€OLTEX DAKAR Dziennik Miastecki nr 43/71 piątek~25 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Dziennik Bałtycki i OŚWIATA 19 Prezentacje szkół BYTÓW Podzielili pieniądze rawie 600 tys. złotych zostanie przeznaczonych na inwestycje drogowe w powiecie bytowskim. Pieniądze, które już we wtorek zostały rozdzielone, pochodzą z kredytu. - Wzięto kredyt w wysokości 596 tys. zł -mówi Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - Prace związane z realizacją zadań rozpoczną się jeszcze w tym miesiącu. Wcześniej odbyły się przetargi i podpisano umowy z poszczególnym wykonawcami. Zarząd 208 tys. złotych przeznaczył na kontynuację przebudowy drogi Gołcze-wo-Jeleńcz, 243 tys. zł na drogę Zieliń--Starkowo-Cetyń, a 145 tys. zł na realizację programu „Gambit". - W ramach programu przebudowane będzie przejście dla pieszych na ulicy Kąpielowej - twierdzi Zbigniew Cyrzan. - Wykonane będą również chodniki na ulicy Mierosławskiego oraz zamontowane będą dwa progi spowalniające. Jednak kiedy dokładnie zakończą się prace, trudno powiedzieć. Wszystko zależy od pogody. (MiKa) POWIAT BYTOWSKI Pomóc szpitalom arząd Powiatu Bytowskiego planuje utworzenie Funduszu Poręczeń Kredytowych dla szpitali. Pieniądze mają pochodzić ze sprzedaży mienia szpitali. Obecnie na ten cel zarezerwowano już 100 tys. złotych. - Żaden z banków nie chciał udzielać kredytu szpitalom bez poręczenia starostwa - mówi Dariusz Glazik. - Po powstaniu funduszu takie poręczenie banki będą mogły otrzymać chociaż w pewnej części. W tym roku w budżecie nie było zarezerwowanych na ten cel żadnych środków. Teraz ma się to zmienić. Dzięki temu szpitale łatwiej będą mogły uzyskać kredyt. W ten sposób chcemy im pomóc. Jednak jak to wszystko będzie dokładnie funkcjonować, jeszcze nie wiemy. Dokładne zasady funkcjonowania Funduszu Poręczeń Kredytowych dla szpitali będą znane za kilkanaście dni. (MiKa) SPORT Miastku kampania przedwyborcza miała ostrzejszy przebieg niż w Bytowie. Doszło do kilku incydentów: było zrywanie plakatów, dopisywanie obelżywych słów oraz ściąganie informacji o spotkaniach przedwyborczych. Najwięcej na plakaty wydali Roman Ramion i Zbigniew Batko, kandydaci na stanowisko burmistrza. W całej gminie powiesili ich ponad 200. Wszyscy kandydaci na stanowisko burmistrza odbyli spotkania z wyborcami. Najwięcej czasu REKLAMA poświęcali na spotkania wiejskie. Roman Ramion odwiedził większość wsi na terenie gminy oraz spotkał się z mieszkańcami w MGOK oraz w Spółdzielni Mieszkaniowej. Zbigniew Batko odwiedził również większość terenów wiejskich oraz spotkał się z mieszkańcami Miastka. Ryszard Zabłocki preferował kampanię na ulicy. Mariusz Łuczyk, podobnie jak jego kontrkandydaci, odwiedzał tereny wiejskie. Natomiast Stanisław Rutkowski, rolnik z Pasieki był m.in w Piaszczy- nie, Słosinku i Dretyniu. Dzisiaj o północy zapanuje cisza wyborcza. Kto będzie rządził gminą przez następne 4 lata może okazać się już w niedzielę. (miza) 3,7,1, IV Ile kosztowały I plakaty |~ Roman Ramion - blisko 1,5 tys. zł. Zbigniew Batko - blisko 1,5 tys. zł. Mariusz Łuczyk - kilkaset złotych Ryszard Zabłocki - ok. 1 tys. zł. Stanisław Rutkowski - ok. 1 tys. zł: mapa usług bankowych MIASTKO TRZEBIELINO DRETYŃ MIŁOCICE WAŁDOWO Miasteccy badmintoniści po raz kolejny udowodnili, że należą do najlepszych w regionie. PROMOCJA tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/B/884 W naszym cyklu prezentacji szkół regionu miasteckiego dzisiaj przedstawiamy Zespół Szkół w Dretyniu. Miastko. Kampania już się kończy TWÓJ GtOS NOKłA 3410 (1** ń pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 W formie Dodatkowo ftWftnmM W lf sr*ł»ym tytjiŁKirtu OtmĄitmif O j»eten tłtfeiaewrtarafłinycfł upOfłwtfcńw >- Mfftkktóywt**} komurił MWŁlHWW fttoaydnitM wytoferi**®. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W net*xt*ł r*tiłi pfowocjf ©f xn&ió rut atoołwmtwtcJflt Umtfa% teryfto - wonwir oux JUlWcirZaCZ CD PIONEER 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equałiser, zdejmowany panel, 4x45W NAKŁADKA SKÓRZANA 29 TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pi Oświata MMhl Dziennik fflffiffl Bałtyckie Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 25 października 2002 r. 151 Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce ........................... pocztowej do 8 dnia następnego miesią- U Hi M ta ł3 ca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? Hotel M€DŹUJMD€K Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIKSTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",„Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA U nas znajdziesz to, czego szu CENTRUM HANDLOWE „URSUS" Treder & Dułak 10% rabatu U STYL££fi*l ul. Mickiewicza 48 Słupsk teL (059)842-77-23 j Vitel 13% rabatu na akcesoria do ul.Janafciwiall 14 Bytów teL (058)677 22 77 Przyjdź i sprawdź! Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 __258Q0676/a/91 8 Sukces uczniów Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych Rowerem do Unii Europejskiej Justyna Knitter z Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie zajęła III miejsce w III Krajowej Olimpiadzie Wiedzy o UE Stare Pole 2002; eliminacje regionalne Pomorza oraz Warmii i Mazur. Startowało 120 uczniów z 40 szkół. Justyna zakwalifikowała się do etapu krajowego, który odbędzie 14 i 15 listopada. W nagrodę otrzymała rower. Justyna pochodzi ze wsi Niepo-ględzie, gmina Dębnica Kaszubska. - Rower oddam młodsze- •bratu - mówi Justyna. -lz będę się przygotowywała do eliminacji krajowych. Zamierzam też startować w innej olimpiadzie wiedzy o UE, organizowanej przez Uniwersytet Szczeciński i Komitet Integracji Europejskiej. Konkursowi patronuje prezydent RP. Justyna nie miała problemów z rozwiązaniem testu i odpowiedziami na pytanie w etapie ustnym. - Nie mogłam rozszyfrować skrótu FADN. Teraz wiem, że oznacza on Sieć Danych Rachunkowości Rolnej - dzieliła się wrażeniami po rozdaniu nagród. Uczennicę przygotowywała nauczycielka historii Mi-Sława Kożyczkowską. Justynie Knitter dyplom wręcza Zygmunt Kiersz. Otrzymała puchar z rąk przedstawiciela organizatorów Zygmunta Kiersza, dyrektora Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Dodatkową nagrodą za III miejsce dla ZSE-R w Bytowie była drukarka ufundo- rosi i ę Łodzierz. Poezje Karola Wojtyły Z papieską myślą wana przez marszałka województwa pomorskiego. Mirosława Kożyczkowską uważa, że w szkole jest duże zainteresowanie wiedzą o UE. - 35 uczniów brało udział w eliminacjach szkolnych -mówi. - W tym konkursie już wcześniej odnosiliśmy sukcesy. Zawsze mieliśmy laure- Fot. Aleksander Winter ata eliminacji regionalnych. Jarosław Garbicz został finalistą etapu krajowego, a Jarosław Riopka odbywał praktykę w niemieckich gospodarstwach. Dowiedział się jak można wykorzystać wiedzę o UE, przy zdobywaniu funduszy unijnych. (G.W.) uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z Bytowa, Gdyni, Słupska, Warcina, Starogardu Gdańskiego, Miastka, Borzytuchomia, Lęborka, Półczna i Białego Boru wzięło udział w II Konkursie Recytacji Poezji Karola Wojtyły pt. „Myśl jest przestrzenią dziwną". Konkurs tradycyjnie odbywa się Zespole Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicz- Szkoty podstawowe: I miejsce - Jakub Felski - SP nr 2 Miastko II miejsce - Dominika Orłowska - SP nr 2 Miastko III miejsce (ex equo) - Kinga Szczęsna SP nr 2 Miastko i Kinga Myszk ze szkoły w Półcznie gimnazja: I miejsce - Monika Myszk - Gim. Półczno II miejsce - Jusytna Buraczek - Gim. nr 1 Miastko III miejsce - Alicja Orłowska - Gim. nr 2 Miastko ponadpodstawowe: I miejsce - Katarzyna Opolska - IV LO Słupsk II miejsce - Agata Nowotna ZS Starogard Gdański i Marcela Berbeca z IV LO w Słupsku III miejsce - Małgorzata Strzelecka z LO Miastko Katarzyna Opolska odbiera nagrodę od Mirosława Ba-trucha, dyrektora łodzierskiej szkoły. Fot. Józef 2 ul. Wolności 12 czynne 7.30-17.00 * ELEKTRONARZĘDZIA (m. in. BOSCH i STIHL) * ARTYKUŁY I NARZĘDZIA METALOWE * WSZYSTKO, CZEGO POTRZEBUJESZ § DO DOMU, WARSZTATU I ZAKŁADU PRACY § * PONAD 10 000 POZYCJI! 1 nego w Łodzierzy, pod Miastkiem w rocznicę pontyfikatu Jana Pawła II. Uczestnicy podzieleni byli na 3 kategorie wiekowe: szkoły podstawowe, gimnazja i szkoły ponadpodstawowe. Uczniowie ZSR CKU opowiadali o pontyfikacie Jana Pawła II. W auli szkoły przedstawiano fragmenty filmu mówiącego o wyborze papieża 16 października 1978 roku. Później uczestnicy recytowali jeden wiersz, lub fragment dramatu Karola Wojtyły. - Cieszę się, że konkurs jest już tak popularny - mówi Mirosław Batruch, dyrektor łodzierskiej szkoły. - Tym bardziej, że ta ja wpadłem na pomysł, aby go zorganizować. Od kilku lat zbieram pamiątki dotyczące Jana Pawła II. Mam już ogromne zbiory, m.in. albumów, monet i medalików. (miza) piątek 25 rujana 2002 r. Nr 42/367 śWW/ipfe IB fi lit lliaftwclkii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiółdżi Kaszebi Arina Łajming Urodziła się 24 lipca 1904 roku w Przymuszewie w powiecie chojnickim, w rodzinie o znanym nazwisku szlacheckim Źmuda-Trzebiatowski. Ukończyła szkotę gospodarstwa domowego. Po odzyskaniu niepodległości pracowała jako urzędniczka, a także w dziale ogłoszeń „Gońca Pomorskiego" w Tczewie. Jak pisze Ferdinand Neureiter, całe życie interesowała się literaturą i teatrem, ale dopiero w 1958 roku chwyciła za pióro. Na konkurs literacki napisała skecz „Parzyn", na inny konkurs - obraz sceniczny w dwóch odsłonach „Szczesce", przeznaczony dla amatorskich zespołów artystycznych. W 1959 r. obraz ukazał się drukiem. W 1974 r. wydała jednoaktówkę „Gdzie jest Balbina", zaś w 1961 r. w „Kaszebach" opublikowano fragment sztuki „Pustkowie". W tym czasopiśmie ukazał się też pierwszy tekst prozatorski „Śmierć żebraka". I to dzięki prozie osiągnęła