Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża WYDARZENIA Śmierć na drodze Do tragicznego wypadku doszło na drodze Bytów-Kościerzyna. W wyniku zderzenia mercedesa busa z autobusem wiozącym dzieci, zginął na miejscu kierowca busa, mieszkaniec Miastka. CUDZIE Bokser z Miastka Dariusz Rudnik był w latach 80 i 90 jednym z najlepszych bokserów w Polsce. Treningi rozpoczął na początku lat 80 w sekcji bokserskiej Startu Miastko, w czasach świetności miasteckiego boksu. BEZPIECZEŃSTWO Pod okiem policji ni Powiat bytowski, według statystyk policyjnych, należy do najspokojniejszych w województwie pomorskim. Tutaj nie zdarzają się zabójstwa, napady z bronią w ręku, czy inne tak groźne przestępstwa. SPORT Kompromitacja 116 ^ i V ~\ L [ Y H i., v cr' A Seniorzy Startu Miastko skompromitowali się na własnym boisku w meczu z Polonezem Bobrowniki. Start walczący o awans gładko uległ Polonezowi, który praktycznie jest już zdegradowany do klasy A. Dziennik Miastecki piątek 14 czerwca 2002 r. MIASTKO TRZEBIELINO DRETY1M MIŁOCICE WAŁDOWO __ Miastko. W obronie słupskiej dermatologii PROTEST Miastkowianie chcą zbierać podpisy pod protestem przeciwko likwidacji oddziału dermatologicznego w Słupsku. Fot.apr-sa: Pacjenci i lekarze z Miastka są oburzeni decyzją o likwidacji oddziału dermatologii w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym w Słupsku. Oznacza to, że osoby które z powodu schorzeń skóry muszą być leczone w szpitalu, są zmuszone jechać do oddalonego o 130 km Gdańska. Miastkowianie chcą zbierać podpisy pod protestem przeciwko likwidacji tego oddziału. W mieście jest ponad tysiąc pacjentów poradni dermatologicznych. - Może dojść do sytuacji, że wydam skierowanie na oddział, ale pacjent wróci z kwitkiem - mówi Władysław Rozen-bajger, lekarz dermatolog z Miastka. - Powodem będzie np. brak wolnych łóżek w Gdańsku. Niektóre przypadki są ciężkie i leczenie domowe może być uciążliwe, a wręcz niemożliwe. W Słupsku pozostanie jedynie oddział pobytu dziennego, na którym pacjentom będą wymieniane m.in. opatrunki. Na noc będą musieli wrócić do domu. Miastkowianie, ze względu na odległość i koszty dojazdu, z tej formy pomocy jednak nie będą mogli korzystać. - Nie jesteśmy ludźmi trędowatymi - mówi Maria Górska, pacjentka z Miastka. - A tak właśnie nas się traktuje. Wielu pacjentów ma bardzo ciężkie schorzenia. Kto będzie zwracał pieniądze za bilety. Nikomu nie życzę pobytu w szpitalu oddalonym ponad 100 km od domu. - Pacjenci odwołują się, gdzie tylko mogą, aby oddział pozostał w Słupsku -mówi Elżbieta Kalinowska, ordynator oddziału dermatologii słupskiego szpitala. -To dotyczy nie tylko słupsz-czan, ale także m.in. właśnie miastkowian, byto-wian, czy mieszkańców innych miejscowości regionu słupskiego. Szkoda mi tych ludzi, ale nie ja wydaję decyzje. (miza) REKLAMA C0LTE# DAKAK Promocja 10-iecia! AUTORYZOWANY mwjsTAwitm 1 € 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy 1 BytÓW, ul. Jana Pawła II 14 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 ' Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 www.coltex.plusgsm.pl 1ox ^ Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 Wygoda, gm. Parchowo. Uderzył w autobus Tragedia na drodze ierowca Mercedesa Busa na prostym odcinku drogi w Wygodzie, na trasie By-tów-Koście-rzyna, zderzył się z autobusem wiozącym dzieci. Zginął na miejscu. Osierocił pięcioro dzieci. Autobusem ze Starogardu jechało na Przegląd Chórów Parafialnych w Kołczygłowach 40 dzieci wraz z opiekunami. Mercedes Bus jadący w kierunku Gdańska nagle zjechał na lewy pas jezdni, bezpośrednio pod nadjeżdżający z przeciwka autobus. Doszło do czołowego zderzenia. Kierowca Busa, 47-letni mieszkaniec Miastka zginął na miejscu. Siła uderzenia na przednią szybę wyrzuciła też kierowcę autobusu, trafił do szpitala w Bytowie. Obrażenia nie było jednak duże i po opatrzeniu został zwolniony do domu. Policjanci przewieźli dzieci i ich opiekunów najpierw do szpitala, nie stwierdzono jednak obrażeń. Opiekunowie zdecydowali, że można kontynuować podróż i pojechali podstawionym autobusem do Kołczygłów. - Usłyszeliśmy wielki huk - opowiada jeden z chłopców jadących w autobusie. - Nie wiedzieliśmy co się dzieje. Wyrzuciło nas wszystkich z foteli. Dopiero po chwili ktoś zaczął krzyczeć, że zderzyliśmy się z samochodem. Później widzieliśmy, jak wynoszą w worku kierowcę tego samochodu. Także mieszkańcy oddalonych o ponad kilometr domów słyszeli potężny huk. - Nie sposób było tego nie usłyszeć - opowiada straszy mężczyzna. - Przy pięknej słoneczne pogodzie ... - ■ -4- ^ 31," ? • • I.................* sS--!.. - '■' -;V ** *, W Wygodzie, gm. Parchowo doszto do zderzenia autobusu wiozącego dzieci z mercedesem Busem. Na miejscu tragedii palą się znicze. Fot. Leszek Literski zabrzmiało to jak grzmot, a następnie słychać było okropny dźwięk -wyginających się blach. Kierowca nie miał żadnych szans. Całą głowę miał zmasakrowaną. Dobrze, że dzieciakom nic się nie stało. Trasa By-tów-Kościerzyna została na 3 godziny całkowicie zablokowana. Przyczyny wypadku bada policja i prokuratura. - To pierwszy w tym roku śmiertelny wypadek w naszym powiecie - mówi Tomasz Borowski, komendant powiatowy policji w Bytowie. - Na szczęście w nieszczęściu w tym groźnym wypadku nie było więcej ofiar. (GG) Wypadki autobusów W tym roku w powiecie bytowskim doszło już do kilku wypadków z udziałem autobusów. W gminie Borzytuchom pękło zawieszenie autobusu, którym dzieci wracały ze szkoły. W gminie Trzebielino natomiast zderzył się samochód osobowy z autobusem. Niegroźnie ranni zostali pasażerowie samochodu osobowego. Prawdopodobnie zaśnięcie Jan Zborowski prokurator rejonowy w Bytowie Przeprowadzona została już sekcja zwłok. Wykluczyliśmy zawał serca. Możliwe jest jednak zasłabnięcie kierowcy, lub awaria samochodu. Nie wykluczyliśmy natomiast awarii samochodu, czy zasłabnięcia. Jednak prawdopodobną przyczyną tej tragedii jest zaśnięcie kierowcy za kierownicą. Świadczy o tym nagły zjazd na lewą stronę jezdni i potężna siła uderzenia. Fot. L. Literski Mniej pieniędzy na „Pierwszą pracę" Protest trafił do wojewody owiatowy Urząd Pracy w Bytowie otrzyma mniej pieniędzy niż wcześniej było ustalone na realizację programu „Pierwsza praca". Pieniądze podzielił i przekazał Pomorski Urząd Wojewódzki. - Zmniejszenie kwoty związane było ze zmianą współczynników naliczania dotacji - mówi Janusz Wicz-kowski, kierownik PUP w Bytowie. - Odbyło się to bez naszej wiedzy. Dlatego -wystosowaliśmy pismo z protestem do Urzędu Wojewódzkiego. W następnych latach większość środków ma być rozdysponowywana przez wojewodę. Protest może spowoduje, że ktoś zacznie się z nami liczyć. Urząd Wojewódzki miał do podziału 9 milionów złotych. 90 procent zostało rozdzielone według złożonych wniosków. Pozostałe 10 procent przyznano urzędom, które otrzymały największą liczbę punktów za swój projekt. Bytowski PUP zajął 5 miejsce w województwie, dzięki czemu otrzyma dodatkowo prawie 100 tys. zł. Łącznie do kasy urzędu -wpłynie 535 tys. zł. - Składaliśmy wniosek na 700 tys. zł - wyjaśnią Janusz Wiczkowski. - Wie- Nie będzie h Starostwo Powiatowe nie udzieli PUP w Bytowie pożyczki. Kierownik urzędu chciał pożyczyć 50-60 tys. zł, aby zapewnić płace dla pracowników. Pieniądze miały być zwrócone w przyszłym roku. Pożyczki nie otrzyma, gdyż - zdaniem urzędników starostwa - jest to niezgodne z prawem. Starostwo przekaże jednak w formie dotacji 25 tysięcy złotych. Po kontroli Inspektorzy Najwyższej Izby Kontroli sprawdzali od stycznia do marca funkcjonowanie Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie. Teraz przedstawiono wyniki. - Nie mieli dużych uwag dotyczących rozdysponowania posiadanych przez nas pieniędzy - mówi Janusz Wiczkowski. - Najważniejszy zarzut związany był z wydawaniem większych środków na aktywne walki z bezrobociem, niż mieliśmy do dyspozycji. Złożyłem w tej kwestii już pismo wyjaśniające. dzieliśmy, że tyle nie dostaniemy. Jednak cieszę się z tego, co przyznano, chociaż potrzeby są znaczne większe. Mieliśmy dostać 600 tys'zl (MiKa) WIEŚCI Z GMIN Nowy chodnik NIEDARZYNO, gm. Borzytuchom. Od środy trwa remont chodnika w centrum wsi. - Zostaliśmy zmuszeni do położenia nowego polbru-ku na odcinku 125 m -mówi Mieczysław Ry-twiński, wójt Gminy Borzytuchom. - Stary nie nadawał się już do