ze schroniskiem współpracują dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Lęborku. - Staramy się wesprzeć czworonogi na swój W prowadzeniu schroniska pomaga Sławomirowi Twardziakowi cała rodzina. Na zdj. z psami Korą i Goranem. Fot. Bogumił Fąkowicz sposób - mówi Danuta Li-bich, która prowadzi koło ekologa w szkole. - Raz na jakiś czas zbieramy dla nich jedzenie. (rak) Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Zielone światło w PUP LĘBORK. Zielone Światło dla pracodawców zatrudniających osoby niepełnosprawne to najnowszy program pilotowany przez Powiatowy Urząd Pracy. - Zatrudnienie mogą otrzymać niepełnosprawni uczestniczący w programie Telepraca -wyjaśnia Małgorzata Dominiecka, zastępca kierownika PUP. - Wspiera on te osoby niepełnosprawne, które mogą wykonywać pracę w domu, przy wykorzystaniu telefonu, komputera i innych nowoczesnych technik komunikacyjnych. Wnioski dla zainteresowanych pracodawców na dofinansowanie utworzenia stanowiska dla osób niepełnosprawnych można otrzymać w PUP pok. 29, tel. 862 37 44. (as) i..... i*8*411# ZAPROSZENIE Menadżerki w internecie LĘBORK. Do udziału w dwudniowym szkoleniu w ramach projektu „Rozwój przedsiębiorczości kobiet w małych społecznościach województwa pomorskiego" zapraszają Centrum Wspierania Biznesu i Stowarzyszenie „Wolna Przedsiębiorczość" w Gdańsku. - Jest ono skierowane do tych pań, które prowadzą własne przedsiębiorstwa, pragną je założyć i są zatrudnione na stanowiskach menadżerskich i kierowniczych - wyjaśnia Andrzej Sułkowski, szef CWB. - Składa się z dwóch części. Pierwszy dzień poświęcony będzie doskonaleniu umiejętności menadżerskich, drugi - obsłudze i korzystaniu z internetu. Jak podkreśla dyrektor centrum, obie części prowadzone będą metodami interaktywnymi, z dużym udziałem ćwiczeń. Podczas zajęć warsztatowych duży nacisk zostanie położony na sposób gospodarowania czasem własnym oraz podwładnych. Szkolenie zaplanowano na najbliższy wtorek i środę, w godz. 10.30 - 15.00. Pierwszego dnia zajęcia odbędą się w starostwie, w środę z kolei w pracowni komputerowej Społecznego Gimnazjum Językowego. (as) REKLAMA LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 PO PUBLIKACJACH Informacja o dodatku specjalnym „Mój dom", która znalazła się w poprzednim wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej", została zamieszczona omyłkowo. Za pomyłkę wszystkich Czytelników przepraszam. Barbara Majek-Szkodzińska ARKADA PATRONACKA STACJA PAUW RAFINERII GDAŃSKIEJ SA CZYNNE 24 h MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH W SAMOCHODACH LĘBORK, ul. B. Krzywoustego 15 A tel./fax (059) 863-13-44 TALACJI MOCHODACHy^W dlmt _2880023&W502^|H|^HMB UBEZPIECZENIA Majątkowe, Komunikacyjne i na Życie WARTA, COMPENSA, NORDEA ENERGO-ASEKURACJA, AGROPOLISA, POLONIA, TUW WIELKOPOLSKA, SAMOPOMOC, DAEWOO, HESTIA. OFERUJEMY: Pakiety na samochody do 5 lat - stawka od 4% Specjalna oferta dla służb mundurowych Poszukujemy kandydatów na agentów - umowa o pracę 84-300 Lębork, ul. Kard. Wyszyńskiego 3, tel. 862-85-61 84-300 Lębork, ul. Zwycięstwa 7, tel. 862-46-64 28800106/A/502 T .. T piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie a dachu! Reklamy www.gratka.pl i wp.pl serwis ogłoszeniowy blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży BORISA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10141BM/B/30 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty "ZL R R J\ 3 Z A M V JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE I BLACHARSKIE 80-465 Gdańsk ul. Hyni tel./fax 058 344-34-52 łel./fox 058 344-34-53 www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „1 >rM w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z me stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do Bas! Ofenjsmy barto kozystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Ząpvaran^emyPartstwnaiwyis^jaiai«u8iuQpnezmaawo6ć prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Pnpomjamy optymalny otoas spłaty nawt do 10 lat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania urany potaehjasz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25000PLN tytko 265,83 zI/ttk; ■ : 50 000 PIN tyto 531,67 zi/m-c ■ Spłatę OStatniCfl : 75000PLN tyto 797,50#ik ■ 5 rat baz kosztów. : GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 OKTAN Patronackie Stacja Paliw Raftr>eHi Odańskiaj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY 2 dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara-Dąbrowa. Nowa Dąbrowa, k.. Stupska tel. {OS9) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 StrzebteSino tel (058) 676 24 84-85 teł. kom. 0601 997 811 83-334 Miechucino. k, Sierakowic teł (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ V ORŁEM Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kap^f talne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszenie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. __.__Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPOM Baitk Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, - - Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim B3ftyC Dzifiiik Bałtycki^ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I......I lii i I I I I I I I I I I I I I I . J I I I l __1—Li. I I l I I J I I I I I I......I I I I I I I I I I LJ.......I I I I _L_L I I I l i l I l I l i i l l l 1_J_____L.J_____L_JL_±_J_JLJLJ_____L_1_LJL_1____L_LJLJ_____L_J__L_L_LJLJ_____L..J_____L_J_ I .1.. I. I I I I I I I I I I I e i BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT I I I I I I I I SPIS RUBRYK: 1.Nad morzem 2. Nad jeziorami imię i nazwisko L____L .1___L__I____L____L___L_I___L I I I I I I I I I I I I 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne i-L i i i i i i i i i i I I I I I I I I I I I J_! I Nr rubryki •fio. pi £5 adres J__J__J____I___J__J_ J____J___I__L _J____I____J___J—J—J-. J____I—I numer dowodu osobistego 1_____1____1____L .1 telefon 1____J____J____I_____I____J_____I____I -----------------------Srr---------------------- podpis czytelny imię i nazwisko www.gratka.pl i wp.p ogłoszenia w Internecie Autoradio LAEKER LK 183 2x7W WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki* piętek 19 kwietnia 2002 r. Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM, Dt, ŚR, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel, skan utworów, CD-Text, Moc 4x50W ogłaszaj się! UTQ;PT0 zawsze w środę jłari&awrilf Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 i Opony letnie KORMORAN % TANIEJ I do Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Rozmiar Zastosowanie 155/70 R13 nrnB B t9S Renault 19, 21, B 175/65 R14 t m 185/65 B14 ■« 185/65 BI 4 ■hB Atfa Romrto 146, Citroen BX. ford nteCMc, 123, Opcł Było Imt D 2*4 193 o 183 o 287 231 o 2*6 221 D 3*4 268 D 2*4 287 f 4*7 397 ^ BfGoodrich | Kormoran -męmiCA? Wmmum-0 ISHMWHS BFOooartcśt fL^ ESS2I I EfflMI I taffisn A .o POMPOWANIE AZOTEM Gh ekonomiczne Q- bezpieczne Q- ekologiczne Pompowanie 4 opon Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO CSDAŃSK KIEiPJMEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, te!. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-2030, NII0Z; 16.0018,OD ogłaszaj się! PUCH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zapraszana: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel/fax. (089) 523 89 46 N-393W910 tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe 1 • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 * gę W Jeśli nie stać Cię na I li :h q * Ym i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! "u" ogłaszaj się! zawsze w czwartek Dziennik fi? * 'c -ifflftYiiim oMiyCluffRi W Q A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsfugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10143606/A/1568 10143170/C/884 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 piętek s iapaflś 19 łżekwiata 2002 r. Wir 16/341_ www.naszemiasto.pl Radzit Komitet Budowy Drogi Krzyżowej SIANOWO. W pełnym, sześcioosobowym składzie spotkał się w Sianowie Komitet Budowy Drogi Krzyżowej. Obecny był także przewodniczący Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmund Zieliński i proboszcz parafii, ks. Waldemar Piepiórka. Podsumowano dotychczasowe działania i omówiono kolejne. Jak poinformował prezes sierakowickiego oddziału ZKP, Tadeusz Bigus, na początku maja wszystkie lipowe płyty, z których powstaną płaskorzeźby, będą gotowe. Wówczas zostaną rozwiezione do artystów. Edmund Zieliński zapewnił, że wystarczy czasu, by do 10 czerwca płaskorzeźby zostały wykonane. W połowie czerwca powinien być zorganizowany plener twórców w Sianowie. Pewne wątpliwości wyraża Kuria w Pelplinie odnośnie zadaszeń, które mają być - zgodnie z propozycją Edmunda Zielińskiego -umieszczone nad płaskorzeźbami. W tym celu 7 maja do Pelplina uda się delegacja, by przedyskutować tę kwestię i przyjąć ostateczne rozwiązania. (ep) KARTUZY. W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących odbył się pokaz ludowej sztuki Kaszub oraz konkurs piosenki w języku kaszubskim, w którym udział wzięli przedstawiciele 10 szkół ponadpodstawowych pow, kartuskiego. Były stoiska z malarstwem na szkle, ceramiką, garncarstwem, haftem, rzeźbą, wyrobami z rogu i lalkami. Było też stoisko prezentujące florę i faunę Kaszub. Można było obserwować twórców ludowych przy pracy. - Od dziesięciu lat zajmuję się tworzeniem w korze i w drewnie lipowym. To wewnętrzna potrzeba -mówi Paweł Kitowski twórca ludowy Głównymi organizatorkami imprezy były nauczycielki z ZSZiO Iwona Cyrocka i Marlena Meisner. W Międzyszkolnym Konkursie Piosenki w języku kaszubskim w kategorii soliści, duety oraz w kategorii chóry i zespoły zwyciężyło gimnazjum z Kamienicy Szlacheckiej pod Opieką Magdaleny Bycz-kowskiej i Teresy Wejer. (K.B.) