ItflP iiiiim ik iałtyckii% WIECZÓR wybrzeża Dziennik Miastecki piątek 9 sierpnia 2002 r. MIASTKO TRZEBIELINO DRETYŃ MIŁOCICE WAŁDOWO PORADNIK Wizyta w USC Jak i kiedy trzeba załatwić wszystkie formalności związane ze ślubem cywilnym? Jakie dokumenty są potrzebne? To wszystko wyjaśniamy w poradniku przygotowanym specjalnie dla naszych Czytelników LJŁECZENSTWO Powstaje kotłownia Kotłownia olejowo-gazowa powstanie do końca tego roku przy budowanym właśnie nowym gimnazjum w Miastku. Do czasu położenia sieci gazowej kotłownia będzie wykorzystywać olej opałowy NASZE SPRAWY Wizyta Eurobusu Miastko było jednym z przystanków na trasie Eurobusu. Młodzi ludzie podróżujący autobusem po całej Polsce promują ideę przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. SPORT Diament w finale Diament Trzebielino zagrał w finale turnieju o puchar senatora Gerarda Czai. Gospodarze przegrali jednak z GKS Kołczygłowy. Wcześniej pokonali Słupię Kobylnica. Miastko. Likwidacja kolejnej firmy UPADŁOŚĆ Centrala Nasienna w Miastku upadła. Sąd ogłosił upadłość Centrali Nasiennej w Miastku, której dług urósł już do 700 tysięcy złotych. Pracę straciło już 14 osób, spośród 26 pracowników Centrala Nasienna poważne problemy ma już od ubiegłego roku. Miała być prywatyzowana, ale do tego ostatecznie nie doszło. W listopadzie 2001 roku wojewoda pomorski wprowadził do centrali zarządcę komisarycznego. Jednym z nich był Jerzy Sta- siewicz. Musiał zrezygnować, gdy został wiceburmistrzem Miastka. - Nie udało nam się wprowadzić żadnego planu naprawczego - mówi Stasiewicz. - Z planem, który przedstawił mój następca nie zgodził się główny wierzyciel, Bank Gospodarki Żywnościowej. Teraz zakład ma być wystawiony na sprzedaż. - Najpierw trzeba oszacować jego wartość - mówi Stanisław Skórek, syndyk masy upadłościowej Centra- Fot. Józef Zajst li. - Dopiero, wtedy można decydować o sprzedaży. Jeżeli znalazłby się nabywca całego zakładu, i to w miarę szybko, mógłby ewentualnie przejąć pracowników byłej centrali. Na razie jednak wszyscy dostaną wypowiedzenia. Głównymi wierzycielami centrali są, oprócz BGŻ, rolnicy z powiatu bytowskiego, którzy nie otrzymali, m. in. pieniędzy za sprzedane w ubiegłym roku plony. (miza) O NOWA Nokia 3410 49 ^ (59,7821Bnitto) Tylko w Plusie! COLTE# DAKAR 1 BytÓW, ul. Jana Pawła II 14 tel. (0-59)822-61-11 GSM (0-603) 60-50-50 ' Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-90 €OŁTEXf DAKAR www.coltex.plusgsm.pl jutro ataczyoa się dzi MIASTKO Nowe osiedle Ogłoszony został przetarg na uzbrojenie terenu przyszłego Osiedla Ceglanego w Miastku. Osiedle znajdować się będzie przy ulicy Wybickiego. W planach jest też zmodernizowanie skrzyżowania ulic Czereśniowej i Słupskiej. Chodnik przy ulicy będzie poszerzony i powstanie tam droga dojazdowa do nowego osiedla. - Porozumieliśmy się już z Generalną Dyrekcją Dróg Krajowych i Autostrad w sprawie budowy drogi na nowe osiedle - mówi Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Jeżeli chodzi o przebudowę chodnika i położenie nowej drogi to jesteśmy jeszcze w fazie uzgodnień. Już niedługo przy ul. Wybickiego zostanie wydzielonych 7 działek. Jednak zanim je sprzedamy najpierw zostaną uzbrojone. Na nowym Osiedlu Ceglanym powstaną nie tylko lokale mieszkalne, ale także handlowo-usługowe. Do końca listopada mają zostać wykonane wszystkie prace ziemne związane z uzbrojeniem osiedla w sieć wodną i kanalizacyjną. - Cieszę się, że w mieście będzie prowadzona tego typu inwestycja - mówi Joanna Brzezińska, mieszkanka Miastka. - Na pewno znajdzie się wielu chętnych do nabycia działek budowlanych. (miza) MIASTKO Pijana za kierownicą Dwukrotnie policjanci zatrzymywali 31-letnią mieszkankę Miastka, która prowadziła auto będąc pod wpływem alkoholu. Za pierwszym razem spowodowała nawet kolizję. Policjanci odwieźli ją do domu i odholowali auto. Po kilku godzinach kobieta, jeszcze bardziej pijana, ponownie wybrała się na przejażdżkę. Grozi jej teraz do 2 lat pozbawienia wolności. (GG) Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża Szczegóły w poniedziałek 12 sierpnia w Dzienniku Bałtyckim piątek 9 sierpnia 20012 r. OTJl Dziennik UW teki •' i Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 0 NICH SIĘ MÓWI Wśród najlepszych Sierżant Piotr Stoltman z Komendy Powiatowej Policji w Bytowie i jego partner, starszy posterunkowy Adam Zwara, dzielnicowy z rewiru dzielnicowych w Ugoszczy zajęli 3 miejsce podczas wojewódzkiego konkursu „Patrol roku 2002". Lepsze okazały się tylko ekipy policjantów ze Stupska i Gdańska. W konkursie „Patrol roku 2002" udział wzięły 22 drużyny ze wszystkich komend w województwie pomorskim. - Jestem dumny ze swoich funkcjonariuszy - mówi Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - To dla komendy takiej, jak nasza ogromny zaszczyt. Obaj policjanci po raz pierwszy wzięli udział w tego typu konkursie. Obaj w ten sukces włożyli dużo samodzielnej pracy. Wcześniej przeszli szkolenia i testy pod okiem swoich przełożonych. To młodzi funkcjonariusze, jeden z nich pracuje w policji od 4 lat a drugi jest jeszcze w okresie służby przygotowawczej. Funkcjonariusze podczas turnieju sprawdzali swoje umiejętności, m. in. w strzelaniu. Najtrudniejszą konkurencją dla policjantów okazały się testy wiedzy. Ekipa z Bytowa i w tej kategorii osiągnęła jeden z najwyższych wyników. - Testy wiedzy, prawie w każdym konkursie policjanci z naszej komendy pokonują bez trudu -mówiT. Borowski. - Wyniki, jakie osiągamy należą do najlepszych w województwie. To kolejny w tym roku sukces bytowskich policjantów. Niedawno reprezentanci sekcji ruchu drogowego zajęli również trzecie miejsce w wojewódzkim konkursie. (GG) POSTAĆ TYGODNIA Forma wróciła ZŁA WIADOMOŚĆ Zatruty staw Blisko pół tony zdechłych kurczaków wrzucono do niewielkiego stawku w Łodzierzy pod Miastkiem. Kurczaki były pakowane w 40 kilogramowe worki. Na razie nie wiadomo kto to zrobił. Worki z padliną zauważyli wędkarze łowiący ryby w stawie. Smród był tak duży, że nie można było podejść do lustra wody. Według strażników miejskich, którzy przyjechali na miejsce ustalenie osoby, która w ten sposób pozbyła się odpadów jest tylko kwestią czasu. (miza) Grzegorz Dorszyński uczeń Zespofu Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie lekkoatleta, biegacz, junior Talexu~Borysfaw Borzytuchom Mistrz Polski w biegu górskim w ydawało się, że ten sezon Grzegorz Dorszyński będzie miał stracony. Po wiosennym zgrupowaniu z kadrą narodową stracił formę. Nadmierny trening spowodował, że młody organizm odmówił posłuszeństwa. Jego trener klubowy, Jarosław Ścigała był załamany. Jeszcze w marcu tego roku Grzegorz wywalczył tytuł mistrza Polski LZS w biegu na 4000 metrów W wielu późniejszych biegach zajmował już, jednak odległe miejsca. Trudno było się spodziewać, że Grzegorz jeszcze w tym roku będzie walczył o medale. On jednak nie poddał się. Systematycznie wracał do formy. Sprawdzianem miał być występ w mistrzostwach Polski juniorów w biegach górskich. Był to debiut Grzegorza w tej konkurencji. Bieg polega na tym, że cała 7300-metrowa prowadzi pod górę. Tym razem start zaplanowano w Międzygórzu a metę na szczycie Śnieżnika. Różnica wzniesień wynosiła 870 metrów. Grzegorz czuł się na tyle dobrze, że po 2 kilometrach oderwał się od stawki za- Grzegorz Dorszyński, zdobył mistrzostwo Polski w biegach górskich. Na zdjęciu z trenerem Jarosławem Ści-gałą. wodników i sam bieg kontynuował ciągle zwiększając przewagę. Linię mety pokonał samotnie. Uzyskał czas 34.45 min. Nad drugim na mecie, Dariuszem Żakiem miał przewagę ponad minuty. Poprawił także rekord trasy o ponad 2 minuty. - Organizatorzy byli zaskoczeni doskonałą formą Grzegorza - mówi Jarosław Ścigała, trener Talexu. -Ostatni, stromy odcinek trasy, jako jeden z nielicznych przebiegł, gdy inni ledwo go pokonali idąc. Fot. Leszek Literski Od razu razem z Dariuszem Żakiem i Bartłomiejem Kusiem został powołany do kadry Polski na mistrzostwa świata, które odbędą się w połowie września w Innsbrucku. Z tak doskonałą formą trenerzy dają mu duże szanse, nawet na tytuł mistrza świata. Grzegorz obecnie przebywa na obozie koło Karpacza. W tym roku chce wystąpić jeszcze w igrzyskach LZS i biegu na 3000 metrów z przeszkodami. (W Sukcesy Grzegorza 19-letni biegacz ma w swym dorobku ma już sporo medali i tytułów mistrzowskich. Zdobył, m. in. srebrny medal mistrzostw Polski juniorów w przełajach na 6000 m, brązowy medal mistrzostw Polski juniorów na 5000 m, 2-krotnie srebrny medal mistrzostw Polski juniorów młodszych w przełajach na 5000 m. Zajął też 3 miejsce w memoriale Janusza Kusocińskiego na 2000 m z przeszkodami młodzików. Jest też 4 krotnym złotym medalistą mistrzostw LZS w biegach przełajowych juniorów. Zdobył też 1 złoty, 3 srebrne i 1 brązowy LZS juniorów na bieżni na różnych dystansach. OTYM SIĘ MOWI Zmiany w zarządzie Ostatnie posiedzenie zarządu piłkarskiego klubu Bytovii Bytów przyniosło wiele zmian. Jerzy Glanc przestał być kierownikiem klubu. Zastąpił go Rafał Łuczak. Do tej pory nowy kierownik był szkoleniowcem żaków, oraz kierownikiem juniorów. - Chcę położyć nacisk na dyscyplinę - mówi Rafał Łuczak. - Każdy zawodnik powinien być odpowiedzialny za powierzony mu sprzęt. Do tej pory po meczach brakowało spodenek. Na kolejne mecze trudno było zebrać komplet. Teraz każdy piłkarz będzie miał na stanie własny strój, za który będzie odpowiadał. Poprzedni kierownik, Jerzy Glanc zrezygnował z tej funkcji ze względów zdrowotnych. Do zarządu klubu powołany został nowy członek, Marian Kuten. W zarządzie nastąpił także nowy podział obowiązków. Teraz za bezpieczeństwo będzie od- Rafał Łuczak został nowym kierownikiem Bytovii Bytów. Fot. Leszek Literski powiedzialny Tadeusz Jackowski, za sprzedaż biletów - Krzysztof Guzelak, za transport - Roman Treder a za młodzież Arkadiusz Szmidke i Andrzej Tende-renda. - Zmiany mają wpłynąć na lepszą pracę zarządu -mówi Zbigniew Cyrzan, prezes zarządu klubu. - Będzie wiadomo kogo, za co rozliczać. Do tej pory nie było takiego podziału. Nie wiadomo jednak, czy te zmiany wpłyną na dobrą grę drużyny. Pierwsze rezultaty zmian poznamy już w najbliższą niedzielę. By-tovia spotka się w pierwszym meczu ligowym na wyjeździe z Czarnymi Czarne. Prawdopodobnie w by-towskim zespole zagra Roman Czech z Pogoni Lębork. w SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Warto sprzątnąć. Nie wiem do kogo należą tereny w pobliżu dworca PKS w Bytowie. Warto, jednak byłoby tam posprzątać. Ostatnio odprowadzałam na przystanek kuzynkę z Bydgoszczy. Wstyd mi było za tę części miasta. Dookoła pełno papierków i potłuczone butelki. Kosze też prawie pełne. Rzadko bywam w tej części. Uważam, jednak że ten teren powinien być wyjątkowo zadbany. To właJjn tam przebywa najwięcej lud^^ Nie można mówić o estetyce miasta widząc