Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTA TYGODNIA Mistrzyni keaboardu Edyta Gozdecka została laureatką IV Rejonowych Eliminacji Przeglądu Wojewódzkiego Gry na Instrumentach Elektronicznych w Słupsku. LĘBORK Inwestorzy potrzebni Do skutku nie doszedł trzeci przetarg na sprzedaż byłej fabryki Zremb. Nie ma chętnych na wykup Krabbpolu, inwestorzy nie kwapią się też z zainwestowaniem w Meprozet. PASJE 18 Jak się rodzi gwiazda Zajął pierwsze miejsce podczas XVIII Ogólnopolskiego Młodzieżowego Seminarium Astronomicznego. Zaraz po wygłoszeniu na nim referatu pt. „Obserwacja i wyjaśnienie analemmy Słońca", Piotr Wirkus uzyskał gratulacje za zwycięstwo. SPORT 116 Derby dla Pogoni Zwycięstwem Pogoni Lębork zakończyły się derby powiatu lęborskiego rozegrane w ubiegłą sobotę w auli Zespołu Szkół Mechanicznych. Gospodarze zdobyli dwa punkty więcej od rywali -Tęczy Nowa Wieś Lęborska. - panele ścienne - pianka tapicerska - blaty robocze - wstęgi drzwiowe - parapety okienne - płyty wiórowe, pilśniowe i laminowane - podłogi szwedzkie - styropian - sklejki < DOCINANIE PŁYT NA WYMIAR fl3 Echo Ziemi Lęborskiej nr 15/470 piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LĘBORK WICKO NOWA WIES LĘBORSKA CEWICE ŁEBA Lębork. Problemy rolnika i ogrodnika MIĘDZY MŁOTEM A KOWADŁEM f" /Ą Zdaniem władz miasta, rozwiązaniem problemów osób handlujących warzywami będzie ustawienie dodatkowych stołów. Pismo do Rady Miejskiej z prośbą o stworzenie dodatkowego placu do sprzedaży warzyw i owoców wystosowali rolnicy i ogrodnicy z powiatu. - Uruchomienie drugiego rynku dla handlujących płodami rolnymi jest niemożliwe - twierdzi burmistrz Jan Przychoda, obawiając się protestów ze strony pozostałych kupców. Na brak miejsca do sprzedaży płodów rolnych z samochodu producenci żywności skarżą się od dawna. Jedyne miejsce, gdzie mogli handlować -plac przy Zespole Szkół Mechanicznych - zostało zamknięte na wniosek sanepidu w ubiegłym roku. - Od 20 lat sprzedawałem warzywa ze swojej działki na rynku, później na placu koło „mechanika" -mówi jeden z działkowi -czów. - W ten sposób dorabiałem na życie. Teraz plac jest zamknięty, a na targowisku przygotowano dla nas tylko cztery stanowiska. To za mało. Rolnicy skarżą się, że wjazd na przeznaczone dla nich miejsca na targowisku blokują samochodami dostawczym inni kupcy. Ich zdaniem, rozstawione stoły są też usytuowane w niedogodnym miejscu, gdyż towar, a są to głównie 50-kilo-gramowe worki lub skrzynie, trzeba daleko nosić. Rolnikom chciało pomóc starostwo. W piśmie do Rady Miejskiej prosiło o przekazanie im placu u zbiegu ul. Marcinkowskiego i Ró- Fot. Adam Reszka życkiego w zamian za inny teren należący do powiatu. - Starostwo zaoferowało nam plac na obrzeżach miasta, przy ul. Gierym-skiego - mówi burmistrz Jan Przychoda. - Taka zamiana nie wchodzi w rachubę. Plac przy Z SM nie nadaje się do handlu, ponieważ należałoby zmienić cały plan zagospodarowania miasta. W opinii władz, stołów dla rolników jest dostatecznie dużo, a w razie potrzeby można dostawić ich więcej. - Jesteśmy między młotem a kowadłem - dodaje burmistrz. - Teraz niezadowoleni są rolnicy. Jeśli natomiast zezwolimy na uruchomienie rynku, zacznie się lawina protestów kupców z targowiska. (rak) REKLAMA LĘBORK MOSTY, UL DŁUGA 18, tei. (059) 8612 975 1. Panele podłogowe niemieckie - od 12 zł/m2 2. Panele boazeryjne - od 7,50 zt/m2 3. Blaty kuchenne_- od 28 zł/mb 4. Płyty meblowe 5. Parapety okienne 6. Meble na zamówienie. ■ od 8,78 zł/m2 -15 zt/mb _BATY CENY BRUTTO ZAPEWNIAMY TRANSPORT 84-300 Lębork 80-404 Gdańsk-Wrzeszcz ul. Krzywoustego 14 ul. M. Reja 3 tel./fax 059 8621732 tel. 058 3447213 kom. 0502 525557 81-029 Gdynia-Chylonia ul. Północna 10 tel. 058 7821120 kom. 0502 525571 84-451 Gdynia-Redłowo Al. Zwycięstwa 96/98 tel. 058/6220073 w. 432 84-300 Lębork ul. Krzywoustego 29 R STOLARNIA tel. 059 8631372 kom. 0502 525591 Dziś dodatek specjalny moj Dom i a w nim moneta EUROCENT na szczęście LĘBORK Głosowanie nad obligacjami Wydanie obligacji komunalnych to jeden z problemów, nad którym będą debatować miejscy radni na dzisiejszej sesji. Miasto zamierza wyemitować 75 obligacji o wartości 200 tys. każda, co da kwotę 15 milionów zł. Środki uzyskane z emisji obligacji zostaną przeznaczone m.in. na budowę i modernizację dróg, remonty zasobów komunalnych i remont oczyszczalni ścieków Na sesji podane zostaną także sposoby wydatkowania dotacji z budżetu miasta za rok 2001 dla podmiotów niezalicza-nych do sektora finansów publicznych. (rak) REKLAMA Mm Zakład Produkcyjno-Uslugowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ootywłoioooiowe SZLIFOWANIE szklą " " USŁUGI SZKLARSKIE Z-1282/C/1036I 27 piętek 12 kwietnia 2002 r. M Dziennik W ialtycjci a m Echo Ziemi Lęborskiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYGNAŁY CZYTELNIKÓW opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Co słychać ■ Rachmistrzowie. Dużo się teraz mówi i pisze o nieuczciwym przeprowadzaniu rozmów kwalifikacyjnych z kandydatami na rachmistrzów. Nie o tym jednak chcę napisać. Bardziej niepokoją mnie sygnały o oszustach podających się za przeprowadzających spis. Mieszkam sama z synkiem, mam w domu drogi sprzęt i trochę biżuterii. A już najbardziej obawiam się o nasze bezpieczeństwo. @izabela ■ Leki. Od środy zdrożały ceny lekarstw. I nie wierzę w to, co mówi minister, że niektóre też staniały. Jeśli już, to o kilka groszy, co w żaden sposób na pewno nie rekompensuje podwyżek. Wniosek z tego jest jeden: nie chorować, a w razie „draki" ulżyć sobie samemu. ■ Drogi. Dziwi mnie sposób łatania dziur na ulicy Krzywoustego i Zwycięstwa. Od kilku lat powtarza się ta sama sytuacja: kilku panów prowizoryczne zakleja nierówności, które po kilku dniach pojawiają się na nowo, przyjeżdża kolejna ekipa, zakleja itd. To już chyba nie te czasy, żeby w ten sposób sprawę załatwiać. Wiem, że pieniędzy brakuje, ale może remont wykonywać partiami, co jakiś czas kolejny odcinek? Andrzej Cisak z Lęborka 75 obligacji komunalnych o wartości 200 tys. każda zamierza wyemitować Urząd Miasta. LISTY ■ W sprawie Basztowej lUlSl-u a-l vv'-^v« -i :i ^ V* & \j,VY Fot. z materiałów nadesłanych Nie do końca Prima Apriliso-wym żartem jest pomysł pp. Borkowskich, dotyczący zmiany ulicy przy hospicjum (Echo Ziemi Lęborskiej nr 14, artykuł Prima Aprilis?) Proboszcz parafii o. Mariusz Fałkowski mówi, że nie ma żadnej inicjatywy i rozmów dotyczących projektu zmiany ulicy. A przecież zgodził się na wywieszenie tablicy na hospicjum z imieniem tej bohaterki (załączone zdjęcie nie jest żartem Prima Aprilisowym). Naszym zdaniem, nie wolno dopuścić do tego, aby historyczna ulica Basztowa zmieniła nazwę. Parafianie Zza i przeciw Telewizor w centrum Za Jan Przychoda burmistrz Lęborka - Przy okazji 50-tej rocznicy istnienia telewizji w Polsce można uczcić pamięć wybitnego lęborczanina. Mało jest stawnych ludzi w naszym mieście, dlatego tym bardziej należy wyeksponować tych, którzy tu mieszkali i czegoś wartościowego dokonali. Nie będzie to więc promocja telewizji, ale osoby. Wiele miast ma małe architektury, często dziwne lub śmieszne, ale wyróżniające się z tłumu pomników. Projekt jest dopiero w fazie projektowej i trudno powiedzieć, ile będzie kosztować, ale wydatki z nim związane nie będą wielkie. Władze miasta chcą uczcić 50-lecie istnienia TĘ stawiając małą architekturę lub pomnik, upamiętniający tę okazję. Miałby on uhonoro-, wać także mieszkającego w Lęborku pod koniec XIX wieku Paula Nipkowa, uznawanego za prekursora telewizyjnej techniki. Jako wzór do projektu pomnika posłużyłby pierwszy polski telewizor „Wisła". Postument miałby stanąć na małym stoliku lub piedestale w centrum miasta. Na bokach telewizora znalazłyby się napisy upamiętniające Paula Nipkowa. Pomnik byłby wykonany z brązu ze świecącym ekranem. Widniałby na nim napis „50 lat TV Polskiej 1952-2002", natomiast z boku telewizora „142 rocznica urodzin Paula Nipkowa" lub „118 rocznica wynalezienia tarczy Nipkowa". Wynalazca urodził się w Lęborku w 1860 r„ zmarł w Niemczech w Berlinie w 1940 r. Odsłonięcie pomnika przewidziano na sezon letni lub tuż po nim. Przeciw Janusz Lisiecki radny miejski - Władze miasta chyba naprawdę nie wiedzą, na co wydawać pieniądze. Jest tyle potrzebnych wydatków, przy których pomysł na pomnik razi. Zresztą byłby to już nie pierwszy bezsensowny wydatek władz. Kosztował nas (podatników) Woodstock, chociaż się nie odbył, kosztowało nas członkostwo w Ogólnopolskim Stowarzyszeniu samorządów na rzecz Kolei Lokalnych, z którego miasto się wypisało. Jeśli władzom miasta tak bardzo zależy na uczczeniu Nipkowa, niech postawią jego popiersie, a nie monument telewizora. POSTAĆ TYGODNIA Mistrzyni keyboardu Edyta Gozdecka uczennica I! kiasy Gimnazjum przy Zespoie Szkół nr 2, laureatka IV Rejonowych Eliminacji Przeglądu Wojewódzkiego Gry na Instrumentach Elektronicznych w Słupsku Wiek: 15 lat Miejsce zamieszkania: Lębork Zainteresowania: muzyka, karate i siatkówka konkursu na szczeblu wojewódzkim została wybrana spośród 36 uczestników eliminacji rejonowych. Oprócz Edyty Lębork reprezentowały w nich jeszcze trzy uczennice Gimnazjum przy Zespole Szkół nr 2: Anita Parulska, Jolanta Kaczykowska i Edyta Baranowska. Wszystkie przygotowywała Aleksandra Złoch, nauczycielka muzyki. - Po przesłuchaniu wszystkich uczestników konkursu jury jednogłośnie przyznało pierwsze miejsce Edycie - opowiada Aleksandra Złoch. - Członkowie komisji oceniającej podkreślali jej dużą biegłość manualną, doskonałe wykorzystanie możliwości technicznych instrumentu oraz wysoki poziom trudności -wykonanych utworów. Szkoda, że Edyta Gozdecka (od lewej) z nauczycielką muzyki Aleksandrą Złoch i Anną Parulską. Fot. Bogumił Fąkowicz konkurs nie ma etapu krajowego. Moim zdaniem, Edyta miałaby duże szanse na zdobycie pierwszego miejsca. Edyta na keyboardzie uczy się grać od czterech lat. Nie uczęszcza do Szkoły Muzycznej, bo nie ma w niej lekcji gry na tym instrumencie. Wraz z innymi umuzykalnionymi uczniami ćwiczy w swojej szkole. - Najwięcej nauczyła mnie nauczycielka muzyki Ferdynanda Byczuk, ale bardzo wiele zawdzięczam także mojej obecnej nauczycielce - mówi Edyta. - Oprócz muzyki bardzo lubię grać w siatkówkę. Interesuje mnie również karate. W każdej wolnej chwili gram na keyboardzie, pamiętam jednak, że trzeba się też na bieżąco przygotowywać do lekcji. (bf) ■ W Cios dla kupców czoraj został otwarty supermarket Lidl. Obok Intermarche i Edeki to już trzeci sklep o tak dużej powierzchni. Jego budowa wywołała sporo kontrowersji, zwłaszcza w środowisku kupieckim. Właściciele mniejszych sklepów są zdania, że market zagrozi małemu handlowi i przyczyni się do wzrostu bezrobocia. Uważają, że w jego miejsce powinna powstać mleczarnia czy inny zakład przemysłowy. - Wydanie pozwolenia na budowę supermarketu w takim miejscu to dla mniejszych sklepów zabójstwo - mówi Jan Neubauer, prezes Stowarzyszenia Kupców Domu Handlowego Kupiec. - Wiadomo, że ceny w Lidlu będą niższe, dlatego to w nim ludzie będą najczęściej się zaopatrywać. Z otwarcia sklepu cieszą się sami mieszkańcy. Dla nich większa konkurencja oznacza tańsze zakupy Nowy market zachęca klientów nie tylko niskimi cenami, ale także dużym parkingiem i nowoczesnymi czytnikami kasowymi. (aza, as) WAŻNE Fachowcy o podatkach Przypominamy naszym Czytelnikom, że zbliża się termin składania rocznych zeznań podatkowych za 2001 rok. Każdy, kto ma kłopoty z wypełnianiem PIT-ów lub chciałby wyjaśnić jakieś wątpliwości w zakresie prawa podatkowego, może skorzystać z bezpłatnej porady doradców podatkowych. W każdy poniedziałek, od godz. 16.00 do 17.00, dyżurują oni w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar). (aza) TRZY PYTANIA Czytuś w bibliotece Z Sylwią Janicką-Ożóg bibliotekarką w Szkole Podstawowej nr 5, rozmawia Aleksandra Stasiak-Tutak Fot: Archiwum - Dwa razy w tygodniu organizuje pani w bibliotece zajęcia głośnego czytania. Ale te spotkania polegają chyba nie tylko na czytaniu gotowych baśni i bajek? - Podczas zajęć staram się nie tylko czytać, ale także bawić z dziećmi. Piszemy np. inne zakończenia znanych bajek lub tworzymy ich dalszy ciąg. Zdarza się, że tworzymy własne opowiadania. Wówczas dzieci piszą swoje wersje znanych baśni lub, siedząc w kręgu, opowiadają je. Każdy z uczestników zajęć kontynuuję wówczas opowieść rozpoczętą przez kolegę czy koleżankę. Wykonujemy również ilustracje do tekstów. - Sama pani także pisze... -Tak. Napisałam cykl opowiadań pt. „Przygody Sylwii i książkow«Ł skrzata". To takie edukacyjne opowiastki. Tytułowy skrzat zabiera dzieci do Egiptu, Afryki, Indii, odwiedza Indian. Zresztą ma jeszcze wiele miejsc, do których chce dotrzeć razem ze słuchaczami. Dzieci nazwały go Czytusiem. Narysowały jego podobiznę, a ja zrobiłam według jednego z projektów kukiełkę-pacynkę, która bierze udział w naszych zajęciach. Czytuś znalazł się także na exlibrisie naszej biblioteki. - A na czym polega zabawa w „Ogon osiołka"? -To taka nasza biblioteczna ciuciubabka. Wykonałam wielką tablicę, na której przypięty jest osiołek z „Kubusia Puchatka". Jak wszystkim wiadomo, osiołek ciągle gubi swój ogon. Naszemu przydarza się to także. Zadaniem dzieci jest mu go przypiąć. A jest to o tyle trudne, że mają zakryte oczy. Przy tej zabawie jest zawsze dużo śmiechu. PERSONALIA Irena Kotlarek dyrektor Funduszu Poręczeń Kredytowych Wiek: 54 lata Miejsce zamieszkania: Lębork Fot. a. Reszka Wykształcenie: Wyższe techniczne ™ Kariera: Technolog w Zakładach Naukowo--Produkcyjnych Materiałów Półprzewodnikowych w Koszalinie. Informatyk w ZWAR, a od 1986 roku kierownik biura informatycznego w tym zakładzie. Od marca 2001 roku jest dyrektorem Funduszu Poręczeń Kredytowych. Rodzina: Mąż i dwoje dorosłych dzieci. Syn Marcin ukończył we Frankfurcie wydział ekonomii. Obecnie pracuje jako konsultant w warszawskiej firmie. Córka studiowała także we Frankfurcie. Ukończyła prawo. Obecnie odbywa praktykę w Warszawie. Mąż jest inżynierem budownictwa lądowego. Zainteresowania: komputery, literatura i muzyka. Dążenia: Jak mówi, na tym etapie życia trudno mówić o dążeniach. Jej celem było wychowanie dzieci. Obecnie pragnie zdrowia dla najbliższych. ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Nie możesz poradzić sobie z trudną -prawą? ■ Coś Cię denerwuje? Zadwoń lub przyjdź do naszej redakcji. Nasi reporterzy codziennie czekają na Państwa sygnały. ■ Lębork, tel. 862 07 18, KB Zbigniew Eckert &.J ■ Lębork, tel. 862 88 50, Agnieszka Zielonka ■ Lębork, tel. 863 40 64, m Adam Reszka M Echo Ziemi Lęborskiej REDAKCJA LĘBORK UtH 1I1TIIHI i) Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego 84-300 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), Redaktor prowadzący: Izabela Heksel tel./fax (059) 862-88-50 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, te! 300 33 00 Z-cy red. naczelnego: Artur Kielbasiński, lei. 3003 302 Romuald Orzeł, tel. 3003 402 Jarosław Popek, tel. 3003 304 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, u! Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33' Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel/fax (058) 622-74-79 Lębork, ul. Wolności 40 (Stary Browar), tel. (059) 862-88-20 WYDAWCA POLSKAPRESSE Sp. z o.o 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f piętek 12 kwietnia 2002 r. : 3 Echo Ziemi Lęborskiej W SKRÓCIE Strategia prawie gotowa WARTA, COMPENSA, NORDEA ENERGO-ASEKURACJA, AGROPOLISA, POLONIA, TUW WIELKOPOLSKA, SAMOPOMOC, DAEWOO, HESTIA. OFERUJEMY: * Pakiety na samochody do 5 lat - stawka od 4% * Specjalna oferta dla służb mundurowych Poszukujemy kandydatów na agentów - umowa o pracę 84-300 Lębork, ul. Kard. Wyszyńskiego 3, tel. 862-85-61 84-300 Lębork, ul. Zwycięstwa 7, tel. 862-46-64 28800106/A/502 UBEZPIECZENIA Majątkowe, Komunikacyjne i na Życie Lębork. Puste zakłady pracy Inwestorzy pilnie potrzebni Miasto chce wykupić Zremb M Na Krabbpol nie ma chętnych ■ Meprozet z ulgami T Wydarzenia Mirosław Naczke, Leszek Smentoch i Krzysztof Siwka (od lewej) wzięli udział w dyskusji. Fot. A. Zielonka CEWICE. Prace nad Strategią Rozwoju Społecz-no-Gospodarczego Gminy dobiegają końca. W ubiegły piątek, w Gminnym Centrum Kultury, odbyło się kolejne spotkanie jej poświęcone. - Mamy już za sobą spotkania w tzw. grupach eksperckich oraz prace wstępne nad opracowaniem planu operacyjnego - mówi wójt Włodzimierz Klata. - Przed nami jeszcze etap społecznej dyskusji nad projektem przygotowywanego materiału. Podczas spotkania w GCK zapoznano się ze strategiami wojewódzką i powiatową. Jak podkreślają władze gminy, jest to konieczne dla zachowania spójności wszystkich koncepcji. Andrzej Kubiak, rzecznik starostwa, który przedstawił strategię powiatu, jako jej główrie cele wskazał zmniejszenie bezrobocia do 12 proc., rozwój rolnictwa i systemu oświaty. - Zakładamy też skupienie się na budowie nowych zakładów przemysłowych, a także na szerszym promowaniu Łeby i Lęborka - dodaje Kubiak. W dyskusji na temat opracowywanej strategii ce-wickiej gminy udział wzięli przedstawiciele Pomorskiego Urzędu Marszałkowskiego, władze powiatu i gminy oraz dyrektorzy instytucji, placówek oświatowych i organizacji. (aza) m Pomocna dłoń ŁEBA. W akcję wzajemnej pomocy m.in. przy pracach remontowych i porządkowych zaangażowali się podopieczni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej. - Wolontariusze wykonują drobne prace, np. malowanie pomieszczeń, niewielkie remonty czy rąbanie drewna - mówi Grażyna Gałązka, kierownik MOPS w Łebie. Pracownicy, kierując ochotników do konkretnych prac, biorą pod uwagę ich umiejętności. - Nie każdy może wszystko robić - tłumaczy Gałązka. - Chcielibyśmy, aby takie działania pojawiały REKLAMA LEKARZ DERMATOLOG A. STANOWSKA - HETMAŃSKA choroby skóry PRZYJMUJE CODZIENNIE OPRÓCZ SOBÓT W GODZINACH od 11.00 do 15.00 MOŻNA UZGODNIĆ INNE GODZINY dojazd autobusem nr 2 Lębork, ul. Krzywoustego 37 tel. 8631967 _28800205/A/502 się częściej i na większą skalę, ale to już nie zależy od nas. W przyszłości planujemy ubezpieczać naszych podopiecznych i kierować ich do różnych prac. Czekamy tylko, aż unormują się przepisy prawne dotyczące takich działań. ^esj skutku .