Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
Miastecki
piątek 17 maja 2002 r.

NASZE SPRAWY
Pomysł na sport
-

Połączenie wszystkich sekcji sportowych działającym w Miastku pod szyldem jednego klubu to najnowszy pomył na uzdrowienie miasteckiego sportu. Nie wszystkim się on •fcdoba.
SPOŁECZEŃSTWO
Informacja dziata
Po licznych kłopotach 15 maja zaczął działać Punkt Informacji Turystycznej w Miastku. Mieści się przy ul. Koszalińskiej.
FOLKLOR
Twórczość Kaszubów
111
X Przegląd Twórczości Kaszubskiej powoli zbliża się do końca. W piątek w sali Miejskiego Domu Kultury ogłoszono wyniki w kategorii: twórczość ludowa. Były to równocześnie eliminacje powiatowe XXXI Konkursu Ludowe Talenty.
SPORT
Gonią lidera
116
Start Miastko ma coraz większe szanse na awans do IV ligi. Na razie traci do lidera tylko 2 punkty. W ostatniej kolejce Start wygrał.
40 tys. zt dla Watdowa
ŚWIĘTO WSI

& m
Włożyliśmy w projekt dużo pracy, ale opłacało się - zapewnia Andrzej Popik, sołtys Wałdowa.
W
ałdowo jako jedyna wieś w gminie Miastko otrzymała 40 tys. zł na realizację projektu, przygotowanego w ramach programu odnowy pomorskiej wsi. Pieniądze przekazał Urząd Marszałkowski.
- To dla nas ogromny zaszczyt, ale i wielkie wyzwanie - mówi dumny Andrzej Popik, sołtys Wałdowa. -Wszyscy długo pracowali na to, aby Wałdowo zostało zauważone. Teraz wiemy, że było warto. Dzięki zaangażowaniu Barbary Ługowskiej, która koordynowała przygo-
towanie dokumentacji, udało się spełnić wszystkie warunki konkursu. Cały czas wspierali nas lokalni przedsiębiorcy i wiele instytucji, którym Wałdowo jest bliskie.
- To sukces wszystkich mieszkańców wsi - zapewnia Jerzy Stasiewicz, zastępca burmistrza gminy Miastko. - Szczegółowo przedstawili program rozwoju Wałdowa, zaprezentowali też walory turystyczne i pokazali to, co już zostało zrealizowane.
Mieszkańcy już zaplanowali, na co przeznaczą pieniądze: - Część prawdopodobnie przekażemy na re-
Fot. Józef Zajst
mont i wyposażenie świetlicy wiejskiej - zapewnia sołtys. - Chcemy również zagospodarować jezioro, wyłożyć ładne chodniki, postawić ławki i posadzić dużo zieleni. Te pieniądze to dla nas olbrzymia szansa.
Mieszkańcy postanowili uczcić wyróżnienie. Jutro odbędzie się festyn promujący program odnowy wsi. Będą występy lokalnych zespołów, zawody sportowe i zabawa ludowa.
W sobotę okaże się też, czy pieniądze otrzyma wieś Suchorze z gminy Trzebielino.
(GG,miza)
REKLAMA
COLTEJP
DAKAR
REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY

Wyciśniesz z komórki
ile się da!
(3600
bezpłatnych minut dla Twojej firmy
1 BytÓW, ul. Jana Pawia II 14 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90
Pfomoep
Infs&rm JS&nstfsfc"", O 801 601 603*
* Oabta x» iwirią ropoaefui tentom* jsfc a <n
frsfcemsfc:
www.coltex.plusgsm.pl
Nokia 8210
PS os
Nokia 6310
od 349 zł
W sprzedaży także zestawy Simplus.
ROLE
Kłusownik z bronią
uż po raz drugi w ostatnim miesiącu leśnicy w Nadleśnictwie Trzebielino znaleźli zastrzelone zwierzę. Tym razem był to 2-letni jeleń. Według leśników, zwierzę zabito z broni kulowej. Jeleń uciekł i padł w zaroślach. Miesiąc temu zastrzelono też cielną łanię. Zwierzęta na pewno są ofiarami kłusowników, gdyż obecnie obowiązuje okres ochronny i żaden myśliwy nie poluje.
(GG)
PLEBISCYT
Wójt Pomorza
Plebiscyt Wójt Pomorza trwa już trzeci tydzień. Przypominamy, że można oddawać głosy na wójtów z całego województwa i powiatu sławień-skiego. W sumie kandydatów do tego tytułu jest 85. Pełne listy publikowaliśmy 26 kwietnia i 2 maja. Przy okazji wybieramy także Wójta Powiatu. Dzisiaj publikujemy pierwszy ranking. W powiecie bytowskim prowadzi Władysława Łan-gowska, wójt Parchowa.
(r)
KONKURS
Najlepszy chleb
Dzisiaj publikujemy ostatni kupon w konkursie na najlepszą piekarnię powiatu bytowskiego. Na kupony czekamy do końca maja. Czytelnicy biorący udział w konkursie wezmą udział w losowaniu cennych nagród.
Trwa wielki
plebiscyt
Dziennika
Bałtyckiego

WOJ' POMORZA
Dziś kolejny kupon
Zagłosuj i Ty!
2
17 maja 2002 r.
WW^i Dziennik Baftycirfii
i i
wybrzeza
Dziennik Bytowski/Miastecki
strony
www.naszemiasto.pl
serwis Informacji krajowych
ROZMOWA TYGODNIA
NAPISALI DO NAS
Opinia strażaków
Po informacji, jaka ukazała się w naszej gazecie, dotyczącej pożaru domu w Kramarzynach, swoją opinię na temat zdarzenia przedstawili strażacy z OSP w Tuchomiu i wójt gminy Tuchomie. Nie zgadzają się oni z tym co mówili tuż po zdarzeniu świadkowie i właściciele domu, który spłonął.
1.	Strażacy OSP Kramarzyny pierwsi przystąpili do akcji gaszenia pożaru. Samochód pożarniczy marki „Żuk", będący na wyposażeniu OSP Kramarzyny posiada wyposażenie zgodne z obowiązującymi normami. Od momentu przystąpienia do akcji gaśniczej przez około 15-20 minut woda była pobierana z hydrantu do czasu spadku ciśnienia w sieci wodociągowej z powodu wyłączenia energii elektrycznej. Przez następne 20 minut woda była pobierana z pobliskiego stawu.
2.	Po 15 minutach od chwili otrzymania sygnału do akcji gaśniczej przystąpili strażacy z OSP Tuchomie, mający w samochodach Jelcz" i „Star" 8500 litrów wody i 700 litrów piany.
3.	Jednostka gaśnicza Państwowej Straży Pożarnej z Bytowa w rejonie pożaru pojawiła się po około 20-25 minutach od czasu otrzymania sygnału i w tym czasie pożar praktycznie był już ugaszony trwało dogaszanie. Kierowanie akcją przejął przedstawiciel Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Bytowie.
4.	Utrudnieniem w prowadzeniu akcji ratowniczo--gaśniczej było zgromadzenie na poddaszu w palącym się budynku dużej ilości materiałów łatwopalnych.
5.	Uratowano parter budynku i część wyposażenia.
6.	Proponowany lokal zastępczy w remizie strażackiej po byłej poczcie w Kramarzynach jest po remoncie kapitalnym, posiada bieżącą wodę i sanitariat, nadaje się do zamieszkania.
Jednocześnie dziękujemy wszystkim strażakom biorącym udział w akcji za duże zaangażowanie i poświęcenie w ratowaniu mienia. W związku z ciągłą groźbą zaistnienia pożaru, a szczególnie w okresie letnim apelujemy do właścicieli o sprawdzenie istniejącej instalacji elektrycznej i usunięcie wszystkich łatwopalnych zbędnych przedmiotów z poddaszy budynków.
Alfred Landowski komendant gminny OSP
w Tuchomiu
Jerzy Lewi Kiedrowski wójt gminy Tuchomie
Parafialna Filipiada
Z księdzem Krzysztofem Szarym, proboszczem parafii św. Filipa Nerii w Bytowie rozmawia Iza Metel
Fot. Leszek Literski
-	20 maja rozpoczyna się w Bytowie „Filipiada". To nowa impreza.
-	„Filipiada" to blok imprez religijno--kulturalno-sportowych, który po raz pierwszy postanowiliśmy zorganizować w naszej parafii. Podobny odbywa się już od dwóch lat w Tarnowie i Radomiu. Tam się przyjął i mamy nadzieję, że u nas będzie podobnie. Festyn rozpocznie się 20 maja i potrwa do 26 maja. Wszystkie imprezy odbywać się będą przy kościele św. Filipa Nerii w Bytowie.
-	Jaki cel ma zabawa?
-	Organizatorami są: parafia św. Filipa Nerii w Bytowie oraz Stowarzyszenie „Nazaret" imienia św. Filipa Nerii. Celem festynu jest integracja rodzin parafialnych. Nie chodzi nam tylko o zabawę, ale również o wartości duchowe i ich pogłębianie. Udział w festynie będą mogli wziąć nie tylko
mieszkańcy naszej parafii, ale również chętni z innych miejscowości.
-	Czym zamierzacie przyciągnąć parafian na imprezy?
-	Festyn rozpocznie się mszą świętą 20 maja o godz. 17. Codziennie po godzinie 17 będą się odbywały spotkania. Przewidziano m.in. występ młodzieży z bytowskiego Liceum Ogólnokształcącego, turniej rodzinnej piłki siatkowej oraz tenisa stołowego. Odbędą się pokazy straży pożarnej, policji oraz jazdy konnej. Przygotowane będą również stoiska spożywcze z ciastami, pączkami, lodami, napojami oraz grillem. Część wypieków pochodzić będzie od naszych parafianek. Odbędzie się również finał konkursu wiedzy o św. Filipie Nerii. Już teraz trwają eliminacje w gimnazjach. Punktem kulminacyjnym, 26 maja, ma być msza święta na odpust św. Filipa, która zakończy imprezy.
\
0 TYM SIĘ M0WI
Gdzie jest supermarket
zamieszaniu, jakie wywołała pod LJ koniec grudnia informacja o tym, I \J że w Bytowie ma powstać pierwszy supermarket pozostał tylko ślad w gazetach. Wszystko ucichło. Mimo protestów bytowskich kupców firma Lidl otrzymała pozwolenie na budowę supermarketu przy zbiegu ulicy Gdańskiej i Przemysłowej. Opinię w tej sprawie musiało nawet wydać Samorządowe Kolegium Odwoławcze. Jeszcze na początku roku Lidl deklarował, że supermarket może powstać już w 2 miesiące po otrzymaniu pozwolenia na budowę. Tak się
Poznaj Miastko
Robert Masoje
przewodniczący Stowarzyszenia Młodej Lewicy Demokratycznej w Miastku Wiek: 23 lata Zawód: technik technologii drewna Miejsce zamieszkania: Miastko Rodzina: kawaler Zainteresowania: wycieczki krajoznawcze Plany: reprezentacja młodych, aktywnych ludzi
obert Masojć z Młodą Lewicą Demokratyczną związany jest od kwietnia 2001. Miasteckie stowarzyszenie skupia 20 osób. Dopiero jednak teraz ich działania są bardziej widoczne. Zorganizowali ostatnio, m.in. koncert rockowy, który odbył się na łące przy hali OSRiRON. Na imprezę zaproszono 5 zespołów rockowych z Miastka i Kępic.
- Tą zabawą zainicjowaliśmy cykl imprez na powietrzu, których w Miastku obecnie brakuje - mówi Robert Masojć. - Zorganizujemy jeszcze kilka takich koncertów. Kolejny odbędzie się już na przełomie czerwca i lipca.
SPRAWA DLA REPORTERA
Coś cię gryzie.
Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą.
Chcesz coś przekazać,
albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź.
Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy.
Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów,
ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tei. 822 79 47 Miastko
ul Armii Krajowej 29 Michał Zajst tei 857 17 72
jednak nie stanie. Na razie nie wiadomo kiedy i czy w ogóle powstanie.
- Mamy już plan uruchomienia kolejnych placówek na najbliższe miesiące, ale Bytowa na nim nie ma - poinformowano nas w dziale marketingu firmy Lidl w Poznaniu. - Nie oznacza to oczywiście, że sklepu w ogóle nie będzie. Na pewno nie zostanie wybudowany w najbliższych miesiącach. Nie wykluczamy jednak, że nastąpi to jeszcze w tym'roku.
Niedawno sklep sieci Lidl powstał m.in. w
Lęb0rkU	(GGI
0 NIM SIĘ MÓWI
CO SŁYCHAC
■	PIEKARNIA. Podoba mi się pomysł wybierania najlepszej piekarni w powiecie bytowskim. W końcu chleb to nasz codzienny pokarm i lepiej wiedzieć, który jest lepszy, który gorszy. Najlepszymi sędziami są zawsze konsumenci, czyli my. Gusty oczywiście są różne, ale każdy wie co jest M smaczne.	™
Dominik K., Bytów
■	BRUDNA RZEKA. W Bytowie mamy tylko 2 rzeki i każdemu powinno zależeć na tym, aby były wizytówką miasta. Tak jednak nie jest. Każdy przyzwyczaił się o tego, że woda w nich jest brudna. Dla niektórych to jednak powód do dodatkowego zanieczyszczania. Worki foliowe, obudowy telewizorów, kawałków mebli takie rzeczy można znaleźć w rzece. Ci, którzy to robią, chyba nie zawsze myślą o konsekwencjach.
Stały Czytelnik
■	CHYBA LATO. Pierwsza połowa maja-jest po prostu wspaniała. Słońce, ciepło. Widziałam już ludzi kąpiących się na Ledniku. Może trochę wcześnie, ale niektórzy są spragnieni kąpieli. Oby tylko taka wspaniała pogoda utrzym^jk się dłużej. Nieraz już bowiem b ™ r wało, że po słonecznym maju i czerwcu, w lipcu i sierpniu było zimno. Mam jednak nadzieję, że tak teraz nie będzie. Może przydałoby się trochę deszczu, ale niech może pada sobie w nocy.
Mafia Kowalczyk, Miastko
■	DYM Z GRILLA. Słoneczne dni sprzyjają grillowaniu. Rozpalone grille można spotkać niemal wszędzie. Bawią się przy nich całe rodziny i nikomu na pewno by to nie przeszkadzało, gdyby nie to, że niektórzy wpadają na genialny pomysł. Grilla rozpalają na balkonie, albo pod blokiem. O ile zapach pieczonych kiełbasek jest całkiem miły, to dym mniej.
Wdziera się się wszystkimi szczelinami do domu i w czasie upału nie można otworzyć okna. Jak ktoś ma ochotę, to niech sobie grilluje na działce, czy ogrodzie, ale tak, by nikomu nie przeszkadzać.
Czytelnik z Miastka
Fot. Józef Zajst
Organizowanie koncertów to jednak nie wszystko, czym zajmuje się młoda miastecka lewica. Starają się też aktywnie promować Miastko. Teraz przygotowują, m.in. stronę internetową gospodarstwa agroturystycznego z podmiasteckiego Głodowa.
- Chcielibyśmy spowodować, aby Miastko i cała gmina stało się znane z atrakcji turystycznych - zapewnia Robert Masojć. - Mamy jeszcze kilka pomysłów na to, jak to osiągnąć. Strony internetowe i koncerty to dopiero początek.
(miza)
LICZBA TYGODNIA
60 000
złotych - tyle ma kosztować regulacja całego koryta rzeki Bytowy. Kiedy prace się rozpoczną, jeszcze nie wiadomo.
ZGŁ0SZ0NE-WYJAŚNI0NE
■ Uciążliwe śmieci
Wysypisko śmieci w Sierżnie jest uciążliwe dla mieszkańców tej wsi.
Mieszkańcy Sierżna i okolic od kilku tygodni narzekają na kierowców przywożących śmieci na wysypisko w pobliżu wsi. Spadające z przyczepy odpady zaśmiecają okolicę. - Coraz częściej przyczepy są niezabezpieczone - mówi mieszkaniec Sierżna. -Wystarczy tylko, że wiatr lekko zawieje i cała droga tonie w śmieciach i papierach. Dzieciaki je zbierają, ale to na nic. Przejedzie następny samochód i jest to samo. Podczas ostatnich upałów mało, że były śmieci, to jeszcze smród rozchodził się po całej okolicy. Kilka razy interweniowaliśmy w tej sprawie w Urzędzie Miejskim w Bytowie. Jednak do tej pory nic się nie zmieniło, jest nawet gorzej.
- To pierwszy sygnał w tej sprawie - wyjaśnia Wiesław Ulatowski z Wydziału Ochrony Środowiska UM w Bytowie. - W najbliższych dniach sprawdzimy ten problem. Podejrzewam, że w tym przypadku winę ponoszą indywidualni kierowcy przewożący śmieci prawdopodobnie w niezabezpieczonych przyczepach. Samochody MPK to specjalne zabudowane śmieciary i z nich raczej nic nie wypada. Mieszkańcy okolicy powinni spisać numer rejestracyjny pojazdu, wówczas byłoby łatwiej znaleźć sprawcę. Porozmawiamy jednak także o tej sprawie z MPK w Bytowie.
(GG)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
\ a l\ /i^l ir-7A in I ^	immtokMffk	3
wydarzenia_»■*»<«.. j
J	Dziennik Bytowski/Miastecki
az
fljM
a u c zy c i e 1 e, uczniowie i pracownicy administracji Zespołu Szkół Zawodowych protestują przeciwko planom sprzedaży jednego z budynków kompleksu szkolnego. Obecnie mieści się w nim biblioteka szkolna, czytelnia, świetlica i gabinet lekarski. Niewielkie pomieszczenie ma tam także Związek Nauczycielstwa Polskiego i Związek Mniejszości Niemieckiej. Starostwo Powiatowe chce budynek sprzedać, lub wydzierżawić Pomorskiej gencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
- Jesteśmy przeciwni tej sprzedaży z wielu powodów - mówi Romuald Wiczk, nowy dyrektor Zespołu Szkół Zawodowych w Bytowie. -Obiekt to historia naszej szkoły. Czujemy się tu gospodarzami, mimo że tylko dzierżawimy budynek.
Według przedstawicieli starostwa, nauczyciele i dyrekcja szkoły nie powinni czuć się zagrożeni. - Doszło do nieporozumienia - tłumaczy Grzegorz Modras, naczelnik Wydziału Edukacji w Starostwie Powiatowym w Bytowie. - Od początku nie
W spornym budynku mieści się m.in. biblioteka szkolna i gabinet lekarski.
było mowy o sprzedaży budynku, a jedynie o dzierżawie piętra i poddasza. Biblioteka szkolna pozostanie na parterze. Z tej transakcji mogą być tylko korzyści. ARIMR zadeklarowała, że wyremontuje obiekt, który znajduje się obecnie złym stanie technicznym. Daje to też 13 nowych miejsc pracy, ponieważ tyle właśnie osób ona zatrudni.
Nauczycieli jednak to wyjaśnienie nie zadowala.
- To część szkoły i tak powinno pozostać nadal -mówi jeden z nauczycieli. -Gdy na terenie kompleksu szkolnego pojawia się więcej instytucji niezwiąza-nych z oświatą, to traci
Fot. Leszek Literski
swój charakter. Na to nie można pozwolić.
Kiedy i na jakich warunkach ARiMR wydzierżawi budynek rozstrzygnie się w najbliższych dniach.
(GG)