najwyższy kunszt od czasów Majkowskiego. Co prawda pisze po polsku, ale treść i liczne dialogi kaszubskie wyznaczają jej miejsce w literaturze kaszubskiej i ogólnonarodowej. Opowiadania ukazały się w tomach „Miód i mleko", „Symbol szczęścia", „Od dziś do jutra", „Czterolistna koniczyna". Osobne miejsce w twórczości Anny Łajming zajmują zbeletryzowane wspomnienia: „Dzieciństwo", „Młodość" i „Mój dom". Pisarka maluje swoje życie na szerokim tle psychologicznym środowisk, w których się obracała. Pokazuje pełny obraz wsi kaszubskiej, bez upiększeń, takiej jaka była pod zaborem pruskim i w niepodległej Polsce. Anna Łajming jest członkiem Związku Literatów Polskich od 1973 r. Wyróżniono ją m.in. Medalem Stolema i Srebrną Tabakierą Abrahama. Od lat mieszka i tworzy w Słupsku. (ep) Gódóme po kaszebsku XIII ' Uczba 2 Znóne przęsło wie gćkio, że powtarzanie je nenką sztuderowanió. To je baro wóżne w belny uczbe - też w uczbie rodny mówe. Teli sa gódó 6 nowi dzysdniowi Europie i tak nieroz baro mocno zdrzóne je w strona Londinu cze Bruksele. A ko tą prówdzewą Europą są prawie mdłe tatczezne ópiarte na regionalnech i chrzescejańsczich wórtnotach. Trzeba dozerac swojizna - tej prawie bądzeme prówdzewirna europejczikama. Muszime zadbać 6 nasza etniczną, kulturową i regionalną jawernota, a podstawą te wszetczegó je kaszebskó mowa - jazek kaszebsczi. A jazeków wórt i trzeba sa uczec. tJczba W ksążka zdrza i ucza sa Pómalinkiu po perzinkii Letre składać, szlabizowac Zdania flot cale pojmować. alir,;; : ■ ■ Ref. Bó do uczenió leszt wiółdżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mówa i półsczi zwak Przerozmioc chutko chcą wszetkó biak. Bo to je ucecha mie Że ful wiedze w główka jidze Bójczi czetóm, spiewczi spićwóm, Cali świat z ksążków póznówóm.. Ref. Bo do iiczenió leszt wiółdżi móm Czetac i pisać chcą wszetkó sóm. Rodną naj mowa i pólsczi zwak Przerozmioc chutko chcą wszetkó blak. SltSS REKLAMA Założyciel gazety NORDAi# Pismiono Kaszebsczi Żerni /Kazimierz Klawiter kandydat do Sejmiku Pomorskiego f NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi m 1 Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Psienifik NORPA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyznaczniki tożsamości Literatura kaszubska Str 6 Bytów Kartuzy Kościerzyna Chojnice Wejherowo Pirck Rumia dyskusji nad sta-t u s e m e t n i c z -nym Kaszubów często pojawiają się argumenty, mające niewiele wspólnego z merytorycznym rozstrzygnięciem tego problemu. Do nich należy podnoszenie rzekomego separatyzmu kaszubskiego. Z tym wiąże się imputowanie Kaszubom skłonności na-rodotwórczych. Historia wielokrotnie -pokazała, że Kaszubi byli i są wielkimi patriotami polskimi. Wystarczy przytoczyć przykłady z czasu II wojny światowej. Tymczasem sami Kaszubi traktują siebie jako grupę etniczną, czego, niestety nie ma w nazewnictwie prawnym. Tam funkcjonuje określenie „mniejszość etniczna". Jednym z wyznaczników grupy etnicznej jest istnienie języka, o czym już pisaliśmy a także literatury kaszubskiej Początki piśmiennictwa Za ojca literatury kaszubskiej, podobnie jak regionalizmu kaszubskiego, uważa się Floriana Ceynowę. W 1843 warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej, choć najdawniejszy zabytek kaszubszczyzny, tak zwane Dutki brzeskie powstały w 1402 roku. Ziarno zasiane przez Ceynowę wydało niebawem wielki owoc w postaci poety Hieronima Jarosza Derdowskiego, autora epopei „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" i poematów „Wałek na jórmarku", „Kaszebe pod Widnem" i „Jaszk z Knieji". ■ii Na II Spotkaniu Twórców Literatury Kaszubskiej. Fot. Edmund Kamiński Drugie pokolenie literatów kaszubskich stanowią Młodokaszubi z Aleksandrem Majkowskim na czele, autorem wybitnego dzieła „Żece i przigóde Remusa". Majkowski jest też autorem tomu wierszy „Spiewe i frantówczi". Do tego grona należeli także Jan Karnowski, autor tomów poezji „Jó bem leno chcół" i „Nowotne spiewe i wiersze" i poeta Leon Heyke, autor „Kaszebsczich śpiewów" oraz poematu „Dobrogost i Miłosława". Do grona zasłużonych literatów należy także zaliczyć Franciszka Sędzic-kiego, którego poezję wydano w zbiorze Jestem Kaszubą". Zrzeszińcy Największe jednak dokonania na niwie literackiej mają Zrzeszińcy, czyli trzecie pokolenie literatów kaszub- skich, z których najwięksi to Aleksander Labuda i Jan Trepczyk. Pierwszy jest niedoścignionym felietonistą, czego plonem jest książka „Guczów Mack gódó" Wiele lat po śmierci (1981) okazało się, że był też niezłym poetą. Tomik „Kaszebsczim jesme leda" ukazał się przed sześcioma laty, a niebawem pojawi się poetyckie dzieło jego życia „Ewanielskó śpiewa". Natomiast Jan Trepczyk uznawany jest za największego pieśniodzieja kaszubskiego. Najobszerniejszy zbiór jego poezji to „Odecknienie". Spośród Zrzeszińców tworzyli także: Jan Rompski („Wierzte"), Stefan Bieszk („Sonete kaszebscze"), czy tłumacz biblii ks. Franciszek Grucza. Po ostatniej wojnie Znaczące dzieła tworzyli Leon Roppel, Jan Piepka, Alojzy Nagel i wreszcie Jan Drzeżdżon. Do współcześj] najbardziej znanych pisi należą Stanisław Pestka, fan Fikus, Eugeniusz Gołąbek i Stanisław Jankę. Prawdziwa eksplozja twórczości kaszubskiej nastąpiła po roku 1989. Ogromne znaczenie mają tu coroczne spotkania twórców literatury kaszubskiej. Liczba kaszubskich literatów sięga już 100 osób. Wszyscy tworzą w standardzie literackim języka kaszubskiego, całkowicie aprobując ustalenia Komisji Ortograficznej z roku 1996. Wśród najmłodszych autorów tomików są dwudziestokilku-latkowie Dorota Ulenberg z Kartuz, Michał Pieper z Rumi, Robert Żmuda-Trzebiatowski z Miastka. Eugeniusz Pryczkowski IIĘKIIIIB lif_- -- Stanisław Jankę literat kaszubski i krytyk Od czasu gdy zaistniała literatura kaszubska, Kaszubi zaczęli mówić własnym głosem o swoich sprawach. Przedtem byli anonimowi. Dla mnie jest też szczególnie ważne, że od 150 lat nigdy nie przerwano tradycji literatury kaszubskiej. Zawsze była twórcza kontynuacja i konfrontacja między pokoleniami li-taratów kaszubskich. Po drugie nasza literatura inspirowała zawsze i inspiruje pisarzy poklskich, np. Stefana Żeromskiego („Wiatr od morza"), Melchiora Wańkowicza („Walczący gryf", „Na tropach Smętka"), Deotymę („Panienka z okienka"). Także niemal wszyscy gdańscy literaci wykorzystują motywy kaszubskie, np. Lech Bądkowski, Zbigniew Zakiewicz, Róża Ostrowska, Bolesław Fac, Paweł Huelle. Mimo że Kaszubów jest zaledwie jeden procent populacji naszego kraju, to nakłady są porównywalne z nakładami literatury polskiej. Pewna przyszłość prof. Jerzy Treder znawca literatury kaszubskiej Literatura kaszubska jest fenomenem. Ona powstała w czasach, gdy już wielu uważało, że nic z tego nie będzie. To było w niewoli, w czasach pruskich, w sutuacji gdy nie było znormalizowanej odmiany języka kaszubskiego. Siłą Ceynowy była bezprzecznie jego odwaga i determinacja. On miał tylko samych przeciwników, gdy chodzi o obszar historyczny Polski. Miał natomiast sympatyków wśród braci Słowian: Czechów czy Łużyczan. Jednym z przeciwników był Derdowski, choć w rezultacie jest kontynuatorem i spadkobiercą Ceynowy. Zawęził język tylko do literatury pięknej. Ceynowa natomiast traktował ją znacznie szerzej. Wygląda na to, że piśmiennictwo kaszubskie tak silnie się rozwinęło i zadomowiło, że można być spokojnym o jego przyszłość. Jest coraz więcej piszących. Można mieć obawy co do zachowania języka, natomiast literatura będzie się rozwijać. WWW. wybrzeża 11WJM Dxi«Amk ESB Salt Dziennik Bytowski/Miastecki piątek 25 października 2002 r. Wybory samorządowe 2002 Poczet Gmina Borzytuchom: C. obecny wójt Mieczysław HM| Rytwiński, Marek Miler, Ro-muald Tarnowski. Kolejka do sejmiku W szranki wyborcze do sejmiku województwa po- morskiego staje 9 kandyda- jBjB tów z powiatu bytowskiego? jjjl Z okręgu obejmującego po- mm wiaty bytowski, człuchow- IB ski, chojnicki, lęborski, gili słupski i miasto Słupsk do IBi sejmiku wejdzie tylko 7 rad- Bil Kandydaci z powiatu by- |^| towskiego: - Mirosław Batruch, Pol- Jgl skie Stronnictwo Ludowe, dyrektor Zespołu Szkół Roi- |||| niczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Łodzie- - Barbara Błaszkowska, Samoobrona, rolnik indywi- - Agnieszka Dykier, Komitet Wyborczy Razem Polsce, psycholog Gimnazjum nr 1 w Bytowie. - Ryszard Dul, Sojusz Lewicy Demokratycznej Unia Pracy, działacz Komi-tetu Obrony Praw Bezrobotnych w Miastku - Waldemar Iniarski, Unia Polityki Realnej, prywatny przedsiębiorca - Maria Prondzińska, Platforma Obywatelska -Prawo i Sprawiedliwość, przewodnicząca Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Bytowie - Krzysztof Sławski, Polskie Stronnictwo Ludowe, dziennikarz „Głosu Pomorza" - Jacek Wójcik, Platforma Obywatelska, dyrektor Szkoły Podstawowej w Kra-marzynach. - Józef Wrycza, Liga Rodzin Polskich, zastępca dyrektora kopalni kruszyw w Ostrowitem. (r) Czytaj też wkładka Wybory Samorządowe 2002. r~ Czy weźmiesz udziaTwwyborach? W niedzielę, oprócz radnych, po raz pierwszy będziemy wybierać też bezpośrednio burmistrzów i wójtów. Aby ułatwić Państwu .wybór prezentujemy pełne listy kandydatów. Dodatkowo przedstawiamy też kandydatów z powiatu bytowskiego do sejmiku województwa pomorskiego. Kandydaci na burmistrzów O stanowisko burmistrza Bytowa ubiega się 7 kandydatów, a o stanowisko burmistrza Miastka - 5. ŁBytów - Jerzy Barzowski, Wspólnota Samorządowa i Prawo i Sprawiedliwość; Edward Chabowski, Przymierze Ziemi Bytowsko--Miasteckie; Józef Daniluk, Liga Polskich Rodzin; Kazimierz Formela, Sojusz Lewicy Demokratycznej Unia Pracy; Stanisław Mar-mołowski, Niezależna Inicjatywa Wyborcza; Leszek Pawłowski, Samoobrona; Leszek Waszkiewicz, Porozumienie Samorząd 2002 Miastko - Zbigniew Batko, Blok Wyborczy „Samo- rządność"; Marian