bałagan wokół dworca. Anna z Bytowa ■ Ulewa i grzmoty. To co ostatnio dzieje się w naszej pogodzie jest przerażające. Rano świeci słońce a po południu jest ulewa i grzmoty. Jednak piątkowa burzy wstrząsnęła całym miastem. Piorun śmiertelnie poraził człowieka. Po tej tragedii już chyba nikt nie wątpi, jak ciężkie może mieć skutki burza. Edward z Miastka ■ Dziwny upór. Spór o dawny cmentarz żydowski w Bytowski jest coraz dziwniejszy. Gmina żydowska twierdzi, że ze względów religijnych tego terenu nie można naruszać i to jest chyba oczywiste. Dziwny jest, jednak upór władz miasta i powiatu. W takiej sytuacji mW chyba pomyśleć o zmianie lokalizacji, albo chociaż przeprowadzić, jakiś sondaż, aby potwierdzić, łub wykluczyć istnienie cmentarza. Lepiej teraz, niż gdy się rozpoczną pierwsze Prace- Bytowiak ■ Kolejka do stomatologa. Jestem emerytką. Do stomatologa chodzę bardzo rzadko. Niedawno poszłam do gabinetu stomatologicznego aby zrobić nową protezę. Zdziwiłam się bardzo, kiedy pani doktor powiedziała mi, że owszem może mi zrobić protezę, ale dopiero w grudniu, ponieważ jest tak długa kolejka osób oczekujących. Jeśli jednak chciałabym wcześniej to jest taka możliwość, ale prywatnie. Cena protezy była spora więc podziękowałam. Pozostało mi czekać do grudnia, albo i dłużej. Swoją drogą; to nie wierzę w tak długą kolejkę. Kazimiera z Bytowa LICZBA TYGODNIA 5 zł tyle kosztuje normalny bilet wstępu do muzeum Zachodnio-Kaszub-skiego w Bytowie. Za ulgowy bilet trzeba zapłacić 2,50 złotych. LIST CZYTELNIKA ■ Zachować umiar Omijanie progów spowalniających nie jest zbyt bezpieczne. Fot. archiwum 2 nowe progi spowalniające niedawno położone nad jeziorem Jeleń w założeniu mają powstrzymywać brawurowo jeżdżących, szczególnie młodych kierowców a tymczasem okazuję się, iż spełniają funkcje tylko dekoracyjną. Kierowcy je omijają, często zbyt wiele nie zwalniając. Obok progu obecnie znajduję się wyjeżdżony "objazd" na poboczu, z którego korzysta wiele osób zapominając wówczas o najważniejszym, czyli bezpieczeństwie. Nie trudno jest omijając próg na dużej szybkości stracić panowanie nad samochodem, co może się skończysz zderzeniem z pojazdem jadącym z naprzeciwka, lub w najlepszym wypadku wybiciem na skarpę i dachowaniem. Kierowca www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIEŚCI Z GMIN Nowe chodniki GMINA LIPNICA. W tym tygodniu zakończyły się prace przy rozbudowie chodnika w centrum wsi Gliśno. - W Gliśnie został położony chodnik o długości około 90 metrów - mówi Jan Narloch, kierownik referatu rolnictwa, ochrony środowiska, gospodarki komunalnej w Urzędzie Gminy Lipnica. - Obecnie trwają prace przy budowie chodnika o długości 150 metrów w Lipnicy. W przyszłym tygodniu podobne prace rozpoczną się w Borzyszkowach, Łąkie, Brzeźnie Szlacheckim, Kiedrowicach oraz Zapce-niu. Bez wo Bytów. Kanalizacji nie wybudowano Woda zalewa domy i kamienice Andrzej Doborowicz pokazuje którędy woda lata się do jego posesji z nowowybu-dowanych domków. ieszkańcy ulicy Cichej w Bytowie są załamani. Mimo że mieszkają w najwyższym punkcie miasta to każdy deszcz powoduje, że zalewane są piwnice w ich domach i kamienicach, a na podwórzach tworzą się rozlewiska. - Sytuacja powtarza się za każdym razem, kiedy pada większy deszcz - mówi Małgorzata Wagner, mieszkanka. - Po ostatniej ulewie cały dom stał w wodzie, jak samotny okręt na środku oceanu. - Razem z rodziną wynieśliśmy z piwnicy kilkadziesiąt wiader wody -skarży się Urszula Żebrowska. - To powtarza się od czasu, kiedy wybudowano obok nas nowe osiedle. Nie mam już siły Woda wybija mi nawet spod posadzki. Jeszcze 2 lata mieszkańcy ul. Cichej nie mieli takich problemów Wszystko „.zmieniło się, gdy obok nich, przy ul. Styp Rekow-skiego zaczęły powstawać szeregowe domki jednorodzinne. Buduje je firma Michała Fijałkowskiego, Zakład Budownictwa Ogólnego. Inwestor twierdzi, że robi wszystko zgodnie z planami. - Nie ma tam kanalizacji burzowej i stąd te problemy - mówi. - Taką kanalizację powinno wybudować miasto. Być może, kłopoty mieszkańców ulicy Cichej niedługo się skończą. - Budowa kanalizacji burzowej, to kwestia roku -zapewnia Krzysztof Szymański, z Wydziału Praw Rolnych i Inżynierii Gmin- nej Urzędu Miejskiego w Bytowie. - W najbliższym czasie chcemy sprawdzić ten teren. Podobno znajduje się tam stary drenaż. Jeżeli spełniałby warunki, to podłączylibyśmy budynki tymczasowo do wybudowania nowej kanalizacji burzowej. Na razie trwają, jednak prace na ulicy Konstytucji 3-go Maja. Niektórzy mieszkańcy ulicy Cichej nie chcą jednak czekać i sami starają się odgrodzić od lejącej się wody z nowego osiedla. - Od strony osiedla wybudowaliśmy betonowy mur - mówi Ewa Doborowicz. - Przy mniejszych opadach pomaga, ale gdy deszcz jest większy, woda wybija pod murem. W maju zrobiliśmy też drenaż całej posesji. Mimo to nadal jesteśmy zalewani. Nie wiemy już co robić. (w Bytów. Nie ma jeszcze decyzji Przemoc w szpitalu? Prokuratura Rejonowa w Bytowie prawdopodobnie jeszcze w sierpniu postawi zarzuty pielęgniarce z bytowskiego szpitala, oskarżonej o znęcanie się nad pacjentami Zakładu Opiekuńczo-Leczniczego. Miała ona bić pacjentów po twarzy i używać wulgarnych słów, zwłaszcza wobec starszych osób. Bytowska prokuratura przesłuchała w tej sprawie kilkanaście osób. Zeznania były różne, częściowo wręcz sprzeczne. - To bardzo trudna i delikatna sprawa - mówi Jan Zborowski, prokurator rejonowy w Bytowie. - Ostatecznej decyzji o ewentualnym postawieniu zarzutów, jeszcze nie podjęliśmy Po końcowych przesłuchaniach wiemy jednak na pewno, że ta sprawa nie zostanie umorzona i znajdzie finał w sądzie. Przesłuchaliśmy wielu świadków Niektóre zeznania pacjentów potwierdza, również personel medyczny bytowskiego szpitala. Dziś trudno jednak, mi określić, w jakim zakresie zostaną postawione zarzuty. Przypomnijmy. Prawie 3 miesiące temu do dyrektora bytowskiego szpitala wpłynęła skarga podpisana przez 14 pracowników ZOL. To właśnie oni zarzucili pielęgniarce znęcanie się nad pacjentami. Kobieta miała być zwolniona z pracy Ostatecznie, została przeniesiona na inny oddział. Dyrektor szpitala Lech Wiszniowski od początku nie chciał komentować tej sytuacji. Czeka, jak twierdzi, na wyniki dochodzenia w tej sprawie. (GG) fltlfltSf ms ^ ,®iu, ™, piątek 9 sierpnia 2002 r. Wydar/priia Dziennik Niektórzy mieszkańcy Brzeźna Szlacheckiego przez kilka dni mogą nie mieć wody w kranach. Ibt G. Gusztyn-Popławska BRZEŹNO SZLACHECKIE, gm. Lipnica. Na początku przyszłego tygodnia rozpoczną się prace przy modernizacji wodociągu. - Istniejące rury miały za mały przepust - mówi Jan Narloch. - W okresie dużego poboru wody, część mieszkańców nie miało jej w kranach. Obecnie po wymianie rur na większe takiego problemu już nie będzie. Większość prac przy modernizacji wodociągów zostanie wykonana przez pracowników hydrofornii. W związku z prowadzonymi pracami kilka gospodarstw domowych zostanie pozbawionych wody na 3-4 dni. - Mieszkańcy wsi zostali już poinformowani o możliwości braku wody. - mówi Jan Narloch. - Po zakończeniu prac w Brzeźnie Szlacheckim rozpoczniemy podłączanie działek budowlanych w Boro-wym Młynie do istniejącego wodociągu. i Przetarg rozstrzygnięty GMINA CZARNA DĄBRÓWKA W zeszłym tygodniu rozstrzygnięto przetarg na budowę wodociągu, kanalizacji oraz przepompowni ścieków; pomiędzy Podkomorzycami a Czarną Dąbrówką. - Jednocześnie, został rozstrzygnięty przetarg na budowę wodociągu Nożyno-Nożynko - Władysław Ulanowski, inspektor ds. gospodarki komunalnej i ochrony środowiska w Urzędzie Gminy Czarna Dąbrówka. - Przetarg wygrała firma z gminy Sierakowice, która złożyła najniższą ofertę. Koszt inwestycji wyniesie ponad 300 tys. złotych, a prace rozpoczną się po 20 sierpnia. i Łatanie dziur GMINA STUDZIENICE. W najbliższym czasie rozpoczną się remonty na drogach gminnych. - W pierwszej kolejności załatane będą wszystkie większe dziury w asfalcie - mówi Jerzy Szpakowski, wójt gminy Studzienice. - Prace będą mogły się rozpocząć, gdy dostaniemy walec. Wszystkie prace zostaną wykonane przez pracowników interwencyjnych. Wykonany zostanie również remont mostu drewnianego w miejscowości Rynsz. Koszt inwestycji wyniesie około 3 tys. złotych. i Ztożą wniosek TUCHOMIE. Dyrektor Szkoły Podstawowej chce złożyć wniosek do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Warszawie w ramach programu edukacji wsi. - W zeszłym roku otrzymaliśmy pieniądze na przeprowadzenie kursu wśród rolników z zakresu podstawowej obsługi komputera - mówi Maria Wiechowska, dyrektor Szkoły Podstawowej w Tuchomiu. - Wówczas było duże zainteresowanie. Rolnicy do dzisiaj wykorzystują wiedzę zdobytą na kursie. W tym roku chcemy przeprowadzić bardziej zaawansowany kurs, np. z zakresu rachunkowości, lub kalkulacji kosztów. (MiKa) Bytowski/Miastecki i Szpitale bez umów POWIAT BYTOWSKL Pomorska Regionalna Kasa Chorych wypowiedziała wszystkim szpitalom kontrakty. Nowe, dużo grosze, mają być podpisane do końca sierp -nia. Już teraz brakuje, jednak szpitalom pieniędzy na normalne funkcjonowanie. Łącznie ługi szpitali w Bytowie i Miastku przekraczają już 16 milionów złotych. i Szkota Granat został wyciągnięty na brzeg, skąd zabrali gO SaperZy. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Podczas pogłębiania koryta Bytowi wykopano granat przeciwpancerny, zwany potocznie „pancer-faustem". Po kilku godzinach niebezpieczne znalezisko zabrali saperzy z Lęborka. Koryto Bytowy jest dalej oczyszczane i pogłębiane. (r) Już od września w Tuchomiu uczyć się będą kandydaci na agentów ochrony. Fot. M. Meteł TUCHOMIE. Od 1 września w Szkole Podstawowej w Tuchomiu będzie działać Szkoła Menadżerów Służb Ochrony i Biznesu „Expert" kształcąca przyszłych ochroniarzy. Nauka będzie trwała 2 lata. Wszystkie zajęcie, co dwa tygodnie w soboty i niedziele, odbywać się będą w budynku Szkoły Podstawowej w Tuchomiu. Po zakończe-jmi nauki absolwenci ^J^skają tytuł technika ochrony fizycznej osób i mienia. ■ Granat piątek 9 sierpnia 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* Raport www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy, 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy, 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy, GR Weneda Boręty magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy. ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy, 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn wjabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, maga zyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagroł Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. CENY i DOPŁATY ARR PROBLEM Z PSZENICĄ ■ Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t ■ Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t ■ Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. , co obecnie dzieje się na i rynku zbożo-f wym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników, który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha zieńii. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy. - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty. Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników którzy uprawiają duże areały, tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty. Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- Fot: Aleksander Winter mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie zbóż, bo jak zapewniał ich kApw-nik, wyczerpał się liiOTRad-godzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warne!", prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych WIECZÓR | wybrzeża Dziennik ^ C Bałtycki _9 sierpnia 2002_ naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We wtasnych magazynach j—| Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupują-Fot. janusz Nowicki cych zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać" Fot. J.Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia za- adaptowane do przechowywania zboża. W, w w nJOLTEJf Jan Jolanta Catuńscy spółka Jawna ----------- • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kofeialna, tel/fax (052) 33-23467, tal. (052) 562-79-68 mam . - u|. Toruńska 300, teljfm (052) 362-91-53 i OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO ^11 fkv> MYŚLISZ rw o nowej y INWESTYCJI S MY POMOŻEMY Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, IOD SAMOCH JEST W ZASI TWOICH MO; QU IWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od SOOO do 100 OOO zt TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia - dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program irr „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA' administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: .4......1875 1 I e--o o o > "o E * s! ■§ * 8^ SI B £ * = > 1354.17 541,67 m RATA AKTUALNA do 10-07-2002 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM BATY TOka ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elblęg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośclerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 Lato na dachu SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ u BRAAS 1 J A BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE * EWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku Rj otrzymasz dwuosobowe wczasy ! j rTTTTTl OLEJ OPAŁOWY 1 "lIlllJ GRZEWCZY Patronaoki« Stacje Paliw ftafSnoHf Odańakloj SA z ci o s t, a w ą d o domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 6O0 200 -——-i nf o I i n i a-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k< Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 8 84 220 Strżebielino 83*334 Miechucino. tel (058I 676 24 84-85 k Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tel (058) 684 51 21 6 piątek 9 zćlnika 2002 r. Nr 32/357_ Dziennik BaHy€ki% www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Stanisław Pestka Urodzit się 8 kwietnia 1929 roku w Rolbiku w powiecie choj- UNUUVAyi UVCUIII Kjyui- nokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Byt nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku War-. Od 1958 ro- pubłicysta, m.m, w dwutygodniku „Kaszebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzna urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, że podstawą jest trwałość języka. - To je sztołp, na chternym je opiartó całó kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-PomoYskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. (ep) Kąsk do śmiechu Parobka zwdłuic Wieczór w łóżku Stach órnakłół kąsk Ana pd piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógłe nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą; - A czejbe te miół jesz jednego taczegó, tej me be mógle parobka zwólnic. Stówka Omaklac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę ■ .. ■- ■■ ■ WMBtiBsMŁ 'MMlii____________i Ceż je czec i Konkurs im. Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim łub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. i Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie, Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Priennifc; laSfclte Pismiono Kaszebsczi Zemi 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy w kwietniu 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działające przy Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- Wspólne zdjęcie byłych i obecnych Pomorańców. roczne przyznawanie Medalu Stolema, wielkiego wyróżnienia przyznawanego za zasługi dla naszej ziemi. Otrzymali go dotąd m.in. ks. Bernard Sychta, Jan Trepczyk, Ginter Grass, Gerard Labuda, Leon Rop-pel, ks. Franciszek Grucza, Tadeusz Bolduan, Jerzy Stachurski i wielu innych wybitnych postaci i stowarzyszeń Pomorza. Oprócz tego studenci przygotowują sobótki połączone z obrzędem scynanie kani, a także wspólne witanie nowego roku. Pomorańcy biorą także czynny udział w organizowaniu spływów kajakowych „Śladami Remusa". Na początku lat dziewięćdziesiątych grupa studentów z klubu stworzyła pismo „Tatczezna" na łamach którego wyrażała swój pogląd na sprawę kaszubską. Z tego grona wywodzą się znani dziś na Pomorzu dziennikarze, wydawcy i samorządowcy. Obecnie kilku członków klubu wydaje pismo „Ódroda". Z okazji jubileuszu zorganizowano w klubowej checzy spotkanie byłych i obecnych członków i sympatyków klubu. Z najstarszych „pomorańców" pojawili się Wojciech Kiedrow-ski, Hanna Borzyszkowska, Feliks Borzyszkowski, Sła-wina Kosmulska i Kazimierz Kleina. Większość stanowili jednak aktualni klubowicze i związani z klubem w latach 80. i 90. Podczas wspomnień przy ognisku każdy z byłych prezesów wspominał wydarzenia ze swojej kadencji. - Musza rzec, że w klubie jem sa baro wiele naucził i ó Kaszebach i po kaszebskii. Beła to dobro szkoła, chterna weda brzód ju w latach dze-wiacdzesątech, czej w Fot. Elżbieta Pryczkowska nowech samorządach zasedle młodi ledze, Kaszebi, co dzejele czedes w Pomoranii. Oni bele do ti robotę przerechtowóny - powiedział Kazimierz Kleina, były prezes Pomoranii, późniejszy wojewoda słupski, a do niedawna senator RP Ciekawe opowieści przerywano wspólnym śpiewem kaszubskich piosenek. Można było też nabyć grafikę autorstwa bitnego artysty plaster Wawrzyńca Sampa, przygotowaną specjalnie na tę okazję. Wśród obecnych członków klubu w rozmowach dominuje język polski, co niestety świadczy o pogarszającej się znajomości języka kaszubskiego wśród najmłodszego pokolenia Kaszubów. Być może to jest główne wyzwanie dla klubu na następne lata. Elżbieta Pryczkowska Twórcy regionalizmu. Jan Karnowski Polityk, społecznik i literat W Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. spółtwórcą ruchu młodokaszubskiego na początku XX--wieku był Jan Karnowski. Urodził się 16 maja 1886 roku w Czarnowie koło Brus. Uczył się w Collegium Ma-rianum w Pelplinie i gimnazjum w Chojnicach. Studiował teologię w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie, gdzie w 1908 roku założył do dziś działające Koło Kaszubologów, kuźnię wielu księży, celebransów kaszubskiej liturgii. W 1911 roku ukończył studia prawnicze we Wrocławiu. Rok później założył Koło Akademików Prus Królewskich. Był człowiekiem bardzo zan-gażowanym w życie publiczne, społeczne i polityczne, zajmował się nauką, twórczością literacką, krytyką, pracą redakcyjną. Był redaktorem „Mestwina", a także współpracował m.in. z pismami „Kaszuby", „Gryf", „Teka Pomorska". Jan Karnowski jest autorem tomów poezji „No-wotne spiewe" i „Jó bem leno chcół", poematu epickiego „Bójka ó sodlatym", dramatów „Zópis Mestwi- na" i „Kaszebe pod Wid-nem" oraz sztuk obyczajowych jak „Scynanie kanie" czy „Wesele kaszubskie". Karnowski był głównym ideologiem ruchu młodokaszubskiego. Nazywano go „sumieniem regionalizmu kaszubskiego". W swoich publikacjach stał na stanowisku, że Kaszuby i Polska to jedno państwo, w którym Kaszubi zajmują odpowiednie miejsce, wyznaczone przez historię, kulturę i obyczajowość. Swoje poglądy na sprawę kaszubską wyłożył w „Mojej drodze kaszubskiej", Fot. archiwum opublikowanej dopiero w 1981 roku. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Porady I Dziennik piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Przyszli małżonkowie muszą pamiętać, aby zgłosić chęć zawarcia związku małżeńskiego, co najmniej miesiąc przed ślubem. Na zdjęciu z lewej - Marianna Chwarzyńska, kierownik USC w Bytowie z prawej - Bożena Cała, zastępca kierownika. Fot. Gabriela Gusztyn - Popławska rzyszli małżonkowie, według statystyk, częściej decydują się na zawarcie związku małżeńskiego w kościele. Od początku roku, w Bytowie, 87 par zdecydowało się na ślub. Ślub cywilny wybrało tylko 18 par. Ogólnie, ślubów jest teraz ^dużo mniej, niż jeszcze 4-5 lat temu. - Związek małżeński to poważna sprawa - mówi Bożena Cała zastępca kierownika USC w Bytowie. -Coraz więcej osób marzy o własnym domu, samochodzie, czy karierze zawodowej. Związek małżeński ma też oczywiście swoje miejsce w planach, ale gdzieś dalej. W naszych statystykach widać, że liczba ślubów od prawie 2 lat utrzymuje się na tym samym poziomie, dużo niższym, niż jeszcze kilka lat temu. Mniej rodzi się także dzieci. Dla porównania w tym roku przez 7 miesięcy na świat w mieście i gminie Bytów przyszło 332 niemowlaków. W ubiegłym roku w tym sa- mym okresie było ich o prawie 100 więcej. Wzrosła natomiast liczba zgonów, tylko w tym roku zmarło już 109 osób. W ubiegłym roku o 6 mniej. Jubileusze 50 -lecia pożycia małżeńskiego też są już niemal rzadkością Od początku roku w Urzędzie Stanu Cywilnego w Bytowie 6 par obchodziło swoje złote gody. - To są niebywałe uroczystości. - mówi B. Cała -Jednak jest ich coraz mniej. Bywa również, ale sporadycznie, że jubilaci nie chcą rozgłosu i wolą swój dzień spędzić w domu. Mimo,, że ślubów i narodzin jest coraz mniej to i tak wiele spraw trzeba załatwiać w Urzędzie Stanu Cywilnego. Aby to ułatwić przygotowaliśmy dla naszych Czytelników specjalny poradnik. (GG) Za tydzień Za tydzień przedstawimy, co trzeba zrobić, aby rozpocząć budowę własnego domu i nie narazić się na kłopoty. Nie zawsze jest to takie proste jak się niekiedy wydaje. Dodatkowe opłaty - odpis skrócony akt -15 zł - odpis zupełny akt - 25 zł - decyzje umiejscawiające akta zagraniczne - 40 zł - decyzje uzupełniające akta - 30 zł - poświadczenie zgodności odpisu aktu - 3 zł za 1 stronę - inne czynności -10 zł. \ Zgłoszenia zgonu aby zgłosić zgon potrzebne jest: - karta zgonu wystawiona przez lekarza, - dowód osobisty osoby zmarłej. Jeśli jest współmałżonek to jego dowód osobisty, - opłata skarbowa - 5 zł za podanie o wydanie 3 odpisów aktu zgonu. -_Narodziny dziecka Aby zgłosić w USC urodzenie dziecka potrzebne są: - dowody osobiste małżonków - odpis