#««% nie do-szedł trzeci \§sfr przetarg na sprzedaż byłej fabryki Zremb. Nie ma chętnych na wykup Krabbpólu, inwestorzy nie kwapią się też z zainwestowaniem w zdewastowany Meprozet. W mieście jest jeszcze kilka mniejszych obiektów, które świecą pustkami. - Nie wpłynęła ani jedna «,certa na zakup Zrembu -uformuje Andrzej Motyka, syndyk masy upadłościowej miastecko-bytowskiej firmy Argos, która była właścicielem również lęborskiej fabryki. - Pozostaje tylko wziąć pod uwagę propozycję władz miasta. Zaproponowaliśmy 500 tys. zł - wyjaśnia wiceburmistrz Maciej Szreder. -Uważamy, że to rozsądna kwota. Na taki wydatek stać miasto, ale nie w tej chwili. Byłaby to dobra lokata, która mogłaby zaprocentować w przyszłości. Jak wyjaśnia syndyk Motyka, ostateczna decyzja należy do sędziego komisarza. Władze miasta musiałyby ^ąkreślić, na co chcą wykorzystać obiekty. Korzystne dla miasta byłoby to, iż nie musiałoby płacić podatku od nieruchomości. Ten zaś wynosi 180 tys. zł. Dodaje, że Zremb został wyceniony na 2,3 min zł. Na razie w budynkach fabryki ulokowało się kilka niewielkich firm, m.in. Kaszub z Wejherowa, produkujący kontenery. Pomieszczenia dzierżawi tu także Posterunek Celny Nie ma chętnych również na zakup Krabbpólu, który splajtował prawie rok temu. - Było kilku potencjalnych kontrahentów, ale za każdym razem kończyło się na wstępnych rozmowach i oględzinach zakładu - mówi Ryszard Górny, likwidator Krabbpólu. - Dalej więc szukam ewentualnych nabywców. Sprzedany kilka lat temu w ręce prywatne Meprozet, niegdyś produkujący i re- montujący maszyny i urządzenia rolnicze, został niedawno wykupiony przez miasto. Władze zachęcają nawet drobnych inwestorów by podjęli tu działalność gospodarczą. Obiecują różne ulgi. - Co z tego, że zainwestuję kapitał, gdy nie ma rynku zbytu - kwituje jeden z tutejszych rzemieślników. (e) Lębork. Woda dla całego miasta Wieża do remontu Zrembu nie doszedł do skutku, gdyż nie wpłynęła na Fot. Adam Reszka tys. zł wyasygnuje ze swoich środków Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji na remont wieży ciśnień. Roboty mają być przeprowadzone jeszcze w tym roku. - Fundamenty są mocne, ale trzeba naprawić wszystko co zewnętrzne, głównie tynki - informuje Andrzej Chroł, dyrektor MPWiK. -Konieczny jest remont schodów wewnątrz obiektu. Należy również poprawić izolację poziomą, by w mury nie przesiąkała wilgoć. Zabytkowa wieża, stojąca na górze w parku Chrobrego, zbudowana została przed I wojną światową. Jak przed laty, tak i dziś przechodzi przez jej zbiorniki woda dla całego miasta. Lęborczanie w ciągu doby zużywają jej prawie 5 tys. m sześć, a latem prawie 6 tys. Ze względu na położenie wśród zieleni i taras widokowy na szczycie byłaby atrakcyjna dla mieszkańców i turystów. Z tarasu rozciąga się widok na miasto i jego przyległe tereny. Jeszcze wiele lat po ostatniej wojnie na dolnej kondygnacji funkcjonowała kawiarnia. Zamknięto ją na początku lat 60. Do jej uruchomienia i udostępnienia tarasu przymierzała się niedawno grupa handlowców. Z pomysłu musieli jednak zrezygnować. - Wymogi sanitarne nie pozwalają na sąsiedztwo takiej działalności z tego rodzaju zbiornikami - wyjaśnia dyrektor Chroł. (zet) Stara wieża ciśnień zostanie wyremontowana jeszcze W tym roku. Fot. Adam Reszka' Trzeci przetarg na sprzedaż niego ani jedna oferta. 4. piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach III Różnie z popytem Jak zwabić gości ■ Brakuje dobrej promocji M imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radoslw Osiński Mniej ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria HGftGA Wyłączne auton/zowane punkty snrzfldaży: szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON "S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maiUbiuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (05® 682-24-63 (usługi) • Etoląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 26, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___21 annoai /n/11S4- masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do aas! Onijwi lwy** fjBwBwte 2,4 w skali roku! Zagi—BliLjgBiy Pa^atwai iwpiyżsgąjriaiaft iwii^ pp«g maaiwe*ż prolongowania spłaty rat nawet do 6-clu m-cy! Proponuj optyce** sftey MMtdb HM Nie wymagamy zdolności kredytowej! & podpiim rai? pcfrab^esz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! KUPON umożliwiający : • w tfll Uvł MwfclUWi Imaanna Przykładowy płin ratalny, 250CCPLN tylko 265,83 dńn-c 50000 PLN tylko SWiUm* 75 000 PŁK tylka 797,50 zifo-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG te!. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 nTiTTTl OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odańsklaj SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw »T:T» -infolinia —- 76-24 1 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska te(. (0531 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA ORLKN W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagrania jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce,. Za tydzień w cyklu „Jakoś® w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. ' EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. waazone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o ziej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. _____Toksl nn pniwnch oBlos/cnin/H)l4342fi/A/KHfi T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 12 kwietnia 2002 r. 5 Echo Ziemi Lęborskiej Lębork. Wernisaż na 50-lecie muzeum Hrubieszowskie Śladem Gotów i Gepidów ■ Przyroda okiem artysty ■ W muzycznym towarzystwie Trójtematyczna wystawa, rysun-kowo-malar-sko-archeolo-giczna, jest jedną z imprez, zorganizowanych z myślą o przypadającym w tym roku 50-leciu muzeum. Jej wernisaż odbył się w miniony piątek. Na potrójną wystawę złożyły się: „Nadbużański pejzaż w rysunku i grafice Alfreda Przybysza", ekspozycja prac prof. Wiktora Zina z prywatnej kolekcji Teresy i Jana Jandów oraz archeologiczna - „Nowa ziemia Gotów - Gothiskandia". Ta trzecia ekspozycja udowadnia powinowactwa Lęborka i Hrubieszowa poprzez prehistorycznych osadników: Gotów i Gepidów. Gdy przybyli oni ze Skandynawii, zawędrowali na Pomorze i dalej na południe, by osiedlić się na terenach dzisiejszej Polski. Pozostały po nich ślady w postaci m.in. cmentarzysk w okolicach Lęborka i w Kotlinie Hrubieszowskiej, przedmiotów domowego użytku oraz biżuterii z brązu, srebra i złota. Burmistrz podpowiedział O temacie hrubieszowskim na tę i planowaną jesienną wystawę zadecydowała Mariola Pruska, dyrektor muzeum. Podpowiedział go jej burmistrz Jan Przychoda, hrubieszowianin, po powrocie z obchodów 600-lecia Hrubieszowa. Wernisaż zgromadził wyjątkowo wielu gości, m.in. z Hrubieszowa, gdyż autorzy dwóch ekspozycji, Wiktor Zin i Alfred Przybysz, są z tym miastem związani. Prof. Zin, niestety nie mógł przyjechać, ale telefonicznie przekazał zebranym swoje pozdrowienia. Obecni byli natomiast: Jarosław Woźniak, burmistrz Hrubieszowa i Teresa Visioli, kierownik Wydziału Kultury i Oświaty tamtejszego Urzędu Miasta, zaproszeni przez burmistrza Przychodę. - Liczymy, że przychylność Hrubieszowowi ze strony władz Lęborka będzie istnieć nadal - powiedział Jarosław Woźniak. Patykiem z lipowego drzewa Co mogło zatrzymać Gotów nad Bugiem i Huczwą, pokazał w swoich pejzażach Alfred Przybysz, pochodzący ze Szczecińskiego, a hrubieszowianin z wyboru. - Kiedy jestem zmęczony czy mam chandrę, wtedy bawię się rysowaniem - wyłożył swoją filozofię życia Przybysz, dyrektor Hrubieszowskiego Domu Kultury, absolwent Państwowego Liceum Sztuk Plastycznych w Zamościu i Wydziału Pe- Wernisaż zgromadził wyjątkowo wielu gości, nie tylko lęborCZan. Fot.HenrykSęk dagogiki i Psychologii UMCS w Lublinie, animator kultury plastycznej w województwie. Jego obrazy, rysowane zaostrzonym lipowym drewienkiem maczanym w tuszu, ukazują świat przyrody nadbużańskiej, zaułki istniejące i już nie istniejące, kapliczki i cerkiewki. Na lęborską ekspozycję autor wybrał 62 prace. Tło muzyczne wernisażu stworzyli laureaci konkur- sów instrumentalnych: akordeoniści Dawid Mielew-czyk i Grzegorz Formela oraz gitarzyści: Renata Małkowska, Katarzyna Fuks i Bartek Warzecha. - Macie przyjemność zagrać tu, gdzie są korzenie naszej szkoły - zwrócił się do nich Wojciech Siedlik, dyrektor Szkoły Muzycznej, która zaczynała swoją działalność po wojnie właśnie w tym budynku. Iwona Ptasińska Poeta o poecie Przewrotne pejzaże Gauzy rynku księgarskim niedawno pojawił się tomik wierszy Witolda Gauzy, poety i malarza związanego przez wiele lat z Lęborkiem, dziś mieszkającego w Niemczech. Na razie „Przewrotne pejzaże" trafiły do jego przyjaciół i znajomych. - Już pierwszy w książce wiersz „Vincent" jest pigułką zawierającą w sobie wszystkie znaki szczególne i tema-tyczno-stylistyczne "tropy lęborskiego poety - mówi Guzek i cytuje ten liryk: Otworzył wszystkie farby w sobie i na wszystkich/przedmieściach świata i nagle/by nie słuchać przekleństw płynących z warg zabił/serce. Słoneczniki szepczą nieustan-nieA/incent Vincent Vincent. Jak zauważa poeta, cały tom Gauzy jest małym dziennikiem, szkicownikiem podróży, lirycznymi migawkami oka kamery rejestrującej mijane krajobrazy, spotykanych ludzi, refleksy myśli. Książka zawiera też sporo wierszy muzycznych, inspirowanych rytmem flamenco (np. „Flamenco w Matala-skania") czy też jazzowym kontrapunktem jak w „Jam sesion", gdzie: czarne żółte i matowe/biegają dziewczyny/blues lubię swing lubię/nogi roztańczone/gesty nienazwane. Tomik Gauzy skłania nie tylko do zmysłowego zachwytu nad urodą świata, ale także do smętnej, egzystencjalnej refleksji i retorycznego pytania z ukrytą w nim odpowiedzią: dokąd podążają człowiecze marzenia/gdy się nie żarzą więcej Wybrał emigrację Witold Gauza urodził się w Gniewie nad Wisłą. Ma 64 lata. Z wykształcenia plastyk (Liceum Sztuk Plastycznych w Orłowie). 20 lat temu, działając w lęborskiej Solidarności, zmuszony był wybrać emigrację. Zamieszkał w Niemczech, obecnie przebywa w Quicborn. Debiutował na łamach gdańskich „Liter". Publikował we „Współczesności", „Kulturze", „Regionach i Faktach" oraz „Dzienniku Bałtyckim" i „Głosie Wybrzeża". W Radio Gdańsk miał audycję o swo-•jej twórczości. Przygotowuje nowy, kolejny tom wierszy. Fot. I. Ptasińska popioły modlitwy/bo przecież życie dogania nas szybciej niż śmierć. Recenzent dodaje, że temu udanemu artystycznie zbiorowi zabrakło nie tylko profesjonalnej adiustacji, ale przede wszystkim rze- telnej korekty i notki biograficznej. Na koniec trzeba podkreślić bardzo udany, plastyczny wystrój książki, który jest również autorstwa poety. Tomik wydała słupska Agora. Opracował Zbigniew Eckert NASZE KONKURSY Najlepszy bank w powiecie Dzisiaj drukujemy szósty już kupon konkursowy na najlepszy bank w powiecie lęborskim. Nasz plebiscyt potrwa do 19 kwietnia. Zapraszamy wszystkich Czytelników do wspólnej zabawy, wypełniania kuponów i dostarczania ich do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Lęborku, ul. Wolności 40 (.Stary Browar). W dalszym ciągu w rywalizacji prowadzi Bank Spółdzielczy w Łebie (ponad 400 kuponów). Na drugim i trzecim miejscu plasują się dwa oddziały Banku PKO BP SA - w Lęborku i w Łebie. Szanse na zwycięstwo ma jeszcze każda"z pozostałych placówek, ale ich sympatycy muszą liczniej wziąć udział w głosowaniu. Każdy z głosujących, oprócz wskazania jego zdaniem najlepszego banku, może również ocenić działanie, podkreślić zalety i ewentualne wady placówki. Jednak wypełnianie stosownej rubryki nie jest konieczne, by kupon był ważny. Na zakończenie plebiscytu rozlosujemy wśród wszystkich biorących udział w zabawie nagrody niespodzianki. Oprócz tego, być może konkursowi laureaci ufundują nagrody specjalne - pieniężne lub rzeczowe. Zapraszamy do zabawy! W Kupon Najlepszy bank w powiecie uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis Kobieta sukcesu Takie hasło przyświeca naszemu najnowszemu konkursowi. Plebiscytem chcemy uhonorować wszystkie panie - starsze i młodsze, które osiągnęły w życiu coś, co napawa je satysfakcją, radością, dumą. Dla każdego miarą sukcesu jest coś innego, dlatego jego bohaterkami nie muszą być koniecznie kobiety na wysokich kierowniczych stanowiskach, tzw. biznes-women. Nasz plebiscyt adresowany jest też do tych wszystkich pań, które osiągnęły sukces i w innych dziedzinach życia. Jego miarą może być napisana przez nie książka czy wiersz, namalowany obraz, szczególnie cenna nagroda lub wyróżnienie. Liczymy, że właśnie na takie osoby głosy oddawać będą ich najbliżsi, współpracownicy, sąsiedzi i przyjaciele. W dalszym ciągu w plebiscycie prowadzi Małgorzata Wróblewska, terapeutka, prezes klubu Abstynenta. Na drugim miejscu jest Anna Sobolewska, działaczka społeczna. Plebiscyt potrwa do 26 kwietnia. Kupony można będzie dostarczać do 6 maja. Każdy Czytelnik może głosować na dowolnej liczbie kuponów. Muszą być one jednak oryginalne, wycięte z gazety (nie ksero). Można je dostarczać pocztą lub osobiście do siedziby redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", al. Wolności 40 (Stary Browar), 84-300 Lębork. Wśród wszystkich Czytelników, którzy wezmą udział w głosowaniu, rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (as) Kupon Kobietą sukcesu jest uzasadnienie wyboru, ocena: imię i nazwisko Czytelnika adres Zgadzam się na publikację i przetwarzanie moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. podpis piątek 12 łżekwiata 2002 r. Blr 15/340______ Dziennik 6 B i H W clii 9ę& www.naszemjasto.pl serwis informacji lokalnych Ceź je czec Ó binowim iitwórstwie W części artystycznej wystąpi m.in. kabaret Fif, który tworzą (od lewej) Piotr.Ciskowski i j Roman Drzeżdżon. Fot.janowicki | WEJHEROWO. VI Zeńdzenie Utwórców Kaszebsczi Pismienizne, odbądze sa 13 łżekwiata 2002 r. ó godz. 10.00 w zale Starostwa Powiatowego w Wejrowie, prze szaseje 3 Maja. Temata latosegó zeńdzeniego je „Utwórstwo na bina". Zaczinó sa ó godzenie 10 mszą swiatą po kaszebskii w koscele klósztornym oo. francy sz-kanów ii stopów kórunowóny Matczi Bósczi Wejrowsczi. Referat „Binowe Utwórstwo w historii kaszebsczi pismienizne" wegłosy Zbigniew Jankówsczi, a Jaromir Szroeder powie ó „Dzysdniowim iitwórstwie binowim". W dzelach artisticznech pókóżą sa kabaret „Fif z Pucka, kabaret sostrów Labuddów z Tłuczewa z przedstówka „Wrejowanie w cemno" i teater Dialogus z Parchowa z przedstówka „Remiis". Spotkanie z literaturą SIANOWO. 13 kwietnia o godz. 17 oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sianowie organizuje spotkanie promocyjne antologii wierszy kaszubskich „Mesla dzecka". Sianowski part jest jednym z najmłodszych w organizacji. Obejmuje teren dawnej gminy Sianowo, czyli parafie sianowską, mira-chowską oraz wsi Nowa Huta i Stara Huta. Zarząd partu zaprasza chętnych do włączenia się w działalność dla dobra swojej okolicy z całego tego obszaru. Podczas spotkania omówiony także będzie stan zaawansowania prac przy budowie Drogi Krzyżowej oraz plan pielgrzymki po południowych Kaszubach. Promocja językoznawczych książek GDAŃSK. Dziekan Wydziału Filologiczno-Histo-rycznego Uniwersytetu Gdańskiego i Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologu i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej zapraszają na promocję dzieł zbiorowych: „Kaszubszczyzna. Kaszebizna" pod redakcją prof. Edwarda Brezy oraz Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny" pod redakcją prof Jerzego Tredera. Prezentacji dzieł dokonają profesorowie Ewa Rzetełska-Feleszko i Jadwiga Zieniukowa. W części artystycznej wystąpią Nie-zabótczi ze Stężycy. Spotkanie odbędzie się 18 kwietnia o godz. 15.30 w aułi Wydziału Fiłołogicz-no-Historycznego UG przy ul. Wita Stwosza 55. Czytanie i pisanie BRUSY. 18 kwietnia o godz. 8 odbędzie się próbne dyktando przygotowujące licealistów do dużego dyktanda ortograficznego im. Hieronima Der-dowskiego. W innym punkcie programu dnia będzie także czytanie dzieła Derdowskiego „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachóf" oraz spotkanie z autorem biografii pisarza, Stanisławem Jankę. Organizatorami są Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie w Brusach. Wieczór poetycki KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór 13 kwietnia o godz. 19. odbędzie się spotkanie z twórczością poetycką Idy Czai z Kartuz. Autorka dwóch tomików poezji „Mójim miilka je kam" oraz „Prżechlastłó idila", znana też jako znakomita recytatorka, zaprezentuje wiersze z tych tomików oraz swoją najnowszą twórczość. Akompaniować będzie Józef Stachnik. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kierunek działania radnych ze Zrzeszenia Zaufanie do kaszubskich kandydatów I Dbałość o region H Urzędowa kaszubszczyzna B Różna aktywność partów Na spotkaniu w Dworze Artusa byli posłowie oraz samorządowcy wszystkich szczebli. Dworze Artusa w Gdańsku spotkali się samorządowcy z Kaszub, którzy są członkami Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Seminarium miało wypracować kierunki współpracy ZKP z samorządami miast i gmin regionu. Głównie poświęcone było udziałowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w rozwoju samorządności oraz współpracy z samorządem terytorialnym. Miało wypracować kierunki działania przed kolejnymi wyborami samorządowymi. Przede wszystkim jednak miało określić, jak powinni postępować radni - człon- kowie Zrzeszenia, tak by dobrze dbać o interes społeczności lokalnych, działając zgodnie ze statutem organizacji. Zakłada on dbałość o rozwój gospodarczy terenu/ale także kulturowy i oświatowy, którego ważną częścią jest nauka języka kaszubskiego jako podstawy tożsamości etnicznej Kaszub. - Chcemy, by radni mieli okazję zapoznać się z ostatnią uchwałą ZKP podjętą na walnym zjeździe delegatów w grudniu ubiegłego roku. Są tam bardzo istotne zapisy, między innymi o języku kaszubskim. Po raz pierwszy zapisano, że należy dążyć do tego, by nasz język stał się, obok polskiego, urzędowym językiem na Kaszubach - mówi prowadzący i główny organizator seminarium, Artur Jabłoński. Na obszarze Kaszub w samorządach jest zaledwie dwadzieścia procent członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Najwięcej radnych ze Zrzeszenie jest w Jastarni (67 procent). Ponad połowę przedstawicieli rady mają także oddziały w Somoninie i Brusach. Karsin, Szemud i Parchowo mają nieznacznie mniej niż połowę. Najmniej radnych, bo po jednym członku ZKP jest w Żukowie, Stężycy, Lini (oddział ZKP w Głodnicy), gminie Kościerzyna, Dziemianach, Starej Kiszewie, Kołczygłowach, Studzieni- Fot. Eugeniusz Pryczkowski cach, Tuchomiu, Ustce i Cewicach. Liczby te świadczą o aktywności lokalnych oddziałów organizacji - uważa dr Janusz Kowalski. Mimo to starostów, czy większość burmistrzów, wybrano właśnie spośród członków ZKP. Także wśród członków Sejmiku Pomorskiego procent radnych ze Zrzeszenia jest znaczniej' wyższy. Według doktora Janusza' Kowalskiego, który przygotował referat o preferencjach wyborczych w regionie, świadczy to o dużym zaufaniu wyborców -nie tylko Kaszubów - do odwiecznych gospodarzy tych ziem. Eugeniusz Pryczkowski Kaszubska msza i Pasja Wydarzenie religijne i kulturalne | | roczysta msza w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika zgromadziła tłumy wiernych. Odbyła się 7 kwietnia w szacownych murach lęborskiej świątyni pod wezwaniem św. Jakuba Apostoła. Przybyło kilkanaście sztandarów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z powiatów: lęborskiego, słupskiego, bytowskiego, wejherowskiego, kartuskiego, a nawet puckiego i Gdyni. Mszę, niemal całkowicie w języku kaszubskim, kon- celebrowali ks. prałat Alfons Formela oraz o. Kazimierz Kozłowski i ks. Roman Skwiercz. Obecni byli także gospodarze świątyni, oo. Franciszkanie. Organizatorem uroczystości było Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. - Świątobliwy biskup Dominik z Kaszubami zawsze chętnie rozmawiał po kaszubsku. Nawet gdy ktoś silił się na mówienie „z wysoka" to On instruował: „Mów tak jak ciebie w domu nauczono" - mówił w homilii ks. Roman Skwiercz z Gdańska Piecek Migowa, którego korzenie sięgają Gnieżdżewa, rodzinnej wsi Sługi Bożego. Po mszy odbył się występ połączonego Chóru Powiatu Wejherowskiego i solistów z Kaszubską Pasją według Ewangelii św. Marka pod kierunkiem Tomasza Fopke. Ten niezwykle udany koncert był z pewnością wydarzeniem religijnym i kulturalnym Lęborka. Na wielu twarzach pojawiły się łzy wzruszenia. - To jest niesamowite wrażenie. Jakże pięknie brzmi język kaszubski wyrażający tak podniosłe treści - mówiła wzruszona Jadwiga Formela z Lęborka, pochodząca z mirachow-skiej rodziny Barczów. Po premierze w klasztorze wejherowskim i Jastarni był to trzeci występ niemal stuosobowego chóru, złożonego z wejherowskiej Harmonii, luzińskiej Lutni i parafialnego chóru z Lini. Jest jeszcze szansa, by zorganizować kolejne koncerty. Organizatorzy muszą zapewnić przede wszystkim transport. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ^ Dziennik m Bałtyckie 12 kwietnia 2002 7 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GOAŃSK-KiEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ: 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze 1 Bałtyckie fale i Urwany klif ■ Coraz mniej plaż Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki gromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, ■wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry. To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Między Ustką a Łębą Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy, ale też groźny W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (penj REKLAMA 10143170/B/884 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogrmmmij w wodzie 2 matmi/ INFO. 0800-306-204 OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej ; jakości gazu: 5 propan, propan-butan 84-230 Rumia ) bałtykgAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Bagażniki rowerowe od Radioodtwarzacz kasetowy Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM SCOTT ARX 80 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, 218 stacji FM, ŚR, DŁ, RDS, zdejmowany panel czołowy, zdejmowany panel, moc 3x30W procesor „Bass Engine", 4x45W Alfa Romeo 146, Citroen BX. Ford Escort, Orion, Honda Civic, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opel Corsa 185/60 R14 H 82 Zastosowanie Fiat 126, Daewoo Tico Cinquecento 900, Citroen AX, Daewoo Matiz, Peugeot 106, Renault Twingo, Clio Citroen Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Ka, Renault Clio. VW Polo Fiat Punto, Tipo, Lada Samara. Opel Corsa, Peugeot 205, 306, Skoda Fayorit, Felicia, Suzuki Swift, VW Polo Daewoo Nexia, Lanos, Ford Escort, Peugeot 306. Renault 19, 21, Megane, Seat Ibiza, Opel Astra, Honda Civic FSO Polonez, Honda Accord Citroen ZX. Fiat Siena. Tipo. Ford Escort, Nissan Almera, Peugeot 306, Opel Astra, Toyota Corolla aewoo Mondeo, Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Fiat Marea, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Przykładowe ceny promocyjne Kormoran I BF Goodrich Było Jest Było Jest Było Jest a 69 a y*s 87 b jmfó 142 d JAA 193 a 103 b yeś 143 d JĄS 183 119 b 162 d JB1 231 a>7f 129 b 166 d 260 221 a 153 b JAS 185 a jeS 154 e J3S 206 d 3*4 268 *7*1 160 e JZ$ 217 d 3*0 287 c JAS 184 e 335 293 f 467 397 CZ& 173 e J2S 242 f 371 321 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran I BF Goodrich kormoran dębica" łBowmO BFGaodrich UN|Jw#i EBSa »*—m messa ***<««* ustna fónamm FELGI ALUMINIOWE V: jk *' Opony letnie KORMORAN « _e»% do iZ-J TANIEJ! - ■ bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy • bez odsetek n bez zbędnych formalności NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Rozmiar 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/65 R14 H 86 Kormoran piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Lęborskiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lębork. Astronom od najmłodszych lat Jak się rodzi gwiazda Podczas podsumowania konkursu w Warszawie nagrodę Piotrowi wręczył Michał Różyczka, redaktor prowadzący w „Wiedzu i Życiu" kolumny astronomiczne. - Kiedyś w czasopismach czytałem czyjeś wiadomości o astronomii. Teraz nie tylko - już w czterech numerach znalazłem własne - mówi z dumą Piotr, prezentując dyplom otrzymany w konkursie „WiŻ". Fot ATutak Zajął pierwsze miejsce podczas XVIII Ogólnopolskiego Młodzieżowego Seminarium Astronomicznego, które odbyło się pod koniec marca w Grudziądzu. Zaraz po wygłoszeniu na nim referatu, pt. Obserwacja i wyjaśnienie analemmy Słońca, Piotr Wirkus uzyskał od pozostałych uczestników seminarium gratulacje za zwycięstwo. Wyniki zmagań miały być ogłoszone dopiero za dwa dni... Do Grudziądza pojechali laureaci wojewódzkich etapów seminarium z całej Polski. Podczas trzech sesji naukowych wygłosili 31 referatów poświęconych obserwacjom nieba, gwiazdom i wszechświatowi, a także układowi słonecznemu i pozasłonecznym układom planetarnym. Dwa z nich przedstawili lę-borczanie: Lidia Okrój, trzecioklasistka z Anglojęzycznego Liceum Społecznego, którą opiekuje się Aleksandra .Kochanowska oraz Piotr, uczeń IV klasy Technikum Ochrony Środowiska, podopieczny Ireneusza Mańkowskiego. - Już podczas pierwszego etapu konkursu Piotr zyskał za swoją prezentację uznanie jurorów i maksymalną liczbę punktów -mówi jego nauczyciel. -Nad pozostałymi laureatami miał znaczną przewagę. Obserwacje, które przedstawił nie były przygotowywane z myślą o seminarium. Materiały zebrał już podczas poprzednich wa; kacji, teraz jedynie je ponownie opracował. Z Grudziądza lęborski astronom przyjechał z dwiema nagrodami - teleskopem astronomicznym systemu Newtona na podstawie Dobsona oraz nagrodą specjalną Stowarzyszenia Miłośników Astronomii Amatorskiej Solaris. Z głową w gwiazdach — Naukami ścisłymi interesowałem się od dziecka - mówi Piotr. - Zawsze zadawałem sobie pytania jak?, dlaczego?, po co?, a odpowiedzi na nie dawały mi książki poświęcone biologii, chemii, fizyce i oczywiście astronomii. Jak dodaje, ta ostatnia dziedzina jest dla niego najważniejsza, ponieważ zajmuje się największym istniejącym tworem Wszechświatem. Cała reszta, według niego, jakby w niej „siedzi" lub dotyczy tylko Ziemi. - Gdy miałem 3, 4 lata tata dawał mi do zabawy egzemplarze „Młodego Technika" - wspomina laureat. - Na początku po prostu się nimi bawiłem. Dopiero z czasem zacząłem je czytać. Pamiętam, że gdy miałem 5 lat, tata pokazał mi satelitę. To był moje pierwsze kontakty z astronomią. Niebo interesowało Piotra coraz bardziej. Coraz częściej zadzierał głowę do góry i je obserwował, często kosztem snu. Jak sam przyznaje, na początku nie znał nazw żadnych gwiazd i innych obiektów. Z czasem kupił pierwsze książki z zakresu astronomii. - Stopniowo poznawałem żywot gwiazd, dowiedziałem się, jak one się rodzą i umierają, jak zbudo- wane są planety - opowiada astronom. - W 1997 roku kupiłem pierwszy numer „Wiedzy i Życia", a potem wiadomości teoretycznych miałem coraz więcej. Chłopak sprawdzał przeczytane informacje na niebie. Znajdował na nim obiekty, których wcześniej nie potrafił nazwać. - To był prawdziwy boom - opowiada. - Znałem coraz więcej gwiazdozbiorów, szybko je odnajdywałem na niebie. Obserwacje z komarami Pierwszy naukowy sukces Piotra to zdobycie V miejsca w konkursie ogłoszonym przez „Wiedzę i Życie" na dziennik astronomiczny. W nagrodę zdobył lunetę 65 mm (wcześniej do obserwacji służyła mu zwykła lornetka). Jak sam mówi, jest ona dla niego wielką pomocą przy prowadzeniu obserwacji. Nagrodzony dziennik zawiera głównie wnioski i spostrzeżenia Piotra z obserwacji nieba. Fachowe określenia ciał niebieskich, nazwy gwiazdozbiorów 1 ruchy planet. Ale nie tylko. Zapisuje w nim także swoje przygody związane z przeprowadzaniem badań i odczucia, które podczas nich mu towarzyszyły. Fragment jego zapisków z 15 lipca 2001 roku: (...) Dzięki temu, że noce, podobnie jak przez ostatni miesiąc, są tak ciepłe, mogę na obserwacje nie brać kurtki; gorzej, gdy zaczynają kąsać komary Na godz. 2 wybrałem się na zamierzone obserwacje nad wschodnią skarpę. Już podczas podchodzenia do końca drogi zauważyłem Wenus, która już dość jasno świeciła ułamki stopnia nad północno-wschodnim horyzontem, szybko wchodząc coraz wyżej. Niebo jest dość mocno zachmurzone (...). Astronom t o nie kosmonauta Poza „WiŻ" Piotr czyta też polecane przez wydawnictwo „Świat nauki" i „Fo-cusa". Swojej pasji poświęca wiele wolnego czasu. Nie ma typowych dla nastolatków zainteresowań. Lubi chemię, matematykę, fizykę, geografię, biologię. A to wśród rówieśników rzadkość. - Lubię słuchać muzyki techno, bo to taka astronomiczna muzyka - żartuje. Piotr przyznaje, że od niedawna jego niecodzienne zainteresowania zyskały akceptację wśród kolegów, zwłaszcza szkolnych. - Tylko na podwórku niektórzy jeszcze uważają, że „zamęczam" ich swoją wiedzą - twierdzi. - Pożytek z moich upodobań jest dla nich chociaż taki, że nie mylą astronomii z astronautyką czy astrologią. Jestem szczęśliwy - Zajmowanie się astronomią nie jest łatwe -przyznaje. - Począwszy od problemów z pogodą, gdy często niebo jest pochmurne, a skończywszy na używaniu światła w nocy. - Piotr osiągnął już bardzo wiele - uważa Ireneusz Mańkowski. - Powinien się rozwijać, uczestniczyć w seminariach, sympozjach, obozach naukowych. Przeszkodą są finanse. Niestety, jego rodziców nie stać na rozwijanie pasji syna. Dlatego przydałaby mu się jakaś pomoc, najlepiej w osobie mecenasa, a mówiąc popularnie sponsora. Wybitnemu uczniowi zamierza pomóc szkoła. - Myślimy o ufundowaniu stypendium - mówi Alicja Zajączkowska, dyrektor Zespołu Szkół Budowlanych. - Nie wiadomo jednak jeszcze, kiedy pieniądze ze starostwa do nas napłyną, dlatego szukamy różnych dróg pomocy. W bieżącym, kwietniowym numerze „WiŻ" zamieszczono list Piotra. To jego fragment: Na takiej uroczystości, jak wręczenie nagród laureatom „Konkursu Astronomicznego", byłem pierwszy raz w życiu i jest to dla mnie przełomowe wydarzenie. Pierwszy raz samodzielnie podróżowałem pociągiem i pierw- szy raz byłem w Warszawie. Dzięki wygranej spełniło się wiele moich marzeń: zostałem doceniony za moją pracę i wiedzę. Mam też dowód na to, że moja znajomość astronomii jest na wysokim poziomie. Jestem szczęśliwy jak nigdy dotąd, a wychodząc z lunetą na kolejne obserwacje, cieszę się jeszcze bardziej. Pochodzę z niezamożnej rodziny i nie mógłbym kupić sobie takiego sprzętu. Mamie kończy się „kuroniówka", a tata zarabia niewiele. Nawet gdybym wszystkie zebrane przez siebie pieniądze odkładał na taką lunetę, jaką wygrałem, to mógłbym ją sobie kupić dopiero po trzech latach. Dzięki niej 21 grudnia obok Saturna po raz pierwszy w życiu ujrzałem Tytana. Aleksandra Stasiak-Tutak Wyjeżdżając na seminarium do Grudziądza, Piotr nie spodziewał się zwycięstwa. Na zdj. z Ireneuszem Mańkowskim, nauczycielem fizyki. FotA. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE Gowidlino Gdańsk-Kokoszkl KREDYT 5% na pokrycia dachowe i systemy dociepleń w oddziałach firmy BAT JkJ WIEDŹ? BUDOWLANEJ Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. Z czego budować dom? Jedną z ważniejszych decyzji, którą musimy podjąć przed budową domu w tradycyjnej technologii, czyli domu murowanego, jest wybór materiału, z którego powstaną jego ściany. Dziś na rynku dostępnych jest kilka podstawowych materiałów, które często występując pod różnymi nazwami lub markami producenta w istocie będąc niemal tym samym materiałem. Do najczęściej stosowanych do budowy materiałów należą: bloczki i pustaki betonowe, beton komórkowy, pustaki ceramiczne, pustaki silikatowe oraz pustaki keramzytowe. Bloczki i pustaki betonowe Wykonane z cementu, są materiałem, z którego jeszcze do niedawna budowało się większość budynków. Jednak ze względu na kiepskie właściwości termoizolacyjne i dużą wagę zostają wypierane przez inne materiały. Dzisiaj jest najczęściej używany do wnoszenia fundamentów, schodów itp. Pustaki z betonu komórkowego Znany także pod innymi nazwami: gazobeton, suporeks, czy pod marką producenta—YTONG. Ma białą barwę oraz porowatą strukturę. Produkowany jestz piasku, wapna, cementu oraz proszku glinowego. Beton komórkowy murowany może być na tradycyjną zaprawę jednak w przypadku budowy w technologii ściany jednowarstwowej murowany jest przy pomocy specjalnego kleju. Z gazobetonu muruje się przeważnie ściany warstwowe z ociepleniem na zewnątrz, jest także możliwe wykonanie ściany jednowarstwowej. Ściana wykonana z tego materiału jest ciepła, łatwo przepuszcza parę wodną, dzięki czemu ściana może oddychać. Jego wadą jest natomiast duża nasiąkliwość ( często do kilkudziesięciu procent) oraz łatwe przyjmowanie wilgoci z powietrza. Przy dopuszczeniu do zawilgocenia może to w znacznym stopniu pogorszyć właściwości termiczne ściany. Pustaki ceramiczne Wykonywane są z gliny wypalanej następnie w wysokiej temperaturze. Pustaki ceramiczne często spotykane są pod różnymi nazwami: cegła kratówka, popularny MAX. Coraz większą popularność zyskuje POROTHERM, który wykonuje się z gliny wymieszanej z trocinami, które podczas procesu wypalania spalają się, przez co uzyskuje się pory, które poprawiają izolacyjność cieplną ściany. Murowane są na tradycyjną zaprawę w przypadku ściany jednowarstwowej zaleca się jednak stosowanie zaprawy termoizolującej. Pustaki POROTHERM dzięki rozwiązaniu „Pióro+Wpust" nie spaja się zaprawą sąsiednich pustaków a tylko warstwy poziome. Z ceramiki można budować ściany jednowarstwowe (bez dodatkowego ocieplenia Np.. POROTHERM 44) dwuwarstwowe oraz trójwarstwowe. Pustaki ceramiczne charakteryzują się dobrą akumulacją ciepła oraz dobrą izolacyjnością akustyczną. Bloczki wapienno-piaskowe (silikatowe) Wykonane są z naturalnych składników: piasku (90%), wapna (7%) i wody (3%). Gotowe pustaki mają kolor biały. W krajach europy zachodniej silikaty stały się bardzo popularnym materiałem budowlanym. Ich udział stanowi do 60% całej oferty materiałów na ściany. Buduje się z nich głównie domy jednorodzinne, budynki wielokondygnacyjne, obiekty handlowe oraz przemysłowe, w Polsce odradza się zainteresowanie silikatami, Z silikatów buduje się ściany w systemach dwu lub trzywarstwowych. Do ich zalet należą: wysoka wytrzymałość, wysoka zdolność akumulacji ciepła, bardzo dobra izolacyjność akustyczna. Silikaty oznaczają się także wysoką odpornością na grzyby i pleśnie. Silikaty stwarzają w pomieszczeniach dobry mikroklimat. Bloczki Keramzytowe Są wykonane z keramzytu i cementu co powoduje, że są materiałem o bardzo dobrych właściwościach termo-regulacyjnych i akustycznych. Gotowe pustaki mają kolor szary lub czerwony. Pustaki keramzytowe są odporne na działanie grzybów i pleśni. W bloczkach produkowanych przez firmę OPTIROC stosuje się rozwiązania P+W, dlatego zaprawa używana jest wyłącznie w spoinach poziomych. Bloczki OPTIBLOK mogą być murowane w technologii ściany jednowarstwowej. Mogą powstawać z nich budynki o wysokości do 3 kondygnacji. Więcej informacji oraz ceny poszczególnych materiałów znajdą Państwo w naszych oddziałach. Zapraszamy! Nowoczesne papy zgrzewalne Przedsiębiorstwo Produkcji Materiałów Budowlanych IZOLMAT Sp. z o.o. jest producentem pap asfaltowych zgrzewalnych nowej generacji IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT, pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych, ekologicznej masy asfaltowej Dysperbit oraz płyt warstwowych termoizolacyjnych IZOLDACH S. W 2000 roku oddaliśmy do użytku nowoczesne linie technologiczne, które pozwoliły nam na zwiększenie produkcji i wzbogacenie asortymentu przy jednoczesnym zachowaniu światowej jakości wytwarzanych przez nas produktów. Nowoczesność linii technologicznych, zakupionych w niemieckiej firmie „Dr Reiser" oraz zastosowanie w produkcji pap zgrzewalnych sprawdzonej technologii W.Ouandt -niemieckiej firmy ze 130-letnim doświadczeniem, z którą IZOLMAT współpracuje od wielu lat, pozwala na produkcję pap zgrzewalnych o najwyższej jakości. Całkowicie zautomatyzowane procesy technologiczne, elektroniczny system sterowania i pakowania umożliwiają ścisłe kontrolowanie jakości produktów. IZOLMAT Gdańsk produkuje papy asfaltowe zgrzewalne IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT. Papy asfaltowe zgrzewalne na osnowie z włókniny poliestrowej lub tkaniny szklanej, z asfaltem modyfikowanym SBS to: papy wierzchniego krycia IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5 SS, IZOLMAT PLAN PTV 200 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5, IZOLMAT PLAN PYE G200S4. Papy te charakteryzują się dużą wytrzymałością na zrywanie, zachowują giętkość nawet do temperatury -25°C, są doskonałym materiałem izolacyjnym wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka jakość produktu i wieloletnia trwałość. Producent IZOLMAT Gdańsk udziela 15-letniej gwarancji na w/w materiały, a żywotność tych pap prawidłowo zastosowanych wynosi 50 lat. Druga grupa produkowanych pap to papy na osnowie z tkaniny szklanej lub z welonu z włókien szklanych z asfaltem niemodyfikowanym: papy wierzchniego krycia, IZOLMAT BIT G200 S4 SS, IZOLMAT BIT V60 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT BIT G200 S4, IZOLMAT BIT V60 S4. Papy z tej grupy charakteryzują się innymi parametrami niż papy z asfaltem modyfikowanym, np. giętkość ich zachowana jest w temperaturze 0°C. Stanowią one ważną grupę pap, zwłaszcza, gdy stosowane są do izolacji wspólnie z papami z asfaltem modyfikowanym. SYSTEMY IZOLACJI - IZOLVENT-papa wentylacyjna perforowana jest elementem systemu renowacji starych pokryć dachowych, umożliwia wentylację istniejącego pokrycia po ułożeniu na nim papy zgrzewalnej. Program produkcyjny PPMB IZOLMAT oprócz pap asfaltowych zgrzewalnych obejmuje również szeroki asortyment pap asfaltowych na tekturze budowlanej (W/400/1200; P/400/1200; I/400; I/333) lub na welonie z włókien szklanych (W/100/1200; W/64/1200; P./100/1400; P/100/1200; P/64/1200). Kolejny produkt to ekologiczna masa asfaltowa Dysperbit, znajdująca zastosowanie do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych ścian fundamentowych, do konserwacji dachów z pokryciem z pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych oraz do gruntowania podłoża przed mocowaniem pap. PPMB IZOLMAT produkuje również płyty warstwowe termoizolacyjne IZOLDACH S - płyty ze styropianu samoga-snącego oklejone papą. Płyty