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 13 » Nie belo przóde do pomeszlenió, żebe do ojca, memczi, starczi, starka mógł gadać na „te": „Dój mie to", „Co te chcesz?", „Poj tu!" Tak gadać nie wepódało. Rzekło sa i rzecze: „Niech mema, tata mie to pódó", „Co tata chce", „Niech mema tu przińdze". Abo może też decht bec: „Dójce mie to", „Pójce tu". Tacze formę swiódczą, że starszi to je chtos lepszi, wóżnieszi, do chternegó sa mó szacenk. To uwóżanie óstówało do kiińca żecó. Kóżdi merkół, że starszego nóleżi sa słechac. Gódanie przez „te", co tero je stóne wszadze módą, zatracywó stosowne relacje i tej sej sprówió, że szacenk do starszich sa zmiesziwó. A o to gwesno doch nie chódzy. Zdanie Doma z memą baro miło, Le blós jedno smiicy dzece. Choć ju dówno półnie beto Tatk jesz dćrcha je'w robóce. Ref. Chcenie wezdrzec, może prawie Tate autół stoji buten Może w checze jidze drawó. Pójme chutko zdrzec prze/ rutć! Nie, jesz ni ma tatka doma Wiera cos jesz muszi sprawie. Ale wieczór bądze z nama - Choć zmaczony - ród sa bawić. Ref. Cheeme wezdrzec... A czej w dwierzach tata stanie Wiólgó bądze to ucecha! Dzece zaró skoczą na nie, B6 gó mocno chcą ukóchac. Ref. Chceme wezdrzec... Emisja w „Rodny Zemi" niedzielę o godz. 8.40 (program II i III). Powtórka w środę o 18.30 (pr. III). Zdaiiić Sto* 4: EuRcniu*/ Pr>rAo*»W Jer/j Staćtemtt i. D»"u /intma bo fo'm4o. IcbK>sjodno *muc>d/coc. cbocdówno póliucbć-to cukdCrch# jcwtobe-cc 2 Nk. jes/ w *u ta-ik.ido-nt) wtou cosjo* unrę/j «prj«tc. A-k; wicc/or twj*c /rwoo cfioc -roac/ww• rod s> V A Zemi Dodatek kaszubski do ..Dziennika Hałtyc-kieco", 80-W4 Gdańsk, Targ Drcewny 9/11. teł. 301-20-27. Eugeniusz Prycdcowski. Kolejna msza święta z liturgią w języku kaszubskim odbędzie się 28 kwietnia o godz. 11. Tym razem będzie ona miała wyjątkowo uroczysty charakter, ponieważ podczas niej poświęcony zostanie obraz Sługi Bożego Konstantyna Dominika, który zostanie umieszczony pomiędzy wizerunkami ks. kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Będzie to jednocześnie symboliczne przeniesienie bardzo żywego kultu Sługi Bożego z północnych Kaszub na środkowe i południowe Kaszuby Ten wielki Kaszuba urodził się 7 listopada 1870 w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej słynnej z sanktuarium Królowej Morza. Maturę zdał w 1893 roku w Chełmnie. Po studiach w Seminarium Duchownym w Pelplinie otrzymał święcenia kapłańskie 25 marca 1897 roku, a sakrę biskupią w 1928. Jako kapłan, opiekun kleryków i późniejszy rektor semina- rium wyróżniał się niezwykłą mądrością i świątobliwością. Za życia cieszył się wyjątkowym szacunkiem. W czasie wojny internowany przez Niemców. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Pomysł ufundowania obrazu Sługi Bożego wypłynął od Klubu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Baninie. Klub jest też fundatorem dzieła i organizatorem uroczystości. Msza będzie w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika. Głównym celebransem będzie ks. prałat Stanisław Gackowski w asyście proboszcza banińskiego ks. Romana Janczaka oraz ks. Romana Skwierczą z Gdańska, ziomka biskupa, który w języku kaszubskim wygłosi homilię o jego świątobliwym życiu. Swoją obecność zapowiedziały już poczty sztandarowe z Rumi, Redy, Gdyni, Wierzchucina, Pucka i innych północnych partów ZKP. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych S 7 koty OKLABHKY W KWN £ 8 KZNR t PCW OKŁAIMHNY i***NJfcHBWł! i msPUJS i pcw Lębork. Francuzi w „budowlance" Unijni partnerzy ■ Współpracują od kilku lat ■ W planach kolejne projekty ■ Odwiedziny udane Francuscy goście w jednej z pracowni szkoły. Pierwszy z prawej Jean Paul Chapelle, prezydent Compagnons dv Tovr de France. Fot Henryk sęk Z przyjacielską wizytą gościli w ubiegłym tygodniu w Zespole Szkół Budowlanych rzemieślnicy z francuskiej organizacji Compagnons dv Tovr de France. Szkoła nawiązała z nimi współpracę w 1998 roku. - Kontakt z „kompanionami" okręgu Limousin nawiązały dwie nasze nauczycielki podczas gdańskich targów budowlanych - mówi Artur Obolewski, wicedyrektor szkoły. - W ramach • programu Leonardo da Vinci zrealizowaliśmy wspólnie z nimi projekt do-tycżący stażów uczniowskich i nauczycielskich. Później, dzięki ich pomocy, nawiązaliśmy kontakt ze szkołą budowianą w Saint Junien. Ten kontakt zaowocował przeprowadzeniem projektu dotyczącego porównania produkcji wyrobów stolarskich we Francji i w Polsce (w ramach Sokratesa). Wizyta w ZSB nie była jedyną, jaką francuscy partnerzy złożyli w Polsce. Współpracują oni także z Muzeum Archeologicznym w Gdańsku, Bractwem Rycerskim Zamku w Gnie- wie i gdańskim Zespołem Szkół Budownictwa Komunalnego. W spotkaniu w Lęborku uczestniczyli m.in. dr Edward Pancer, dyrektor Departamentu Współpracy z Europą Wschodnią, Jean Paul Chapelle, prezydent Compagnons oraz Andre de Forgeac, dziennikarz przy- gotowujący reportaż o wizycie Francuzów. - Rozmowy dotyczyły dalszych projektów, które mogą być wspólnie realizowane, m.in. wyjazdu naszych uczniów i nauczycieli do Francji - mówi Alicja Zajączkowska, dyrektor szkoły - Miłym akcentem wizyty było spotkanie lęborskich uczniów z kolegami, u których byli podczas swojego wyjazdu we Francji. Jak podkreśla dyrektorka, obecny na spotkaniu starosta Witold Piórkowski, uznał za możliwe wprowadzenie języka francuskiego w liceum profilowanym w ZSB. (as) Lębork. W Szkole Podstawowej nr 3 > Bezpieczne zmagania Gimnazjum w Łebie -niu oraz drużyna gospodarzy zostały zwycięzcami powiatowych eliminacji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego. Oprócz zwycięskich szkół, brali w nim udział uczniowie ze szkół z Wicka, Cewic, Siemirowic i Ma-szewka. - Turnieje tego ty- pu odbywają się w szkołach co roku - mówi Bożena Loda, wicedyrektorka SP nr 3, organizatorka konkursu. -Mają na celu propagowanie wśród młodzieży świadomego, odpowiedzialnego i bezpiecznego uczestnictwa w ruchu drogowym. Eliminacje odbywały się etapami. Pierwszym z nich były konkursy międzyszkol- ne w obrębie miast i gmin. Po ich zakończeniu młodzież pisała test sprawdzający znajomość przepisów drogowych. Ostatnim sprawdzianem był egzamin z jazdy na rowerze. Przeprowadzili go lęborscy policjanci, podkom. Tadeusz Piechowski i asp. szt. Ryszard Loda. Uczniowie ze zwycięskich drużyn otrzymali atrakcyjne nagrody - piłki, rakiety, plecaki, kalkulatory, mazaki i długopisy. - Zwycięzców turnieju czekają eliminacje wojewódzkie, które odbędą się 10 i 12 maja 2002 r. w Ośrodku Szkoleniowo--Wypoczynkowym w Gar-czyńie - dodaje Bożena Loda. (aza) Powiat lęborski. Nauczyciele mianowani Inwencja nagrodzona 71 pedagogów z powiatu lęborskiego, puckiego i wejherowskiego odebrało akty mianowania na nauczycieli dyplomowanych. - Sam staż pracy oraz ukończenie wyższych studiów nie Wystarczą, by uzyskać tak wysoki stopień specjalizacji - mówi wicekurator Krzysztof Wejna. - rys Trzeba przede wszystkim wykazać się umiejętnościami i własną inwencją. Uroczystość wręczania aktów mianowania odbyła się w Państwowej Szkole Muzycznej. Jej mottem było hasło „Jak szybko mija czas". Część oficjalną poprzedził program artystyczny w wykonaniu chóru „Belferek", zespołu tanecz- nego „Bajadera" oraz uczniów PSM. Wśród zaproszonych gości byli m.in. przedstawiciele kuratorium, Starostwa Powiatowego, Urzędu Miasta i Związku Nauczycielstwa Polskiego. Z powiatu lęborskiego na nauczycieli dyplomowanych zostali mianowani: Bogusław Woss, Wanda Mielewczyk, Bożena Wajco-wicz, Władysława Gnie-dziejko, Barbara Roman--Wenta, Tadeusz Lis, Maria Kurowska, Danuta Lecie-jewska, Jolanta Kapczuk, Jadwiga Nadworska, Krzysztof Woj tysiak, Renata Stolicka, Mariola Łagoda--Ellwart i Zbigniew Bednarczyk. (aza) NASZE KONKURSY Najlepszy bank w powiecie Dzisiaj drukujemy ostatni już kupon konkursowy na najlepszy bank w powiecie lęborskim. Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspólnej zabawy, wypełniania kuponów i dostarczania ich do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Lęborku, ul. Wolności 40 (Stary Browar). W dalszym ciągu w rywalizacji prowadzi Bank Spółdzielczy w Łebie (654 kupony). Na drugim plasuje się PKO BP SA (217 kuponów), na trzecim -PEKAO SA (164 kupony). Szanse na zwycięstwo ma jeszcze każda z pozostałych placówek, ale ich sympatycy muszą liczniej wziąć udział w głosowaniu. Na oryginalne (nie ksero) kupony czekamy do najbliższego poniedziałku do godz. 16. Każdy z głosujących, oprócz wskazania jego zdaniem najlepszego banku, może również ocenić działanie, podkreślić zalety i ewentualne wady placówki. Jednak wypełnianie stosownej rubryki nie jest konieczne, by kupon był ważny. Na zakończenie plebiscytu rozlosujemy wśród wszystkich biorących udział w zabawie nagrody niespodzianki. Oprócz tego, być może konkursowi laureaci ufundują nagrody specjalne - pieniężne lub rzeczowe. Zapraszamy do zabawy! (bf) Kupon Najlepszy bank w powiecie uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis Kobieta sukcesu Jeszcze tylko w przyszłym tygodniu opublikujemy kupon uprawniający do głosowania na kobietę sukcesu. Plebiscytem chcemy uhonorować wszystkie panie - starsze i młodsze, które osiągnęły w życiu coś, co napawa je satysfakcją, radością, dumą. Dla każdego miarą sukcesu jest coś innego, dlatego jego bohaterkami nie muszą być koniecznie kobiety na wysokich kierowniczych stanowiskach, tzw. biznes-women. Nasz plebiscyt adresowany jest też do tych wszystkich pań, które osiągnęły sukces i w innych dziedzinach życia. Jego miarą może być napisana przez nie książka czy wiersz, namalowany obraz, szczególnie cenna nagroda lub wyróżnienie. Liczymy, że właśnie na takie osoby głosy oddawać będą ich najbliżsi, współpracownicy, sąsiedzi i przyjaciele. W dalszym ciągu w plebiscycie prowadzi Małgorzata Wróblewska, terapeutka, prezes klubu Abstynenta. Na drugim miejscu jest Anna Sobolewska, działaczka społeczna. Kupony konkursowe można dostarczać do 6 maja. Każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (as) Kupon Kobietą sukcesu jest uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis S piątek kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Temat TRENERSKIM OKIEM Pól na pół Fot. A. Zielonka Arrfo-m Szymanowski trener reprezentacji PdskI - Jak ocenia pan grę drużyny? - Zabrakło dwóch zawodników w czasie meczu Kamila Kuzera i Dariusza Dudka, na których liczyliśmy. W ostatniej chwili musieliśmy wystawić innych zawodników. Wygraliśmy jednak mecz, więc oceniam go pozytywnie, choć było kilka mankamentów w grze. Jednym z nich było np. słabe krycie „wysokiego Norwega". - Jak będą przebiegały dalsze przygotowania do meczu z Niemcami? -Teraz rozjeżdżamy się do domów. Dzisiaj spotykamy się w Poznaniu, skąd jedziemy prosto do Słubic, gdzie będziemy do poniedziałku. Stamtąd udajemy się bezpośrednio do Niemiec. Dużo czasu poświęcamy na przygotowania taktyczne i psychiczne zawodników. Te dwa mecze w Gdyni i Lęborku były dla drużyny bardzo ważne - przede wszystkim daty zawodnikom większą pewność siebie. - Jak ocenia pan szanse swoich podopiecznych w starciu z ich niemieckimi rówieśnikami? - Z Niemcami graliśmy już trzy mecze, więc mamy pewne rozeznanie. Łatwiej będzie nam przygotować się do spotkania taktycznie. Na trzy mecze jeden wygraliśmy, jeden przegraliśmy, a jeden zremisowaliśmy. Skoro więc mówimy o szansach, to są one pół na pół ze wskazaniem na nas. Niemiecka reprezentacja jest bardzo zdyscyplinowana. Cięższym meczem będzie z pewnością ten drugi, który rozegramy 2 maja w Gdyni. ■ Poprawimy braki Fot. A. Zielonka Ujem Nansen trener reprezentacji Norwegii - Jak ocenia pan występ swojej drużyny na stadionie w Lęborku? - Polscy piłkarze wygrali zasłużenie. Byli drużyną lepiej od nas zorganizowaną, jak również lepiej wyszkoloną technicznie, Jednak nie jest to bardzo duża różnica. Mamy jeszcze trochę czasu, by poprawić braki i dobrze przygotować się do finału Mistrzostw Europy w lipcu br. - Czy liczy pan na to, że Polacy pokonają Niemców podczas spotkania barażowego? - Zdecydowanie tak. Uważam, że macie lepszą drużynę ęd Niemców w tym roczniku. Ponadto zawodnicy waszej drużyny potrafią mobilizować się w trudnych meczach, Życzyłbym sobie, aby te dwie drużyny spotkały się w meczu finałowym Mistrzostw Europy. wtedy będziemy mogli zrewanżować się za porażki w Gdyni i Lęborku. - Jakie wrażenia po meczu? Chcieliśmy rewanżu, liczyliśmy na niego, ale niestety nie udało się. Myślę, że nie wykorzystaliśmy kilku dogodnych sytuacji, jakie miały miejsce w czasie spotkania z polską reprezentacją. Echo Ziemi Lęborskiej avav. naszemiastapi Lębork. Mecz Polska-Norwegia Zwycięstwo na bis apiiM —« * : Wam SiJ I Ml... . . ■ v--V - ■' -. i * jt i "• | < ^ f 1fppl . * > ?