aktu małżeństwa, jeśli nie zostało zawarte w Bytowie - opłata skarbowa - 5 zł - w przypadku, kiedy matka jest niezamężna odpis aktu urodzenia, a jeśli ojciec chce uznać dziecko, wówczas konieczne jest osobiste stawienie się obojga rodziców. Ojciec w obecności matki uznaje swoje ojcostwo podpisując stosowne dokumenty. Opłata w tym przypadku wynosi 20 zł., - podanie o wydanie 3 egz. odpisu aktu urodzenia dziecka. Warto wiedzieć Związek małżeński Wizyta w Urzędzie Stanu Cywilnego Zanim staniesz na ślubnym kobiercu Urząd Miejski w Bytowie - poniedziałek od godziny 8 do 16, od wtorku do piątku od 7 do 15. Urząd Miasta i Gminy Miastko - poniedziałek od 8 do 16, od wtorku do piątku od 7.15 do 15.15. Urząd Gminy Parchowo - od poniedziałku do piątku od 7 do 15. Urząd Gminy Kołczygłowy - poniedziałek od 8 do 16, od wtorku do piątku od 7 do 15. Urząd Gminy Borzytuchom - od poniedziałku do piątku od 7.30 do 15.30 Urząd Gminy Lipnica - od poniedziałku do piątku od 7.30 do 15.30 Urząd Gminy Tuchomie - od poniedziałku do piątku od 7.30. do 15.30 Urząd Gminy Studzienice - poniedziałek od 8 do 16, od wtorku do piątku od 7 do 15. Urząd Gminy Czarna Dąbrówka - od poniedziałku do piątku od 7 do 15. Urząd Gminy Trzebielino - poniedziałek od 8 do 16, od wtorku do piątku od 7 do 15. Aby wziąć ślub trzeba wiele czasu spędzić w urzędach. Na zdjęciu Anna Witkowska i Artur Mański. Do zawarcia związku małżeńskiego w USC potizeba: - aktualne odpisy skróconego aktu urodzenia, jeśli przyszli małżonkowie nie są urodzeni w Bytowie, - w przypadku osób rozwiedzionych - odpisy aktów małżeństwa z adnotacją o rozwodzie, - wdowa, wdowiec - odpis aktu zgonu współmałżonka, - dowody osobiste - Koszt: opłata skarbowa 80 zł, za sporządzenie aktu małżeństwa 5 zł, za podanie oraz każdy załącznik, dodatkowo 50 gr. Ślub konkordatowy - Dokumenty i opłata skarbowa identyczna, jak przy zawarciu małżeństwa w USC. Ponadto USC wydaje przyszłym nowożeńcom zaświadczenie w 3 - egzemplarzach o nie istnieniu przeszkód do zawarcia związku małżeńskiego. Takie zaświadczenie należy dostarczyć do parafii, gdzie odbędzie się ślub. Po ślubie, w ciągu 5 dni, ksiądz zobowiązany jest dostarczyć 1 egzemplarz o zawarciu związku małżeństwa do USC i na tej podstawie akt zostaje wpisany do księgi małżeństw. Skrócony akt małżeństwa w 3 egz. wydaje USC. Akt małżeństwa jest bezpłatny. Ślub za granicą - odpis zupełny aktu urodzenia - 25 zł, - podanie - opłata - 5 zł, - zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą - opłata - 30 zł i podanie - 5 zł. - zaświadczenie o stałym miejscu pobytu Czas oczekiwania na ślub Termin ustawowy, jaki obowiązuje po złożeniu dokumentów w USC do momentu ślubu, to 1 miesiąc i 1 dzień. Istnieje także możliwość zawarcia związku małżeńskiego w trybie przyśpieszonym. Dodatkowo trzeba wtedy zapłacić 35 zł. specjalnej opłaty. W przypadku ślubu konkordatowego termin oczekiwania wynosi 3 miesiące. piątek 9 sierpnia 2002 r. ........I Dziennik MM&Ś Bałtyckie WIECZÓR Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Miastko. Ciepło z gazu i oleju Powstanie kotłownia Do końca tego roku w budowanym, już od kilku miesięcy, nowym gimnazjum w Miastku ma powstać nowoczesna kotłownia gazowo-olejowa. Firma Petrico z Karlina, która zajmuje się budową sieci gazowej w Miastku przedstawiła już projekt techniczny kotłowni. Pierwsze sale lekcyjne w nowym gimnazjum mają zostać oddane do użytku do końca przyszłego roku. Dlatego kotłownia ma powstać, jak najszybciej. - Z dnia na dzień coraz bardziej widać postępy prac - mówi Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Kotłownia gazowo-olejowa to, moim zdaniem, dobry pomysł. To ekologiczna inwestycja, a w dodatku da oszczędności. Według wcześniejszych planów energia cieplna do nowych budynków szkoły miała być doprowadzana z kotłowni węglowej, która znajduje się przy ulicy Koszalińskiej. Do czasu doprowadzenia do Miastka gazu W...../;,,:.. 'v- <: »®jitm pilili# ioS# ..........." " Do końca roku w nowo budowanym gimnazjum w Miastku powstanie kotłownia. ziemnego kotłownia będzie opalana olejem opałowym. Obecnie budowa gimnazjum kosztowała już ponad 2 min złotych. Do końca tego roku z budżetu gminy na ten cel przeznaczone będzie Fot. Józef Zajst jeszcze 3,5 miliona złotych. Budowa całego gimnazjum z salą gimnastyczną, aulą ma się zakończyć do 2010 roku. To największa od lat inwestycja w gminie Miastko. (miza, megi) Miastko. Przygotowują się do wyborów Kandydaci gotowi Stowarzyszenie Młodej Lewicy Demokratycznej w Miastku w najbliższych wyborach samorządowych wystawi 2 kandydatów do samorządu. Już teraz starają się oni poznawać pracę radnych. - Staramy się uczestniczyć we wszystkich sesjach - mówi Robert Masojć, przewodniczący miasteckiego SMLD. - W ten sposób się uczymy. Młoda lewica promuje się w Miastku organizując koncerty i festyny. Następna impreza, pod nazwą „Wolna Scena", odbędzie się 24 sierpnia SMLD . Na deskach wystąpi m.in. zespół VI.P oraz jego przyjaciele. - Idea wolnej sceny niesie ze sobą wolność form muzyki prezentowanej przez artystów - mówi Ja- goda Kulibowska wokalistka zespołu VI.P. Z działalności młodych ludzi zadowoleni są ich starsi koledzy. - To dobrze, że mamy w swoich szeregach narybek młodzieży - mówi Ryszard Dul, przewodniczący SLD w Miastku. - Liczymy na nich, gdyż to nasza przyszłość. (miza) Gmina Miastko. Dramat na rynku pracy Likwidacja za likwidacją Bezrobocie w gminie Miastko wynosi już ok. 34 procent. Sytuację pogarsza dodatkowo fakt, że likwidowane sąJco-lejne zakłady. 1 sierpnia przestał istnieć miastecki oddział Eldy. Teraz upadłość ogłosiła Centrala Nasienna. Pracę straciły kolejne osoby. W złej kondycji finansowej są też inne mniejsze zakłady na terenie gminy. Na miejsce li- kwidowanych podmiotów dotychczas nie powstawały nowe. Są jednak nadzieje na zmianę. Być może w budynkach opuszczonych przez Eldę ruszy już niebawem produkcja opału z odpadów drewnianych, a w Głodowie rozpocznie się budowa nowoczesnego kompleksu rekreacyjnego. Są też szanse na to, że ponownie ruszy produkcja w budynkach dawnych zakła- dów meblowych. Francuzi chcą tam wyrabiać elementy drewnianych domków. Są gotowi nawet sfinansować częściowo przebudowę drogi dojazdowej. Na razie jest to, jednak wszystko tylko w planach. Nie ma podpisanych umów. Nie wiadomo też, ile przyszli inwestorzy mogliby zatrudnić pracowników. (r) Napływają zgłoszenia Napływają już zgłoszenia na IV Festiwal Integracyjny Stowarzyszeń Osób i Dzieci Niepełnosprawnych Miastko 2002. Fot. Józef Zajst MIASTKO. W dniach od 13-15 września 2002 roku odbędzie^^ się IV Festiwal Inte^» gracyjny Stowarzyszeń Osób i Dzieci Niepełnosprawnych Miastko 2002. Powoli napływają karty zgłoszeniowe uczestników z całej Polski. Zaprezentują się oni w 3 kategoriach wiekowych. Został także ogłoszony konkurs plastyczny dla uczestników festiwalu pt. „Moje ulubione zwierzątko". Swoje uczestnictwo potwierdziły już osoby z Torunia, Bydgoszczy, Cewic, Brodnicy i Lasek a nawet z Ukrainy. - Podczas festiwalu chcemy pokazać, że dzieci niepełnospra*| ne powinny być traflP towania na równi ze zdrowymi - mówi Dorota Adamecka, przewodnicząca Stowarzyszenia Osób i Dzieci Niepełnosprawnych „Pomocna Dłoń". - Razem wspaniale się bawią. (megi) Inwestycje w gminie GMINA MIASTKO. 6 sierpnia podczas posiedzenia komisji rolnictwa w Miastku omówiono najbliższe inwestycje na terenie miasta i gminy Miastko. Wkrótce będą uzbrojone działki we wsi Świeszyno. Zarząd Miastka chce na ten cel przeznaczyć 3 tys. zł. W sumie jest tam 20 działek a część należy do prywatnych inwestorów. Niebawem ma też być wykonana dokumentacja wodociągu we wsi Świerzno, która kosztować będzie 10 tys. zł. Plany inwestycyjne zweryfikują jeszcze radni podczas najbliższego posiedzenia Rady Miasta i Gminy. (megi) W SKRÓCIE Padało i grzmiało POWIAT BYTOWSKL 1 osoba nie żyje, zalane dziesiątki piwnic, zniszczona część sieci energetycznej, m. in. w gminie Trzebielino a także połamane drzewa to bilans ulew i burz, które przechodziły nad powiatem bytowskim od piątku do niedzieli. Do najtragiczniejszego zdarzenia doszło w piątek w Miastku, przy ul. Kolejowej. Tam piorun uderzył w drzewo, pod którym schroniło się dwóch mężczyzn. Jeden zginął na miejscu, drugi został ciężko ranny. Mężczyzna, który zginął mieszkał kilkadziesiąt metrów od miejsca tragedii. Burza spowodowała też uszkodzenia linii energetycznej, m. in. w okolicach Suchorza. W Wierszy-nie, gm.. Kołczygłowy piorun uderzył w transformator. Burza nie oszczędziła też Bytowa. Tutaj pioruny uderzyły w kilka budynków. Spaliła się, m. in. część sieci kablowej, a w wielu mieszkaniach zniszczony został sprzęt RTV. Burzy towarzyszył ulewny deszcz, który spowodował zalanie piwnic i lokalne podtopienia. Deszcz padał też w sobotę. W niedzielę, jednak nad Bytowem nastąpiło prawdziwe oberwanie chmury. Ulewa trwała zaledwie pół godziny. Zalane zostały, jednak sklepy, piwnice i różne inne lokale. Miejscami było ponad pół metra wody. W wielu miejscach podmyte zostały chodniki i ulice. wrw" m ^ Ulicami Bytowa płynęły w niedzielę rwące pOtOki. Fot. Leszek Literski Samochody w trakcie ulewy z trudem poruszały się po drogach. Miejscami było ponad 0,5 metra wody. Fot. Leszek Literski m Jeszcze w poniedziałek pod niektórymi sklepami leżały worki z piskiem układane w niedzielę podczas ulewy. Fot. Leszek Literski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennik gałtyckiwy piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Miastecki 10149802/A/1102 Miastko. Przekonywali do Unii Wizyta Eurobusa Roman Ramion, burmistrz Miastka rozmawiał o korzyściach przystąpienia Polski do UE. Fot. Józef Zajst] Przez 4 godziny gościł w Miastku Eurobus, który 1 sierpnie wyruszył w trasę z Warszawy, aby propagować wstąpienie Polski do Unii Europejskiej. - Cieszę się, że Eurobus zawitał także do nas - mówi Stanisław Sojk, mieszkaniec Miastka. - Można się wiele dowiedzieć o Unii. Niektórzy cieszą się też z różnego rodzaju gadżetów promocyjnych a także z tego, że można za darmo korzystać z internetu. Przez kilka godzin studenci dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego w ramach swoich praktyk, rozpowszechniali materiały promocyjne o Unii Europejskiej. Można było też podyskutować o przystąpieniu Polski do UE. - Jestem zadowolony że Eurobus przyjechał do Miastka - mówi Roman Ramion, burmistrz. - Sam też skorzystałem z tej wizyty. To bardzo ważna, nasza gmina też zyska na przystąpieniu Polski do Unii. Podczas promocji byli też tacy, którym pomysł nie podobał się. Niektórzy twierdzili, że pieniądze powinny być przeznaczane na inne, ważniejsze cele. - Mamy takie bezrobocie chociażby w naszym mieście - mówi nieprzychylny przechodzień. - Czy w tym autobusie mówi się także o możliwościach szybkiego rozwikłania bezrobocia, czy uratowaniu szpitala w Miastku? (miza) Wszyscy mieszkańcy Miastka, którzy przyszli na spotkanie do Eurobusu otrzymywali materiały promujące Unię Europejską. Fot. Józef Zajst W Eurobusie można było też za darmo skorzystać z internetu. Fot. Józef Zajst Teraz trzy gazety w cenie jednej W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Ko I o rowy miesięcznik w prezencie Już jutro £i _ serca m łudtó,fcłóf?yiin«!& Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku horror na wakacjach j -wspomniem: m łudtó,fcłóf?yiin«!& P-fyta, jakiej jeszcze niebyto Y 1Q piątek 9 sierpnia 2002 r. 1 Dziennik Bałtyckie Dziennik Bytowski/Miastecki na www.naszemiasto.f serwis informacji krajowych Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Piotrek Sudoł z Bytowa codziennie systematyczne sprzedaje „Dziennik Bałtycki". Niedawno wrócił z obozu sportowego w Choczewie. Teraz razem z kolegami będzie jeździł nad jezioro Jeleń. *,,.0^0^ po^ka Mateusz Ostrowski część sierpnia spędzi, także na koloniach nad morzem. Sprzedaje teraz „Dziennik Bałtycki". Mateusz, jak sam twierdzi, lubi sprzedawać gazety a zarobione pieniądze przeznacza często na lody. fot. Gabriela Gusztyn-Popławsl Marcin Krzykała z Bytowa. Zdał do IV klasy. Niebawem wybiera się w podróż do Anglii. Jest również sprzedawcą „Dziennika Bałtyckiego". fot. Gabriela Gusztyn - Popławska Mateusz Pepliński z Bytowa jest wiernym kibicem piłki nożnej. Sam też systematycznie chodzi na treningi Bytowi Bytów. Uwielbia kąpiele w jeziorze Jeleń i jazdę rowerze. fot. Gabriela Gusztyn -Popławska Patrycja Nowak z Bytowa ma 4 lata. Najbardziej lubi bawić się zabawkami i zajadać czekoladę, albo lody. fot. Gabriela Gusztyn- Popławska Albert Łoń z Bytowa ma 16 miesięcy. Jest grzecznym i wesołym chłopcem. Lubi bawić się samochodami i jeść Czekoladki. fot Gabriela Gusztyn - Popławska Jakub Zwolski ma 3 lata. Jego ostatnią pasją jest pływanie. Kuba niedawno nauczył się świetnie pływać na kole ratunkowym. Lubi też spacery z mamąfot Gabneia g^ - po^ka Łukasz Skierka z Bytowa. Systematycznie sprzedaje „Dziennik Bałtycki". Jego ulubionym wakacyjnym zajęciem jeSt kąpiel W jeZiOrZe Jeleń. fot Gabriela Gusztyn Popławska Paweł Sarnowski z Namysłowa ma 6 lat. Razem z rodzicami przebywa na wakacjach pod Bytowem. Paweł najchętniej pływa w jeziorze. Lubi też długie spacery Z rodzicami. f0t. Gabriela Gusztyn -Popławska Dawid Klaiszmid razem z kolegami wybiera się na kolonie do Chłopowa, nad morzem. Podczas wakacji zarabia sprzedając gazety. Jest wesołym i pomysłowym ChłOpCem. fot. (j,ibne!a Gusztyn- Popławska Malwinka Misztal z Bytowa 2 miesiące temu skończyła roczek. Uwielbia bawić się kolorowymi balonikami i jeŚĆ lody i słodycze. fot Gabneia Gusztyn - Popławska Mateusz Duda z kolegami spędzi kilka dni na koloni w Chłopach nad morzem. Jest sprzedawcą „Dziennika Bałtyckiego". Lubi się kąpać i grać z kolegami w piłkę. fot. Gabriela Gusztyn - Popławska I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15 -822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 -857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, teł. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, teł 821 13 16 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 Zakład Ubezpieczeń Społecznych w (Mowie-822 59 41,822 59 42 v Miastku -857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku-857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych -840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16-822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74,822 20 75 Straż Pożarna w Miastku -.857 26 01 gotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46,822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992,822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak"-858 14 03 „Kalla"-822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27- tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel.822 8080 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 4419 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 Plebiscyty /.WMItłgtemJfc mm piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki 1 |—j Laureaci Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, . musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Lęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Slotel MCDŹUJMDCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania, tei. (058) 6861313 ! i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie". Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA sn:STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko IriKiHikłwyiiA j| llll)VfW(|iClTC uł. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 rabatu telefonów komórkowych ul. Jana Pawia U 14 Bytów teł. (058)677 22 77 VII PREZENTACJA MIAST i Bytów - Kartuzy - Kościerzyna W niedzielę na bytowskim zamku odbędzie się VII Prezentacja Miast By- tów-Kościerzyna-Kartuzy. Program imprezy: ■ godz. 14 - Blok dla dzieci „Wesołe zabawa profesora Cykora" - program estradowy ■ godz. 15 - Oficjalne otwarcie - powitanie gości - wręczenie pucharów i nagród z przeprowadzonych zawodów wędkarskich ■ godz. 15.20 -1 konkurencja - konkurs strzału z łuku do balonu - konkurs dla burmistrzów ■ godz. 15.30-16.30 - Blok artystyczny Kartuz - zespół wokalno-instrumentalny „Orliki", pokaz taekwondo ■ godz. 16.30 - II konkurencja - dyktando - piszą sekretarze miast ■ godz. 16.45 - III konkurencja - operowe wykonanie piosenki „Kaszubskie jeziora, kaszubski las..." - konkurs dla przewodniczących rad gmin ■ godz. 17-18 - Blok kulturalny Kościerzyny - biesiada z „Big Bandem" ■ godz. 18-18.30 - IV konkurencja - prezentacja w formie gry aktorskiej fragmentu sztuki teatralnej (Romeo i Julia, Zemsta, itp) od 3 do 5 min. -biorą udział wiceburmistrzowie i członkowie zarządu, ewentualnie radni ■ godz. 18.30 - Licytacja jaj strusich ■ godz. 18.45-19.45 - Blok artystyczny Bytowa ■ godz. 20 - Występ Edyty Gepert ■ godz. 22 - Zespół „As" z Bytowa Imprez towarzyszące: zawody wędkarskie nad jeziorem Jeleń (11) Pielgrzymka Odwiedzą Lourdes W dniach 15-23 sierpnia odbędzie się Narodowa Pielgrzymka Osób Niepełnosprawnych do Lourdes. Ostatnie takie przedsięwzięcie miało miejsce w 1937 roku. Organizatorami pielgrzymki są: Komisja Charytatywna Episkopatu Polski oraz Caritas Polska. Udział w pielgrzymce wezmą osoby niepełnosprawne i ich opiekunowie. Wśród uczestników będzie też kilka osób z Miastka. Jak przebiegała pielgrzymka do Lourdes przedstawimy w „Dzienniku Miasteckim", gdy pielgrzymi wrócą do Polski. (megi) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. \9MGiWr PZU ZYCIE SA —i i®lOOZ-5 Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:.................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: mmmm naszsmiasto.pl REKLAMA OKAZJA!!! Nowy tani komputer 1499 zl C także 1 rok gwarancji „DOREX 2", Bytów ul. Zwycięstwa 14 czynne 10.00-22.00 mSla na ra brutto 822-13-11 JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b- 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 -821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24-821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku-857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, teł. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku-857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA-822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA-tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53, 857 22 48 Warta SA-857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34, tel. 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 3417 filia w Czarnej Dąbrówce -teł. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 84 12 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1a - 857 26 33 PKO BP SA - uł. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie - 857 29 32, 857 28 07 12 piątek 9 sierpnia 2002 r. DziMik Raftfckis^g Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka erki J www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Ulo i Stkh (2-08-15.08) Faceci w czerni 2 (2.08-15.08) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 9.08. Spidetman E=mc2 Fanatyk Tylko jeden sobota -10.08. Spiderman 11,17.40 13,1610,21.10 14.30,22,40 19.40 Tylko jeden 17.50 niedziela -11.08. E.T. 11 E=mc2 13,17.30,20 Władca Pierścieni 1430 Wojownik 19.10,22.20 Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 piątek - 9.08. Śnieżne psy 10,15.15,17 Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 11.45,13.30 Dzień Świra 20.30,22.15, sobota -10.08 śnieżne psy 945,1330, Włamanie na śniadanie 11.30,24 Asterte i Obelix. Misja Kleopatra 17 Dzień Świra 2030,22.15 niedziela -11.08. Włamanie na śniadanie 11.30,24 Śnieżne psy 13.30,15.15, Asterix i Obelix. Misja Kleopatra 17 Dzień Świra 20.30,22.15 Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Amelia (6-11.08) 20 ■■ itói® Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek-9.08 Lilo i Stich 10,18 Impostor - test na człowieczeństwo 20 Kariera Nikosia Dyzmy 22 sobota -10.08 Epoka lodowcowa 10,18 Niewierna 20,22 Impostor - test na człowieczeństwo 24 niedziela Epoka lodowcowa 10,18 Niewierna 20,22 Kariera Nikosia Dyzmy 24 ' ■... .. .. . ... __________i"■•'- •*':'"ć'4'':.,. „ , ______: SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ Ucząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. ; KUPON <30?. W WEEKEND ■ Zlot czarownic SŁUPSK. Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Papisten, który odbędzie się 11 sierpnia. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku 0 godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren Jarmarku Gryfitów), gdzie odbędą się wybory najatrakcyjnieszej czarownicy i lub wiedźmina. Za najlepszy strój przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Słupsku, (klotz) ■ Koncert Japonek SŁUPSK. Dzisiaj w Muzeum Pomorza Środkowego odbędzie się koncert w wykonaniu pianistek z Japonii - uczestniczek kursów mistrzowskich prowadzonych przez profesora Jerzego Sulikowskiego, pedagoga Akademii Muzycznej w Gdańsku 1 Bydgoszczy. Rozpoczęcie koncertu zaplanowano na godz. 18, odbędzie się on w Sali Rycerskiej. Pianistki Norika Ueno, Aki Koike, Emiko Kota-ni, Ryoko Shirai i Chihiro Kaga zagrają utwory napisane przez Mozarta, Chopina, Liszta, Debussyego. Słowa wstępne wygłosi profesor Jerzy Skolimowski. Wstęp na koncert - wolny. (res) ZVectrądo Pysneylandu Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401 -401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. W sobotę w Ustce usłyszymy m.in. Golden Life. c; fcyk humoru PIĄTEK: ■ godz. 10 - promocja firmy Idea Centertel - promenada ■ godz. 12 - West East DJS Tour 2002 - promenada ■ godz. 18 - Inauguracja Łyk'endu Satyry - Dom Kultury SOBOTA: ■ godz. 17 Święto Dobrej Marki koncerty Kayah, Dżem, Golden Life i Shak'n Daddies. - teren CKRiP ul Grunwaldzka 35 ■ godz. 18 - wernisaż wystawy satyry - Dom Kultury ■ godz. 18 - Kabarety Paka, Rżysko i Waldemar Ochnia - muszla. Po koncertach pokazy sztucznych ogni NIEDZIELA: godz. 11 - III Morski Maraton Kajakowy -plaża wschodnia ■ godz. 16 - turniej Trójek Koszykarskich - teren CKRiP ■ godz. 17 - Koncert Orkiestry Wojskowej - promenada ■ godz. 18 - występy zespołów The Shaut, Eros Band i Saragossa Club - estrada Ustka. Oj będzie się działo Wakacyjna kulminacja ayah, Dżem, Golden Life, Shak'n Daddies i kabarety Paka oraz Rżysko -wszystkich tych artystów będzie można obejrzeć podczas rozpoczynającego się dzisiaj „Łyk'endu Satyry" i Święta Dobrej Marki. Dla organizatorów to punkt kulminacyjny tegorocznych wakacji. - Jeżeli tylko dopisze nam pogoda, to wczasowicze na pewno nie pożałują, że do nas przyjechali - przekonują organizatorzy z usteckiego Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. - Tak wielkich gwiazd nie było jeszcze w tym roku w Ustce. Mamy nadzieję, że zadziała to jak magnes i na weekend do Ustki trafią tłumy zainteresowanych. A naprawdę warto przyjechać, bo wiele dobrego będzie się w tym czasie działo. Przez cały weekend na usteckiej promenadzie swoje produkty będzie promowała firma Centertel. Jednocześnie na promenadzie umiejętności muzyczne w ramach imprezy West to East będą prezentowali znawcy muzyki dyskotekowej. Natomiast w piątek, o godzinie 18, w usteckim Domu Kultury odbędzie się oficj alna inauguracj a Łyk'endu Satyry. Sobota to Święto Dobrej Marki, gdzie zaprezentują się ogólnopolskie zespoły muzyczne i kabarety. - Na zakończenie Święta Dobrej Marki mamy dla widzów małą niespodziankę - wielki pokaz sztucznych ogni - dodają z uśmiechem organizatorzy. Jednocześnie w Domu Kultury otwarta zostanie wystawa dotycząca historii satyry. Miłośnicy rowerów mogą wziąć udział w VIII Wielkim Ogólnopolskim Rajdzie Rowerowym „Szlakiem Zwiniętych Torów" Niedziela przebiegnie raczej na sportowo. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do wzięcia udziału w III Morskim Maratonie Kajakowym i Turnieju Trójek Koszykarskich. Pod wieczór na scenie pojawi się Orkiestra Wojskowa i miejscowe zespoły muzyczne. (BIR) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Dziennik Bałtyckimi piętek 9 sierpnia 2002 Ó3 Pitka nożna. Po wizytacji na boiskach V ligi Stadionowa okręgówka czoraj trzy komisje Pod-okręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wizytowały stadiony drużyn w A i B klasie. Wnikliwie oceniano każdą płytę i zaplecze socjalne. To na co tym razem przymknięto oko zweryfikowane będzie za rok bo wraz z wprowadzeniem licencji przez Polski Związek Piłki Nożnej zdecydowanie zaostrzyły się wymagania. Dwie komisje jeździły także i oceniały zespoły z IV ligi i klasy okręgowej. Oto krótkie oceny o jakie poprosiliśmy poszczególnych wizytatorów, dotyczące boisk klasy okręgowej. Oto refleksje Mieczysława Reichela. ■ Unia Korzybie. Na razie piłkarze grać będą na bocznym boisku. Płyta główna będzie wspaniała, ale wciąż gospodarze jeszcze dbają aby wyrosła na nim dobra trawa. Obok powstają budynki socjalne. Za pół roku będziemy mieć w regionie stadion naprawdę dużego formatu, bo na płycie głównej aż będzie przyjemnie grać. Zaczęta jest już także budowa trybuny. Tylko pozazdrościć. ■ Garbarnia Kępice. Tutaj niestety wszystko zastaliśmy tak jak przy poprzedniej weryfikacji, jeszcze w A-klasie. Kiedyś był to ładny obiekt teraz niestety, tak już nie jest. Brakuje jakichkolwiek inwestycji. Obiekt niszczeje, wyraźnie widać na nim brak gospodarza. Potrzebne są tzw. "podsypki", aby zakryć dziury, szczególnie pod bramkami. Sędzia, który będzie rozstrzygał pierwszy mecz, pojedzie do Kępic z zastrzeżeniem, że będzie musiał sprawdzić czy od naszej wizyty zrobiono to o co prosiliśmy Są tam kłopoty z ławkami rezerwowych, szatniami, szczególnie z bardzo małą dla gości. ■ Czarni Czarne. Bez zastrzeżeń. ■ MKS Debraio. Obecnie boisko to jest remontowane. Płyta będzie powiększona do 110 metrów. Poza tym wszystko jest wystarczające, także zaplecze. Szkoda, że gospodarze nie mają płyty treningowej. ■ Brda Przechlewo. W trakcie wizyty malowano właśnie ławki. Obiekt jest bardzo dobrze przygotowany do rozgrywek. Nie mieliśmy żadnych zarzutów i do stanu płyty boiska i do zaplecza socjalnego. ■ Kaszubia Studzienice. Tamtejszy obiekt spełnia wszystkie wymogi. Zaplecze w miejscowej szkole także jest kompletne. ■ Bytovia Bytów. Po wyremontowaniu głównej płyty jest to bez wątpliwości najlepszy obiekt w byłym województwie słupskim. Po płycie z przyjemnością chodzi się boso, a co dopiero w butach piłkarskich. Zaplecze w budynku MOSiR jest bez zastrzeżeń. ■ Orkan Gostkowo. Bez owijana w bawełnę ten obiekt jest najgorszym ze wszystkich w klasie okręgowej. Jeśli nic się nie zmieni i za rok Orkan nadal będzie grał w klasie okręgowej to nie dopuścimy tego obiektu do tego poziomu. Już w poprzednim roku nakazaliśmy powiększyć bramki o 17 i 20 cm. Mówiono nam, że boisko będzie przestawiane bo obecnie nie można go już powiększyć. Na drodze stoją jednak topole, których wyciąć nie można. Zaplecze socjalne jest dobre, ale to za mało. Na boisko w Gostko-wie skarżą się wszystkie drużyny w lidze. ■ Błękitni Motarzyno. Obiekt beniaminka jest w dobrym stanie, także pomieszczeniom socjalnym nie można nic zarzucić. Widać, że dbają w Motarzynie o ten stadion. ■ Start Miastko. Płyta i szatnie pozostają bez najmniejszych zastrzeżeń. Jedyne obiekqe to fakt, że w pewnej chwili droga zawodników schodzących boiska, także i sędziów krzyżuje się z drogą wracających z trybun widzów Kolejne boiska oglądał Józef Nowakowski. Oto jego refleksje z wizytacji. ■ Wybrzeże Objazda. I boisko i zaplecze są w bardzo dobrym stanie i nie wymagają żadnych poprawek. ■ Karol/Magda Pęplino. Obiekt nie spełnia niektórych kryteriów O ile bardzo dobra jest płyta, to jest tam tylko tylko jedna ubikacja dla piłkarzy sędziów i kibiców. ■ Słupia Kobylnica: szatnie są już postawione, ale w Kobylnicy jest także jedna ubikacja, a to bardzo mało. ■ Sparta Sycewice. Nie mogliśmy obejrzeć obiektu bo nie było nikogo 7 przedstawicieli klubu. Tam jednak po rozebraniu starego budynku przylegającego do klubu na ziemi pozostało pełno gruzu i kamieni a więc już chociażby z tego powodu ciężko jest dopuścić ten obiekt do gry. Poza tym za- Boisko w Gostkowie zdecydowanie nie spodobało się działaczom ze Słupska. wodnicy schodzą z boiska do szatni, które co prawda są w miejscowej szkole, ale ich droga nakłada się na drogę kibiców wychodzących z obiektu, a to także podlega weryfikacji. ■ Start Łeba. Boisko w Łebie na razie nie jest weryfikowane bo znajduje się na nim parking. Dlatego tymczasowo pojechaliśmy do Szczenurzy i warunkowo dopuściliśmy ten obiekt do gry. Są tam tylko szatnie dla gości i sędziów gospodarze Fot. Leszek Literski muszą przebierać się w autobusie. Jest tam także tylko jedna ubikacja a woda do mycia podstawiana jest w wiadrach. ■ Jantaria Pobłocie. Na razie trwa remont tego obiektu. Także i szatni. Będzie gdzie odprowadzać ścieki bo powstaje wodociąg. To dobrze, że Jantaria pozyskała środki z gminy bo teraz obiekt ten będzie w pełni odpowiadał wymogom klasy okręgowej. (res) Wymogi Jeszcze raz przypominamy podstawowe wymagania wobec boisk w sezonie 2002/2003. ■ Właściwe ogrodzenie całego obiektu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej, w pozostałych na razie jeszcze nie musi być przestrzegane). ■ Odgrodzenie płyty boisk? od publiczności w sposób uniemożliwiający wtargnięcie na boisko (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie wygrodzenie i zabezpieczenie przejścia dla sędziów i zawodników pomiędzy szatniami a płytą boiska (obowiązuje we wszystkich klasach). ■ Sektor dla kibiców przyjezdnych (obowiązuje w klasie okręgowej i w IV lidze). ■ Wyposażenie obiektu w tablice informacyjną i regulamin stadionu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej). ■ Wydzielenie szatni z właściwym wyposażeniem dla sędziów i drużyn przyjezdnych (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie przygotowanie i wyposażenie boksów technicznych dla zawodników rezerwowych (we wszystkich ligach). ■ Zabezpieczenie środków łączności dla potrzeb osób funkcyjnych zabezpieczających zawody (tylko w IV lidze i klasie okręgowej). ■ Wydzielenie osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i porządek w trakcie meczu znanej delegatowi, obserwatorowi i sędziom obsługującym zawody (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Wyposażenie osób funkcyjnych w identyfikatory (tylko IV i V liga). ■ Wydzielenie, zabezpieczenie i oznakowanie (kamizelki) odpowiedniej ilości służb porządkowych (wszystkie ligi). ■ Wyznaczenie i oznakowanie odpowiednio wyposażonego punktu sanitarnego (wszystkie ligi). ■ Zabezpieczenie noszy i oznakowanie osób do ich obsługi (tylko IV i V liga). ■ Przedłożenie delegatowi, obserwatorowi lub sędziemu „Arkusza informacyjnego organizatora zawodów" (tylko IV i V liga). W SKRÓCIE Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Zapisujący się na zajęcia animatora mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli min. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat Tomasz Kępski. Telefon: 8422-806. Turniej w Bruskowie Jednym z etapów przygotowań do gry w piłkarskiej A klasie beniaminka tego poziomu, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie będzie E Letni Turniej Piłki Nożnej o Puchar Zarządu Spółki Swe Pol Link (Po-land) w Warszawie. Jak zwykle odbędą się jego dwie edycje, llsierpnia na boisko w Bruskowie Wielkim wejdą seniorzy, 15 sierpnia juniorzy. Początek w obu przypadkach o godz. 10.00. W grach uczestniczyć będą gospodarze - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie oraz Dąb Kusowo, Ikar Redzikowo, MUKS Ustka i Salos Słupsk. Mecze trwać będą 2x25 minut, systemem "każdy z każdym". Puchar Polski Nadal nie ma jeszcze rozlosowywanych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy. Ze zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nie-uczestniczące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Milarex Ustka oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dopiero wczoraj, w trakcie przeglądu boisk w A i B miał rozmawiać z przedstawicielami poszczególnych klubów w sprawie przy-stąpiena do gier pucharowych. Kolejne terminy Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgiywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Kiedy ruszają? W najbliższą sobotę i niedzielę do walki przystępują piłkarze IV ligi i klasy okręgowej. Pomorska Liga Juniorów rozpoczyna spotkania 15 sierpnia w czwartek. W Słupskiej Klasie Okręgowej Juniorów pierwsze mecze w obu grupach odbędą się 24 sierpnia. Słupska klasa A, juniorów i seniorów zaczyna mecze 25 sieipnia. Klasa B i juniorów i seniorów zaczyna walkę 8 września. 