Łuczyk, Niezależna Inicjatywa Wyborcza; Roman Ramion, SLD-UP; Stanisław Rutkowski, Samoobrona RP; Ryszard Zabłocki, Przymierze Ziemi Bytowsko-Mia-steckiej. Kandydaci na wójtów 36 kandydatów będzie się ubiegać o stanowiska wójtów 8 gmin powiatu bytowskiego. Gmina Trzebielino: Tomasz Czechowski, Jan Kru-gły Jerzy Kujawski, Roman Lachowicz, Zygmunt Lachowski, Roman Ostrowski, Jerzy, Tarnowski. Gmina Kołczygłowy: Piotr Borkowski, Edward Koniuszek, Marian Kuten, Jerzy Talewski, Leon Wnuk Lipiński. Gmina Lipnica: Gustaw Cyra,' Leopold Jankowski, Bogumiła Prondzinska, Zbigniew Talewski. Gmina Tuchomie: Jerzy Lewi Kiedrowski, Marian Kosikowski, Stanisław Kro-pidłowski, Mirosław Majo-rowicz. Gmina Czarna Dąbrówka: Wojciech Gralak, Maciej Klonowski, Urszula Leżuch, Stanisław Stole. Gmina Parchowo: Wojciech Błaszkowski, Andrzej Dołębski i Jacek Lutyński, Władysława Łagowska. Gmina Studzienice: Jan Musiał, Mieczysław Olik, Jerzy Szp akowski. ...........ii.... ■■■■"tim— Już w niedzielę oddając głos zdecydują Państwo, kto będzie rządził gminami, powia tem i województwem pomorskim przez następne 4 lata Od redakcji Z przyczyn niezależnych od nas tydzień temu ukazała się niepełna lista kandydatów z powiatu fcytowskiego do sejmiku województwa pomorskiego. Fot. Aleksander Winter 27 października w wyborach samorządowych będziemy wybierać w całej Polsce 46 835 radnych. W powiecie by-towskim wybierzemy 171 radnych do Rady Powiatu i rad gmin. Kandydatów jest 1134. - do Rady Powiatu Bytowskiego kandyduje 231 osób. - do Rady Gminy Bytów - 296 osób. ^ - do Rady Gminy Bor^ytuchom^ - 48 osób. ^ A to cieKawe Rodziną do rad Na listach kandydatów do rad wszystkich szczebli znajdują się całe rodziny. Zdarza się, że reprezentują zupełnie inne ugrupowania. Na ogół jednak nie konkurują ze sobą. Startują z różnych okręgów, lub też np. do rady gminy i powiatu. Do bezpośrednich starć nie dojdzie w żadnym okręgu wyborczym w powiecie bytowskim. Może się jednak zdarzyć, że w radzie znajdą się mąż i żona, albo ojciec i syn. Niektóre rodziny wystawiają też nawet 3 kandydatów. (MiKa) Fot. L. Literski Fot. L. Literski Fot. L. Literski Fot. L. Literski Fot. L. Literski Fot. L. Literski Piotr Kamiński Pobłocie - Wezmę udział w wyborach. Na razie jeszcze nie mam wybranego komitetu. Będę głosował na osobę, a nie partię. Nie znam żadnego programu, znam za to ludzi, którzy mogą zrobić coś pożytecznego dla gminy lub mojej wioski. Są to osoby aktywne społecznie i gdy będą przy władzy nie dadzą się skorumpować. Agata Błaszkowska Parchowo - Oczywiście, że będę głosować. Przecież od tego, jaki będzie samorząd, kogo wybierzemy będzie zależeć, jak nam się będzie żyło. Nie chcę, by ktoś zadecydował za mnie. Dla mnie ważne jest, aby gmina była kierowana przez osobę, która jest w niej obecna, stąd wyrosła, wie co ludzi boli, a co cieszy. Stawiam na młodość, dobre pomysły i wykształcenie. Anna Kraszewska Bytów - W tym roku będę brała udział w wyborach po raz pierwszy. Muszę sprawdzić, czy umieszczono mnie na liście do głosowania. Nie mam swoich kandydatów na radnych, chociaż już wybrałam kandydata na burmistrza. Myślę, że zrobi on dużo dla ludzi młodych. Wielu obiecuje, lecz spośród wszystkich można wybrać tylko jednego. Jerzy Mielewczyk Bytów - Nie idę na wybory. Nie wierzę w obietnice kandydatów. Chcą tylko naszego poparcia, a gdy dostaną się do władzy, zaraz o wyborcach zapomną o obietnicach. To tylko „kiełbasa wyborcza", za którą nikt nie będzie rozliczał. Wszystkie obietnice są takie same. Zbyt długo mnie oszukiwano. Już nikomu nie wierzę. Andrzej Doleciński Bytów - W wyborach biorę udział systematycznie. Zawsze uważałem to za swój obowiązek. W obecnych wyborach jest sporo kandydatów. Uważam, że można spośród nich znaleźć ludzi godnych szacunku i zaufania. Wierzę, że będą rządzili mądrzej sprawiedliwie. W końcu trzeba komuś zaufać. Anna Pałasz Borzytuchom Te wybory mogą być przełomowe. Kandydatów jest tak wielu, że nie powinno być problemu z wyborem. Postawię na doświadczenie. Według mnie, zmiany są potrzebne. Powinniśmy wybrać ludzi mądrych, którzy nie będą myśleć o własnej karierze, ale o służbie dla dobra ogółu. Wśród kilkudziesięciu nazwisk, które przewijają się na plakatach można wybrać uczciwe osoby. IŁ J piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Bytowski 1 ^ ry-\ \ J i d 111 y www.gratka.pl i wp.pl Nowa usługa Poczty Polskiej - stop - szybka i niezawodna - stop - na każdą okazję - stop - dostępna w całym kraju - stop. i Telegram Pocztowy TELEGRAM POCZTOWY to odpowiedź Poczty Polskiej na zlikwidowanie „zwykłego" telegramu przez Telekomunikację Polską S.A. dotychczasowego właściciela tej usługi. (Od 1992 roku p.p.u.p. Poczta Polska świadczyła usługi telegra-ficzne w imieniu i na rzecz Telekomunikacji Polskiej S.A.). Otrzymaliśmy wiele sygnałów, zarówno od osób prywatnych jak i od instytucji (m.in. szpitale, „Wielka Gra"), jednoznacznie wskazujących, że wciąż istnieje zapotrzebowanie społeczne na kontynuo-wanie świadczenia tej usługi. Liczne protesty przeciwko wycofaniu telegramu docierały także do Ministerstwa Infrastruktury. Dlatego też Poczta Polska, jako przedsiębiorstwo użyteczności publicznej, zdecydowała się na wprowadzenie nowej usługi, różniącej się od tradycyjnego telegramu przede wszystkim sposobem przekazywania informacji. Od 1 października Poczta Polska oferuje nową usługę pocztową „Telegram Pocztowy" unowocześnioną w porównaniu z dotychczasowym telegramem, ale spełniającą wszystkie jego fUnkcje. Nowy telegram będzie realizowany przy użyciu infrastruktury teleinformatycznej, czyli pocztowej sieci WAN. Klient będzie mógł nadać tele-gram tradycyjnie czyli w okienku pocztowym, a także na telefon komór-kowy adresata lub adres jego poczty elektronicznej. Aby skorzystać z tej usługi Klient, jak dotychczas, będzie wypełniał blankiet (zbliżony do dotychczasowego blankietu telegramu). Nowąjakościąjest Pocztex - teraz nowocześniej Wybór należy do klienta Są cztery rodzaje usługi EMS Pocztex w obrocie krajowym: EMS Pocztex na dziś, EMS Pocztex poranek, EMS Pocztex południe i EMS Pocztex standard. Pocztex to usługa o niezwykle szerokiej i kompleksowej ofercie. EMS Pocztex na dziś: w serwisie krajowym w relacjach: Szczecin-Słupsk, Słupsk-Gdynia, Słupsk-Gdańsk, Słupsk-Koszalin, Słupsk-Olsztyn jest doręczana w tym samym dniu, najpóźniej do godziny 20.00, pod warunkiem, że nadano przesyłkę w Szczecinie lub w Słupsku najpóźniej do godziny 9.00. Z powodu na niekorzystne połączenia komunikacyjne w placówkach podległych Rejonowemu Urzędowi Poczty w Słupsku, na dzień dzisiejszy nie świadczy się usługi EMS Pocztex na dziś w serwisie krajowym. EMS Pocztex poranek: w serwisie krajowym doręczana jest na terenie całego kraju do godziny 9.00 dnia następnego po dniu nadania. Serwis miejski Serwis krajowy NA DZIŚ PORANEK POŁUDNIE STANDARD do 1 kg 12,00 60,00 45,00 30,00 od 1 kg do 5 kg 13,00 70,00 50,00 35,00 od 5 kg do 10 kg 15,00 90,00 60,00 40,00 od 10 kg do 15 kg 20,00 110,00 70,00 45,00 od 15 kg do 20 kg 30,00 130,00 80,00 55,00 od 20 kg do 50 kg (Maxi Pack 50) 50,00 180,00 160,00 100,00 Pocztex 2 Zamów prenumeratę S o 800 1500 26 piątek 25 października 2002 r. (WJi Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Rewelacja jesieni PIŁKA NOŻNA. Juniorzy młodsi Bytovii Bytów w obecnych rozgrywkach grają bardzo dobrze. Wszystkie 9 spotkań zakończyli zwycięstwem. Ich bilans strzelonych bramek jest także imponujący: 62 zdobyte gole i tylko 4 stracone. Pewnie zajmują pierwsze miejsce. Ostatnie zwycięstwo nie przyszło im jednak łatwo. Zaledwie 1:0 pokonali Salos Słupsk. - Było to najsłabsze spotkanie - mówi Aureliusz Kosmaciński, trener juniorów Bytovii. - Wpływ na to miała pogoda. Gra w takim błocie jest bardzo trudna. Piłkarze sporo sytuacji nie wykorzystywali. Będzie to trzeha poprawić na treningach. Najlepszym strzelcem drużyny jest P. Mrozek, który na swym koncie ma 14 bramek. Do końca rozgrywek pozostały jeszcze dwie kolejki. Drużynie wystarczy remis w następnym spotkaniu, aby zostać mistrzem jesieni. Już bez szans na pierwsze miejsce są juniorzy starsi. Do Błękitnych Motarzyno tracą 8 punktów. W ostatniej kolejce pauzowali, gdyż Salos Słupsk nie zgłosił juniorów starszych do rozgrywek. (ii) REKLAMA P.P.H.U. LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250,606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl BOJLERY, ©lii PCW i ALi od 0,6 kW do-700 kW I EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zt na miesiąc" KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem," 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54-59 EKONOMISTO praca na pół etetu jako pomoc księgowa, 0-691-794-665 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GORZELANY z praktyką szuka pracy, 059/823-22-80 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji mechanik samochodowy. 