>■>*, . . «* . I ' • Murawa boiska była dobrze przygotowana. Piłkarze przekonali się o tym już podczas treningu. Fot. Agnieszka Zielonka ynikiem 2:0 (2:0) dla bia-ło-czer-wonych zakończył się czwartkowy mecz towarzyski reprezentacji do lat 19 Polska - Norwegia. Dla gości spo- tkanie miało być rewanżem za przegrany mecz w Gdyni, zakończony wynikiem 5:3 dla polskiej drużyny. Podopieczni Antoniego Szymanowskiego rozegrali spotkanie bez dwóch zawodników z podstawowego składu, Kamila Kuzery z Wisły Kraków i Dariusza Dudka z Arniki Wronki. Zastąpili ich piłkarze gdyńskiego Bałtyku - Piotr Tusk i Oskar Mitrosz. Po krótkiej rozgrzewce drużyn, oczekiwanie na pojawienie się obu reprezentacji na boisku umilił kibicom występ orkiestry dętej Straży Granicznej z Gdańska. Po ich prezentacji oraz odegraniu hymnów narodowych obu drużyn burmistrz Jan Przychoda i przewodniczący Rady Miasta Jarosław Jędrzejewski wręczyli obu drużynom pamiątkowe puchary. Norwegowie zrewanżowali się podarowaniem włodarzom miasta pamiątkowej patery z motywem skandynawskim oraz specjalnie wykonanego na tę okazję proporczyka. Pod dyktando Mecz od samego początku przebiegał pod dyktando naszych zawodników. Pierwszą bramkę dla zespołu zdobył już w ósmej minucie spotkania Piotr Brożek z ŁKS Łódź.. - Tylko bardzo dobra postawa bramkarza Grzegorza Kasprzika z Górnika Zabrze zapobiegła zdobyciu bramki przez Norwegów - komentuje Stanisław Mikołajczyk, drugi trener polskiej reprezentacji. - Niemniej jeszcze przed końcem pierwszej połowy prowadziliśmy już dwoma bramkami. W 28. minucie meczu, wykorzystując bardzo dobre zagranie od Sebastiana Pluty, kolejną bramkę dla naszej drużyny zdobył Karol Gregorek z Arniki Wronki. W czasie przerwy dokonano sześciu zmian w zespole Norwegii i trzy w drużynie polskiej. Mimo roszad, wynik do końca meczu nie uległ już zmianie. - Wśród Norweg|g| bardzo dobrze zaprezlRował się Trond Olsen, który kilkoma zagraniami potwierdził swoją klasę i udowodnił, że ma „papiery na grę" w najlepszych klubach świata -dodaje trener Mikołajczyk. -Warto dodać, że jego pozyskaniem zainteresowane są kluby angielskie. Na trybunach spokojnie Zwycięstwo biało-czer-wonych oklaskiwała ponad 3-tysięczna publiczność. Chociaż nie oglądała w akcji pierwszej reprezentacji -seniorów, doping z trybun był żywiołowy, zwłaszcza ze strony tzw. żylety gdzie siadają najbardziej zanaleni kibice. Wielu z nich^J miewało polskimi flagami, szalikami, miało pomalowaną w narodowe barwy twarz i inne gadżety pomagające w dopingu. Wśród nich najwięcej hałasu wywoływał bęben, rytmicznie nawołujący do wspomagania oklaskami grających na boisku. Akurat na ten apel pozostali zgromadzeni na trybunach nie reagowali, co wywołało nawet kilka niecenzuralnych reakcji tych, co go Przed pierwszym gwizdkiem obie drużyny wysłuchały swoich hymnów narodowych. Fot. Agnieszka Zielonka Skfady drużyn Polska: G. Kasprzik (46 - M. Kasprzak) - P. Iwanowski, A. Łukasiewicz, M. Pichnej (36 - P. Biechoński), P. Rygielski (55 - G, Fonfara), S. Pluta, D. Pęk, P. Strąk, M. Burkhardt (46 - P. Tusk) - K. Gregorek (73 - 0. Mitrosz), P. Brożek (46 - S. Wrzesiński). Norwegia: J.K. Larsen (46 - M. Nordtun) - L, Larsen. P.V. Ronning, L.M. Engedal, T. Kjergard, J. Austnes (63 - F. Meyer), E. Winsnes (46 - M. Skjonsberg), J.T.Amundsen (46 -V. Landro), Ch. Grindheim - 0. Hoas (80-T. Dale),T.Olsen. REKLAMA ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 il. Starowiejska 17/6 al. (058) 620-65-20 jpsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Gdynia, Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telYfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl promocja B0RGA SZWEDZKA JAKOSC NA POLSKĄ KIESZEŃ PfLElDERER BRAAS BKLIX wiosenn BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/mJ od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 ? od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 2 PROMOGA DO 15 MA1A- 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm wybranych kolorów plastisol Dziennik Bałtycki* piątek 19 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej wznosili. Ostatecznie jednak do konfliktów między grupami kibiców nie doszło, a stadion prawdziwie ożywał bezpośrednio po składnych akcjach obu drużyn. - Zachowanie kibiców było poprawne - ocenia podinsp. Leszek Ziniewicz, zastępca komendanta KPP w Lęborku. - Nie było żadnych ekscesów, bijatyk. Być może było to spowodowane tym, że wśród oglądających zmagania na boisku były całe rodziny oraz wielu ludzi starszych. Podczas meczu rzeczywiście okazało się, że piłka nożna nie jest wyłączną domeną panów. Wśród dopingujących znalazło się bowiem wiele zainteresowa-nych^kreprezentacji U-19 pań. - Uważam, że imprez o takiej randze powinno być zdecydowanie więcej - mówi 18-letnia Alina, która kibicowała polskiej drużynie. - Jeśli chodzi o samą grę, to było podczas niej wiele emocjonujących momentów. Najbardziej podobała mi się postawa Mirosława Kasprzaka, naszego rezerwowego bramkarza, który dwukrotnie obronił strzały na bramkę dwóch Norwegów: Joakima Austnesa i Oy-vinda Hoasa. Robi to tym większe wrażenie, że uderzenia były silne i jedno po drugim. Związkowcy zadi^oleni -Jesteśmy mile zaskoczeni żywą reakcją lęborskich kibiców - mówi Henryk Klocek, prezes Pomorskiego Związku Piłki Nożnej w Gdańsku. - Cieszymy się też, że na trybunach nie by- ło wolnego miejsca. Okazuje się, że nawet na meczach reprezentacji do lat 19 stadiony mogą być wypełnione po brzegi. Przy tym był i doping, i duża kultura. Taka postawa kibiców powinna być przykładem dla innych. Szefowie PZPN podkreślają zasługi organizatorów przy przygotowaniu obiektu i przeprowadzeniu meczu. - Wybraliśmy Lębork między innymi ze względu na płytę boiska - twierdzi Jan Pieszko, przedstawiciel Polskiego Związku Piłki Nożnej. - Gdy byliśmy tu pierwszy raz, stadion wyglądał fatalnie. W tej chwili nie da się tego porównać, wiele zyskał. O organizację tego meczu ubiegało się wiele miast, m.in. Szczecin, Chojnice, Kwidzyn. Zdecydowaliśmy się na Lębork, bo uważamy, że należy promować ligę młodzieżową w małych miastach. Oprócz przedstawicieli Polskiego i Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, mecz zaszczyciły swoją obecnością władze miasta, przedstawiciele starostwa, Andrzej Strejlau, były trener reprezentacji Polski, Maciej Wierzbowski, który jako jedyny sędzia z Polski będzie uczestniczył w finałach Mistrzostw Świata w Korei i Japonii. Stadion nie z gumy - Zainteresowanie meczem przerosło nasze najśmielsze oczekiwania -twierdzi Jacek Wityk, szef Biura Promocji, organizator meczu z ramienia Urzędu Miasta. - Chętnych do obejrzenia rozgrywek było ponad 5 tys. osób. Niestety, nasz stadion nie jest z gumy, Trzy pytania Wynik meczu otwarty Andrzej Strejlau były trener reprezentacji Polski - Czy byt pan już kiedyś w naszym mieście? Jak ocenia pan stan naszego stadionu? -W Lęborku jestem pierwszy raz. Wcześniej nie miałem okazji być w tym mieście. Jadąc na stadion, zwróciłem uwagę na boiska dla dzieci na znajdującym się niedaleko osiedlu. Jestem nimi zachwycony. Dzięki nim młodzież może się rozwijać i ma zajęcie w tak małym mieście. Jeśli chodzi o stadion, to nie widziałem go wcześniej. Słyszałem jednak, że byt w niezbyt dobrym stanie. Widzę, że ma wspaniałą płytę, o którą należy dbać. Wiem, że włożono wiele pracy, by doprowadzić go do obecnego stanu. Moim zdaniem, należy poprawić jeszcze kilka rzeczy np. zlikwidować krawężniki. Jednak jest to tylko drobna kosmetyka obiektu. - Jakie znaczenie dla polskiej drużyny miał towarzyski mecz z Norwegami? -To kolejny mecz naszej reprezentacji, niewątpliwie bardzo ważny dla naszych zawodników, a poprzedzający mecze barażowe z Niemcami 0 awans do finałów Mistrzostw Europy. Rozegrane one zostaną w lipcu br. w Norwegii. Reprezentacja gospodarzy nie jest łatwym przeciwnikiem, jest to solidny zespół. Obojętnie, z jakim rezultatem zakończyłoby się spotkanie w Lęborku, było ono ważne jako przygotowanie do meczu barażowego. Wpłynie on jednak na psychikę zawodników. - Jaki przebieg będzie miał najbliższy mecz z Niemcami? - Zawsze powtarzam, że piłka nożna to bardzo specyficzna dyscyplina sportu, w której nigdy nie ma 100 proc. faworytów. Często mocniejsza drużyna przegrywa. Tych młodych chłopców niekiedy ponoszą emocje 1 fantazja, dlatego grając w meczach zapominają o taktyce i założeniach trenera. Uważam, że wynik tego spotkania jest sprawą otwartą. 