Szkolne tradycje
Kompleks budynków, w którym mieście się Zespół Szkół Zawodowych powstał w połowie XIX w. Od samego początku mieszczą się tam szkoły. W 1859 r. założono tam seminarium nauczycielskie.
Protest
Wspominając szkołę, łączymy ją z nauczycielami, kolegami i budynkami, w których ona się znajduje. Już od 55 lat taki kompleks „szkolnych wspomnień", wpisany w krajobraz Bytowa stanowią budynki Zespołu szkół Zawodowych, na które składają się gmach główny i dwa budynki boczne. W jednym znajduje się sala gimnastyczna, w drugim pomieszczenia biblioteki szkolnej, świetlica i gabinet lekarski. To właśnie ten budynek ma zostać sprzedany agencji rolnej, tak zdecydowało Starostwo Powiatowe. Budynki tworzą pewną całość i nie powinny być w imię „interesów" zniszczone. Zawsze były rzeczy ważne i ważniejsze, ale czy warto w imię pieniędzy niszczyć całość, tradycje, które przez tyle lat służą społeczności lokalnej?
My nauczyciele, pracownicy administracji o obsługi, uczniowie czujemy się gospodarzami tych budynków i wyrażamy zdecydowany protest przeciwko ich rozdzielaniu i sprzedawaniu po „kawałku".
W tym roku policja w Miastku prowadziła 2 postępowanie dotyczące rozpijania nieletnich. W jednej z wsi pod Miastkiem mężczyzna płacił kilku gimnazjalistom za pracę częstując ich piwem. Chłopcy wracali do domu zataczając się. Mężczyźnie postawiono zarzut rozpijania nieletnich. W Bytowie takich postępowań w tym roku nie było. Wszyscy zatrzymani nieletni są odwożeni do domów.
kupuje koleżanka, która jest już pełnoletnia.
Od kilku lat żaden lokal, czy sklep w Bytowie nie stracił koncesji na sprzedaż alkoholu za to, że nieletni zaopatrywali się tu w alkohol.
di)
Bytów. Nauczycielski sprzeciw
Zostawcie co nasze
Bytów. Kontrole nic nie dały
Dziecięce procenty
■ Protest nauczycieli ■ Czują się gospodarzami ■ To nieporozumienie
(** minna Komisja Roz-«g wiązywania Próbie-J mów Alkoholowych w Bytowie, wspólnie z policją, skontrolowała w tym roku 60 sklepów i lokali na terenie miasta i gminy, w których sprzedaje się alkohol.
- Nie stwierdziliśmy żadnych uchybień - mówi Jarosław Czerechowski, przewodniczący Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Sprawdzaliśmy przede wszystkim, czy alkohol sprzedawany jest nieletnim. Nawet jeśli tak się dzieje, bardzo trudno to udowodnić. W lokalach kontrolowaliśmy młodzież, alkohol kupowały zawsze osoby pełnoletnie. Wiemy jednak, że nieletni mają swoje sposoby na to, by zaopatrzyć się w piwo.
Tymczasem młodzi ludzie twierdzą, że nie mają kłopotów z kupnem piwa, -wina, czy wódki.
Młodzi ludzie coraz częściej sięgają po alkohol.
Fot. A. Winter
- Nie mam problemu z lokalu jestem prawie co-kupnem alkoholu - mówi dziennie. Barman mnie zna i 17-letnia mieszkanka pod- przeważnie sprzedaje mi pi-bytowskiej wsi. - W jednym wo. Jeśli ma zły humor, to
TYDZIEŃ W SKRÓCIE
■ Kłopoty urzędu
wiadomo,
Do końca miesiąca będzie wiadomo, czy w bytowskim PUP będą zwalniani pracownicy.
POWIAT BYTOWSKL Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie znalazł się w dramatycznej sytuacji finansowej. Tylko na same płace brakuje przeszło 33 tys. zł, a na funkcjonowanie do końca roku -180 tys. zł. Gdy do końca miesiąca nie uda się uzyskać dodatkowych pieniędzy część pracowników może zostać zwolniona, lub wysłana na przymusowe 2-3 miesięczne urlopy. PUP zwrócił się też już do gmin powiatu bytowskiego o pokrycie częściowo kosztów związanych z dojazdem pracowników, którzy zbierają podpisy od bezrobotnych. Na razie zgodziły się 2 gminy Miesięcznie będą płacić po 50 zł.
Zbiórka dla kolegi
MIASTKO. Podczas tegorocznego Zlotu Motocykli i Pojazdów Dziwnych, który odbędzie się 19-21 sierpnia zbierane będą pieniądze dla Cygana, miłośnika motoryzacji z Miastka, który po wypadku nad jeziorem jest sparaliżowany od pasa w dół. Organizatorzy chcą zebrać 2 tys. zł na sprzęt do rehabilitacji typu Atłas.
Pomysłodawcami i organizatorami zbiórki są Zygmunt Kruszyna, Dylas, prezes miasteckiego klubu motocyklowego Cedr oraz Sebastian Rafałowski, właściciel baru Zatoka w Miastku i wiceprezes Cedru.
Wypadki autobusów
POWIAT BYTOWSKL Do dwóch wypadków z udziałem autobusów bytowskiego PKS doszło w ostatnim tygodniu. Na drodze pomiędzy Strusze-wem i Borzytuchomiem wystrzeliło nagłe wewnętrzne koło osi tylnej i uszkodzone zostało nadkole. Trzech chłopców, w wieku od 11 do 15 lat zostało lekko rannych. Do groźnego wypadku doszło na trasie Miastko-Turowo. Na łuku drogi fiat 125 kombi zderzył się z autobusem. Lekko ranni zostali dwaj synowie kierowcy fiata, który według policji, ponosi winę za spowodowanie wypadku. Pasażerom autobusu nic się nie stało.
Motocykliści chcą zebrać pieniądze na sprzęt rehabilitacyjny dla swojego kolegi.
Fot. M. Zajst
Chwile strachu
REKLAMA
POWIAT BYTOWSKL Prawdopodobnie iskra z ciągnika była przyczyną pożaru obornika składowanego przy oborze w Czarnej Dąbrówce. W sobotę po południu, kilkanaście minut po tym, jak obok pryzmy z obornikiem przejeżdżał ciągnik zauważono kłęby dymu. Palił się wyschnięty obornik. Ogień objął też drewniane wrota obory Obok przebywało 120 sztuk bydła. Wszystkie zwierzęta udało się ewakuować. Straty oszacowano na 2,5 tys. zł. Uratowany majątek jest wart 300 tys. zł.
Dużo szczęścia miała też mieszkanka Modrzeje-wa, gm. Tuchomie.
Ktoś próbował podpalić jej stodołę. Podłożono ogień pod drewniany budynek,
ale spaliło się tylko kilka desek.
(r)
LACH
7>ox
Maszyny stolarskie
KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA
Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543
_s_2039359/A/1006
Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się
w,	r"
w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy
Nr rubryki
3.	W górach
4.	Za granicą
5.	Różne
SPIS RUBRYK:
1.	Nad morzem
2.	Nad jeziorami
BANK KWATER
Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł-
*cena zawiera VAT
wyórzeza jj
ogłaszaj się!
zawsze we wtorek
Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowtejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, teł. (059)848-17-30
piętek
17 maia 2002 r.
WIECZÓR
wyurzeża \
Dziennik Bałtyckimi
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Jeśli nie stać Cię na
Ogłaszaj się
. W banku jest dla Ciebie ! nieosiągalny..?
KREDYT
W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... !
h	To jest tylko REKLAMA!	
M		W
TYLKO U NAS:
-	Najniższy koszt obsługi
-	Zestawy finansowe:
TYLKO U NAS:
-	Najniższy koszt obsługi
-	Zestawy finansowe:
OD 6000 DO 100 000
-	Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym
-	Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów
-	Formalności załatwiamy „od ręki"
-	W przypadku rezygnacji zwracamy koszty
W CIĄGU 48 h DOTRZE DO
CIEBIE KONSULTANT !
GDYNIA, tel. (058) 661-71-14
BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40
Patronackie Stacje Pałlw Rafinerii Gdańskiej SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
ierii Gdańskiej SA 2 dostawą do dO(
Sprzedaż detaliczna \ hurtowa paliw
-infolinia-
76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. fOS9) 811 34 57, 811 34 78, fax (0S9) 811 34 77
84-220 Strzebłehno tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucmo.
k. Sierakowic
tel (058) 684 51 21
KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE
Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka":
BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, te!7fax (0-55) 247-93-35
promocja wiosenna
30 lat gwarancji
Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!!
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne.
Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Ifeologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 7370 w roku akademickim 20022003 zaprasza na:
Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg)
- przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet)
przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specja-
■liii
-	wymagane ukończone studia magisterskie łub licencjackie
-	termin składania dokumentów - 7 czerwca
-	czas trwania - dwa semestry
-	szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin)
-	650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze


Zaoczne teologiczne studia magisterskie
o specjalności nauczycielskiej (Elbląg)
i.___J_l_____1 o i:___
- termin składania dokumentów -18 lipca
-	kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca
-	ogłoszenie wyników - 30 lipca
-	800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów
licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg).
,
Bezpośrednich informacji udzieląją:
Sekretariat PIT w Elblągu,
ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14,
fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/
oraz
Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel7fax. (089) 523 89 46	n^owho
_
KUPON Bank Kwater	-BBtl
Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Baftyckim,	Ml|6iil|ljl
Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdltyCKI
PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI
Treść: MIII I I I 1 I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I MMIII
U l I LJ— i I I -1—L. I MMIII 11 I 1 L—I-I. I I I J. I J ■! I L.J._____I I I I I I L I. I
L-LII 1 -L-L-l-1 I I I I__L....J_I I I I 1___L-i—J_L.1—__L U I
imię i nazwisko I____L____L____L___L____l____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____i____L____L____L____L____L.J
adres I____J____J____J____J____J____J____J____J___J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I
numer dowodu osobistego 1____1____1____1____.1____J_____L____J.____I telefon .J____J____J____
podpis czytelny imię i nazwisko
int^war»« 322 H
*	u& Pufeyt* s*. u*. ł<m% m u
*	*«&**•*« 40, ut	» **
*	Cfeftjttic*, ni	w m
*	Kd. Mtyiwia %, Uk mm tt t»
*	irtk	tai. mm 12 «
*	łtó.	h. t«t	544 9* tt
*	Mwk« t»* Wm *1 tl
*	*%,u*. mm
*	K*alc«,	w-M m&}m
*	«i,. iut mm miist
*	Kwi«ł*y*,
*	^
*	I jtfefefeft u**» $, ul mm
*	ul.(issiiu U
*	irfL 5ÓIW 4, teft, mm 9%7 Sft
*	Mewy Dwił
*	stop&k,
*	Starogard
*	mt St#*fcj*«k2a 2«s t»*. tfcSS* *4* t* 24
*	W«i%«c owe,	m* n*. ul m*> sn *4 »
■ i ■".
r] •••••■••- ■'■■■:
KMJKtóC'
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe
li«pr«rna 240 R
232 R
■ WRZUCIĆ 00 JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO
■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ
(adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej)
■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213
■ PRZESŁAĆ POCZTĄ
pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater
10144629/A/1568
wiosenne zakupy /]
remonty
kupno domu, mieszkania zmiana samochodu
...i wiele innych
możemy Ci w tym pomóc
nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności
fHHP 0
zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów
| GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10
zawsze we wtorek w Dzienniku
. . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 ^ / Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-^k K h S*uPsK ul- Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
www. husqvarna.,com.pl
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rolnictwo
WIECZÓR
wybrzeża

Odnawialne źródła energii
Ciepłodajna malwa
■ Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla słomy ■ Szansa dla rolników
Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni.
Fot. Piotr Szymański
Szansa rozwoju
Jerzy Bzowski
członek zarządu Ekofunduszu
- Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opałowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego.
W pełnf odnawialne
Dr inż. Piotr Mańko
specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów
- Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej.
Topinambur osiąga 3 metry wysokości ■ Fot. Archi wu
Chronione
patentem
Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko.
120 hektarach rusza uprawa malwy pensylwańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów. Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy.
- Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować
• i przechowywać. Od dłuższego czasu rozglądałem się za innym źródłem energii. Malwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy.
Tu się zaczęło
Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielonkach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później
REKLAMA
zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP
-	Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczają środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy
W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo.
Polski system
-	Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię
cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody. Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe.
Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw. matecznik, produkujący rozsadę.
Linie kredytowe
- Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów. Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych.	(KM)
Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej.	Fot Piotr Szymański
Oferta ważna do 22 maja 2002 r.
Opony f 50/0
Gwarancja dom* najniższej ceny! \ TA|\f|EJ-
7 OWOŚĆ! Pompowanie opon azotem
■ ^	-----• ekonomiczne • bezpieczne ■ ekologiczne
+ Filtr' + 1 litr oleju
GRATIS!
* przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40
największy wybór
w najniższej cenie
Dwoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK
przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, Ul. 769 47 00 OTWARTO: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00
piątek
17 maja 2002 r.
Nr 20/345_
Dziennik BaRycM*
www.naszemiasto.pl
mut i wML
Ceż je czec
Festyn kaszubski
SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu.
Majówka z kwiatami
KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców, rolników i producentów rolno-spożywczych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 1& występem kapeli Ziemoniki.
0 swoim miejscu na ziemi
GORĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Góracziń-scze Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie.
(ep)
Gódóme po kaszebskii XII
Uczba 15
Kóżde póspólne zeńdzenie w karnie midze są-sadama je w jaczims dzelu wedarzenim kulturo-wim. Tak je przikładowó w maju kole krziża, co tóż md jesz wiele jinszich wórtnotów. Jó nie-chc gadać ó dechówim przeżiwanim, niech kóżdi sóm so to rozwóżo. Rzeka le, jak wóżne je to, że ledze sa spótikają pod wieczór kóżdegó dnia. Po majewim gódają ze sobą, rozwóżają, meszlą ó póspóiny robóce, pódjimają dobre póspólne dzejanie. Czejbe to beło pódtrzimi-wóne, tej nie bełobe tell lechego, bó na to be nie beło czasu. Nie bełobe tragedii, jaką wszetce przeżiwóme pó kradzćlstwie w Swió-nowie. Na szczesce - jo liczą - nie zrobile tego swóji ledze, bó ti be muszele doch wiedzec -jak naszi ojcowie gódełe - że prze czims taczim raka na placu be jim uschła.
Majewć
W majewi dzeń pód krziża ceń Chto może jidze na nen mól.
Sa schódają z nóbleższich strón,
Dzótków też tam nekó ful.
Ref. Bó pókórne jich modlenie Móc debeitną mó,
W dobroć mieni zło,
Chwat zwątpiałim dó.
A wióldżi Pón ród czeje tón,
Co dówó módletewny krąg
To dobri wzór dló knópów, cór.
Ti mdą nen z wek trzemac wcąg.
Ref. Bó pókórne jich modlenie Móc debeitną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó.
Słówka
Póspólne - wspólne karno - grono wórtnota - wartość dzejanie - działanie kradzelstwó - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne debeltne - podwójne chwat - siła, zręczność zwek - zwyczaj
Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30.
w
NORDA*
Pismiono Kaszebsczi Zemi
NORDA
Pitainife Bałtycki i
Pismiono Kaszebsczi Zemi
Wspomnienia z powojennego Lęborka
Nowatorskie dzieło
Promocja w piwnicach I Straszliwa historia 1 Kulturotwórcze zjawisko
uż kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek. iym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora,
który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku.
Tom „Z pustek w świat"
rozpoczynają wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji.
Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy.
- Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał.
Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był
■■ ■ ■ ■ ■
Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki, Mariana Majkowskiego.
początek tragedii tego miasta - mówi autor książki.
Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na
promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obszaru.
Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski, który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo-
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gminie Somonino, nestor pisa-| rzy kaszubskich, Stefan Fikus, były senator Kazimierz Kleina i wielu gości związanych z działalnością regionalną miasta.
Eugeniusz Pryczkowski
Przed finałem w Chmielnie
Wysoki poziom recytacji
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski.
obiegają końca eliminacje do konkursu „Rodno mowa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży. Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci
po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskow-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aeąuo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza.
- Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński.
Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw-
Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie.
Fot. Eugeniusz Pryczkowski
szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy-
gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11.
(ep)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Plebiscyt
M Dziennik m
piętek 17 maja 2002 r.
Dziennik Bytowski/Miastecki
Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S.A.
Zagłosuj i wygraj
ruga edycja plebiscytu j | „Bezpieczne Pomorze" L*/ spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S.A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa
Wspólna akcja
do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjan-
tem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu.- Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym lu-
dziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać.
- To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz *
Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. -Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie.	(wit)

PZU ZYCIE SA
Dziennik Bałtycl iHg
Kupon konkursowy
Bezpieczne Pomorze
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko:..............................................
Adres komisariatu:..........................................
Największym problemem mojej okolicy jest:
Moje dane:
Imię i nazwisko:, Adres i telefon:..
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis
Partner akcji:
PZU ŻYCIE SA
Organizatorzy:
O MB
|r flaszemiasto.pl
Plebiscyt „Dziennika": Wójt Pomorza
Oceny od mieszkańców
Niedawno podczas plebiscytu Włodarz Powiatu to wójtowie mówili o swoich osiągnięciach. Teraz poprosiliśmy o ocenę ich pracy mieszkańców gmin, którymi zarządzają. W każdej będziemy pytać 3 przypadkowe osoby co sądzą o swoim wójcie. Opinie są różne, zarówno pozytywne, jak i negatywne. Dzisiaj przedstawiamy opinie o Władysławie Łangowskiej, wójcie Parchowa i Jerzym Szpakowskim, wójcie Studzienic.
Parchowo - Władysława Łangowska
■	Uważam, że pani wójt jest dobrym gospodarzem - zapewnia Władysława Reszka z Parchowa. - Jest przede wszystkim życzliwą i uczciwą kobietą. W miarę możliwości zawsze stara się pomóc. Znam naszą panią wójt. Od dziecka była pracowita i teraz też stara się jak najwięcej zrobić dla gminy. Pochodzi ze wsi, więc problemy wsi i rolników zna z każdej strony. Można na nią liczyć prawie w każdej życiowej sytuacji. Zawsze doradzi, a nawet sama znajdzie odpowiednie rozwiązanie. To solidna i mądra osoba.
■	Pozytywnie oceniam pracę i dzia-
łalność naszej pani wójt. Dzięki jej zaangażowaniu udało się wybudować ładną salę gimnastyczną przy szkole Podstawowej w Parchowie -mówi mieszkanka Jamna, w gminie Parchowo. - Niedawno też wybudowano oczyszczalnię ścieków. Wszystkie wsie zostały skanalizowane. Cały czas trwa wymiana oświetlenia na w całej gminie. Pieniędzy mamy niewiele, jednak dzięki zaangażowaniu pani wójt wiele zrobiono. Uważam, że pani Łangowska to doby menager. Dba o wygląd i wizerunek nie tylko Parchowa, ale całej gminy. Promocja także spełnia swoje zadania. Latem odwiedza naszą gminę wielu turystów.
■ Według mnie Władysława Łangowska jest dobrym wójtem - mówi Cisław Paszylk, sołtys z Parchowa. -Dużo w naszej gminie zrobiono. Obecnie budowana jest droga Je-leńcz-Parchowo. Inwestycja prawdopodobnie jeszcze w tym roku zastanie zakończona. Problemy mieszkańców nigdy nie są jej obojętne. Zawsze stara się pomóc. Zdaję sobie sprawę, że opinie na temat pracy wójta są różne. Kilka miesięcy temu wybuchł groźny pożar w Parchowie. Spaliły się budynki gospodarcze. Wiele kontrowersji wzbudziła sprawa pomocy gminy dla pogorzelców . Sądzę, że w tym przypadku można
było skuteczniej ich wesprzeć. Jednak mimo tych potknięć opinii pozytywnych jest więcej niż negatywnych.
Stud zienice - Jerzy Szpakowski
■ W Studzienicach mieszkam z mężem od kilku lat, ale widzę, że w gminie dzieje się bardzo dużo - mówi Elżbieta Adamczyk, mieszkanka Studzienic - Mamy ładne chodniki, drogi, parkingi oraz dogodne dojścia do jeziora. Uważam, że jesteśmy najładniejszą oraz najbardziej zadbaną gminą w powiecie. Wszystko to zawdzięczamy dobremu gospodarzowi, bo takim jest właśnie wójt. Jerzy Szpakowski jest zwykłym, normalnym człowiekiem, z którym każdy może porozmawiać. Kilka razy mój mąż miał sprawy do załatwienia w urzędzie i zawsze był bardzo miło przyjmowany przez wójta. Żadnych negatywnych sytuacji w pracy wójta nie zauważyłam.
■	Bardzo pozytywnie oceniam działalność wójta - mówi Stefania Treder ze Studzienic. - Mieszkałam w różnych gminach, więc mam porównanie i tu podoba mi się najbardziej. Kiedyś nie było tak pięknie, a wszystko to zasługa wójta. Jest bardzo grzeczny i moim zdaniem nadaje się na to stanowisko. Nigdy z jego strony nie spotkała mnie żadna przykrość.
■	Ogólnie oceniam działalność wójta pozytywnie. - twierdzi Edward Sikorski, mieszkaniec Studzienic. -Dzięki niemu miejscowość jest zadbana, ładna i przede wszystkim jest czysto. Mamy również dużą salę gimnastyczną oraz stadion.
Za tydzień przedstawimy opinie mieszkańców gmin Czarna Dąbrówka i Borzytuchom.
Kupon na Wójta Powiatu zamieszczamy obok.	(r)
Ranking powiatowy
1.	Władysława Łangowska, gm. Parchowo -15*
2.	Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka -12
3.	Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice -10
4.	Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie - 8
5.	Roman Ostrowski, gm. Trzebielino - 0 Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom - 0 Leopold Jankowski, gm. Lipnica - 0
* Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.)
Tzofov^dwudziistia^mora"
1.	Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292*
2.	Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250
3.	Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205
4.	Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201
5.	Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193
6.	Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155
7.	Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146
8.	Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145
9.	Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113
10.	Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87
11.	Roman Brunke, gm. Karsin - 73
12.	Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68
13.	Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61
14.	Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53
15.	Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50
16.	Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40
17.	Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34
18.	Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33
19.	Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32
20.	Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30
* Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.)
KONKURS
Najlepszy chleb
W sklepach można kupić chleb i pieczywo z co najmniej kilkunastu różnych piekarni. Wyroby różnią się ceną, ale też, przede wszystkim, smakiem. Każdy ma swoją ulubioną piekarnię. Aby wybrać najlepszą piekarnię w powiecie bytowskim ogłosiliśmy konkurs dla Czytelników. Dzisiaj publikujemy ostatni kupon. Należy wpisać nazwę wybranej piekarni i krótko uzasadnić, dlaczego akurat z tej pochodzi najlepszy chleb. Wśród Czytelników biorących udział w zabawie rozlosujemy atrakcyjne nagrody, m.in. sprzęt RTV. Rozstrzygnięcie plebiscytu planujemy na koniec maja. Na kupony czekamy do 28 maja. Można je dostarczać osobiście do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Można je też przesyłać pocztą.
(r)
KUPON
Najlepsza piekarnia
Uzasadnienie ..... Imię i nazwisko.
Adres.................
Numer telefonu .
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
Podpis
KUPON
Czytelnicy decydują
Kupon konkursowy
Wybieramy Wójta Pomorza
Głosuję na wójta:
Imię i nazwisko:..............................................
Gmina:..................................
Uzasadnienie:........................
won
POMORZA

