Diii H|| || ||jf WIECZÓR wybnzeźai WYDARZENIA Mury pękają Mieszkańcy budynków przy ulicy Dworcowej w Bytowie twierdzą, że z powodu nadmiernego ruchu samochodowego ich domy niszczeją. NASZE SPRAWY Na tropie kurczaków 18 Prawdopodobnie już niedługo będzie wiadomo, kto wrzucił kilkaset kilogramów martwych kurczaków do stawu w Łodzie -rzy pod Miastkiem. Woda do tej pory jest skażona. SPORT Kompromitacja 116 Start Miastko przegrał z benia-minkiem ligi, Błękitnymi Mota-rzyno. Miastkowianie rozegrali bardzo słaby mecz. w każdy piątek radni do tablicy w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich Dziennik hbF HHImII ■ ■ ■ Im Miastecki piątek 6 września 2002 r. www.naszemi. www.gratk MIASTKO TRZEBIELINO DRETYN MIŁOCICE WAŁDOWO Konflikt w Starcie Miastko TRENER ODCHODZI * * : V : : 5 - Już od dłuższego czasu w klubie pojawiają się problemy. Sporom i niesnaskom w Starcie Miastko nie ma końca. W tym roku zmieniono cały zarząd, później z funkcji trenera juniorów zrezygnował Leonard Kłos. Teraz odchodzi z klubu Bogdan Wójcik, trener drużyny żaków Powody tego odejścia są na razie tajemnicą. Nieoficjalnie mówi się, że trener jest w konflikcie z zarządem klubu, a głównie z Tadeuszem Agiejczykiem, kie- rownikiem i trenerem drużyny seniorów Startu. - Nie będę pracował w takim składzie - zapewnia Bogdan Wójcik, były trener żaków w miasteckim klubie. - Sądzę, że na najbliższym posiedzeniu zarządu klubu przedstawię powody mojej rezygnacji z funkcji. Nie chcę, aby takie informacje ukazały się wcześniej na łamach prasy i nie chcę komentować powodów mojej rezygnacji. - Nie ma powodów do jakiegokolwiek niesmaku - Fot. Józef Zajst uspokaja Tadeusz Agiejczyk. - Nie mam żadnych pretensji do trenera żaków Nie wiem, dlaczego twierdzi, że współpraca źle się układa. Cierpliwie poczekam do najbliższego posiedzenia zarządu klubu, aby usłyszeć, co sądzi. Bogdana Wójcika na stanowisku trenera najmłodszych adeptów piłki nożnej zastąpił Mateusz Felke, członek zarządu Startu. (miza) 16 MIASTKO Szkoła ze sztandarem Podczas uroczystej inauguracji nowego roku szkolnego Gimnazjum" nr 1 otrzymało sztandar. Ufundowali go uczniowie i rodzice. Z jednej strony sztandar jest w biało-czerwonych barwach, z naniesionym godłem Polski. Z drugiej natomiast znajduje się logo szkoły zaprojektowane przez uczniów, jeszcze w 1999 roku podczas konkursu. Pozostało wolne miejsce na patrona szkoły. Sztandar bowiem z chwilą ukończenia budowy Gimnazjum Centralnego zostanie tam przekazany. (r) POWIAT BYTOWSKI Szpitale na szali Rada Powiatu Bytowskiego zgodziła się na przystąpienia do spółki prawa handlowego Inwest Bond, która wyemituje obligacje na pokrycie długów szpitali w Bytowie i Miastku. Wyemitowane będą obligacje o wartości 16 milionów złotych, czyli tyle, ile "wynoszą ich długi. To prawdopodobnie ostatnia deska ratunku dla obu placówek. Tymczasem nad szpitalem w Bytowie zawisły czarne chmury. Pomorska Regionalna Kasa Chorych wypowiedziała oddziałowi dziecięcemu umowę. Oznacza to, że oddział może niebawem zostać zlikwidowany. Dzieci mają być leczone w Miastku i Kościerzynie. (GG) PLEBISCYT 7Radni do tablicy NOWA Nokia 3410 (59)78?) brutto) Tylko w Plusie! COLTEtf DA K Ali • BytÓW, ul. Jana Pawia II 14 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Dzisiaj prezentujemy, w ramach naszego plebiscytu „Radni do tablicy", aż 3 gminy Oceniliśmy rady gmin Borzytuchom i Czarna Dąbrówka oraz Radę Miasta i Gminy Miastko. Przedstawiliśmy ich osiągnięcia i porażki. Podsumowaliśmy też pracę każdego radnego. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Swoją opinię można wyrazić na specjalnych kuponach i poprzez SMS-y. (r) KONKURS Wygraj nagrody„lfcnniK 1 dzisiaj w „Dzień- Bałtycki H f 1 niku Bałtyckim" pu-\Jl blikowany będzie kupon w konkursie związanym z ukazaniem się fotoma-py Bytowa. Głównym sponsorem mapy i konkursu jest firma handlowa WIK. Do wygrania są cenne nagrody Wystarczy wyciąć kupon, odpowiedzieć na pytanie, a następnie zrobić zakupy za 10 złotych w jednym z 5 punktów sieci WIK i tam zostawić kupon. Dodatkowym zadaniem będzie wskazanie wszystkich 5 punktów firmy WIK na fotomapie. COLTEXP OAMR www.coitex.plusgsm.pl Pius Jutro zaczyna się l 21800329/A/1154 0 M 0 C J A SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KltSZEIt Śk BRAAS SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KltSZEIt Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosob NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mjrM MM2E Dziennik ^ Bałtyckie sw^ia ££r. z dodatkiem ziół Poleca Urszuia Komosińska z Borkowa ■ Zupa grzybowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć. Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. ■ Gołąbki z grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. T kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. Przygotowanie: Zagotować wodę, dodać nieco mleka i trochę tłuszczu. Ryż włożyć do gotującej się wody. Zagotować i pozostawić pod przykryciem (gotujemy na półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemielić przez maszynkę. Cebulkę pokroić w kostkę i pod-dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. Fot. Andrzej Połomski "Poleca Maria Wittock z Luzina* Fot. Joanna Kielas ■ Borowiki zapiekane Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachido-wego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeżego miękiszu chleba, sól, pieprz. Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni rozgrzać 0,1 litra oleju i mieszając obsmażyć kapelusze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczniku. Nóżki borowików, szalotki i pietruszkę posiekać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać do temperatury 275 stopni. Pokruszyć miękisz chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Borowiki ułożyć spodami do góry i nałożyć na nie farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. ■ Naleśniki z pieczarkami Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymieszać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany. ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. TE LEPIEJ OMIJAĆ ■ Muchomor sromottiifcowy Kapelusz wysmukły, gładki. Barwa oliwkowozielona. Blaszki białe. Trzon wysmukły, rozszerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o delikatnym smaku, którego nie należy próbować, gdyż grzyb jest bardzo silnie trujący. Grzyb pospolity rosnący najczęściej pod dębami. ■ Gołąbek wymiotny Tworzy kapelusz o średnicy 5-lOcm. Blaszki są białe. Trzon krwisto- lub różowoczerwony, błyszczący Ze względu na ostry, piekący smak jest niejadalny. Istnieje nawet podejrzenie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trującym. ■ Muchomor czerwony Kapelusz o barwie szkarłatno-czerwonej lub pomarańczowej o białych łatkach. Blaszki są białe, a trzon białawy Po około 30 minutach od spożycia grzyba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju lasach. Rośnie od lata do jesieni. ■ Mleczaj wetoianka Inaczej rydz fałszywy. Bardzo często mylony jest z mleczajem rydzem, który jednak nigdy nie ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to jedyny gatunek mleczaja uważany za