0-693-477-573 KIEROWCA emeryt, 52 lata, 0-59/86-32-128 po 20.00 OCHRONIARZ s z doświadczeniem, pozwoleniem na hrnń n.RQ9.Q1 ^-QQR OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 RENCISTA w średnim wieku podejmie pracę w pionie ochrony, dozorowania, 0-607-769-057 STUDENTKA udzieli korepetycji z chemii, 0-501-542-525 SZUKAM pracy w ochronie, 0-59/86-39-262 AUT0M0T0 BMW 320i, 1991/92, AA, CZ, WS, EL, S, ABS, przyciemniane szyby, (059) 822-68-95, 0-604-228-685 FIAT 125 p, czerwony, 1982 rok, silnik po kapitalnym remoncie, stan dobry, cena 450 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FIAT 126p, 1993 rok, zielony, siedzenia lotnicze, cena 2300 zł, 0-607-292-933 FIAT 127 benzyna/gaz, stan bardzo dobry sprzedam lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinqecento 1998 rok, bezwypadkowy, zadbany, 8 -9000 zł, 0-603-432-429 FIAT Uno 1.0, 1993, 844-18-82, 0-692-109-688 Tenis stołowy. Lepsze od rywalek Dwa zwycięstwa Juvenii ostatni weekend tenisistki stołowe UKS Juvenii Półcz-no rozegrały dwa mecze ligowe, w ramach rozgrywek o mistrzostwo II ligi kobiet. W pierwszym spotkaniu zmierzyły się na wyjeździe z MMKS Arkonią II Chełmno. Spotkanie przebiegało bez większych emocji. Półczy-nianki okazały się bezkonkurencyjne, wygrywając 8:6. Komplet 3,5 punktu zdobyła Anna Błażej. Alicja Tu-rzyńska wywalczyła 2,5 pkt, Marta Ringwelska 1,5 pkt a Iwona Iwańcy 0,5 pkt. Następny przeciwnik AZS AWF Gdańsk prezentował już znacznie wyższy poziom. Wystarczy powiedzieć, że Aleksandra Pawelczyk zajmuje w rankingu 20 miejsce w Polsce. Zawodniczki z Półczna postawiły znacznie wyżej notowanym przeciwniczkom duży opór. Wiele z nich wzniosło się na wyżyny swoich możliwości. Juvenia Pół- ft f # «: Następne spotkanie Juvenia zagra z MLKS Unia/TG Sokół Gniewkowo. Drużyna ; czna jest w tym spotkaniu faworytem. czno pokonała AZS AWF Gdańsk 8:6. Na wyróżnienie zasługuje bardzo dobra postawa Iwony Iwańca. Ta uczennica Liceum Ogólnokształcącego w Bytowie zdobyła 3 punkty. Jak zawsze, dobrze zagrała Anna Błażej, zdobywczyni 2,5 punktów Alicja Turzyń-ska wywalczyła 1,5 punktu, a Marta Ringwelska 1 punkt. - Moje podopieczne chcą zająć w pierwszej rundzie miejsce w pierwszej szóstce -mówi Aleksander Siluta, trener drużyny - Wówczas mielibyśmy ten komfort, że nie będziemy walczyć o utrzymanie w lidze, ale o czołowe miejsca. m FIAT Uno Fire 1,0 czewony, 2002 rok, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-095 po 18.00 FORD Escort części, skrzynia, silnik, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort kombi 1,6 benzyna, cena 9800 zł, 0-59/86-23-164, 0-605-799-454 FORD Transit 19991 rok, czerwony, cały przeszklony, komplet opon zimowych, 0-59/86-25-655, 0-606-417-139 FORD Transit 2,5D 93r., możliwość zamiany na osobowy. 0-609-107-763 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Słupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 JELCZ tylni zaczep, komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, nowe, cena 550 zł, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka 13T. 095 729-30-77, 0-604-782-911 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 / MAZDA 626 2,0 87 r., tanio. 059 845-59-52, 0-608-011-769 MERCEDES 123, 2,4 d, 1978 rok, garażowany, cena 4000 zł, 0-58/684-75-54 MERCEDES 190D, 1,0 87r* biały, 16000 zł. 059 841-47-14 po 16 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207D, stan dobry, po blacharce. 0-501-059-930 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Corsa 1,5 TD, 1991 rok, cena 8400 zł, 0-694-121-237 OPEL Kadett 1.3S, 82 r., przegląd- XII 02 r., 1000 zł, pełna dokumentacja, 0606/781-453 OPEL Kadett 91 r, trzydrzwio-wy, wiśnia metalik, 9500 zł. 059 843-82-14 OPEL Omega 1,8, 88 r., 059 810-76-39, 0-601-646-872 OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebny metalik, pełne wyposażenie, (059) 843-67-95 PEUGEOT 106,94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 PEUGEOT 405,1,6 benzyna, 1989/90 rok, cena6200 zt, biały, 0-59/86-24-559 po 20.00 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502) 54-95-99 POLONEZ Caro, 1.5, 94 r„ 2700 zł, szary metalik, 0692/837-150, 0502/043-587 POLONEZ Caro 1994 rok, benzyna/gaz, 1,6, 0-601-86-74-72 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 RENAULT Laguna 1996 rok, 2,0, pełne wyposażenie, cena 27000 zł, 0-502-076-870 RENAULT Space 2,2 benzyna, 7 osobowy, bordo metalik, ES, EL, K, H, CZ, WK, 0-504-953-723 SKODA 1.2 OL, cena do uzgodnienia, 0605/047-034 SKODA 120 L, 1988 rok, stan dobry, 0-59/86-20-806 SKODA Favorit 91 r., pierwszy właściciel, 5500 zł. 094 314-38-22 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR rolniczy typ koparko spycharki 200 W3.0-691-397-442 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Golf, 86r., 1,3 benz, biały, dwudrzwiowy, 5400 zł. 059 844-04-42 VW Golf II, 1781 benzyna, 1987/88 rok, cena 5500 zt, 0-59/86-39-262, 0-604-59-54-86 VW Passat, oc, ważne badania techniczne, kombi, kontakt: Bytów, ul. Tartaczna 1/9 VW Passat 1,8,1991 rok, cena 13500 zł, 0-606-717-964 VW Passat kombi, 1980 lyb zamienię na mniejszy z przy-czepką, kontakt: ul. Tartaczna 1/9, Bytów VW T4 podłoga gumowa, lampy, kierownica sportowa, skóra czarna, 0-504-953-723 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do Peugeot 205 -305, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 NAGRZEWNICA nowa do autobusu, do ogrzewania całego autosana, 0-59/86-24-539 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA WL120, wywrót 12 ton, koła 365x20,1988, cena 6500, stan bdb, 0-692-677-135 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów do Ford Escort 1,3 86 r., 059 846-56-13, 0-606-222-105 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76- m.7Q BOBĘCINO działka 5 tys, m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176,135,42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 BYTÓW posesja pod działalność, pow. 1196 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 mkw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowa-ne, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 mkw, IV p.,PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, ' 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomia-rowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 CZŁUCHÓW, mieszkanie własnościowe 63 m kw., duży" balkon, II p„ 059/834-48-43 CZŁUCHÓW - sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowiskim, z pozwoleniem na budowę, tel. 0604/781-059 CZŁUCHÓW - sprz< działkę zabudowaną -dynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowiskim, tel. 0604/781-059 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LĘBORK garaż murowany, ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Czołgistów, 0-604-204-941 LĘBORK mieszkanie 104 m kw w centrum miasta, II piętro, zadbane, 0-609-577-459 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro obok garaż i ogród, 0-59/86-21-848 po 19.00 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe 60 m kw, 0-59/86-27-188, 0-602-551-249 LĘBORK mieszkanie ul. I Armii WP, 3 pokoje, 0-59/86-21- I www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie LĘBORK pawilon handlowy w centrum 25 m kw +18 m kw powierzchni magazynowej, cena 50000 zł, 0-503-755-288 LĘBORK sklep na targowisku, 60 m kw, 0-502-076-870 LĘBORK sklep na tergowisku miejskim 60 m kw, 0-502-076-870 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 ŁEBA centrum, mieszkanie 74 m kw, 0-59/86-61-071 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 ŁEBA Nowęcin działka budowlana, uzbrojona, 0-59/86-11-195 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81, 687-71- NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 ^£-52 TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, M-2 - 30 m kw, V piętro 058/532-67-53, 0506-99-55-41 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska działki budowlane - prąd, woda, 0-606-474-115 POGORSZEWO mieszkanie w bloku, 3 pokoje, 64 m kw pilnie, 0-691-716-025 POGORZELICA - okolica, działka budowlana, przeznaczona pod usługi, gastronomię, (091) 387-47-20, ( 3-52 CHLEWO, budynek gospodarczy 180 m, koło drogi asfaltowej, (0505) 99-05-25 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058)672-82-13 RUMIA- działka budowlano-ustugowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SŁUPSK dom CO, gaz, osobno garaż. 059 842-37-03, 0-606-343-763 SŁUPSK pałac 2760 m kw, otoczony fosą, staw, park. 059 811-36-98 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, dziatki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd, ul. Gdańska* Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 6,00 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK poniemiecki, dom nowy, stan surowy na działce 9 ar. 059 821-33-13 DOM po remoncie przy trasie Słupsk-Bytów, cena 95000,0-600-503-946 DOM w zabudowie szeregowej. 15000 zł. 0-691-014-646 DWUPOKOJOWE 32 m kw. 0-691-014-646 DZIAŁKI letniskowe nad jeziorem, piękne położenie. 059 810-92-57 MIESZKANIE 65 mkw. możliwość wynajmu. 081 468-40-31,0-604-420-086 m LĘBORK małe mieszkanie w bloku, 0-506-646-655 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, ul. Czołgistów, 0-600-943-605 LĘBORK pokój z kuchnią lub kawalerka w bloku, 0-506-646-655 SŁAWNO dom, mieszkanie, może być do remontu. 059 810-56-68 m LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokojowe, zadłużone zamienię-na mniejsze, 0-505-037-690 LĘBORK osobie samotnej pokój do wynajęcia, umeblowany, osobne wejście - Mosty, 0-506-720-890 LĘBORK sklep 30 m kw na targowisku miejskim sprzedam lub wynajmę, 0-502-076-870 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-24-241 NOWA Wieś Lęborska nowy dom do niewielkiego wykończenia na zewnątrz sprzedam lub zamienię na mieszkanie 2 pokojowe z dopłatą, 0-693-333-091 SŁAWNO kawalerka do wynajęcia. 059 810-25-17 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw, w dobrym miejscu odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 BORZYTUCHOM posiadam do wynajęcia budynek, pow. 200 m kw, 822-30-62 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg, tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie dwupo-kojowe, kuchnia, łazienka, umeblowane, wynajmę bezdzietnym, (059) 862-09-75 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-32-127 LĘBORK kawalerka do wynajęcia, płatne z góry, 0-59/86-26-473 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-470 FORTEPIAN Wolfframm i pianino Wolkenhauer, stan bdb. 059 842-59-61 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KAFELKI biało-brązowe, 3 metry. 