. Powiat:.
Dane osoby głosującej:
Imię i nazwisko:............
Adres:............................
. Powiat:.
Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis...................................
INWESKO Ltd
zatrudni do pracy w Kościerzynie
pracownika obsługi biurowej.
Od kandydatów oczekujemy
-	minimum średniego wykształcenia,
-	stażu pracy minimum 2 lata,
-	wieku powyżej 25 lat,
-	dyspozycyjności,
-	kreatywności i samodzielności,
-	silnej osobowości i motywacji wewnętrznej,
-	umiejętności obsługi programów Word, Excel.
Na c.v. i list motywacyjny czekamy do dnia 31 maja 2002 r.
Adres: Inwesko Ltd, 83-400 Kościerzyna, ul. Świętojańska 3
-	ofert nadesłanych nie zwracamy,
-	własny samochód mile widziany,
-	skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami,
-	w nadesłanych dokumentach prosimy dopisać: „ wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszej ofercie pracy w celu realizacji procesu rekrutacji" (zgodnie Z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133, poz. 883).
10145175/A/890
piątek
17 maja 2002 r.
M Dziennik m laitycki^g
Dziennik Miastecki
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
Miastko: Trzeba usiąść i rozmawiać
Jeden klub, jeden zarząd
Szansa na zmiany 11 Różne opinie ■ Potrzebny kompromis
szystkie sekcje sportowe działające w Miastku, skupione będą w jednym klubie - to najnowszy pomysł na ratowanie miasteckiego sportu. Miałyby być zebrane pod szyldem MKS Start Miastko. Obecnie w tym klubie są dwie sekcje: piłki nożnej i koszykówki. W tym roku Start Miastko świętuje 50-lecie istnienia. Kondycja finansowa klubu nie jest jednak najlepsza.
W mieście działa także Zapaśniczy Klub Sportowy Miastko i klub badmintona Lednik Miastko. Skupienie wszystkich sekcji w jednym klubie i pod jednym zarządem ma przynieść przede wszystkim oszczędności.
- Ten pomysł na pewno jest wart rozpatrzenia - mówi Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Naj-
pierw trzeba byłoby to jednak przedyskutować podczas sesji.
Zdania wśród trenerów na temat pomysłu są podzielone.
-	Sądzę, że takie rozwiązanie byłoby dobre - mówi Lech Warsiński dyrektor OSRiRON, trener koszyka-rek MKS Start. - Byłby wtedy jeden zarząd i jeden budżet.
Połączyć księgowość
Trener zapaśników też jest skłonny zgodzić się na zmiany.
-	Chciałbym tego, ale nie jestem za scalaniem wszystkiego w jeden klub, ale tylko w jedną księgowość - mówi Kazimierz Wanke, trener miasteckich zapaśników -Wtedy księgowość mogłaby znajdować się na przykład
Sport w Miastku
ZKS Miastko - zapaśnicy wywodzący się z tego klubu odnieśli wiele sukcesów. Zajmowali nawet miejsca na podium mistrzostw Polski i byli reprezentantami na mistrzostwach Europy i świata.
MKB Lednik - jedna z najprężniejszych sekcji badmintona na Pomorzu. Miastkowianie odnoszą sukcesy w rozgrywkach regionalnych i występują na mistrzostwach Polski.
UKS Morena - drużyny siatkówki, dziewczęta mają na swoim koncie liczne sukcesy w rozgrywkach regionalnych. Brały też udział w turniejach zagranicznych.
MKS Start Miastko - sekcja koszykówki - młode koszykarki ostatniego sezonu nie mogą zaliczyć do udanych. Przegrywały prawie wszystko, często wysoko. Dobrze jednak prezentowały się w turniejach, zarówno w kraju, jak i za granicą.
MKS Start Miastko - piłka nożna, drużyny juniorskie - fatalny sezon. Porażki kilkoma bramkami, nawet ze słabymi rywalami. Prawdopodobnie nie utrzymają się w lidze. 0 kłopotach tych zespołów pisaliśmy tydzień temu.
MKS Start Miastko - piłka nożna, drużyna seniorów - rewelacja rozgrywek Słupskiej Klasy Okręgowej. Beniaminek z dużymi szansami na awans do IV ligi. Takiej postawy w miastkowian w lidze jeszcze jesienią nikt się nie spodziewał.



Y
w miasteckim ratuszu. Byłoby to bardziej przejrzyste.
Innego zdania jest trener badmintonistów. Woli pozostać przy obecnych strukturach.
-	Mam własnego księgowego i to mi wystarczy - ripostuje Marian Pietruszyń-ski, trener miasteckich badmintonistów. - W tak dużej strukturze byłby za duży bałagan. Na pewno pozostanę przy swoim księgowym i nie zmienię decyzji.
W ewentualne nowe struktury nie weszłaby natomiast sekcja UKS Morena, skupiająca drużyny siatkarek, gdyż jest to szkolny klub.
-	Przy naszym klubie w ogóle nie może być na ten temat rozmowy - mówi Waldemar Żurawik, trener UKS Morena.
Spotkanie trenerów
-	To, że zmiany w miasteckim klubie są konieczne nie ulega wątpliwości - zapewnia Stasiewicz. - Teraz to wszystko umyka kontroli. W ciągu roku przedstawiciele poszczególnych sekcji składają wnioski dotyczące na przykład dofinansowa-" nia. Powstaje wtedy duży bałagan. Liczę, że jednak dojdzie do spotkania trenerów i kompromis uda się wypracować.
(miza)
Największe sukcesy odnoszą miasteccy zapśnicy.
Fot. Józef Zajst
PODŁOGI
SZWEDZKIE
4 4 * H»aa9 l0XCf& ^ *
i vyzofvw
■BOAZERIE MDF, PCV
PŁYTY OSB
'BLATY KUCHENNE
■ PŁYTY % MEBLOWE 1
F.H.U.P. ABLER ^
SŁUPSiC uh Poznańska 10
leLMtSI 81,84 751M
pta.+L *-17, S H
/



* -

Jednym z pomysłów na uzdrowienie miasteckiego sportu jest połączenie wszystkich sekcji w jednym klubie.
Fot. Józef Zajst
REKLAMA
Oferta ważna do 22 maja 2002 r. (~	JM ^°/°
Autoradia do40
TANIEJ!
Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R
20 stacji FM, DŁ. iR. RDS, zdejmowany panel. Loudness.	24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście
1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W	na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W
SjUpai1 ińźkj =?
Odtwarzacze płyt CD
od
399
zł
Najnowsze
modele
Alpine, Clarion, JVC, Pioneer, Sony
Bagażniki rowerowe

Norauto
największy wybór w najniższej cenie
Twoje Auto Centrum,
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK	|
przy Centrum Handlowym AUCHAN, t*ł. Szczęśliwa 9, teł. 7S9 47 Od §
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 18.00
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
M Dziennik m Bałtycki^
17 maja 2002 r.
Dziennik Miastecki
Budowa dzwonka
W SKRÓCIE
Dzwon bez serca jest jak cztowiek bez duszy
Miastko. Punkt Informacji Turystycznej jednak działa
Turysta już nie zbłądzi
eszcze kilkanaście dni temu nie było wiadomo, czy w tym roku w Miastku będzie działał Punkt Informacji Turystycznej. Urząd Miasta i Gminy wystąpił do Powiatowego Urzędu Pracy o podpisanie umowy dotyczącej refundacji kosztów zatrudnienia pracownika punktu. Umowy nie podpisano. Punkt jednak 15 maja rozpoczął działalność. Wcześniej rozważano różne propozycje. Do miasteckiego urzędu wpłynęła nawet oferta od jednego z przedsiębiorców, który chciał stworzyć punkt
informacji turystycznej w swoim biurze. Ma odpowiedni lokal w centrum miasta i prowadzi działalność związaną z turystyką. Urząd musiałby co miesiąc płacić mu 310 zł.
- To na pewno dobry pomysł - zapewnia Jerzy Sta-siewicz, wiceburmistrz Miastka. - Z różnych przyczyn jednak nie mogliśmy skorzystać z tej oferty. Informacja turystyczna musi być w naszym mieście, dlatego zrobiliśmy wszystko, aby znaleźć odpowiednie osoby do tej pracy i udało się.
Koszt utrzymania punktu, który tylko częściowo przynosi wpływy, wziął na siebie UMiG. Turyści mogą uzyskać tu wszelkie informacje dotyczące Miastka i okolic. Spełnia też rolę promocyjną.
- Mamy jeszcze wiele kubeczków, koszulek i folderów, które przydadzą w promocji naszej gminy i Miastka - dodaje Stasiewicz. -Oprócz tego w punkcie znajdą się adresy gospodarstw agroturystycznych oraz miejsc, w których można wypocząć na terenie gminy.
(miza)
- W stawach rybnych wyginęło kilkaset kilogramów łososia. Fot. APR-SAS
ŚWIERZENKO, gm.
Miastko. Kilkaset kilogramów narybku łososia i tzw. smoltów wyginęło w stawach rybnych w Świerzenku. Ryby zostały zatrute nielegalnie odprowadzanymi ściekami. Stawy należą do Gospodarstwa Rybackiego Aąuamar.
-	Rybak, który pracuje na stawach zauważył, że od kilku dni coraz częściej na powierzchnię wypływają martwe ryby - mówi Andrzej Marczyński, właściciel Aąuamaru. - Nie mogliśmy na początku dojść przyczyny gdyż woda, która przepływa przez Świerzenko i zasila stawy ma pierwszą klasę czystości. Pracownik zauważył jednak, że do strumyka wpływają nieczystości. Właściciel stawów zawiadomił burmistrza Miastka oraz Straż Miejską.
-	Ustaliliśmy już kto wlewał ścieki do strumyka - mówi Narcyz Osiowy komendant miasteckiej Straży Miejskiej. - Winę za to ponoszą niektórzy mieszkańcy wsi, którzy przemyślnymi kon-strukcjami odprowadzali ścieki z szamba pod ulicą do strumyka. Kilka osób zostało już ukaranych mandatami w wysokości 300 zł.
■ Pies we wnykach
PIASZCZYNA, gm.
Miastko. Kilkanaście godzin spędził w sidłach pies, wałęsający się po Piaszczynie. Prawdopodbnie sam uwolnił się. O zastawienie pułapki podejrzane są dwie osoby: mieszkanka wsi i jej syn. Rannego psa znalazła zajęła się nim Danuta Walęcik. - Miał pokaleczoną łapę - opowiada.
-	Musiałam mu kupić leki, na razie się nim opiekuję. Pies wałęsa po wsi, wiele osób go karmi. Bawią się z nim także dzieci. Nikomu nic nie zrobił. To było bezmyślne bestialstwo. O zdarzeniu została zawiadomiona Straż Miejska w Miastku.
Kobieta podejrzana o zastawienie wnyków twierdzi, że nie ma z tym nic wspólnego.
(miza)
Dla nich bije dzwo
Mimo że nie udało się podpisać umowy z Powiatowym Urzędem Pracy, Punkt Informacji Turystycznej ruszył w połowie maja. Mieści się przy ul. Koszalińskiej. FotJózefzajst
aj mniejszy ma średnicę 2 cali, największy prawie dwadzieścia. Odlewa się je z brązu, czasem dodaje złoto lub srebro. Bywają żeliwne, szklane lub porcelanowe... Ozdobne, grawerowane i dekorowane. Dzwony dzwonki i dzwoneczki. Łączy je jedno - niezależnie od wielkości i materiału - dusza.
-	Bo każdy dzwon ma duszę i sobie tylko właściwy dźwięk - mówią jednogłośnie kolekcjonerzy dzwonków Ewa Czerechowska i Euzebiusz Marciniak.
Z ojca na syna
^^Trudno jednoznacznie ^pkazać wynalazcę dzwonków, czy kraj, z którego pochodzą. Wiadomo natomiast, że były jednym z pierwszych sposobów komunikowania się ludzi. W dawnych czasach dawano za ich pomocą sygnał o pożarze w wiosce. Niektórzy przypisuj ą wynalezienie dzwonków Chińczykom, inni Hindusom, jeszcze inni Grekom czy Rzymianom. Sztuka odlewnicza przekazywana była z ojca na syna, a ci migrowali, przemieszczali się z miejsca na miejsce, zabierając ze sobą warsztaty.
Serce dzwonu
Co sprawiło, że dzwonki ^^fascynowały Ewę Czere-^^jwską tak bardzo, że w swojej kolekcji zgromadziła ich ponad 60.
-	Każdy ma swoją duszę, czarodziejską moc oraz niepowtarzalny dźwięk - zdradza Ewa Czerechowska. -Może właśnie to przyciąga niektóre osoby.
Pani Ewa zbiera dzwonki od 25 lat. Pierwszy dostała
w prezencie. - Ale już nie pamiętam od kogo - żartuje. -1 tak to się zaczęło. W ogóle mam sentyment do starych przedmiotów Zbieram również porcelanę oraz stare zegary. Jednak ze względu na warunki mieszkaniowe, nie mam gdzie tego trzymać. Bywa, że część przedmiotów zostawiam u rodziny i znajomych.
Kolekcja bytowianki jest bardzo bogata, najmniejszy dzwonek ma średnicę 2 cali, największy 18. Wszystkie pochodzą z ubiegłego stulecia, a możliwe, że niektóre są nawet starsze. Każdy ma swój numer, począwszy od zera. Następny świadczy o większej średnicy o 0,5 cala. Każdy ma też swój niepowtarzalny dźwięk. Wpływ na niego ma ciężar, przekrój oraz kompozycja metali.
Drogie hobby
Dzwonki można kupić na jarmarkach, w antykwiaria-tach i pchlich targach. Inny sposób na wzbogacanie kolekcji to wymiana między pasjonatami. Ceny są bardzo różne, wahają się od 200 do 300 zł. Można kupić też tańsze, ale te szczególne, które warto mieć, to rękodzieła, robione tylko na zamówienia. Ceny są umowne, zasadą jest bowiem, że im większy dzwonek, tym cena jest wyższa.
- To spory wydatek, więc nie kupuję dzwonów zbyt często - mówi Ewa Czerechowska. - Przeważnie dostaję je w prezencie na różne okazje. Znajomi będąc gdzieś na wycieczce, widząc na straganach dzwonki przypominają sobie o mnie i kupują je. W ogóle lubię wszystkie ozdoby w kształcie dzwonków
P
Kolekcjonowanie dzwonków jest pasją Ewy Czerechowskiej.