0 przepisach Działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przypominają wszystkim drużynom z regionu słupskiego fakt, że od 26 lipca 2002 uchwałą Polskiego Związku Piłki Nożnej zmieniły się przepisy. Najważniejsze z nich to takie, że wydłużono okres dokonywania transferów. Można je przeprowadzać od 1.07 do chwili rozpoczęcia rozgrywek. Obecnie, od 1.07. do 31.08. Kolejny -zdecydowanie godzący w małe biedne klubu - jednoznacznie wskazujący, że nie jest dozwolone dokonywanie czasowych transferów (tzw. wypożyczeń) zawodników o statusie amatora. (res) prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu -i % - | « Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 9 sierpnia 2002 r. mil i Dziennik U cki% Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Miastko. Zajęcia na miejscu Nie nudzą się w wakacje W siedzibie Stowarzyszenia Osób i Dzieci Niepełnosprawnych „Pomocna Dłoń" w Miastku rozpoczęły się zajęcia dla dzieci, które wakacje spędzają w domu. Najmłodsi mieli w środę spotkać się z rzeźbiarką ludową, ale z powodu choroby nie mogła ona przyjść. Uczestnicy zajęć, mimo to nie nudzili się. Zostali podzieleni na dwie grupy Jedna uczestniczyła w zajęciach sportowo-rekreacyjnych na boisku, obok siedziby stowarzyszenia. Druga grupa została w siedzibie, gdzie dzieci grały w różne gry komputerowe. Najmłodsi rysowali swoje ulubione zwierzęta i układali puzzle. - Zacząłem układać puzzle z wizerunkiem sejmu i senatu - mówi Michał Żemło, jeden z uczestników zajęć. - Ułożyłem je w bardzo krótkim czasie, trochę pomagał mi mój kuzyn Jakub. Podczas pierwszych zajęć dzieci otrzymały też od sponsorów napoje i słodycze. - To godne pochwały, że ktoś zatroszczył się o dzieci, które nigdzie nie wyjechały - mówi Danuta Szał- w środę rozpoczęły się w siedzibie stowarzyszenia „Pomocna Dłoń" zajęcia dla dzieci, które nie wyjechały na wakacje. wińska, właścicielka delikatesów Koral w Miastku. -Te słodycze i napoje na pewno je ucieszą. Zajęcia prowadzą wolontariusze ze Stowarzyszenia i nauczyciele z miasteckich szkół. Fot. Magdalena Adamecka - Podoba mi się tutaj i będę przychodził, tak długo, jak będą trwały zajęcia -mówi Mateusz Dworakowski, uczestnik zajęć. Te zakończą się 13 sierpnia. (megi) REKLAMA SZKOŁA MENADŻERÓW SŁUŻB OCHRONY I BIZNESU n EXPERT prowadzi nabór na rok 2002/2003 do 2-letniego STUDIUM, kształcącego w zawodzie technik ochrony fizycznej osób i mienia (licencja II stopnia na podstawie świadectwa i dyplomu z naszej szkoły - bez jakichkolwiek egzaminów w policji) Gwarantujemy: • zatrudnienie i ciekawy sposób nauczania • uzyskanie odroczenia od służby wojskowej Pomagamy: • podjąć pracę już w trakcie nauki w naszej szkole Z nami zarabiasz pieniądze już z chwilą zapisania się do naszej szkoły. Zadzwoń - powiemy Ci jak to zrobić! Szkota posiada: • uprawnienia szkoły publicznej • własne zaplecze z pracowniami i strzelnicę • świetnych wykładowców i instruktorów. Program nauczania jest zgodny z wymogami Unii Europejskiej oraz ustawami MENIS i MSWiA. Absolwenci naszej szkoły stanowią kadrę kierowniczą w firmach ochrony lub zakładają własne agencje ochrony. Przyjmujemy również dziewczęta!!! Informacje i zapisy: Tel.: 821-56-23 w godz. 9.00-13.00 (SP Tuchomie), tel. kom. (0504) 31 95 92 23800217/A/1065 Michałowi 10-letni Michał Wyka z Barnowa, gm. Kołczygłowy, któremu po porażeniu prądem o napięciu 15 tysięcy Volt musiano amputować obie rączki potrzebuje do normalnego życia kosztownych protezy. Będzie też musiał przejść długotrwałą rehabilitację. Same protezy to olbrzymi wydatek, rzędu 100 tysięcy złotych. Tragedia, która spotkała 10-letniego chłopca zjednoczyła wieś. Mieszkańcy Koł-czygłów i Barnowa prowadzą już zbiórkę pieniędzy dla państwa Wyka. Wszyscy, którzy chcą pomóc mogą wpłacać pieniądze na następujące konto: Bank Spółdzielczy Bytów, oddział Kołczygłowy 93211037-1182-3600-1-1 z dopiskiem „pomoc dla Michała". Zbiórkę prowadzi też szpital w Gryficach, gdzie leczony jest Mi- j chałek: PeKaO SA, od- * dział Gryfice, Centrum Oparzeń Gryfice, ul. Niechorska 27, 72-300 Gryfice, 11001395-941-2101-111-4 Łukaszowi 14-letni Łukasz z Bytowa potrzebuje pomocy Od 5 roku życia jest leczony w Akademii Medycznej w Gdańsku, w poradniach: cukrzycowej dla dzieci i młodzieży, alergologicznej, pulmologicznej i onkologii dziecięcej. Choruje na cukrzycę typu I, astmę oskrzelową, Podejrzewa się u niego też chorobę rozrostową. , Stan zdrowia Łukasza i pogarsza się, Niezbędna do życia jest mu pompa insulinowa, która kosztuje 18 tysięcy złotych, a na jej zakup nie stać rodziców Łukasza. Brak pompy insulinowej powoduje postępujące powikłania a także konieczność 7-8 krotnych wkłuć w ciągu doby, także w nocy Licząc na Państwa życzliwość i zrozumienie uprzejmie prosimy o poparcie naszej inicjatywy i przekazanie dobrowolnej kwoty na konto Towarzystwa Przyjaciół dzieci, Zarząd Miejski w Bytowie, Bank Spółdzielczy Bytów nr. 93210001-185-2706-1 z dopiskiem „Dla Łukasza". (r) REKLAMA MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 tódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pół etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 MURARZ z długoletnim doświadczeniem, roboty wykończeniowe, kominki, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 AUTO M0I0 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błofniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 (MiKa) W SKRÓCIE ■ Pokazy i zabawa Program festynu Program pokazu samochodów różnych, dziwnych godz. 16:30 - pokazy samochodów godz. 17 - aukcja akcesoriów samochodowych i otrzymanych darów od darczyńców godz. 17:30 - występ chóru biesiadnego GOK godz. 17:50 - występ sobowtóra Michaela Jacksona z Bytowa godz. 18:05 - palenie gumy, była stacja PKP ■ Festyn letni CZARNA DĄBRÓWKA. 15 lipća w czwartek już po raz kolejny na stadionie sportowym odbędzie się festyn letni. Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury Oświaty Sportu i Turystyki w Czarnej Dąbrówce. godz. 11 - Gminne zawody strażackie godz. 12 - Gminy Turniej Piłki Siatkowej godz. 13 - rozpoczęcie turnieju piłki nożnej z udziałem reprezentacji Starostwa Powiatowego Bytów, reprezentacji gminnych biznesmenów, księży i policjantów, reprezentacji pracowników samorządowych i radnych z gminy Czarna Dąbrówka godz. 14 - liczne konkurencje sprawnościowe dla wszystkich chętnych godz. 16 - występy artystyczne młodzieży działającej przy GO-KOSiT godz. 17 - dalszy ciąg konkurencji sprawnościowych dla wszystkich godz. 18 - występy zespołu „AKROPOLIS" - muzyka grecka godz. 20 - zabawa na świeżym powietrzu przy muzyce DJ „Ro-bertino" z Gdańska i zespoły „TAKTON" z Liniewa KOŁCZYGŁOWY. W przyszłym tygodniu Gminny Ośrodek Kultury w Kołczygłowach postanowił zorganizować 2 imprezy. Cały uzyskany w dochód podczas imprez zostanie przekazany na leczenie Michała Wyki z Barnowa. - W czwartek przy GOK-u odbędzie się pokaz samochodów dziwnych - mówi Ryszard Leszke, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Kołczygłowach. - Dostaliśmy już potwierdzenie uczestnictwa w pokazach od trzydziestu właścicieli aut, przyjadą m.in. golfiarze z Bytowa. Natomiast w sobotę odbędzie się w sali wiejskiej dancing. Podczas imprez odbędą się, m.in. aukcje, z których cały dochód zostanie przeznaczony na leczenie Michałka. Bilety na zabawę w cenie 25 złotych można jeszcze nabyć w GOK-u do 14 sierpnia. Na dancingu zagra zespół rodzinny Andrzeja Osojca z Wierszy-na. Początek zabawy o godz. 20. Niedawno zlot motocykli i pojazdów dziwnych odbyt się w Miastku. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 100- auta powypadkowe 0604-235-892 drobne mi Bummmlk \ IlałlfclcIiHi piętek 9 sierpnia 2002 r. FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 FORD Sierra combi, 6tys.zt lub zamiana na mniejszy. 059 842 82 80 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MITSUBISHI L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 OPEL Corsa, 1998 r„ 1,012V, 68 tys. km, 17 500 zł, czarny metalik, airbag, R, (0501)59-47-09, (059)832-30-11 OPEL Kadet, 1,6 KT90r.,7500zł, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadet - części. 059 861-44-97 PEUGEOT 88r., 2,5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r., 0-502-853-493 «IAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, f 10.500 zł, 0602/57-67-90, 588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 SIMSON S51, silnik 60cm3, kota kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 VOLVOS-40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perła, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19,058/56-221-56 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 - •iowy, cena 6.500 zł, tel. /357-671 vw Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Passat, 1984 r„ poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 BRYCZKA, w db stanie, (059)866-20-13 CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 KOLO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 PRZYCZEPKA do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTO - GAZ- instalacje, Aso- Hyundai, Słupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 I000- auta rozbite, 0604-228-214 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn, dziatki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BYTÓW ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400,058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw,.058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY działka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina dartowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 LEŚNICE budynek 300 m kw, w tym czynny sklep, cena 95000 zł, 0-607-202-073 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK działki budowlane spokojna okolica. 0-605-554-175 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zt. 0-603-338-969 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zł/ m kw, 0-58/673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 ŁEBA sprzedam lub wynajmę mieszkanie 47 mkw., I piętro, balkon, 059-866-17-74 MASZEWO - działki budowlane. 059 841-15-33, 0-608-516-280 MIESZKANIE- pilnie sprzedam, (72) , 1 piętro, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POLNICA, mieszkanie 63 m kw., piwnica, garaż, ogrzewanie etażowe, (059)832-37-40 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŻUKÓWKO 1,7 ha łąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 Do remontu, 90mkw., działka 1000mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 LĘBORK lub Nowa Wieś - niedrogi domek. 0-605-418-416 OBOROWO/ k Miastka, dom z działką 1000 m, położenie re-kraacyjne, 26000 zł, 0607-541-696 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32,0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BIURKO pod komputer, czarne, 822-53-96,0-602-770-001 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zł, tel. 0692/639-938 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK lokal do wynajęcia na biuro. Centrum. 