15 zł/ m kw. 059 811 -36-98 KAMIENIE 059 846-29-87, 0-692-623-872 KOMODA kredens, lite drewno, 2500 zł. 059 811-36-98 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 KUCHENKA Amica, energooszczędna, ceramiczna, cena 150 zł, 0-504-953-723 KUCHNIA węglowa w dobrym stanie, 0-59/86-14-709 KUCHNIA węglowa westfalka z bojlerem, kilkuletnia, 822-30-62 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch electronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 Ogłaszaj się i GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 liiiiiiii# ■■i ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MASZYNA do szycia Singer na ozdobnych nogach, 0-59/86-86-12-709 po 19.00 MEBLE kuchenne niebieskie 2,4 m długość, cena 350 zł, 0-504-953-723 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 RURY PCV 21 Om, nowe. 059 811-36-98 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 TAPETY nakrapiane biało--brązowe, półzmywalne. 059 811-36-98 TELEWIZOR kolorowy z pilotem, duży oraz rower treningowy, 822-63-16 WAPNO 30 worków. 059 811-36-98 ZAMRAŻARKA Pingwin T00, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 GŁOŚNIKI Pionier, wzmacniacz 200W samochodowy, cena 350 zł, 0-504-953-723 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 ZWIERZĘTA ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 MEBLE do kuchni i do łazienki. 059 841-15-01 MEBLOŚCIANKĘ używaną, fotel rozkładany. 059 814-14-01 ^ RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 WESTFALKA 059 846-10-01 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 RÓŻNE Dziennik yj Bytowski 12 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 po godz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki,-modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 PRZYCZEPĘ kempingową „Niewiadów" 2000 zł. 0-601-443-020 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 KAPUSTA Kamienna Głowa, duża ilość, 0-59/86-12-424 APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49, 535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki* tytania (3-5 pędów), 059/833-45-52 po 17.00 ŚWIERK jodła kaukaska, 1,5 m. 059 858-22-26 ZBOŻE kupie 0502/571-843 AMSTAFF szczenię, kozy, sprzedam. 059 814-22-27 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowło-se, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 I Dziennik lattpfein® piątek 25 października 2002 r. 1151 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt, (058) 572-01-32 NARYBEK karpia i lina. 0-502-249-615 NARYBEK pstrąga, lina, karpia. 094 314-83-41 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZAREK niemiecki, suczka, 2,5 roku z rodowodem, 0-59/86-31-467 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 PROSIĘTA - 80 zł/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CIĄGNIK C-33Ó, MF Fergu-son 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r, Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681 -91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy kupię od ręki do 2500 zł, 0-59/86-15-123 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 KOMBAJN Bizon sprzedam. 059 811-51-62 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 MASZYNA do mocowania nap 350 zł, sprężarka jedno-tłokowa, 0-504-953-723 PRASĘ forsznit sprzedam. 059 811-51-62 PRZYCZEPA samozbierająca - sprzedam. 059 811-51-62 SIECZKARNIA samojezdna sprzedam. 059 811-51-62 SIEWNIK zbożowy Poznaniak S043, stan idealny, 0-606-35-92-53 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14 ZETOR 12245 oraz Ursus 914, 0-601-644-957 CIĄGNIK mało używany sprzedam. 0-604-075-302 AGREGAT prądotwórczy ok. 5KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r, cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż-serwis zakład autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682 KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 BARAKOWÓZ od 1000 zł, 0-691-179-341 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SKRZYPCE niemieckie Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 wieczorem SPRĘŻARKA, dwa szyberda-chy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3210, 2 szt, bez simloka, 180 zł, 0609/936-351 TELEFON Siemens C35i, ' stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 0504/796-107 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, .włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398t84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 po godz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 BIOLOGIA korepetycje, 0-59/86-322-68 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 MATEMATYKA, chemia - korepetycje, 0-59/86-322-68 ODSPRZEDAM 30 rat na fiata seicento actuall, 5 rat gratis, 0-605-271-922 SŁUPSK język polski korepetycje. 059 840-36-69 UBRANKA niemowlęce 0-1 rok, tanio odstąpię -1-10 zł, 0-59/86-31-316 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub czworonogiem na terenie Lęborka, 0-691-162-779 PAN pozna wysoką, niezależną blondynkę w średnim wieku, 0-607-769-057 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiat Ul5 5 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L..LJ...L I L i i i -r i i i i r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i kontakt: J—i___L..J___J___L______L..JL.J___i___L-J—l___L-J___J~JL_jL._J___J___l___L-J—l___L-JL.J___i___L.J___1—I Wyłącznie I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I biura imię i nazwisko adres I V I J J I , I I I I I I I I I I J J_ | nr dowodu i i i i i i | i i i i telefon I I I l I l I I I I I Tylko dla osób fizycznych p p - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. I o* mSTAW iCIfPOfi W LOtCJIUir™ BI«jR££ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 WHOT€ HHTOfy HO miSBIggiCiEf SKUmiK) HB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębock, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, SlUpsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. zadzwoń łub Pfm-śui racs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ TOD Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" 10151102/a/5 piątek 25 października 2002 r. BIEGI Guzowski w maratonie Dariusz Guzowski przygotowuje się do najważniejszego startu w tym roku, Maratonu Warszawskiego, który odbędzie się już jutro w Warszawie. Ze względu na przygotowania wytrzymałościowe i specyfikę tego dystansu, Guzowski zaniechał dwóch ostatnich startów na dystansie 15 kilometrów - Specjalnie nie zaliczyłem ostatnich biegów - mówi Dariusz Guzowski. - Muszę bardzo ostro i intensywnie przygotowywać się do nadchodzącego maratonu. Liczę na to, że uda mi się poprawić rekord życiowy. (miza) wybrzeża Bałtycki! Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Badminton. Goście nie dojechali Lotki w grze I Miastku odbył się Wojewódzki Turniej V Klasyfikacyjny Seniorów, Juniorów i Juniorów Młodszych w badmintona. Z powodów finansowych do Miastka nie przyjechali goście. W kategorii seniorów I miejsce zajął Dawid Reinert przez Adamem Skibą 2:0 (15:1,15:10). W kategorii juniorów miejsca kolejno zajęli: I miejsce Piotr Godlewski, II miejsce Łukasz Marciniak, III miejsce Adam Wołk, IV miejsce Leszek Pietruszyński. W juniorach młodszych, I miejsce zajął Patryk Szymoniak, II miejsce Paweł Kapłan, III miejsce Arkadiusz Łopianow- ski, IV miejsce Jakub Małysz-ko i V miejsce Jakub Felski. W juniorkach młodszych I miejsce zajęła Magdalena Tarasz-kiewicz, II miejsce Justyna Maciejczyk, III miejsce Beata Środka. W grze deblowej juniorów I miejsce zajęła para D. Reinert i Ł. Marciniak przez P Szymoniakiem i M. Taraszkiewicz. Tydzień wcześniej odbył się w Słupsku Krajowy Turniej Klasyfikacyjny Juniorów i Juniorów Młodszych. W turnieju udział wzięło 62 zawodniczek i zawodników z 9 klubów Wśród młodzi-czek wystąpiły Magdalena Taraszkiewicz, Justyna Maciejczyk i Beata Środka a w Oferta ważna od 25.10. do 31.10.2002 lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. młodzikach Patryk Szymoniak i Paweł Kapłan. Najlepiej w grze pojedynczej zagrała M. Taraszkiewicz. W finale przegrała 0:2 (2:11,9:11) z Anetą Poczto-wiak z Iskry Babimośt. J. Maciejczyk zajęła V miejsce. W grze deblowej Środka i Maciejczyk zajęły trzecie miejsce a w grze mieszanej P. Szymoniak i M. Taraszkiewicz w finale ograli parę Mariusz Jaworski i Małgorzata Rama z Juranda Malbork 2:0 (11:4,11:7). Wśród młodzików P. Szymoniak i P. Kapłan zajęli odpowiednio VIII i X miejsce. (miza) Ostatni turniej w Miastku odbyt się bez udziału gości. Fot. J. Zajst/archiwum opamiętaj C? ó zakupach... Podudzia i uda z kurcząt również w dziale samoobsługowym 1 kg I f Serpóttłusty TIP 3 x mielony # m . | Pstrąg patroszony na wagę; 100 g w... Ogórki kwaszone 1 kg - ; Herbata ekspresowa TIP >opak. 100 saszetek 45 M *.4% ... «» Mąka uniwersalna TIP opa1 kg Mąka typ (>30 Ptyn uniwersalny do czyszczenia TIP but. 800 ml KOBYLNICA kJSŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 Sok marchwiowy TIP różne smaki but 0,33 ml 7803999/A/1071 ^ BALEX i i i i j | | i | Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 Ć tel./O 58/778 44 44. fax/O 58/778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tej./fax/O 59/ 842 81 31 |g 12/96 zł/lTI2 Macha płaska 10/82 zł/lTT2 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./rax /O 58/ 532 29 02 y cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 7803999/A/1071 Dziennik Miastecki ,"'Z, Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Poplawska S39SIIII Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Dworcowa 29, tel. (059) 857-87-80,851-87-81,857-87-82 Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red naczelnego: Mariusz Szmidka Artur Kielbasiński Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60. fax 300-32-66. 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. ('----------- Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./łax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 tel.