Ostatni zakup pochodzi ze Sławna. Pani Ewa kupiła tam dzwonek o numerze zero. W jej zbiorze znajdują się również janczary, czyli końskie dzwonki, przypinane do uprzęży dla koni albo do sań.
Niepowtarzalny dźwięk
Dźwięk dzwonków zafascynował również Euzebiusza Marciniaka z Bytowa, którego kolekcja liczy 22 eksponaty. Począwszy od numeru 0 do 24, brakuje numerów 3 i 9.
- Od 8 lat zbieram dzwonki - mówi Euzebiusz Marciniak. - Przeważnie dostaję je od ludzi z naszego miasta. Posiadam nawet dzwon prawosławny, który
prawdopodobnie został przywieziony ze wschodu. Bardzo rzadko kupuję je na jarmarkach, czy bazarach.
Jednak największy dzwon w kolekcji pana Euzebiusza pochodzi właśnie z jarmarku. Był pęknięty, po zespawaniu wydaje teraz przepiękny dźwięk.
- Staram się sam naprawiać dzwony - wyjaśnia kolekcjoner. - Jeżeli brakuje serca do wielkości 5-6 milimetrów, to robię odlew z ołowiu, mam do tego celu
specjalną kolbę. Jeśli brakuje większej części, korzystam z fragmentów łożysk. Wówczas taką kulkę wystarczy przy spawać do pręcika i z dzwonu może się wydobywać ponownie piękny dźwięk. Dźwięk dzwonka to coś niepowtarzalnego, coś czego nie można zapomnieć.
Kolekcja dzwonków znajduje się także w zbiorach Muzeum Zachodnio--Kaszubskiego.
(MiKa)
Najważniejsze elementy to: krawędź dolna, wieniec, płaszcz, krawędź górna, hełm, korona i serce. Dzwony odlewa się z brązu: stop zawiera 77 proc. miedzi, 21 proc. cyny, 2 proc. ołowiu. Czasem dodaje się srebro lub złoto. Mogą być również wykonane ze stali, żeliwa, stopu: gliny, miedzi, niklu oraz z porcelany lub szkła.
piątek
17 maja 2002 r.
Dziennik Bytowski/Miastecki
na
www.naszemiasto.i:
serwis informacji krajowych
KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Klub
Prenumeratora
bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26
Szczęśliwe karty
n.......
motel
MCDŹUIIADCK
f I. (o&8) 68g <a~u
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
HOTEL
.A SIES
Raz w miesiącu na weekend będzie
mógł wyjechać do .	| W Ni |K i
hotelu La Siesta ' "ł.3Bf^JMJFMJ
nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r.
• Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia".
Nasi Partnerzy
Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora
10% rabatu
usługi fryzjersko
ul. Mickiewicza 48 Słupsk
tel. (059)842-77-23
; Vitel	13% rabatu na akcesoria do
SWKSWjOWAS-*	telefonów komórkowych
	al Jana Pawła I! 14
	Bytów
	tel, (058)677 22 77
	
10% rabatu
usługi fryzjersko
ul. Mickiewicza 48 Słupsk
tel. (059)842-77-23
ZAPRASZAMY
Zdjęcia bliskich
Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie.
(r)
REKLAMA
Zaktad Kamieniarski
83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) tel. 686-20-28 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11
$
WIESZAŁKA
PARAPETY...
od 45 zt/mb
SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY
NAGROBKI
RATY
Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu
_10137699/A/890
Najbliżsi w obiektywie
Nasze pociechy
Jakub Forycki ma 4 latka. Lubi bawić się samochodami Małgorzata Wysocka ma 5 lat. Jest bardzo opiekuńcza, i majsterkować. Uwielbia słodycze i pierogi z mięsem. Lubl rysowac 1 bawic Sl? lalkam' oraz Jadac makaron z
Fot. Robert Mierzwiński
twarogiem.
Fot. Robert Mierzwiński

7/..	Z " '

fliill

v;:

Patryk Małkiewicz ma 3 lata. Lubi bawić się samocho- Piotr Hliwa ma 5 lat. Lubi bawić się klockami Lego i
darni i jeść czekoladę.
Fot. Robert Mierzwiński
jeść zupę pomidorową.
Fot. Robert Mierzwiński

Dominika Lesińska ma 5 lat. Bawi się miśkami i lalka- Michał Krupiej ma 4 lata. Lubi jeździć ambulansem, mi. Jest typowym niejadkiem, ale uwielbia chipsy. Chętnie bawi się z kolegami z podwórka. Fot Rot*rtMiński
Fot. Robert Mierzwiński

Sebastian Piepiórka ma 4,5 roku. Bardzo lubi zabawy Agata Zielonka ma 4,5 roku. Bardzo lubi rysować i ba-samochodami i jeść potrawy z mięsa.	wić się ze swoimi koleżankami w przedszkolu.
Fot. Robert Mierzwiński
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
JESTES W POTRZEBIE
Ważne urzędy
■	Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, teł. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00
Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul Grunwaldzka 1, teł. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00.
Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316
-	Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466
Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231
Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510
■	Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695
■	Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223
Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316,
■	Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 82-12-643.
Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie - 822 22 27
-	filia w Miastku
■	Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Bytowie - 822 59 41,822 59 42 w Miastku-857 54 35,857 54 36
►wiatowa Stacja Sanitarno Epi-'ologiczna w Bytowie -82236 85 w Miastku - 857 27 39
■	Sąd Rejonowy w Bytowie-223558 Roki Sądowe w Miastku - 8573639
■	TP SA w Bytowie - 822 33 43 TP SA w Miastku-857 23 00 Po ratunek
■	Policja w Bytowie - 822 83 00
■	Policja w Miastku - 857 81 75
■	Straż Pożarna w Bytowie - 822 20 74,822 20 75
■	Straż Pożarna w Miastku-8572601
■	Pogotowie Ratunkowe w Bytowie -822 85 00
■	Pogotowie Ratunkowe w Miastku
-	857 26 81
■	Powiatowy rzecznik praw konsumentów - 822 80 00
■	Szpital w Bytowie - 822 20 46, 822 20 49
■	Szpital w Miastku - 8572681, 857 26 81
■	Pogotowie Energetyczne - 991
■	Pogotowie Gazowe-992,8222632 ►towie Wodno-Kanalizacyjne
22 03
Rozmaitość'
piątek 17 maja 2002 r.
■	PKS w Bytowie - 822 22 38
■	PKS w Miastku - 857 21 49
■	PKP w Miastku-857 26 55 Dla rolników
■	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, teł. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00,
■	Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00.
■	Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
- Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00.
■	Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie.
■	Zakład Usług Wodnych dla Potrzeb Rolnictwa w Miastku-85721 12
■	Powiatowy Inspektor Weterynarii w Miastku - 857 20 06,857 28 05. Do muzeum
■	Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie czynne jest od wtorku do piątku w godz. od 10 do 18, w soboty i niedziele od 10 do 15. Cena biletów 5 zł, ulgowy 3,50 zł, szkolny 2,50 zł. Na dziedzińcu zamkowym można kupić, m. in. wyroby rękodzieła kaszubskiego. Na zamku działa też punkt informacji turystycznej.
Adres: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie, ul. Zamkowa 2,77-100 Bytów, tel (059 822 26 23).
Dziennik Bytowski/Miastecki
kategoria: rzeźba i płaskorzeźba.
ZAPOWIEDZI
Nowe numery
Starostwo Powiatowe w Bytowie informuje petentów o zmianie numerów telefonów Wydziału Geodezji i Gospodarki Nieruchomości. Nowe numery to: (059) 822-56-76, 822-26-91.
Biegi
w plenerze
CZARNA DĄBRÓW-
KA. 18 maja na terenach leśnych obędą się ostatnie, 15, biegi przełajowe V edycji Grand Piix Czarnej Dąbrówki. Początek imprezy o godz. 10.30 (bieg główny). O godz. 11 rozpoczną się biegi młodzieżowe.
dl)
Festyn
TRZEBIELINO. 25 maja o godz. 11 w Szkole Podstawowej rozpocznie się III Festyn Gminy Trzebielino 2002.-Ma być formą przeglądu twórczości i dorobku kulturalnego mieszkańców gminy - mówi Władysław Bobko, dyrektor Szkoły Podstawowej w Trzebielinie i współorganizator zabawy. - Zależy nam na zainteresowaniu uczniów i rodziców tym co się dzieje w gminie i tym co można zrobić. Jest to również okazja do spotkania się mieszkańców.
Każdy zarówno indywidualnie, jak zespołowo będzie mógł zaprezentować swoje umiejętności na scenie w cyklu pt, „Pokaż co potrafisz". Czas występu nie może być dłuższy niż 15 minut. Jeszcze dziś można zgłosić się do występu, telefonicznie, lub na specjalnie przygotowanych drukach, które są dostępne u organizatorów. Oprócz tego będzie można obejrzeć wystawę prac mieszkańców oraz zakładów pracy Swoje umiejętności i sprzęt zaprezentują również strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej Trzebielino. Podczas festynu będzie można zmierzyć sobie ciśnienie.
(MiKa)
Prewencja, ale inaczej
TUCHOMIE. Stowarzyszenie „Bezpieczny Bytów" wspólnie z Komendą Powiatową Policji w Bytowie organizuje 17 maja w Szkole Podstawowej w Tuchomiu III Powiatowy Finał Turnieju „Prewencja, ale inaczej". W zawodach wezmą udział reprezentacje szkół, które wcześniej zwyciężyły w eliminacjach gminnych.	(11)
Przedszkolaki
Tego samego dnia odbyły się też przeglądy zespołów przedszkolnych w kategorii tańce. W kategorii: zespoły pieśni i tańca i zespoły wokalno-muzyczne
przedszkolaki
I miejsce - Przedszkole nr 1 Bytów, Przedszkole Samorządowe Parchowo, Dom Kultury, Karsin. Wyróżnienia otrzymały - Przedszkole Borowy Młyn, Przedszkole Samorządowe nr 3, Kościerzyna i Przedszkola nr 3 i 4, Bytów. Najlepsze zespoły taneczne wystąpią podczas oficjalnego zakończenia przeglądu, 8 czerwca na zamku. Przeglądy w kategorii szkół podstawowych i gimnazjów odbywają się w Kościerzynie i Kartuzach.
wiek: 11-15 lat
I	miejsce - Kamila Meyer, SP Brzeźno Szlacheckie
II	miejsce - Krzysztof Myszka, SP Brzeźno Szlacheckie
III	miejsce - Dominik Bińczyk, SP Brzeźno Szlacheckie
Jury wyróżniło także Małgorzatę Rekowską z SP Brzeźno Szlacheckie.
kategoria: malarstwo na szkle wiek: poniżej 7 lat
I	miejsce - Bartłomiej Cyrson z Przedszkole nr 1 Bytów i Magdalena Pinkert z Przedszkola w Gostkowie.
II	miejsce - Celina Zblewska, Przedszkole nr 3 Bytów i Natalia Kapuścińska, Przedszkole nr 1 Bytów.
III	miejsce - Robert Rolka , Anna Mańska, Przedszkole nr 2 w Bytów oraz Patrycja Nazarko z Przedszkole w Gostkowie.
wiek: od 7 do 10 lat
I miejsce - Patrycja Tuszyńska, SP Brzeźno Szlacheckie.
wiek: od 11-15 lat
I	miejsce - Justyna Trzebiatowska, SP Brzeźno Szlacheckie
II	miejsce - Dawid Lemańczyk, SP Brzeźno Szlacheckie
III	miejsce - Robert Rudnik, SP Brzeźno Szlacheckie Wyróżnienia otrzymali: Dariusz Bruski, Katarzyna Senger, Łukasz Wajdzik z SP Brzeźno Szlacheckie oraz Kamila Mikietińska z SP nr 2 Bytowie i Kamil Korynt SP w Parchowie.
kategoria: haft kaszubski wiek od 11 do 15 lat
1	miejsce - Joanna Jakusz SP nr
2	Bytów i Katarzyna Rudnik SP Brzeźno Szlacheckie.
II	miejsce - Aleksandra Młyńska SP Niedarzyno i Robert Topka SP Borowy Młyn.
III	miejsce - Mariola Gwerkow-ska, SP Parchowo, Sylwia Tuszyńska, SP Brzeźno Szlacheckie i Eliza Solak, SP Niedarzyno.
Wyróżnienia otrzymali: Emilia Mikietińska, SP nr 2 Bytów, Katarzyna Gostomczyk, SP Niedarzyno, Katarzyna Rudnik, SP Brzeźno Szlacheckie, Magdalena Taraszewicz, SP Nakla, kategoria: wyrób instrumentów muzycznych, zabawek, ptaszków
wiek: do 7 lat
Wyróżnienie otrzymała Grupa VIII „Kubusie Puchatki" z Przedszkola nr 2 w Bytowie.
wiek: 11-15 lat
I	miejsce - Angelika Ustianow-ska, Agnieszka Tryk, Paweł Krzyżanowski, SP Słosinko
II	miejsce - Karolina Kuklińska, SP Parchowo
III	miejsce - Piotr Szyca, SP Parchowo
Wyróżnienia: Mateusz Połojko, Marcin Bargański, SP nr 2 Bytów oraz Tomasz Lewiński, SP Parchowo.
kategoria: plastyka obrzędowa wiek: poniżej 7 lat.
Wyróżnienie otrzymały: „5-latki " z Przedszkola nr 3 w Bytowie oraz Bartłomiej Cyrson, Pamela Kutełło, Sebastian Medwin, Karol Greinke z Przedszkola nr 1 w Bytowie wiek: 11-15 lat
Wyróżnienie - Kinga Klimowicz, SP Nakla.
kategorie: plecionkarstwo, ro-garstwo i garncarstwo
nagród nie przyznano.
Powiat bytowski. X Przegląd Twórczości Kaszubskiej
Coraz bliżej finału
i Twórcy ludowi I Wystawa w muzeum! Zakończenie na zamku
Prace na konkurs przesłało ponad 100 dzieci z powiatu
Przegląd Twórczości Kaszubskiej powoli zbliża się do końca. W piątek w sali Miejskiego Domu Kultury ogłoszono wyniki w kategorii: twórczość ludowa. Były to równocześnie eliminacje powiatowe XXXI Konkursu Ludowe Talenty. Uczestnicy: przedszkolaki, uczniowie szkół podstawowych i gimnazjaliści wykonywali pracę w jednej z kategorii: rzeźba i płaskorzeźba, malarstwo na szkle, haft kaszubski, plecionkarstwo, wyrób instrumentów muzycznych, ptaszków polnych i zabawek, a także w rogarstwie i garncarstwie. W tym roku nagród nie przyznano w trzech najtrudniejszych kategoriach: plecionkarstwie, rogarstwie
i garncarstwie.
- Cieszy nas, że tak wielu uczestników bierze udział w konkursie kultywując kaszubskie tradycje - mówi Maria Prondzińska, prezes bytowskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. - Finał XXXI Konkursu Ludowe Talenty odbędzie się 2 czerwca na by-towskim zamku. Trafią do nas najlepsze prace z całego Pomorza. Wtedy też odbędzie się w muzeum Za-
bytowskiego.
Fot. G. Gusztyn Popławska
chodnio Kaszubskim otwarcie wystawy pokonkursowej.
Kilka prac: koszyk pleciony wykonany przez Angelikę Mielewczyk z SP Parchowo, kipka pleciona wykonana przez Tomasza Jereczka z SP Parchowo i 3 obrazy autorstwa Celiny i Aliny Paszko z Gimnazjum nr 1 w Bytowie będą ozdabiać bytowską siedzibę ZK--P.
(GG)
Najmłodsi wystąpili w strojach kaszubskich. Niektórzy od razu sprawdzali co napisano na ich dyplomach.
Fot. G. Gusztyn Popławska
Godzina
Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91
Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V)	15.30,18.15,21
w niedzielę dodatkowo	12.30
Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30
Genialny klan (16-19.V)	18
Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09
Tytus, Romek i A'Tomek (9-15.V)	16
Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29
Tytus, Romek i A'Tomek (17-19.V)	18
Albatros, Bytów
Vanilla Sky (14-19.V)	19
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411	11
Kariera Nikosia Dyzmy (17-19.V)	18
Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74
Kariera Nikosia Dyzmy (17-19.V)	18
Ocean's Eleven - Ryzykowna gra (17-19.V)	20
TEATR
Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Złote serce (18.05)
Kościół Świętej Rodziny, ul. Grottgera Missa pro pace - Msza o pokój - koncert muzyki Wojciech Kilara (18.05)
lesirjestersamotny
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
SERCA DWA
Razem łatwiej
■	Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnie, kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w cełu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska.
sygn. 1041
■	Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt. minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka.
sygn. 1042
■	Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni.
sygn. 1043
■	28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044
KONKURS DLA CZYTELNIKÓW
Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do wałki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ruchliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie, iej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły z tej gry hit. W programie głosów użyczyli; Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody. Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca.
Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku?
Polska dla aktywnych
Przewodnik rowrowy
Przewodnik rowerowy po Polsce - to doskonała propozycja na wakacje dla wszystkich miłośników dwóch kółek. W przewodniku opisano ponad 50 tras dobranych tak by mniej wprawni kolarze nie przeklinali godziny, w której zdecydowali się na rower, a zaawansowani nie ziewali na siodełku. Proponowane trasy wiodą przez malownicze okolice niemal wszystkich części Polski. Do tego dochodzi jeszcze wiele praktycznych porad jak poradzić sobie np. w przypadku awarii roweru. Przewodnik można kupić w słupskim salonie Empiku w cenie 44 zł.
KONKURS DLA CZYTELNIKÓW
Wśród naszych Czytelników, którzy prawidłowo odpowiedzą na zadane poniżej pytanie i odpowiedzi prześlą do naszej słupskiej redakcji rozlosujemy - atrakcyjne książki ufundowane przez słupski salon Empiku. W losowaniu biorą udział tylko poprawne odpowiedzi nadesłane na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach. Na odpowiedzi czekamy do 24 maja. Nasz adres: „Dziennik Bałtycki" ul. Filmowa 3e, 76-200 Słupsk.
PYTANIE KONKURSOWE
W jakim dniu ukazuje się w „Dzienniku Bałtyckim" dodatek „Świat podróży"
■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, czuły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045
12 lafŁMDito_______Kultura
Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki
Odpowiedź
Nazwisko i imię
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
„Gwiezdne wojny" już na ekranach kin
Moc jest z nami
KUPON <C/r,
Odpowiedź
-
Nazwisko i imię
Adres
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
Podpis
ekranach kin jest już najnowsza część gwiezdnej sagi Georga Lucasa. Akcja filmu „Gwiezdne wojny: część II- Atak klonów" rozgrywa się dziesięć lat po wydarzeniach ukazanych w „Mrocznym widmie". Republika nieuchronnie pogrąża się w chaosie. Zagrożeniem dla istniejącego porządku stają się separatyści,
wobec których bezradni są nawet rycerze Jedi. Poczynania separatystów, których wspiera potężna i tajemnicza frakcja, prowadzą do wybuchu Wojny Klonów i stają się początkiem końca Republiki. W filmie roi się od komputerowych efektów specjalnych. Zdaniem miłośników „Gwiezdnych wojen" „Atak klonów" może okazać się najlepszą z dotychczas sfilmowanych części sagi.
(AGO)
„Atak klonów" to jeden z najbardziej widowiskowych filmów, jakie będzie można obejrzeć w tym sezonie.
Fot. Internet
■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy.
sygn. 1046
■ Panna, 22 łata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat, bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna.
sygn. 1047
■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska.
sygn. 1048
■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota.
sygn. 1049
■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050
■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br, przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek.
sygn. 1051
■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi.
sygn. 1052
■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty.
sygn. 1053
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.