11 Uli Trener Antoni Szymanowski za minus w grze swoich podopiecznych uznat stabe krycie Tronda Olsena (na zdj. główkuje). Fot. Henryk Sęk by wszystkich mógł pomieścić. Organizatorów cieszy duże zainteresowanie spotkaniem. Jak mówią, to dowód na to, że tego typu imprezy sportowe powinny odbywać się w mieście jak najczęściej. - Chciałbym podziękować wszystkim, którzy byli zaangażowani w organizację meczu, a przede wszystkim działaczom sekcji piłki nożnej LKS Pogoń Lębork i pracownikom CSiR, którzy robili to społecznie - dodaje Wityk. Dzięki uprzejmości Zdzisława Króla, właściciela firmy Lotor, który jest jednocześnie prezesem sekcji piłki nożnej LKS Pogoń Lębork, przed bramą stadionu można było otrzymać darmowy egzemplarz „Dziennika Bałtyckiego". (aza) ipi Kibice ożywiali się zwłaszcza bezpośrednio po składnych akcjach obu drużyn. Fot. Henryk Sęk Wstęp do mistrzostw Zarówno mecz rozegrany w Lęborku, jak i ten w Gdyni byty zaledwie wstępem do spotkań w ramach Mistrzostw Europy. Teraz zespoły przygotowują się do drugiego etapu eliminacji. W ramach niego reprezentacja Polski rozegra dwumecz z Niemcami. Gospodarzem mistrzostw będzie Norwegia. Po pierwszym etapie zakwalifikowało się 14 drużyn, które podzielone zostały na siedem grup. Pamiątkowe puchary dla kapitanów drużyn wręczyli przedstawiciele władz miasta. Na zdj. od lewej burmistrz Jan Przychoda i Jarosław Jędrzejewski, przewodniczący Rady Miasta. Fot Agnieszka Zielonka REKLAMA •5r "wi Lębork OS. SPORTOWA 22IV o godz. 1755 10 piątek 19 kwietnia 2002 r. iimiJii Dziennik Baitycl(i% Rozmaitośr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Ziemi Lęborskiej Nasi najbliżsi Najmłodsze pociechy Przepraszamy Opublikowane w ostatnim wydaniu „Echa Ziemi Lęborskiej" zdjęcia najmłodszych pociech z przyczyn technicznych były bardzo niewyraźne. W związku z tym publikujemy je powtórnie. Za złą jakość zamieszczonych poprzednio fotografii wszystkich Czytelników, zwłaszcza rodziców maluchów przepraszamy KONKUR „DZIENNIKA BAłTYCKIEGO Wspaniałe miejsce - biblioteka Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Słupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci. Jest tu tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kąci^: kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kółko teatralne, pani Renata kółko plastyczne, są też zajęcia szchowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Słupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bliotekę Małgosia Zelek z VI klasy. A biblioteka w Gimnazjum nr 1 w Sławnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marta - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole. W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Do 26 kwietnia publikujemy kupony kunkursowe, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis............ Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia Dziennik Baftyck i REKLAMA Potrzebna Ci Gotowks! • I A nie stać Cie na KR£D\'X" Bankowy???^ Pomożemy Ci w zdobyciu iS; środków na DOWOLNY cel!!! Lębork, ul. Staromiejska 24, tel. (059) 863-31-51 * 10 000 zl - * 15 000 zt - * 25 000 zl - * 50 000 zl - 106,33 zt 159,50 zt 265,83 zl 531,67 zt * Nie wymagamy zdolności kredytowej * Splata: nawet do 10 lat * Możliwość przesunięcia spłaty rat KUPON i Umożliwiający splfłtę : j dwóch ostatnich rat! ; REKLAMA - __k____I Łukasz Marzec z Łeby, ur. 29.03.2002 r„ o godz. 17.25, 2430 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Oliwia Jennefer De- do z Lęborka, ur. 02.04.2002 r., o godz. 14.45, 3850 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Barbary i Ryszarda Błaszkow-skich z Lęborka, ur. 02.04.2002 r„ o godz. 15.25, 3700 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku Aleksandra Skiba z Lęborka, ur. 03.04.2002 r„ o godz. 0.40, 2640 £ 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Michał Mariusz Ko- Dawid Śmiechowsłri bielą z Nieckowa, ur. 03.04.2002 r„ o godz. 0.40, 2640 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku z Wicka, ur. 03.04.2002 r„ o godz. 13.15, 4560 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Mai i Sebastiana Holcer z Kurowa, ur. 04.04.2002 r., o godz. 4.30, 3750 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku Agata Otylia Andry-skowska z Lęborka, ur. 04.04.2002 r„ o godz. 14.10, 3160 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Zofii i Andrzeja Kosów z Niepoczo-łowic, ur. 05.04.2002 r„ o godz. 0.10, 3580 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku Gracjan Lis z Wieli-stowa, ur. 05.04.2002 r„ o godz. 2.55, 3400 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku Wiktoria Witte, z Lęborka, ur. 05.04.2002 r„ o godz. 7.55, 2410 g, 49 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Musianowicz z Lęborka, ur. 06.04.20002 r„ ty o godz. 17.00, 3890 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Anny i Dariusza Szewczuków z Główczyc, ur. 06.04.2002 r., o godz. 6.15, 3820 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Cezary Mikusz ze Słupska, ur. 06.04.2002 r„ o godz. 6.40, 3260 , 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Oskar Kuproń z Wysokich, ur. 07.04.2002 r„ o godz. 6.25, 3350 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Bianga z Mostów, ur. 07.04.2002 r., o godz. 9.00, 3000 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Kupska z Na- wcza, ur. 07.04.2002 r., o godz. 23.58, 3550 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Franciszek Duliński z Lęborka, ur. 07.04.2002 r„ o godz. 8.55, 4100 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Doroty i Marka Ludwichowskich z Maleczkowa, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 5.20, 3300 g, 54 cm, Maciej Reszka z Puzdrowa, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 10.28, 3070 g, 55 cm, SPS Dorian Dulińsk, z Lęborka, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 10.55, 3800 g, 58 cm, SPS Córka Anety Bujdasz i Rafała Olewińskiego z Warćmina, ur. 08.04.2002 r., o godz. 21.10,2680 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. ZOZ w Lęborku. ZOZ w Lęborku. SPS ZOZ w Lęborku. Bartosz Magdziar, z Leśnic, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 23.50, 3370 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marcin Breske z Dąbrówki Wielkiej, ur. 09.04.2002 r., o godz. 5.10, 3700 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. H. Sęk/A. Reszka Konkursy tylko dla Prenumeratorów Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe fllCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wy- HOTEL LA SIE STA jechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze py- tanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatuj na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk ; tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 11 'IM! piątek 19 kwietnia 2002 r. 1 Echo Ziemi Lęborskiej ^od JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, teł. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, uL Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 jod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 NASZ KONKURS od Wagą", ul. Tczewska 6a, tel, 862 28 04 „Sit Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia ^fetelnia codziennie od 11.00-18.00, so-^ffiedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -nieczynna) ■ Pogrzebowe - „Hermes", ul. Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11 -15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od .godz. 15.30 do 16,30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Jak nowe z '■© Lotoru - Rzeczy oddane do prania wracają do swoich . właścicieli jak nowe - mówi Zdzisław Król, współwłaściciel pralni Lotor. Fot A Tut, , ralnia wodno-chemiczna Lotor, wykonująca pranie wodne i chemiczne, a od niedawna też czyszczenie dywanów to nasz najnowszy partner konkursowy. Szansę na bezpłatne skorzystanie z jej usług mają także ci Czytelnicy, którzy wezmą udział w naszym konkursie. - Jesteśmy solidną firmą - zapewnia Zdzisław Król, współwłaściciel pralni. - Od kilku lat pierzemy bieliznę pościelową i czyścimy garderobę. Ostatnio zakupiliśmy wysokiej klasy profesjonalny sprzęt do prania dywanów i o tę usługę poszerzyliśmy naszą ofertę. Jak mówi właściciel Lotoru, firma stara się dostosować do indywidualnych potrzeb klienta. Oferuje dowóz i odbiór własnym transportem. Także po to, by sprostać wymaganiom mieszkańców, otwarto dwie nowe siedziby firmy Obok istniejącej od dawna pralni przy ul. Kossaka działają już te przy Zwycięstwa 40 i Skłodowskiej-Curii 17. Spośród kuponów nadesłanych do naszej redakcji •wylosowaliśmy jeden, należący do Sabiny Podgórniak z Lęborka. Na zadane tydzień temu pytanie o to, jak nazywa się zabieg, polegający na złuszczaniu naskórka, poprawnie odpowiedziała ona, że jest to peeling. Po odbiór nagrody laureatkę prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do Salonu Fryzjer-sko-Kosmetycznego Battist przy ul. 10 Marca. Spośród kuponów z odpowiedziami na zadane dzisiaj pytanie wylosujemy jeden, którego właściciel otrzyma bon, uprawniający do skorzystania z usług Lotoru. Jego wartość to 50 zł. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) W którym roku Lębork otrzymał prawa miejskie? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGA Obchody z książką ŁEBA. Do tegorocznego świętowania obchodów Światowego Dnia Książki Biblioteka Miejska zaprosiła uczniów szkół podstawowych z Łeby i Maszewka oraz członków Pracowni „Pla-stuś" Hanki Stoltman. - 23 kwietnia to data symboliczna w historii literatury światowej - mówi Maria Konkol, dyrektor MBP w Łebie. - Tego dnia urodziło się lub odeszło z tego świata wielu, wybitnych pisarzy m.in. Miguel de Cervantes, William Shakespeare, Maurice Dru-on i Vladimir Nabokoy. Dlatego też Konferencja Generalna UNESCO ogłosiła go Światowym Dniem Książki. Dzień ten obchodzony jest na świecie i w Polsce od roku 1996. Uczniowie Doroty Bajkiewicz, Majki Rabki, Jolanty Fic i Iwony Stanuch przygotowują na wtorek m.in. krótkie inscenizacje, zagadki literackie i opowiastki o ulubionych lekturach, a podopieczni „Plastusia" „plastyczne wariacje na temat książki". (as) PLANUJ WEEKEND Okręty i nie tylko W ramach wystawy możne obejrzeć nie tylko elementy wyposażenia, ale takŻe modele StatkOW. Fot Iwona Ptasińska Wszystkich zainteresowanych tematyką morską, a w szczególności okrętami i ich wyposażeniem, zaprasza do muzeum Krzysztof Romanowski, historyk, kurator przygotowanej przez siebie wystawy pod hasłem „Technika okrętowa XIX i XX wieku". Na zasadzie współpracy z Centralnym Muzeum Morskim w Gdańsku wypożyczył on stamtąd różne przedmioty, z których korzystano na statkach i okrętach od starożytności egipskiej aż po wiek XX. Z wielu prezentowanych urządzeń korzysta się nadal. Ekspozycja obejmuje dzwony i zegary okrętowe, lampy, kompasy lunety koło sterowe i sto innych przedmiotów W gablotach ustawiono modele statków, w