(058)660-65-16,660-65-36 do 38 Dworcowa 29, tel. (059) 857-87-80,857-87-81, 857-87-82 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11' Prezes: Krzysztof Krupa » ot i mm i i ' Wrnmm 1 Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Pcrfęże 3 tel. 305 90 25. fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Siedziby komisji W sumie 60 obwodów wyborczych utworzono w gminach Bytów, Miastko, Borzytuchom, Czarna Dąbrówka, Kołczygłowy Lipnica, Parchowo, Studzienice, Trzebielino, Tuchomie. W BEZPOŚREDNIM STARCIU Już w niedzielę, 27 października, wybierzemy radnych gmin, powiatu, sejmiku wojewódzkiego a także - po raz pierwszy w bezpośrednich wyborach - burmistrzów i wójtów. Aby ułatwić Państwu oddanie ważnego głosu, przedstawiamy zasady, według których należy głosować i według których liczone będą głosy Kolory władzy Wyborcy dostaną w lokalu wyborczym karty do rad: gminy i powiatu oraz sejmiku oraz listę z kandydatami na wójtów i burmistrzów. Karta do głosowania w wyborach do rad gmin i miast będzie biała, do powiatowych - żółta, do sejmików wojewódzkich -niebieska, a na kandydatów na wójtów i burmistrzów - różowa. Przy wyborze wójta, lub burmistrza głosujemy zaznaczając X przy nazwisku kandydata. Wygra ten, kto zdobędzie ponad połowę głosów. Jeżeli żadnemu z kandydatów nie uda się zdobyć wymaganej liczby głosów, to 10 listopada odbędzie się druga tura, do której przejdą dwie osoby z największą liczbą głosów. Wójt, czy burmistrz nie może od tej kadencji jednocześnie pełnić funkcji radnego. W przypadku dostania się do rady musi z jednej funkcji zrezygnować. Odchudzanie rad Zmieniają się też nieco wybory do rad gmin. Rady nowej kadencji będą znacznie mniejsze. W 8 gminach wiejskich liczyć mają po 15 radnych, a miejsko-wiejskich, czyli Miastku i Bytowie po 21. W gminach o liczbie mieszkańców poniżej 20 tysięcy (Borzytućhom, Trzebielino, Parchowo, Studzienice, Kołczygłowy, Czarna Dąbrówka, Lipnica i Tuchomie) wybory będą miały charakter większościowy Oznacza to, że radnymi zostaną te osoby, które zdobędą największą liczbę głosów, bez względu na to, z jakiej listy partyjnej pochodzą. Głosując trzeba zaznaczyć X przy najwyżej tylu kandydatach, ilu radnych wybiera się w danym okręgu wyborczym. Informacja taka powinna być umieszczona na karcie do głosowania. Można, oczywiście, wskazać mniejszą liczbę kandydatów, ale w żadnym wypadku większą, gdyż wtedy głos będzie nieważny. Nieistotne, na jakich listach są wybierani kandydaci. Istnieje możliwość popar- cia osób z różnych ugrupowań. Głosy i mandaty W gminach powyżej 20 tys. mieszkańców (Bytów, Miastko) liczyć będą się wszystkie głosy, które padną na kandydatów danej listy Później zostaną przeliczone na mandaty dla danego komitetu wyborczego. Głosując zaznaczamy X tylko przy jednym nazwisku na liście, tylko jednego komitetu wyborczego. Takie same reguły stosowane są przy wyborach radnych do Rady Powiatu (także zmniejszonej do 19 radnych) i sejmiku wojewódzkiego. Nie ma bezrpośrednich wyborów starosty i marszałka województwa. w Kalendarz wyborczy 25 października - o godzinie 24 zakończy się kampania wyborcza. Do zakończenia głosowania będzie obowiązywała cisza wyborcza. 27 października - głosowanie. Lokale siedzib Obwodowych Komisji Wyborczych będą czynne od godziny 6 do godziny 20. 10 listopada - druga tura wyborców, w gminach, w których żaden z kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast nie uzyska odpowiedniej wielkości głosów. Do 12 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 27 października przez wyborców lub pełnomocników zgłaszających listy kandydatów. Do 24 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 10 listopada. Protesty można wnosić do Gminnych Komisji Wyborczych, które mają swoje siedziby w Urzędach Gminy lub komisarza wyborczego w Słupsku ul. Jana Pawła I11. Do 24 listopada - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych. Do 10 grudnia - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych związanych z drugą turą. Do 27 stycznia 2003 roku - przedłożenie sprawozdań finansowych. Do 27 lutego 2003 roku - składanie zastrzeżeń do sprawozdań finansowych. Do 27 kwietnia 2003 roku - przyjęcie lub odrzucenie sprawozdań finansowych. PŁATNE OGŁOSZENIA KOMITETÓW WYBORCZYCH Fot. M. Zajst Budynek Urzędu Miasta w Bytowie. Budynek Urzędu Miasta w Miastku. piątek 25 października 2002 r. IMOW'2002 Dziennik Bytowski Ogłoyenie KWW WS i PiS JERZY BARZOWSKI - KANDYDAT NA DURMISTRZA WSPdUiOTA SAMORZĄDOWI PRAWO i H ... W:" cod nia#i cni iiiifiep Sil 1 WW 1 E»Łri«! ww%J Szanowni Państwo Minęły cztery lata i ponownie nadchodzi czas wyborów nowych samorządów lokalnych. Te obecne będą szczególne, gdyż po raz pierwszy Państwo będziecie bezpośrednio wybierać Burmistrza Miasta. W zbliżających się wyborach będę ubiegał się o wybór na stanowisko Burmistrza Bytowa. Przez ostatnie 12 lat pracowałem w Zarządzie Miejskim na różnych stanowiskach i jestem przekonany, że zdobyta wiedza i doświadczenie dają mi przepustkę do ubiegania się o tak zaszczytne i odpowiedzialne stanowisko. Moje doświadczenie samorządowe wsparte jest dodatkowo stażem parlamentarnym. To dzięki Państwu mogłem przez 4 lata reprezentować Ziemię Bytowską w najwyższych władzach ustawodawczych naszego Państwa. Z tej pozycji miałem możliwość wpływania na rozwiązywanie naszych problemów. Chciałbym tylko wspomnieć o dodatkowych pieniądzach dla SP ZOZ Bytów, Powiatowego Urzędu Pracy, Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej, Komendy Powiatowej Policji, jak również dla Starostwa Powiatowego na rozwój infrastruktury drogowej. W tamtym czasie poznałem wielu ludzi mających wpływ na politykę państwa i województwa. Kontakty te utrzymuję do dzisiaj i chciałbym, aby w dalszym ciągu mogły one być potrzebne dla dobra naszej lokalnej społeczności. Jako służbę traktowałem zarówno obowiązki parlamentarzysty, jak i samorządowca. Dlatego to, co udało się pozyskać i wykonać dla dobra naszej społeczności, uważam za obowiązek. Zdania tego do dzisiaj nie zmieniłem. Jako członek Zarządu Związku Miast Polskich spętykam się bardzo często z pozytywnym odbiorem działań, które mają miejsce w naszym mieście i gminie. To przekonuje mnie, że dobrze wykonuję swój samorządowy i moralny obowiązek. Jestem zwolennikiem likwidacji bezrobocia, ale przez rozwój, przez kontynuację inwestycji, które rozwiązują problemy społeczne, upiększają nasze miasto i gminę, tworzą nowe miejsca pracy. Jestem człowiekiem otwartym na prawdziwą krytykę, którą uważam za twórczą. W procesach demokratycznych, których się wciąż uczymy, konstruktywna krytyka jest wręcz wskazana i konieczna. Przeciwstawiam się za to krytykanctwu, demagogii i bezpodstawnym oskarżeniom, które prowadzą donikąd. Moim naczelnym hasłem od wielu lat jest uczciwość i tego staram się trzymać bardzo mocno w swoim działaniu. Pragnę też zagwarantować Państwu, że jeżeli zdecydujecie się postawić na moją osobę, to uczynię wszystko, aby Wasze zaufanie i nadzieje nie były daremne. I jeszcze na koniec prośba. W nowej rzeczywistości, aby wybrany przez Państwa Burmistrz mógł sprawnie rządzić, musi mieć oparcie w Radzie Miejskiej. Głosujcie więc Państwo także na kandydatów z listy Wspólnoty Samorządowej Prawo i Sprawiedliwość. Prosząc o Państwa głosy serdecznie pozdrawiam Jerzy Barzowski Problemy chcemy rozwiązywać wspólnie, poza wszelkimi podziałami Nasze cele: * bezpieczeństwo mieszkańców w szkole, na ulicy i w biznesie * aktywna walka z bezrobociem, utworzenie giełdy pracy * realizacja programu pomocy dla ludzi ubogich * utrzymanie bazy szpitalnej w Bytowie i Miastku * budowa Zespołu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie * dążenie, by powiat bytowski był silny gospodarczo, przyjazny społeczeństwu, atrakcyjny dla wszystkich Do celu z Państwa poparciem!!! KANDYDACI DO RADY MEJSKIEJ W BYTOWIE Lista nr 8 - okręg nr 1 1. Wacław Pomorski 63 lata, ukończył studium nauczycielskie, plastyk w MDK w Bytowie, wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, członek Związku Literatów Polskich, pełnomocnik PiS. 2. Andrzej Marcinkowski 28 lat, wykształcenie wyższe prawnicze, naczelnik wydziału organizacyjno-prawnego w Starostwie Powiatowym, wiceprezes Stowarzyszenia „Młodzi dla Bytowa". 3. Jan Rudnik 55 lat, wykształcenie średnie, handlowiec, działacz kultury. 4. Edward Kossak Główczewski 63 lata, wykształcenie wyższe, emeryt, prezes parafialnego oddziału Akcji Katolickiej w Bytowie. 5. Zbigniew Koska 47 lat, wykształcenie średnie techniczne, sekretarz „Caritasu". 6. Zdzisław Kitowski 49 lat, wykształcenie zawodowe, ślusarz mechanik, działacz sportowy, przewodniczący Rady Pracowniczej w „Postępie". 7. Mirosław Fagasiński 8. Agnieszka Źygowska 9. Wojciech Gór 10. Krzysztof Kasza 42 lata, wykształcenie 18 lat, uczennica 40 lat, wykształcenie 45 lat, wykształcenie średnie techniczne, Zespołu Szkół średnie, właściciel średnie, handlowiec, współwłaściciel firmy Ekonomiczno- zakładu handlowej „Faktoria". Rolniczych w Bytowie. murarskiego. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW WS PiS 23800244/A/1065 1. Jerzy Barzowski 51 lat, wykształcenie średnie, od 1990 r. radny, w latach 1997-2001 poseł na Sejm RP, aktualnie burmistrz Bytowa, członek Ruchu Społecznego, działacz sportowy. 2. Roman Wilczk 45 lat, wykształcenie wyższe, dyrektor Zespołu Szkół Zawodowych w Bytowie. 3. Henryk Pawłowski 50 lat, wykształcenie zawodowe, prowadzi prywatną działalność, radny miejski obecnej kadencji. 4. Andrzej Chmielecki 46 lat, wykształcenie średnie, sekretarz miasta, prezes Stowarzyszenia Rodzin Katolickich Diecezji Pelplińskiej - oddział w Bytowie, prezes Baszty Bytów. 5. Janusz Miąskowski 41 lat, wykształcenie zawodowe, współwłaściciel piekarni. 