Polska dla aktywnych - to praktyczny poradnik i przewodnik dla osób, które nie lubią siedzieć w miejscu, a wypoczynek oznacza dla nich coś więcej niż leżenie na kanapie i wpatrywanie się w ekran telewizora. W przewodniku można znaleźć wiele praktycznych informacji przydatnych do zaplanowania urlopu. Każda, nawet najbardziej wybredna osoba znajdzie w nim coś dla siebie. Są więc informacje o tym gdzie nurkować, jeździć na rowerze, chodzić po górach czy nawet skakać ze spadochronu i odkrywać głębokie jaskinie. Całość jest przedstawiona w bardzo przejrzysty sposób. Każdy rozdział zaopa-	Fot intemet trzony jest w spis pomocnych adresów i telefonów. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku w cenie 44 zł.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik
17 maja 2002 r.
13
Pitka nożna Klasa A i B
Wszystko może się zdarzyć
83 gole w A klasie li 25 bramek w B klasie ■ Będą baraże
bienia do prowadzącego. Zagmatwaną sytuację w czołówce tej grupy skomplikuje jeszcze przełożenie meczu Błękitnych Motarzyno z nadchodzącej kolejki, na 30 maja. W grupie pierwszej lider -Garbarania „tylko" zremisował, ale nadal zachował bezpieczny dystans do goniącego go Granitu. Niedzielna kolejka może wiele zmienić w układzie. Kępiczanie grają w Słupsku z nieobliczalnymi rezerwami Gryfa 95, a Granit podejmuje Skotawię Dębnica Kaszubska - niedawnego faworyta. Ci ostatni systematycznie tracą wszystko co zgromadzili na wiosnę.
- Nic się jeszcze nie zadecydowało. Nie mamy wartościowych dublerów i może to wpływa na nasze porażki. Próbowałem różnych ustawień, zmieniałem pozycje, niestety na razie nie przynosi to spodziewanego efektu. Mimo to nie rezygnujemy, będziemy walczyć do ostatnich kolejek - mówi Stanisław Bubnowski, od zawsze związany ze Skotawią, szkoleniowiec i działacz w jednej osobie. W grupie drugiej, w
~j Supertabela

