Bałtycki w WIECZÓR wybrzeża Miastecki piątek 7 czerwca 2002 r. MIASTKO TRZEBIELINO DRETYŃ MIŁOCICE WAŁDOWO ■ Teraz Mini Zestaw ta 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Szczegóły oferty w Regulaminie Promowi. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl MIASTKO Z DRUGIEJ STRONY Szansa na pracę Rozstrzygnie sąd I środę do sądu w Miastku wpłynął pozew Urzędu Miasta i Gminy w Miastku przeciwko Januszowi Ch., znanemu żonglerowi. Sprawa dotyczy ubiegłorocznych Dni Miastka. Żongler pobrał zaliczkę w wysokości tysiąca złotych - w Miastku jednak się nie pojawił. Nie wyjaśnił też przyczyn swojej nieobecności. Władze'domagają się zwrotu zaliczki wraz z odsetkami. Wcześniej wielokrotnie do Janusza Ch. wysyłane były upomnienia. Janusz Ch. zasłynął kilka lat temu, gdy bił rekordy Guinnessa w żonglowaniu piłką. Występował nawet razem z Maradoną. MIASTKO Wybiorą dyrektorów Zarząd Miasta i Gminy Miastko ogłosił konkursy na dyrektorów szkół i przedszkoli. Kandydaci muszą mieć ukończone studia podyplomowe na kierunku „zarządzanie oświatą", bądź specjalistyczny kurs „kierowania i zarządzania placówkami oświatowymi". Bliższe informacje na ten temat można uzyskać w Urzędzie Miasta i Gminy w Miastku. (r) W powiecie rusza program „Pierwsza praca". Ma on pomóc absolwentom w znalezienie pracy. -Daje im też możliwość uzyskania pożyczki na rozpoczęcie własnej działalności - mówi dyrektor PUP. REPORTAŻ Serca dwa POWIAT Czy można znaleźć męża, żonę, czy chociażby przyjaciela dzięki ogłoszeniu w gazecie. Jedni twierdzą, że tak, inni że jest to niemożliwe, albo bardzo trudne: przypomina szukanie igły w stogu siana. SPOŁECZEŃSTWO Bez gwiazd Mapa turystyczna powiatu słupskiego SPORT Pogoń Starty • Bytów, ul. Jana Pawła I114 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 _ a • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 ■ tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 Nokia 3330 Siemens S40 W sprzedaży także zestawy Simplus. simpujs Głodowo. Wieś przeciwko AWRSP WOJNA O JEZIORA - To jezioro zawsze należało do wsi - zapewnia Kazimierz Czerwiński, mieszkaniec Głodowa. ■ Teraz je nam odebrano. Fot J Za Vieszkańcy Głodowa uważają, że Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa bezprawnie wydzierżawiła wiejskie jezioro Kołoleź. - Ono zawsze należało do mieszkańców - mówi Kazimierz Czerwiński, właściciel gospodarstwa położonego obok jeziora. - Każdy z niego korzystał. Łowiliśmy ryby, kąpaliśmy się. Teraz okazało się, że aby z niego korzystać musimy płacić po 100 zł rocznie. lyie samo zapłacą turyści. Ten sam dzierżawca ma także sąsiednie jez. Białe. Mieszkańcy twierdzą, że nie mają nic przeciwko działalności dzierżawcy. Oburzeni są tylko postępowaniem AWRSP - Jeśli nawet to jezioro należało do agencji, to ktoś mógł nas zapytać, czy nie chcemy go jako wieś - mówi Czerwiński. Mieszkańcy zwrócili się z prośbą o pomoc do władz Miastka. - Trafiło do nas pismo z zebrania wiejskiego mieszkańców Głodowa - zapewnia Jerzy Stasiewicz, zastępca burmistrza Miastka. -Bez porozumienia z gminą i radą sołecką zostało wydzierżawione na 30 lat. Skierowaliśmy już pismo do AWRSP z prośbą o wyjaśnienie sprawy. - Sprawdzimy czy zaistniały jakieś nadużycia i nieprawidłowości dzierżawy - mówi Barbara Ko-pańczyk, zastępca kierownika sekcji terenowej AWRSP w Słupsku. (GG, miza) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest CePeN Stupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 Uśmiech dzieci sobotę w Bytowie odbędzie się festyn, w którym będą się bawić dzieci ze wszystkich domów dziecka na Pomorzu i bytowskich szkół. Wezmą udział w różnego rodzaju zawodach. Troje najlepszych dzieci w konkursie Miniplayback Show weźmie udział w nagraniu programu „Od przedszkola do Opola" w Gdańsku. Start Miastko wygrał na wyjeździe z Unią Korzybie. Zwyciężył jednak także Piast Novena Człuchów i Start nadal traci do lidera 1 punkt. REKLAMA Znany jest już ramowy program tegorocznych Dni Miastka. W tym roku święto miasta będzie trwać tylko dwa dni. Nie będzie też żadnych gwiazd. COLTEr* DAKAR AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL ' Plus Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych PYTANIE 0... Bezpieczeństwo Andrzej Doleciński, prezes Stowarzyszenia „Bezpieczny Bytów" W powiecie bytowskim na razie możemy czuć się bezpiecznie. Ostatnie wydarzenia w Kościerzynie i Warszawie wstrząsnęły całym krajem. Wszyscy po-Fot.L Litersid czujj zagrożenie j jęk. społeczeństwo musi być bardzie czujne. Takie dramaty mogą się zdarzyć w każdym środowisku, widać to po Kościerzynie. Jestem przerażony tym, co się dzieje w naszym kraju. Niemal wszędzie mówi się o rozbojach, kradzieżach i zabójstwach. W naszym powiecie, na szczęście, nie było tak dramatycznych zdarzeń. Ostatnia tragedia w Barnowie, gdzie dwóch chłopców poraził prąd, daje jednak do myślenia i potwierdza, że niebezpiecznie jest wszędzie. ROZMOWA TYGODNIA BEZPIECZNE POMORZE Jest dobrze Tomasz Borowski komendant powiatowy policji Powiat bytowskijest jednym z najbezpieczniejszych na Pomorzu. Sporadycznie zdarzają się na naszym terenie przestępstwa ciężkie z użyciem broni czy zabójstwa. Sądzę, że mieszkańcy mogą czuć się bezpiecznie. Problemem jednak są kradzieże drobne i włamania. Zwłaszcza w sezonie letnim. Często ich sprawcami są nieletni. 70 procent przestępstw jest wyjaśnionych. Ten wynik zawdzięczamy także pomocy mieszkańców powiatu, którzy coraz chętniej współpracują z policją. Fot. L. Literski KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE i Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. . Wspólna akcja m PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'^S' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA I Polani flasiemiasto.pl Pierwsza praca Z Januszem Wiczkowskim kierownikiem Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie rozmawia Iza Metel ■■H - Niedawno uruchomiono rządowy program „Pierwsza praca", skierowany przede wszystkim do tegorocznych absolwentów. W jaki sposób ma on pomóc im znaleźć pracę? - „Pierwsza praca" przewiduje kilka kierunków działania walki z bezrobociem wśród młodych osób. Chodzi tu głównie o umowy absolwenckie, staże, udzielanie pożyczek na rozpoczęcie działalności oraz przeprowadzanie szkoleń i poradnictwo zawodowe. - Ilu absolwentów będzie mogło skorzystać z programu w powiecie bytowskim? - W projekcie złożonym do Urzędu Marszałkowskiego przewidujemy w tym ro- ku 240 umów absolwenc-kich oraz stażów. Na pożyczki dla absolwentów, związane z rozpoczęciem działalności gospodarczej będą mogły liczyć jedynie 3 osoby Na więcej nie mamy pieniędzy gdyż jedna pożyczka może wynieść nawet 40 tys. zł. Na szkolenia wyślemy 41 absolwentów, a na dokształcanie i przekwalifikowanie 80.364 osoby mogą liczyć na zatrudnienie na 5 miesięcy. Pozostali absolwenci uzyskają od nas pomoc związaną z doradztwem zawodowym w klubie pracy. Program „Pierwsza praca" obejmuje wszystkich tegorocznych absolwentów. Przewidujemy że będzie ich około 1,5 tys. - Kiedy program ruszy w naszym powiecie? - Nasz wniosek o przyznanie 700 tys. zł na realizację projektu jest już w Urzędzie Marszałkowskim. W najbliższych dniach ma zostać podjęta decyzja o przyznaniu pieniędzy. Pierwsze umowy absolwenckie będą podpisane już w lipcu. Cały czas działamy w tym kierunku: pracownicy urzędu odwiedzają pracodawców w powiecie bytowskim i informują ich „Pierwszej pracy". Podpisaliśmy kilka umów wstępnych. Pod koniec czerwca zbierze się komisja, która zadecyduje, z którymi pracodawcami zostanie podpisana umowa. Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na -wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest m.in. wojewoda Jan Ryszard Kuryl-czyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. JUZ ZA TYDZIEŃ CZOŁOWA DWUDZ ; Gd. 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) RANKING POWIATOWY 1. Władysława Łangowska, gm. Parchowo - 76* 2. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino - 25 3. Leopold Jankowski, gm. Lipnica - 24 4. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka - 20 5. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice -16 6. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie -13 7. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) Pamięć o bohaterze WSPOMNIENIA 1 1 czerwca przypada 60 rocznica śmierci Jana Styp-Rekowskiego, pierwszego prezesa Związku Polaków w Niemczech w re-jencji koszalińskiej. Już w sobotę rocznicę śmieci by-towianina chcą uczcić członkowie koła Zrzeszenia Kaszubsko- Pomor- skiego. Uroczystości odbędą na pl. Szymona Krofeya. O godz. 14.30 rozpocznie się przemarsz przez miasto uczestników koncertu finałowego X Przeglądu Twórczości Kaszubskiej. Styp-Rekowski był jednym z założycieli i prezesem oddziału bytowskiego Związku Polaków w Niemczech. Za swoje przywiązanie do Polski Jan Styp - Rekowski zapłacił wysoką cenę. Już 9 września 1939 roku został aresztowany. Przebywał w obozach koncentracyjnych w Sachsenhausen i Dachau. Zmarł 3 lata później. Teraz jego imię nosi, m.in. jedna z bytowskich ulic. (GG) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Szok. To co się zdarzyło w pobliskiej Kościerzynie, gdzie zamordowano z zimną krwią dwie młode kobiety wstrząsnęło całą Polską. Takie morderstwa już się zdarzały, ale nigdy tak blisko, w mieście oddalonym o kilkadziesiąt kilometrów. Kościerzyna to przecież takie samo spokojne miasto jak Bytów. Bandyta, który to zrobił nie mógł liczyć przecgń| w tym sklepie na duży łup^P nigdy w naszym mieście nie doszło do takiej zbrodni. Bytowianin LISTY i Giełda pracy Niedawno przeczytałam w gazecie, że w kilku miastach w naszym regionie organizowane są giełdy pracy sezonowej. Mam 18 lat i chodzę do liceum. Za miesiąc będą wakacje. Nigdzie nie wyjeżdżam, ponieważ nie mam pieniędzy. Tylko tata pracuje, a jest nas troje. Chętnie w wakacje poszłabym do pracy. Sezonowa giełda pracy z pewnością ułatwiłaby znalezienie zajęcia na wakacje. Myślę, że wiele oJflk skorzystałoby z tej formy sS^ kania zatrudnienia. W naszym powiecie jest przecież wiele ośrodków wczasowych, czy gospodarstw agroturystycznych. Na pewno są ośrodki, które potrzebują osób do pracy na wakacje, Giełda z pewnością pomogłaby także pracodawcom w znalezieniu odpowiednich osób. Dla mnie to nie tylko szansa na zarobek, ale też ulżenie rodzicom. Z żalem patrzę na mamę, kiedy przez dwa miesiące oszczędza, aby potem kupić nam wszystko do szkoły. Licealistka LICZBA TYGODNIA 2,45 tyle za każdą postawioną złotówkę otrzymali ci, którzy w zakładach bukmacherskich w Miastku obstawiali zwycięstwo Korei Południowej w meczu z Polską. Wszyscy ci, którzy wygrali, na pewno chętnie oddaliby wygraną, aby tylko można było jeszcze zmienić wynik na boisku. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia MINAł TYDZIEŃ Woda w szpitalu MIASTKO. Zakład Wodociągów i Kanalizacji nie odciął wody doprowadzanej do budynków administrowanych przez miastecki szpital. Dyrekcja szpitala wpłaciła do kasy ZWiK na razie 10 tysięcy złotych. Dług wynosi jeszcze ok. 90 tysięcy złotych. Trwają negocjacje w sprawie jego spłaty Będzie supermarket Wkrótce w Bytowie powstanie pierwszy supermarket. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Za 2-3 tygodnie ma ruszyć budowa pierwszego w mieście supermarketu. Przy skrzyżowaniu ulicy Gdańskiej i Przemysłowej swój sklep chce postawić firma LidL Na razie trwają rozmowy z wła-dzami miasta na temat budowy ronda na tym skrzyżowaniu. Lidl ma pokryć część kosztów. Według zapowiedzi; sklep ma powstać w ciągu 4 miesięcy. Otwarcie planowane jest po wakacjach. ■ Dostali pożyczkę BYTÓW. Starostwo Powiatowe w Bytowie pożyczy Powiatowemu Urzędowi Pracy 25 tysięcy złotych. Oddala to na razie groźbę zwolnień w PUP. To jednak za mało, aby urząd mógł normalnie funkcjonować. Potrzeba jeszcze około 60 tys. zł. (GG) REKLAMA LACH Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 0 602 692-543 _2039359/A/1006 Bytów. Wystarczyło dać chłopcom zajęcie Niepokorni wygrywają Nietypowy eksperyment bytowskiej policji, polegający na tym, aby młodych chłopców mających wcześniej konflikty z prawem nakłonić do uprawiania sportu zdaje egzamin. Drużyna składająca się z kilkunastoletnich chłopców, którzy mogli zejść na złą drogę przyjęła nazwę „Niepokorni". Teraz regularnie uczestniczą w treningach, które prowadzi Kazimierz Dankiewicz, długoletni trener Bytovii. - Poproszono mnie, abym zaopiekował się grupą chłopców w wieku 16-17 lat, która miała już kolizję z prawem -mówi Kazimierz Dankiewicz. - Mam 15 podopiecznych. Prawie wszyscy interesują się piłką nożną. 