trujący. oprać, (jard) REKLAMA Oferta ważna do 12 września 2002 r. WYMIANA OLEJU mj Mobil O Shell WYMIANA - FILTRA ■ OLEJU * szczegóły promocji w sklepie PRZEGLĄD SEZONOWY GRĄTłS| OKAZJA! fKf* JttfHtU Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA ĘTWmW SEICENTO - tańsze o 5 500 zł* PUNTO od 29 900zł , modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny j *Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. N PUH AUTO MOBIL Sp. z 0.0. Wejherowo, ul Gdańska 17, teL 872-14-72 Gdynia f ul. Węglowa 22, teL 661-50-95 Kościerzyna, uf. Kośclerska Huta 6F, tei. 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12. tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, tei. 681-09-63 TEGO JASZCZE NIE BYŁO! Montaż GRATIS! Przykładowe ceny: przy zakupie opon w Norauto Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto 135/80 R12S Kormoran Impulsar 126p, Tico 59 145/70 R13 T Dfblca Passlo Cinquecento, Matiz -Mtf 79 155/70 R13T Kormoran Impulsar Punto, Clio 89 165/70 R13 T Kormoran Impulsar Felida, Polo yrf 99 175/70 R13T Kormoran Impulsar Lanos, Megane y* 105 185/70 R13 T Dfblca Passlo Polonez 139 165/70 R14T Kormoran Impulsar B Punto, Astra 109 175/65 R14T Kormoran Impulsar B Siena, 306 129 185/65 R14T Dębica Passlo Mondeo, Passat 149 185/60 R14 H Kormoran Runpro Bravor Alfa Romeo 146 139 195/65 R15 H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 189 195/65 R15 H Goodyaar Vantura Laguna, Vectra, 406, A4 Mi 299 Przykładowe ceny: | Normuto SOOOjFl 7ĘBICA'! | Normuto SOOOjFl największy wybór _ . , , w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 6 piątek 6 września 2002 r. W#M\ Dziennik Radni Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZARNA DĄBRÓWKA ■ Elżbieta Benkowska - dostała się do rady w wyniku wyborów uzupełniających, rzadko zabiera głos, a jeżeli już mówi, to krótko i rzeczowo i dotyczy to jedynie jej miejscowości. ■ Brunon Bojanowski - radny od pięciu kadencji, po raz trzeci przewodniczący rady skupia się głównie na sprawnym prowadzeniu sesji. ■ Henryk Cybulski -członek komisji rewizyjnej, zabiera głos jedynie w sprawach swojej miejscowości. ■ Stefan Czapiewski - członek zarządu, przewodniczący komisji rolnictwa, leśnictwa i ochrony środowiska, aktywny, bierze czynny udział w organizacji festynów ■ Jugen Fink - w opozycji, gdyby miał ku temu podstawy, to nikogo by nie*oszczędził. ■ Maria Jelonek - członkini komisji rewizyjnej, aktywna i ofensywna. ■ Lucjan Klęczek - działa w rolnictwie, aktywny, rzeczowy przewodniczący komisji rozwoju społeczno-gospodarczego. ■ Zbigniew Kosiński -członek zarządu/aktywny każdy temat musi przedyskutować, mówi wprost. ■ Małgorzata Kotłowska - przewodnicząca komisji rewizyjnej, zawsze mówi to co myśli. ■ Wojciech Lis - najaktywniejszy radny, zawsze w opozycji, zabiera głos w każdej sprawie, nawet jeżeli nie dotyczy jego terenu. We wnioskach i apelacjach agresywny. ■ Edmund Marszałkowski - z synem prowadzi jedno z lepiej prosperujących gospodarstw na terenie gminy spokojny unika emocji. ■ Zbigniew Mielewczyk -rolnik, wystąpienia podczas sesji ogranicza do swojego elektoratu, rzadko zabiera głos w innych sprawach. ■ Dariusz Narloch - pracownik GOKOSiT, zawsze obecny, aktywnie bierze udział w dyskusjach. ■ Henryka Sójka - społeczny zastępca wójta, przewodnicząca komisji oświaty, kultury, sportu i turystyki, aktywna. ■ Henryk Wiszowaty -wszedł do rady w wyniku wyborów uzupełniających, ogranicza się do spraw swojej miejscowości. ■ Eugenia Wolska - przewodnicząca komisji zdrowia i spraw socjalnych, średnio aktywna. ■ Marek Zwolski - leśniczy członek zarządu, najwięcej udziela się na posiedzeniach zarządu. Nie lubi się powtarzać ■ Roman Zwolski - leśniczy zabiera głos, gdy dyskusja dotyczy jego terenu. METRYCZKA RADY GMINY B0RZYTUCH0M K B0RZYTUCH0M Zdyscyplinowani w mijającej kadencji Rady Gminy Borzy-tuchom odbyły się 33 sesje, w tym jedna wyjazdowa. Przyjęto 167 uchwał. W radzie jest 15 radnych. Frekwencja wynosi dotychczas 95 procent. LICZBA RADY 7 radnych z 15 uczestniczy?