Nasza zabawa bardzo się państwu spodobała. Dzisiaj druga edycja tabeli wszystkich grup klasy A
1.	Start Łeba	18 47
2.	Garbarnia Kępice 18 43
3.	Iskra Dretyń 18 42
4.	Rowokół Smołdzino 18 41
5.	Granit Kończewo 18 40
6.	Błękitni Główczyce 18
7.	Błękitni Motarzyno 18
8.	Skotawia Dębnica 18
9.	Gryf 95II Słupsk 18
10.	GKS Kołczygłowy 18
11.	Stal Jezierzyce 18
12.	ZS Damnica 18
13.	Myśliwiec Tuchomie 18
14.	Szansa Siemianice 18
15.	Skotawa Budowo 18
16.	Pomorze Potęgowo 18
17.	Drzewiarz Rzeczenical 8
18.	Koral Dębnica
19.	Ikar Redzikowo
20.	Echo Biesowice
21.	Echo Biesowice
22.	Ostoja Mikorowo
23.	Stegna Parchowo
24.	Sokół Kuleszewo
25.	Piast Wrzeście
26.	Leśnik Cewice
27.	Granit Koczała
28.	Kurier/Grom Nakla 18
29.	DąbKusowo 18
30.	Diament Trzebielino 18
31.	Sokół Wyczechy 18
32.	Zenit Redkowice 18
33.	Błękitni/Salus 18
34.	Inter Świerzenko 18
35.	Barton Barcino 18
36.	Jantar/Sokół 18
62:19 54:19 71:35 42:16 53:33 55:31 53:30 54:39 65:32 51:28 54:32 37:24 45:37 49:34 54:40 35:36 37:63 36:42 38:56 43:39 43:39 16:35 33:44 39:46 32:42 35:36 35:57 39:48 28:49 44:50 44:60 26:46 31:73 25:39 25:54 21:66
Ą Liczba kolejki h
50
z tyłu metrów bramkę zdobył piłkarz Swe Po! Link Brusko-wo wielkie Paweł Wojciechowski w spotkaniuz Czarnymi 2001 Słupsk.
meczu na szczycie, Start Łeba pokonał w Gardnie Rowokół Smołdzino. Jeszcze na 8 minut przed końcem był remis 2:2. Gospodarze nawet prowadzili 2:1, lider jednak zdołał wyrównać i zdobyć w końcówce zwycięskiego gola. Trafienia dla Łeby zanotowali: Przemysław Orlańczyk, Krzysztof Warych, Tomasz Jancy. Goście zagrali piątką obrońców i czekali na kontry. Udało się. Teraz mają dużą przewagę, ale udowodnią że zasługują na klasę okręgową, jeśli osiągną dobry wynik na stadionie w Jezierzycach. Tamtejsza Stal w swoich dotychczasowych meczach na wiosnę odprawiała z kwitkiem wszystkich gości. Najmniejszy bagaż z jakim wyjeżdżali przyjezdni to 4 gole... Jak ma się to do obrony Łeby?
Klasa B
W obu grupach zdobyto 25 goli, w pierwszej 12, w drugiej 13. Iskra Gogolewo zwycięstwem 2:lw Słosinku zapewniła sobie awans do A klasy. Wysokie zwycięstwo na stadionie 650 lecia osiągnął lider pierwszej grupy, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Z 5 goli drugi był bramką kuriozum. Golkiper Czarnych 2001 wykopem wprowadził piłkę do gry a Wojciechowski przyjął ją na pierś, uderzył z woleja i zdobył gola. Było tuż przed przerwą - bramka tzw „do szatni" właściwie rozstrzygnęła wynik. Kto wie czy i nie sprawę awansu. Jeśli o niego chodzi o najprawdopodobniej pomiędzy zespołami, które zajmą drugie miejsca odbędzie się baraż o wejście do A klasy W tym wypadku pole manewru jest jednak dosyć duże. Odliczając już od tego ile słupskich zespołów spadnie z IV ligi. Konsekwencją tego może być spadek z klasy okręgowej i dalej.... (res)
Klasa A
Supertabela B
Terminarz
Wszystkie mecze w niedzielę 19 maja.
A klasa XIX kolejka Grupa I
Godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, godz. 11.15 Dąb Kuso-wo - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 13.00 Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino, godz. 11.00 Echo Biesowice - Szansa Siemianice, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Garbarnia Kępice.
Grupa II
Godz. 11.00 Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Start Łeba, godz. 13.00 ZS Damnica - Orkan Seeger Ceceno-wo, godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Leśnik Cewice.
Grupa III
Godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Granit Koczała, godz. 13.00 Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 14.00 Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie, godz. 13.00 (przełożony na 30 maja) Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno.
B klasa
Wszystkie mecze rozpoczynają się o godz. 12.
XIII kolejka Grupa I
Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Victoria Wrząca, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz, Tuka Wodnica - pauza.
Grupa II
Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki, WKS Nożyno - Zorza Sło-sinko, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom.
XVIII kolejka - A klasa - Barton Barcino - Błękitni/Salus Bierkowo 2:2, Skotawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo 0:1, Diament Trzebielino - Granit Kończewo 2:4, Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo 3:1, Garbarnia Kępice - Echo Biesowice 2:2, Sokół Kuleszewo - Gryf 95 II Słupsk 3:4.
1. Garbarnia Kępice	18 43	54:19
2. Granit Kończewo	18 40	53:33
3. Skotawia Dębnica	18 37	54:39
4. Gryf 95 II Słupsk	18 36	65:32
5. Szansa Siemianice	18 28	49:34
6. Ikar Redzikowo	18 24	38:56
7. Echo Biesowice	18 23	43:39
8. Sokół Kuleszewo	18 21	39:46
9. DąbKusowo	18 17	28:49
10. Diament Trzebielino	18 15	44:50
11. Błękitni/Salus	18 13	31:73
12. Barton Barcino	18 12	25:54
Grupa II - Rowokół Smołdzino - Start Łeba 2:3, Orkan Seeger Ceceno-wo - Stal Jezierzyce 1:5, Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo 2:2, Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo 1:1, Leśnik Cewice - ZS Damnica 2:3, Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice 2:2.
1. Start Łeba	18 47	62:19
2. Rowokół Smołdzino	18 41	42:16
3. Błękitni Główczyce	18 39	55:31
4. Stal Jezierzyce	18 32	54:32
5. ZS Damnica	18 30	37:24
6. Pomorze Potęgowo	18 25	35:36
7. Ostoja Mikorowo	18 22	16:35
8. Piast Wrzeście	18 21	32:42
9. Leśnik Cewice	18 20	35:36
10. Zenit Redkowice	18 15	26:46
11. Orkan/Seeger	18 14	22:54
12. Jantar/Sokół	18 4	21:66
Grupa III - Stegna Parchowo - Grani
Koczała 3:2, GKS Kołczygłowy -
Skotawa Budowo 3:2, Drzewiarz Rzeczenica - Inter Świerzenko 3:0, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla 3:5, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica 5:2, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń 2:1.
1.	Iskra Dretyń
2.	Błękitni Motarzyno
3.	GKS Kołczygłowy
4.	Myśliwiec Tuchomie
5.	Skotawa Budowo
6.	Drzewiarz Rzeczenica
7.	Koral Dębnica
8.	Stegna Parchowo
9.	Granit Koczała
10.	Kurier/Grom Nakla
11.	Sokół Wyczechy
12.	Inter Świerzenko
Grupa III - Stegna Parchowo - Grani
Koczała 3:2, GKS Kołczygłowy -
Skotawa Budowo 3:2, Drzewiarz Rzeczenica - Inter Świerzenko 3:0, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla 3:5, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica 5:2, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń 2:1.
1.	Iskra Dretyń
2.	Błękitni Motarzyno
3.	GKS Kołczygłowy
4.	Myśliwiec Tuchomie
5.	Skotawa Budowo
6.	Drzewiarz Rzeczenica
7.	Koral Dębnica
8.	Stegna Parchowo
9.	Granit Koczała
10.	Kurier/Grom Nakla
11.	Sokół Wyczechy
12.	Inter Świerzenko
42	71:35
38	53:30
35	51:28
29	45:37
28	54:40
25	37:63
24	36:42
21	33:44
19	35:57
18	39:48
15	44:60
12	25:39
Grupa I
Czarni 2001 Słupsk - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 0:5, Dom Star Domaradz - Sokół Kczewo 2:1, Tuka Wodnica - Krokusy Stowięcino 2:2.
Victoria Wrząca - pauza.			
1. Swe Pol Link	11	29	48:15
2. Victoria Wrząca	10	24	26:13
3. Dom/Star	10	15	12:16
4. Czarni 2001	10	14	21:17
5. Tuka Wodnica	11	8	18:26
6. Krokusy Stowięcino	10	8	17:35
7. Sokół Kczewo	10	4	6:26
Grupa II			
Zawisza Borzytuchom	- Wiraż Kruszyna	- 3:1, Arkonia Pomysk Wielki -	
Magie Niezaybszewo 1:1, WKS Nożyno		- Smoki Podole Małe 1:3, Zorza	
Słosinko - Iskra Gogolewo 1:2.			
1. Iskra Gogolewo	12	32	36:10
2. Arkonia Pomysk Wielki	12	24	25:10
3. Magie Niezabyszewo	12	19	30:29
4. Zawisza Borzytuchom	12	17	25:26
5. Smoki Podole Małe	12	17	24:25
6. Wiraż Kruszyna	12	11	18:28
7. WKS Nożyno	12	9	16:29
8. Zorza Słosinko	12	6	17:34
Starcia w A i B klasie nabierają rumieńców. Na zdjęciu walka podczas meczu Koral Dębnica - Iskra Dretyń.
Fot. Krzysztof Pazdalski
Dk o ń c a rozgrywek po-1 zostały "'już co prawda 4 kolejki w A klasie i 2 w B klasie, ale poziom emocji i adrenaliny powinien już tylko wzrastać.
Klasa A
W pierwszej i drugiej grupie solidarnie strzelono po 26 goli, w trzeciej zdecydowanie więcej - 31. Szczególnie zapracowali na to zawodnicy Sokoła Wyczechy i Kuriera/Grom Nakla, którzy zdobyli razem 8 bramek. Jeśli od tej grupy zaczynamy, to na pierwszy plan wysuwa się tu wynik Błękitnych Motarzyno i Iskry Dretyń. Ci pierwsi wygrali 2:1 i zachowali szansę na doścignieęcie lidera. Wygrał ciężki mecz z sąsiadem w tabeli GKS Kołczygłowy i zmniejszył przez to swój dystans jaki pozostał do odro-
Łączna tabela klasy A spotkała się z takim zainteresowaniem naszych czytelników, że przedstawiamy dzisiaj supertabelę obu grup B klasy. Tutaj o średnią trudno - zespoły rozegrały różną liczbę spotkań.
1. Iskra Gogolewo	12	32	36:10
2. Swe Pol Link	11	29	48:15
3. Victoria Wrząca	10	24	26:13
4. Arkonia Pomysk Wielki	12	24	25:10
5. Magie Niezabyszewo	12	19	30:29
6. Zawisza Borzytuchom	12	17	25:26
7. Smoki Podole Małe	12	17	24:25
8. Dom/Star	10	15	12:16
9. Czarni 2001	10	14	21:17
10. Wiraż Kruszyna	12	11	18:28
11. WKS Nożyno	12	9	16:29
12. Tuka Wodnica	11	8	18:26
13. Krokusy Stowięcino	10	8	17:35
14. Zorza Słosinko	12	6	17:34
15. Sokół Kczewo	10	4	6:26
Łączna tabela klasy A spotkała się z takim zainteresowaniem naszych czytelników, że przedstawiamy dzisiaj supertabelę obu grup B klasy. Tutaj o średnią trudno - zespoły rozegrały różną liczbę spotkań.
i
9	Informacje
U	sportowe
g	z Ttoojego
fi	regionu
3	pr@sf©
0	ii® domu
a Dziennik Bałtyckimi
0>
2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
10
17 maji
..............Dz iennik
maja 2002 r.	mMm Bałtyckimi
Dziennik Bytowski/Miastecki
W SKRÓCIE
Doczekają się oczyszczalni
DRETYŃ, gm. Miastko. Jeszcze w tym miesiącu rozpocznie się rozruch technologiczny oczyszczalni ścieków w Dretyniu i kolektora w Trzcin-nie. Oczyszczalnia został zmodernizowana i rozbudowana. Zbudowano też przepompownię ścieków w Trzcinnie. Inwestycja kosztowała 2,5 min zł, z czego 1,4 min zł pokryto z pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Resztę sfinansowała gmina wspólnie z Lasami Państwowymi. Dotację na ten cel przekazał także wojewoda pomorski.
Do przebudowanej oczyszczalni podłączony będzie cały Dretyó i Trzcinno. Dotychczas skanalizowane było tylko popegerowskie osiedle w Dretyniu i kilka bloków w Trzcinnie. Prace rozpoczęły się w ubiegłym roku.
Dostaną pieniądze
POWIAT BYTOWSKI. Szpitale w Bytowie i Miastku dostaną po 95 tys. złotych na restrukturyzację zatrudnienia. Związane jest to z opracowanym przez Ministerstwo Zdrowia programem restrukturyzacji szpitali. Na całe województwo pomorskie przyznano 1 750 tys. złotych. Pieniądze podzielił regionalny komitet sterujący.
(MiKa)
REKLAMA
„HYDROMET" s.c
-	SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH
(ODPADOWYCH DO 100 mm)
-	CIĘCIE BLACH l\IA GILOTYNACH DO 25 mm
grubości
-	GIĘCIE RUR IUA GIĘTARCE GH-4 DO
GRUBOŚCI 114 mm 180°
-	PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY"
-	PALENIE BLACH NA „POLISEKU"
ADRES „HYDROMET" s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90
23800195/A/1036
ATRAKCYJNE panie i panów do obsługi klubu „Havana"- Ustka 0-601 -64-43-94
BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174-077
CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62
CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00
HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59
KIEROWNIKA apteki w Słupsku-atrakcyjne warunki wynagrodzenia, (059)84-01-083 po 18.00, 0607-658-662, 0609-513-342, partner10@wp.pl
KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58
MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22.
MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04
POMOCNIKA (gładzie, malowanie, tynki ), 0-59/86-28-762 wieczorem
ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zł/godz. 664-07-97
CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100
MĘŻCZYZNĘ- zatrudnię do pracy w magazynie, w ogrodzie oraz do drobnych napraw przy domu. Prawo jazdy. Miejsce pracy: Lębork, tel. 863-42-40
PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00
POMOC domową, doświadczoną- zatrudnimy w Lęborku w niepełnym wymiarze czasu pracy. Tel. 863-42-40
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKA działu handlowego ze znajomością osprzętu żeglarskiego, średnie wykształcenie, Word, Excel. Miejsce pracy: Lębork, tel. 863-42-40
UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111
SZUKAM PRACY
mimm w%m '
EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551 -94-97, 0503-543-955
KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285
KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26
KIEROWCA B,C,E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-59/86-31-661,0-504-195-991
KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-1^-44-02, 0-603-28-32-78
MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400
TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24
28-LETNI poszukuje pracy w przemyśle morskim, statki, platformy, angielski, niemiecki, pracowity, zdyscyplinowany, (0600)28-51-41
BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236
DWIE mfode, średnie wykształcenie poszukują pracy sezonowej w Łebie, 0-609-27-11-83
MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714
MŁODY poszukuje pracy na sezon lub chałupniczej, 0-59/86-31 -148
PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501 -659-552
BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38
BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38
BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26
CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30
CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-
DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29
DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, pełen zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia. autoholowanie, (059)842-33-82
DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7,8 tys zł, (059)844-96-45
FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00
RAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130
RAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43
RAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31
RAT 126p, 1997, 0-609-534-828
RAT 126p, 94 r„ 2600 zł, siedzenia lotnicze, (0606)67-45-63
RAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097
RAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zł, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41
RAT Tipo 1,4 1991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984
FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98
FORD Escort 1,4 , 1992 rok, 0-59/81-15-482
FORD Fiesta 1,6 d, 1988 rok, cena 5500 zł, 0-606-945-309
HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespół) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zł, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681-47-42 lub 0602-253-383
LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258
MERCEDES 123 beczka, 1982 rok, szy-ber dach, hak, tanio, 0-608-651-396
MERCEDES 200 d, 1986 rok, sprzedam lub zamienię, 0-59/84-39-552, 0-502-686-167
MERCEDES 406 d, po blacharce, silnik po remoncie, OC, hak, 0-59/86-24-515
MERCEDES 406D, stan bardzo dobry, hak, opłacony, tanio sprzedam lub zamienię, (059)862-45-15
MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400
NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223
OPEL Astra, 1,4,1998 rok, stan bdb, cena do uzgodnienia, garażowany, 0-606-752-587
OPEL Callibra 2,0 benzyna, 1992 rok, cena 15000 zł, 0-608 651-396
OPEL Kadett 1,3 ,1984 rok, 0-604-868-130
OPEL Vectra 1,6,1994 rok, biały, szy-berdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zł, 0-604-082-890, 094/346-88-73
OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zł, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17
OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036
OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 se-• zon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747
OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747
POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09
PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98
PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933
RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50
SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747
SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zł, 094/346-98-57
SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00
SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31
STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821 -15-35
VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zł. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479
VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zł. 0603-954-479, (059)822-64-62
VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zł, 1997, 0-606-536-286
VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48
VW Golf II, GTI16V, benzyna, 1990 rok, obniżony do małego remontu, 0-59/86-26-507 po 18.00
VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555
VW Passat, 1980 rok, 1,5 d, zamienię na żuk lub sprzedam, 0-601-071-741
VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zł, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20
VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57
VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zł, możliwa zamiana, 0606/73-64-09
VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276
WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00
WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704
WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21
YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r„ stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791
ZASTAWA części 0-59/86-27-472 po 17.00
00 auta powypadkowe
0604-228-214
KUWf
00 auta powypadkowe
0604-412-810
00 auta powypadkowe
0604-412-810
PODUSZKI powietrzne do I C180, BMW 3, lusterka z kierunkowskazami do mercedesa klasy E, 0-608-359-792
CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50
DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73
DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50
FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50
FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382
FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14
KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94, 0-505-701-910
POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477
00 auta powypadkowe
0604-228-214
SILNIKI motocyklowe AJS, BSA, FN, JAP, MAG, NSU, DKW, BMW - ramy, koła, zbiorniki, 0-603-183-605
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490
-Ąi
AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672
VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zł, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09
SPRZEDAM
ALEKSANDRÓW Kujawski k' Ciechocinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw„ 150.000,- tel. (0-58)622-25-11
BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-
BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94
BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94
BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56
BOŻEPOLE- koło Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71
BRUSKOWO Wielkie- działka budowlana, 7 tys zł, 47 arów, 059/814-25-17
BRYCZKA Zapceń 19 tanio
BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578
BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294
BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74