IZOLDACH S są doskonałym materiałem do ociepleń dachów, tarasów, ścian fundamentowych, umożliwiają bezpośrednie przymocowanie do nich izolacji przeciwwilgociowej z pap. W celu zapewnienia pomocy w doborze właściwych materiałów dla danego obiektu budowlanego, specjaliści firmy opracowali SYSTEMY IZOLACJI IZOLMAT DO DACHÓW, FUNDAMENTÓW i TARASÓW. DACHY, FUNDAMENTY, TARASY W SYSTEMACH IZOLACJI IZOLMAT podano najnowocześniejsze rozwiązania projektowe w zakresie hydro i termoizolacji zarówno dla obiektów nowobudowanych, jak i remontowanych. PPMB IZOLMAT oferuje bezpłatne, profesjonalne i rzetelne doradztwo techniczne oraz możliwość odbycia szkolenia na temat pokryć dachowych oraz wszelkiego typu hydro i termoizolacji. PPMB IZOLMAT dysponuje magazynami wyposażonymi w najnowocześniejsze urządzenia techniczne, posiada własne środki transportu i załadunku: samochody ciężarowe z dźwigami samowyładowczymi, cysterny do przewozu asfaltu, samochody ciężarowe o różnym tonażu, wózki widłowe i inne urządzenia pozwalające na szybki załadunek, transport i rozładunek. Wszystko to umożliwia prawidłowe składowanie materiałów oraz pozwala na szybkie i terminowe wywiązywanie się z dostaw do odbiorców. Niezawodność i elastyczność obsługi, rygorystycznie przestrzegany system kontroli jakości, kompetencja, zaufanie i wzajemne zrozumienie stanowią podstawę owocnych kontaktów handlowych z klientami. Połączenie tych wszystkich cech wpłynęło między innymi na sukces firmy IZOLMAT. piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Bałtyckimi* Echo Ziemi Lęborskiej Uszczelniacze do zastosowań zewnętrznych Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Odkąd opracowano technologię produkcji elastycznych mas uszczelniających, ogromnie wzrosło znaczenie „uszczelnień" w budownictwie. Firma Den Braven Sealants była jednym z pionierów rozwoju mas elastycznych w budownictwie i przemyśle. Pomimo ciągłej ewolucji w tej dziedzinie i nowych generacji uszczelniaczy, nadal dużym uznaniem cieszą się masy akrylowe i silikonowe. Obie, poza podobieństwami, wyróżniają się cechami, które przesądzają o ich zakresie zastosowań. Silikon uniwersalny — Zwaluw Silicone-1001U Dla łatwiejszego zilustrowania właściwości mas silikonowych, potocznie zwanych „silikonami", najlepiej posłużyć się przykładem. Jednym z najbardziej znanych silikonów na rynku jest Zwaluw Silicone-1001 U. Jest to silikon pełniący rolę uniwersalnej masy uszczelniającej do wypełniania szczelin między materiałami budowlanymi a elementami wykończeniowymi. Szczególnie zaznaczyć trzeba dużą popularność tego silikonu do szklenia okien, domowych prac naprawczych, uszczelniania środków transportu. Do kluczowych korzyści silikonu Zwaluw Silicone-1001U należy zaliczyć: - przydatność do użytku wewnętrznego i zewnętrznego - wysoką odporność na działanie czynników atmosferycznych - trwałą elastyczność i sprężystość. W porównaniu do mas akrylowych, zwanych potocznie „akrylami", Zwaluw Silicone-1001U odznacza się krótszym czasem utwardzania, połyskliwością fugi, wyższą odpornością termiczną i bogatszą kolorystyką. Uszczelniacz akrylowy — Zwaluw Acryl-W Jednym z najbardziej znanych uszczelniaczy akrylowych jest Zwaluw Acryl-W. Jest to masa uszczelniająca służąca do wypełniania wewnętrznych rys, pęknięć i szczelin w betonie, tynku i drewnie. Akryl jest również typowym materiałem, jaki stosuje się do uszczelnień wewnętrznych parapetów, ram okiennych i drzwiowych. Do jego kluczowych zalet trzeba zaliczyć: - możliwość malowania farbami - trwałe, wysoce plastyczno-elastyczne wiązanie - przyczepność do chłonnych, porowatych podłoży. W odniesieniu do silikonu uniwersalnego, Zwaluw Acryl-W wyróżnia się tym, że można go po utwardzeniu pokrywać farbami, jest bezwonny, nie powoduje korozji metali, tworzy trwalsze wiązania z podłożami mineralnymi. Akryl zewnętrzny — Zwaluw Acryl-Extra Największą przeszkodą do zamiennego stosowania uszczelniaczy silikonowych i akrylowych była dotychczas niższa odporność akrylu na działanie czynników atmosferycznych, co go eliminowało z zastosowań zewnętrznych. Od niedawna jest jednak dostępny w ofercie akryl najnowszej generacji, akryl MASY USZCZELNIAJĄCE zewnętrzny Zwaluw Acryl-Extra, wodoodporny natychmiast po nałożeniu. Produkt ten łączy zalety silikonu (uszczelnienia zewnętrzne, podwyższona odporność na wilgoć) i akrylu (malowalność, bez-wonność), tworząc masę uszczelniającą o unikalnych parametrach, dzięki którym można ją stosować do: - uszczelniania połączeń materiałów izolacyjnych ze stolarką i obróbkami blacharskimi w systemach dociepleń ścian zewnętrznych - uszczelniania połączeń ościeżnic z murem, tynkiem i zabezpieczania pianki poliuretanowej przed szkodliwym wpływem promieniowania UV - wypełniania rys i pęknięć w tynkach zewnętrznych. Zwaluw Acryl-Extra to produkt nowatorski, a dzięki pomysłowemu połączeniu zalet silikonu uniwersalnego i typowego uszczelniacza akrylowego — niezwykle uniwersalny i łatwy w użyciu. Produkt ten znajduje coraz to szersze pole zastosowań, co potwierdza opinię, że Den Braven to światowy lider w dziedzinie uszczelnień, nie ustający w poszukiwaniu ciekawych rozwiązań. k® a Den Braven .3; Izolacja pomieszczeń mokrych IZOLACJE Problematyka związana z łazienkami jest najczęściej niedoceniana zarówno przez projektantów, jak i wykonawców. Dopiero w trakcie eksploatacji okazuje się, jak groźne są skutki źle wykonanej izolacji na takiej powierzchniach. Firma IZOHAN posiada w swojej ofercie skuteczne systemy wykonywania hydroizolacji łazienek. Do pomieszczeń mokrych zaliczamy pomieszczenia, w których podczas ich użytkowania woda bywa rozlewana na posadzkę, a ściany mogą ulec zawilgoceniu wskutek rozpryskiwania się wody lub skraplania pary wodnej. W budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej będą to przede wszystkim: pralnie, farbiarnie, ubikacje, łazienki, a w budynkach przemysłowych: laboratoria chemiczne, działy zakładu przemysłu spożywczego np. rzeźnie, masarnie, zakłady przetworów owocowych itp. Do tej pory stosowane były tradycyjne metody izolowania pomieszczeń mokrych. Były to metody pracochłonne i czasochłonne, a poza tym mające niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka. Firma IZOHAN oferuje ekologiczny, skuteczny system hydroizolacji wewnętrznych ścian i posadzek (również ogrzewanych) — IZOHAN EKO. Jest to technologia wykonywania nowoczesnych, ekologicznych, bezspoinowych powłok hydroizolacyjnych, za- bezpieczających wnętrza miejsc szczególnie narażonych na zawilgocenia. W skład tego systemu wchodzi półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOUA oraz roztwór gruntujący IZOHAN EKOGRUNT. Półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOLIA jest bezrozpuszczalnikową, ekologiczną masą, której 0,8 mm warstwa daje gwarancję pełnego powierz chniowego, bezspoinowego uszczelnienia pomiesz czeń o dużej intensywności zawilgocenia. Zastoso' wanie pod izolację z półpłynnej folii izolacyjnej roztworu gruntującego IZOHAN EKOGRUNT, zwięk sza przyczepność powłoki do izolowanej powierzchni i przyczynia się do wzrostu izolacyjności proponowa nego systemu. Oferowane przez firmę IZOHAN pro dukty w systemie izolacji wewnętrznej, odznaczają się wysoką jakością, zapewniają łatwość stosowania oraz brak negatywnego oddziaływania na zdrowie człowieka i środowisko. Wysoką jakość systemu IZOHAN EKO potwierdzają nie tylko wykonawcy i użytkownicy ale również badania wykonane na Politechnice Gdańskiej, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. IZOHAN PROSTA Maluje się pędzlem lub wałkiem PEWNA Wieloletnia wytrzymałość EKOLOGICZNA Nie zawiera substancji szkodliwych Podłoże Grunt IZOHAN eKOgrunt Izolacja IZOHANeKOfOlfa Zaprawa klejowa Płytki ceramiczne Badania wykonane na Politechnice Gdańskiej przez dr inż. Jacka Bordziłowskiego, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. "...Uzyskane wyniki wskazują na bardzo dobre właściwości systemu hydroizolacyjnego IZOHAN EKO (IZOHAN Ekogrunt i IZOHAN Ekofolia) w zastosowaniu do ochrony powierzchni betonowych. ...Powłoka umożliwia dyfuzję pary wodnej - jest powłoką paroprzepuszczalną." Ocena Higieniczna PZH Aprobata Techniczna ITB Płyty Fasoterm Płyty Fasoterm z wełny mineralnej skalnej stanowią doskonałą izolację akustyczną i termiczną budynków nowowznoszonych, istniejących oraz sufitów garaży podziemnych ocieplanych metodą lekką mokrą. Metoda ta jest stosunkowo łatwa w wykonaniu bardzo trwała, o atrakcyjnem wyglądzie i wielu możliwościach. Fasoterm PF to specjalistyczna płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych, która dodatkowo posiada oznakowanie w postaci wypalonych pasków na powierzchni. Fasoterm NF to płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych o lamellowym układzie włókien. Zastosowanie wełny marki ISOVER Gullfiber to gwarancja w jednym system ie: - doskonałej izolacji termicznej - bardzo dobrej izolacji akustycznej -trwałości - ochrony przeciwpożarowej -właściwego mikroklimatu pomieszczeń -oddychających przegród—łatwości montażu. IZOLACJE W celu uzyskania najlepszej jakości wykonanego ocieplenia konieczne jest zastosowanie pozostałych składowych systemu, posiadających aprobaty techniczne i przeznaczonych do stosowania w metodzie lekkiej mokrej z wełną mineralną. Wykonanie termoi-zolacji z materiałów oferowanych przez SAINT-GOBAIN ISOVER POLSKA Sp. z o.o. - lidera na rynku izolacji cieplnych — zapewnia optymalny komfort użytkowy i trwałość. Jak izolujemy Wykonanie systemu ociepleniowęgo metodą lekką mokrą jest stosunkowo łatwe i nie powinno sprawiać problemów technicznych. Ściana, na którą mocuje się płyty, powinna być równa, ewentualne ubytki należy zaspoinować zaprawą. Podłoże powinno być stabilne, nośne, czyste i suche. W przypadku wykonywania systemu ociepleniowego na starym tynku należy sprawdzić jego przyczepność. isover ftullHflw* Instrukcja montażu 1. Przygotowanie podłoża montaż listwy startowej «sover mdi i ......-j 2. Przyklejanie szerokiego na ok. 40 cm paska siatki zbrojącej. 3. Nanoszenie kleju po obwodzie płyty oraz w kilku punktach pośrodku. W przypadku płyt Fasoterm NF klej należy nanieść na całej powierzchni płyty. 4. Przyklejanie płyt mijankowo zaczynając od listwy startowej. 5. Nanoszenie kleju na przyklejone płyty. 6. Wtapianie i szpachlowanie siatki. Siatka wtapiana z zakładem na pas sąsiedni około 10 cm. 7. Gruntowanie powierzchni i nakładanie tynku. s> O .2.™ ii fi s-s .2.= 1! iŁ -^ĆTROMOCj* 5J PROMOCJA i PROMOCJA », PROMOCJA jjj PROMOCJA 57 zł/5 kg IZOHAN EKOFOLIA Do ochrony przeciwwilgociowej w pomieszczeniach. i I ' | f .-*v ■bhW ; >: Opiiroc F!x 598 zł/szt. 4.50 zł/sztŁ?1 -50 zł/25 kg Den Braven — AKRYL W Masa uszczelniającado wypełniania rys i pęknięć w betonie, tynku, drewnie itp Klej do styropianu OPTIROC EASY FIX Okno dachowe ROTO EKOLINE wym.78 cm x 118 cm Drzwi TERRAZYT „BIEBRZA" ze szprosem, szer. 70,80,90 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 12 kwietnia 2002 r. Beton komórkowy — technologia Ytong Echo Ziemi Lęborskiej Przy podjęciu decyzji o budowie lub modernizacji domu, inwestor staje przed koniecznością wyboru odpowiedniej technologii budowania. Musi on uwzględnić nie tylko swoje możliwości finansowe, ale również wybrać taką metodę, która pozwoli na oszczędności przy późniejszej eksploatacji budynku i szybką amortyzację. Dla takich klientów dobrą propozycją jest zastosowanie betonu komórkowego YTONG. YTONG jest produkowany wyłącznie z naturalnych surowców: piasku, wapna i wody, co decyduje o tym, że materiał jest zdrowy. Bardzo dokładny dobór surowców oraz starannie dopracowany na podstawie wieloletnich doświadczeń proces technologiczny, sterowany komputerowo system dozowania pozwalają na wyprodukowanie jednorodnego materiału o bardzo dobrych i stałych parametrach. Końcowy wyrób jest optymalnym połączeniem odpowiedniej wytrzymałości i doskonałej izolacyjności cieplnej. Współczynnik przenikania ciepła ściany z bloczków o gęstości 350 kg/m3 i grubości 40 cm wynosi U = 0.23 W/(m2K). YTONG jest całkowicie mrozoodporny i niepalny. System YTONG jest pierwszą w Polsce technologią umożliwiającą wykonanie jednowarstwowego muru, trzykrotnie lżejszego od warstwowego, bez konieczności dodatkowego ocieplenia i spełniającego wszystkie wymagania polskich norm. Podstawowymi elementami tego systemu są: bloczki ścienne, nad-proża, płyty stropowe i dachowe, kształtki U, płytki wykończeniowe. Dzięki dużej dokładności wymiarowej wyrobów, wykonywane spoiny z zaprawy YTONG mogą mieć grubość 1 mm, co jest bardzo ważne ze względów cieplnych i wytrzymałościowych. Na placu budowy gdzie stosowany jest YTONG nie ma uciążliwych składowisk materiałów sypkich (piasku, cementu i wapna) oraz ciężkiego sprzętu (betoniarek), gdyż do łączenia elementów używana jest specjalna zaprawa. Jest ona dostarczana na miejsce budowy w postaci suchej mieszanki wymagającej tylko wymieszania z wodą. Prostota technologii oraz pomoc majstra przy układaniu naroży pierwszej YTONG warstwy gwarantuje, że każdy, nawet amator, może wybudować sobie dom w bardzo krótkim czasie. Przykładowo na wykonanie 1 m2 pełnego muru o grubości 36,5 cm potrzeba ok. 65 minut, a na ścianę warstwową aż 3 godziny. Mury z bloczków charakteryzują się dużą bezwładnością cieplną. Oznacza to, iż proces przekazywania ciepła z jednej strony ściany na drugą jest bardzo powolny, tzn. czterokrotnie dłuższy niż w tradycyjnych materiałach izolacyjnych. W zależności od grubości ściany i odmiany betonu komórkowego wynosi od 8 do 11 godzin. Daje to wysoki komfort cieplny pomieszczeń: zimą jest ciepło, latem — chłodno. Pomimo zmiennej temperatury powietrza zewnętrznego zapewniona jest stabilna temperatura w mieszkaniach. Dokładność wykonania bloczków pozwala na uzyskanie bardzo równych powierzchni ścian, umożliwia to ograniczenie grubości tynków. Dzięki mniejszej, w porównaniu ze ścianami warstwowymi, grubości ścian YTONG przy takim samym obrysie zewnętrznym uzyskuje się większą powierzchnię użytkową np. przy obrysie 10 m x 10 m zyskuje się ok. 3.8 m2, czyli małą łazienkę lub garderobę. Ważną zaletą jest również duża paroprzepu-szczalność betonu komórkowego, która zapewnia „oddychanie" murów. Nie istnieje wówczas niebezpieczeństwo powstania kondensacji pary wodnej wewnątrz przegrody — nie ma punktu rosy. Duże znaczenie dla komfortu cieplnego budynku ma temperatura wewnętrznej powierzchni ścian. Odpowiednio wysoka jej wartość zapobiega gwałtownemu ochładzaniu się ogrzewanego powietrza na powierzchni ściany. Przy temperaturze zewnętrznej -20°C i wewnętrznej +20°C, temperatura na powierzchni ściany YTONG wynosi +17.8°C, a na murach ceramicznych +15°C. Dzięki łatwej obróbce bloczków YTONG prowadzenie wszelkiego typu instalacji nie nastręcza większych trudności np. bruzdy pod instalacje elektryczne wycina się ręcznie za pomocą rylca. Nie ma już potrzeby używania ciężkich narzędzi nieodzownych przy obróbce innych materiałów. Łatwość cięcia bloczków pozwala na dowolne formowanie brył bez strat parametrów ścian — izolacyjnych i wytrzymałościowych. Wszystko to stanowi jednak niewielką część zagadnień dotyczących zastosowania technologii YTONG w budownictwie. Daje ona bowiem duże możliwości dla inwencji twórczej architektów, konstruktorów, znacznie ułatwia pracę wykonawcom, a użytkownikom gwarantuje satysfakcję z dobrze zainwestowanych pieniędzy. Elżbieta Pawłowska YTONG Polska Sp. z o.o. Wybieramy technologię budowy domu Znane powiedzenie mówi, że budowa domu jest jedną z trzech najważniejszych spraw w życiu mężczyzny. Tak poważne przedsięwzięcie podejmuje się zazwyczaj tylko raz w życiu, chociaż znawcy przedmiotu twierdzą, że pierwszy dom buduje się dla wroga, drugi dla przyjaciela, a dopiero trzeci dla siebie. Aby uniknąć uczenia się na własnych błędach warto wcześniej zastanowić się nad wyborem odpowiednich materiałów budowlanych. Dobre decyzje już na etapie budowy zaprocentują dużymi oszczędnościami czasu i pieniędzy. Wymarzony dom przetrwa bez remontu dziesiątki lat, będzie bezpieczny, ciepły, zdrowy, ekonomiczny i ładny. Dlatego aby wybrać najlepszą technologię, warto dołożyć starań i dokładnie zapoznać się z ofertą rynkową. Optiroc Blok to uniwersalny i sprawdzony sposób budowania. Polecany jest do wznoszenia domów jedno- i wielorodzinnych do 3 kondygnacji oraz jako materiał na ściany osłonowe w budownictwie szkieletowym. Z elementów keramzytobetonowych Optiroc można wykonywać ściany piwniczne i fundamentowe, ściany zewnętrzne jednowarstwowe i wielowarstwowe, wewnętrzne ściany konstrukcyjne i działowe oraz stropy. Jeden system, jeden materiał — od piwnic aż po dach. Tajemnica sukcesu tkwi w technologii, w której wykorzystywane są naturalne surowce. Elementy systemu powstają z keramzytu Optiroc— lekkiego, chemicznie obojętnego kruszywa, otrzymywanego przez wypalanie pęczniejących glin w temperaturze około 1200°C. Jest ono odporne na wilgoć, działanie pleśni, grzybów, owadów i gryzoni. Keramzyt ma promieniotwórczość naturalną niższą niż jakikolwiek inny wyrób ceramiczny oraz jest materiałem odpornym na krańcowo różne temperatury. Keramzytobetonowe bloczki i pustaki są ognio- odporne, trwałe, zdrowe, wytrzymałe i bezpieczne. Charakteryzują się wysoką paroprzepuszczalnością, dzięki czemu ściany „oddychają" zapewniając doskonały mikroklimat wnętrz. Ściany wznoszone w technologii Optiroc mają bardzo dobrą izolacyjność akustyczną i termiczną. Elementy systemu Optiroc Blok produkowane są z keramzytu o niewielkiej nasiąkliwości w sposób gwarantujący ich mikrowentylację. Dzięki temu pustaki nie „trzymają" zbędnej wilgoci i są najsuch-szymi z materiałów ściennych. A tylko suche ściany skutecznie chronią przed zimnem i gorącem. Praktyczny współczynnik U dla takich ścian jest najbliższy uzyskiwanemu w testach laboratoryjnych. Przeprowadzone badania potwierdzają bardzo niskie współczynniki przewodzenia ciepła X dla pustaków ściennych Optiroc: 0,11 W/mK dla pustaka SuperTermo 36,5 oraz 0,15 W/mK dla pustaka Termo 24,0. Oznacza to, że z pustaków SuperTermo 36,5 można budować ściany jednowarstwowe bez dodatkowego ocieplenia materiałem izolacyjnym—współczynnik przenikania ciepła U wynosi zaledwie 0,29 W/m2K! Ściany wykonane z pustaków keramzytowych Optiroc stanowią także skuteczną barierę dla hałasu ulicznego i wytłumiają dźwięki dochodzące z sąsiednich pomieszczeń. Uzupełnieniem technologii Optiroc Blok jest system kominowy i wentylacyjny. Komin Optiroc może być stosowany do wykonywania przewodów kominowych do odprowadzania spalin z urządzeń grzewczych opalanych paliwem stałym, olejem opałowym lub gazem, przy których temperatura spalin nie przekracza 500°C. Składa się z izolowanej kształtki szamotowej odprowadzającej spaliny oraz obudowy z pustaków keramzytobetonowych. 