tym kontenerowiec i zbiornikowiec, a na ścianach obu sal wystawowych zawieszono obrazy o tematyce morskiej, m.in. Mariana Mokwy „Widok portu w Gdyni" z 1948 r. Wystawę można zwiedzać w godzinach otwarcia muzeum, bilety normalne - 2 zł, ulgowe 1,50. (P) WARTO WIEDZIEĆ Żywioły w oczach dzieci LĘBORK. Kilkadziesiąt spośród ponad stu prac, nadesłanych na konkurs powiatowy pod hasłem „Ogień-woda - dwa żywioły", można podziwiać w holu Młodzieżowego Domu Kultury. Są to malowane scenki wzięte z życia, a ukazujące dziecięce obserwacje pożarów, powodzi i akcji ratunkowych. Najlepsze prace wysłano na konkurs krajowy Ich autorzy to: z MDK Daniel . Król, Piotr Szczerodlowski, Kasia Kozłowska, Magdalena Listowska, Sławomir Fijałkowski i Anna Wdowiak, z SP nr 5: Ewa Bigus, Joanna Wierzchnicka, Kasia Hołowacz, Kamila Król, Sylwia Szwabo-wicz, z SP nr 8: Weronika Szymańska i Aleksandra Klinkosz, z SP nr 4 Anna Niedzielin, z Gimnazjum nr 2 Sara Wróblewska, Daria Lejk z Garczegorza i Katarzyna Stępień z Łebienia. (p) WARTO OBEJRZEĆ Nadbużańskie pejzaże LĘBORK. W muzeum można podziwiać dwie ekspozycje, tematycznie związane z Hrubieszowskiem. Pierwsza, archeologiczna, wskazuje na powinowactwo tamtych terenów z Lęborkiem poprzez osadnictwo Gotów ok. III w.n.e. Druga obejmuje 62 rysunki i grafiki Alfreda Przybysza z Hrubieszowa, z pasją ukazującego uroki nadbużańskich okolic. - Chciałem pokazać piękno tych stron, bo często przechodzi się mimo i nie zauważa urody domostw, uliczek, drzew -mówi artysta, związany z Hrubieszowem od 1960 r. - Zacząłem od drzew i łąk, jak u Leśmiana, bardzo z Hrubieszowem związanego: Przybysz, obecny na wernisażu, zdradził sekrety swojego warsztatu, bardzo skromnego i prostego: rysuje kawałkiem lipowego drewienka, zaostrzonego, maczanego w tuszu na dobrym jakościowo papierze. (P) ESTES OTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel.86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, tel. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61 -384 Straż Pożarna, tel. 86-61 -222 Straż Graniczna, tel. 86-61 -252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11 -495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Policja, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 a ST i ^ Rabaty 2 dla Ciebie C i wiele 3 korzyści (D ©Dziennik Bałtycki m Zamów prenumeratę O 800 1500 26 12_ piątek 19 kwietnia 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki, Lęborski SERCA DWA Razem łatwiej ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat.Wykształcenie średnie, mieszkam w Stupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały 0 wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę 1 spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. Samotny ze Słupska, sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. Samotna. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiU. Zdjęcie mile widziane. sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 - 180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek. sygn. 867 ■ Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-let-niego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery brzegiem morza. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Prezentujemy nowości wydawnicze Planeta jakiej nie znamy siążka „Błękitna planeta" powstała razem z serialem telewizyjnym pod tym samym tytułem, prezentowanym obecnie w programie drugim Telewizji Polskiej. Zawierająca czterysta kolorowych zdjęć książka odkrywa przed czytelnikiem ogromne bogactwo życia sześciu wodnych krain naszego globu. Przy użyciu zaledwie kilku pojazdów przystosowanych do pracy w głębinach morskich udało się zrobić unikatowe zdjęcia. To właśnie dzięki nim poznajemy stworzenia głębi-n o w e niedostępne w zasadzie dla ludzkich oczu. „Błękitna planeta" po raz pierwszy przedstawia system oceaniczny w tak wyczerpuj ący i kompetentny sposób. Prezentuje nowe spektaku- Kupon Jaka zagraniczna stacja telewizyjna miała swój udział w przygotowaniu książki „Błękitna planeta"? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis larne odkrycia w dziedzinie odkrywania oceanów m. in. nieznane gatunki fauny i flory, tajniki morskiego życia oraz siedliska, których istnienia nawet nie podejrzewano. Dynamicznie i ciekawie napisany tekst uwzględnia najnowsze odkrycia naukowe. Wstęp do książki napisał sir Dawid Attenboro-ugh. Książka ma prawie czterysta stron. Znajduje się w niej trzydzieści kolorowych map. Można ją kupić w słupskim salonie Empiku. (AGO) Konkurs dla czytelników Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie ze słupskim salonem Empiku organizuje konkurs. Wśród naszych Czytelników, którzy prawidłowo odpowied|^ na zadane powyżej pytanie i WF powiedzi prześlą do naszej słupskiej redakcji, rozlosujemy nagrody - książki ufundowane przez słupski salon Empiku. Na poprawne odpowiedzi - wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach - czekamy do 26 kwietnia. Kępice. Jubileusz szkolnej gazetki Dziesięcioletnia Kanapka Najbardziej znana w Kępicach „Szkolna Kanapka" ma już 10 lat. Wiek dobrze wpływa na jej kondycję. Jubilatka, z każdym wydaniem ma się coraz lepiej. Szkolne czasopismo, bo o nim mowa, powstało we wrześniu 1993 roku, jego założycielem i pierwszym opiekunem był nauczyciel Grzegorz Chwieduk. „Kanapka" ukazuje się co miesiąc. Pierwsze numery tworzone były poprzez odręczne pisanie matrycy a później kserowane. Teraz matryca powstaje na maszynie do pisania. W ciągu 10 lat „Kanapka" nie zmieniła swojej winiety. W czasie istnienia pisma, w gazetce pojawiały się wywiady I tak redaktorzy „Kanapki" rozmawiali z poetką Wandą Chotomską, Alicją Patey-Grabowską, aktorami warszawskiego kabaretu „Kabaret na kółkach--Chotomska i spółka". Wanda Chotomską napisała nawet specjalny wierszyk o „Szkolnej Kanapce". Nie są to jedyne osiągnięcia szkolnej gazetki. Zakwalifikowała się do grona 10 fi- nalistów Przeglądu Czasopism Szkolnych organizowanego przez Szkołę Podstawową w Damnie i Słupską Delegaturę Kuratorium Oświaty Redakcje dziesięciu najlepszych czasopism zostały zaproszone na dwudniowe warsztaty dziennikarskie. W ubiegłym roku gazetka zajęła drugie miejsce w wojewódzkim Konkursie Gazetek Szkolnych „Strona dla Regionu" organizowanym przez Pracownię Edukacji Regionalnej w Tczewie. Kabaret „Szkol-. nej Kanapki" zajął drugie miejsce w II Przeglądzie Kabaretów Szkolnych pod honorowym patronatem kabaretu „Koń Polski". Uczniowie z Kępic wystąpili z przedsJJk wieniem „Ucz się i śm^ a będziesz mądrym bła-znem". Z okazji jubileuszu zaplanowano w Kępicach liczne atrakcje. W środę 24 kwietnia w czytelni szkolnej biblioteki zaprezentuje się kabaret „Leśni skauci" z Leśnic. Przewidziano też recytację wierszy przez uczniów oraz spotkanie z poetką Emilią Wośniowską. (MM) ®a temblaku KONKURS ROZSTRZYGNIĘTY i Książki w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz „Konkurs na Zajączka". Przypomnijmy 29 marca * ogłosiliśmy konkurs, w którym pytaliśmy o nazwisko autorki książki, która została Asem Empiku 2002. Prawidłowa odpowiedź to Katarzyna Grochola. Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi rozlosowaliśmy ufundowane przez słupski salon Empiku książki. Nagrody otrzymują Grażyna Nowicka z Bytowa, Piotr Pierzchalski ze Słupska, Teresa Wójcik i Michał Rybak także ze Słupska oraz Kamila Tylża z Ustki. Nagrody można odbierać w słupskiej redakcji „Dziennika" od poniedziałku do piątku w godz. od 9 do 15. (AGO) KINA Tytuł Godzina Cena 18 Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Tytus, Romek i Atomek (19-25.IV) Vanilla Sky (19-25.IV) Helikopter w ogniu (19-25.IV) Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Wojownik (18-20.IV) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Yamakasi (18-21 .IV) 17,19 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Władca Pierścieni (19-28.IV) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Chopin. Pragnienie miłości (18-21 .IV) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Godziny szczytu II (17-21 .IV) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Legalna blondynka (19-21 .IV) 14 Kate i Leopold (19-21 .IV) 16 Człowiek, którego nie było (19-21 .IV) 18 16 + niedz. 13,14.30 18 20.30 12 zł 15 zł 12 zł 15 zł, 12 zł 9 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł TEATR Tytuł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (19.IV) Godzina 9,11.30 Cena 8 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik piątek Bałtycki) 19 kwietnia 2002 r. 13 Piłka nożna. Klasy A i B Remis na szczycie ■ Podział punktów liderów ■ 1.46 m przeciw rezerwom Gryfa 95 ■ Dużo goli Startu Już drugą kolejkę w rundzie wiosennej rozegrały zespoły z A klasy Po raz pierwszy wyszły na stadiony zespoły z B klasy. Rozegrano 25 spotkań w których padło aż 120 goli. W klasie A, w grupie pierwszej - 29, w grupie drugiej - 32, w grupie trzeciej -podobnie, 32. Tydzień temu na inaugurację zespoły z tego poziomu strzeliły mniej goli, odpowiednio - 36,20,24. Najwyższe zwycięstwo odniósł Start Łeba który wygrał z Piastem Wrzeście aż 8:2. Mecz liderów W grupie pierwszej do rangi wydarzenia kolejki fcastał mecz liderujących Rspołów Skotawi Dębnica Kaszubska i Garbarni Kępice. W rundzie jesiennej Sko-tawia szła jak burza wygrywając wszystkie mecze. Nie przydarzyło jej się nawet zremisować. W ostatniej kolejce trafiła na rezerwy Gryfa 95 Słupsk, które na stadionie przy ul. Zielonej zdecydowanie wygrały z liderem, aż 4:0. Mimo porażki, piłkarze z Dębnicy Kaszubskiej wydawali się być pewnymi kandydatami do awansu do ligi okręgowej. Garbarnia Kępice zajmująca drugą pozycję, miała co prawda takie same aspiracje, ale brakowało jej dwóch punktów do lidera. Rundę wiosenną oba zespoły częły niespodziankami, otawia Dębnica Kaszubska przegrała w Kuleszewie z zajmującym dolne obszary tabeli Sokołem 2:3, a Garba-nia - co było największą sensacją kolejki - nie poradziła sobie na własnym boisku z Diamentem Trzebielino. tylko zremisowała 3:3. Obie drużyny straciły punkty co dało nadzieję trzeciemu, Granitowi Kończewo na zbliżenie się do prowadzącej dwójki. Zespół ten nie zmarnował okazji i wygrał w Re-dzikowie z Ikarem, tymczasem w meczu Skotawi i Garbarni padł remis 1:1. Na je- sień w Kępicach lepsza była Skotawia, która wygrała 3:2. Teraz ci którzy ostrzyli sobie zęby na ten mecz, musieli objeść się smakiem. Gra toczyła się przeważnie w środku pola i nie przynosiła efektów bramkowych. W zespole