3 razy w tygodniu odbywają się treningi. Wszyscy bardzo się angażują. Pierwszy mecz „Niepokorni" rozegrali z drużyną bytowskich policjantów. Policjanci przegrali aż 0:15. Potem zmierzyli się z drużyną juniorów Bytovii Bytów, grających w lidze wojewódzkiej. Ku zdumieniu wielu osób „Niepokorni" wygrali ten mecz po bardzo wyrównanym poje-4ynku 5:4. Kolejne zwycięstwo spowodowało, że chłopcy jeszcze bardziej zmobilizowali się do treningów - Chcieliśmy zapewnić tym młodym ludziom jakieś zajęcie -mówi Andrzej Borzysz-kowski z bytowskiej policji. - Widać, że mają zapał do gry, a to dobrze wróży na przyszłość. Niedługo ma dojść do zapowiadanego rewanżowego pojedynku bytowskich policjantów z drużyną „Niepokornych". Drużyna wystąpi też prawdopodobnie podczas turnieju rozgrywanego podczas Dni Bytowa. (GG) W SKRÓCIE n Wieś z tradycjami PARCHOWO. Powołany został Komitet Organizacyjny Obchodów 750-lecia Parchowa. W jego skład wchodzą kierownicy i pracownicy gminnych jednostek organizacyjnych, radni oraz Waldemar Kapisz-ka, kierownik zespołu Modraki. Kulminacja obchodów ma nastąpić 4 sierpnia. Tego dnia odbędzie się wykład profesora J. Borzysz-kowskiego na temat „750 lat Parchowa". Zaplanowano również przemarsz ulicami Parchowa przedstawicieli różnych zawodów, min. strażaków, pszczelarzy rolników, nauczycieli. Wszystkie występy będą odbywać się na boisku miejscowej szkoły. W tym samym terminie zaplanowano imprezę „Pobocza Folku". Festyn ma się zakończyć wielką zabawą na świeżym powietrzu. (GG) m Pocztowe pokazy Zapaśnicy z Miastka już po raz kolejny uczestniczą w tego typu impre- ' * ■ Fot. Józef Zajst MIASTKO. Miasteccy zapaśnicy wzięli udział w Spartakiadzie 2002 Poczty Polskiej/rejonu Koszalin. Imprezę prowadził Janusz Rolbiec-ki ze Słupska. Nad jezioro Łobez przyjechało ponad tysiąc osób z kilku okręgów pocztowych. Rywalizowali w różnych konkurencjach, m.in. przeciąganiu liny i strzelaniu do tarczy z pistoletu pneumatycznego. Zapaśnicy ZKS Miastko specjalnie na tę imprezę przygotowali pokazy walk, - Na pokazy pojechali młodzicy i junior, Grzegorz Mazurek -mówi Kazimierz Wan-ke, trener miasteckich zapaśników. - Najwięcej braw zebrali najmłodsi zawodnicy, Grzegorz Wanke i Arkadiusz Kułynycz. Widzowie podziwiali ich wspaniałą formę fizyczną. (miza) -_Wracali ze szkoły_ Do tragedii doszło w miniony piątek. Chłopcy w wieku 9 i 10 lat wracali około godziny 14 ze szkoły. Zatrzymali się w pobliżu transformatora i zaczęli się bawić. Jeden z nich wpadł na pomysł, by wejść ńa słup wysokiego napięcia. Prawdopodobnie chcieli obejrzeć okolicę z góry. 10- letni Michał wszedł wyżej i dotknął transformatora. Wtedy obu chłopców poraził prąd elektryczny o napięciu 15 kV. Zauważyły to inne dzieci i wezwały pomoc. 10-let-ni Michał natychmiast został przewieziony do szpitala w Słupsku, a następnego dnia przetransportowany na oddział oparzeniowy do szpitala w Gryficach. Jego młodszy kolega miał więcej szczęścia, pozostał w szpitalu w Słupsku. Jego stan lekarze oceniają jako dobry. Pomóżmy Michałkowi Redakcja „Dziennika Bytowskiego/Miasteckiego" wspólnie z Urzędem Gminy w Kołczygłowach miejscową Szkołą Podstawową i Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej organizuje akcję zbiórki pieniędzy na leczenie Michałka. W poniedziałek, i w piątek podamy dokładne informacje o numerze specjalnego konta, na które będzie można wpłacać pieniądze. Na razie osoby, które chcą pomóc mogą się kontaktować w tej sprawie z Urzędem Gminy w Kołczygłowach (tel. 821 32 31, tel. 821 35 97), Szkołą Podstawową (tel. 821 34 16), lub redakcją „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie (tel. 822 79 46). czygłów. - Znam tego chłopca i jego rodzinę. To dobrzy ludzie. Mają czworo dzieci, piąte jest w drodze. Dbają o nie. Michał to wesoły i grzeczny chłopiec. Trudno powiedzieć, co mu przyszło tego dnia do głowy. Dzieciaki często chodzą tą drogą ze szkoły. Wtedy padał deszcze, było mokro. Podobno chcieli pooglądać wieś z tego słupa. Bardzo bym chciała, aby państwo Wykowie uzbierali pieniądze na protezy. Sama też pomogę. Taki wypadek może spo- tkać każdego. Też mam dzieci i rozumiem rozpacz rodziców. Nie powinni teraz zostać z tym problemami sami. Na kupno protez obu dłoni potrzeba 100 tysięcy złotych. - Pomoc obiecała rodzina - mówi z nadzieją Marzena Wyka. - Mam tylko cichą nadzieję, że znajdą się jeszcze osoby, które zechcą nam pomóc w zebraniu tak dużej kwoty. Chcemy, aby nasze dziecko mogło normalnie żyć mimo tego ogromnego dramatu. (GG) Postępowanie trwa Barnowo, gm. Kołczygłowy. Pomóżmy przywrócić nadzieję Tragiczna zabawa ■ Tragedia ■ Amputowane ręce ■ Lubił rysować Protezy są jedyną szansą Michała na normalne życie mówi matka chłopca Marzena Wyka. Fot Leszek Literski Tragedia, jaka wydarzyła się w Barnowie, gm. Kołczygłowy, wstrząsnęła mieszkańcami całej gminy. Dwóch 10-latków zostało porażonych prądem o napięciu 15 kV. Ciężej ranny Michałek Wyka leczony jest w szpitalu w Gryficach, woj. zachodniopomorskie. Amputowano mu obie ręce. Jego kolega, Patryk, przebywa w słupskim szpitalu. Odniósł mniejsze obrażenia. Transformatora dotknął tylko Michałek. Rodzina chłopca nie może się pogodzić z tym co się stało. - Codziennie dzwonimy do szpitala - mówi płacząc Marzena Wyka. - Mąż kilka dni temu był w Gryficach. Wiemy, że Michałek ma dobrą opiekę medyczną. Lekarze robią wszystko, aby mu pomóc. Synek ostatnio prosił pielęgniarkę, aby odwinęła mu opatrunek choć na chwilę, to wyprostuje rączki. Nie wie, że mu je amputowano. Bardzo się tego boję. Mieszkańcy Kołczygłów z niedowierzaniem i współczuciem mówią o tragedii. Chcą pomóc dziecku wrócić do normalnego życia. - To prawdziwy dramat -opowiada mieszkanka Koł- Fot. L. Literski Jan Zborowski prokurator rejonowy w Bytowie Szczegółowo sprawdzane są wszystkie okoliczności tej tragedii. Na razie jeszcze nie wiemy, czy zabezpieczenie transformatora było prawidłowe i spełniało wszystkie wymogi. Takie sprawy są trudne do wyjaśnienia. Na razie śledztwo trwa i o umorzeniu dochodzenia nie ma mowy. 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 stów = 39 zł1 *cena zawiera VAT F/ICHOH/M OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej • indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - state dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 zawsze PROMOCJA !!! blachodachówka piętek 7 czerwca 2002 r. m Dziennik m Bałtycki*^ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 WRZUCIC DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 PRZESIAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPON Bank Kwater ^ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, U«rcnS|liilL Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Cif III PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI i ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I, I J-JL MIII i l l l i l l l i l l i i i l l i i l i i i i i i l i i l l l l I l I l l l l l l l l l l i i i i l l l l i l l l l i i i i i i i l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l l l l l LUL...1.....JL-l.l. I I I..I JL...I I I I 1-1 MMMMMIII LJ . I. MMMMMI Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____J....J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____L..JL.____1____i,____J_____telefon _______________________________________________________________________________________________________________________________ podpis czytelny imię i nazwisko OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogłaszaj się promocja wiosenna Pruszcz Gd., ui. Obrońców Westerplatte 1a, C\r teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ui. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ui. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.rnskro-bud.cofn.pl Dachziegeiwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZUNPUl ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. rrrTTTl olej opałowy i nlhUł RR7FWn7V Pertmnutski* Paliw Wafinerlł OdartsM*i BA z -ri © ® t o w ą d o d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n1 a- 76-841 Stem Dąbrowa, Nowa. Dąbrowa k.. Słupska tai. <059) 811 34 57, $11 34 78. fax <059) 011 34 77 84 - 220 Str.2'et'€ ti no te! (053) 676 24 84-85 teł. kom. 0801 997 811 83-334 Mrechucino. k Sierakowic tel (058) 884 51 21 ZATRUDNIMY: msania Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia 1 tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl I IRUOlOfflOŚG zawsze we wtorek w Dzienniku _. Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Z .. Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 AUTORYZOWANE PUNKTY HANDL0Wow°_681 82 66 Husqvarna 323 R ZO&M,5/ĆOCZ PO „DZ/em/ZC / ZN/WDŹ IV 06£0£>Ze/V//ICfi ogłaszaj się! A C 0 we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Tang Drzewny 9/11 tek(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17 tel. (058) 620-65-oHF Słupsk, ul. Rlmowa 3e tel. (059) 848-17-30 piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Baltycki**i Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM Wzruszony j- NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zaniku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby i Spotkania teatralne 29 sieipnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. ^ To już grafika j~ Komputer Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wśród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy ^adimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-d z i o ryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo-- Wschodniej, młody ✓ bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XXX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest h Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Z amkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnersłtich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki Nestom^ i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie * Komputerowa konkurencja Bogumiła Omieczyńska wspótkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace ^wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. piętek 7 czerwińca 2002 r. Hr 23/348_ Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks, abp Henryk Józef Muszyński urodził się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkołę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykładowcą w Pelplinie, a od 1973 również w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. Tam też obronił drugi doktorat z biblistyki, w 1973 r. uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł profesora/Rok wcześniej Ojciec Święty mianował go biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Po kilku latach został ordynariuszem włocławskim., a 25 marca 1992 otrzymał nominację na stolicę arcybiskupią w Gnieźnie. Ks. arcybiskup pełni wiele funkcji kościelnych. Był między innymi wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Słowa". MimO uuuiwł iw tłi»»n dzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rc wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kas2 obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach,1 fnAutft io7\/UAm iyiAła/IW -am/kicl w tłłwju i i. uyi jcuifyiii c ^uiif(łwiułvv\ Rodzin w Kościerzynie. Podczas pobytu w tut Honorowego Obywatela Kościerzyny. (ep) Ceż je czec ■ Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży. Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie rozpoczną się występy finalistów w poszczególnych kategoriach. Wcześniejsze eliminacje odbyły się w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. ■ Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrzyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytowskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim, Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego zażyczą. W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) u Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą. ■ Koronacja Matki Bolesnej KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokalanek. 0 godz. 10 na placu Jana Pawła II przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna pod przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokalanek, Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. , ,1, ........ń„.;.........v,',, „„ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Bmmnm „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby ■ Główna impreza gdańskiego partu M Dziewięć dziedzin ozstrzygnię-cie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-nowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani _____ ~ BYTÓW Z, 06 WQ2 W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Piyczkowski laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby. Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskiego partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskiego, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej wystąpiły dzieci z bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski Wyniki ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jelińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa Łepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna I Maszk (Kartuzy). * ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Katarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna Łepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Borzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi T książka jest przeja-j Cl wem miłości do luli O dzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-cłowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św. Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nas oni Dziennik i Bałtyckimi piętek 7 czerwca 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Trudne poszukiwanie drugiej potowy Atrakcyjny pan pozna panią... zy można znaleźć męża, żonę, czy chociażby przyjaciela dzięki ogłoszeniu w gazecie. Jedni twierdzą, że tak, inni że jest to niemożliwe, albo bardzo trudne: przypomina szukanie igły w stogu siana. Problemem jest nie tylko spotkanie właściwej osoby, ale pokonanie wstydu, strachu i... uprzedzeń rodziny i znajomych. Na zamieszczenie lub odpowiedź na anonsy matrymonialne w gazetach lub skorzystanie z ofert biur matrymonialnych decydują się różne osoby - nieśmiałe, które nie potrafią znaleźć powarzysza w dyskotece czy wśród znajomych, lub odważne, niebojące się wyzwań, przygód i tego co nieznane. W powiecie bytowskim nie ma biur matrymonialnych. Niewiele osób decyduje się na wyjazd do takich biur w Trójmieście. Pozostaje więc zamieszczanie anonsów w gazetach, czy Internecie. Są tacy, którzy życiowego partnera szukają tylko czytając ogłoszenia. Samotność boli - Rozwiodłam się blisko 10 lat temu - mówi Danuta Kowalska. - To nie był dobry związek. Wtedy myślałam, że zostanę sama z dziećmi. tCórka jednak ma własną ro-nę. Syn też się usamodzielnił. Od 2 lat jestem sama. Nie wiedziałam, że samotność jest taka trudna. Rok temu pani Danuta zaczęła wysyłać anonse do gazet. Codziennie dostaje po kilka odpowiedzi, ale na razie żadna jej nie zainteresowała. - Przychodzą głównie listy z więzienia- opowiada. -Pisze też kilku, jak by to powiedzieć, wariatów. Naprawdę nie wiem o co im chodzi. Umówiłam się tylko dwa razy. Było sympatycznie, ale... czekam dalej. Nie ma czasu na szukanie O tym, że odpowiedzi na zamieszczony anons mogą być zaskakujące przekonała się Marta Megier z Miastka. Marta ma dopiero 22 lata, jest atrakcyjną dziewczyną. Postanowiła jednak szukać męża poprzez ogłoszenie. - Pracuję od rana do wieczora. Nie mam wielu znajomych, więc nie mam też szansy na znalezienie męża - zdradza wysoka, atrakcyjna dziewczyna. - W takim małym mieście dziewczynę, która ma ponad 20 lat i jest sama uznaje się już za starą pannę. Chcę znaleźć kogoś interesującego. Na razie jednak trafiam na samych dziwaków W ciągu 2 tygodni ,^Có] ,1 Anonse zamieszczają często ludzie starsi, samotni, chcący poznać bliską osobę, przyjaciela. od ukazaniu się mojego anonsu dostałam blisko 100 listów. Co drugi pan oferuje spędzenia weekendu. Chyba im się coś pomyliło z ogłoszeniem pań lekkich obyczajów. Zdarzały się też listy nieprzyjemne. W jednym zostałam wyzwana w niewybredny sposób. W kilku innych panowie twierdzili, że na pewno jestem gruba, brzydka i mam ponad 40 lat. Zastrzegali jednak, że jeśli napisałam prawdę, to chętnie się ze mną umówią. To jakiś absurd. Dostałam nawet list, w którym pewien pan grozi mi ogniem ...piekielnym za to co robię. Z ponad 100 wybrałam zaledwie trzy. Odpowiedziałam i czekam, może coś z tego wyjdzie. To były listy, w których czułam samotność. Dziewczyna na wieś Częściej swoje anonse matrymonialne zamieszczają panowie, głównie rolnicy, którym trudno znaleźć życiową partnerkę. - Kto tutaj przyjdzie -mówi Jarek Skłodowski, rolnik spod Bytowa. - W naszej wsi mieszka trochę ponad 100 osób. Dziewczyny są dawno zajęte. Te, które mogły, uciekły stąd. Inne też się nie kwapią do pracy na roli. Daję ogłoszenia tylko w czasopismach rolniczych. Tam wiadomo, że trafia się na dziewczynę, która chce pracować na roli. Mam już jedną sympatię. Mieszka pod Olsztynem. Widzieliśmy się dwa razy. Może coś z tego wyjdzie. Jest nadzieja. Po trzydziestce zaczyna się człowiekowi nieźle nudzić. Anonse zamieszczają często i odpowiadają na nie więźniowie. Dla nich to nie tylko sposób na szukanie życiowej partnerki, ale też na zabicie czasu. Znaleźć przyjaciół Są także osoby, dla których to forma rozrywki, sposobu na życie, znalezienie przyjaciół. - Skończyłam już 60 lat, od 15 jestem sama i lepiej niech tak zostanie - mówi Maria Dąbrowska. - Wysyłam jednak anonse. Dostaję listy. Odpowiadam na nie. Z pięcioma panami koresponduję już ponad 2 lata. Jesteśmy, można powiedzieć, przyjaciółmi. Wyjaśniłam im o co chodzi i jak się okazało, oni chcieli dokładnie tego samego. Pragnęli znaleźć osobę, której mogą się wyżalić w listach. To bardzo sympatyczne, a mi się już nie nudzi. W wielkiej tajemnicy Osoby, które szukają życiowych partnerów poprzez ogłoszenia i biura bardzo często starają się to ukryć przed znajomymi i sąsiadami. - Ludzie są okrutni - dodaje Maria. - W powszechnym mniemaniu z takich możliwości korzystają tylko życiowi nieudacznicy i ci, którzy wstydzą się własnego wyglądu. Do żywego dopiec potrafi też rodzina. Moja koleżanka, także wdowa, powiedziała wszystkim, że szuka męża. Przez blisko miesiąc kobieta przeżywała koszmar: docinki, plotki i nieprzyjem- ne komentarze doprowadziły ją niemal do nerwicy. Dała sobie spokój. - Lepiej to trzymać w tajemnicy - mówi ze smutkiem w głosie pani Maria. -Coś podejrzewać może najwyżej listonosz, gdy nagle zaczynają przychodzić dziesiątki listów. Szczęście bez granic Mimo różnych doświadczeń z anonsami są ludzie, którym udało się znaleźć w ten sposób życiowego partnera. Nie chcą oni jednak ujawniać swoich nazwisk. Podobnie jak w przypadku adopcji dzieci, jest to głęboko skrywana tajemnica. - Od blisko 2 lat wysyłałam ogłoszenia do rubryki „Serca Dwa" w „Dzienniku Bałtyckim" - opowiada Maryla z Bytowa. - Przez kilka miesięcy dostałam setki listów, ale żaden mnie nie zainteresował. Dopiero później zdecydowałam się odpowiedzieć na anons pewnego sympatycznego pana. To był Marek, jak się okazało, mieszkał koło Lęborka. Zaczęliśmy się spotykać. Co prawda, wbrew temu co pisał, nie był wysokim brune- tem przed sześćdziesiątką, a raczej niewysokim łysiejącym panem po 60. Ja też miałam trochę na sumieniu. Zdrowo się najpierw z tego pośmialiśmy. Spotykamy się już blisko pół roku, za miesiąc bierzemy ślub. Znajomi sądzą, że poznaliśmy się w sanatorium i... niech już tak zostanie. Tak dla wszystkich jest lepiej. Różowe okulary - Jest nam razem naprawdę dobrze. Jesteśmy przyjaciółmi i chcemy razem zamieszkać - dodaje Marek. - Za długo byliśmy samotni. Teraz cieszymy się każdą chwilą spędzoną razem. Mimo że oboje jesteśmy już na emeryturach, to często zachowujemy się jak młodzi zakochani, a świat widzimy przez różowe okulary. Niektórzy znajomi na nasz widok pukają się dyskretnie w głowę. Dziękujemy Bogu, że nam się udało. Życie we dwoje to coś wspaniałego. Gabriela Gusztyn-Popławska (imiona i nazwiska niektórych rozmówców na ich prośbę zostały zmienione.) ~GroźĘTwlistecH~ Wiele kobiet w odpowiedziach na anonsy spotyka się z dziwną reakcją odpowiadających mężczyzn. - Kiedyś odpowiedziałam na anons sympatycznego, jak pisał, emerytowanego lekarza - opowiada Danuta Kowalska. - Po kilku dniach dostałem odpowiedź. Był to piękny list, z fragmentami wierszy o samotności. Wzruszył mnie. Odpisałam i podałam adres. Dostałam list, ale zupełnie inny od poprzedniego. W liście roiło się od słów zaczynających się na literę „k". Pisał, że powinnam pójść pracować do burdelu. Twierdził, że czyham na jegp pieniądze, że chcę go okraść. Ten człowiek jest chory. Później dostałam list z przeprosinami, a potem znowu były groźby. Trwało to blisko miesiąc. Chciałam już iść na policję. W końcu jednak listy przestały przychodzić. Do tej pory jednak na samo wspomnienie dostaję „gęsiej skórki". Poznałam już pewnego pana na potańcówce i na razie dałam spokój z anonsami. Serca Dwa W „Dzienniku Bytowskim/Mia-steckim" co tydzień na stronie 12 publikowane są anonse. Można je także znaleźć w sobotę w dodatku „Wieczór Wybrzeża". Zamieszczane są bezpłatnie. Wystarczy tylko wyciąć z gazety specjalny kupon i przesłać pod adres: Serca Dwa „Dziennik Bałtycki, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Do anonsu można także dołączyć zdjęcie, ale wtedy trzeba pamiętać o dołączeniu pisemnej zgody na publikację oraz kserokopii stron 2 i 3 dowodu osobistego. Można też odpowiadać na zamieszczone anonsy, wysyłając list na podany wyżej adres, z numerem sygnatury i czystą kopertą ze znaczkiem. Bezpiecznie Wszystkie osoby, które zamieszczają anonse mają zagwarantowaną pełną dyskrecję. Nikt na pewno w żaden sposób nie dowie się, kto jest autorem anonsu. Dlatego nie są podawane adresy, pierwsze listy można przekazywać za pośrednictwem redakcji. A może biuro Biura matrymonialne działają jedynie w większych miastach, tam ich właściciele mogą liczyć na większą liczbę klientów. Najbliższe działają w Trójmieście. Za korzystanie z ich usług trzeba płacić: zarówno, gdy chce się zostawić własną ofertę, jak i gdy chce się skorzystać z bazy danych. Biura matrymonialne oferują różne możliwości, m.in. komputerowy dobór partnerów na podstawie, m.in. podanych cech charakteru. Opłaty są różne, na ogół od 50 zł wzwyż. —jiak się umawiają Gdy po korespondencji przychodzi czas na pierwsze spotkanie, najczęściej obie strony mają dylemat. Po pierwsze często zdarza się, że mieszkają w miejscowościach oddalonych od siebie o kilkaset kilometrów. Poza tym, głównie kobiety, obawiają się wyjazdu do obcego miasta na spotkanie z kimś kogo zna się tylko z listów. Najczęściej stosowaną metodą jest spotkanie w połowie drogi, pomiędzy miastami. Trzeba też być przygotowanym na to, że nie zawsze „partner" wygląda tak, jak podawał w anonsie. Może teiefonicznieh Coraz częściej można się spotkać z możliwością telefonicznego zamieszczania anonsów matrymonialnych. Później drukowane są one w niektórych gazetach, czy umieszczane w Internecie. W tym przypadku trzeba jednak uważać, podobnie jak np. przy ofertach pracy. Zdarza się bowiem, że są to numery rozpoczynające się od 0 700 i to zarówno, gdy umieszcza się anons, jak i gdy się na niego odpowiada. Minuta rozmowy kosztuje ponad 4 zł, a nagranie własnego anonsu może zająć nawet kilkanaście minut, podobnie jak odpowiedź. Koszt takich rozmów miesięcznie może wynieść nawet, w skrajnych przypadkach, kilkaset złotych. piątek 7 czerwca 2002 r. 1WJ/M Dziennik Wmm Bałtyckie Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informac]i krajowych i Wyjątkowy festyn MIASTKO. Prawie do północy trwał festyn parafialny w parafii pw. Miłosierdzia Bożego w Miastku. W tym roku festyn miał szczególne znaczenie. Parafia obchodziła bowiem 10-le-cie istnienia. Impreza odbyła się w Boże Ciało. Po uroczystej procesji, na placu przy kościele dla dzieci i młodzieży rozpoczęły się zabawy i konkursy. Występowały zespoły z Młodzieżowego Domu Kultury i Miejsko-Gmin-nego Ośrodka Kultury w Miastku. - Młodzież brała też udział w turnieju tenisa stołowego -mówi ksiądz Stefan Ołów, proboszcz parafii. - Była loteria fantowa oraz ciasto i napoje. Do późnych godzin nocnych na deskach na placu grały miejscowe Kaczory. - Zabawa miała charakter duchowy - dodaje Ołów. - W ten sposób integruje się nasza parafialna społeczność. (miza) PRACA i Zostań reporterem Jeśli masz wykształcenie co najmniej średnie, umiesz łatwo nawiązywać kontakty z ludźmi, potrafisz dobrze pisać i obsługiwać komputer możesz zgłosić się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie. Poszukujemy korespondentów z gmin Miastko i Trzebielino. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt telefoniczny pod numerem telefonu 822-79-45 (do 47), 822-60-12, 822-60-13, lub 0602 770 001. Wszystkim zapewniamy odpowiednią pomoc w początkach dziennikarskiej pracy. (r) REKLAMA PODŁOgi SZWEDZKIE 10(1 wzorów Jl w5 ■ BOAZERIE MDF, PCV h PŁYTY OSB ■ BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE 1 ID ABLER § SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tcl. 84 751 81,84 751 84 \ ptnł.'pt. 8-17, 8'tĄ J 50 lat Startu Miastko (część 3-ostatnia) Złote lata 80 Przed historyczną szansą ■ Przyszedł kryzys ■ Spadek i odrodzenie Przygotowania do święta Startu Jubileusz tuż, tuż m piątek odbędzie się pierwsze posiedzenie Komitetu Organizacyjnego Obchodów 50-lecia MKS Start Miastko. Przewodniczy mu Roman Ramion, burmistrz Miastka. Organizatorzy obchodów chcą opracować specjalny program sierpniowego święta. Na pewno na głównej płycie boiska przy ulicy Słupskiej odbędzie się towarzyskie spotkanie piłkarzy Nieznany jest jeszcze przeciwnik Startu. Będą również turnieje koszykówki i siatkówki. Po zmaganiach sportowych odbędzie się festyn. - Obchody przewidujemy na 16,17 i 18 sierpnia - mówi Włodzimierz Kwasek, członek zarządu Startu. - Być może zorganizujemy spotkanie wszystkich piłkarzy, trenerów i "działaczy związanych przez te 50 lat z klubem. Myślimy nad tym, aby ich trud uwieńczyć jakimiś drobnymi dyplomami czy odznaczeniami. Chcemy aby święto wypadło jak najlepiej. Członkowie komitetu chcą wystąpić do Rady Miejskiej o przyznanie dodatkowych pieniędzy na organizację obchodów 50-lecia Startu. (miza) Już podczas Walnego Zgromadzenia rozmawiano na temat obchodów święta Startu. Na zdjęciu od lewej prezes Józef Gradoń i wiceprezes Stanisław Rajkowski. Fot. Józef Zajst W komitecie W skład komitetu wchodzą: Roman Ramion, burmistrz Miastka, Zbigniew Batko, przewodniczący Rady Miejskiej, Lech Warsiński, dyrektor OSRi-RON w Miastku, Janusz Gawroński, dyrektor MGOK, Józef Gradoń, prezes MKS Start Miastko, Józef Michalski, przedstawiciel Urzędu Miasta i Gminy w Miastku, Lucyna Lubieńska, dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury w Miastku, Stanisław Rajkowski, wiceprezes MKS Start, Włodzimierz Kwasek, członek Startu oraz Jerzy Skowronek i Jerzy Rosołek, dawni piłkarze Startu. Wiatach 80 i 90 Start grat w lidze okręgo-wej, z różnymi wynikami. W początkach lat 80 zespół prowadził Leonard Kłos, który do niedawna był trenerem juniorów Startu. Rywalami miastkowian były wtedy takie drużyny jak: Stal Jezierzyce, Gryf II Słupsk, Wybrzeże Objazda, Brda Przechlewo i Garbarnia Kępice. Dobrze się skończyło - Mimo że wiodło nam się dobrze, to były chwile strachu - wspomina Tadeusz Agiejczyk, ówczesny napastnik miejscowego Startu. -Gdy pod koniec lat 70 nie udało nam się awansować do HI ligi, niektórzy zawodnicy odeszli z klubu. Baliśmy się, że cała drużyna może się rozpaść. Na szczęście udało się przetrwać trudny czas. Do seniorów wtedy przeszli nieco młodsi zawodnicy Od lat 80 w klubie często zmieniają się prezesi. To stanowisko kolejno zajmowali: Stanisław Rajkowski, Stanisław Skuza, Lech Warsiński, Dariusz Kobiernicki, Andrzej Wdowiak, Mieczysław Siwicki, Jan Kłujszo i Zbigniew Sieniewicz. Obecnie funkcję prezesa klubu sprawuje Józef Gradoń. Zmiany w kie-rownictwie klubu miały na ogół pozytywny wpływ na piłkarzy. - W latach 80 mieliśmy szczyt formy - zapewnia Agiejczyk. - Posiadaliśmy dobry sprzęt, otrzymywaliśmy nawet diety. Z rana trenowaliśmy, a po południu je- dliśmy obiad w restauracji i wracaliśmy na treningi. Odchodzili z klubu Przełom lat 80 i 90 to już jednak okres, kiedy zawodnicy odchodzili do lepszych klubów. Wówczas powiodło się Janowi Zawadzkiemu, który grał w Bałtyku Gdynia, Zbigniewowi Wiśniewskiemu również zawodnikowi Bałtyku, Bogumiłowi Kłosińskiemu, który grał w II-ligowym wówczas Gryfie Słupsk oraz Zawiszy Bydgoszcz. Miasteccy zawodnicy grali również w drużynach niemieckich. - Ze Startu do jednej ze śląskich drużyn odszedł Darek Magalski, który później grał w IV-ligowej niemieckiej drużynie - mówi Agiejczyk. - Oprócz niego w Niemczech zagrał również Bartczak, który wyjechał po grze w Bałtyku Gdynia. Tak duża rotacja w zespole nie mogła przynieść dobrych rezultatów. W 1996 roku Start przeżywał swój drugi kryzys. Wówczas z drużyny odeszli do Gryfa Polanów: Karol Szor, Dariusz Paprzycki, Andrzej Korniak a do Hu-bertusa Biały Bór - Piotr Jankowski i Grzegorz Niewiadomski. Kwarantanna pomogła Po sezonie 1999/2000 seniorzy spadli do klasy A. Wtedy nastąpiło ponowne osłabienie. Na szczęście kwarantanna w klasie A trwała tylko rok i seniorzy we wspaniałym stylu awansowali. Wcześniej, w Drużyna Startu po nieudanych barażach o wejście do III ligi rozpadła się. Szybko udało się jednak odbudować zespół. sezonie 1998/1999 do ma- kroregionu pomorskiego awansowali miasteccy juniorzy, którzy później zasilili drużynę seniorów. Te- raz juniorzy pożegnają się z ligą wojewódzką, ale ich starsi koledzy stoją przed olbrzymią szansą awansu do IV ligi. Od wielu miesięcy utrzymują się na 2 pozycji, przez kilka dni byli nawet liderem. Awans uświetniłby obchody jubileuszu 50-lecia klubu. (miza) W latach 80 prezentowaliśmy równą i wysoką formę - zapewnia Tadeusz Agiejczyk, ówczesny napastnik, teraz kierownik drużyny. Z prawej Jerzy Rosołek. Fot. Józef Zajst www.naszemiasto.pl serwis informacjI iokainych Dziennik Bałtycki mm piętek 7 czerwca 2002 r. m Pocisk na cmentarzu Grabarz na cmentarzu podczas kopania grobu natrafił na pocisk moździerzowy. Fot. J. Zajst MIASTKO. Niewypał z okresu II wojny światowej znalazł na cmentarzu komunalnym w Miastku jeden z grabarzy kopiących grób. Na miejscu szybko pojawili się saperzy z Lę- Pborka. Był to, jak się okazało, pocisk moździerzowy - Takich przypadków na tym terenie jest bardzo dużo - mówi komisarz Marek Mazur, komendant miasteckiego komisariatu policji. - Nie jesteśmy w stanie ich teraz policzyć. Na szczęście ludzie szybko alarmują policję i saperów. Nikomu nic się jeszcze nie stało. (miza) Nowy chodnik Prace przy wymianie chodnika na ulicy Koszalińskiej już się rozpoczęły. Fot. J. Zajst MIASTKO. Chodnik o szerokości 6-metrów, biegnący wzdłuż ul. Koszalińskiej w stronę Młodzieżowej, zostanie w całości wymieniony. Wczoraj rozpoczęły się prace remontowe. -Nowy chodnik wyłożony zostanie kostkami polbruku - mówi Jerzy Stasiewicz, zastępca burmistrza Miastka. -Dotychczasowy był już stary i wymagał wymiany Polbruk otrzymaliśmy od Zarządu Dróg Krajowych. Przy remoncie pracować będą dwie ekipy remontowe. W tym roku chcemy jeszcze wymienić kolejne chodniki. (GG) Dziennik Miastecki Krótsze święto Miastka Gwiazd nie będzie Program gotowy ■ Uhonorowani goście ■ Dzień w Kawczu Znany jest już ramowy program Dni Miastka, które odbędą się 13 i 14 lipca. Po raz pierwszy święto miasta skrócono, ze względów oszczędnościowych, z 3 do 2 dni. We wspólnej zabawie weźmie udział 30-osobowa delegacja zaprzyjaźnionego niemieckiego miasta Falling-bostel. Niemcy nie tylko będą gośćmi - podczas Dni Miastka wystąpi m.in. orkiestra puzonistów z Fal-lingbostel. Poza tym w planach jest odsłonięcie w parku miejskim tablicy upamiętniającej współpracę obu miast. Otwarta zostanie też wystawa fotograficzna pod nazwą „Falling-bostel". Poza tym, tradycyjnie, nie zabraknie koncertów dla dzieci i młodzieży oraz zabaw tanecznych. Nowością ma być jarmark sztuki nieprofesjonalnej. W tym roku drugiego dnia wszystkie imprezy odbywać się będą w podmiasteckiej wsi Kawcze. Według organizatorów, atrakcji nie powinno zabraknąć, chociaż do Miastka nie przyjedzie żadna gwiazda estrady. W miejskiej kasie nie ma bowiem na ten cel pieniędzy. Zamiast gwiazd wystąpią zespoły lokalne. Dokładnie w tym samym cza- Wyrożmone Kawcze Tegoroczne Dni Miastka mają być krótsze, ale, jak zapewniają organizatorzy, równie ciekawe jak w poprzednich latach. Fot. J. Zajst sie odbywać się będzie Zlot Motocykli i Pojazdów Dziwnych, organizowany przez Klub Motocyklowy „Cedr" z Miastka. Do Miastka tradycyjnie zjedzie się kilkuset miłośników motoryzacji. Organizatorzy zlotu planują również zorganizowanie koncertów i zabaw dla mieszkańców. (GG) Fot. J. Zajst Jerzy Stasiewicz zastępca burmistrza Miastka Nie mamy pieniędzy, aby zaprosić gwiazdy polskiej sceny Gwiazdy żądają dużych honorariów, a nasz budżet jest skromny Mimo braku gwiazd program będzie atrakcyjny Już pierwszego dnia o godzinie 7 rano rozpoczną się zawody wędkarskie na jeziorze Lednik. Przez cały dzień będą konkursy koncerty i wystawy. Rozmawiamy także z jednym z ukraińskich zespołów. Być może zagra na miasteckiej scenie. Drugi dzień obchodów odbędzie się po raz pierwszy poza Miastkiem. W tym roku postanowiliśmy wyróżnić Kawcze. Wieś w ostatnim czasie jest aktywna i prężnie się rozwija. Na boisku w Kawczu rozegrana zostanie olimpiada sołectw, wystąpi też kilka lokalnych zespołów, a wieczorem będzie zabawa taneczna. Już dziś zapraszam i zapewniam, że każdy znajdzie coś dla siebie. W tym roku przez całe dwa dni towarzyszyć nam będą przyjaciele z partnerskiego miasta Fallingbostel. Miastko. Najmłodsi nad jeziorem Rywalizacja z wędkam W 2 V W nik ostatnią niedzielę nad jeziorem Lednik odbyły się Wędkarskie Zawody Spławiko-we dla dzieci i młodzieży zorganizowane przez Koło PZW Karaś w Miastku. Wzięło w nich udział 55 młodych wędkarzy. Nagrodę za największą liczbę złowionych ryb zdobył Kacper Matuszkiewicz, natomiast nagrodę za naj- Klasyfikacja drużynowa Szkoły podstawowe 1. SP nr 2 w Miastku 2. SP nr 1 w Miastku 3. SP w Świerznie. Gimnazja 1. Gimnazjum nr 1 w Miastku 2. Gimnazjum nr 2 w Miastku. większą rybę otrzymał Przemysław Janowicz. Każdy uczestnik zawodów otrzymał dyplom i upominek rzeczowy w postaci czapki wędkarskiej, lub pudełka na robaki. Zawodnicy, którzy zajęli w swoich kategoriach od I do V miejsca otrzymali dyplomy i sprzęt wędkarskiego. - Impreza udała się - mówi Dariusz Matuszkiewicz, członek Zarządu PZW Karaś w Miastku. - Widać, że młodzi ludzie chcą wędkować. Zawody udały nam się głównie dzięki sponsorom: firmie Mexem, restauracji Ratuszowa, sklepowi wędkarskiemu Stewe, Agencji Turystycznej Relax i Dariuszowi Janowiczowi. (miza) Szkoły podstawowe II miejsce - P. Janowicz - 23 ryby - 430 g III miejsce-D. Liptowska-21 ryb-300g IV miejsce -1. Wiśniewski - 8 ryb - 270 g V miejsce - B. Stroński - 5 ryb -160 g Gimnazja I miejsce- Ł Bednarski - 23 ryby - 680 g II miejsce -1. Kutynycz - 27 ryby - 670 q III miejsce - K. Dorawa — 10 ryb—290 a IV miejsce - A. Skiba - 8 ryb - 280 V miejsce - P. Jacewicz - 8 ryb-26 W wędkarstwie nie zawsze chodzi o to, aby złapać, jak najwięcej ryb. Fot. Leszek Literski KRONIKA POLICYJNA i W dwa drzewa LUBKOWO-MIASTKO. Kierowca forda Cortiny nie zachował ostrożności podczas pokonywania łuku drogi. Zjechał na pobocze i uderzył tyłem w drzewo. Auto odbiło się i uderzyło przodem w drugie drzewo. W wyniku wypadku obrażeń doznało 2 pasażerów auta. Zostali przewiezieni do szpitala w Miastku. Kamieniem w szybę MIASTKO. W ciągu dwóch dni okradziono w identyczny sposób dwa kioski i sklep. Za każdym razem złodziej wchodził do środka wybijając kamieniem czy pustakiem szybę wystawową. Ze sklepu przy ulicy Królowej Jadwigi skradziono w ten sposób 70 imitacji obrączek wykonanych z mosiądzu. Były one warte 450 zł. Złodziej prawdopodobnie sądził, że to złote obrączki. Z kiosku przy ulicy Armii Krajowej zginęła natomiast paczka wafli do lodów 0 wartości 170 zł. Ten sam kiosk okradziony został także następnego dnia. Tym razem złodziej zabrał 3 pojemniki z lodami i sosy do lodów o wartości 400 zł. Wyrwany skobel MIŁOCICE, gm. Miastko. Wyrywając skobel w drzwiach wejściowych pomieszczenia gospodarczego złodziej dostał się do środka 1 ukradł spawarkę, prostownik, 5 pojemników z olejem silnikowym, kuchnię gazową i szlifierkę. Łącznie straty wynoszą 1,5 tysiąca złotych. Pieniądze i klucz MIASTKO. Nieznany sprawca po wybiciu szyby w oknie włamał się do sklepu. Zabrał 80 złotych oraz kluczyki od kasy fiskalnej. Łącznie straty wynoszą ok. 300 zł. Znaleźli ciało MIASTKO. Prawdopodobnie tydzień leżały zwłoki 37-letniego mężczyzny w mieszkaniu. Mężczyzna mieszkał sam. W sobotę jego sąsiedzi poczuli zapach rozkładającego się ciała. Wezwali policję. Wyłamano drzwi. Okazało się, że mężczyzna zmarł z powodu niewydolności krążeniowo-odde-chowej. Na polecenie prokuratora ciało przekazano rodzinie. (GG) m piątek czerwca 2002 r. ymrn Dziennik Bałtycki f - ■ Dziennik Bytowski/Miastecki na www.naszemiasto.t serwis Informacji krajowych JSisgtK COŚ SPECJALNEGO NA LATO Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do Hotel fl!