3 5 m ag > i* -< o* o m z z m # 10 zalet dobrego materiału budowlanego W1999 roku został wprowadzony na polski rynek nowy system bloczków wapienno-piaskowych Silka M. Silka M to materiał budowlany, który gwarantuje stawianie domów i mieszkań łatwo, szybko i wysoko. Po pierwsze — najzdrowszy materiał budowlany. Silka M, to najzdrowszy materiał budowlany, który jest niczym innym jak repliką naturalnego piaskowca. Bloki i cegły wapienno-piaskowe otrzymuje się z mieszaniny piasku kwarcowego (90%), wapna (7%) i wody (3%). Dzięki temu odznaczają się najniższą promieniotwórczością naturalną ze wszystkich materiałów budowlanych. Poza tym wapno zawarte w cegle wapienno-piaskowej ma właściwości bakteriobójcze, które nie pozwalają na rozwój niezdrowych bakterii, grzybów oraz pleśni. Po drugie i po trzecie — wysoka wytrzymałość na ściskanie przy idealnych wymiarach. Większość projektantów, architektów czy konstruktorów jest przekonana, że do budowy wysokiego domu należy stosować beton i konstrukcje szkieletowe. Gdy wykorzystamy cegły wapienno-piaskowe Silka M do budowy domu nie musimy obawiać się takich problemów. Warstwa konstrukcyjna w murze przenosi obciążenia z wyższych pięter i dachu na fundamenty. Ze względu na swoją wysoką wytrzymałość Silka zdaje tutaj doskonale egzamin. Można z niej wznosić nawet 10-piętrowe budynki bez dodatkowej konstrukcji szkieletowej. W przypadku domów jednorodzinnych najlepszym rozwiązaniem jest Silka M18 o grubości 18 cm. Po czwarte — najwyższa paroprzepuszczaJność wśród cegieł. Silka posiada zdolność „oddychania"ł. Zazwyczaj zimą wewnątrz bu-dynku ilość pary wodnej zawartej w powietrzu jest wyższa niż na zewnątrz mieszkania. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapienno-piaskowych przenikanie pary wodnej jest „najszybsze". Swobodne przenikanie pary wodnej zapobiega kondensacji pary w ścianach, a co za tym idzie—eliminuje tak częsty w przypadku innych materiałów problem zagrzybienia. Po piąte — doskonała izolacyjność akustyczna. Dzięki dużej gęstości właściwej, Sika jest materiałem bardzo dobrze pochłaniającym dźwięki. Mur z Silki M24 o grubości 24 cm ma zdolność pochłaniania dźwięku o wartości 56 dB. Jeżeli natężenie dźwięku włączonego telewizora znajduje się na wysokim poziomie, sąsiedzi za taką ścianą nie słyszą prawie nic. Po szóste—wysoka odporność ogniowa. Silka jest materiałem całkowicie niepalnym. Również płomień i dym nie mog^ przenieść się poprzez szczeliny w murze lub fugi. Ściana z Silki o grubości 18 cm stawia opór otwartemu ogniowi przez ponad 4 godziny. Po siódme — duża zdolność akumulacji termicznej dla cegły wapienno - piaskowej sprawia, że zmiany temperatury powietrza na zewnątrz są znacznie łatwiej kompensowane przez ścianę z Silki, a także, że temperatura wewnątrz pomieszczeń utrzymuje się dłużej na stałym poziomie. Po ósme — mrozoodporność cegieł wapienno-piaskowych związana jest z ich nasiąkliwością, która wynosi zawsze 14-16% (niesłusznie uważana przez wielu za wadę tego materiału) co w kontekście odporności na mróz jest jej zaletą. Dzięki mikroporo-watej strukturze woda wsiąka w Silkę tylko w podanym zakresie, pozostawiając jeszcze bardzo dużo przestrzeni dla powietrza, które podczas mrozów może być wyparte przez rozprężający się lód. Silka nadaje się więc na licowe ściany zewnętrzne. Po dziewiąte—bardzo dobra regulacja wilgotności wewnątrz pomieszczeń. Bardzo często zimą wewnątrz budynku ilość pary wodnej zawartej w powietrzu jest wyższa niż na zewnątrz. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapien- no-piaskowych przenikanie pary wodnej jest duże przy wysokiej wilgotności względnej, natomiast małe przy wilgotności niskiej. Silka pozwala uzyskać najkorzystniejszą wilgotność — ok. 60%. Oznacza to również, że Silka zapewnia optymalną wilgotność w całym domu, wyrównując różnice między użytkowanymi pomieszczeniami. I po dziesiąte - Niskie koszty. Dzięki tanim surowcom i prostej technologii produkcji cegły wapienno-piaskowe Silka M są materiałem konkurencyjnym cenowo. Duża dokładność wymiarów (poniżej 1mm) umożliwia łatwiejsze i tańsze wykończenie ściany np. za pomocą gładzi gipsowe zamiast tynku. System „Pióro+Wpust" umożliwia szybsze murowanie i znacznie ogranicza koszty zaprawy. Za materiały do wybudowania domu o powierzchni 150 m2 zapłacimy maksymalnie 12 tys. zł. S 5 m 30 s -< w o m z u m SILKA 33*próm°cj| ^promocją 7.15 zł/m Papa termozgrzewalna nawierzchn. IZOLMAT V60 S4 SSa Przeznaczona do pokrycia dachów płaskich 25.40 zł/szt. Płyta dachowa bitumiczna ONDULINA Kolory: czerwony, brązowy, zielony; wymiary: 2 m x 0.95 m WJPROMOCJ* 1,21 zł/szt. raf IoNIOCJA REYMIX zaprawa cementowa Do murowania, wykonywania wylewek, tynków. Obniża koszty budowy. Cegła klinkierowa CRH GOZDNICA czerwona Klasa 350 gat. I, do wykańczania elewacji, wykonywania ogrodzeń, itp 1 33.99 zł/m SILKA M gr. 18 cm P+W Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych. Cena nie obejmuje kosztów transportu. 2038904/A/1083 D piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Echo Z7emi Lęborski< tcno ziemi Lęborskiej Poddasze pełne nowych widokow Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie OKNA DACHOWE FUNKCJONALNOŚĆ Roto Ecoline 339 Top to sprawdzone i udoskonalone okno dachowe ze skrzydłem obrotowym z drewna. Właściwy montaż (tak, aby oś obrotu znajdowała się na wysokości ok. 190 cm) zapewnia komfort obsługi jego użytkownikom. Klamka u dołu skrzydła ułatwia otwieranie i zamykanie nawet nieco wyżej zamontowanego okna. Obrót skrzydła o 135° gwarantuje komfort i bezpieczeństwo pozycji do mycia. Stabilnie ryglowana szczelina wentylacyjna zapewnia stały dopływ powietrza. WFj ■T** r,,y i "-"6S&, Zamiast cementu — Reymix REYM1X REYMIX SZAwKA ęcSsfcNfw * upraw ZASTOSOWANE REYMIX® jest mieszanką cementową przeznaczoną do wykonywania zapraw budowlanych o różnych właściwościach, przeznaczonych zarówno do budowy domu jednorodzinnego jak I dla dużych Inwestycji budowlanych gdzie muszą zostać spełnione określone wymagania. ZAPRAWY BUDOWLANE Zaprawy wykonane z użyciem mieszanki REYMIX® są odpowiednikiem zapraw cementowo-wapien-nych. Podstawowe zastosowanie: - murowanie ścian nośnych, osłonowych, działowych, atakżelundamentowych - murowanie ciągów wentylacyjnych I kominowych - wykonywanie tynkóv; zewnętrznych i wewnętrznych -wylewanie posadzek i nadproży. RE YMIX® wiąże powszechnie dostępne materiały takie jak: cegły tradycyjne, beton komórkowy, ceramika budowlana, cegły i bloczki silikatowe, betonowe bloczki fundamentowe i kamień naturalny. CHARAKTERYSTYKA REYMIX® gwarantuje użytkownikowi jednorodność I pełną powtarzalność własności użytkowych. Ze względu na obecność precyzyjnie dobranych składników REYMIX* powoduje, iż uzyskane z niego zaprawy oznaczają się plastycznością i bardzo dobrą przyczepnością do podłoża. Jednocześnie jasna barwa i dobra urabialność pozwala na produkcję wysokojakościowych zapraw kolorowych (poprzez dodanie pigmentów proszkowych). Używanie mieszanki REYMIX* ograniczenia koszty materiałowe wykonania zapraw o ok. 30% w porównaniu do tradycyjnej metody produkcji. Jednocześnie zmniejsza się pracochłonność procesu przygotowywania zapraw. SPOSÓB UŻYCIA REYMOC® wypełnia lukę rynkową pomiędzy tradycyjnym sposobem wykonywania zapraw budowlanych a gotowymi mieszankami. Zastępuje na budowle cement I wapno. Przygotowanie zaprawy polega na dokładnym wymieszaniu zawartości worka—25 kg z określoną ilością piasku budowlanego, a następnie z wodą w celu uzyskania potrzebnej konsystencji. C.Q HH CEMENT OŻARÓW MARKA ZAPRAWY wg PfWtfB-14501 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ŚCISKANIE PO 28 DNIACH [MPa] PROPORCJE OBJĘTOŚCIOWE REYMIX: PIASEK ZASTOSOWANIE* M4 M7 M12 M15 4 7 12 15 1:6 1:5 1:4 1:3 tynkowanie i murowanie murowaniefundamentów wylewanie posadzek nadproża, podciągi Do produkcji 1 m3 zaprawy potrzeba następujące ilości mieszanki REYMIX": marka M 4 — 340 kg, tj. 13,6 worków mieszanki marka M12—450 kg, tj. 18 worków mieszanki marka M 7 — 390 kg, tj. 15,6 worków mieszanki marka M 15 — 532 kg, tj. 21,3 worków mieszanki Drzwi jakich potrzebujesz DRZWI Przedstawiamy dziś Państwu ofertę dizwi firmy TERRAZYT-OKNA I DRZWI S.A. Jednego z wiodących producentów tej branży w Polsce. TERRAZYT istnieje na rynku już od 1982 r, a więc w tym roku ma swoje 20-te urodziny. Potencjał produkcyjny firmy TERRAZYT stanowią cztery zakłady o łącznej powierzchni ok. 20000 m1: -zakład okien i drzwi PCV -zakład aluminium - zakład szyb zespolonych - zakład produkcji drzwi. Na terenie Polski TERRAZYT posiada ok. 100 Przedstawicielstw Handlowych i ponad 300 Autoryzowanych Punktów Dealerskich. Jednym z najważniejszych partnerów handlowych firmy TERRAZYT w Polsce jest firma BAT. Dla każdego coś dobrego TERRAZYT oferuje dla swoich Klientów bardzo szeroki wybór drzwi. Itakwswej ofercie posiada: - drzwi zewnętrzne antywłamaniowe - drzwi wejściowe do mieszkań w bloku - drzwi zewnętrzne wzmocnione - drzwi wewnętrzne profilowane - drzwi wewnętrzne okleinowane folią—gładkie - drzwi wewnętrzne gładkie białe standard -drzwi aluminiowe -daszki nad wejścia -akcesoria do drzwi - szeroki wybór zamków, klamek, szyldów i samo-zamykaczy. Dlaczego drzwi firmy Terrazyt? Na rynku Istnieje wielu dostawców, producentów I firm handlowych oferujących drzwi. Z pozoru dla niezorientowanego klienta wydają się być z pozoru podobne. Lecz .diabeł" tkwi w szczegółach zwykle niewidocznych przy zakupie. Problem ujawnia się na budowie, w domu lub po kilku tygodniach, miesiącach eksploatacji. Dlatego radzimy wybierać drzwi marki TERRAZYT, która posiada na swoje produkty Certyfikat ISO 9001. Firma handlowa BAT to znany i solidny partner, którego świetnie wyszkolony personel doradzi Państwu jak wybrać odpowiedni model, wzór drzwi i przedstawi szczegółowe parametry techni-czno-użytkowe, których nie sposób przytoczyć w niniejszym artykule. Prosimy pamiętać TERRAZYT to marka, której można zaufać. TERRAZYT m Kilka wzorów z bogatej kolekcji drzwi TERRAZYT i £ centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych naterenieTrójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów I z centrali, Jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58)684-73-36 Adresy oddziałów: •Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 •Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 •Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58)685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty42, tel. (0-58)681-68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 •Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58)588-42-33 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szkoły WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 12 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej Nowa Wieś Lęborska. Turniej ruchu drogowego Agata za kotkiem ■ Wygrali gospodarze ■ Test i tor przeszkód ■ Zapracowane jury Gminne eliminacje do Ogólnopolskiego Turnieju o Bez-pieczeń-stwie Ruchu Drogowego odbyły się w Szkole Podstawowej w Łe-bieniu. Zarówno w kategorii szkół podstawowych, jak i gimnazjów wygrali gospodarze. Uczniowie rozwiązywali test pisemny z zasad ruchu drogowego, a później pokonywali trudny tor przeszkód. - We wszystkich szkołach w gminie przeprowadziliśmy takie konkursy i wytypowaliśmy pięcioosobowe drużyny jako szkolne reprezentacje. Najlepsze drużyny wezmą udział w powiatowym etapie konkursu, który odbędzie się w Szkole Podstawowej nr 3 w Lęborku - mówi Krzysztof Wojtysiak, dyrektor szkoły Komisja konkursowa w składzie: Anna Szweda, Barbara Palczewska i Maciej Bieniasz-Krzywiec miała pełne ręce pracy, aby wyłonić najlepszych. Pierwsze miejsce w punktacji po teście i z jazdy zajęła Agata Tuma, uczennica kl. III c Gimnazjum w Łebieniu, a na eliminacje do Lęborka przyjedzie z kolegami z drużyny: Markiem Polskim i Sławomirem Kusznierewiczem. W kategorii szkół podstawowych wygrał też Łe-bień i do powiatowego szczebla wystawi drużynę w składzie: Jakub Tuma, Mateusz Urbański i Jakub Kotwica. Obie drużyny przygotował Zdzisław Kotłowski. - Do eliminacji powiatowych jeszcze poćwiczymy -zapowiada nauczyciel. - Ma- Nagrodę za najlepsze wyniki odbiera uczennica Agata Tuma z kl. III c Gimnazjum. Fw.Bogumapąkowia my ambicje na pierwsze miejsce. W kategorii szkół podstawowych drugie miejsce zajął zespół z Garczegorza, a trzecie z Nowej Wsi Lęborskiej. Nagrody dla laureatów konkursu - piłki, plecaki i inne drobiazgi - ufundowała Gminna Komisja Antyalkoholowa. M Lębork. W Gimnazjum Językowym na wesoło Bliny przy Inwokacji ołączone lekcje geografii i historii z wia-I domościami o współczesnej Europie Środkowej to najnowszy pomysł szkoły na poznanie obyczajów sąsiadujących z Polską krajów. t Realizacja pomysłu była ™ o tyle łatwiejsza, że krajów sąsiadujących jest dokładnie tyle, co klas w szkole -siedem. Każda więc prezentowała wybrany kraj ościenny, jego kulturę i tradycje, naród i jego charakterystykę, a nawet kuchnię z degustacją włącznie. - Klasy udekorowano tak, by wchodząc każdy wiedział, w jakim „państwie" się znajduje - mówi REKLAMA Ewa Magott, dyrektor szkoły - Najwięcej emocji było z przygotowaniem poczęstunku, typowego dla danego kraju, a potem z jego skonsumowaniem. Okazuje się, że młodzież poprosiła o pomoc rodziców. Ci pojechali nawet na Kaszuby i do Gdańska, by zebrać w lokalach z zagranicznymi kuchniami przepisy na charakterystyczne potrawy, a potem z dziećmi sami je przygotowywali. Jedna z klas zdobyła stroje ukraińskie. Dziewczęta udające Litwinki zaprezentowały parafrazę Inwokacji do „Pana Tadeusza" autorstwa Anny Pryszlak, młodziutkiej laureatki kon- ,rr Klasa III b prezentowała Ukrainę. Fot. Archiwum własne kursu poetyckiego „Szeptem". Niby-Rosjanie wystawili bajkę o „Złotej rybce". I miejsce zajęły: I b (Rosja) i III b (Ukraina), a II-II c (Litwa). Organizatorką imprezy była Joanna Scho-dzińska, nauczycielka historii i WOŚ. (p) W SKRÓCIE Jedzie pociąg z daleka... LĘBORK. Wojewódzki konkurs języka angielskiego i niemieckiego odbył się w miniony piątek w Szkole Podstawowej nr 3. Jego organizatorkami były nauczycielki Lidia Polak i Katarzyna Stenka. W przerwie między napisaniem testów językowych a ogłoszeniem wyników uczniowie zaprezentowali edukacyjny program artystyczny pod hasłem Jedzie pociąg z daleka, cały świat na nas czeka". Poświęcony był on integracji europejskiej. Pociąg przejeżdżał przez europejskie państwa: Francję, Japonię, Grecję, Włochy, Austrię, Nigerię, Rosję i Holandię. Uczniowie prezentowali obyczaje i kulturę ośmiu narodów. - Cała szkoła bardzo zaangażowała się zarówno w konkurs, jak i w przedstawienie - mówi Bożena Loda, wicedyrektor SP nr 3. - Uważam, że zarówno starsi uczniowie, jak i ci najmłodsi stanęli na wysokości zadania i wykazali się umiejętnościami tanecznymi, wokalnymi oraz recytatorskimi. Uroku całemu przedstawieniu dodawała Barbara Jachimowicz, która zadebiutowała w roli konferansjera, zachęcając publiczność do śpiewu i tańca. Goście poczęstowani zostali sernikiem wiedeńskim, pałeczkami rybnymi, a na koniec wręczono im tulipany. Po programie artystycznym odczytano wyniki konkursu. Wśród anglistów pierwsze miejsce zdobył Mateusz Baranowski, wśród germanistów - Karolina Brodzik. (aza) Obietnica zuchowa Zuchy otrzymały legitymacje i znaczki, na pierwszym planie Mirosław Naczke, dyrektor szkoły. Fot. Iwona Ptasińska MASZEWO. Obietnica zuchów z niedawno zorganizowanej tu gromady odbyła się w ostatnią sobotę w Szkole Podstawowej. - Mam program i instruktorów, dzieci są chętne, a rodzice nam sprzyjają - zapewnia dyrektor Mirosław Naczke. - Chętnie udostępnimy szkołę na akcje hufca. Gromada zuchowa „Mali Indianie", licząca 25 dzieci z klas I-III SP w Maszewie, powstała w listopadzie ub. roku. Pod opieką druhen: Anny Czai oraz Justyny Wiki odbywają swoje zbiórki co środę, biorą także udział w akcjach hufca. Przygotowanie do obietnicy, która jest rodzajem przysięgi harcerskiej, trwało kilka miesięcy. Zakończyło się biegiem oraz apelem, a wreszcie złożeniem obietnicy zuchowej przy ognisku. Zuchy otrzymały ufundowane przez dyrekcję szkoły znaczki, legitymacje i pamiątki z obietnicy, a także upominki od komendanta, innych gromad i gości. (p) CARGILL PASZE j* Lębork, ul. St. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90, 863-14-80 Przy zakupie pasz dla: brojlerów, piskląt, kurcząt, kur niosek, kaczek, gęsi, indyków, strusi, trzody, bydła mlecznego, opasów, koni, gołębi, królików, szynszyli do każdego worka paszy C CARGILL otrzymasz proszek do prania 1X1 RA" "IS \ j POLECAMY karmę dla psów i kotów FAWORIT NUTRENA f Str~ i ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek &Ł 2|fi Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 2038809/A/1083 1 1Q piątek 12 kwietnia 2002 r. UTfiMOn enn k "fliYijFSi-t «? . J .......#1 Echo Ziemi Lęborskiej Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ogłaszaj się! PROMOCJA WIOSENNA!!! RATY! FIRMA PUH „DAFFI" 84-300 LĘBORK ul. Wyczófkowskiego 7 k/LOK-u Tel. (059) 862-13-57 0 606 133 785 28800206/A/502 zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel, (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-3242 PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kie.ninlri: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY LĘBORK: ul. Dygasińskiego 14 tel. C059) 86-21-293: 86-22-062 28800167/A/502 REKLAMA KONKURS DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka, którą lubię Od kilku tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach są biblioteki, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie dlatego, że każą im nauczyciele. I nawet jeśli nie ma w nich wielkiego księgozbioru i stanowisk komputerowych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Kotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ..................................... imię i nazwisko. adres.................