użytku i ludzie korzystali z jezdni, co stwarzało zagrożenie dla ruchu. Część prac związanych z położeniem nowej nawierzchni wykonają sami mieszkańcy Nieda-rzyna. Natomiast materiały dostarczył Zarząd Dróg Powiatowych z Bytowa. Dla młodzieży Młodzież z Kołczygłów niedługo będzie miała boisko do koszykówki. Powstaną też dwie sceny. Fot. M. Me KOŁCZYGŁOWY. Przy Gminnym Ośrodku Kultury trwa budowa dwóch scen oraz boiska do koszykówki. -Pierwsza będzie wielkości 10x10 metrów, druga zaś 6x6 metrów - mówi Ryszard Lesz-ke, dyrektor GOK. -Wszystkie prace, jeżeli pozwolą na to finanse, planujemy zakończyć we wrześniu. Do tej pory udało nam się zaoszczędzić trochę własnych pieniędzy, gdyż znaleźliśmy sponsorów. W najbliższym czasie ma powstać również plac zabaw dla dzieci i oczko wodne. Ustawione zostaną też stoły i ławki. Koszt inwestycji wynosi 15 tys. zł. Zapisane w historii BORZYTUCHOM. W niedzielę w sali gimnastycznej Zespołu Szkół w Borzytuchomiu odbyła się promocja książki senatora Gerarda Czai pt. „Borzytuchom 1945-1950". Na spotkanie licznie przyszli mieszkańcy gminy. Przygotowano również wystawę dotyczącą historii wsi. (MiKa) 4 piętek 14 czerwca 2002 r. [Dziennik Bałtyckimi wsp dla wszystkich Piława www.naszemiasto.pl serwis m formach lokalnych Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Nr rubryki 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł1 *cena zawiera VAT imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L—L—L—L—L—L___I JAPPARTS części cfo samoehodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH E EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE n&r ■I i A tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 esprzedaż wysyłkowa www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Patronackie ©fcacje Paliw Rafinerii Gdański©) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji W Lar O.' mieszkaniec k i e j wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty, a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany. (Joter) ZATRUDNIMY: mmmmmi Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. ■O.K." « CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH f ul. Morska 161, 81 -222 Gdynia s tel./fax (0-58) 623-00-01 s e-mail: gdynia@okcjo.com.pl „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra % • tarcica budowlana: • więźby dachowe - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ..........mjggĘM..........^ Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 3 PROMOCJA !!! KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, all l.• Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ffdftyCKl ' PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I l l I I I i I I I I I I I I I l I l I l .1 l I I I I I I I I l I I I l I I I l adres numer dowodu osobistego 1_____l___i____l__.1___J____l___I____1 telefon J____I__J___J___J___I__JL.I podpis czytelny imię i nazwisko Teraz blachodachówka juz za: Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 GOO ZQ9 -infolinia-— 78-241 Stara Dąbrową. Nowa Dąbrowa k, Słupska tel, (059) 8.11 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 SORGA* Wiesz co masz na dachu! 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058! 684 51 21 szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprwdaśy: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9_ 84-220 Strzebielino teł 10581 676 24 84-85 tel. kom, 0801 997 611 Gdań uf H ogłaszaj się! P R A C fi zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł% (058) 300-35-06 fS&ttycki Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 www.naszemiasto.pl Hohhy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n piątek 14 czerwca 2002 r. 5 II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Połączyty ich fale awiązuj ą łączność z mieszkańcami najdalszych za-kątków świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejherowie. Znamy się ze stuchu - Takie spotkania są niekiedy jedyną szansą, aby zobaczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego. Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy. Przy różnych spotkaniach inte-gracyj nych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadt psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na "wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było REKLAMA Najtaniej! Markowy Olej z beczki J Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20% TANIEJ! Opony niższe) < największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Podczas spotkania krótkofalowców czynna byta radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców, stworzono slang oraz kody. Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy. Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy, że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów, jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbiorczych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. Znani krótkofalowcy I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako I Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon Brando, aktor, I król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. 6 pi?** Dzi ennik 14 czerwińca 2002 r. ff , ; g Nr 24/349_±_I_ www.naszemiasto.pl wybrzeża Ceż ie czec Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK. Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są m.in.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbędzie się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą być ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, teł. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach łV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. laureatami zostali kabaret Fif z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Mddroczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska i ks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta, Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gódóme po kaszebskti XII Uczba 16 Wszelko dobrze co sa dobrze kuńczi. Tak je z tim cykla uczbe kaszebsczegó jazeka z naszima mołima dzótkama. Odba to beła baro ódwóżnó, bo robota z dzótkama je osobie wie czażkó, a muszime pamiatac, że baro mało je dzecy, co dobrze jesz gódają w rodny mowie. Ale ko wierne, że wszetkó belne rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejanió z dzótkama pókóże przede wszetczim czas. Ale ju tero wierne, jak wióldże beło zaczekawienić tima iiczbama, jak wiele towarzelo jima redosce tełeóbzerników. Równak bodój nówożniesze je to, że powstało wnet dwadzesce nowech piesniczków dló dzecy. Je to wióldże wzbogacenie naszi leterature i kulturę. Może jesz latoś udo sa je wedac na piice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekste te bądą mógłe bec w pełni wezweskóne do uczbe rodny mowę. Ko o to, żebe ta uczba derowa derch, przede wszetczim doch nama wszetczima chodzelo. Do uzdrzenió Do iizdrzenió - zwónk ju zwóni Witój nama latko! Chócó w oku łza sa skleni -szkoła czas je zamknąć! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kiińc! Mdzesz sa bawić za to! Oblecz róbzak! Szekuj koło! Regnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wolo Wiodro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbe je ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! Sto**: ro>.« Fopkc Mn/yhx Jmx SłwtamW C C7 rAAzi ■* ■ ^ -4-\ -i-* I t v c B r F V < F c b P sfll i }■"' y. ; I, ' ; | II ■ * ' i p "♦ / „ . 3if I 1. Ol«fcc< rólKlik! S/tfUłj U. Cfteanatoitwc. B C K C l B C I 8 C F Cf B K B r FC ł' MK-)Hi y C 7 p -' hu. * JC tibtfc' C f mm N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Datenwlit Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Finał jubileuszowego, X Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów, wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów. Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunószka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krosniata" z Parchowa, natomiast wśród gimnazjalistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na wystawie w zamkowej sali. - Ókróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim coróz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na całi naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska ■ Sfigp • Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze młodych ■ Szósty wizerunek Kościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosi! także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organizator i kustosz obu sanktuariów ks. prałat Marian Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianow-skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt 11 sffll) i g - taftycki^ piątek 14 czerwca Dziennik Bytowski/Miastecki Wójt Pomorza, Wtodarz Powiatu. Wyniki plebiscytów Czas zwycięzców Włodarz Powiatu Jerzy Barzowski - 1860 .............. ................; Andrzej Hrycyna - 660 4 , k_ Władysława Łangowska - 608 Jan Ponulak - 595 Wojciech Gralak - 31 Jerzy Szpakowski - 31 rv Jerz* Lewi-Kiedrowski - 29 sm Mieczysław Rytwiński - 17 Leopold Jankowski - 5 I V* | Jerzy Talewski - 5 1 J>._ Roman Ostrowski - 5 Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) ładysława Łangowska, wójt Parchowa została „Wójtem Powiatu Bytowskiego", a Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa „Włodarzem Powiatu Bytowskiego". Dzisiaj podajemy ostateczne wyniki w dwóch plebiscytach, w których nasi Czytelnicy wybierali najlepszych gospodarzy gmin, miast, czy powiatu. Zakończył się, po raz pierwszy organizowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego", plebiscyt Wtodarz Powiatu Jerzy Barzowski wiek 50 lat wykształcenie: średnie Rodzina: żona i 3 dzieci Hobby: sport i polityka miejsce pracy: burmistrz Bytowa - To dla mnie pewnego rodzaju satysfakcja i uznanie tego co dla tego miasta robię. Ze względu na moje stanowisko jestem jakby skazany na udział w takich konkursach, ale nie narzekam. Do udziału namawiali mnie najbliżsi oraz środowisko, w którym pracuję i przebywam. To fajna zabawa. Wygrana jest różnie odbierania. Przyjaciele i znajomi uważają wygraną za uznanie mojej pracy, zaangażowania. Zawsze znajdą się jednak osoby, które będą negować wyniki, szukać podtekstów, mówić że wyniki są niewiarygodne, gdyż Bytów jest największym miastem powiatu i nie oddaje to faktycznej popularności. Ja jednak zawsze cieszę się z wygranej. Opinie Czytelników - „jest sprawdzonym i uczciwym burmistrzem, stara się, aby miasto dobrze wyglądało" - „uczciwy i sumienny, także dobry organizator" - „zrobił dużo dla miasta i gminy Bytów" - „odpowiedni człowiek na odpowiednim stanowisku" ri Wójt Powiatu Władysława Łangowska - 91 J, "lE HM* ś Leopold Jankowski - 39 Roman Ostrowski - 30 Wojciech Gralak - 20 Jerzy Szpakowski - 20 ___ Jerzy Lewi-Kiedrowski -17 Jerzy Talewski - 0 Mieczysław Rytwiński - 0 Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) „Wójt Pomorza". W szranki stanęli wójtowie wszystkich pomorskich gmin. Przy okazji wybierano też „Wójta Powiatu". W powiecie bytowskim wygrała Władysława Łangowska, wójt Parchowa, która wyprzedziła Leopolda Jankowskiego, wójta Lipnicy. Zabawa trwała od 26 kwietnia. Na swoich wójtów głosowali Czytelnicy. Władysława Łangowska była ceniona głównie za: „gospodarność", „pracowitość i zaradność" i „uczciwość". Głosowali na nią nie tylko mieszkańcy gminy Parchowo, ale także byto-wianie. Leopold Jankowski zwolenników miał głównie w swojej gminie. Widać, że jest tam popularny i ceniony za to co robi dla mieszkańców. Włodarz już znany Dużo wcześniej zakończyliśmy natomiast przyjmowanie kuponów w trzecim plebiscycie „Dziennika Bytowskie-go/Miasteckiego": „Włodarz Powiatu". Tu także rywalizowali wójtowie gmin powiatu bytowskiego, ale razem z burmistrzami Bytowa i Miastka i wicestarostą bytowskim Andrzejem Hrycy-ną. Rywalizacja była zacięta. Prowadzenie zmieniało się, jak w kalejdoskopie. W czołówce cały czas byli Andrzej Hrycyna i Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa. Zajmujący w dwóch poprzednich .edycjach plebiscytu drugie miejsca Jan Ponulak, burmistrz Miastka w tym roku nie włączył się do rywalizacji. Było to jednak spowodowane tym, że już podczas plebiscytu awansował i rozpoczął pracę w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Zastąpił go Roman Ramion, ale było już za późno, aby zmieniać listę kandydatów do tego tytułu. Kilka tysięcy kuponów W sumie wpłynęło kilka tysięcy kuponów. Prawdo- podobnie to miało częściowo wpływ na to, że w plebiscycie „Wójt Pomorza" kuponów było znacznie mniej. Przez kilka tygodni trzymaliśmy zainteresowanych i Czytelników w napięciu, niepodając wyników. Czekaliśmy z tym jednak, aby równocześnie ogłosić wyniki plebiscytu „Wójt Pomorza". W plebiscycie „Włodarz Powiatu" niespodzianki nie było. Wygrał, podobnie jak w ubiegłym roku Jerzy Barzowski. Drugie miejsce zajął, po raz pierwszy biorący udział w zabawie, Andrzej Hrycyna, a trzecie Władysława Łangowska, jedyna kobieta w tym gronie, która także w tym konkursie okazała się najlepszym wójtem powiatu. Nagrody dla zwycięzców wręczymy podczas spotkania wszystkich wójtów, burmistrzów i starosty na początku lipca. Piekarnia za tydzień Na rozstrzygnięcie czeka też jeszcze plebiscyt „Dziennika Bytowskie-go/Miasteckiego" „Piekarnia Roku". Wyniki ogłosimy już 29 czerwca. Rozlosujemy też nagrody dla Czytelników. Podczas wakacji także nie zabraknie okazji do zdobycia cennych nagród w różnych zabawach z „Dziennikiem Bałtyckim". (GG) Nagrody dla Czytelników telefon komórkowy - Danuta Reglińska, Żukówko polar - Patryk Tryba, Tuchomie zestawy „Dziennika Bałtyckiego" - Bernadetta Makarat, Osieki, Aniela Okrój, Bytów, Włodzimierz Sinkiewicz, Bytów Nagrody można odbierać od poniedziałku w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 RANKING POMORSKI Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, pow. nowodworski - 515* 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, pow. kościerski - 444 23. Danuta Zalewska, gm. Malbork, pow. malborski - 393 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, pow. wejherowski - 391 25. Mirosław Szalewski, gm. Somonino, pow. kartuski - 365 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, pow. słupski - 289 27. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, pow. gdański - 273 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, pow. nowodworski - 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, pow. gdański - 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, pow. słupski - 228 31. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, pow. słupski - 213 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, pow. pucki -189 33. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, pow. kwidzyński -173 34. Czesław Kosiak, gm. Główczyce, pow. słupski -170 35. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, pow. nowodworski -167 36. Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, pow. wejherowski -151 37. Adam Muszyński, gm. Malechowo, pow. sławieński -135 38. Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, pow. wejherowski -133 39. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk, pow. słupski -112 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, pow. malborski -100 41. Jarosław Wejer, gm. Luzino, pow. wejherowski - 97 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, pow. sławieński - 95 43. Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo, pow. starogardzki - 93 44. Władysława Łangowska, gm. Parchowo, pow. bytowski - 91 45. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człuchowski - 90 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, pow. starogardzki - 80 47. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, pow. sztumski - 67 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, pow. tczewski - 62 49. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, pow. kartuski - 59 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, pow. kwidzyński - 57 51. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska, pow. słupski - 55 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, pow. sztumski - 53 53. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, pow. gdański - 52 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, pow. słupski - 45 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, pow. chojnicki - 43 Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, pow. sztumski - 43 57. Jan Wiczling, gm. Przywidz, pow. gdański - 41 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, pow. bytowski - 39 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny, pow. chojnicki - 37 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański - 61. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, pow. bytowski - 30 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, pow. człuchowski - 23 63. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka, pow. bytowski - 20 Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski - 20 65. Erwin Makiła, gm. Skórcz, pow. starogardzki -19 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski -18 Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska, pow. lęborski -18 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski -17 69. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno, pow. sławieński -15 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski -14 71. Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński -11 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski - 9 Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz, pow. kościerski - 9 Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki - 9 Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki, pow. kwidzyński - 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski - 4 Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo, pow. starogardzki - 4 Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński - 4 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski - 3 Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski - 3 Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki - 3 82. Janusz Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki -1 Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. słupski -1 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy, pow. bytowski - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) Wójt Powiatu i Władysława Łangowska wykształcenie: wyższe rolnicze miejsce pracy: od 1990 roku jest wójtem gminy Parchowo i radną obecnej kadencji sejmiku wojewódzkiego miejsce zamieszkania: Bytów - Cieszę się, to ogromy zaszczyt dla mnie. Staram się, aby moja praca miała przełożenie w życiu codziennym. Nie zawsze jednak to się udaje, ze względu na różne ograniczenia, nie tylko finansowe. Takie wyróżnienia odbieram jako mobilizację do dalszej pracy. Daje mi to siłę i wiarę. Mój sukces to także zasługa moich współpracowników. Dzięki pracy urzędników, radnych i osób zaangażowanych w sprawy gminy udaje się nam wspólnie przeprowadzić wiele remontów i inwestycji na terenie całej gminy. Pracuję w Parchowie od 12 lat i cieszę się, że tu jestem. Jestem dumna, że mieszkańcy naszej gminy doceniają to co robimy. Za to wszystkim dziękuję. Opinie Czytelników - „dobry gospodarz, dba o gminę i jej mieszkańców" - „za jej kadencji powstał teatr „Dialogus", rozwija się Kaszubszczyzna" - „za jej kadencji gmina jest ładniejsza i znana w Polsce i za granicą" - „dba o kulturę kaszubską, zrobiła dużo dla gminy" piętek 14 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej Dziennik Miastecki www.nas2emiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Przenieśli ryby BOŻANKA, gm. Miastko. Pracownicy miasteckiego Aąuamaru musieli przenieść 5 ton pstrągów do basenów starego ośrodka, który znajduje się w Bożance. Dotychczas pstrągi pływały w nowym basenie w ośrodku w Bożance. Powodem zmiany lokum pstrągów była konieczność zrobienia miejsca dla nowego narybku ryb. Rybacy przewieźli ryby do starych basenów specjalnymi samochodami. (miza) Czysto, czyściej... W tym roku w gminie Miastko zlikwidowano już 7 nielegalnych składowisk odpadów. Fot. J. Zajst GMINA MIASTKO. Podczas ostatniej piątkowej sesji przedstawiono raport o stanie ochrony środowiska w mieście i gminie Miastko. Joanna Go-coł, która w miasteckim ratuszu zajmuje się ochroną środowiska, mówiła o wysypywaniu odpadów i nieczystości do rowów i dróg. - Udało nam się w pierwszych 3 miesiącach tego roku zlikwidować 7 nielegalnych wysypisk - mówi Joanna Gocoł. - Tam, gdzie były te składowiska postawiliśmy tablice o zakazie wysypywania odpadów. Miastecki samorząd przekazał też pieniądze na zakup blisko 708 pojemników na odpady. Podczas sesji poruszono również problem płynnych ścieków, które nie zawsze trafiają do oczyszczalni. Część wylewana jest bezpośrednio do jezior i rzek. Strażnicy miejscy ujawnili w tym roku już kilka takich przypadków. Mimo to odnotowano poprawę stanu czystości rzek przepływających przez Miastko. (miza) Jak jeden dzień Szkoła Podstawowa nr 2 w Miastku świętuje jubileusz 40-lecia. m+zm MIASTKO. Trwają obchody 40-lecia Szkoły Podstawowej nr 2. W pierwszym dniu uroczystości odbyły się prezentacje kół zainteresowań działających w szkole oraz festiwal muzyczny i konkursy. W czwartek uczniowie uczestniczyli w grach terenowych: „Bajkolandia", „Na przełaj" i „Do źródeł Studnicy i wigwamu Słonka". Dzisiaj odbędą się konkurencje sportowe W pokazach uczestniczyć będą miasteccy zapaśnicy. Zaplanowano pokazy aerobiku, tenisa stołowego i turniej sprawnościowy. Na jutro przewidziano występy artystyczne nauczycieli i spotkanie integracyjne. Organizatorzy obchodów 40-lecia wydadzą okolicznościowy folder, w którym znajdą się m.in. zdjęcia SP nr 2. (miza) |H| iillli Piszemy o tobie: Dariusz Rudnik Rzucił piłkę dla boksu Dariusz Rudnik był w latach 80 i 90 jednym z najlepszych bokserów w Polsce. Treningi rozpoczął na początku lat 80 w sekcji bokserskiej Startu Miastko, w czasach świetności miasteckiego boksu. - Przygodę z boksem rozpocząłem w grudniu 1983 roku - wspomina Dariusz Rudnik. - Wtedy trenował nas Arkadiusz Patu-rej, który był bardzo dobrym szkoleniowcem. Był brązowym medalistą mistrzostw Europy juniorów. Ja sam wcześniej grałem w piłkę nożną, ale boks bardziej mi się podobał. W latach 80 w miasteckiej sekcji boksu walczyło wielu młodych adeptów. Wyróżniali się: Jacek Kamieniecki, Marek Kwiatkowski, Mariusz Mazurek, Jacka Serek i Robert Rudnik. Zawodnicy często uczestniczyli w imprezach ogólnopolskich. Później część z nich walczyła w I-li-gowych wówczas Czarnych Słupsk. Z Miastka do Czarnych - Miastecka sekcja boksu stała wówczas na bardzo wysokim poziomie - mówi Rudnik. - W turniejach „Pierwszy Krok" zajmowaliśmy czołowe miejsca. Walczyliśmy również w Pucharze Ziem Nadbałtyckich. W sezonie 1985/1986 wziąłem udział w Ogólnopolskiej Spartakiadzie Młodzieży. Darek Rudnik z Miastka trenował w latach 80 razem z Dariuszem Michalczewskim. Fot. Józef Zajst Rudnik w 1990 roku zdobył tytuł wicemistrza Polski seniorów w wadze do 67 kg, w finale przegrywając z Tomaszem Borowskim z Gwardii Warszawa. Walczył wtedy już od 4 lat w Czarnych Słupsk. Razem z nim trenowali Dariusz Michalczewski, obecny zawodowy mistrz świata, a także Jan Dydak, medalista olimpijski z Seulu. - Wspólnie z Michalczewskim wyjeżdżaliśmy na zgrupowania, trenowaliśmy razem - dodaje Dariusz Rudnik. - Teraz, niestety, nie mam już z nim żadnego kontaktu. Koniec kariery W lutym 1992 roku Rudnik, ze względu na złą sytuację finansową Czarnych, musiał opuścić Słupsk. Do boksu już jednak nie wrócił. Po opuszczeniu Słupska miał jeszcze wiele propozycji, m.in. z Gwardii Warszawa, GKS Jastrzębie czy Walki Zabrze. Zrezygnował. Wrócił do Miastka i tutaj pozostał. - Słupski boks przeżył wtedy rozpad - żali się Rudnik. - Nie było pieniędzy, więc klub się rozwiązał. Szkoda. Darek Rudnik nie zapomniał podstawowych ciosów bokserskich do dzisiaj. Mimo że od zakończenia kariery minęło już 10 lat, potrafi zaskoczyć szybkością i zwinnością. Na amatorskim ringu stoczył blisko 156 walk - 130 wygrał, a 26 przegrał. Do boksu wciągnął też brata. Po amatorskim boksie w Miastku pozostało dziś tylko wspomnienie. (miza) Miastko. Przedszkole nadal czeka Nowa szansa Gaz dla miasta Na razie budynek miejskiego Przedszkola nr 2 stoi pu sty. Czeka na nowego nabywcę. Fot. Józef Zajst rawdopodobnie firma „Petrico", która ma się zająć budową gazociągu w Miastku będzie miała siedzibę w budynku po byłym Przedszkolu nr 2. Odbywały się już wcześniej dwa przetargi dotyczące tego budynku. W pierwszym wyceniono go na blisko 500 tys. zł, w drugim obniżono cenę o 100 tys. zł. Nie znalazł się jednak nikt, kto chciałby go kupić, mimo że jest atrakcyjnie położony. Jeszcze niedawno w byłym przedszkolu znajdowała miejska noclegownia. - Firma „Petrico" na swoją siedzibę potrzebować będzie dużych pomieszczeń -mówi Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Jeżeli jednak nie dojdziemy do porozumienia, to być może przeniesiemy niektóre ważniejsze instytucje do budynku po byłym przed- szkolu. Mieliśmy