gości prym wiodło dwóch zawodników. Ernest Czelewicz i Marcin Rabenda. Ten pierwszy występował niegdyś w GKS Kołczygłowy. Potem wyjechał pracować na Śląsk i występował „przy okazji" w Uranii Ruda Śląska. Wraz z upadkiem przemysłu górniczego zamknięto jego kopalnię i był zmuszony wrócić nad morze. Teraz zakotwiczył w Garbarni i jest motorem napędowym akcji tego zespołu. Marcin Rabenda, jeszcze do niedawna występował w grającej w klasie okręgowej Bytovi Bytów. On wziął udział w historycznym dla bytowian meczu w Słupsku z Gryfem 95 Słupsk, wygranym przez Bvtovię 1:0. Także on miał okazję - wyśmienitą - aby piłka po jego strzale po raz drugi znalazła drogę do siatki słupskiej drużyny Teraz kontynuuje karierę w Kępicach. Goście meczu w Dębnicy Kaszubskiej w zamieszaniu podbramkowym strzelili gola w 41 minucie. Zdobył go Tomasz Krajewski. Odpowiedź gospodarzy była prawie błyskawiczna. W 45 minucie Adrian Wysota, także po zamieszaniu podbramkowym dobił bezpańską piłkę i zrobiło się 1:1. Ten ostatni to jeszcze junior, mógłby grać w drużynie na tym poziomie, ale wiosną występuje wśród seniorów. Już w pierwszym meczu Skotawi tej rundy, w Kuleszewie, zdobył gola, teraz kolejnego. Gra ze wspaniałą skutecznością, 1 gola na jeden mecz. Doskonałą okazję do zmiany wyniku miał w Dębnicy Piotr Serafin. Obrońca Skotawi przymierzył, ale piłka trafiła w słupek. Defensorem dębnickiej drużyny zainteresowany był swojego czasu Gryf Rozkład jazdy na weekend Wszystkie mecze w niedzielę Klasa A - XIV kolejka - Grupa I - Godz. 13.00 Barton Barcino - Diament Trzebielino, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo, godz. 11 Gryf 95 II Słupsk - Granit Kończewo, godz. 11.00 Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. Grupa II - Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Zenit Redkowice, godz. 13.00 Ostoja Miko-rowo - ZS Damnica, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Start Łeba, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczyp-kowice - Orkan Seeger Cecenowo. Grupa III - Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13.00 Koral Dębnica - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko, godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, godz. 12.30 Błękitni Mota-rzyno - GKS Kołczygłowy. Klasa B - IX kolejka - Grupa I - Godz. 14.00 Victoria Wrząca - Tuka Wodnica, godz. 11.30 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Krokusy Sto-więcino, godz. 15.00 Czarni 2001 Stupsk - Dom/Star Domaradz. Sokół Kczewo - pauzuje. Grupa II - Godz. 12.00 Zawisza Borzytuchom - Arkonia Pomysk Wielki, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe, godz. 13.00 Iskra Go-golewo - WKS Nożyno, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - Zorza Słosinko. % m a Zespół Sokoła Wyczechy na razie na wiosnę zdobył tylko jeden punkt. 95 Słupsk, piłkarz grał przecież już wcześniej w Pogoni Lębork potem, w trakcie sezonu przygotowawczego 2001, także trenował z tym zespołem. Nie dał się przekonać na grę w Słupsku. Teraz pomaga swoim kolegom z Dębnicy w awansie a właściwe powrocie do okręgów-ki. Remis w tym meczu znowu przybliżył do liderów Granit Kończewo, który wygrał 3:2 z Echem Biesowice. Sensacja? Do dużej niespodzianki doszło w Kusowie. Miejscowy Dąb pokonał rezerwy IV ligowego Gryfa 95 Słupsk 6:3. Do przerwy prowadzili gryfi-ci 3:1. Chociaż występowali w 10 osobowym składzie, to jego zestawienie mogło budzić respekt w przeciwnikach. Obroną dyrygował na co-dzień trener IV ligowego Gryfa 95 Tadeusz Żakieta, w pomocy grał Jacek Piołun-kowski, jeden z lepszych pomocników regionu słupskiego, a w ataku Grzegorz Bednarczyk i Marcin Bosiacki. Bednarczyk grał nawet i w trzecioligowej Pogoni Lę- bork. Bosiacki przed trzema laty w IV lidze zdobywał miano najlepszego strzelca czerwono -biało - niebieskich. W polu zagrał Zbigniew Wasilewski, jeden z bramkarzy czwartoligowców, ale lubiący strzelać gole. Między słupkami stał Jacek Bak, golkiper ubiegłorocznych wicemistrzów regionu pomorskiego juniorów. Nie pomogło. Trzy gole zdobył Wojciech Sygałło - jeden z trójki występujących na boisku braci, mierzący 1.46 m. Jedną z bramek zdobył nawet głową... Wysoko "wygrał lider grupy II - Start Łeba. Po zmianie trenerów - Marka Godlewskiego zastąpił Jacek Wiśniewski, Start odniósł kolejne zwycięstwo. Wiśniewski, który wcześniej grał w liniach pomocy Jantari Pobło-cie, przeniósł się do Łeby. To on potencjalnie prowadzi zespół, chociaż na papierze szkoleniowcem jest Bogusław Biskot, który ma licencję trenerską. Najważniejsze że drużyna wygrywa. W grupie trzeciej lider. Iskra Dretyń spokojnie zdobywa punkty a wicelider - Błękitni Motarzyno po remisie 2:2 na inaugurację w Parchowie musi go gonić, licząc na potknięcie prowadzącego. W klasie B największą niespodzianką, wręcz sensacją jest remis Sokoła Kczewo z liderem, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Sokół do tej Fot. Piotr Furtak pory nie zdobył punktu, strzelił wszystkiego jedną bramkę. Po zmianach prezesa i solidnie przepracowanej zimie, nie złożył jednak broni. (res) ---------- Klasa 8 seniorzy Grupa I Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk 1:2 i 5:3, Krokusy Stowięcino - Vic- toria Wrząca 1:3 i 3:1, Sokół Kczewo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:2 i 2:0, pauzuował Dom/Star Domaradz. 1. Victoria Wrząca 7 18 20:8 2. Swe Pol Link 7 17 26:10 3. Czarni 2001 7 13 19:9 4. Dom-Star 6 8 5:7 5. Tuka Wodnica 7 7 11:15 6. Krokusy Stowięcino 7 4 11:26 7. Sokół Kczewo 7 1 3:20 Grupa II WKS Nożyno - Zawisza Borzytuchom 2:2 i 1:1, Smoki Podole Małe - Iskra Gogolewo 1:3 i 2:1, Magie Niezabyszewo - Wiraż Kruszyna 6:0 i 2:1, Zorza Słosinko -Arkonia Pomysk Wielki 0:2 i 11:0. 1. Iskra Gogolewo 8 22 25:7 2. Arkonia Pomysk Wielki 8 21 20:4 3. Zawisza Borzytuchom 8 1-1 17:16 4. Wiraż Kruszyna 8 9 12:19 5. Magie Niezabyszewo 8 9 20:24 6. Smoki Podole Małe 8 8 15:19 7. WKS Nożyno 8 8 12:19 8. Zorza Słosinko 8 3 13:26 ~c Klasa A seniorów Ir- Wyniki XIII 4 kolejki Grupa I Ikar Redzikowo - Barton Barcino 2:2 i w meczu juniorów 7:0, Diament Trzebielino - Szansa Siemianice 4:1 i 3:0, Skotawia Dębnica Kaszubska - Garbarnia Kępice 1:1 i 2:1, Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kuleszewo 1:3 i 1:1, Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk 6:3, Granit Kończewo - Echo Biesowice 3:2 i 1:7. 1. Skotawia Dębnica 13 31 40:24 2. Garbarnia Kępice 13 30 35:15 3. Granit Kończewo 13 28 38:21 4. Gryf 95 II Słupsk 13 • 24 48:23 5. Ikar Redzikowo 13 21 29:39 6. Echo Biesowice 13 18 32:26 7. Sokół Kuleszewo 13 18 31:32 8. Szansa Siemianice 13 16 27:27 9. Dąb Kusowo 13 11 22:35 10. Barton Barcino 13 9 16:39 11. Błękitni/Salus 13 9 25:49 12. Diament Trzebielino 13 8 23:36 Grupa II Zenit Redkowice - Rowokół Smołdzino 0:3 i 1:2, ZS Damnica - Pomorze Potęgowo 2:2 i 0:0, Stal Jezierzyce - Ostoja Mikorowo 6:0 i 0:2, Start Łeba - Piast Wrzeście 8:2 i 0:12, Orkan Seeger Cecenowo - Błękitni Główczyce 0:4 i 2:4, Leśnik Cewice - Sokół/Jantar Szczypkowice 5:0 i 11:0. 1. Start Łeba .13 34 52:14 2. Rowokół Smołdzino 13 33 33:12 3. Błękitni Główczyce 13 29 46:23 4. Leśnik Cewice 13 22 32:24 5. ZS Damnica 13 21 25:18 6. Stal Jezierzyce 13 20 35:27 7. Pomorze Potęgowo 13 17 27:31 8. Ostoja Mikorowo 13 15 10:26 9. Piast Wrzeście 13 14 25:32 10. Zenit Redkowice 13 11 18:33 11. Orkan/Seeger 13 9 18:44 12. Jantar/Sokół 13 3 17:53 Grupa III :0, Inter Świerzenko - Koral Iskra Dretyń - Stegna Parchowo 5:2 i 8 Dębnica 4:1 i 4:1, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla 2:2 i 2:2, Granit Koczała - Sokół Wyczechy 2:2 i 10:0, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 5:0 i 5:1, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno 3:4 i 1:4. Dębnica 4:1 i 4:1, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla 2:2 i 2:2, Granit Koczała - Sokół Wyczechy 2:2 i 10:0, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 5:0 i 5:1, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno 3:4 i 1:4. 1. Iskra Dretyń 13 33 56:21 2. Błękitni Motarzyno 13 31 47:18 3. Skotawa Budowo 13 24 37:28 4. GKS Kołczygłowy 13 22 29:21 5. Stegna Parchowo 13 18 27:34 6. Myśliwiec Tuchomie 13 16 30:31 7. Drzewiarz Rzeczenica 13 16 28:41 8. Koral Dębnica 13 15 26:30 9. Granit Koczała 13 14 24:47 10. Sokół Wyczechy 13 13 32:44 11. Kurier/Grom Nakla 13 11 28:38 12. Inter Świerzenko 13 ' 9 21:31 14j piętek 19 kwietnia 2002 r. mw Echo Ziemi Lęborskiej Ogłoszenia „drobne www.gratka.pl i wp.pl SŁUPSK ul. Poznańska 10 teł. 84 751 81,84 751 84 8-17, $*1$ SPECJALISTYCZNA HURTOWNIA PODŁÓG I BO A ZER! i ■ PODŁOQI SZWEDZKIE ■DESKA 72,??. BARLINECKA ' Ti ~ = BOAZERIE MDF i PCV ał/ffi' 4 BLATY PŁYTY MEBLOWE b PŁYTY OSB 7803521/A/1548 PRACA ZATRUDNIĘ APTEKA ZATRUDNI Technika Farmacji do pracy na terenie CHOJNIC. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenia, • dla zamiejscowych możliwość mieszkania. Kontakt: (071) 78 08 313 do 315 lub 0607 22 77 36 12118709/A/1410 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681 -53-40 TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61 ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 FIRMA zatrudni osoby ambitne ze średnim i wyższym wykształceniem -istnieje także możliwość dorobku, 0-606-27-25-77 LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34 ŁEBA 2 młode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych - praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276 OSOBĘ potrafiącą grać i śpiewać od 15 lipca do 15 sierpnia - Łeba, 0-59/86-28-762 po 20.