® we wszystkich dotychczasowych sesjach. Borzytuchom jest najmniejszą gminą w powiecie by-towskim. Fot. archiwum Coraz lepiej ■ Dokończenie budowy oczyszczalni ścieków w Bo-rzytuchomiu oraz budowa kanalizacji sanitarnej (85 proc. gospodarstw zostało podłączonych do oczyszczalni). ■ Kontynuacja programu zaopatrzenia mieszkańców poszczególnych wsi w wodę (już 95 proc. mieszkańców korzysta z wodociągów). ■ Przejęcie od AWRSP wodociągu i oczyszczalni ścieków w Dąbrówce oraz pozyskanie pieniędzy na ich modernizację i dalszą rozbudowę w latach 2002-04. PLUSY ■ Gmina została wyróżniona „Klonem 2001" Banku Ochrony Środowiska w Gdańsku za postępy w rozwiązywaniu problemów gospodarki wodno-ściekowej. ■ Opracowanie strategii ekorozwoju oraz studium uwarunkowań i kierunków • • zagospodarowania przestrzennego dla gminy. ■ Uporządkowanie gospodarki odpadami stałymi. ■ Pozyskanie pieniędzy na modernizację i wyposażenia boiska sportowego w Dąbrówce w ramach Programu Odnowy Wsi. MINUSY Brakuje mieszkań ■ Zbyt małe nakłady finansowe na poprawę stanu dróg gminnych ■ Małe możliwo- ści stworzenia miejsc pracy na terenie gminy - 400 bezrobotnych ■ Zbyt mało mieszkań dla mieszkańców gminy znajdujących się w trudnej sytuacji lub po klę- sce pożaru ■ Brak oddzielnego budynku dla gimnazjum w Borzytuchomiu. METRYCZKA RADY GMINY CZARNA DĄBRÓWKA Personalne zmiany ada Gminy Czarna Dąbrówka liczy 18 radnych. Dotychczas odbyły się 44 sesje, na których podjęto 278 uchwał. W czasie kadencji rada zmieniła swój skład. W wyborach uzupełniających do rady weszli Elżbieta Benkowska oraz Henryk Wiszowaty. Z funkcji radnej zrezygnowała Maria Nowak. W pierwszym roku kadencji zmieniono przewodniczącego komisji rewizyjnej. Jurgena Finka zastąpiła Małgorzata Kotłowska. Działa 5 stałych komisji: komisja rewizyjna, komisja zdrowia i spraw socjalnych, oświaty, kultury, sportu i turystyki, rozwoju społeczno--gospodarczego oraz rolnictwa, leśnictwa i ochrony środowiska. Liczba rady 5 kobiet jest radnymi w gminie Czarna Dąbrówka Wizytówką gminy Czarna Dąbrówka od lat są turystyka i sport. Fot. archiwum Ekologia i inwestycje ■ Zrównoważenie budżetu w związku ze spłatą kredytów i zobowiązań na łączną kwotę około 1 min złotych. ■ Wysokość wydatków na inwestycje, które wynosiły średnio 14,5 procent w stosunku do całości budżetu. W ciągu kadencji na inwestycje przeznaczono 5 700 tys. zł, m.in. na skanalizowanie miejscowości Czarna Dąbrówka, budowę wodociągu na linii Rokity--Rokiciny, Bochowo-Bo- chówko-Gliśnica, modernizację wodociągu w Jasieniu, zakończenie budowy wysypiska odpadów stałych w Kozach, wykonanie projektu uzdatniania wody w Czarnej Dąbrówce oraz koncepcję gospodarki wod- no-ściekowej dla całej gminy i, trwające jeszcze, prace przy sieci wodociągowej Nożyno-Nożynko. ■ Inwestycje w dziale drogownictwa i oświetlenia, w wysokości 600 tys. zł. Bezrobocie i herb ■ Zbyt mało działań łagodzących skutków bezrobocia, stopa jest jedną z wyższych w powiecie. ■ Nie wszyscy mieszkańcy mają doprowadzoną wodę, cała miejscowość Święchowo nie ma wodo- ciągu. ■ Gmina nadal nie ma swojego