kilku oferentów na ten obiekt wraz z terenem. Być może cena była zbyt wysoka i mogło to Zgodnie z podpisanym przez władze miasta z firmą „Petrico" z Karlina porozumieniem gaz ziemny ma być doprowadzony do Miastka już w przyszłym roku. Do sieci będą mogli się podłączyć właściciele domów i mieszkańcy bloków. Największym jednak odbiorcą gazu może być Zakład Energetyki Cieplnej. ZEC ma wydać 150 tys. zł na wykonanie dokumentacji technicznej podłączenia do kotłowni przy ul. Koszalińskiej Przedszkola nr 1, Szkoły Podstawowej nr 1 i budynku przy ul. Kazimierza Wielkiego 8. Kotłownia będzie zmodernizowana i przystosowana do opalania gazem. odstraszyć potencjalnych nabywców. Teraz jednak jest szansa, aby ten budynek nie niszczał. (miza) Nasze sprawy WHMhl Dziennik MtfM Bałtycki n piątek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Miastecki Gtodowo, gm. Miastko: spór o jezioro Ludzie drugiej kategorii Chcemy, aby agencja oddała nam jezioro - mówi Kazimierz Czerwiński. w ostatnim „Dzienniku Miasteckim" pisaliśmy o sprawie jezio-Pa Kołoleź w Głodowie, gm. Miastko. Przypomnijmy, mieszkańcy chcą odzyskać jezioro, które Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa wydzierżawiła prywatnej osobie. Prawdopodobnie przyczyną zamieszania był błąd pracowników dawnego Urzędu Wojewódzkiego w Słupsku, którzy na początku, przy podziale wód, rozdzielili kilka sąsiednich jezior, umożliwiło to ich dzierżawę. AWRSP wydzierżawiła po raz pierwszy jezioro w 1992 roku. Wtedy jednak nikt nie protestował. Niedawno odbył się kolejny przetarg. Zmienił się dzierżawca. Posiada on także sąsiednie jezioro, Białe. Wtedy wybuchł konflikt. Mieszkańcy Głodowa uważają, że zostali oszukani. Nowy dzierżawca każe im bowiem płacić za korzystanie z jeziora położonego dokładnie w centrum wsi, przy głównej drodze. Osoby które chcą się kąpać, lub łowić ryby muszą zapłacić po 100 zł sezonowo. Tyle samo płacą turyści. We wsi działają obecnie 3 gospodarstwa agroturystyczne. Główną atrakcją jest właśnie jezioro. Dlatego sprawa tak bardzo zbulwersowała mieszkańców. - Zawsze mogliśmy z tego jeziora korzystać, jeśli chcieliśmy - mówi Kazimierz Czerwiński, mieszkaniec Głodowa. -Można było się kąpać, łowić ryby. Teraz są awantury. Dzierżawca stanowczo odpędza tych, którzy nie chcą płacić za korzystanie z jego jeziora, dlatego we wsi wrze. Sprawie poświęcone było jedno ze spotkań sołeckich. Ustalono podczas niego, że powinien się tym zająć burmistrz Miastka. Oficjalne pismo trafiło już do Urzędu Miasta i Gminy w Miastku. Okazało się, że gmina też nie wiedziała o nowym przetargu. - Pretensje mieszkańców są słuszne -zapewnia Jerzy Stasiewicz, zastępca burmistrza Miastka. - To jeziora do tej pory należało do gospodarstwa rybackiego „Lin" w Miastku. Zawsze było dostępne dla chętnych. Teraz bez porozumienia z gminą i radą sołecką zostało wydzierżawione na 30 lat. Zostaliśmy postawieni przed faktem dokonanym. Jako gmina wykupiliśmy nawet tereny rekreacyjne nad jeziorem. Nie odbył się żaden przetarg na dzierżawę. Skierowaliśmy już pismo do AWRSP z prośbą o wyjaśnienie sprawy W słupskim oddziale agencji dowiedzieliśmy się, że wszystko jest w porządku. - Nie było obowiązku zawiadamiania burmistrzów Miastka, gdyż ta sprawa ich nie dotyczyła - mówi jeden z pracowników AWRSP. - Gdy był przetarg, oni jeszcze tam nie pracowali. Nikt jednak nie potrafi wyjaśnić, dlaczego w takim razie nie zostali o tym powiadomieni także ich poprzednicy, a także mieszkańcy Głodowa. AWRSP zapewnia, że jeśli wpłynie oficjalne pismo sprawa zostanie wyjaśniona. - Sprawdzimy, czy faktycznie zaistniały jakieś nadużycia i nieprawidłowości dzierżawy jeziora Kołoleź - mówi Barbara Ko-pańczyk, zastępca kierownika sekcji terenowej AWRSP w Słupsku. - Na razie nic więcej nie możemy o tej sprawie powiedzieć. Mieszkańcy Głodowa są zirytowani. - Traktuje się nas jak ludzi niższej kategorii - mówi miesżkaniec wsi. - My robimy swoje, a wy się nie wtrącajcie. Rozumiemy, że nowy dzierżawca zarybia jeziora i nie chce, aby mu wyławiano ryby, ale na Boga, to jezioro powinno należeć do wsi. To nasz skarb. Sami też moglibyśmy je zarybiać z korzyścią dla wszystkich, tak jak m.in. mieszkańcy sąsiedniej Piaszczyny. Głodowianie zgodnie twierdzą, że jeziora bez walki nie oddadzą. - To jezioro przyciąga tutaj turystów to jedna z niewielu naszych rozrywek - mówią. - W sąsiednich też nie można się kąpać. Co mają robić nasze dzieci. We wsi mają piękne czyste jezioro, a by się wykąpać, chyba muszą jechać na basen. (GG) Oferta walna dc- £002 Największy wybór! Bagażniki rowerowe NA PASY ^dele id** " ^ • transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe 1 od CePERHICU • 5 lat gwarancji na kufry Norauto objętość od 290 do 590 litrów Atlas samochodowy Polski • uniwersalne mocowanie Chłodziarka Freddy Osłona Alu • 28 litrów największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 „HYDROMET" s.c - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH MA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - CIĘCIE RUR IUA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET" s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 _ __23800195/A/1036 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Mełkownfce, wagi,drukarki tus.se do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWESKO Itd tel./fax 058/680-81-54,680-09-75 g-maB:ifT#es! w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta _" _1_7803653/A/1548 Nasze pociechy Bartek Tryba z Bytowa ma 3 lata. Lubi zabawy z bra- Wiktoria Kulik z Bytowa ma rok i 2 miesiące. Bawi się tem Maciejem i rysowanie. Fot,Łeszekutersw tym, co jej „wpadnie" w małe rączki. Fot. Leszek Literski Natalia Kaszkowiak z Bytowa ma 4 lata. Lubi bujać się Marta Tysler z Bytowa ma 7 lat. Gry komputerowe to na huśtawce. ati—ki*-* jej Pasja-w przyszłości chce być programistą. Fot. Leszek Literski Monika Kotarska z Bytowa ma 4 lata. Kocha swoją mamę, dziadka, babcię, tatusia i kuzyna Michałka z Warszawy. Ulubioną zabawką są klocki, a smakołykiem lody. Fot. Leszek Literski Sylwia Szypryt z Bytowa ma 7 lat. Od kiedy nauczyła się czytać, trudno oderwać ją od książki. Jedynym sposobem jest namowa do układania puzzli. Fot LcsZekutersw Paulina Chamier Gliszczyńska z Bytowa ma 2 latka. Bajki, a zwłaszcza Pszczółka Maja przykuwają ją od telewizora. Fot Leszek Literski Paulina Szrywer z Bytowa ma 4 lata. Lubi malować. Z wdziękiem uwiecznia portrety całej rodziny. Fo,LeszekLiters* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych oni Dziennik piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Czy czujesz się bezpieczny YpfiswwS/ PZUŻYCIESA Partner akcji: PZU ŻYCIE SA JESTES W POTRZEBIE JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b - 857 56 76 „Piastowska", ul. Długa 10 - teł. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 - 821 58 43 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92 - 821 23 69 Lipnica Apteka, ul. Stomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku-857 21 49 PKP w Miastku - 857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA-tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA - 857 26 54 PZU SA - 857 26 53, 857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel. 822 30 71 Bank Spółdzielcy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 8412 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1 a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9 - 857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie-857 29 32,857 28 07 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w „Dzienniku" relacja z wręczenia nagród za maj. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................ Adres komisariatu:........................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:...................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................ Adres i telefon:................................................................. Powiat bytowski. Bezpiecznie i spokojnie Oby nie było gorzej Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul. 1 Maja 15-822 80 00 oddział w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 - 857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 - 822 20 11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 1316 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 fili^^Miastku - 857 23 19 Ubezpieczeń Społecznych w BpWie-822 59 41, 822 59 42 w Miastku - 857 54 35, 857 54 36 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku - 857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku -.857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16-822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tey22 20 74, 822 20 75 « Pożarna w Miastku -te^57 26 01 Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46, 822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28, 822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak"-858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14 - tel. 822 80 80 „Centrum", ul. Wojska Polskiego 2 - 822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 44 19 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 Powiat bytowski, według statystyk policyjnych, należy do najspokojniejszych w województwie pomorskim. Tutaj nie zdarzają się zabójstwa, napady z bronią w ręku, czy inne tego typu przestępstwa. Stosunkowo rzadko, w porównaniu do innych miast, dochodzi także do włamań do mieszkań. Mimo to mieszkańcy nie zawsze czują się bezpiecznie. - U nas na pewno jest bezpiecznej niż w dużych miastach, ale mimo wszystko gorzej niż jeszcze kilka lat temu - mówi Marek Dąbrowski z Bytowa. - Są rejony, gdzie lepiej po zmroku nie się pokazywać, m.in. w okolicach dworców. Wystarczy chwila nieuwagi, aby stracić portfel, czy saszetkę. Nie ma jednak co narzekać, oby tylko nie było gorzej. Strach po napadzie Starsze osoby po napadzie na kobietę, który miał miejsce kilka tygodni temu w Bytowie, boją się wychodzić wieczorami z domów. Boją się nawet otwierać drzwi. Napad był wyjątkowo zuchwały Wieczorem, obok sklepu młody chłopak napadł na kobietę. Chciał ją zgwałcić. Odciągnął na trawnik. Nie udało się, gdyż napastnika spłoszyły dzieci z sąsiedniego Domu Dziecka. Do tej pory nie udało się go zatrzymać. Kilka razy zdarzały się też napady na ulicach. Bandyci wyrywali torby i uciekali. Sprawców dwóch takich rozbojów zatrzymano. Najbardziej dokuczliwe są jednak drobne kradzieże. Często zdarzają się włamania do altanek i piwnic. Ginie wszystko: od starych butów po sprzęt RTV Zimą, podob- Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Organizatorzy; ran ^ Mszf miasto :p! nie jak rok temu, działkowców nękali podpalacze. Kilka domków zostało okradzionych, a następnie spalonych. Sprawców nie udało się zatrzymać. Udało się natomiast ująć sprawcę włamań i podpaleń domków letniskowych w gminie Czarna Dąbrówka. Kradną auta Prawdziwą zmorą, szczególnie w sezonie letnim, są kradzieże aut, głównie drogich. W tym roku w Kłosach, gmina Czarna Dąbrówka jednego dnia zginęły dwa aut należące do obywateli Niemiec. - Mnie także skradziono kilka miesięcy temu auto -mówi Krzysztof Misztala, mieszkaniec Bytowa. - Zgłosiłem to na policję, ale samochodu nie udało się odzyskać. Bandyci sami do mnie zadzwonili i zaproponowali zwrot auta za 100 tys. zł. Odmówiłem. Na szczęście samochód był ubezpieczony. Niepokojącym zjawiskiem jest rosnąca agresja w szkole. W jednym z gimna- Za jedno z groźniejszych miejsc w Bytowie policja uważa dworzec PKS. Fot l zjów w Bytowie kilka razy okradano sklepik szkolny. Młodzi złodzieje wynieśli nawet swoją koleżankę ze sklepiki, gdy ta nie chciała im oddać pieniędzy. Mimo wszystkich tych zdarzeń mieszkańcy powiatu bytow-skiego mogą się czuć bezpieczniej niż np. mieszkańcy Słupska, czy Lęborka. Bezpieczniej jest także na drogach powiatu bytowskie-go. Do wypadków śmiertelnych dochodzi stosunkowo rzadko. Są jednak miejsca uważane za bardzo kolizyjne, gdzie niemal co kilka dni dochodzi do wypadków lub stłuczek. (GG) Już za tydzień rozstrzygnięcie konkursu za maj Fot. L. Literski Stanisław Marmo-łowski właściciel Prywatnego Centrum Ksztafcenia - Sam nie czuję się zagrożony. Unikam miejsc kryminogennych. Wiem, że przestępczość wzrasta. W walkę z tym powinni zaangażować się nie tylko policjanci ale także władze miejskie i powiatowe. Więcej środków powinno przeznaczyć się na profilaktykę i prewencję. Przestępczość wśród nieletnich jest coraz większym problemem. Drugim problemem jest ubóstwo skłaniające do przestępczości. Maryla Micheńko prezes TBSw Bytowie Fot. L. Literski - Sądzę, że w naszym kraju bezpieczeństwo stoi pod dużym znakiem zapytania. W powiecie bytow-skim, na szczęście, nie zdarzają się tak dramatyczne sytuacje. Jednak bezpieczeństwo budzi wątpliwości. Wyłamane drzwi, wybite okna na klatkach, czy zniszczone domofony, lub notoryczne kradzieże to sygnały, że nie jest bezpiecznie. Uważam, że powinno być więcej policyjnych patroli, nie tylko wieczorem, ale i w dzień. Fot. L. Literski Marek IVfazur komendant komisariatu policji w Miastku - Uważam, że nasze miasto jest bezpieczne. Wykrywalność przestępstw w naszym komisariacie też można zaliczyć wręcz do rewelacyjnych. Jesteśmy obecnie na 4 miejscu wśród komisariatów pod względem wyników w wykrywalności. Dzisiaj można śmiało przejść się wieczorem po mieście. Miastko jest bezpieczne i z tego się cieszymy. (miza) piątek 14 czerwca 2002 r. DzilMik Saftfcki^ Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku, opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem, ia - lat 52, 182 cm, rozwiedziony (bez winy), niepalący, wykszt. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B. sygn. 1196 ■ Mam 28 łat, 175 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru, spokojne usposobienie, jetem tolerancyjny. Poszukuję skromnej dziewczyny, która bardziej ceni charakter i serce, a nie wygląd. Jeżeli czujesz się samotna i nie szukasz przygód i sponsora, to napisz. Zdjęcie mile widziane oraz nr telefonu. sygn. 1197 ■ Kawaler, 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, średnie wykszt. Szczery, tolerancyjny, szukający prawdziwej miłości i czułości. Poznam panią, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr telefonu mile widziane. Kaszuba. sygn. 1198 ■ Pani, lat 60. Zadbana. Pozna pana do lat 70, niepalącego, czułego, myślącego o życiu we dwoje na stałe. sygn. 1199 ■ Wolna, atrakcyjna brunetka, 39/168 - lekarz pediatra, pochodzenia ukraińskiego, zamieszkała w Trójmieście, pozna solidnego pana do lat 50. Cel matrymonialny. sygn. 1200 ■ Poznam pana, który wypoczynek w kraju lub za granicą (nie-sponsorowany) zdecyduje się spędzić w moim towarzystwie. Zakładam, że pan będzie w wieku 60-65 lat, co najmniej 165 ćm, zadbany, sympatyczny i bez rażących nałogów. Jestem samotna, zdrowa, od niedawna na emeryturze, podobno więcej mam zalet niż wad. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1201 ■ Kawaler (33 L) wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, spacery, muzykę, pracujący, katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 33 lat. Pani może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Ryba z Tczewa. sygn. 1202 ■ Kawaler (481.), wysoki, grubszy, wesoły. Lubi spacery, podróże, muzykę, sport. Katolik, rencista. Szukający prawdziwej miłości. Pozna uczciwą kobietę do 48 lat, może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Strzelec z Tczewa. sygn. 1203 ■ Kawaler (46 I.), niski, grubszy, wesoły, lubiący spacery, muzykę, podróże, wczasy, sport. Katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 46 lat. Pani może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto miłe widziane. Wodnik z Tczewa. sygn. 1204 ■ Kawaler (31 I.), wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, góry, spacery, muzykę, sport, pracujący, katolik. Kochający dzieci, szukający prawdziwej miłości. Pozna szlachetną kobietę w wieku 29-31 lat, może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty.foto mile widziane. Waga z Tczewa. sygn. 1205 ■ Czy jest gdzieś spokojny, wrażliwy i tolerancyjny chłopak w wieku 22-24 lat? Jeśli tak, proszę, niech napisze. Mieszkam na wsi, lubię muzykę, spacery i przyrodę. Cenię szczerość, zaufanie i przyjaźń. sygn. 1206 ■ Jestem miłą, pogodną i wesołą 42-letnią kobietą, od wielu lat rozwiedzioną (mieszkam z synem). Lubię muzykę, uwielbiam przyrodę i długie spacery. Kocham zwierzęta. Jestem romantycz-ką. Poznam pana w wieku 42-48 lat, wolnego, uczciwego, z poczuciem humoru, który nie szuka przygód. Mile widziane zdjęcie. Panowie z ZK wykluczeni. Listy z okolic Człuchowa, Bytowa, Chojnic. sygn. 1207 ■ Emeryt, 63/170/68, samotny, oczy ciemne, posiadający domek z ogrodem na wsi, wykszt. średnie techn., rozwiedziony. Pozna panią do lat 60, min. 160 cm wzrostu, z temperamentem, uczciwą, lubiącą spacery, przyrodę. Pomorzanin. sygn. 1208 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Festiwal muzyki organowej i kameralnej Szklana harfa, obój i Wojnowicz uż po raz XX w Słupsku odbywać się będzie XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy będzie jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św. Jacka. Muzycy zaprezentują się odpowiednio 6, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Świat-czyński, Michał Kiljan, Rafał Piłasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V Lubecka, J. Cabanillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Mo-rieya, A. Jastrzębskiego, J. Haydna, G.F. Heandla, G. Ph. Telemanna. Tydzień potem jako organowa solistka grać będzie Ekaterina Kofanowa z Białorusi. Obok niej zaprezentuje się grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -Szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. W ich repertuarze znajdą się utwory: N. Bruhnsa, J.S. Bacha, W.A. Mozarta, A. Vivaldiego, E Griega. 