6. Benedykt Mete! 52 lata, wykształcenie średnie, przewodniczący KZ NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. 8. Tomasz Morzuch 27 lat, wykształcenie wyższe, inspektor sanepidu. 9. Tomasz Tusk 31 lat, wykształcenie średnie, członek NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. 11. Jacek Tomaszewski 36 lat, wykształcenie zawodowe, członek KZ NSZZ „Solidarność" w „Wirelandzie" w Bytowie. nr 8- okręg 7. Zbigniew Lewandowski 39 lat, wykształcenie średnie techniczne, geodeta, członek Stowarzyszenia Geodetów Polskich. Lista 12. Czesław Źywicki 45 lat, wykształcenie średnie, renowator muzealiów, wiceprzewodniczący Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność" przy MPŚ w Słupsku, członek Zarządu PiS w Bytowie. nr 2 10. Maria Mielewczyk 49 lat, wykształcenie średnie, inspektor w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bytowie, bezpartyjna. KWW WS i PiS Dziennik Bytowski mmmi piątek 25 października 2002 r. KANDYDACI DO RADY MIEJSKIEJ W BYTOWE Lista nr 8 - okręg nr 3 1. Henryk Wiczkowski 2. Andrzej Sobczak 3. Elżbieta Pałasz 47 lat, właściciel firmy WIK, 51 lat, wykształcenie 41 lat, wykształcenie współzałożyciel oraz pierwszy średnie techniczne, wyższe, nauczycielka przewodniczący „Solidarności" pracuje jako kontroler historii i ekonomii w Bytowie, współzałożyciel jakości, przewodniczący w ZSER w Bytowie, PiS w Bytowie, członek komisji rewizyjnej Rady mediator sądowy, prezydium PiS w Bytowie. Miejskiej. bezpartyjna. 4. Krzysztof Wnuk Lipiński 36 lat, wykształcenie średnie, Najlepszy Policjant Roku w latach 1997-2000. 5. Sławomir Boniewski 6. Tomasz Siemiński 7. Krystyna Hrehorowicz 8. Jerzy Golec 31 lat, wykształcenie średnie, inspektor skarbowy, członek PiS. 39 lat, wykształcenie wyższe, etnograf, organizator wystaw muzealnych. Lista nr 8 - okręg nr 4 53 lata, wykształcenie średnie plastyczne, pracuje jako instruktor-terapeuta z osobami niepełnosprawnymi w Warsztatach Terapii Zajęciowej w Bytowie. 53 lata, wykształcenie wyższe, ma wieloletnie doświadczenie jako nauczyciel, rzemieślnik i kupiec. 9. Stanisław Cyra 10. Piotr Stachlewicz 45 lat, wykształcenie zawodowe, handlowiec. 26 lat, wykształcenie wyższe ekonomiczne, pracownik umysłowy. 10. Halina Dawidowska 47 lat, wykształcenie średnie, pracownik Departamentu Ewidencji Kasy Chorych. 9. Ryszard Morzuch 54 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel dyplomowany, trener II klasy, prezes Stowarzyszenia Wędkarzy Powiatu Bytowskiego. 1. Stanisław Butrym 58 lat, ukończył Studium Nauczycielskie, stanowisko kierownicze, działacz społeczny i związkowy. 2. Tadeusz Król 45 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca, bezpartyjny. 3. Marek Lemańczyk 31 lat, wykształcenie średnie, stolarz. 4. Leszek 5. Leszek Sambor Janta-Lipiński 55 lat, wykształcenie 42 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, średnie, prywatny przedsiębiorca, bezpartyjny. Lista nr 12 - 6. Bogusław Dufrat 57 lat, wykształcenie średnie, specjalista do spraw marketingu, bezpartyjny. okręg nr 3 8. Andrzej Żuk 57 lat, wykształcenie średnie techniczne, inspektor bud. i architekt. Urzędu Miasta i Gminy Miastko, członek Izby Inżynierów Budownictwa, bezpartyjny. 1. Maria Kniter 42 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel dyplomowany matematyki, radna powiatowa obecnej kadencji, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Powiatu.. 2. Marek Wantoch-Rekowski 26 lat, wykształcenie wyższe, projektant budowlany, członek Klubu Studentów Kaszubów „Pomorania" w Gdańsku. 3. Stefan Rymon-Lipiński 41 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel geografii. 4. Czesława Janca 49 lat, wykształcenie średnie, księgowa, bezpartyjna. Lista nr 12 - 5. Barbara Chmielecka 46 lat, wykształcenie wyższe, pracuje jako pielęgniarka, członkini Instytutu Naturalnego Planowania Rodziny. 6. Barbara Krzyżykowska 27 lat, wykształcenie wyższe ekonomiczne, główna księgowa w firmie WIK. okręg nr 4 7. Ryszard Piechowski 31 lat, wykształcenie wyższe historyczne, pracuje jako urzędnik. 1. Zbigniew Kosiński Przedsiębiorca, samorządowiec, członek Zarządu Gminy Czarna Dąbrówka. 2. Marek Brzozowski 45 lat, wykształcenie wyższe, inżynier budownictwa lądowego, bezpartyjny. 3. Halina Hinc 52 lata, wykształcenie yryższe, nauczycielka, dyrektorka szkoły. 4. Ryszard Leszke 45 lat, wykształcenie średnie, dyrektor GOK w Kołczygłowach, działacz kulturalny. 5. Bohdan Kiedrowski 32 lata, wykształcenie zawodowe, kierownik piekarni. 6. Kazimierz Kądziela 51 lat, wykształcenie wyższe, 32 lata pracy w leśnictwie, w tym 9 lat pracy na stanowisku nadleśniczego. 1. Józef Myszka 37 lat, wykształcenie wyższe, lekarz, przewodniczący oddziału Pomorskiego Stowarzyszenia Lekarzy Kas Chorych, nagroda w konkursie „Najlepszy lekarz rodzinny w 2001 r.". 2. Grzegorz Źygowski 37 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca. 3. Iwona Szczepańska 36 lat, wykształcenie średnie ekonomiczne, studiuje politologię na Uniwersytecie Gdańskim. 4. Krzysztof Szymański 39 lat, wykształcenie wyższe, inżynier budowlany, pracuje jako inspektor ds. inwestycji w Urzędzie Miejskim. 5. Jadwiga Tomaszewska 54 lata, wykształcenie wyższe, nauczycielka, prezes Zarządu Oddziału ZNP w Borzytuchomiu, właściciel Ośrodka Szkolenia Kierowców. 6. Marcin Rychter 28 lat, wykształcenie wyższe, inżynier sieci i instalacji sanitarnych, członek Stowarzyszenia „Młodzi dla Bytowa". 8. Zbigniew Kruze 43 lata, wykształcenie wyższe, urzędnik, w latach 1999-2002 kierownik Inspektoratu ZUS w Bytowie. 7. Jacek Dyl 28 lat, wykształcenie wyższe zawodowe (licencjat), ekonomista. 9. Henryk Broc Wykształcenie zawodowe, emeryt. 10. Stefan Filarski 49 lat, wykształcenie średnie, przedsiębiorca, dekarz-blacharz, członek zarządu Spółdzielni Rzemieślniczej Rzemiosł Różnych w Miastku, członek zarządu MZKS „Start" w Miastku. 8. Władysław Typa 71 lata, wykształcenie średnie, weterynarz, rzeczoznawca chorób pszczelich. 7. Czesław Durawa 8. Jarosław Pękala 53 lata, wykształcenie 39 lat, wykształcenie średnie, rolnik, wyższe, kierownik GOK wiceprezes Okręgowego w Borzytuchomiu. Związku Hodowli Bydła w Koszalinie. Ogłoszenie zlecone i optacone przez KWW WS PiS 23800243/A/1065 1. Ryszard Żyła 43 lata, wykształcenie zawodowe, przedsiębiorca, przewodniczący Rady Szkoły w Pomysku Wielkim. 2. Dariusz Błaszkowski 3. Barbara Rzepka 4. Edmund Rudnik 5. Gerhard Wandtke 6. Sławomir Czapiewski 7. Jan Rogala 8. Stefan 9. Jarosław Jakusz 31 lat, wykształcenie 57 lat, wykształcenie 49 lat, wykształcenie 50 lat, wykształcenie 34 lata, wykształcenie 52 lata, wykształcenie GłÓWCZOWSki 34 lata, wykształcenie _ średnie, pracownik wyższe, emerytowana zawodowe, rencista, zawodowe, rolnik. średnie, przedsiębiorca. zawodowe^ bezrobotny. 55 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel, umysłowy w prywatnym nauczycielka, była prezes Zarządu OSP « zawodowe, członek przedsiębiorstwie. dyrektorka szkoły w w Gostkowie. przedsiębiorca. Międzyzakładowej Rekowie. Komisji NSZZ „Solidarność" w Bytowie. KANDYDACI DO RADY POWIATO BYTOWSKIEGO Lista nr 12 - okręg nr 1 7. Małgorzata Rytkowska-Sankowska 58 lat, wykształcenie wyższe, lekarz. 10. Andrzej Kosiński 39 lat, wykształcenie wyższe, konstruktor w PPH „Argos-Produkt" w Bytowie. 11. Wiesław Dykier 41 lat, wykształcenie zasadnicze zawodowe, handlowiec. 12. Marek Radtke 42 lata, wykształcenie wyższe, nauczyciel wf, trener lekkiej atletyki II klasy. Lista nr 12 - okręg nr 2 październik 2002 r. Wytany 2002 Sprawdzian z samorządności Już pojutrze obędą się wybory samorządowe. Wszystkie gminy zostały podzielone na obwody do głosowania. Najwięcej obwodów wydzielono w gminie Miastko - 17 i gminie Bytów -15. Najmniej natomiast w gminie Trzebielino -2. Aby ułatwić Czytelnikom udział w wyborach przedstawiamy, w których miejscach mogą oddać swoje głosy. Gmina Bytów Utworzono 15 obwodów do głosowania ■ Obwód nr 1: Bytów, ulice: Broniewskiego, Ceynowy, Dąbrowskiej, Dunikowskiego, Gałczyńskiego, Jeziorna, Kolonia Jeziorki, Kruczkowskiego, Lęborska, Majakowskiego, Mostnika, Nałkowskiej, Ośrodek Jeleń, Przemysłowa, Sędzickiego, Staffa, Szenwalda, Tetmajera, Tuwima, Wybickiego, Wyspiańskiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Ogólnokształcących, Bytów, ul. Gdańska 57 ■ Obwód nr 2: Bytów, ulice: Bauera, Brzozowa, Górna, Kochanowskiego, Mickiewicza, Ogrodowa, Pogodna, Sikorskiego, Sportowa, Wery - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Zawodowych, Bytów, ul. Sikorskiego 35 ■ Obwód nr 3: Bytów, ulice: Cicha, Harcerska, Kilińskiego, Kołłątaja, Komisji Edukacji Narodowej, Konarskiego, Kościuszki, 1 -go Maja, Małachowskiego, Mierosławskiego, Naruszewicza, Niemcewicza, Pochyła, Racławicka, Rejtana, Staszica, Styp-Rekowskiego, Trembeckiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gimnazjum nr 1, Bytów, ul. Mierosławskiego 7 ■ Obwód nr 4: Bytów, ulice: Armii Krajowej, Bydgoska, Derdowskiego, Jana Pawła II, Krótka, Kąpielowa, Kościelna, 11 Listopada, Łąkowa, Młyńska, Podzamcze, Polna, Plac Kardynała Wyszyńskiego, Rycerska, Rzemieślnicza, Szeroka, Starokościelna, Stobnic-ka, Śródmiejska, Szkolna, Wąska, Wieża Wodna, Wojska Polskiego, Wolności, Zamkowa, Zaułek Drozdowy, Zaułek Słowiczy, Zielona - Siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 5, Bytów, ul. Młyńska 9 ■ Obwód nr 5: Bytów, ulice: Chojnicka, Drzymały, Dworcowa, Dworzec, Kwiatowa, Leśna, Krofeya, Miastecka, Nad Borują, Parkowa, Prosta, Staro-chojnicka, Sucharskiego, Stary Dworzec, Szarych Szeregów, Tartaczna -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejski Zarząd Budynków Komunalnych, Bytów, ul. Dworcowa 17 ■ Obwód nr 6: Bytów, ulice: Działkowa, Gdańska, Miła, Słoneczna - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedszkole nr 4, Bytów, ul. Słoneczna 