herbu. Zespół heraldyczny zakwestionował herb gminy Czarna Dąbrówka, gdyż posiadał elementy, które należały już do innych herbów. ■ Mirosława Czaja, Bo-nytuchom - jak twierdzi, może spokojnie spojrzeć w lustro. W radzie, jako nauczycielka, wałczyła głównie o oświatę. Nie będzie już kandydować. ■ Maria Dzienniak, Stru-szewo - starała się zrobić dużo dla swojej wsi, ale nie zawsze to się udawało, głównie z powodu braków w budżecie gminy ■ Antoni Furtan, Jutrzenka - narzeka na pustą kasę gminy Żałuje, że nie udało się przed końcem kadencji zrobić chodnika przy trasie Bytów-Słupsk. ■ Marian Grabaszewski, Osieki - dba o swoją wieś Osieki, boli go upadek sportu w gminie. Potrafi stanowczo i ostro przedstawiać swoje zdanie na różne tematy. ■ Edmund Hinc, Dąbrówka Bytowska - jako przewodniczący rady dba o to, by sesje przebiegały zgodnie z planem. ■ Józef Jankowski, Kro-snowo - zadowolony ze swojej pracy na 50 procent. Narzeka na brak pieniędzy w budżecie gminy i fatalny stan dróg;1 jest dumny, ze udało się skanalizować całą wieś i gminę. ■ Andrzej Jażdżewski Niedarzyno - dba o swoją wieś, stara się wiele zrobić, ale nie wszystkie plany udało mu się zrealizować. ■ Henryk Kędziora, Dąbrówka Bytowska - jest zadowolony ze swoich osiągnięć. Uważa, że kadencja była ciężka, ale też udana. ■ Józef Klasa, Jutrzenka - stara się zrobić dużo dla swojej wsi. Zadowolony ze swojej pracy na 50 procent. ■ Jerzy Lass, Dąbrówka Bytowska - pod koniec . kadencji nieobecny, z ' uwagi na wyjazd za granicę. ■ Zbigniew Molenda, Chotkowo - wałczy o swoją wieś. Dzięki jego wysiłkom wszyscy są podłączeni do wodociągu. Nie udało mu się jednak utrzymać wiejskiego przedszkola, które zostało zlikwidowane. ■ Zygmunt Mański, Bo-rzytuchom - jest dumny z tego, że udało się uruchomić oczyszczalnię ścieków. Narzeka na pustki w gminnej kasie. ■ Jan Sałak, Borzytuchom - twierdzi, że wielu zaplanowanych przedsięwzięć nie udało się zrealizować z powodu władz gminy. Jest zadowolony z tego, że zlikwidowano deficytowe przedszkola we wsiach koło Borzytucho-mia. ■ Hanna Toczek, Borzytuchom - starała się, z powodzeniem, zaktywizować ośrodki kultury i sportu do współpracy z młodzieżą. ■ Stanisław Treder, Borzytuchom - twierdzi, że gmina się nie rozwija, a nawet powoli podupada. Aktywnie starał się to zmienić, ale nie zawsze z powodzeniem. www.inaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Radni przy tahliry Dziennik i Bałtyckie piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki RADNI MIASTA I GMINY MIASTKO ■ Zbigniew Batko, przewodniczący rady, kompetentny ale nie zawsze panuje nad przebiegiem obrad. * ■ Stanisław Butrym, członek komisji ds. infrastruktury społecznej, były wiceburmistrz, jak niektórzy mówią, jest za a nawet przeciw. - ■ Edward Czomko, członek komisji rewizyjnej i członek komisji ds. infrastruktury technicznej - konkretny, proinwestycyjny ■ Ryszard Dul, przewodniczący komisji ds. opieki społecznej, bezrobocia i gospodarki mieszkaniowej - bezrobocie, bezrobocie i jeszcze.raz bezrobocie. ■ Zygfryd Filipiak, przewodniczący komisji rewizyjnej, członek komisji ds. infrastruktury technicznej - ogródki działkowe i osiedla. Wszystko co się dało wyciągnąć dla swojego osiedla, wyciągnął. ■ Tadeusz Freza, członek komisji ds. opieki społecznej, bezrobocia i gospodarki mieszkaniowej - milczący, główny przeciwnik radnego Zabrockiego. ■ Maria Grobelna, członek komisji ds. infrastruktury społecznej - ponad podziałami, zabiera często głos, aby rozbawić salę. ■ Aleksander Grundo, członek komisji ds. infrastruktury technicznej - etatowy sekretarz rady skupia się na pisaniu protokołów. ■ Danuta Helman, członek komisji ds. opieki społecznej, bezrobocia i gospodarki mieszkaniowej - milcząca. ■ Grzegorz Jończyk, przewodniczący komisji ds. infrastruktury społecznej - grunt to gazeta. ■ Witold Konkołowicz, przewodniczący komisji ds. infrastruktury technicznej -radny nieobecny, najwięcej opuszczonych sesji. ■ Mirosław Kwaśniewski, przewodniczący komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - wieś, wieś i jeszcze raz wieś. ■ Wiesław Kosno, członek komisji rewizyjnej, komisji ds. rolnictwa, gospodarki * żywnościowej i gospodarki gruntami -konkretny rzeczowy w sprawach wsi. ■ Jerzy Muchowski, wiceprzewodniczący rady członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - etatowy oponent, autor wniosków bez poparcia. ■ Zygmunt Nowacki, członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami, komisji ds. opieki społecznej, bezrobocia i gospodarki mieszkaniowej i komisji ds. infrastruktury społecznej - środkowopomorskie i basta. ■ Jan Ponulak, członek komisji ds, infrastruktury społecznej - były burmistrz, obecnie podsekretarz stanu w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. ■ Ryszard Półczyński, członek komisji ds. infrastruktury społecznej - radny z opóźnieniem, w radzie dopiero od pół roku. ■ Roman Ramion, burmistrz - najwyższy radny. ■ Ewa Stankowska, członek zarządu oraz komisji ds. infrastruktury społecznej -gimnazjum, szkoły szpital to dla niej najważniejsze. ■ Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz - prospołeczny czuły na problemy wsi. ■ Stanisław Śledź, członek komisji rewizyjnej i komisji ds. infrastruktury technicznej - często ulega wpływom innych. ■ Dorota Tomczak, członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - wstrzymuje się od głosu, rzadko przedstawia swoją opinię. ■ Henryk Wegner, członek zarządu oraz komisji ds. infrastruktury społecznej -weteran, rzeczowy, konkretny gracz. ■ Henryk Wegner, członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - niewykorzystana szansa dla rady. ■ Eugeniusz Wolski, członek komisji rewizyjnej oraz komisji ds. infrastruktury technicznej - spokojny konkretny ale za cichy ■ Jadwiga Małyk Wysocka, członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - radna 3 problemów, m.in. cmentarz i parkingi. ■ Dariusz Zabrocki, członek zarządu oraz komisji ds. infrastruktury społecznej -konkretny, ale jeż. ■ Ewald Zdrojewski, członek komisji ds. rolnictwa, gospodarki żywnościowej i gospodarki gruntami - zawsze blisko i dobrze z władzą. METRYCZKA RADY Zmian nie brakowało W Radzie Miasta i Gminy Miastko jest 28 radnych. Do końca sierpnia odbyło się 50 posiedzeń rady, na których radni podjęli 458 uchwał i 95 wniosków. Pracowali w 5 komisjach, których skład uzupełniało 11 osób spoza rady. W ciągu 4 lat dwukrotnie zmieniał się skład rady. Jerzego Maty-jaska i Leszka Kłosa zastąpili Wiesław Kosno i Ryszard Półczyński. Zmieniały się też składy poszczególnych komisji. 25 marca tego roku zmienił się skład komisji rewizyjnej, w związku z powołaniem Jerzego Stasiewi-cza na stanowisko wiceburmistrza. Jego miejsce zajął Wiesław Kosno. Przewodniczącym rady od samego początku jest Zbigniew Batko. Jego zastępcami są Jerzy Muchowski i Ryszard Dul. H LICZBA RADY h 3 członkiem aż tylu komisji stałych Rady Miasta i Gminy Miastko Jest Zygmunt Nowacki. Pozostali radni pracują w 1, maksymalnie 2 komisjach. MINUSY Rosnące bezrobocie ■ Największym problemem społecznym jest stale rosnące bezrobocie. ■ Brak nowych inwestorów w mieście i gminie