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW- wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy-szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97 PRACOWNIKÓW na sezon, Łeba, mężczyznę do grilla, barmanki, kelnerki , pomoce kuchenne - wiek 20-30 lat, 0-58/346-32-20 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto I-94-67,0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawó jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny. 0692/144-793 KIEROWCA z busem VW- T4,0-606-992-452,059/844-10-54 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergoie, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się chorą osobą do godziny 15.00, 0-58/86-28-499 27 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III gr. inw., uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 28-LETNI szuka pracy na statkach, przemysł morski, angielski, niemiecki, 060/285-141 r(BULINfrOn MEBLE OGRODOWE DUŻY WYBÓR np. FOTEL BIAŁY 11,99 ROWERY GÓRSKIE 198,99 LĘBORK, CZOŁGISTÓW 32 Tel. 86-20-236, 86-33-627 28800243/A/502 NAGROBKI GRANITOWE TANIO!!! RATY! FIRMA PUH DAFFI 84-300 LĘBORK ul. Wyczółkowskiego 7 k/LOK-u Tel. (059) 862-13-57 O 606 133 785 _28800237/A/502 Zarząd Gminy Cewice informuje o wywieszeniu w Urzędzie Gminy ogłoszeń o przetargach nieograniczonych na: 1. obsługę bankową budżetu gminy Cewice i jednostek podległych, termin składania ofert do 21.05.2002 r. godz. 10.00. Zebranie wyjaśniające dla oferentów dnia 6.05.2002 r. godz. 10.00 w Urzędzie Gminy w Cewicach. Cena IWZ - 20 zł. 2. nadzorowanie robót budowlanych w branżach: drogowej, sanitarnej (sieci wodociągowe i kanalizacyjne), termin składania ofert do 13.05.2002 r. godz. 10.00. Cena IWZ - 10 zł. Kryteria oceny ofert i wymagania stawiane oferentom szczegółowo opisano w Istotnych Warunkach Zamówienia, które są dostępne u p. Teresy Młyńskiej - osoby uprawnionej do kontaktów z oferentami, pok. 4, w godz. 9.00 do 14.00 w Urzędzie Gminy w Cewicach 84-312, ul. Witosa 16, tel. 0-(prefix) 59 8611-411, 8611 402, 8611 495 (lub za zaliczeniem pocztowym). t CEWICE - GMINA PRZYJAZNA AKTYWNYM tl ■ i BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajo-■ mość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 MOTORYZACJA SPRZEDAM BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24, 60044-55-26 BMW 320i f-30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24,0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 DAEWOO Matiz, 2000, bogate wyposażenie, srebrny metalik, 058/56-211 -41 po południu FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balchar-ka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p 1991 r„ zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo 1,41991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno, 1,7 D, 1998/99 rok, AA, CZ, RM, 0-59/86-12-237 FORD Escort 1,3 benzyna, 1981 rok, halogeny,hak, szyberdach, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,6 d, 1987 rok, cena 3000 zł, 0-59/81-15-353 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Ddttsik' Mtyćfcfi* Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zl, 0504-408-785 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra 1,6 benzyna, 1992 rok, garażowany, AA, cena do uzgodnienia, 0-59/86-63-154 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zf. 0600-646-845, (+491)60-99-86-53-05 OPEL Kadett 1.3, 1980, czerwony-perla, stan dobry, 2.300,00 zl, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zl, 0503-386-970 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ, 89 r„ stan db, 250 zł, 059/832-28-86 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1.6 GLE, platynowy metalik, I wtaśc., garażowany, stan db, 059/834-35-62 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zl, 0600-357-036 RENAULT Clio II, 1,4,1994, zloty me-tallik, serwisowany, 0-604-214-234 RENAULT Laguna 18RT, bordo metał-lik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zl, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zl. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105,1-174 cm 3,1982 rok, po remoncie, blachy do poprawy, cena 800 zł, 0-59/86-27-318, SKODA 105/120,1184 cm, 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318,0-607-242-426 STAR 200, długi wywroy, 0-59/86-63-157 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 TOYOTA Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zf, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1977 rok, 1,6 benzyna, 3 drzwi, cena do uzgodnienia, 0-59/86-11-631 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zl. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2,1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zł. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo, 1988 r„ poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 VWT3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD,bezwypadkowy, 9-osobowy + drugi silnik, 12 000 zł, możliwa zamiana na mniejszy, Gdańsk 0606/73-64-09 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68,0602/192-704 CZĘŚCI Ford Scorpio, silnik, skrzynia, 0-605-520-715 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 CINÓUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb,(059)822-49-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606)66-98-03, (067)263-03-22 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, bezwypadkowy, 9-osobowy + drugi silnik, 12 000 zl, zamienię na mniejszy lub sprzedam, Gdańsk 0606/73-64-09 KUPIĘ 0604-228-214 I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zl. (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 ZOSM TO NASZ£ OG6O0Z£/V/£ W.,DZ/£.NNIKV"WŻ S>/ę UMZ/HO BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży. ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059)822-29-58 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW Maty dom (90), działka (1300) ' 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zl. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 mkw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 46 m kw, 2 pokoje, kuchnia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-256 CEWICE mieszkanie 56 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-tl-127 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 - CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 -pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zl, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zl, (058)676-60-36 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 DARŁÓWKO, działki pod rekreację, 5-10 arów, blisko morza, atrakcyjne położenie, 0608/64-77-41 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw„ 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11 77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, LEŚNICE budynek 300 m kw w tym czynny sklep, cena 95.000 zł, 0-59/86-27-141 LEŚNICE mieszkanie 51 m kw + garaż + działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, laznienka, 0-59/86-23-106 LĘBORK dom 550 m kw, działka ogrodzona, 0-604-860-137 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw , produkcyjna 120 m kw + piwnica, tanio, 0-59/86-33-422,0-504-46-03-35 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, działka 700 m kw, wany ogród, 0-608-25-68-15 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, 0-607-663-183 KOCZAŁA, Dom Nauczyciela, mieszkanie 4-pok., wszystkie wygody, 059/857-42-76 LEBORKIokal 30 mkw, 0-609-11-45-01 LĘBORK sklep narożny 12 m kw na targowisku, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom piętrowy 80 m kw, na działce 1200 m kw + zabudowania gospodarcze 100 mkw 0504/615-212, 0504/953-723. LĘBORK działka 5800 m kw IuIm^ć przy stacji Shell, 0-602-307-34^® LĘBORK działka budowlana 1000 mkw, 0-59/86-21-676 LĘBORK m4,60 m kw, I piętro + garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 42 m kw + CO + okna plastikowe, cena 48000 zl, 0-605-520-715 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 mkw, cena 75000 zł, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, 0-602-78-45-23 LĘBORK mieszkanie 67 m kw, nowe budownictwo, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie M4,60 m kw, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie M5,72,5 m kw, IV piętro, 0-59/86-27-152 LĘBORK mieszkanie ul.Mieszka I, parter, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, cena 35000 zl, 0-59/82-26-027 po 16.00 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw, ul.Slowackiego, 0-604-860-137 LĘBORK mieszkanie w starym bodow-nictwie 73 m kw z garażem i udziałem w gruncie, 0-59/86-31-621 po 18.00 LĘBORK sklep nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 LUBOWIDZ działka rolna, siedliskowa 0,70 ha, 0-59/86-20-346 LUBOWIDZ dziatki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zlI m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + garaż, 0-502-493-016 MASZEWO działka budowlana, atrakcyjna, 1400 m kw, 0-59/86-11-339 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora mieszkanie w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 modrzejewo sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 nowęcin domek letniskowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-209 nowy Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 obiekt przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 ostrowie! k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan suro-vfy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 półczno koło bytowa, działki atrak-cyjnjywłożone, jezioro, las 0/59-821 -jflb-504-258-168. RERuWO Atrakcyjnie położone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 rekowo dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 rekowo Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy -14-22 ziennijc działki rolne blisko lasu, tanio, cena 1 metr/17 zł, 0-59/86-12-563 gospodarstwo 10 ha, Wargowo 17 KUPIĘ rekowo działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy 1-14-22 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 słupsk- mieszkanie 86 m kw, 4- pokojowe, centrum miasta, garaż, po remoncie, 0-503-032-509 somonino- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 starogard Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70 studzienice dziatki budowlane i, 0-59/821-65-15 do remontu Bytów, ul. W, Polskiego 48/1 wejherowo (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 wejherowo (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zl, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172, 058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherowo os.Kaszubskie, mieszkanie 2 pokoje, parter, pilnie, cena 73000 zt, 0-58/677-01-16 więckowy, dom, zabudowania gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 zatakowo domek latniskowy 42 m kw, prąd, woda, WC, 0-692-491 -352 załakowo domek letniskowy 42 m kw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro. PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 lębork okolice działka budowlana 800 - 1500 mkw, 0-59/86-24-748 słupsk parter lub piętro domu dwurodzinnego, zadbany- (059)845-63-90 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 INNE bory Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 bytów Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154-926 bytów Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 charzykowy, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 chojnice - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 chojnice - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 człuchów, mieszkanie 2-pok., na Starówce, umeblowane, z tel., do wynajęcia, 0604/52-78-03 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 lębork, mieszkanie 3-pok., odnaj-mę, (059)862-58-09 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork kupię lub zamienię mieszkanie w Wolsztynie na Lębork, 0-608-086-635 lębork lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zt, 0-59/86-22-218 lębork lokal 33 m kw na mieszkanie lub biuro do wynajęcia, 0-609-457-230 lębork lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 lębork lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 77 m kw sprzedam lub odnajmę, 0-59/86-20-656 lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centrum do wynajęcia, 0-59/86-11-030, 0-608-557-894 wieczorem lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centru do wynajęcia, 0-59/86-11-030, 0-608-55-78-94 po 19.00 lębork mieszkanie 3 pokoje z telefonem do wynajęcia, 0-59/86-21-882 lębork mieszkanie 42 m kw, centrum, 2 pokoje, parter sprzedam lud do wynajęcia, 0-58/30-00-115, 0-605-244-775 lębork mieszkanie około 60 m kw kupię lub zamienię na Słupsk, 0-59/84-11-363 lębork mieszkanie własnościowe 67,4 m kw w centrum zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-25-141 lębork poszukuję mieszkania do wynajęcia na kilka miesięcy, 0-609-52-47-53 lębork poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0-504-866-641 lębork sprzedam lub wynajmę domek jednorodzinny, 0-59/86-20-081,0-609-47-41-92 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork wynajmę pokój z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-28-878,0-609-34-95-72 łeba lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 łeba ul.Nadmorska, lokal na sklep lub hurtownię do wynajęcia, 0-59/86-61-714 łeba ul.Nadmorska lokal na sklep lub hirtownię do wynajęcia, 0-59/86-61-714 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 690, obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zl/doba, 058/684-41-11 sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 tczew Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw., odnajmę, 562-03-81 wejherowo- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 wejherowo- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 2-pokojowe mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 pawilon handlowo-usługowy w Elblągu wydzierżawię, 60-120 m kw., 059/810-94-29 DOM SPRZEDAM betoniarkę sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 RÓŻNE arin- przyjmujemy' zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 turcja last minutę „Concordia", I 58)620-70-70 zakopane- Kościelisko www.micha-lowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel / fax 018/20-70-328,0602/458-885 * RÓŻNE kredyty gotówkowe, 8000 zt bez poręczycieli, pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Al. Wolności 30, 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 przedwojenną, pralkę autoamtyczną, zlewozmywak niezr-dzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 budowo pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 damaszka nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 lodówka Polar AS 136,1984 r„ wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 mądrzechowo koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 stół rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zł/ szt., (058)672-32-10 szafki kuchenne, wiszące, 5 szt., szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zl/ szt., 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 zamrażarka, 2-komorowa, otwierana z góry, 200 zt, 0503/33-04-22 zamrażarka, 4 - szufladkowa, mato używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 TURYSTYKA ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsfuga urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 pożyczki Lombardowe ,Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40:22-00, najniższe oprocentowanie projektowanie, pielęgnacja ogrodów, przycinanie drzew,krzewów, żywopłotów, 0-609-383-775 stany surowe, remonty, docieplenia, 0603/427-814 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE brill kosiarka 97 r. 10 km, silnik madę in U SA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyski-bowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 opryskiwacz 1000 I, Ślęża, cena 2000 zt, 0-59/86-12-153 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r„ stan db, 059/857-48-22 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22 sprzedam ładowacz Cyklop, roz-rzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69 piątek 19 kwietnia 2002 r. ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ODTRUWANIE nikotynowe 50 zt, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 R62NE SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 antyki po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zt, bieliżniarki ok 800 zl, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 basen do mleka, 1.000 I, tel. 052/554-19-81 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 bernardyny, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 blaszak do handlu, stół metalowy 3 metrowy, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 bokserki, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 buldogi Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 bytów Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 bytów Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 bytów Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cocker Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 czasopisma- „Dziecko" (1996-97)-30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059)857-55-21, 0606-134-006 DRZEWO kominkowe pocięte i porąbane, 0-692-736-663 DRZWI drewniane - sosna, używane, szt 2, wymiary : 90x205 cm, 65x205 cm,łączna wartość 250 zt, tel. Lębork, 0-59/86-22-046 DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KAMIEŃ tupany, kostka, 0-692-735-725 KARP narybek, karaś, amut, totpyga, 0608/84-88-01 KLACZ 2 letnią oraz klacz wysoko-źrebną sprzedam 058/681-69-14 KLACZ 3 letnia, kuc szetlandzki, maści gniado - srokatej, cena 4700 zt, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy 0-607-242-448 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86-14-589 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 kraty metalowe na drzwi, stan bardzo dobry, wysokość 200 cm, szerokość 50 cm, 059/86-32-146. kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 kury nioski, 2,50 zl/ sztuka, tel. 058/685-30-69 kury nioski, 5 zl/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki lada- 059/858-51-49,0-604-42-52-74 łóżka piętrowe , 0-607-348-454, 0-59/86-12-830 magiel elektryczny, szerokość prasowania 2,20 m, wał do heblarki, wagi uchylne, 0-59/86-32-033 magnetofon szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10 marchew odpadowa, duże ilości, cena 0,30 zł/kg, 0-59/86-12-424 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, 4-19-73 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki- 60 gniazd, kubki- 55 gniazd, 059/834-19-73 meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 mieszanka zbożowa, groch, pelusz-ka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 moneta z wizerunkiem papieża nominał 1000 zt, (059)822-47-29 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 nawozy z Rosji tanio, 0601/657-215,055/235-42-47 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 nowa Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, Oś. Na Stoku, 0-602-115-714 nowa Wieś Lęborska, dziatka budowlana 1900 mkw, 0-59/86-12-262 Echo Ziemi Lęborskiej nowa Wieś Lęborska, dziatki budów- terriery walijskie, szczenięta, do 15 lane 800 - 1000 m kw, Czarnówko 33 nowa Wieś Lęborska, łąki 1,5,1,6, 2,3 ha, cena do uzgodnienia, 0-59/86-15-550 nowa Wieś Lęborska, osiedle Na Stoku, dziatka budowlana 1690 m kw, 0-602-115-714 obornik, 0-59/86-33-221 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 owczarki kaukaskie, 12-tygodnio-we, 0604/756-664 pekińczyki miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 0600/690-853,058/56-119-89 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 playstation Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pa-mięci+30 gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pompa Grunfos, cena 170 zt + zawory kulowe i krztaltki na obejście, 0-59/86-22-632 . przyczepa samochodowa - po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, stolik, krzesła, miejsce do spania, ładowność 400 kgO-59/86-12—103 pudelki miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 ratlerki (058)671-00-99 rottweilery szczenięta, tel. 052/398-54-81 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/554-19-81 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 siodło nowe, czarne, produkcji niemieckiej, cena 450 zl, 0-602-122-872 sprzedam zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 stemple budowlane, 0-692-735-725 sukienka komunijna, białe buty, tanio, 0-604-35-79-40 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 telefon komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 domu i łowiectwa, 059/857-45-33, 0608/68-39-05 torf t i-58-23 ulinia koto Łeby, działka rekrezcyjno-turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 przyczepkę campingową do 1500 zt, 0-606-717-964 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy -kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek, wanienka, baldachim, śpiwo-rek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zt, (058)672-32-10 wózek głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka -160 zt, (058)572-39-08 wózek Implast, głęboki ł spacerów-ka, dmuchane kola, pól ceny, 0-59/86-31-316 wózek inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9, 89-650 Czersk zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 ziemniaki sadzeniaki, 059/832-12-19 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 działka 4400 mkw, 0-59/86-12-103 U KREPYT i rOLSKA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od okj^/o rocznic GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 7619328,5567464, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 GDYM A. Ml. Dworcowa 11/2 699 04 99, 761 88 33.621 80 46, 0607 339 286 rti55?rra39^.^0503^386853" C AŁODOBOWO 0608 603 454,i 0501 352 529, 0607 339 286 s c-maih kre