€DŹUIIflD€K LA SIESTA 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) REKLAMA „HYDROMET" s.c - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH IUA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - CIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 0% rabatu na usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 :.....Wiel 13% rabatu na akcesoria do ul. Jana Pawła E 14 Bytów teł. (058)677 22 77 0% rabatu na usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Monika Dorawa ma 2,5 roku. Lubi lody i zabawy ze starszym bratem Piotrusiem. r* G ro^ka Natalka Chamer-Gliszczyńska skończyła 3 latka. Często bawi się samochodzikami. Lubi rozpuszczalną gumę do żucia i soki owocowe. fm G G»s*yn pop^a Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Ania Zabrocka z Górek ma 4 lata. Najbardziej lubi zabawy ze swoim pieskiem Misią. Chętnie je winogrona I jabłka. Fot. G. Gusztyn-Popławska Robert Kasprzyk ma 6 lat, mieszka w Bytowie. Zawsze chętnie pomaga babci na działce. Lubi majsterkować. Fot. G. Gusztyn-Popławska Tomek Wirkus z Bytowa ma 4 latka. Lubi grać na komputerze i bawić się z kolegami na podwórku. Fot. G. Gusztyn-Popławska Paulinka Szrywer z Bytowa jest niejadkiem. Jej ulubionym zajęciem jest jazda na hulajnodze. Fot. G. Gusztyn-Popławska Romina Jaszul z Tuchomia ma 3 latka. Lubi bajki, zwłaszcza gdy czyta je mama. Fot.g.g^-popuka Klaudia i Kacper Borzyszkowscy z Bytowa chętnie oglądają bajki i bawią się z kolegami i koleżankami na podwórku. Fot. G. Gusztyn-Popławska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE Ważne urzędy Starostwo Powiatowe w Bytowie, ul, 1 Maja 15-822 80 00 oddziat w Miastku, ul. Grunwaldzka 1 -857 35 32 Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15 -822 2011, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00 Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1,tel. 857 20 81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 821 1316 Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, teł. 821 44 66 Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, teł. 821 32 31 Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 821 65 10 Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 821 56 95 Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 858 02 23 Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 821 13 16, Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 821 26 43. Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27 filia w Miastku - 857 23 19 [ad Ubezpieczeń Społecznych w ie - 822 59 41,822 59 42 wMiastku -857 5435, 857 5436 Powiatowa Stacja Sanitarno Epidemiologiczna w Bytowie - 822 36 85 w Miastku-857 27 39 Sąd Rejonowy w Bytowie -tel. 822 35 58 Roki Sądowe w Miastku -tel. 857 36 39 Prokuratura Rejonowa w Bytowie -822 27 31 Prokuratura w Miastku - 857 51 06 Telekomunikacja Polska SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku- 857 23 00 Pomorska Regionalna Kasa Chorych - 840 03 85 Urząd Skarbowy w Bytowie - ul. 1 Maja 16-822 28 91 Po ratunek Policja w Bytowie - 822 83 00 Policja w Miastku - 857 81 75 Straż Pożarna w Bytowie -tel. 822 20 74,822 20 75 Pożarna w Miastku -7 26 01 Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00 Pogotowie Ratunkowe w Miastku -857 26 81 Powiatowy Rzecznik Praw Konsumentów - 822 80 00 Szpital w Bytowie -tel. 822 20 46,822 20 49 Szpital w Miastku -tel. 857 26 81,857 26 81 Pogotowie Energetyczne - 991 Pogotowie Gazowe -tel. 992, 822 26 32 Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne -822 22 03 Pogotowie Ciepłownicze -tel. 822 66 44 Pogotowie Weterynaryjne -tel. 822 22 70 Pomoc Drogowa -tel. 822 27 28,822 40 32 Młodzieżowy telefon zaufania -tel. 822 32 54 Policyjny telefon zaufania - 822 25 69 Usługi pogrzebowe „Orszak" - 858 14 03 „Kalla" - 822 52 50 Miejskie Przedsiębiorstwo Komunalne - 822 20 71 Apteki Bytów „Pod Orłem", ul. Wojska Polskiego 27 - tel. 822 25 55 „Ducha Świętego", ul. Sikorskiego 14-tel. 822 80 80 „Centrum-', ul. Wojska Polskiego 2 -822 70 70 „Jesionowa", ul. Domańskiego 3 -tel. 822 4419 „Rodzinna", ul. Lęborska 13 - tel. 822 72 02 Miastko „Eskulap", ul. Dworcowa 4b - 857 32 69 mprezy oni Dziennik piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Bytów. X Przegląd Twórczości Kaszubskiej Czas na finał Najpierw eliminacje ■ Ludowe talenty ■ Zabawa na zamku Koncert finałowy X Przeglądu Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci odbędzie się w sobotę na dziedzińcu zamkowym. Eliminacje trwały kilka tygodni, wcześniej ogłoszono już wyniki w kategoriach: literatura kaszubska i ludowe talenty. W kategorii tańce brały udział dzieci z powiatów: bytowskiego, kartuskiego i kościerskiego. Eliminacje w poszczególnych grupach wiekowych obywały się w Bytowie, Kościerzynie i Kartuzach. W sobotę na dziedzińcu zamkowym wystąpią najlepsze grupy w poszczególnych kategoriach. Patronat nad tegorocznym przeglądem sprawował profesor Brunon Sy-nak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. (GG) :■ - ; ■- -■ ■ Na dziedzińcu zamkowym wystąpią tylko najlepsze zespoły w poszczególnych kategoriach. Fot. archiwum O przeglądzi W Przeglądzie Twórczości Kaszubskiej co roku bierze udział kilkaset młodych osób. Od ubiegłego roku przegląd objął swoim zasięgiem także powiaty kościerski i kartuski. Zaczęli w nim brać udział także uczniowie z gmin Miastko i Trzebielino. Przegląd organizuje bytow-ski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Program 14 - zbiórka uczestników koncertu na pl. Szymona Krofeya 14.15 - złożenie kwiatów pod tablicą Sz. Krofeya 14.30 - przemarsz ulicami Bytowa 15 - uroczyste otwarcie i występy laureatów na dziedzińcu zamkowym. Wystąpią: zespół Zwónuszczi - Przedszkole Parchowo, Maruszka - Przedszkole Karsin, Skórce - Przedszkole nr 1 Bytów, Krósniata - SP Parchowo, Tuchlińskie Skrzaty - SP Tuchlino, Słunószko - SP nr 2 Kartuzy, Zespół Pieśni i Tańca - Gimnazjum Stężyca, Młoda Kościerzyna - MDK i SP nr 3 Kościerzyna, Kaszóbsczi Nótu - Gimnazjum Nowy Klincz Bytów. Festyn domów dziecka Radość dzieciom Festyn sportowo-rekre-acyjny pn. Radość dzieciom odbędzie się w sobotę o godzinie 11, na stadionie miejskim przy ul. Mickiewicza w Bytowie. We wspólnej zabawie wezmą udział wychowankowie wszystkich domów dziecka z województwa pomorskiego i nie tylko. - Jednym z celów imprezy jest integracja naszych wychowanków ze środowi- nictwa, rozwijają sprawność fizyczną. Przygotowaliśmy wiele atrakcji. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody, a dla wszystkich drużyn przygotowaliśmy puchary, dyplomy i upominki. (GG) Od rana do woeczora 11 - oficjalne rozpoczęcie 11.20 - zawody sportowe, m.in. bieg sztafetowy 4 x 100 z udziałem opiekuna, bieg przez 2 sztafety, slalom z przeszkodami, bieg z balonem w parach i bieg ze skakanką 12 - pokaz psów ratowniczych 12.30 - konkurs piosenki (na zasadach programu „Od przedszkola do Opola" - prezentacja dowolnego utworu) 13.30 - pokaz psów ratowniczych 14 - występ kapeli z Gdańska 14.30 - pokazy psów Ok. 15.30 - pokaz ratownictwa medycznego. 16 - podsumowanie rywalizacji i wręczenie nagród SKOK im. św. Jana z Kęt TANI I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści - oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Stupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 12.00-17.00 w sytuacjach szczególnych możliwy dojazd do klienta skiem lokalnym - mówi Janina Badowska, dyrektor bytowskiego Domu Dziecka. - Ważne jest także zawiązywanie przyjaźni pomiędzy uczestnikami. Zawody sportowe zawsze uczą rywalizacji i współzawod- REKLAMA KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownlce, wagi ,drufcarkl tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy r- * 1 ~ - IMWfSKO Ltd S&40O uf Świftoiaftsfca 3 te!,/fax 058/680-81 -54,680-09-75 mmWmłmkc@poc^B:M hiipJimwmko. mlmm n et. pi 10140013/C/890 JESTES W POTRZEBIE „Królowej Jadwigi", ul. Królowej Jadwigi 12b-857 56 76 „Piastowska", ul. Dtuga 10 - tel. 857 22 45 „Pod lipami", ul. Dworcowa 24a - tel. 857 22 56 Tuchomie Apteka, ul. Lipowa 1 -821 5843 Czarna Dąbrówka Apteka, „Po zdrowie", Czarna Dąbrówka 92-821 23 69 Lipnica Apteka, ul, Słomińskiego 35 - tel. 821 84 52 Kołczygłowy Punkt apteczny „Dmuchawiec", ul. Słupska 24 - 821 33 22 Informacja PKS w Bytowie - 822 22 38 PKS w Miastku - 857 21 49 PKP w Miastku-857 26 55 Dla rolników - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, - Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. - Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. - Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku - 857 21 12 - Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku-857 20 06,857 28 05. Dla turystów Bytowski Ośrodek Informacji Turystycznej - 822 55 97 Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej. Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2, 77-100 Bytów, tel (059 822 26 23) Ubezpieczenia Bytów PZU SA-822 25 48,822 35 17 PZU Życie SA - 822 33 58 Bytpol, sp. z o.o. - 822 13 08 Samopomoc SA - 822 55 96 Warta SA -tel. 822 76 09,0 600 328 859 Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych - 822-72-28 Towarzystwo Ubezpieczeniowe Daewoo SA - 822 35 05 Miastko PZU Życie SA- 857 26 54 PZU SA-857 26 53,857 22 48 Warta SA - 857 53 08 Compensa SA - 857 53 05 Banki Bytów PEKAO SA - ul. Bauera 3 - 822 34 02 PKO BP SA - ul. Wojska Polskiego 34 , tel, 822 30 71 Bank Spółdzielczy - ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822 34 17 filia w Czarnej Dąbrówce -tel. 821 25 43 filia w Kołczygłowach - 821 34 20 filia w Lipnicy - 821 8412 Miastko BGŻ SA - ul. Grunwaldzka 1a - 857 26 33 PKO BP SA - ul. Armii Krajowej 29 -857 23 31 Inwest Bank SA - ul. Kazimierza Wielkiego 9-857 57 57 filia Banku Spółdzielczego w Bytowie-857 29 32, 857 28 07 u piątek 7 czerwca 2002 r. PiilBik Bałtycki *%i u ra 1______ , Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Staiy Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (7-9.06) 15.30 w niedzielę dodatkowo 12.30,14 Irek (7-9.06) 17,21,2 Gwiezdne wojny - cz.ll Atak klonów (7-9.06) 18.30 Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Requiem dla snu (13.06) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Mulholland Drive (6-9.06) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Rób swoje, ryzyko jest twoje (6-9.06) 19 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Blade 2 - Wieczny łowca (7-9.06) 16,18 Showtime (7-9.06) 20,22 Uciecha, Człuchów, uł. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Ryzykowna gra (7-9.06) 19 Żeglarz, Jastarnia Tytus, Romek i ATomek (7-9.06) 16 Showtime (7-9.06) 18,20 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, łat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-łatek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 łat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Miłe widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry fiłm, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 łat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do łat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie miłe widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wołną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, marni60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do łat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, pałę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wołną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer teł. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 łat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 lesiT jestessamotny Muzyka i kino z pótwyspu Iberyjskiego Hiszpania w Słupsku Dzisiaj o godz. 20 odbędzie się pierwszy koncert Art Festiwal Hiszpania 2002 - imprezy organizowanej przez Młodzieżowe Centrum Kultury. Po raz pierwszy dwa koncerty wypełni muzyka zaproponowana i wykonywana przez Państwową Orkiestrę Kameralną w Słupsku. Pierwszy koncert zatytułowany „Hiszpańskie falowanie" rozpocznie utwór Czarodziejska miłość autorstwa Manuela de Falli. Ta suita z baletu w jednym akcie miała swoją premierę w Madrycie w 1915 roku. Kompozycja jest szczególnie mocno przepojona folklorem wywodzącym się z Andaluzji. Słupską orkiestrę poprowadzi jej dyrektor Bohdan Jarmołowicz. Druga część koncertu wypełniona będzie muzyką kompozytorów hiszpańskich oraz innych twórców, których najpierw urzekła a potem zainspirowała hiszpańska rytmika. Usłyszymy jej próbki w wykonaniu jazzowego Tria Filipa Wójcie- MCK zaprasza młodzież i dzieci Wakacje z kulturą Jak sprawdzi się słupska orkiestra w repretuarze hiszpańskim? Fot. APR-SAS chowskiego. Oprócz lidera, grającego na fortepianie, wystąpią znakomici muzycy jazzowi: Zbigniew Wege-haupt na kontrabasie i Jacek Pelc na bębnach. Przedstawią utwory Chicka Korei, Izaaka Albeniza, Manuela de W ramach festiwalu Kino Rejs z MCK proponuje przegląd kina hiszpańskiego. Wczoraj odbył się pierwszy seans „Miłość dla każdego". Dzisiaj kinomani w sali Rejsu przy ul. 3 -go Maja obejrzą obraz Carlo- 4 sa Saury „Elizo moje życie" (godz. 17), w sobotę 8 czerwca także o godz. 17 film Pedro Almodovara, „Wszystko o mojej matce", 9 czerwca w niedzielę o godz. 17 film Julo Medera, „Kochankowie z kręgu polarnego" (17). W poniedziałek 10 czerwca ostatni film -„Vengo" (17). Cena biletu pojedynczego na poszczególne seanse -9 zł. Cena karnetu na wszystkie - 20 zł. Falli, Johannesa Brahmsa i Filipa Wojciechowskiego. Bilety na koncert 15 zł ulgowe i 20 zł normalne do naby- cia w kasach Impresariatu Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II. (res) i KUPON l I___________.____, goriach: zestawy i zdjęcia pojedyncze. Format 20 cm x 30 cm, termin zamknięcia mija 31 lipca. Adres: Młodzieżowe Centrum Kultury ul. 3 -go Maja, 76-200 Słupsk. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród nastąpi w dniu 16 sierpnia podczas specjalnej wystawy pokonkursowej. Ta odbędzie się w Spichlerzu Richtera lub MCK. Od 1 lipca do 2 sierpnia odbywać się będą w MCK półkolonie dla dzieci i młodzieży pozostałych w czasie wakacji w mieście. W poniedziałki i środy zajęcia odbywają się w godz. 13-14.30 (plastyka), we wtorki w godz. 13-14.30 (warsztaty teatralne), czwartki w godz. 10-14 to dzień muzyczny, piątki w godz. 13-15 dyskoteki. 4 lipca odbędzie się otwarcie wystawy plastycznej dla dzieci pn, „Laureaci Konkursów Plastycznych MCK". Także w lipcu, przeprowadzone będą warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży (od 9 do 19). 31 lipca zorganizowany zostanie wakacyjny festiwal piosenki dziecięcej. Także w wakacje MCK zorganizuje serię imprez sportowych dla młodzieży i dorosłych. W dniach 24 czerwca - 5 lipca odbędzie się Letnia Szkółka Tenisa Stołowego Dla Najmłodszych. Treningi w godzinach 10-15. 8 lipca zorganizowany będzie (10-15) turniej tenisa stołowego. 23 lipca zwolennicy warcabów będą mieć swoje rozgrywki (10-14). Od 5 do 14 sierpnia odbywać się będzie szkółka gry w scrab-ble, warcaby i szachy (godz. 10-15). W dniach 17-24 sierpnia MCK organizuje Ogólnopolski Turniej Szachowy Przyszłych Arcymistrzów o Puchar Prezydenta Słupska. (res) MCK przygotował bogatą ofertę dla dzieci na wakacje. Fot. APR-SAS ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki \ Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. imo że do letniej kanikuły pozostał jeszcze miesiąc Młodzieżowe Centrum Kultury w Słupsku przygotowało bogaty program imprez kulturalnych na lipiec i sierpień. Kino Rejs proponuje od 24 czerwca do 12 lipca prezentacje zestawu bajek dla dzieci. Cena biletu 1 zł, Rozpoczęcie każdego seansu o godz. 12.00. W ich skład wchodzić będą m.in. „Bolek i Lolek", „Reksio", „Przygody Koziołka Matołka". W dniach 24-26 czerwca i 1-12 lipca w kinie dla młodzieży prezentowane będą: „Harry Potter", „Potwory i spółka", „Tytus Romek i Atomek wśród złodziei marzeń". Bilety normalne na te seanse kosztować będą 8 zł, ulgowy -6 zł. Rozpoczęcie projekcji o godz. 16. W Kinie dla młodzieży starszej i dorosłej w dniach 27-29 czerwca, 1-5 lipca, 8-12 lipca o godz. 18 prezentowane będą obrazy: „101 Reykjavik", „Avalon", „Dzień próby". Bilety na te seanse kosztują - 8 zł. Sekcja fotograficzna zaprasza chętnych do udziału w konkursie dla gimnazjalistów pt. „Moje wakacje w Słupsku". Prace nadsyłać można w dwóch kate- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport | Dziennik i Bałtyckie piątek 7 czerwca 2002 r. Klasa A XXI kolejka - Grupa I Garbarnia Kępice - Barton Barcino 6:0, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo 4:4, Granit Kończewo - Dąb Kusowo 7:2, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska 3:4, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino 12:1, w Gryfie 95II grali jednak piłkarze nieuprawnieni do gry, z I zespołu, mecz więc będzie zweryfikowany jako walkower 0:3. Uwzględniamy go już w tabeli. Sokół Kule-szewo - Szansa Siemianice 2:3. 1. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 2. Granit Kończewo 21 46 68:39 3. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 4. Gryf 95II Słupsk 21 36 68:42 5. Szansa Siemianice 21 34 57:40 6. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 7. Echo Biesowice 21 26 50:48 8. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 9. Diament Trzebielino 21 21 58:61 10. Dąb Kusowo 21 21 38:58 11. Błękitni/Salus 21 14 38:91 12. Barton Barcino 21 13 26:67 Grupa II - Błękitni Główczyce - Rowokół Smołdzino 2:0, ZS Damnica - Stal Jezierzyce 4:2, Zenit Redkowice - Start teba 1:3, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo 5:2, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice 7:1, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice 0:4. 1. Start teba 21 52 70:26 2. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 3. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 4. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 5. ZS Damnica 21 36 47:30 6. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 7. Piast Wrzeście 21 27 43:49 8. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 9. Leśnik Cewice 21 24 44:43 10. Zenit Redkowice 21 18 33:55 11. Orkan/Seeger 21 17 27:63 12. Jantar/Sokół 21 4 26:79 Grupa III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parowo 5:2, Inter Świerzenko - Skotawa Bu-Pbwo 1:3, Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:1, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy 6:3, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica 2:1, Sokół Wyczechy - Błękitni Motarzyno 2:4. W meczu zaległym: Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno 2:0. 1. Iskra Dretyń 21 51 86:39 2. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 3. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 4. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 5. Skotawa Budowo 21 31 61:51 6. Koral Dębnica 21 31 45:46 7. Drzewiarz Rzeczenica 21 26 40:74 8. Granit Koczała 21 25 45:65 9. Stegna Parchowo 21 24 41:56 10. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 11. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 12. Inter Świerzenko 21 12 31:51 Klasa B Arl TV W meczu barażowym o ewentualne jedno miejsce w A klasie Victoria Wrząca pokonała Arkonię Pomysk Wielki 2:0 1:0). Rewanż odbędzie się w _ ijbliższą niedzielę o godz. 12, tym razem na boisku Arkonii. Terminarz h Klasa A. XXII kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12.00 Grupa I - Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95 II Słupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II - Rowokół Smołdzino -ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start teba - Pomorze Potęgowo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III - Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała -Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. rfUczbakolejki spotkań pod rząd (całą rundę) wygrali zawodnicy Magica Nie-zabyszewo Pitka nożna. Klasa A Witamy w „okręgówce" ■ Do zakończenia jedna kolejka ■ Znamy już kto awansował 11 Kto spadnie? A 7 M Ł 113 goli zdobyli piłkarze trzech grup A klasy. Najwięcej piłkarze z zachodnio północnej grupy pierwszej, bo aż 48. Przyczynił się do tego jednak zespół Lechii/Polonii Gdańsk... Co ma grający jeszcze w trzeciej lidze zespół gdański do rozgrywek naszej A klasy? Miał drugą drużynę grającą jeszcze na jesień w IV lidze. Na początku wiosny została ona wycofana z gry, a zespoły z tego poziomu mają przez to jedną kolejką wolną. Akurat teraz pauzować miał Gryf 95 Słupsk, jednak trener Tadeusz Żakieta dopilnował aby jego podopieczni nie wypadli z rytmu i kilku z nich zagrało w meczu rezerw słupszczan z Diamentem Trzebielino. Wynik był wiec łatwy do przewidzenia - 12:1. Mecz i tak zostanie zweryfikowany jako walkower dla Diamentu, ponieważ po 3/4 sezonu niektórzy gracze z IV ligi nie mogą występować już w żadnym innym spotkaniu w trakcie weekendu. Stąd na papierze grupa pierwsza zdobyła 48 goli, ale po weryfikacji o 10 mniej - 38. Chociaż i tak wyjdzie wtedy, że jest to dużo, bo w grupie drugiej zdobyto 31 bramek a w grupie trzeciej 34. Na jedną kolejkę przed zakończeniem rozgrywek znamy już na 100 procent zespoły, które awansowały do klasy A. Wszystkie mają taką przewagę, że nawet porażki w ostatnich meczach nie pozbawią ich pierwszych miejsc. W grupie pierwszej jest to Garbarnia Kępice. Podopieczni Krzysztofa Wudarowicza i Zespół Drzewiarza Rzeczenica zajmuje miejsce w środkowej stawce grupy trzeciej. Fot. Krzysztof Pazdalski konsekwentnie gromadzili punkty i mogą ciszyć się teraz z awansu. Wyższy szczebel nie jest dla Garbarni czymś nowym. Powracają na „stare śmieci". Po raz ostatni grali w „okręgówce" w sezonie 1998/99. W ostatnim jak na razie meczu w tej klasie przegrali na swoim terenie z Brdą Przechlewo 1:6. Było to 13 czerwca 1999 roku. Zna jak własną kieszeń klasę okręgowa i Start Łeba. Tutaj powrót nastąpił nieco szybciej. Ostatni raz łebianie grali na tym poziomie w sezonie 1999/2000. 23 maja 2000 roku pożegnali się z tą klasę przegrywając w Jezierzycach ze Stalą 4:6. Teraz zawodnicy nominalnie prowadzeni przez Bogusława Biskota triumfalnie powracają tam gdzie jest ich miej- sce. Odmiennie ma się sprawa z Iskrą Dretyń. Obecnie do klasy okręgowej wprowadził ich Bogdan Mazurek. Iskra od kilku lat potwierdza wysokie aspiracje i jest wciąż jednym z zespołów, który liczy się w walce o awans. W sezonie 1997/98 meczem z Echem Biesowice wygranym 4:0 wywalczyła pierwsze miejsce. Jednak potem, nie „skonsumowała awansu" i jej miejsce zajęli Czarni Czarne. W tym roku Iskra już w cuglach zdobyła pierwszeństwo. Działacze jednak w bardzo szybkim czasie będą musieli wyremontować boisko, tak aby nadawało się ono do gier w "okręgówce". Na to narzekały zespoły przyjezdne. Ciężko, bez remontu płyty, zaplecza technicznego, będzie je zweryfikować do gier na wyższym poziomie. Dlatego, albo Iskra grać będzie w innej miejscowości -co mija się z celem, albo wycofa z rozgrywek i znów awansuje kto inny. Czego nie życzymy zespołowi z Dretynia. (res) Kto spadnie? Tylko w pierwszej grupie nie wyjaśniła się jeszcze sprawa spadkowi-czów z klasy A. Tam trwa walka między Bartonem Barcino a Błękitny-mi/Salus Bierkowo. Oba w ostatniej kolejce grają na własnym boisku. Barton ma jednak o wiele cięższego rywala - Granit Kończewo. Bier-kowianie zmierzą się z Echem Biesowice. Spada po jednej drużynie z każdej grupy. Klasa B Szczęśliwa 7 Niezabyszewa W meczu barażowym zorganizowanym przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej Vic-toria Wrząca pokonała Arkonię Pomysk Wielki 2:0 (1:0). W niedzielę o godz. 12 odbędzie się spotkanie rewanżowe. Mecze te na dzisiaj nie mają znaczenia jednak po zakończeniu rozgrywek, po przygotowaniu się do nowych, układaniu tabel i składu poszczególnych grup może okazać się, że wśród zespołów A klasy będzie bra- kować jednego. Wtedy stawkę uzupełni drużyna, która będzie miała lepszy stosunek po spotkaniach barażowych. Obok prezentujemy tabelę wiosny obu grup B klasy. Wspaniałą serię zanotował zespół Magica Niezabyszewo, który w siedmiu meczach odniósł komplet zwycięstw. Zdobył aż 21 punktów, jednak było to za mało aby nadrobić stracony jesienią dystans i walczyć o awans do A klasy. W drugiej połowie 2001 roku Magie po 7 kolejkach zajmował przedostatnią pozycję w tabeli z 6 pkt, wywalczonymi dzięki zwycięstwom z Zorzą w Sło-sinku 6:3 i ze Smokami Podole Małe u siebie 5:3. Na wiosnę podopieczni Mieczysława Litwińskiego złapali wiatr w żagle. Cztery spotkania odbyły się na boisku w Niezabyszewie trzy na wyjazdach. Szczególnie cenne są zwycięstwa nad liderem, Iskrą Gogolewo na wyjeździe. Mecz ten wygrało Niezabyszewo 2:1. Podobny rezultat Magie zanotował na boisku Arkonii Pomysk -wicelidera, gdzie także zwyciężył 2:1. Zresztą zwycięstwa wyjazdowe 2:1 to znak firmowy zespołu z Niezabyszewa. Pierwszy w kolejności na wiosnę mecz na obcym terenie także zakończył się ich zwycięstwem w takim rozmiarze. Wygląda na to, że jeśli Magie na jesień nie spuści z tonu to w Niezabyszewie doczekają się awansu. Podobnej serii jak Magie nie miał na wiosnę żaden z zespołów A i B. (res) rf~ Supertabela ~h Połączone tabela grup klasy A. Kolejność po 21 kolejkach. Do końca rozgrywek pozostała już tylko jedna kolejka. 1. Start teba 21 52 70:26 2. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 3. Iskra Dretyń 21 51 86:39 4. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 5. Granit Kończewo 21 46 68:39 6. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 7. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 8. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 9. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 10. Gryf 95 II Słupsk 21 36 • 68:42 11. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 12. ZS Damnica 21 36 47:30 13. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 14. Szansa Siemianice 21 34 57:40 15. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 16. Skotawa Budowo 21 31 61:51 17. Koral Dębnica 21 31 45:46 18. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 19. Piast Wrzeście 21 27 43:49 20. Echo Biesowice 21 26 50:48 21. Drzewiarz Rzeczenica21 26 40:74 22. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 23. Granit Koczała 21 25 45:65 24. Leśnik Cewice 21 24 44:43 25. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 26. Stegna Parchowo 21 24 41:56 27. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 28. Diament Trzebielino 21 21 58:61 29. Dąb Kusowo 21 21 38:58 30. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 31. Zenit Redkowice 21 18 33:55 32. Orkan/Seeger 21 17 27:63 33. Błękitni/Salus 21 14 38:91 34. Barton Barcino 21 13 26:67 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 21 4 26:79 Supertabela B Połączone tabela obu grup B klasy. Zespoły z tej klasy już zakończyły rozgrywki ligowe. Do rozegrania pozostał już tylko rewanż spotkania barażowego. Meczów tych nie wliczamy do supertabeli. 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewo14 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13. WKS Nożyno 14 9 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Tabela wiosny Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań barażowych. 1. Magie Niezabyszewo 7 21 20:6 2. Swe Pol Link 6 16 38:9 3. Iskra Gogolewo. 7 16 17:5 4. Smoki Podole Małe 7 12 13:9 5. Arkonia Pomysk W. 7 11 15:10 6. Krokusy Stowięcino 6 10 12:13 7. Dom/Star 6 10 8:11 8. Zorza Słosinko 7 9 9:10 9. Victoria Wrząca 6 9 13:18 10. Sokół Kczewo 6 7 10:15 11. Zawisza Borzytuchom 7 7 10:15 12. Czarni 2001 6 7 8:13 13. Tuka Wodnica 6 5 8:14 14. WKS Nożyno 7 4 7:19 15. Wiraż Kruszyna 7 2 4:19 U &i 1 V informacje 2 sportowe 3 z Twojego \Ł*-Ł* I LO11! prosto do domu Dziennik Bałtycki*^ Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik iSKJI Dziennik Bytowski/Miastecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Dzieci z wędką UGOSZCZ, gm. Studzienice. Z okazji Dnia Dziecka na jeziorze Miłe koło Ugoszczy bytowskie koło Polskiego Związku Wędkarskiego zorganizowało zawody wędkarskie dla najmłodszych miłośników łowienia ryb. Mimo padającego bez przerwy deszczu w konkurencji spławikowej wzięło udział 30 młodych wędkarzy Wyciągano płotki, okonki oraz leszczyki. Najlepszemu zawodnikowi udało się złowić 1200 gram ryb. Zwyciężył Jarosław Kowiel. Drugie miejsce zajął Sławomir Duda, a trzecie Damian Bielawa. Cała trójka pochodzi z Bytowa. Nie było żadnego wędkarza, który z łowiska powróciłby z pustą siat-ką. - Wszyscy startujący otrzymali pamiątkowe odznaki - mówi Piotr Kluk, prezes bytowskiego koła PZW. -Padający bez przerwy deszcz spowodował, że musieliśmy skrócić zawody dó 2 godzin. Mimo to złowiono dużo ryb, każdy był zadowolony Zawody zakończyła dekoracja zwycięzców i wspólny grill. Nagrody ufundowały dwa bytowskie sklepy wędkarskie „Delfin" i „Pstrąg". Następne bytowskie koło PZW organizuje 22 czerwca na jeziorze w Półcznie. Tym razem będą to zawody o mistrzostwo koła w wędkarstwie spławi-kowym. Rajd Kaszubski BYTÓW. Komenda Hufca ZHP w Bytowie oraz Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie zapraszają na VIII Rajd Kaszubski, który odbędzie się w dniach od 14 do 16 czerwca. Uczestnicy, w zależności od stopnia zaawansowania, będą mieli do pokonania 4 rodzaje tras. Zuchowie przemaszerują z Płotowa do Rekowa. Trasa harcerska prowadzi pierwszego dnia z Niezabyszewa, poprzez Tuchomko do Tuchomia, a następnego dnia z Piaszna do Rekowa. Trasa star-szoharcerska wiedzie z Bytowa przez Rabacino do Ugoszczy, a następnego dnia z Sierżna do Rekowa. Trasa wielopoziomowa prowadzi z Łąkie, poprzez Gliśno do Rekowa. Uczestnikami mogą być zorganizowane grupy harcerskie lub turystyczne pod opieką opiekuna. (U) REKLAMA SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW => ©©ŁUKTOM ° Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 § w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 5 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 | w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 8 Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! ■ CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25,0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsfugi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KELNERKĘ, kelnera, recepcjonistkę, recepcjonistę- przyjmę do pracy, Ośrodek Wczasowy Star, 0609-94-84-74 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92,0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magzy-nierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PRACA w Holandii, wymagany niemecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54- RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MURARZ, doświadczenie, MURARZ, obciąganie kolumn wzornikiem karuzelkowym, (059)862-65-89 MURARZ, profile ciągnione, prostoliniowe i krzywoliniowe, na ścianach, gzymsach, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie kolumn metodą ciągnienia, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie nisz półkolistych, sklepionych, metodą tradycyjną, (059)862- MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89 MURARZ z doświadczeniem, OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy -hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691 -162-771 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 TYNKARZ- tynki gipsowe wykonywane ręcznie, (059)862-65^89 10-LETNIE doświadczenie na poczcie, średnie ekonomiczne, (059)833-45-74 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 ŚREDNIE ekonomicznwe, 10 lat na poczcie, (059)833-45-74 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomistka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691-794- WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4, 1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 )\ samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, pełen zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tys zł, 0-608-367-674 FIAT 126P- 1988,0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wi-śnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0, 1993/1994 rok, przebieg 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FORD Escort 1,3 benzyna, Hak, halogeny, szyberdach, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985,0-504-088-720 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL M!i poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Ascona 1.3, 91 r„ 4500 zł, pilnie, OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20,0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990,1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 OPEL Wectra, 1991, 1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zł, Sławno 0-600-817-139 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz., 95 r., biały, 2-osobowy, długi, zabudowany, 5700 zł, (059)861-26-59 REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,71, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51- RENAULT19,1,7 KT, 93 r„ czerwony, obniżony, idealny wygląd, sprowadź., (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT 19,1,7 KT, obniżony, szerokie opony, czerwony, idelany wygląd, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zt, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r., 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik, 059/861 -19-22,059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2,1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6,1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 YAMAHA motorower, stan idealny sprzedam lub zamienię na skuter, 0-59/86-21- ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 KUPIĘ Czarna Dąbrówka. Podsumowanie Grand Prix Poczekają do jesieni I 395 uczestników I Na różnych dystansach ■ To już koniec Od października 2 0 0 1 roku do maja 2002 roku odbyto się 5 biegów przełajowych w ramach V edycji Grand Prix Czarnej Dąbrówki. W sumie wzięło w nich udział 395 zawodników, którzy rywalizowali w 15 kategoriach wiekowych, na dystansach od 400 do 8000 metrów. Do końcowej klasyfikacji każdemu ze startujących zaliczano 4 najlepsze wyniki. Końcowa klasyfikacja rocznik 1994 dziewczęta: 1. Aleksandra Piotrowska - 80 pkt, Rokity, 2. Brygida Głodow-ska - 68 pkt, Nożyno, 3. Kinga Woronko - 60 pkt, Rokity chłopcy: 1. Jacek Gawin -80 pkt, Czarna Dąbrówka, 2. Kacper Woźniak - 69 pkt, Rokity, 3. Henryk Gliszczyński - 57 pkt, Jasień rocznikl993 dziewczęta: 1. Karolina Zielińska - 80 pkt, Nożyno, 2. Martyna Gawin - 64 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Marta Szarzyńska - 54 pkt, Nożyno chłopcy: 1. Karol Woronko - 67 pkt, Rokity, 2. Dominik Wolski - 65 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Eliasz Fedo-ryniec - 61 pkt, Czarna Dąbrówka rocznik 1992 dziewczęta: 1. Anna Barszcz - 80 pkt, 2. Natalia Stefanowska - 69 pkt, Ro-kiy, 3. Karolina Prach - 62 pkt, Nożyno chłopcy: 1. Patryk Cha-dacz - 80 pkt, Czarna Dą- Artur Pelo zwyciężał we wszystkich biegach głównych rozgrywanaych w ramach Grand Prix Czarnej Dąbrówki. Fot. Leszek Literski brówka, 2. Robert Małek -68 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Przemysław Zielonka - 62 pkt, Rokity rcznik 1991 dziewczęta: 1. Patrycja Cichosz - 74 pkt, Jasień, 2. Marta Rekowska - 6 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Patrycja Kołoła - 52 pkt, Nożyno chłopcy: 1. Andrzej Hin-ca - 80 pkt, Rokity, 2. Rafał Klasa - 66 pkt, Rokity, 3. Grzegorz Leik - 59 pkt, Jasień rocznik 1990 dziewczęta: 1. Edyta Klejna - 80 pkt, Rokity 2. Magdalena Olszewska - 69 pkt, Jasień, 3. Ewa Domaszk - 53 pkt, Rokity chłopcy: 1. Przemysław Petza - 80 pkt, Nożyno, 2. Sylwester Zielonka - 71 pkt, Rokity, 3. Wojciech Tu-rzyński - 53 pkt, Jasień rocznik 1989 dziewczęta: 1. Anna Zblewska - 80 pkt, Rokity, 2. Izabela Lipska - 58 pkt, Nożyno, 3. Weronika Stole - 47 pkt, Nożyno chłopcy: 1. Artur Toporek - 72 pkt, Jasień, 2. Mateusz Węsierski - 67 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Krystian Zielonka - 67 pkt, Rokity rocznik 1986/88 dziewczęta: 1. Paulina Ogrodnik - 77 pkt, 2. Małgorzata Gruchała - 67 pkt, 3. Brygida Zblewska - 65 pkt, wszystkie z Gimnazjum w Nożynie chłopcy: 1. Tomasz Tkacz - 80 pkt, 2. Chrystian Szaj-kowski - 71 pkt, 3. Michał Ciepłuch - 59 pkt, wszyscy z Gimnazjum w Nożynie bieg główny na dystansitP^ 8000 m 1. Artur Pelo - 80 pkt, Słupsk, 2. Jerzy Kozłowski -65 pkt, Czarna Dąbrówka, 3. Józef Natkaniec - 54 pkt, Czarna Dąbrówka. 10 czerwca w Czarnej Dąbrówce odbędze się uroczyste podsumowanie całej edycji oraz wręczenie najlepszym zawodnikom nagród. (U) www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie *000001* auta TOZbite. 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłoszenia drobne 7/11 Dziennik piątek 7 czerwca 2002 Dziennik Bytowski ** i c _I J DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 BUS 9-osobowy w rozliczeniu Corsa 1.2, 97 r„ (059)814-72-30 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SKRZYNIA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może być uszkodzona, (0608)84-88-01 • INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)-komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. 1 ha ziemi, ładne położenie, blisko lasu, możliwość założenia stawu, 0-58/685-64-00 BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 ^^fcZYKOWY, działka budowlana 619 atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOMCE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DARŁÓWKO Zachodnie, mieszkanie własnościowe, 85 m kw., 150 000 zł, OSIEK1 k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zł lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zł, 0-609-815-989 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERŹNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875-117 SŁUPSK, parter domu, garaż, działka, (059)845-63-90 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościowe 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana przy ul.Po-znańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752,0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700, 0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428- LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul. 10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK pawilon murowany, 25 m kw + 20 m kw pow. magazynowej, cena 55000 zł, 0-503-755-288 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUBOWIDZ dziatki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁEBA- okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z bryłą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na 1 ha, 140 tys zł, (059)861-18-39 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MACHOWINKO, dom na wsi, 4 km od morza, k. Poddąbia Ustki, (059)841-25-66 MASZEWO działki budowlane, 0-59/86-11-533,0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zt/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum-Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-pokojowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zł, 0-604-51-85-50 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierkowo 43,059 811-91-99 po 17:00. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WIDZ1NO- 6 km od Słupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zł za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, ■6-27-45 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK pomieszczenia na biura w centrum do wynajęcia, 0-603-076-023 LĘBORK pomieszczenie mieszkalne, biurowe, klubowe do wynajęcia, 0-604-369-533,0-502-952-305 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-^ jewskiego do wynajęcia, cena do uzgod-' nienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25- LĘBORK zamienię mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-428-896 LĘBORK zamienię mieszkanie w starym budownictwie , 2 pokoje, kuchnia, WC, piece, na 3 pokojowe - może być w nowym, 0-691-162-771 ŁEBA lokal 100 m kw ( na hurtownię rtp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504-63-38-87 ŁEBA wydzierżawię lokal gastronomiczny 35 m kw z tarasem oraz lokal pod salon gier. Możliwość zamieszkania, 059/8661-454 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuch-nia.łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DZIAŁKA rolna 0,60 ha w trakcie przekształcenia, nad j. Kopań, gm. Radiowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 DZIAŁKA rolna w trakcie przekwalifikowania 0,60 ha, nad j. Kopań, gm. Radtowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 KUPIf _ .-żi ' LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 PRZECHLEWO, mieszkanie, (0608)30-84-33 HUfclC _ __ mne BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071,0-605-39-56-12 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 3a, (058)344-42-48 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Stupsku, (059)857-60-41 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzesze-wo koto Żukowa, 058/681-88-20 INNE 2MM PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo i TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS ! RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencjaarin.republika.pl STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu | lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork I 059/8624-703 § 0602536148 | • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zt bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne § od 10 000 zt 2 FIRMA „PARTNER" | Lębork, al. Wolności 30 059/862 22 92 060232 99 45 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt 5 bez poręczyciela • małżeństwo do 8000 zt § bez poręczyciela 1 bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zł, szaty od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 KREDYT lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI >0dGTO°WKO> DYTĆW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 7619328,5567464, 76193 26,520 26 32,0501352 529 OPYNU/y, ttł, Pworeffl? łlfl 699 04 99,761 8833,621 HO 46, 0607 339 286 MUBPRK, Woj, NlsŁwgol4P (055)272 39 39,0503 386 853 lł^WA.dJ^podkgki4.p k.8 CAŁODOBOWO 0608 603 454*1 0501352529,0607 339 286 j e-Btail: kredytypołskaigwp.pl s DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 NOWY komis: telełony GSM, komputery „Złoty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 POŻYCZKI pod zastaw ,Złoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simłocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, C 97-45-50 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie RÓŻNE BIZON- 86'92 rok. Ursus 3512- 1634. kupię, 0-609-80-50-76 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siew-nik 4 m, 0-692-241-503,821-28-72 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zt, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 H-28-13,0-604- OWCZARKI niemieckie, porodowodowe, tel. 052/334-87-37 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, ti oraz matę masującą (dom, samochód)- 0608/747-243 sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 1 ■i SPRZEDAM ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81-30 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zł, 0-59/86-25-506 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zażrebiona, 7 nieładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ źrebna i roczny źrebak, 0-59/86-11-591 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, piła taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 WÓZEK dziecięcy, pita Husqwarna 340, kożuch damski, (0504)67-02-98 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 illli PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76- PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zł, 0-609-650-186 PRASĘ do słomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zł, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zł, 059/857-35-96 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11 -88, 0602/777-422 RÓŻNE SSiSSil AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 MASZ zbędne widokówki- zadzwoń, (018)207-50-44 NAWIĄŻĘ wymianę widokówek współczesnych (018)207-50-44 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOUK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kobr dąb, 822-43-04 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z att 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK „Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy na gwameji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 ■ ustua MAKS, 664-97-70 ■H HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ZEGAR ścienny „Gloria", i ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zt, 059/842-41-72,0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160- NOK1A 8210, z ładowarką, bez simloka, ZNACZKI pocztowe 83-86 r„ polskie i za- 400 zt, Lębork (0609)42-49-96 graniczne, (059)833-45-74 OKAP gastronomiczny, wtoski, stal nie- ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze rdzewna - 800 zt, kuchenka energoosz- spinakerem, cena 2.000 zt, oraz łódź mo- czędna Amica - płyta ceramiczna, cena torowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. OMwmi mcm 600 zt, 0-504-615-612 0604/824-635 Chojnice KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zf/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiąć, cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby do jednego b« płatnego ogłoszenia drobnego do 10 slow pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L.J. l l L „I , 1 . I,l l l l » I i l » l l I I l i l l l l i l l l l l J___1___L___!___J___i___L___I___J___i___L___I___i___L___L_J___1___L___L_J___1___L___I___J___1___L___1___J___1___L___I___J___1___L_J adres lub telefon kontaktowy: .j...!___L_—L—J„_L___I___J___1___L___L..1—_L___I___J___1___L—J___i___L___I___i___I____I____I___i__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I, I I I 1.1,11 I I I I I.....I ..J L1, l-l. J -1-,L.i—1—l.-J—J—L—L-J—1 telefon I .J__ I I J. ..1 I I I I ł nr dowodu osobistego l___|__j___|___j__j___|___j____J___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis........... lj ZOSTAW §€tip©n§ w Łoic&tfyyiyt siunzs O&tmzm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUMUf 00 flttEBIESlUEJ 3IC§t£YSI§iC8 00 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Cztudiów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 36, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. ZAHIW0Ś LUB PfMSUl • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚUJ POP ADHESEM Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" 10141219/A/S 1 6j piątek czerwca 2002 r. Dzi !n WIECZÓR wybrzeża "Dziennik Miastecki ■KRn! Rattygii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Miastecki ZJ Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Popławska Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29, tel. (059) 85717 72 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003300 Z-ca red. naczelnego: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Artur Kiełbasiński Romuald Orzeł Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 REKLAMA W MIASTKO I WYDAWCA Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel/fax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 tel.(058)660-65-16,660-65-36 do 38 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 FACHOWCA W SKRÓCIE Worek medali UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9 5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% (o stałym oprocentowaniu) ^ 6m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ySy 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Pitka nożna. Unia Korzybie - MKS Start Miastko 2:3 (1:2) Start goni, Piast ucieka ■ Lider na godzinę ■ Ciężka przeprawa ■ Nie poddają się Juniorzy. MKS Start Miastko - Pomezania Malbork 5:4, 0:9 Doczekali się zwycięstwa BADMINTON. W hali AZS Gdańsk odbyły się wojewódzkie zawody w badmintona: Licealiada, Gim-nazjada i Igrzyska Młodzieży Szkolnej. Wzięło w nich 56 zawodniczek i zawodników z Gdańska, Opalenicy, Malborka, Gniewa i Miastka. W Licealiadzie drużynowo wygrali zawodnicy z Zespołu Szkół Mechanicznych w Miastku przed Zespołem Szkół Ogólnokształcących w Miastku. Obie szkoły zdobyły po 35 a o zwycięstwie ZSM zdecydował wygrana w dodatkowo rozegranej grze mieszanej. Indywidualne wyniki Licealiady: Dziewczęta I miejsce - Agnieszka Ramion (złoto) - ZSO Miastko II miejsce - Joanna Łysko (srebro) - ZSO Miastko III miejsce - Ewa Sobolewska (brąz) - ZSM Miastko Chłopcy I miejsce - Tomasz Spolski (złoto) - ZSM Miastko II miejsce - Dawid Reinert (srebro) - ZSM Miastko HI miejsce - Konrad Harat (brąz) - ZSO Miastko W Gimnazjadzie najlepsi byli zawodnicy Gimnazjum z Malborka, przed Gimnazjum nr 1 z Miastka. Indywidualnie I miejsce - Ireneusz Styczewski -Gim. nr 1 Miastko V miejsce - Łukasz Komar - Gim. nr 1 Miastko W Igrzyskach Młodzieży Szkolnej drużynowo najlepsza była Szkoła Podstawowa nr 1 z Miastka. Na 4 miejscu uplasowała się SP nr 2 z Miastka. Indywidualnie: Chłopcy II miejsce - Patryk Szymoniak (srebro) - SP nr 1 Miastko III miejsce - Paweł Kapłan (brąz) - SP nr 2 Miastko VI miejsce - Arkadiusz Łopianowski - SP nr 2 Miastko Dziewczęta I miejsce - Magdalena Taraszkiewicz (złoto) - SP nr I Miastko II miejsce - Beata Środka (srebro) - SP nr 1 Miastko Szkoły z Miastka zdobyły w sumie 2 złote medale i 1 srebrny Miastko wygrało dzięki temu także końcową punktację miast. (miza) Tylko przez godzinę, czyli do zakończenia meczu Piasta Novena Człuchów, miastecki Start cieszył się z pozycji lidera słupskiej klasy okręgowej. Piast jednak także wygrał i Start nadal traci 1 punkt. Start ostatnie spotkanie rozgrywał na wyjeździe w Korzybiu z miejscową Unią. Od pierwszych minut miastkowianie ruszyli do ostrych ataków. W 14 minucie pięknym strzałem popisał się M. Dorawa, który po dalekim wrzucie z autu Liś-kiewicza przedłużył piłkę w długi róg, zdobywając prowadzenie dla swojego zespołu. W 20 minucie meczu gospodarzom udało się pokonać Korniaka. W 30 minucie M. Dorawa trafił jednak ponownie do bramki Unii. Tym razem w zdobyciu gola pomógł mu Bryndal, który wrzucił pięknie piłkę na pole karne. W 50 minucie Bryndal w sytuacji „sam na sam" z bramkarzem zdobył dla | uniorom Startu po serii | niepowodzeń udało się J w końcu wygrać ligowe spotkanie. Po ciężkim boju pokonali Pomezanię Malborki 5:4. Choć przed spadkiem z ligi wojewódzkiej Startu nic już nie uratuje to REKLAMA zwycięstwo poprawi nieco morale miasteckich zawodników. Pierwszą bramkę dla miasteckiego zespołu zdobył już w pierwszej minucie gry Jokel, który pokonał obrońców gości i w sytuacji „sam na sam" z bramkarzem nie dał mu najmniejszych szans. Drugi gol padł po strzale z 18 metrów Chmielewskiego. W 30 minucie Start stracił gola po błędzie obrony. W 35 minucie kapitalnym strzałem z 35 me- trów bramkarza gości poko-] nał Bąk. Na początku dru-' giej połowy gościom udało się strzelić jeszcze 2 bramki. W 70 minucie spotkania silnym strzałem popisał się Horbacz, który pokonał gol-kipera z Malborka. Na 5 minut przed końcem Startowi udało się jeszcze wypracować rzut karny. Szczęśliwym strzelcem okazał się ponownie Bąk. W ślady starszych kolegów nie poszli juniorzy młodsi Startu, którzy swoim rywalom ulegli aż 0:9. W następnych spotkaniach Start spotka się na wyjeździe Bałtykiem Gdynia. (miza) W zawodach wzięto udział 56 zawodniczek i zawodników. Fot JZajst Z0&K4, MOCZ PO „DZ/WA///C' / 7NA77DŹ IV 06t0£>Ze/V//1CH REKLAMA Start Miastko wygrał, ale nadal traci do lidera 1 punkt. Do końca pozostały już tyl-ko 3 kolejki. miastkowian trzeciego gola. W 63 minucie gospodarze zdobyli bramkę ustalając wynik spotkania na 2:3. Do końca tego meczu żadna z drużyn nie zdołała trafić do siatki przeciwnika. - Na kilka kolejek przed końcem ligi gra się coraz gorzej -mówi Tadeusz Agiejczyk, trener miasteckich seniorów. -W tym spotkaniu grało nam się bardzo ciężko. Udało się jednak zdobyć cenne punkty a to ważne, aby skutecznie powalczyć o IV ligę. Lider jest przecież bardzo mocny. Następne spotkanie Start rozegra w niedzielę na własnym stadionie. Rywalem będzie jedna z rewelacji rundy wiosennej - Polonez Bobrowniki. (miza)