0-605-554-175 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 +' opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkania w Człuchowie, 1-, 2-pok., w centrum miasta, (0609)37-60-41, (059)834-48-81 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH-- okna * drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 TELEWIZOR Blailpunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 DRZWI balkonowe (prawe i I we), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczona, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 MASZYNY ł URZĄDZENIA BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 USŁUGI INNI KREDYT „NOWY" - Także dla osób już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli:; - do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292.0-602329945 KKEPYT iat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI BUDOWLANE DYTÓW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 SUA& tił. S,wi-un.sk . W %\ 93 28,556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501352 529 ępYMĄ, Pt- ftwgrmg \\p, 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 8S3 IŁAWA, ul. Niepodległości 4. pok.8 <0KV) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,5 0501 352 529.0607 339 286 3 e-matŁ- kredvtypolska@wp.pl DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 Dziennik Bytowski KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681 -62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 GARAŻE ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70,0-606-446-776 pianina używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PUSZKI aluminiowe, 2,70 zł/kg, makulaturę, inne, (059)832-18-15 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WÓZEK dziecięcy głęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11 -28,0-503-517-104 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PIASKOWANIE malowanie, remonty naczep. 0-601-634-525 BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 AUTOMAT zarobkowy sprzedający fanty, zabawki, pamiątki, itp., nowy, duży, (0608)11-04-29 BRYCZKI dwie, nowe, atrakcyjna cena, Zapce} 19, (059)82-18-764 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341 -402 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 PANI uczciwa lat 48, 152 cm wzrostu pozna Pana o dobrym sercu posiadającego mieszkanie, ofert BO Lębork 280032765 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakfet Hf 5 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: 1-1 1 j J L ..1......1, i I „i 1, „l, J, 1, ł I I I J . I___I____I___1___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___i___L___I___J___1___L..J___i___i___L___J.___1___L___L_J___i___L___i___J___1___L___1___J___1___L___1___J___i___L___I___i___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ' imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I t I I I I I l I l I I I I I I I I I I I I I L__L L„ JL„j—1—L—L-_j_._L.-JL J 1 telefon i i i i i i i nr dowodu osobistego \____l___j___\____I I___\____[___I___] I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis mst$m tentom w lokauiiym uwms Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul, Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wft^uc Kupom 00 niebieskie# sicnanmi^i 00 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. lub pkeesuj mus • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 f»f*£EŚUJ POT Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny UGRATKA- 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPORT W SKRÓCIE ■ W trudnych warunkach Andrzej Witczak spod Słupska i Dariusz Gu-zowski z Cetynia przed słupską szkołą policji. Fot. Józef Zajst LEKKOATLETYKA. Dariusz Guzowski z Cetynia zajął 16 miejsce w IX Międzynarodowym Biegu Św. Dominika, jaki odbył się w Gdańsku. W zawodach startowało 165 zawodników. Guzowski wystąpił w biegu amatorów. Zawodnicy do pokonania mieli 4 pętle po 940 metrów Dystans w sumie wynosił 3700 metrów. Mimo niewyleczonej kontuzji Guzowski uzyskał czas 12,01 min. W ubiegłym roku w tych samych zawodach Guzowski ukończył bieg z czasem o 30 sekund lepszym. - Praktycznie wszyscy zawodnicy uzyskali w tym roku gorsze rezultaty - mówi Dariusz Guzowski. -Wpływ na to miała pogoda. W tym dniu było parno, duszno oraz bardzo tłoczno. Biegu nie ukończyło około 30 zawodników. Dariusz Guzowski przygotowuje się teraz do XIX Biegu Nocnego w Ustce, który odbędzie się 17 sierpnia. Zawodnicy rywalizować będą w kategorii szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich oraz na dystansie 5,2 km. Do zawodów w Ustce przygotowuje się również Dariusz Antoniuk z Diamentu Świeszyno. ■ Remis Startu Już za tydzień Start rozpocznie ligowe zmagania. F0t. Józef Zajst PIŁKA NOŻNA. Start Miastko w sparingowym spotkaniu zremisował na własnym boisku z Gryfem Polanów. Od początku spotkania przeważali goście, którzy już w 10 minucie meczu pokonali Kurkierie-wicza. 15 minut później M. Dorawie udało się strzelić na 1:1. Tuż przed końcem pierwszej połowy goście ponownie objęli prowadzenie. Start wyrównał zaraz po przerwie, a chwilę później R. Dorawa zdobył 3 gola. Miastkowianie objęli prowadzenie. Goście z Polanowa szybko zdobyli wyrównującą bramkę. Miastkowianie mogli jeszcze wygrać, ale M. Dorawa nie wykorzystał rzutu karnego. Mecz zakończył się wynikiem 3:3. (miza) REKLAMA Trzebielino. 0 puchar senatora GKS zwycięzcą Turniej w Trzebielinie wygrał zespół GKS Kołczygłowy. Omały włos turniej o puchar senatora Gerarda Czai rozgrywany na boisku w Trzebielinie nie doszedłby do skutku. Ulewa, jaka od rana rozszalała się nad gminą postawiła bowiem rozgrywki pod znakiem zapytania. Mecze ostatecznie rozpoczęto, ale z 2-godzinnym opóźnieniem. Do turnieju zaproszono 4 zespoły. Oprócz lokalnego Diamentu przyjechały GKS Kołczygłowy, Bytovia Bytów oraz Słupia Kobylnica. Mecze miały trwać 2 razy po 25 minut. Przed turniejem odbyło się losowanie. Bytovia trafiła na GKS a Diament miał zagrać ze Słupią. Mecze Byto-vii i GKS-u zawsze stały na wysokim poziomie. Tym razem nie było to, jednak porywające widowisko. Byto-via grała w bardzo odmłodzonym składzie a GKS nie prezentuje już takiej formy, jak przed laty. Mecz zakończył się wynikiem bezbram-kowym. Rzuty karne miały rozstrzygnąć o tym, która drużyna zagra w finale. Skuteczniej strzelali piłkarze GKS, którzy zdobyli 5 bramek. Bytovia odpowiedziała tylko 3 golami. W drugim meczu Diament Trzebielino (klasa A) niespodziewanie pokonał Słupię Kobylnica 1:0. Jedyną bramkę strzelił Edmund Zefelt. W meczu o trzecie miejsce spotkały się zespoły z klasy okręgowej. Bytowiacy nie dali żadnych szans piłkarzom z Kobylnicy. Zwyciężyli 2:0. Bramki strzelili Kamil Chojnacki i Krzysztof Kreft. O puchar senatora Gerarda Czai zagrały teoretycznie słabsze zespoły, grające na codzień w klasie A, GKS Kołczygłowy i Diament Trzebielino. Początek należał do gospodarzy. Pierwszą bramkę strzelił Edmund Zefeld. Goście sugerowali, że była ona Fot. Leszek Literski strzelona ze spalonego. Po kilku minutach inicjatywę przejęli kołczygłowianie. Wyrównującą bramkę strzelił Jarosław Kowalczyk, a wynik podwyższył z karnego Marek Kaczorowski. Po zmianie stron nadal dominowała drużyna z Koł-czygłów. Kolejne dwie bramki strzelili Daniel Marczak i Krzysztof Żaczek. GKS pokonał Diament 4:1. Zwycięskiej drużynie puchar wręczył senator, Gerard Czaja. Królem strzelców został Edward Zefelt z Diamentu. Najlepszym bramkarzem wybrano Krzysztofa Wolskiego z By-tovii. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Robert Urbanowicz z Diamentu, nagrodę fair play otrzymał Mirosław Wojach z GKS-u. Najbardziej ambitnym zawodnikiem wybrano Damiana Kutena ze Słupi. ^ REKLAMA im. Św. Jana z Kęt °'» UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZFIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72), Stupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 PORADNIK KIBICA m Zagranie ręką Nierozmyślny kontakt piłki z ręką następuje wtedy, kiedy zawodnik nie miał na celu zagrania tej piłki, tzn. poruszał dłońmi, lub ramionami instynktownie dla ochrony ciała, kiedy nagle ma nastąpić zetknięcie z szybko zbliżającą się piłką. Kontakt piłki z ręką należy uznać za naruszenie przepisów gry, również gdy dopuszcza się go bramkarz we własnym polu karnym i spełnione są dodatkowo poniższe warunki: - kontakt piłki z ręką trwa dłużej niż 6 sekund (bram-^ karz przez czas dłuższy niż 6 sekund kontroluje piłkę w swoich rękach, nie zwalniając jej z rąk), - jest to ponowny kontakt piłki z ręką, po tym, jak bramkarz wypuścił piłkę z rąk i nie została ona przez ten czas dotknięta przez innego zawodnika; oznacza to, że bramkarz po opanowaniu piłki i wypuszczeniu jej z rąk opanuje ją ponownie nie zaliczając do tego kozłowania, lub sparowania strzału, ^ - kontakt następuje po rozmyślnym kopnięciu piłki do bramkarza przez współpartnera; przez kopnięcie rozumiemy celowe zagranie piłki stopą łub przystopowanie piłki, którą bramkarz chwycił w ręce, - kontakt następuje bezpośrednio po zagraniu piłki z wrzutu przez współpartnera. Opisane powyżej przewinienia bramkarza we własnym polu karnym podlegają karze bezpośredniego rzutu wolnego z miejsca przewinienia, poza przypadkiem rzutu wolnego przyznanego drużynie atakującej w polu bramko^ drużyny przeciwnej. Wówczas rzut zostanie wykona ny z linii poła bramkowego, równoległej linii bramkowej, skąd jest najbliżej do miejsca naruszenia przepisów gry. Jeżeli jedno z powyższych przewinień bramkarz popełni poza własnym polem karnym, na przykład zagra piłkę ręką podaną mu rozmyślnie nogą przez współpartnera, to w jednym momencie dokonuje dwóch przewinień i zostanie ukarany za przewinienie cięższe - karą zespołową będzie rzut wolny bezpośredni za rozmyślne dotknięcie piłki ręką poza własnym polem karnym. Tadeusz Tama Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Betki zetowe Hale ZET Profrłe zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha plaska 10/50 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Dziennik a 1 se -■ - ••••• mii immoiii Miastecki Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Popławska Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29, tel. (059) 857 17 72 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego . Jarosław Popek Artur Kielbasiński REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel.(058)660-65-00, REKLAMA W MIASTKO I WYDAWCA Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29 Gdynią ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 tel.(058)660-65-16,660-65-36 do 38 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 «: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128