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia rW///j Dziennik Bałtycki*^ i Nasi najbliżsi Najmłodsze pociechy KT9 Łukasz Marzec, syn Ryszarda i Bożeny z Łeby ur. 29.03.2002 r„ o godz. 17.25, 2430 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Barbary i Ryszarda Błaszkow-skich z Lęborka, ur. 02.04.2002 r„ o godz. 15.25, 3700 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku Aleksandra Skiba, córka Oksany i Bogdana z Lęborka, ur. 03.04.2002 r„ o godz. 0.40, 2640 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Michał Mariusz Kobiela, syn Marii i Mariusza z Nieckowa, ur. 03.04.2002 r., o godz. 0.40, 2640 g, 50 cm, SPS ZOZ w Lęborku Dawid Śmiechow-ski, syn Agnieszki i Waldemara z Wicka, ur. 03.04.2002 r., o godz. 13.15, 4560 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Mai i Sebastiana Holcer z Kurowa, ur. 04.04.2002 r„ o godz. 4.30, 3750 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku Agata Otylia Andry-skowska, z Lęborka, ur. 04.04.2002 r„ o godz. 14.10, 3160 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku Syn Zofii i Andrzeja Kosów z Niepoczo-łowic, ur. 05.04.2002 r., o godz. 0.10, 3580 g, 57 cm, SPS ZOZ w Lęborku . Gracjan Lis, syn Amelii i Darka z Wielistowa, ur. 05.04.2002 r„ o godz. 2.55, 3400 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku Wiktoria Wittek, córka Barbary i Waldemara z Lęborka, ur. 05.04.2002 r., o godz. 7.55, 2410 g, 49 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Musianowicz, córka Anny i Piotra z Lęborka, ur. 06.04.20002 r„ o godz. 17.00, 3890 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Syn Anny i Dariusza Szewczuków z Główczyc, ur. 06.04.2002 r„ o godz. 6.15, 3820 j 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Cezary Mikusz, syn Agnieszki i Radosława ze Słupska, ur. 06.04.2002 r„ o godz. 6.40, 3260 g, 53 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Oskar Kuproń, syn Magdaleny i Dariusza z Wysokich, ur. 07.04.2002 r„ o godz. 6.25, 3350 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Bianga, córka Justyny i Patryka z Mostów, ur. 07.04.2002 r„ o godz. 9.00, 3000 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Julia Kupska, córka Natalii i Jacka z Na-wcza, ur. 07.04.2002 r„ o godz. 23.58, 3550 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Franciszek Duliń- ski, syn Lucyny i Tadeusza z Lęborka, ur. 07.04.2002 r., o godz. 8.55, 4100 g, 61 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Córka Doroty i Marka Ludwichowskich z Maleczkowa, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 5.20, 3300 g, 54 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Maciej Reszka, syn Joanny i Pawła z Puzdrowa, ur. 08.04.2002 r., o godz. 10.28, 3070 g, 55 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Dorian Duliński, syn Marzeny i Bartłomieja z Lęborka, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 10.55, 3800 g, 58 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Ljż Córka Anety Buj-dasz i Rafała Olewińskiego z Warć-mina, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 21.10, 2680 g, 52 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Bartosz Magdziarz, syn Katarzyny i Leszka z Leśnic, ur. 08.04.2002 r„ o godz. 23.50, 3370 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Marcin Breske, syn Anny i Piotra z Dąbrówki Wielkiej, ur. 09.04.2002 r„ o godz. 5.10, 3700 g, 59 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Oliwia Jennefer De- do, córka Teresy i Leszka z Lęborka, ur. 2.04.2002 r„ o godz. 14.45, 3850 g, 56 cm, SPS ZOZ w Lęborku. Fot. H. Sęk/A. Reszka Konkursy tylko dla Prenumeratorów Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, oJotel niCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z sola- HOTEL LA SIESTA rium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wygarć w konkursie „Dziennika'? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych JESTEŚ W POTRZEBIE ■ URZĘDY Urząd Miasta, ul. Armii Krajowej 14, tel. 862 42 80 (czynny: poniedziałek i czwartek 8.00-16.00, wtorek, środa, piątek 7.30-15.30) Urząd Powiatowy, ul. Czołgistów 5, tel. 862 48 00 (czynny: poniedziałek 8.00-16.00, wtorek-piątek 7.30-15.30) Powiatowy Urząd Pracy, ul. Gdańska 36, tel. 862 37 28 Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ul. Krzywoustego 15, tel. 863 13 48 Urząd Skarbowy, ul. Słupska 23, tel. 862 41 21 ■ PRZYCHODNIE LEKARSKIE Samodzielny Publiczny ZOZ, ul. Węgrzynowicza 13, rejestracja chorych, tel. 862 50 66 Przychodnia Rejonowa, ul. Zwycięstwa 12, tel. 862 24 53 Przychodnia Międzyzakładowa, Centrum Medyczne Stary Browar, al. Wolności 40, tel. 862 40 66. Specjalistyczna Przychodnia Lekarska Mar-Vita, ul. Żeromskiego 9, tel. 863 13 80 ■ Franciszkańska Stacja Opieki Caritas „Hospicjum Domowe" ul. Basztowa 8, tel. 863 31 58 czas pracy: pn.-pt. 8.30-14.00 ■ Policja, ul. Toruńska 5, tel. 862 19 55 ■ APTEKI „Bluszczowa", Czołgistów 33, tel. 862 17 05 „Pod Lwem", pl. Pokoju 4, tel. 862 11 52 „Pod Wagą", ul. Tczewska 6a, tel. 862 ^§04 it Saluti", I Armii Wojska Polskiego 6, tel. 862 53 00 „Żiwa", ul. Węgrzynowicza, tel. 862 36 28 „Przy Browarze", al. Wolności 40, tel. 862 27 66 „Na Osiedlu", ul. Olimpijczyków 11 tel. 863 15 87 ■ INFORMACJE Informacja PKP - tel. 862 93 96 Informacja PKS - tel. 862 19 72 Informacja o opłatach za usługi telef. 862 25 15 ■ Taxi: Postój przy dworcu PKP, tel. 86-24-838; Postój przy placu Pokoju, tel. 86-22-824; Taxi-bus, tel. 0-602 55 11 93; Taxi bagażowe, tel. 86-24-971 ■ Straż Pożarna, tel. 86-33-366 lub 86-33-311 ■ Straż Miejska, tel. 986 ■ Biblioteka Pedagogiczna, ul. I Armii WP 31, tel. 86-21-070 (czynna: wypożyczalnia i czytelnia codziennie od 11.00-18.00, so-b., niedz. - nieczynne, w pierwsze środy miesiąca dzień wewnętrzny biblioteki -Uczynna) ■t Pogrzebowe - „Hermes", ul.Targowa, tel. 86-26-965; Kostnica i Zakład Pogrzebowy Charon: ul. Słupska 7 F, tel. 862 45 63 „Znicz" ul. Węgrzynowicza 13, tel. 863-31-84 i 861-22-81 ■ Pogotowia Pomoc doraźna - 86-33-000; Pomoc drogowa, Staromiejska 33, tel. 981 Ciepłownicze 86-21-181 Energetyczne - 991 Gazowe - 992 Weterynaryjne, Pionierów 17, tel. 86-21-963 Wodno-kanalizacyjne, tel. 86-21-473 ■ Jedzenie na telefon Pizzeria „Gowid" - pizza i inne dania, ul. Zwycięstwa 16, tel. 86-20-202 ■ Pływalnia miejska czynna codziennie od 6 do 22, ul. Olimpijczyków 31, tel./fax 0-59 862 72 74, tel. 862 71 77 ■ Czekają na sygnały Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami czeka na zgłoszenia problemów nurtujących mieszkańców powiatu lęborskiego. Całą dobę na wszelkie informacje m. in. na temat niewłaściwego traktowania zwierząt czeka inspektor terenowy ds. ochrony zwierząt i środowiska pod numerem telefonu: 0 601 64 91 36. Dodatkowo można kontaktować się z lekarzami weterynarii i policjantami Komendy Policji w Lęborku. Na Państwa sygnały czeka także Inspektorat Wojewódzki w Gdańsku (0-58 341 94 70), w poniedziałki, środy i piątki w godz. 11-15, a we wtorki i czwartki 13-17. Całą dobę można także dzwonić pod numery telefonów: 0 605 21 15 77 i 0 603 43 54 96. ■ Dyżury konsumenckie Federacja Konsumentów prowadzi porady konsumenckie w każdy wtorek i piątek od godz. 15.30 do 16.30. Jej członkowie przyjmują w Urzędzie Miejskim, przy ul. Armii Krajowej 14, boks na parterze, tel. 8624280. Codziennik mm Dziennik piątek 12 kwietnia 2002 r. NASZ KONKURS Wiosennie w Battiście KUPON Jak nazywa się zabieg, polegający na ziuszczaniu naskórka? Odpowiedź Imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NIE PRZEGAP m Przyroda na papierze POWIAT. Do konkursu plastycznego pod hasłem „Pomnik przyrody" zapraszają Rada Powiatu Lęborskiego, Młodzieżowy Dom Kultury w Lęborku oraz Fundacja Ekologiczno-Sportowa im. Tomasza Hopfera. - Celem konkursu jest promowanie zabytków przyrody naszego regionu - mówi Krzysztof Pruszak, prezes fundacji i radny powiatowy. - Jego uczestnicy mają wykonywać prace, na których utrwalą piękne zakątki, fragmenty przyrody czy osobliwości natury. Technika prac jest dowolna (poza tym, że mają to być formy płaskie). Jury konkursu oceni je w trzech kategoriach wiekowych: od 6 do 9 lat, od 10 do 13 i od 14 wzwyż. Opisane prace plastyczne (imię, nazwisko, wiek, adres placówki lub prywatny, telefon) należy składać do 15 maja, w MDK w Lęborku, przy ul. Różyckiego 2. (as) Echo Ziemi Lęborskiej PLANUJ WEEKEND Kobiece spojrzenie Wszystkie prace wykonane są techniką pasteli. Fot.AgnieszkaWaięga ŁEBA. Jeszcze tylko do poniedziałku można oglądać w Art-Cafe Absurd w Miejskim Domu Kultury prace plastyczne pań z Klubu Pracy Twórczej. Wykonane są one wyłącznie techniką delikatnych, suchych pasteli. Obrazy, jak mówią ich autorki, przedstawiają kobiece spojrzenie na świat. -W każdej kobiecie drzemie ukryta tajemniczość i tylko za ich zgodą i cichym przyzwoleniem możemy dziś obcować ze sztuką inaczej - mówi Barbara Gawron--Gołębiowska, menadżer MDK. - Bycie artystą nie zawsze oznacza bycie w zgodzie z rodziną, z ich oczekiwaniami i wymaganiami. Oznacza zaś przede wszystkim dyscyplinę i ogromną potrzebę wykonywania tego, co choć trochę pozwoli na wspaniałomyślność wobec siebie. Spotkania twórcze członkiń klubu odbywają się w każdy piątek o godz. 19. Wystawę jednak można oglądać codziennie w godz. od 16 do 21. Aktualnie wzbogaca ją prezentacja konkursowych stroików wielkanocnych. Wykonane są one m.in. z młodych gałązek włóczki, wydmuszek, piórek, udekorowanych papierowymi tulipanami i glinianym barankiem. (tes) Kręgle, szachy, siatkówka LEŚNICE. Harcerską Olimpiadę Sportową organizuje w następną sobotę (20 kwietnia) Szkoła Podstawowa. Organizatorzy to 33 Alternatywna Drużyna Starszoharcer-ska „Wapniaki" i 49 Harcerska Drużyna Turystyczna Przyrodnicza „Trampy". Rozegrane zostaną turnieje: siatkówki, tenisa stołowego, palanta i kręgli oraz warcabowy i szachowy. Każdy w pionie harcerskim i starszoharcerskim. Eliminacje rozegrane będą systemem pucharowym, z tym że finały warcabów i szachów -„każdy z każdym". Dla zwycięzców przewidziane są puchary i atrakcyjne nagrody oraz niespodzianki, dla wszystkich - pączki. Zawodników obowiązuje strój sportowy, a kibiców zmienne obuwie. Zgłoszenia należy składać do komendy Hufca ZHP w Lęborku do najbliższej środy. (p) WARTO ZOBACZY Malunki i graffiti LĘBORK. W Młodzieżowym Domu Kultury nadal można oglądać wystawę „Lata 90. - działalność MDK". Składa się nań 59 fotografii, które uwieczniają najważniejsze wydarzenia, mające miejsce w placówce, np. koncerty z okazji Święta Niepodległości, scenki z zajęć poszczególnych kół czy pierwsze lęborskie koncerty WOŚP Jedno 18-fotogramowe tableau ilustruje najwcześniejsze poczynania instruktorów i dzieci w MDK. - W pracowni plastycznej, w podziemiach placówki, można oglądać ostatnie i całkiem świeżo malowane prace dzieci z kół Alicji Lagi, Aliny Walkusz i mojego - mówi Halina Krzewniak, dyrektorka MDK. - Mamy tu piękne aranżacje przestrzenne, jak graffiti wykonane przez naszą młodzież. Na piętrze placówki można podziwiać malunki dzieci na temat wsi i przyrody. Klatka schodowa MDK jest natomiast ozdobiona pracami dorosłych plastyków nieprofesjonalnych z działającego tu od kilku lat klubu, m.in. mroczne wizje natury Aleksandra Stolickiego. (p) JESTES W POTRZEBIE ■ ŁEBA Urząd Miasta, ul. Kościuszki 90, tel. 86-61-513 (czynny: wtorek - czwartek 7.30-15.30, poniedziałek 8.00-16.00) Biblioteka Miejska, ul. 11 Listopada 5, tel. 86-61-723 (czynna: poniedziałek -czwartek 12.00-19.00, piątek 8.00-19.00, sobota 10.00-14.00) Miejski Dom Kultury, ul. 11 Listopada 5a, tel. 86-61-775 Urząd Pocztowy, Kościuszki 23, tel. 86-61-563, czynny: poniedziałek-piątek 8.00-18.00, sobota 9.00-11.00 Stacja benzynowa, Kościuszki 122, tel. 86-61-480 (czynna: w dni powszednie od 7.00-18.00, w niedzielę od 7.00-17.00) Gabinety kontraktowe, ul. Powst. Warszawy, tel. 86-61-354 Gabinety kontraktowe, ul. Kościelna 1, tel. 86-61-262 Policja, ul. Kościuszki 106, tel. 86-61 -600 Apteka „Słowińska", ul. Kościuszki 70a, teł. 86-61-365 Informacja PKS (tylko sezonem), tel. 86-61-311 Informacja PKP, tel. 86-61-384 Straż Pożarna, tel. 86-61-222 Straż Graniczna, tel. 86-61-252 ■ CEWICE Urząd Gminy, ul. Witosa 16, tel. 86-11-495, (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30) Ośrodek Zdrowia, os. 40-lecia PRL, tel. 86-11-395 Policja, ul. Witosa 23, tel. 86-11-450 Apteka „Fragaria", os. 40-lecia 35, tel. 86-11-390 Straż Pożarna, tel. 86-11-423 Gminne Centrum Kultury, ul. Węgrzynowicza 16, tel. 86-11-490, (czynne codziennie: 8.00 - 21.00, w sobotę 13.00-21.00) ■ WICKO Urząd Gminy, tel. 8611182 Ośrodek Zdrowia, tel. 8611185 Poliq"a, tel. 8611107 Apteka Pod Agawą, tel. 8611114 Ośrodek Kultury, tel. 8611119 ■ SŁUPSK APTEKA (dyżur całodobowy) - Apteka „Przy Rynku" ul. Wileńska 15 tel. 842-28-44. INF. PKP-tel. 842-81-10. INF. PKS - tel. 842-42-56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842-98-91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842-84-95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842-81-96. POGOTOWIE RATUNKOWE - tel. 842-36-11. POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842-44-73; ul. Reymonta 7, tel. 842-60-01. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842-40-01. „Codziennik" redaguje Aleksandra Stasiak-Tutak tel 863-40-64 Dziennik Bałtycki^ Zamów prenumeratę O 800 1500 26 W salonie fryzjersko-kosmetycznym Battist przy ul. 10 Marca można m.in. modnie się ostrzyc, uczesać i ufarbować włosy. izyta w Salonie Fryzjersko-Kosmetycznym BATTIST w Lęborku przyda się wszystkim tym, którzy na wiosnę chcą wyglądać świeżo i młodo. Dlatego powracamy do wspólnej zabawy, w trakcie której jeden z Czytelników, który prawidłowo odpowie na zadawane pytanie, będzie mógł bezpłatnie skorzystać z uczesania, strzyżenia lub makijażu. - Swoim klientom oferujemy pełną gamę usług fryzjerskich i kosmetycznych - mówi Zdzisław Woźnica, właściciel salonu. -Strzyżemy i czeszemy w sposób kreatywny, modnie farbujemy, doradzamy także w kwestii sty-lingu. Z salonem współpracuje Agata Bogacz, kosmetyczka, która także oferuje bogaty zestaw zabiegów: od makijażu i oczyszczania twa- rzy poprzez manicure, pedicure, po zabiegi odchudzające. Spośród kuponów dostarczonych do redakcji w tym tygodniu wylosowaliśmy jeden, należący do Sylwii Formelli z Lęborka. Prawidłowo odpowiedziała ona na pytanie, że pierwszym dyrektorem lęborskiego szpitala był Julian Węgrzynowicz. Po odbiór nagrody laureata prosimy o zgłoszenie się z dowodem tożsamości i dzisiejszym wydaniem „Echa Ziemi Lęborskiej" do pralni wod-no-chemicznej Lotor, przy ul. Kossaka w Lęborku. Na kupony z odpowiedziami na dzisiejsze pytanie konkursowe czekamy do najbliższego wtorku, do godz. 12, w siedzibie redakcji „Echa Ziemi Lęborskiej", przy ul. Wolności 40 (Stary Browar), 84 - 300 Lębork. (as) h piątek kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Dillane rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowane-f go Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski i cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowi wej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. KINO Ty,u' LĘBORK Fregata Władca plerJdenf Prod. Wiek Godzina USA (b.o.) 17,20 12 zł n. 10 zł u. STAROGARD GD. Sokół Potwory I spółka ul. Jana Pawła II Enigma tel.562-21-03 Godziny szczytu Chopin pragnienl mHośd Wisła Godziny szczytu ul. Dąbrowskiego Amelia 11 tel. 531-30-32 USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. Anglia (15) 15.45 pt., 18 niedz. USA (15) 20 pt., niedz. Polska (15) 15.45 niedz. USA (15) 18.15 FR./USA (15) 20 KOŚCIERZYNA Rusałka Harty Potter ul. 8 Marca 49 tfArtagnan Powiśle Pamiętniki księżniczki ul. Reja 13 Klubowe Potwory I spółka ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Legalna blondyna Za linią wroga Kinoteatr Władca pierścieni ul. Swarożyca 1 Helikopter w ogniu Vanilia Sky Igraszki losu USA (b.o.) 16.30 USA (15) 19 USA (12) 10 zł 10 zł USA (b.o.) 16.30 pt-niedz. 10 zł 15sob., niedz. USA (12) 18 pt.-niedz. 10 zł USA (12) 20pt.-niedz. 10 zł USA (12) 11,15 sob, niedz.12 zł n. 10 zł u. 15,18 pt. USA (15) 18 sob., niedz. 10 zł Kwidzyn KOŚCIERZYNA Rusałka Godziny szczytu Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 17.30,20 10 zł 10 zł USA (15) 17 USA (15) 19 10 zł Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNE! Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 M PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, *' * . Trybunie śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim i IIP PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI I l l I I I -1—I—l—J—t—J—l—1—I—I—I—l—J—I—J—1—1—1—l—J—l llllllll L..LJLJ..JLJ_____L.J____L MM M II II I II II II I II I II II II I II I I -I___1___i_.1—i—J____L_l. JL..L M II I II I II I II II I II I II I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki ' o m i i s -p -•i imię i nazwisko I___L____L....L____L___L______I____1____I___I____L...L___L___L___L____L____L____I___L____L___I adres I____J___J____J____J____J___J—-J____J____I____J____J____I____J___J____J___J___J____I____J___J—J—I___J___J____J___I numer dowodu osobistego 1_____i____1____J____.1____J_____L____i____i telefon .1____J____J____L__l— 1. .1 ...I podpis czytelny imię i nazwisko Dziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji" Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scenariuszem W Więziennej celi. Fot. Materiały promocyjne produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film .Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. n. Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu „Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Karierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją" w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? -Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport ilih Dziennik piątek 12 kwietnia 2002 r. 13 USTKA MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁOCHOW LĘBORK Piłka nożna. Klasy okręgowe Częstochowa w Pęplinie A lider gra swoje 11 Gra już i A klasa 1 W niedzielę na boiska wychodzą piłkarze z B klasy Spokojnie i pewnie „po swoje" idzie lider klasy okręgowej Piast/Novena Człuchów. Gdyby komuś wydawało się, że MKS Debrzno będzie w stanie zdobyć punkty na boisku w Człuchowie, był w błędzie. Faworyci meczu już w 10 minucie prowadzili, potem konsekwentnie podwyższali wynik. Druga połowa to już tylko gole Piasta/Noveny i gra MKS „na przetrwanie". Start Miastko - wicelider, jednak „nie odpuszcza" i wygrał w Sycewi-cach. A na tym boisku mało drużyn zwycięża. Co prawda trener sycewiczan, Ryszard Hendryk twierdził, że goście oddali jeden celny strzał na bramkę... Był jednak skuteczny. Jednobramkowe zwycięstwa upodobały sobie zespoły w XVIII kolejce ligi okręgowej. Dużą niespodzianką było jednak zwycięstwo Słupi Kobylnica na boisku w Przechlewie. Mecz był wyrównany. Im bliżej końca tym Słupia miała więcej sytuacji. Z trzech stuprocentowych (Urbanowicz, Zawistowski Kasprowicz) -wykorzystała ostatnią. W dwóch kolejkach kobylniczanie wygrywali z kandydatami do zajęcia czołowych miejsc w lidze. To pozwoliło Słupi na oderwanie się od grupy zespołów walczących o utrzymanie. Nie rozpieszcza swoich kibiców Unia Korzybie. Na wiosnę, licząc ze spotkaniem Klasa okręgowa Chrobry Charbrowo - Bytovia Bytów 1:1 (0:1). Chrobry: S. Krzyżanowski. Bytovia: Chojnacki. Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie 1:0 (1:0). Karol/Orzeł: Karol Petrus. Czarni Czarne - Polonez Bobrowniki 3:1 (0:0). Czarni: Kasperowicz, Rolniczak, Kotys. Polonez: Mikulski. Unia Korzybie - Kaszubia Studzienice 0:1 (0:0). Kaszubia: Trzebiatowski. Sparta Sycewice - Start Miastko 0:1 (0:0). Start: Dorawa. Piast/Novena Człuchów - MKS Debrzno 7:0 (3:0). Piast/Novena: Haziak x 3, Kądziela x 2, Michalski, Klimowicz. Prime Food Brda Przechlewo - Słupia Kobylnica 0:1 (0:0). Słupia: Kasprowicz. Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo 2:1 (0:0). Wybrzeże: Kierzkowski x 2. Orkan: A. Du-łak. Tabela 1. Piast Novena Człuchów 18 45 54:26 2. Start Miastko 18 40 40:21 3. Kaszubia Studzienice 18 36 32:20 4. Prime Food Brda Przechlewo • 18 32 42:30 5. Czarni Czarne 18 29 29:22 6. Wybrzeże Objazda 18 29 32:28 7. Unia Korzybie 18 28 44:32 8. Bytovia Bytów 18 28 46:36 9. Słupia Kobylnica 18 27 32:27 10. Orkan Gostkowo 18 22 28:27 11. Jantaria Poblocie 18 22 36:42 12. Sparta Sycewice 18 21 27:32 13. Karol/Orzet Pęplino 18 17 15:44 14. MKS Debrzno 18 14 36:54 15. Chrobry Charbrowo 18 14 25:48 16. Polonez Bobrowniki 18 8 15:44 pucharowym nie odniosła jeszcze zwycięstwa.iym razem, w samej końcówce, dała sobie strzelić gola. Czyżby odejście robiącego grę Kierszki do Intermarche Pogoni Lębork aż tak zdezorganizowało grę beniaminka. W następnej kolejce Unia trafia na Spartę. Na własnym boisku ma jednak szansę na pierwsze trzy punkty. Gracze Sparty z Miastkiem przegrali, ale już prezentowali przebłyski lepszej formy, poprawiła się kondycja. Czy to wystarczy na Unię? W grupie drużyn zagrożonych degradacją ważny mecz wygrał Karol/Orzeł Pęplino. Już w 3 minucie Karol Petrus zdobył gola dającego gospodarzom prowadzenie. Rzut wolny, rykoszet od muru zawodników i gol. W drugiej połowie Jantaria przesiadywała na połowie miejscowych próbując zdobyć bramkę. Karol/Orzeł zastosował starą piłkarską zasadę pn. „Obrona Częstochowy". I wybijał konsekwentnie piłki do przodu. Tym sposobem wytrzymał napór. Zebrali pochwały w Czarnym piłkarze Poloneza Bobrowniki. Widać przygotowania przez zimę dały efekt. W pierwszej połowie byli równorzędnym przeciwnikiem dla Czarnych. Potem, przy stanie 0:0, zdobyli nawet gola po ewidentnym rzucie karnym, którego wykonawcą był Mikulski. Dopiero od tej chwili gospodarze wzięli się do roboty i jednak pokazali że dotychczasowa wyższa pozycja w tabeli nie jest dziełem przypadku. W meczu Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo goście wystawili do,składu aż 5 juniorów tym samym zwiększając zdecydowanie mobilność swojej gry Gospodarze jednak byli skuteczniejsi. W 5 minut po przerwie zdobyli dwa gole a byli za cwani (piłkarsko oczywiście) by oddać taką przewagę. Chrobry Charbrowo uratował remis, strzelając gola w 71 minucie na 1:1. W ostatnich sekundach w zamieszaniu podbramkowym goście strzelili bramkę na 2:1, ale nie została ona uznana. Główny arbiter pokazywał gola, dopiero widząc podniesioną chorągiewkę liniowego zmienił zdanie. iym sposobem Byto-via straciła dwa punkty. W niedzielę dojdzie do niezwykle atrakcyjnych i zaciętych derbów. Orkan podejmować będzie Bytovię. Piłkarze tego pierwszego zaraz po meczu z Wybrzeżem obiecali sobie, że już więcej porażek na wiosnę nie poniosą. Zobaczymy czy w meczu z lokalnym rywalem spełnią obietnicę. Meczem kolejki będzie jednak zapewne spotkanie Startu Miastko i Piasta/No- r i * Błękitni/Salus Bierkowo niezbyt pomyślnie zainaugurowali sezon. Przegrali z Gryfem 95 II Słupsk 2:13. veny Człuchów Wicelidera i lidera rozgrywek. W minioną niedzielę zainaugurowała wiosenną rundę klasa A. Poniżej podajemy terminarze spotkań. Klasa A Grupa I ■ XIII kolejka. 14 kwietnia Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Diament Trzebielino - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska - Garbarnia Kępice, Blękitni/Salus Bierkowo - Sokót Kuleszewo, Dąb Kusowo - Gryf 95II Stupsk, Granit Kończewo - Echo Biesowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia. Barton Barcino - Diament Trzebielino, Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokót Kuleszewo - Dąb Kusowo, Gryf 95II Stupsk - Granit Kończewo, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. ■ XV kolejka. 28 kwietnia Echo Biesowice - Barton Barcino, Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Blękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice, Dąb Kusowo -Garbarnia Kępice, Granit Kończewo - Sokót Kuleszewo, Ikar Redzikowo - Gryf 95II Stupsk. ■ XVI kolejka. 1 maja Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino - Btękitni/Salus Bierkowo, Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, Garbarnia Kępice - Granit Kończewo, Sokót Kuleszewo - Ikar Redzikowo, Gryf 95II Stupsk - Echo Biesowice. ■ XVII kolejka. 5 maja Gryf 95II Stupsk - Barton Barcino, Btękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, Granit Kończewo -Szansa Siemianice, Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, Echo Biesowice - Sokót Kuleszewo. ■ XVIII kolejka. 12 maja Barton Barcino - Btękitni/Salus Bierkowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo, Garbarnia Kępice - Echo Biesowice, Sokót Kuleszewo - Gryf 95II Stupsk. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokót Kuleszewo - Barton Barcino, Dąb Kusowo -Btękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino, Echo Biesowice - Szansa Siemianice, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice. ■ XX kolejka. 26 maja Barton Barcino - Dąb Kusowo, Btękitni/Salus Bierkowo - Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, Diament Trzebielino -Echo Biesowice, Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, Garbarnia Kępice - Sokół Kuleszewo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Garbarnia Kępice - Barton Barcino, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo -Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino, Sokót Kuleszewo - Szansa Siemianice. ■ XXII kolejka. 9 czerwca. Niedizela. Godz. 12 Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Stupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Zenit Redkowice - Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Pomorze Potęgowo, Stal Jezierzyce - Ostoja Mikorowo, Start Łeba - Piast Wrzeście, Orkan Se-eger Cecenowo - Błękitni Główczyce, Leśnik Cewice - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Rowokót Smołdzino - Leśnik Cewice, Pomorze Potęgowo - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo -ZS Damnica, Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce - Start Łeba, Orkan Seeger Cecenowo - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Pomorze Potęgowo - Rowokót Smołdzino, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo, ZS Damnica - Piast Wrzeście, Stal Jezierzyce - Błękitni Gtówczyce, Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XVI kolejka. 1 maja Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice - Start Łeba, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo - Pomorze Potęgowo, Błękitni Główczyce - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce. ■ XVII kolejka. 5 maja Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, Zenit Redkowice - Błękitni Gtówczyce, ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice. ■ XVIII kolejka. 12 maja Rowokół Smołdzino - Start Łeba, Orkan Seeger Cecenowo - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce -Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice. ■ XIX kolejka. 19 maja Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino, Stal Jezierzyce - Start Łeba, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo, Ostoja Mikorowo - Błękitni Gtówczyce, Pomorze Potęgowo - Sokót/Jantar Szczypkowice, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice. ■ XX kolejka. 26 maja Rowokół Smołdzino - Stal Jezierzyce, Start Łeba -ZS Damnica, Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Błękitni Gtówczyce - Rowokót Smołdzino, ZS Damnica - Stal Jezierzyce, Zenit Redkowice - Start Łeba, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Rowokót Smołdzino - ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgo- wo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Iskra Dretyń - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Koral Dębnica, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Iskra Dretyń, Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko, Sokót Wyczechy - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, Błękitni Motarzyno - GKS Kołczygłowy. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Koral Dębnica - Stegna Parchowo, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla, Inter Świerzenko - Sokół Wycze-chy, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno. ■ XVI kolejka. 1 maja Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - GKS Kołczygłowy, Drzewiarz Rzeczenica -Granit Koczała, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko. ■ XVII kolejka. 5 maja Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, Granit Koczała - GKS Kołczygtowy, Skotawa Budowo -Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie, Inter Świerzenko - Błękitni Motarzyno. ■ XVIII kolejka. 12 maja Stegna Parchowo - Granit Koczata, GKS Kołczygłowy - Skotawa Budowo, Drzewiarz Rzeczenica - Inter Świerzenko, Sokót Wyczechy - Kurier/Grom Nakla, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokót Wyczechy - Stegna Parchowo, Skotawa Budowo - Granit Koczata, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie, Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno. ■ XX kolejka. 26 maja Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, Granit Koczała - Inter Świerzenko, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo, Iskra Dretyń -Granit Koczała, Koral Dębnica - GKS Kołczygtowy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica, Sokót Wyczechy - Błękitni Motarzyno. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczata - Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. (res) Klasa okręgowa Sławno .Okręgówka" XIX kolejka. 14 kwietnia. Niedziela Godz. 13 Jantaria Pobłocie -Czarni Czarne, godz. 11 Karol/Orzeł Pęplino - Chrobry Charbrowo, godz. 12 Unia Korzybie -Sparta Sycewice, godz. 12 Polonez Bobrowniki - Kaszubia Studzienice, godz. 15 MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, godz. 11 Start Miastko -Piast/Novena Człuchów, godz. 13 Orkan Gostkowo - Bytovia Bytów, godz. 12 Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda. Start Mokre - Dartovia Darłowo 0:4 (0:0) Trzy bramki Marcina Hińca (52, 66 i 78 minuta) oraz jedna zdobyta przez jego brata Łukasza (73 min) rozstrzygnęły o losach tego spotkania. . Sława Sławno - Płomień Myśli-no 3:1 (3:0) Miejscowi przystąpili do tego meczu bardzo skoncentrowani, a do wygranej wystarczyła im skuteczność wykazana już w pierwszej połowie gry. Pierwsza bramka padła w 9 minucie, po strzale Marcina Skoka.W 30 minucie podanie Krzysztofa Więckowskiego przejął na główkę Łukasz Pietrzyk i było już 2:0. Zaskoczeni takim obrotem gry goście popełnili kolejny błąd, który wykorzystał Dominik Baj-tek i gospodarze schodzili na przerwę z przewagą trzech goli. Gryf Polanów - Wiekowianka Wiekowo 4:1 (2:0) Gospodarze okazali się zbyt silnym rywalem. Honorowy gol dla Wiekowianki padl w 76 minucie po strzale Andrzeja Siar-neckiego. (RL) piątek 12 kwietnia 2002 r. WM& nm:mm Bdttycki Echo Ziemi Lębors Zarząd Miasta Lęborka informuje że ogłoszenia prasowe Urzędu Miejskiego o zasięgu lokalnym będą zamieszczane w „Głosie Słupskim". 28800225/A/502 Miejski Zarząd Budynkami sp. z o.o. z siedzibą w Lęborku przy ul. kard. S. Wyszyńskiego 3 informuje że posiada do wynajęcia pomieszczenia z przeznaczeniem na działalność biurową. Wszelkich informacji udziela Pani Bożena Kasprzak w siedzibie spółki - pokój Nr 13, względnie telefonicznie 8622-436 lub 8624 288 wew. 25 lub 41 28800216/A/502 ogłaszaj się! zawsze w czwartek BmmsĘ. Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCA do sprzedaży pokryć dachowych, Lębork, 0-601-051-915 KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 ŁEBA 2 mtode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych - praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel.0607-377-918 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681 -53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 MŁODYCH, bezrobotnych- praca stata-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zt/ dziennie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 OPIEKUNKA do dzieci lub osób starszych, profesjoanlna, dowolne godz., 059/833-50-62 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91- ZAOPIEKUJE się dzieckiem u siebie w domu, 676-80-62 MOTORYZACJA BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 EKSPEDIENTKA .aktualna książeczka zdrowia, obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71 -73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KIEROWCA z busem VW- T4,0-606-992-452,059/844-10-54 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODA wykształcenie średnie szuka pracy w Łebie na sezon, 0-609-271-183 ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 AUD1100,1989 rok, zadbany, garażowany, 0-59/86-24-748 AUDI 80. 80 r., 1.6, stan db, 1700 zł, 0692/289-532 AUDI 80 1,6 d 86 r,(059)821-14-16, (059)821-12-18,0503-68-44-29 BMW 320i f- 30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. (059)82254-24,60044-55-26 BMW 320i f-30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. do uzgodnienia (059)822-54-24,0600-44-55-26 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CZĘŚCI do autobusu Autosan, fawiry nowe, 8 szt, 0-504-615-212,0-504-953-723 DAF 400, 2,5 D, 88 r., 9-osobowy, 4000 zt, 0605/10-91-70 059/857-12-68 FIAT 126p, 1989 rok, AA, RM, bagażnik, odcięcie zapłonu, palony na kluczyk, 0-59/86-27-244 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059)822-28-57,0600-941-889 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zt. 0504-219-0'97 FORD Escort, 1,3,1992 rok, stan bardzo dobry, garażowany, 0-59/86-20-949 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta 1,6 d, 1987 rok, cena 3000 zl, 0-59/81-15-353 FORD orion, 1,8 d, 1989 rok, cena 7500 zl, 0-59/86-23-102,0-502-468-995 FORD Orion 1,4i, 1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna - gaz, 0-604-36-71-19 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ części: zwrotnica prawa, dwie sworznie, szpilki, kolektor, wydech - komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KEMPINGOWA, z Holandii, 98 r., nowa, pełne wyposażenie, 059/834-14-20 0603/40-91-42 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059)821-14-16, (059)821-12-18, 0503-68-44-29 MERCEDES 508D, izoterma, 1976 rok, poj 3600,lub zamienię na mniejszy, 0-503- NISSAN Cherry, 1984 rok 1,3, niebieski metallik, RM, BS, RK, zdbany, 0-602-555-395 NISSAN Micra, poj, 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biaty, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491)60-99-86-53-05 ■ OPEL Corsa, 1,0 12V, 98 r„ 17 000 zł, czerwony metalik, wyposażenie, 0501/59-47-09,059/832-30-11 OPELRekord 200 E, morski metallik, stan bdb w ciądlej eksploatacji, 0-600-731-844 po 16.00 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 O OGŁOSZENIE Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lęborku ogłasza przetarg pisemny na sprzedaż domku jednorodzinnego z garażem w zabudowie szeregowej, w części parterowy, w części piętrowy, przy ul. Bieszki 12 w Lęborku, o 'I-;r- -m-BZ z v —' —. - . o pow. 263 m kw. Cena wywoławcza 120 OOO złotych. Ofertę wraz z proponowaną ceną należy złożyć w zaklejonej kopercie do 26.04.2002 r., do godz. 13.00 w biurze Spółdzielni w pokoju nr 1. Warunkiem udziału w przetargu jest wpłata wadium w wysokości 4 OOO złotych, które należy wpłacić w kasie Spółdzielni najpóźniej do godz. 12.00 w dniu 26.04.2002 r. Informacji dotyczących ogłoszenia, w tym szczegółowych warunków płatności, udziela kierownik ds. technicznych Pan Stanisław Piasecki, pokój nr 2, tel. 862 18 70. .PRZETARG. 28800226/A/502 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie ogłaszaj się! umil u zawsze w środę S0» Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 \m| A\%* ogłaszaj się! Domu zawsze we wtorek Dxi«nn» Im Mm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PEUGEOT 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 POLONEZ, 89 r„ stan db, 750 zt, 059/832-28-86 POLONEZ, 91 r., w całości lub na części, 1500 zt, 0600/369-508 POLONEZ, 91 r., w całości lub na części, 1500 zt, 0600/369-508 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zt, 0-59/86-12-416, 0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19,93 r., 1,7 KT, obniżony, super wygląd, dodatki, 8500 zt, 059/858-52-58,0604/35-02-60 RENAULT Clio II, 1,4,1994, ztoty metallik, serwisowany, 0-604-214-234 RENAULT Laguna 1,8 RT, 1995 rok, bordo metallik, serwisowany, garażowany, cena 21000 zt, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18 RT, bordo metalik, serwisowany, garażowany, pilnie, cena 2100 PLN, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zl, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6, 1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, • stan wizualny techniczny bdb, (059)843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r-140000 km, 8800 zt. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zt. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120, 1184 cm , 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zł, 0-59/86-27-318,0-607-242-426 SKODA 120,1,1,1982 rok, przegląd do marca 2003, cena 750 zl, 0-59/86-27-318, 0-607-242-426 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1977 rok, 1,6 benzyna, 3 drzwi, cena do uzgodnienia, 0-59/86-11-631 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, -(059)822-64-62 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r, 5-drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Lupo, 1,7 SDI, 98 r„ 29 000 zt, 54 tys. km, czarny, AA, CZ, EL, ES, R, WS, 2 x airbag, I właściciel, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4 2,4 d 93 r. podwójna kabina 15000 zt (059)822-49-55 YAMAHA XS 250, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2x tarcza, pełna dokumentacja, czterosuw, pinie, cena 1600 zł, 0-59/86-62-528 CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059)842-97-66 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)5 111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być c remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento li inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606)66-98-03, (067)263-03-22 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, CZĘŚCI do Renault 19, mechaniczne i blacharskie, 0-59/86-28-383 MERCEDES 124D, silnik, 0503/397-801 MOTOCYKL Panonia, motocykl MZ TS250/1,059/857-46-60 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT 126p, 1990/93 r, tel. 052/397-68-05 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BIAŁY Bór, 8 ha ziemi, cena do uzgodnienia, 0608/83-00-65 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zt. 0600-817-578 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059)822-29-58 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 pietra 70000 zl. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CEWICE obiekt, warsztatowy o powierzchni 450 m kw + działka, 89.000 zl, 0-59/86-11-312,0-606-72-44-96 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOCZEWO 10 ar dziatka budowlana 7 km od morza, 0-58/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw., góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 CZŁUCHÓW, dom jednorodzinny t domek letniskowy, 0606/69-21-98,059/834-14-97 CZŁUCHÓW, dziatka budowlana 2000 m kw., atrakcyjne miejsce, uzbrojona, możliwość wykopania stawów, 0600/31 -55-56 CZŁUCHÓW centrum, lokal na biuro lub inną działalność, 24 m kw., 38 000 zł, 059/832-37-40 DEBRZNO, budynek wolno stojący, na cele produkcyjno -handlowe oraz mieszkaniowe, 400 m kw., 0606/69-21-98, 059/834-14-97 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw, cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, dziatka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 GOSTOMKO, dzitaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel, różne, db dojazd, cisza, KOBYLNICA- działka budowlona, k/Stupska, (956), uzbrojona, 27000, (059)843-23-58,0605-231-037 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 KWIDZYN ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279-40-33, 0605/072-300 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Bmnmk Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 LĘBORK Dom Rzemiosła lokal 40 m kw, ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + garażj(B| aam ccnnn -»ł n kg/qg 01 cao n cno /ino mc cena 65000 zt, 0-59/86-31-583 LEŚNICE budynek 150 m kw, dziatka 950 mkw, cena 38000 zł, 0-59/86-27-141 LEŚNICE mieszkanie o powierzchni 51,10 m kw + garaż+działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, taznien-ka, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK domek jednorodzinny, mieszkanie - kawalerkę, 0-59/86-20-081,0-59/86-26-509,0-609-90-23-37 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, działka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 OSTROWITE kI Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub LĘBORK dom piętrowy, 80 m kw, zabudowania gospodarcze, garaż 100 m kw, na działce 1200 m kw, 0-504-953-723, 0-504-615-212 LĘBORK dom wolnostojący + 2 garaże, 0-501-029-201 LĘBORK dom wolnostojący, na działce 1200 m kw + zabudowania gospodarcze 100 mkw, 0-504-615-212 LĘBORK dom w stanie surowym, dziatka uzbrojona 970 m kw, spokojna dzielnica, 0-59/86-22-738 LĘBORK mieszkanie, 4 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 100 m kw, stare budownictwo, CO, parter, 0-59/86-12-491, 0-604-35-79-40 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os.soprto-we, cena 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 mkw, cena 75000 zl, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 53 m kw, os.Sporto-we, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 64 m kw, I piętro, nowe budownictwo, 0-601-56-41-73 LĘBORK mieszkanie 70 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie M5, 72,5 m kw, IV piętro, 0-59/86-27-152 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, I piętro, cena do uzgodnienia, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 0-59/86-31-810 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw, ul.Slowackiego, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy, nowy, na targowisku, o pow. 25 m kw +18 m kw magazyn, cena 60000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy, nowy 25 m kw + '18 m kw magazyn, cena 60000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy narożny 12 mkw, 0-59/86-23-420 po 18.00 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBIEŃ dom wolnostojący, piętrowy 200 m kw, .0-692-756-245 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POLANICA, mieszkanie w bloku, piwnica, garaż, 48 000 zt, 059/832-37-40 REKOWO Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821 -14-22 REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO działki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw, 058/588-04-04 SŁAWNO- 2 pomieszczenia w centrum, (30)- możliwość zamieszkania, 0503-722-742 SŁAWNO- mieszkanie (60), pierwsze piętro, nowe budownictwo, (059)810-25-80, 0502-468-954 SŁAWSKO- działki budowlane, 0605-924-520 SŁUPSK- mieszkanie 86 m kw, 4- pokojowe, centrum miasta, garaż, po remoncie, 0-503-032-509 STAROGARD Gd, dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu STAROGARD Gd, działka budowlana 600 m kw, rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 STAROGARD Gd, kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 STAROGARD Gd, mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw, II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 STAROGARD Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 TCZEW, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c.o, II piętro 058/532-17-03. 2514 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ^^HARZYKI ^^B/d!a4-^Tpowa 8, ti Ogłoszenia drohnp Dziennik ■' iut piątek 12 kwietnia 2002 r. Echo Ziemi Lęborskiej TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 wargowo, gospodarstwo 10 ha, Wargowo 17,76-243 Mikorowo wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zi, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw., działka własnościowa 442 m kw., 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 załakowo domek letniskowy 42 m kw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 zblewo, dziatka 4700 m kw., 0600/717-247 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKA rolna 0,74 w trakcie przekształcenia nad j. Kopani, 1500 m do morza, 094/314-18-39 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI budowlane koto Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI przy rzece Łupawa, na kopalnie torfu lub stawy, 0504/99-88-66 Dęby P KUPIĘ cewice centrum, mieszkanie 2 pokoje 50 m kw, 0-59/86-12-311 lębork , okolice, domek do remontu, 0-59/86-20-253 lębork dom do 140 tys. zt lub działkę budowlaną 800 m kw, 0-607-202-073 lębork domek do remontu za rozsądną cenę, 0-59/86-22-572 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 bytom mieszkanie 51,5 m kw zamienię na Lębork, okolice, 0-605-395-612 bytów Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154-926 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 owy, do wynajęcia dwie kaw-dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. ipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 lębork 2 pokoje, kuchnia , nowe budownictwo, 0-606-902-337, 0-59/86-20- lębork centrum, mieszkanie 2 pokoje, komfortowe do wynajęcia, 0-59/86-11 -936 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zt, 0-59/86-22-218 lębork lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 77 m kw sprzedam lub odnajmę, 0-59/86-20-656 lębork lokal użytkowy 77 m kw sprzedam lub do wynajęcia, 0-59/86-20-656 lębork lub okolice mieszkania do wynajęcia szukam, pilnie, 0-59/811-63-81 lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centrum do wynajęcia, 0-59/86-11-030,0-608-557-894 wieczorem lębork mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork mieszkanie 74 m kw, 2 balkony, sprzedam lub zanienię 2 pokoje w nowym budownoctwie, 0-59/86-21-347 lębork pawilon handlowy 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia od zaraz, 0-59/86-25-710 lębork pomieszczenie 69 m kw na garaż lub działalność do wynajęcia, 0-59/86-24-216 lębork sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork sprzedam lub wynajmę domek jednorodzinny, 0-59/86-20-081,0-609-47-41-92 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork Stary Browar lokal do wynajęcia 0-601-65-67-92 lębork szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-877 lębork własnościowe mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, nowe budownictwo zamienię na domek jednorodzinny, 0-59/86-31-074 lębork zamienię mieszkanie własnościowe 67,4 m kw na dwa mniejsze, 0-59/86-25-141 po 18.00 mosty Lębork, szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-871 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 650, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400 obejmuje czynszt kaucja (0602)70-50-01 . rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + optaty, (058)672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 2-pokojowe mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 wynajmę pokoje w domku jendorodzin-ne, Ustka, plażą zachodnia, dla wczasowiczów, 059/814-58-55 DOM SPRZEDAM BIEUŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę au-toamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BUDOWO pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zt, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 MEBLOśCIANKA Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. PIEC gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 STARE meble po renowacji typu komody, bieliżniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 ZAMRAŻARKA, 2-komorowa, otwierana z góry, 200 zł, 0503/33-04-22 KUPIĘ stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 IMMC INNfe malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 ROŻNE kredyty gotówkowe, 8000 zt bez poręczycieli, pożyczki hipoteczne od 10000 zl, Al.Wolności 30, 0-59/86-22-292,0-602-32-99-45 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 projektowanie, pielęgnacja ogrodów, przycinanie drzew,krzewów, żywopłotów, 0-609-383-775 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kupię ciągnik C-330, tel. 0607/99-41-48 opryskiwacz 10001, Ślęża, cena 2000 zl, 0-59/86-12-153 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice sprzedam ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69 sprzedam rozrzutnik obornika, 1-osiowy , 3,51, Pieńkówko 0503/88-84-76 ZDROWIE turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych 059 / 86 24 106 1 06023564 35 1 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 długi, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 DEPRESJE nerwice , Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ODTUWANIE nikotynowe 50 zt, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat pożyczki Lombardowe,zioty Róg, Stupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie PRACOWNIA plastyczna (malowania witraży) nawiąże współpracę z producentem mebli, 0-503-065-015 PRACOWNIA plastyczna maluje witraże na witrynach meblowych, drzwiach, lustrach, 0-503-065-015 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE brill kosiarka 97 r. 10 km, silnik madę in USA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy, i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 barakowóz- strzelnica 0604-977-398 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19- blaszak do handlu, syół metalowy 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 40 zt, 0-59/86-32-146 bytów Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 bytów Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 bytów Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 cegła rozbiórkowa, czerowna i biała, (0609)41-72-54 cewice działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cylinder, tłok, sprzęgło do pilarki PS-180, nowe, 059/857-46-60 czasopismo „Wspomnienia Sportowe", 0-59/86-12-496 DEKODERY Polsatu, Cytry Plus- promocja, Miast-ko- (059)857-55-21, 0606-134-006 drzewo kominkowe pocięte i porąbane, 0-692-736-663 drzwi drewniane - sosna, używane, szt 2, wymiary: 90x205 cm, 65x205 cm,łączna wartość 250 zt, tel. Lębork, 0-59/86-22-046 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zt lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 gazówka czteropalnikowa, stan bardzo dobry, cena 100 zt, 0-692-759-336 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kamień tupany, kostka, 0-692-735-725 karp narybek, karaś, amut, tołpyga, 0608/84-88-01 klacz 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14 klacz pełnej krwi angielskiej, urodziwa, 2 lata, pełen rodowód, prawo startu na torach, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice kołowrotek do przędzenia wetny-drewniany, 0-692-736-663 kombajn- ziemiaczany, sprzedam-0603-714-900, (059)81-44-761 komplet ogrodowy, stót + dwie ławy, tel. 052/39-88-134 komplet wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy 0-607-242-448 komputer, monitor, drukarka, tanio, 0-59/86-14-589 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3,2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Cełleron, monitor kolorowy, 0-59/86-14-589 komputer Pentium t monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 końcówka mocy estradowa Yamaha, 4 kanałowa, nowa, na gwaracji, cena 500 zt, 0-691-164-166,0-59/86-25-806 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 kraty na drzwi, cena 100 zl/szt, 0-59/86-32-146 kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 kury nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77. kwiat Metre 20 zt/szt w doniczce, 0-692-330-339 lada- 059/858-51-49,0-604-42-52-74 lębork dom 550 m kw, działka ogrodzona, 0-604-860-137 lębork dziatka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 lębork garaż murowany, 0-58/672-35-04 lębork garaż murowany 22 m kw, własnościowy, 0-59/86-23-420 po 18.00 lubowidz działki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 maine Coon - kocur, wykastrowany, szary, możliwość dowozu, cena 200 zł, 0-691-162-779 marchew odpadowa, duże ilości, cena 0,30 zł/kg, 0-59/86-12-424 maszewo działka budowlana, atrakcyjna, 1400 mkw, 0-59/86-11-339 maszyna do popcornu + butla i stolik, z atestem, 0-59/86-20-574 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyna szwalnicza, łańcuszkowa, 2-gilówka, Juki MS 1261, 0606/69-21-98, 059/834-14-97 maszynkę do strzyżenia koni i maszynkę do strzyżenia owiec, 0-692-736-663 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 60 gniazd, 059/834-19-73 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki, 55 gniazd, 059/834-19-73 maszyny rolnicze - opryskiwacz Ślęża 1000 1,12 m, ceba 2000 zt, 0-59/86-12-153 meble biurowe t ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe,biurko, stót, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 moneta z wizerunkiem papieża nominał 1000 zt, (059)822-47-29 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 nagrzewnica główna do autobusu, nowa - Autosan, 0-59/86-24-539 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,0581681-62-16 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 nowa Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, Oś. Na Stoku, 0-602-115-714 nowa Wieś Lęborska dziatka budowlana 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowęcin działka rekreacyjna nad jeziorem Sarbsk z domkiem w pełni wyposażonym, 0-59/86-11-705 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 okap z wetylatorem - gastromoniczny, 3 biegi, kuchenka Amica z płytą ceramiczną, chłodziarka na surówki, 0-504-953-723 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec gazowy, 2- funkcyjny, 24 KW Beret-ta, 0-59/81-15-574 piec gazowy, 2-funkcyjny 24 kw-Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81-15-574 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 playstation Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pralka Polar, cena 150 zl, 0-59/86-24-050 pralka Polar Gracja w całości lub na części, 0-59/86-20-095 przedwzmacniacz Pione-er+5xCD+tuner, całość z pilotem na gwarancji, cena 200 zt, 0-691-164-166 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regał i ladę sklepową - nowe, 0-59/86-12-189,0-606-399-281 rower concord black canion, 2 amortyzatory, tył- przód, tył regulowany, 700 zł, (059)844-49-49,0608-259-030 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice rożen na 30 kurczaków - 2000 zl, frytkownica 2 komory - 900 zt, kuchenka Amica, nowa, 0-504-615-212 rożno na 30 kurczaków-2000 zt, frytkownica, 2 komory - 900 zt.cgtodziarka na lody i surówki - 900 zl, okap gasrtono-miczny- 1500 zł, 0-504-615-212 rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe, 0-505-617-221 rożno na 36 kurczaków, roczne, aluminiowe, gazowe, w bdb stanie,-0505/61-72-21 rury 30 sztuk 12 dt, fi 100, cena 100 zl/szt, 0-504-615-212 sadzeniaki Drop, (094)318-43-23 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradelą tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/334-01-78 siano i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ łax 058/682-51-38 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 urządzenie do masażu v rapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wał korbowy do silnika SW400, cena 700 zt, chłodnia do mleka 2701, cena 1200 zt, 0-59/86-12-350 wentylator pytoszczelny, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek bułgarski 1,51,0-59/86-11-761 wózek Implast, głęboki t spacerówka, dmuchane koła, pół ceny, 0-59/86-31-316 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 ZBIORNIKI na olej opatowy, tel. 052/554- zgrabiarka do siana i kosiarka rotacyjna, 0-59/811-66-50 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, la-ta 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 działki rolne blisko lasu, tanio, cena 1 metr/17 zl, 0-59/86-12-563 KUPIĘ siberian haski, szczenięta 4-miesięcz-ne z rodowodem, 302-97-17 siodło nowe, czame, produkcji niemieckiej, cena 450 zł, 0-602-122-872 skarszea dziatka budowlana 1000 m kw, pozwolenie na budowę, 0-502-468-752,0-59/86-23-786 skrzypce, tel. 052/398-24-53 stemple budowlane, 0-692-735-725 sukienka komunijna + dodatki, cena 100 zt, 0-59/86-28-684 sukienka komunijna, biate buty, tanio, 0-604-35-79-40 sukienki komunijne, nowe, 0-59/86-24-043 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel, 0601/959-602 śrutownik do zboża, cena 200 zt, 0-59/86-12-350 ciągnik rolniczy C-330, lub C-360, 0-605-608-691 garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zt, tel. 0606/594-201 koparko- ładowarko -wek, 0-608-396-525 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 lębork okolice dziatka budowlana 800 -1500 m kw, 0-59/86-24-748 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 stare żyrandole, 0-59/86-32-146 wirówka do mleka, elektryczna o wydajności 30 litrów na godzinę, 0-59/86-24-748 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. tartak z maszynami i urządzeniami do produkcji-obróbki drewna, 0-59/86-24-975 telefon komórkowy ericsson T28-be-żowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 telefon komórkowy Motorola V, rok gwarancji, 300 zt, 0601/56-44-28 terriery walijskie, szczenięta, do domu i łowiectwa, 059/857-45-33, 0608/68-39-05 torf tel. 058/686-58-23 ulinia koto Łeby, dziatka rekrezcyjno-tu-rystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 zlew aluminiowy, duży do gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem RÓŻNE W) KREDYT i jlolskA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUPOWŁAISE WYPŁATA KREDYTÓW 5 PM 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RĄTA ok. 900 mŁySSuiŁSłBEtiBsketó 76193 28,556 74 64 76193 26.520 26 32, (1501 352 529 '-« 2037442/C/949