Miastko. ■ Upadek kolejnych zakładów, m.in Interwood, Centrali Nasiennej, Eldy i wielu innych. ■ Trudna sytuacja miejscowego szpitala, który cały czas balansuje na krawędzie bankructwa. ■ Brak mieszkań komunalnych i zastój w budownictwie mieszkaniowym. ■ Słabe starania o utworzenie powiatu miasteckiego. PLUSY Upadające zakłady to największa porażka rady mijającej kadencji. Inwestycje ponad wszystko ■ Rozpoczęcie budowy centralnego gimnazjum w Miastku. ■ Uchwalenie planu zagospodarowania przestrzennego (ulice Armii Krajowej i B. Chrobrego, osiedle Ceglane, Węgo-rzynko) ■ Zatwierdzenie programu gospodarczego „Koncepcja techniczno--ekonomiczna gospodarki ściekowej miasta i gminy Miastko" ■ Realizacja rozbudowy i modernizacji oczyszczalni ścieków w Dretyniu oraz kanalizacji sanitarnej. ■ Przygotowanie inwestycji rozbudowy i modernizacji ścieków w Węgorzy nku. ■ Budowa wodociągów wiejskich w Głodowie, Już w przyszłym roku pierwsi uczniowie będą mogli rozpocząć naukę w nowoczesnym gimnazjum. Fot j zajst Znakowie, Zadrach, Białej, Wołczy Wielkiej i realizowanego obecnie w Wę-gorzynku. ■ Kanalizacja ulicy Jeziornej i poprawa dostawy wody dla osiedla Zatorze poprzez wykonanie pętli wodociągowej wzdłuż ulic: Jeziorna i Harcerska. ■ Dokończenie budowy cmentarza. ■ Budowa chodników i dróg w mieście i gminie, częściowo przy współpracy z Zarządem Dróg Wojewódzkich i Zarządem Dróg Powiatowych. NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Drugi tydzień trwa nasz nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy w nim Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni, od ubiegłego, na łamach tygodnika prezentujemy rady miast i gmin z naszego powiatu. Piszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Informujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chce- my ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do ro- bienia pieniędzy. Swoją opinię można wyrazić na specj alnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Fot. archiwum ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne - wycięte z gazety -kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11,80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. FORUM CZYTELNIKÓW Trudne pytania Mam dwa, ale bardzo trudne pytania do naszych radnych w Miastku. Niech przed wyborami wytłumaczą się publicznie, dlaczego podjęto decyzję o budowie nowego gimnazjum w Miastku, a porzucono całkowicie plany budowy dawnej Szkoły Podstawowej nr 3. Wydano pieniądze na uzbrojenie placu, projekty, powstały nawet budynki. I co, machnięto na to ręką, jakby to nic nie kosztowało. Drugie pytanie też wiąże się z gimnazjum. Powstaje ono w miejscu planowanej małej obwodnicy Miastka. Czy to oznacza, że pomysł budowy obwodnicy też już poszedł do lamusa? Czytelnik z Miastka Wybierz y lajlepsief# Radnego Wyślif kupon łub SMS Glosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................ imię i nazwisko glosującego:.. adres i telefon:....................... Prosimy wypetniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w Saftfcfefe? do 4 października srs | • mi 8 piątek 6 września 2002 r. m m immm iftfcki Dziennik Miastecki serwis Informacji krajowych W SKRÓCIE Wymiana budynków MIASTKO. Sporządzono akt notarialny o zmianie nieruchomości pomiędzy Urzędem Miasta i Gminy a Starostwem Powiatowym. Zgodnie z wcześniejszymi uzgodnieniami, gmina przekazała powiatowi dotychczasową siedzibę Sanepidu przy ul. Grunwaldzkiej, a w zamian otrzymała hotel pielęgniarski przy ul. K. Wielkiego i Przychodnię Rejonową przy ulicy Wielkopolskiej. (megi) Kradzież z cmentarza GUMIENIEC, gm. Trzebielino. 