6 ■ Obwód nr 7: Mądrzechowo, Mo-krzyn, Ząbinowice - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica Wiej- ska, Ząbinowice ■ Obwód nr 8: Leśno, Mała Wieś, Międzygórze, Pomysk Młyn, Pomysk Mały, Pomysk Wielki, Szarzyn - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Pomysk Wielki ■ Obwód nr 9: Gostkowo, Sarniak, Zbysław - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Gostkowo ■ Obwód nr 10: Niezabyszewo, Sier-żenko, Sierżno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Niezabyszewo ■ Obwód nr 11: Bory Rekowskie, Brynki Rekowskie, Płotowa, Pustkowie Rekowskie, Pyszno, Rekowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Rekowo ■ Obwód nr 12: Udorpie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Udorpie ■ Obwód nr 13: Chomice, Dąbie, Dąbki, Grzmiąca, Nieczulice, Półczynek, Przyborzyce, Rzepnica, Świątkowo, Świerkówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejski Dom Kultury, Bytów, ul. Wojska Polskiego 12 ■ Obwód nr 14: Bytów, ulice: Domańskiego, Św. Filipa Neri, Zwycięstwa -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 2, Bytów, ul. Domańskiego 13 ■ Obwód nr 15: Szpital Rejonowy w Bytowie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szpital Rejonowy, Bytów, ul. Lęborska 13 Gmina Miastko Utworzono 17 obwodów ■ Obwód nr 1: Miastko, ulice: Bogusława X, Czereśniowa, Domowa, Fabryczna, Gościnna, Łąkowa, Krótka, Ks. Wituckiego, Owocowa, Przytulna, Rodzinna, Sądowa, Sąsiedzka, Słoneczna, Słupska, Sportowa, Szewska, Wiśniowa - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej , Restauracja „Savannah" w Miastku, ul. Fabryczna ■ Obwód nr 2: Miastko, ulice: Wybickiego, Konopnickiej, Piłsudskiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Miejsko-Gminna Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Miastku, ul. Konopnickiej 12 Obwód nr 3: Miastko, ulice: Długa, Konstytucji 3 Maja, Kowalska, Piastowska, Słowackiego - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Państwowa Straż Pożarna w Miastku, ul. Konstytucji 3 Maja 2a ■ Obwód nr 4: Miastko, ulice: Armii Krajowej, Bolesława Chrobrego, Koszalińska, Królowej Jadwigi, Ogrodowa, Rybacka - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedszkole nr 1 w Miastku, ul. Koszalińska 19 ■ Obwód nr 5: Miastko, ulice: Maczka, Sikorskiego, Grunwaldzka, Kazimierza Wielkiego, Kujawska, Małopolska, Mickiewicza, Podhalańska, Pomorska, Szkolna, Śląska, Wielkopolska, Zielona, wieś Pasieka - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa nr 2 w Miastku, ul. Kujawska 10 ■ Obwód nr 6: Miastko, ulice: Gawę- dy, Górna, Harcerska, Jeziorna, Kaszubska, Kolejowa, Kwiatowa, Leśna, Pałucka, Podlaska, Polna, Przyjaciół, Skautów, Wieżowa - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Przedsiębiorstwo Wielobranżowe, Domstal" w Miastku, ul. Kaszubska 20 ■ Obwód nr 7: Miastko, ulice: Dworcowa, Młodzieżowa, osiedle Niepodległości, wsie: Byczyna, Lipczyno, Ło-dzierz, Trzebieszyno, Węgorzynko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół Mechanicznych w Miastku, ul. Młodzieżowa 3 ■ Obwód nr 8: Borzykowo, Cieszano-wo, Dolsko, Głodowo, Godole, Ostrowo, Piaszczyna, Zadry, Znakowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Piaszczynie ■ Obwód nr 9: Czarnica, Grądzień, Mięciny, Olszewiec, Ponikła, Popowice, Potok, Pożyczki, Role, Turowo, Wałdo-wo, Wiatrołom, Żabno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Wałdowie ■ Obwód nr 10: Cisy, Dretyń, Kowale-wice, Łosośniki, Okunino, Tursko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Dretyniu ■ Obwód nr 11: Biała, Gatka, Jeżewsko, Kawcze, Kawczyn, Świerzenko, Świerzno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Świerznie ■ Obwód nr 12: Bobięcino, Gołębsko, Kamnica, Krzeczewo, Malęcino, Prze-mkowo, Studnica, Toczeń, Wołcza Wielka, Zajączkowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Kamnicy ■ Obwód nr 13: Cicholas, Kołacin, Łaziska, Łąkoć, Miłocice, Węglewo, Wołcza Mała - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica sołectwa, Miłocice ■ Obwód nr 14: Domanice, Przeradź, Słosinko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Słosinku ■ Obwód nr 15: Chlebowo, Przęsin, Świerszynko, Świerszyno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Świerszynie ■ Obwód nr 16: Dretynek, Klewno, Kwisno, Lubkowo, Obrowo, Stachowo, Szydlice, Trzcinno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, świetlica sołectwa w Trzannie ■ Obwód nr 17: Szpital Rejonowy w Miastku - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej w Miastku, ul. Wybickiego 30 Gmina Borzytuchom Są tu trzy obwody ■ Obwód nr 1: Borzytuchom, Chotko-wo, Jutrzenka, Kamieniec, Krosnowo, Ryczyn, Struszewo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Borzytuchomiu ■ Obwód nr 2: Dąbrówka Bytowska -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkota Podstawowa w Dąbrówce Bytowskiej ■ Obwód nr 3: Niedarzyno, Osieki -siedziba Obwodowej Komisji Wybór- a poweoz wsurom wnoe- T77 co/b.mm(vrc rvri0/£ie???z t Nręmerw&rę, PAKOM/ 7e wrdo/zy \ czej, Szkoła Podstawowa w Niedarzy-nie. Gmina Czarna Dąbrówka Jest tu pięć obwodów ■ Obwód nr 1: Czarna Dąbrówka, Flisów, Jerzkowice, Karwno, Nowe Karw-no, Podkomorki, Podkomorzyce, Soszy-ce, Święchowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Urząd Gminy w Czarnej Dąbrówce ■ Obwód nr 2: Dąbrowa Leśna, Jasień, Jaszewo, Lipieniec, Łupawsko, Obrowo, Przylaski, Sieromino - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Wiejski Dom kultury w Jasieniu ■ Obwód nr 3: Drążkowo, Kostroga, Kotuszewo, Kozin, Kozy, Mikorowo, Przybin, Wargowo, Wargówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w_Rokitach ■ Obwód nr 4: Bochowo, Bochówko, Dęby, Gliśnica, Kłosy, Mydlita, Otnoga, Rokiciny, Rokitki, Rokity, Rudka, Za-wiat - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Rokitach ■ Obwód nr 5: Brzezinka, Kartkowo, Kleszczyniec, Nożyno, Nożynko, Osowskie, Połupino, Skotawsko, Unichowo -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Nożynie Gmina Kołczygłowy Są tu trzy obwody ■ Obwód nr 1: Kołczygłowy, Barnowo, Bamowiec, Kołczygłówki, Jezierze, Ra-dusz, Darżkowo, Dobojewo, Górki, Gę-ślice, Wierszyno - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Kołczygłowach ■ Obwód nr 2: Barkocin, Laski, Lubno, Miłobądz, Łobzowo, Podgórze, Wądół, Zagony - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Lubnie ■ Obwód nr 3: Gałąźnia Wielka, Ga-łąźnia Mała, Różki, Sierowo, Zatoki, Świelubie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Gałąźni Wielkiej Gmina Lipnica Jest tutaj pięć obwodów ■ Obwód nr 1: sołectwo Borowy Młyn - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół w Borowym Młynie ■ Obwód nr 2: sołectwo Borzyszkowy, sołectwo, Gliśno Wielkie, sołectwo Wojsk, sołectwo Ostrowite - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Borzyszkowy ■ Obwód nr 3: sołectwo Brzeźno Szlacheckie, sołectwo Brzozowo, sołectwo Łąkie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół, Brzeźno Szlacheckie ■ Obwód nr 4: sołectwo Lipnica, sołectwo Prądzona, sołectwo Osusznica -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Zespół Szkół, Lipnica ■ Obwód nr 5: sołectwo Kiedrowice, sołectwo Luboń, sołectwo Zapceń, sołectwo Mielno - siedziba Obwodowej. Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Zapceń Gmina Parchowo Są tu cztery obwody ■ Obwód nr 1: Frydrychowo, Gołcze-wo, Jamno, Jamnowski Młyn, Jeleńcz, Parchowo, Parchowski Bór, Parchowski Młyn, Parchowo-Karłowo, Parchowo--Wiślany, Parchowo-Zielony Dwór -siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Gminny Ośrodek Kultury w Parchowie ■ Obwód nr 2: Garbacz, Grabowo,Nakla, Sumin, Sylczno,Wygoda - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Dom Kultury w Naldi ■ Obwód nr 3: Baranowo, Bawemica, Chałupa, Chośnica, Folwark, Nowa Wieś - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, szkoła Podstawowa w Chośnicy ■ Obwód nr 4: Bylina, Soszyca, Struga, Żukówko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Żukówku Gmina Studzienice Są tu trzy obwody wyborcze ■ Obwód nr 1: Przewóz, Prądzonka, Lipuszek, Bukówki, Sominy, Sominki, Studzienice, Chabzewo, Osława Dą- . browa, Róg - osada - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa w Studzienicach, ul. Br^^ wa nr 7 ■ Obwód nr 2: Skwierawy, Imieni, Widno, Czarna Dąbrowa, Róg - Gajówka, Półczno, Łąkie, Cechiny, Jabłończ Wielki, Łubieniec, Ociaskowo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Świetlica Wiejska w Półcznie ■ Obwód nr 3: Kłączno, Okuny, Oso-wo, Dzierżążnik, Małe, Ugoszcz - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Ośrodek Kultury Gminy Studzienice, Ugoszcz Gmina Trzebielino Są tu dwa obwody ■ Obwód nr 1: Bąkowo, Bożanka, Broczyna, Cetyń, Czamkowo, Dolno Glewnik, Grądki Dolne, Owczary, Po-borowo, Popielowo, Szczyciec, Toczek, Trzebielino, Wargoszewo - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Urząd Gminy, Trzebielino ■ Obwód nr 2: Ciemnica, Gumie-niec, Kleszczewo, Miszewo, Moczydło, Myślimierz, Objezierze, Radaae-wo, Starkowo, Starkówko, Suchc^Ł Uliszkowice, Zielin, Zielin Górny siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Dom Socjalny w Suchorzu Gmina Tuchomie Są trzy obwody wyborcze ■ Obwód nr 1: Tuchomie, Modrzeje-wo, Nowe Huty, Masłowice Tuchom-skie, Piaszno, Sośnica, Tągowie, Tu-chomko - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Tuchomie, ul. Ks. Jana Hinza 1 ■ Obwód nr 2: Trzebiatkowa, Ciemno, Masłowice Trzebiatkowskie - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Wiejski Ośrodek Kultury, Trzebiatkowa ■ Obwód nr 3: Kramarzyny, Masło-wiczki - siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej, Szkoła Podstawowa, Kramarzyny, ul. Pomorska 56 WfiOfty 2002 4 zńK/e/tiA zmcze N/e co s/n ofitecuzę ? t/U//