24 lipca na organach zagra Sławomir Kamiński. Towarzyszyć mu będą Les Vio-lons dr Versailles z Francji w składzie którego znaleźli Słupscy melomani słyszeli do tej pory normalną harfę. W trakcie festiwalu organowego usłyszą grę na szklanej harfie. Fot.apr-sas się grający na skrzypcach Beata Halska i Bernard Le Monnier. Ta trójka wykona muzykę, A. van den Kerc-khovena, J. Pachelbela, N. Bruhnsa, J. Ch. Bacha, B. Bartoka, A. Tansmana, H. Wieniawskiego. 31 lipca melomani ze Słupska usłyszą Marcina Szelesta grającego na organach i Tomasza Ślusarczyka na trąbce. Oni przedstawią zgromadzonym w kościele utwory D. Buxtehuda, G. Fantiniego, F. Tundera, M. Weckmanna. W pierwszym z dwóch sierpniowych koncertów, 7 dnia tego miesiąca wystąpi grający na organach Radosław Marzec, śpiewać sopra- nem będzie Anna Mikołajczyk, na oboju barokowym zagra Marek Niewiedział. Na lutni - Anton Birulya z Rosji. W programie tego dnia usłyszymy J. Titelouse, G. Ph. Telemanna i J. S. Bacha. 14 sierpnia usłyszeć będzie można Radosława Grudnia grającego na organach i kwartet stroikowy Arundo, którego najbardziej znanym szerokiem publiczności "wykonawcą będzie Tytus Wojnowicz. Zagra na oboju. W skład Arundo wchodzić będą jeszcze Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wachniuk (fagot). Oni wykonają utwory J. S. Bacha, J.K. Kuchara, T. Aberga, J. Brahmsa, J. Ilberta, F. Po-ulenca i P Czajkowskiego. Wszystkie koncerty rozpoczynać się będą o godz. 19.00 Towarzystwo przygotowuje także niespodziankę dla wszystkich melomanów. Podczas XXXVI Festiwalu Pianistyki Polskiej który odbędzie się zgodnie z tradycją na początku września jeden z koncertów poświęcony będzie pamięci Jerzego Bytne-rowicza, wieloletniego organizatora i ostoi słupskiej imprezy Słupska Orkiestra K^ meralna pod batutą Bohd^^ na Jarmołowicza wykona wtedy Requiem Mozarta. Koncert w kościele Mariackim przewidziano na 11 września. (res) Koncert na zakończenie sezonu Młodzi obok sławnych W KUPON C&Ł rca i___ najbliższą środę Państwowa Słupska Orkiestra Kameralna pożegna się z publicznością w tym sezonie. Słupscy muzycy zagrają na odchodne z najzdolniejszymi uczniami Państwowej Szkoły Muzycznej ze swojego. Przed zgromadzoną w sali teatru publicznością pokaże się trzynastu przyszłych „mistrzów" grających na różnych instrumentach. Będą to: Tomasz Kostrzewa, Barbara Leśniewska - skrzypce, Beata Zaborowska, Elżbieta Bilic-ka, Agnieszka Środowska, Magdalena Skrzypczak, Marcin Pietrzak na fortepianie, Piotr Gach - wiolonczela, Krzysztof Szwarc, Paweł Jaroszewicz, Daniel Sobiesiak - altówka, Szymon Kamiński - klarnet. Słupską orkiestra jak zwykle dyrygować będzie Bohdan Jarmołowicz. Młodzi muzycy z towarzyszeniem orkiestry mają zaprezentować bardzo zróżnicowany program na który składać się będą i utwory barkowe i te z wachlarza muzyki współczesnej. Młodzież pokaże publiczności własne interpretacje utworów Vivaldiego, Rowl^fa, Krama-ra, Mozarta, Wieniawskiego, Mendelssohna, Haydna, Bacha, Taktakiszwiliego. Rozpoczęcie koncertu o godz. 18 oczywiście w sali Teatru Impresaryjnego. (res) ... lytur Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (14-19.06) 17 15,12 zł w niedzielę dodatkowo 15 Yyyyreek! (14-19.06) 17,21,22.30 15,12 zł K-pax (14-19.06) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Requiem dla snu (14-15.06) 19 9 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Helikopter w ogniu (14-16.06) 17,19 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Genialny klan (14-16.06) 19 10 zł Kariera Nikosia Dyzmy (14-16.06) 21 10 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Kariera nikosia Dyzmy (14-16.06) 18,20 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Piękny umysł (14-16.06) 19 10 zł Albatros, Bytów Prosta historia (14.06) 20.15 10 zł Mulholland drive (14.06) 22.15 10 zł Zagubiona autostrada (15.06) 20.15 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel, 857 29 09 Na własną rękę (14-16.06) 19 10 zł Tytuł Godzina Cena Teatr Tęcza, Słupsk, uł. Waryńskiego 0 słupskich krasnalach (14.06) 10,12 8 zł O słupskich krasnalach (15.06) 11 8 zł Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki piętek 14 czerwca 2002 liątek * I J Pitka nożna. Klasa A Futbolowe ostatki 90 goli I Niewiadoma rozstrzygnięta ■ Start przegrał Az 90 goli zdobyli piłkarze grający w ostatniej, klasy Tym pożegnali XXII kolejce A samym godnie się z tą klasą rozgrywkową. Do rozstrzygnięcia była tylko jedna kwestia, kto opuści klasę A z pierwszej grupy Spadkiem zagrożone były dwa zespoły, Barton Barcino, mający przed tą kolejką 13 pkt i będący w lepszej sytuacji, piłkarze Błękit-nych/Salus Bierkowo, którzy nie dosyć, że mieli o punkt więcej, to jeszcze na własnym boisku podejmowali Echo Biesowice. Tym-^fcasem Barton grał z jed-z lepszych zespołów na wiosnę, przez moment nawet pretendentem do awansu do klasy okręgowej - Granitem Kończewo. Gospodarze jednak wygrali 4:1. Natomiast Błękitni/Sa-lus przegrali z Echem 3:4. Zespół z Biesowic już jadąc do Bierkowa zapowiadał, że będzie walczyć o punkty, nie wdając się w żadne układy i dywagacje. Tak się stało. iym sposobem Błę-kitni/Salus Bierkowo pożegnali się z klasą A. Start Łeba przegrał z Pomorzem Potęgowo 1:2. Fot. Tomasz Zibert Inne mecze piłkarze rozgrywali już tylko dla sportowej satysfakcji. Na pewno niespodzianką jest przegrana Startu Łeba z Pomorzem Potęgowo. Gospodarze mo- gli już wcześniej świętować awans, ale chcieli go uczcić na własnym boisku. Jednak Pomorze postawiło miejscowym twarde warunki. Właściwie do końca było —[~~3upertabefa~ Połączone tabela grup klasy A 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Iskra Dretyń 22 52 87:40 3. Start teba 22 52 71:28 4. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 5. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 6. Granit Kończewo 22 46 69:43 7. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 8. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 9. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 10. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 11. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 12. ZS Damnica 22 36 48:34 13. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 14. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 15. Szansa Siemianice 22 34 60:47 16. Skotawa Budowo 22 32 62:52 17. Koral Dębnica 22 31 45:47 18. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 19. Echo Biesowice 22 29 54:51 20. Drzewiarz Rzeczenica22 29 44:75 21. Granit Koczała 22 28 46:65 22. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 23. Leśnik Cewice 22 27 47:43 24. Piast Wrzeście 22 27 43:52 25. Stegna Parchowo 22 27 44:56 26. Diament Trzebielino 22 24 64:62 27. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 28. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 29. Dąb Kusowo 22 21 38:62 30. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 31. Zenit Redkowice 22 18 35:62 32. Orkan/Seeger 22 17 27:65 33. Barton Barcino 22 16 30:68 34. Błękitni/Salus 22 14 41:95 35. Inter Świerzenko 22 12 31:54 36. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Fot. Tomasz Zibert 1:1 i wydawało się że, takim wynikiem skończy się to spotkanie. W ostatnich sekundach goście jednak zdobyli gola. (res) A klasa. Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7 *Lider zrobit swoje Właściwie to mecz Szansy Siemianice z Garbarnią Kępice nie miał już żadnej stawki. Mimo to, gospodarze bardzo ambitnie podeszli do starcia chcąc się zrewanżować za spotkanie na jesień, przegrane 0:3. W pierwszej połowie nadawali zdecydowanie ton, bezustannie szarpiąc i próbując zdobyć bramkę. Klasa B Rzeczywiście gospodarze prowadzą 1:0, ale gdy do końca tej części gry brakowało już tylko kilku sekund cwani kępiczanie doprowadzają do remisu. Bramka kapitana zespołu Czelewicza, w piłkarskim żargonie „do szatni" trochę ostudziła zapędy gospodarzy, a i bezustanna walka w pierwszych 45 minutach zdecydowanie pozbawiła siemianiczan sił. W drugiej odsłonie na boisku bezsprzecznie dominowała już Garbarnia pokazując, że awans jak najbardziej należał się temu zespołowi. Serca włożonego w grę na początku już "nie stało" gospodarzom na drugą odsłonę. Garbarnia oskrzydlająca miejscowych akcjami z prawej strony Rabendy, z zimną krwią, zdobywała kolejne gole. Prowadziła już 6:2, ale w końcówce dała "Szansie szansę". Gospodarze zdobyli bramkę, jednak już beniami-nek klasy okręgowej podwyższył i swoje konto. Kępiczanie co prawda wygrali w cuglach, ale gra którą prezentują na wyższą ligę może już nie wystarczyć. (res) A jak Arkonia i A klasa? W meczu rewanżowym spotkań ba-rażowych o ewentualne jedno miejsce w A klasie Arkonia Pomysk Wielki wygrała 2:0 z Wic-torią Wrzaca. Tym samym po 90 minutach wyrównała bilans z pierwszego meczu. Jeszcze do przerwy był remis 0:0, potem jednak gospodarze strzelili dwa gole. Dogrywka nie przyniosła rozstrzygnięcia. W rzutach karnych lepsi byli gospodarze, którzy wygrali 4:2. Tym samym, gdyby w A klasie po nowej regionalizacji i ułożeniu spisu zespołów grających na tym poziomie znalazło się jedno wolne miejsce, zajmie je Arkonia Pomysk Wielki. Baraże takie Podokręg Słupski PZPN przeprowadził po raz pierwszy (res) TaFelFwfosny 1. Magie Niezabyszewo 7 2. Swe Pol Link 6 3. Iskra Gogolewo 7 4. Smoki Podole Małe 7 5. Arkonia Pomysk Wielki 7 6. Krokusy Stowięcino 7. Dom/Star 6 8. Zorza Słosinko 7 9. Victoria Wrząca 6 10. Sokół Kczewo 6 11. Zawisza Borzytuchom 7 12. Czarni 2001 6 13. Tuka Wodnica 6 14. WKS Nożyno 7 15. Wiraż Kruszyna 7 21 20:6 16 38:9 16 17:5 12 13:9 11 15:10 10 12:13 10 8:11 9:10 13:18 10:15 10:15 8:13 8:14 7:19 4:19 "Superfabela B Połączone tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk Wielki 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13. WKS Nożyno 14 9 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 KLASA A XXII kolejka W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. —f Grupa S H Barton Barcino - Granit Kończewo 4:1, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice 3:4, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo 0:4, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Słupsk 5:2, Diament Trzebielino -Sokół Kuleszewo 6:1, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7. 1. Garbarnia Kępice 22 55 2. Skotawia Dębnica 22 49 3. Granit Kończewo 4. Gryf 95 II Słupsk 5. Szansa Siemianice 6. Ikar Redzikowo 7. Echo Biesowice 8. Diament Trzebielino 22 24 9. Sokół Kuleszewo 10. Dąb Kusowo 11. Barton Barcino 12. Błękitni/Salus 22 46 22 36 22 34 22 31 22 29 22 24 22 21 22 16 22 14 72:24 73:46 69:43 70:47 60:47 56:73 54:51 64:62 48:55 38:62 30:68 41:95 Grupa II, Rowokół Smołdzino - ZS Damnica 4:1, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice 7:2, Start Łeba - Pomorze Potęgowo 1:2, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mi-korowo 0:2, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście 3:0, Sokół/Jantar Szczypko-wice - Błękitni Główczyce 2:5. 1. Start teba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 ;_li Grupa III Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koczała - Koral Dębnica 1:0, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 6. Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenica 22 29 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koczała - Koral Dębnica 1:0, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. ApeS do niezrzeszonych Mimo, że ledwo zakończyły się kolejki piłkarskiej A i B klasy działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej myślą o przyszłym sezonie, 2002/2003. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawie- fołapr-sas niem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o kontakt pod nume rem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Działacze związku przyjmują zapisy do rozgrywek B klasy Zgłaszać można zespół do 30 czerwca. Doświadczenie uczy że nowopowstałe zespoły po szybkim okrzepnięciu w -f Liczba kolejki rozgrywkach potrafiły mocno się skonsolidować i rozpocząć marsz w górę tabeli. Tak było ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, które powstało przed dwoma laty a już uzyskało awans lub ZS Damnica także grający dwa lata temu w B klasie a teraz radzący sobie w środku stawki A klasy. Kto następny? (res) 20 meczów z rzędu nie przegrała Garbarnia Kępice. Ostatni raz uczyniła to w drugiej kolejce rundy jesiennej przegrywając u siebie ze Skotawią Dębnica Kaszubska 2:3. Była to jedyna porażka kępiczan. REKLAMA dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Tin/ojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 1 Ąt piętek czerwca 2002 r. y/smisi Dziennik Bal tyckU Dziennik Bytowski/Miastecki Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dni Kotczygłów: Święto mieszkańców gminy Na ludowo i sportowo Jutro rozpoczynają się Dni Kołczygłów. Według organizatorów, podczas dwudniowego święta gminy każdy będzie mógł znaleźć coś dla siebie. Plan imprez 15 czerwca - sobota 16 - Uroczyste otwarcie. Oficjalna prezentacja herbu gminy Kołczygłowy mieszkańcom oraz symboliczne przekazanie klucza gminy gospodarzowi Dni Kołczygłów. Wykonanie piosenki na Dni Kołczygłów przez chór biesiadny G0K 16:30 - Występy dzieci z przedszkola w Kołczygłowach 16:45 - Otwarty turniej „Stanleya" w 10-boju siłowym dla mężczyzn 17 - Pokazy sztuki walk w wyko- naniu dzieci i młodzieży z klubu karate z Bytowa i taekwondo z Ugoszczy 18 - Występy dziecięco-młodzieżo-wych zespołów 18:20 - Występy zespołów z GOK 18:40 - Konkursy dla dzieci: na najlepszą reklamę różnorodnych produktów i towarów, taniec, zabawa z kosmitą Alfem, tor przeszkód dla par mieszanych 21-2 - Zabawa ludowa dla wszystkich zagra zespół rodzinny Osojca 16 czerwca - niedziela 14 - Występy dzieci ze szkoły w Ga-łęźni Wielkiej 14:30 - Konkursy dla władz gminy Kołczygłowy, urzędników, gości: strzały na bramkę, rzut do celu ringiem, przeciąganie liny - władze kontra mieszkańcy gminy 15 - Występy zespołu tanecznego GOK Nas sześć i zespołu wokalnego GOKTeonutki 15:30 - Turniej międzyzakładowy, pomiędzy zakładami: Łąccy Sp. z o.o., S.A. Kiedrowscy, Lubo-System, Drena 16 - Występy dzieci ze świetlicy socjoterapeutycznej GOK 16:15 - Turniej dla sołtysów i ich rodzin 16:45 - Występy dzieci i młodzieży ze szkoły w Kołczygłowach 17:15 - Turniej międzyzakładowy 17:40 - Konkursy dla dzieci 18:00 - Zespół wokalny z GOK 18:15 - Turniej międzyzakładowy 18:40 - Konkury dla dzieci 19:00 - Występy chóru biesiadnego GOK 19:30 - Oficjalne zakończenie Dni Kołczygłów 20-21 - Ognisko (MiKa) REKLAMA PROW@ KACYJNE CENY W MATROSIE SALONY AGO i RTV w Hi MS3MH® BH am w <1 poj. brutto 250 I, dwie szuflady zamrażarki, klasa A, 09 kWh/24 h, aut. rozmrażanie 1 wym.: 150x54,5x60 pojemność 19 I, moc 800 W, system multiwave, sterowanie mech., rozmrażanie, zegar 60 min, wym.: 28x48,5x35 1299,-449,- 179,- Przykładowe ceny: '"I rl (ćy^n 1=1 stereo, telegazeta, hyperband, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, polskie menu, sleep timer §j) (^§DvO/r^\ a Pakość wirowania 500 obr./min, tadowność 5 kg, zużycie wody 58 I, wym.: 95x60x54 I3J) Ł®E)(f)\MKZ^ <= pojemność 142 I, zamrażalnik ***, aut. rozmrażanie, wym.: 84,5x54,5x60 [KtPSKlRDOZ^ [M[]3^®[^Ł®MZA\ moc silnika 1400 W, 5-stopniowy system filtracji, regulator siły ssania, zwijany kabel dł. 9 m, schowek na akcesoria a stereo NICAM, telegazeta, menu w języku polskim, aut. wyłączanie, aut. wyszukiwanie stacji, pilot, SCART, AV (SS/AyJKOOCS a pojemność 1,7 I, aut. wyłączanie o)j) gayAMK® = stopa inox, nawilżacz