14 tui, drzewek ozdobnych wartych blisko 1,5 tys. złotych ukradli nieznani sprawcy z cmentarza komunalnego w Gumieńcu. Do kradzieży ozdobnych drzewek doszło w ostatnim tygodniu sierpnia. (miza) PRACA Zostań dziennikarzem Jeśli masz wykształcenie co najmniej średnie, umiesz łatwo nawiązywać kontakty z ludźmi, potrafisz dobrze pisać i obsługiwać komputer - możesz zgłosić się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, lub Miastku. Poszukujemy korespondentów z gmin Miastko i Trzebielino. Współpracę z nami mogą także podjąć osoby, które pracują, a tylko sporadycznie chcą napisać o ciekawej osobie, czy bulwersującym zdarzeniu. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 822-79-45 (do 47), 822-60-12, 822-60-12, lub 0602 770 001. Wszystkim zapewniamy odpowiednią pomoc w początkach dziennikarskiej pracy. (r) PRZEPRASZAMY Darmowe przedszkole W artykule dotyczącym odpłatności za pobyt dziecka w Przedszkolu nr 1 w Miastku podałem niepoprawną informację. Za pobyt dziecka 6-letniego przez 5 godzin dziennie oczywiście nic się nie płaci. Natomiast za wyraźną zgodą rodziców dziecko może otrzymywać szklankę mleka, lub innego ciepłego napoju raz dziennie, za odpłatnością, właśnie 11 złotych miesięcznie. Zainteresowanych przepraszam. Michał Zajst Miastko. Martwe kurczaki w stawie: ustalić i ukarać Strażnicy na tropie Strażnicy miejscy z Miastku zapewniają, że już niedługo uda się ustalić osobę, która kilka tygodni temu wrzuciła do niewielkiego stawu koło cmentarza w Łodzierzy pod Miastkiem blisko pół tony martwych kurczaków Podejrzenie padło początkowo na osoby prowadzące w okolicy fermy drobiu. Teraz udało się już wytypować osobę, która może być za to odpowiedzialna. Jest to mieszkaniec jednej z podmiasteckich wsi. - Nie mogę na razie jeszcze nic konkretnego powiedzieć - zastrzega Narcyz Osiowy, komendant miasteckiej Straży Miejskiej. -Prowadzimy jeszcze pewne czynności, które mogą nam dać 100-procentową pewność, że .wytypowaliśmy właściwą osobę. Na definitywne rozstrzygnięcie sprawy musimy jednak jeszcze trochę poczekać. Najprawdopodobniej do dzisiaj nikt nie wiedziałby, że w małym oczku wodnym niedaleko nowego cmentarza ktoś wrzucił czarne, fo- K m Narcyz Osiowy pokazuje worki w których znajdowała się padlina. Fot. Józef Zajst liowe worki po brzegi wypełnionych padliną, gdyby nie wędkarze, którzy łowili w stawku ryby. Obecnie nie wolno tam łowić, ani w żaden sposób korzystać z wody. - Nie chcemy, aby z tej sprawy wyszła duża afera - dodaje Narcyz Osiowy. -Osoba, która to zrobiła powinna jednak zostać ukarana. (miza) Oferta ważna od 06.09. do 12.09.2002 lub do wyczerpania zapasów, Wszystkie ceny zawierają podatek S/AT. r o zakupach Woda gazowana i niegazowana TIP 51 PET Margaryna TIP kostka 250 g margaryna . Wf Nektar * pomarańczowy, wieloowocowy izróiowych Nektar SNPftWÓW pomarańczowy Tir 50% karton 21 Ryż dlugoziamii Sr TIP opak. 4x100 g Chusteczki higieniczne TIP opak. 10 x 10szt. akcesoria ładowarki, baterie obudowy Karty do tanich rozmów międzynarodowych np. NIEMCY 0,84 zł Teraz w Pani Domu myjka do kąpieli i kupon rabatowy Schudnij Teraz trzy gazety w cenie jednej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Promocja Jutro z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie WIECZÓR \wybrzeia Dziennik Bałtyckie piętek 6 września 2002 r. > ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 • Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel.672-93-08 „NORD-POL" Sp. z 0.0. Bytów ul. Gdańska57