Bytów. Prywatyzacji PPKS na razie nie będzie
O nas bez nas
Nowy, stary dyrektor ■ Konflikt w zakładzie ■ Ruch należy do szefa
Kr azimierz Borzysz-kowski będzie dyrektorem bytow-skiego PKS jesz-cze co najmniej 3 lata. Jan Ryszard Kurylczyk, wojewoda pomorski przedłużył mu kontrakt menedżerski. - Na razie nie podjąłem decyzji, czy przyjmę tę propozycję - usłyszeliśmy od dyrektora.
Równocześnie wstrzymana została prywatyzacja by-towskiego PKS, uważanego za jeden z najlepszych w województwie pomorskim. Od ponad roku w bytowskim PKS trwa konflikt pomiędzy dyrektorem zakładu a pracownikami. Według nich, dyrektor nadużywał władzy, niesłusznie ich karał, przez co musieli pracować pod presją. Twierdzą, że mści się on za nieudaną prywatyzację. Związki zawodowe reprezentujące załogę złożyły w tej sprawie doniesienie do inspekcji pracy. Przeprowadzona kontrola nie potwierdziła zarzutów. Związkowcy zapewniają, że będą się od tej decyzji odwoływać. Z zarzutami nigdy nie zgadzał się dyrektor, który twierdził, że wymagał tylko dobrej pracy.
Przyczyną ostrego sporu była różnica zdań na temat przyszłości zakładu. Dyrektor chciał go sprywatyzować. Początkowo miała to być spółka pracownicza. Pracownicy mieli nawet otrzymać pieniądze na wykupienie akcji. Jednak opór
Pracownicy bytowskiego PKS są zdziwieni tym, że Kazimierz Borzyszkowski nadal będzie kierował firmą.	Luta*
załogi był tak silny że z planów zrezygnowano.
W październiku ubiegłego roku francuska firma Connex Transport chciał wykupić bytowski zakład. Spółka otrzymałaby 51 procent udziałów. Pracownicy przejęliby bezpłatnie 15 proc. akcji PPKS. Wpłynęło w tej sprawie pismo do Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku.
Odwiedzający przedsiębiorstwo wojewoda pomorski obiecał, że szybko podejmie w tej sprawie decyzję. I podjął - wstrzymał proces prywatyzacji. Ucieszyło to załogę.
-	Prywatyzacja zawsze wiąże się ze zwolnieniami i tego obawialiśmy się najbardziej - mówią pracownicy. - To, że nasz dyrektor nadal będzie kierował zakładem jest jednak dla nas szokiem. Wszyscy liczyli, że już od czerwca to stanowisko obejmie ktoś inny. Wówczas konflikt zostałby zakończony.
-	Kontrakt menedżerski z obecnym dyrektorem przedłużono na kolejne 3 lata - mówi Anna Dyksiń-ska, rzecznik prasowy wojewody - Bytowski PKS jest drugim co do osiąganych wyników finansowych
przedsiębiorstwem podlegającym wojewodzie w województwie. Nie potrzeby zmienić szefa dobrej firmy.
Na razie pracownicy czekają na pierwsze posunięcia dyrektora.
- Czujemy się trochę dziwnie - mówi Andrzej Wolski, przewodniczący NSZZ „Solidarność" bytowskim PKS. - Gdy 5 lat temu dyrektor podpisywał pierwszy kontrakt menedżerski odbywało się to w naszej obecności. Teraz nikt nas nie zawiadomił. Ważne jo^b nak, że na razie nie będl^ prywatyzacji.
(U)
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
A
60 ^^^6
iszak w dobrym stanie, 0-
KAUSKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85
KŁĄCZNO kolo Bytowa- domek letniskowy z dziatką nad jeziorem, 0-604-389-105
KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15.
drobne
oni Dziennik Bałtycki*^
piątek 17 maja 2002 r.
Dziennik Bytowski
BYTÓW Maty dom (90), działka (1300) 0601-525-490
BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zł. po 19 00 (059)822-41-09
BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985
BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89
CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zł, (059)861-32-56
CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526
CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474
CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036
CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44
CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849
CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 ra kw, PCV, CO. tel. 0604/219-417
CHOJNICE mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie wta-snośM^, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, ^^fc97-91-18 lub 0604/388-854
cie^KIN
LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90
LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714
LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, ładne położenie do remontu, 0-58/68-66-105
LĘBORK Chocielewko, łąki w dolinie rzeki Łeby, 0-691-179-341
LĘBORK dom, ul.Harcerzy - pilnie. 0-608-411-749
CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054
CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479
CZŁUCHÓW, działka budowlana, 2000 m kw„ atrakcyjne miejsce, (0600)31-55-56, (059)834-13-71
CZŁUCHÓW, lokal 24 m kw., na biuro lub inną działalność, w centrum, 35 000 zł, (059)832-37-40
DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05
DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047
DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541
DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68
DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30
DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41
GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90
GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00
GŁÓWCZYCE centrum- pół domu z przyległym podwórkiem, 059/811-64-17, 0-691-122-700
GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397
JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza,
KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01.
LĘBORK garaż. os.Sportowe, cena 11000 zt, 0-59/86-31-583
LEŚNICE- mieszkanie własnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86
LĘBORK, mieszkanie 133 m kw. + garaż lub zamiana na domek, (059)862-13-76
LĘBORK, mieszkanie 3-pok., 72 m kw.. I p„ (059)861-12-42, (059)861-12-45
LĘBORK- kiosk z lokalizacją, możliwa gastronomia, wędliny, punkt toto, ksero. 0-504-953-723,0-504-612-215
LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, l-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42,
(059)861-12-45
LĘBORK dom 980 m kw, powierzchnia mieszkalna 61 m kw, 0-59/86-20-380
LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, działka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania - na 2 mieszkania, 0-604-555-223
LĘBORK dom piętrowy, 4 pokoje, kuchnia, łazienka, działka 1200 m kw, 0-504-953-723
LĘBORK działka budowlana os.Artyle-rzystów, 955 m kw, 0-605-554-188
LĘBORK działki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175
LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420
LĘBORK kawalerka, 2 pokoje, 32 m kw, cena 35000 zt, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30
LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, ul.lO marca 5, ,ll piętro, 50 m kw, możliwość kupna garażu przy bloku, 0-59/86-21-
LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż, 0-59/86-21-376
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje , 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600
LĘBORK mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714, 0-604-253-947
LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245
LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245
LĘBORK mieszkanie 79 m kw, na ul.Słowackiego, ogródek, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-606-752-587
LĘBORK mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro , garaż, 0-59/86-24-952
LĘBORK pawilon handlowy na targowisku miejskim 12 m kw, 0-59/86-23-720
LĘBORK piekarnia , działka 300 m kw, obiekt 220 m kw, cena 180000 zł, 0-59/86-22-432
LĘBORK pilnie, dom ul.Harcerzy, 0-608-411-749
LĘBORK sklep 60 m kw w Centrum Handlowym, 0-59/86-23-420
LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415
Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy
ŁEBA mieszkanie M4, po remoncie, 0-59/86-61-882
I dom 400 m kw lokal na każdą działalność, piętro - 6 pokoi, kuchnia, łazienka,0-59/86-11-949
MĄDRZECHOWO kolo Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39
MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474
NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342
NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29.
NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262
NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, os.Na Stoku, 0-602-115-714
OSTROWIET kl Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-
POLNICA, mieszkanie w bloku, 64 m kw., piwnica, garaż,blisko las, (059)832-37-40
POTĘGOWO- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30
POTĘGOWO dom 130 m kw i warsztat 150 mkw, 0-59/81-15-177
PÓŁCZNO koto bytowa, dziatki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58, 0-504-258-168
REKOWO dziatki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22
REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22
ROBAKOWO gmina Luzino działka 824 m kw, blisko las, zezwolenie, projekt, woda, 0-59/86-11-642
RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17
RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemysłowo - budowlaną, 0-58/67-11-122
RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22
SŁAWNO- mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, nowe budownictwo, osiedle Północ, II piętro, (059)810-22-43 po 15-tej
SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19
SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12
SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51 -85-50
SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys zt, (059)845-20-45
SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37
STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16
STUDZIENICE dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15
SUCUMIN przy „Berlince", działka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34
TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36
TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1
TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793
WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe
mieszkania z widokiem na
morze, 058/673-16-26
KUPIĘ
INNE
si?
LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79
LĘBORK garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52
LĘBORK- mieszkanie, 4-pokojowe, 74 m kw, dwa balkony, zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 2-13-47
ULINIA działka rekreacyjno-turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137
ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00
USTKA okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721
WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486
WIELE . drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19.
WIKLINO- działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69
LĘBORK mieszkanie 62 m kw. parter, z balkonem, do wynajęcia lub sprzedam, 0-602-784-523
ZAŁAKOWO domek letniskowy 42 m kw, woda, WC, energia, 0-692-491 -352
ZELKOWO- łąka 2,78 ha, 1,3 tys zł/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00
ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39
ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62
BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413
DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654
DZIAŁKI budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161
GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517
KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55
MIESZKANIE 133 m kw„ Lębork + garaż lub zamiana na domek, (059)862-13-76
LĘBORK dom wolnostojący w spokojnej dzielnicy do remontu lub stan surowy, 0-59/86-21-446, 0-59/86-20-305 po 19.00
LĘBORK mieszkanie , 3 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon do II piętra, 0-607-891-200
BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90
BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90
BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420
BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21
CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17
KONTENERY
magazynowe,
chtodnicze-
„Balticon".
Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328
MOSK1TIERY, 663-22-44
LĘBORK- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43
LĘBORK centrum, lokal handlowo - biurowy 50 m kw w tym pokój mieszkalny do wynajęcia, 0-59/86-21-395 wieczorem
LĘBORK dom 280 m kw, działka ogrodzona , do zamieszkania 6 pokoi + kuchnia z jadalnią, salon, sprzedam -380000zl lub zamienię na 2 mieszkania, 0-604-55-52-23
LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-11-936
LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536
LĘBORK garaż w zabudowie szeregowej sprzedam lub wydzierżawię ul. Malczewskiego, 0-59/86-21-331, 0-604-
LĘBORK kawalerka I - III piętro, nie-umeblowane, na dłużej szukam , 0-608-889-435
LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93
LĘBORK lokal 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536"
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-11-030
RÓŻNE
POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl
LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536
LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710
LĘBORK pomieszczenie 100 m kw, blisko centrum, 0-602-31-78-86, 0-59/86-23-271 po 20.00
LĘBORK poszukuję garażu do wynajęcia, 0-59/86-27-869, 0-59/86-24-288
LĘBORK sklep 30 m kw, wolnostojący sprzedam lub wydzierżawię, 0-609-11-45-01
LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe 4 pokoje 73 m kw, opomiarowane, 0-59/86-25-219
LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435
LĘBORK szukam pokoju lub kawalerki do wynajęcia, 0-609-524-753
ŁEBA lokal 35 m kw, działalność gastro-nomiczno - przemysłowa do wynajęcia, 0-503-37-83-53, 0-59/86-61-454
ŁEBA lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21
MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03
MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742
SASINO okolice latarni Stilo, domek z kominkiem wynajmę, (058)862-69-49, (058)676-33-58
SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46
SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11
SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11
ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44
3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861 -1.5-79
ROWER górski, tel. 052/554-27-93
RÓŻNE
Agencja Kredytowa Art
Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt
bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt
bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych
059/8624106 J 0602356435 1
DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311
DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17
GLAZURA- terakota, panele, tynki- japoński, 0600-769-109, (059)84-00-811
KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45
OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76
PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00
PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30
POŻYCZKI
Lombardowe
Złoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowa-
STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00
ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00
KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439
PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610
SPRZEDAM młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zł oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zt, 0604/71 -56-36
AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026
ALERGIE testy, odczulania
TERAPIA ANTYNIKOTY-N O W A
Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20
SPRZEDAM
AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83
AKWARIUM sześciokątne 220 I, z wyposażeniem , szafka, oświetlenie, cena 650 zt, 0-59/86-25-569
BARAKOWÓZ bez kół, 0-691-179-341
BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773
BOJLER 150 I z wężownicą z grzałką ocieplony, cena 150 zł, 0-59/86-12-168
BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84
BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773
BUTLĘ acetylen żółta z reduktorem, 0-59/86-24-539
BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19
BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16
BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221
BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474
CEWICE koło Lęborka, dziatki budowlane 800 -1200 m kw, wszystkie media, 0-59/86-11-404
CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po
CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68
COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62
CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31
COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zt, 0-607-85-69-27
RÓŻNE
BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made inUSA, 2650 zt. 0601-087-791
CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270'
CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92
DIMA Plant - Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793
GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13
GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79
HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29
JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-
KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076
KINO domowe Sharp, 6 części na gwarancji, cena 299 zt, 0-59/86-25-806
KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62
KOMBINEZON motocyklowy Dainese, granatowo - biały na wzrost 173-175 cm, stan dobry, 0-603-183-605
KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041
KOMPUTER celleron, drukarka, monitor, gry, tanio, 0-59/86-14-589
KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiaturami. 052/388-62-59 lub 0600/578-187
KOSIARKA spalinowa do trawy i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753
KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047
KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48
KSIĄŻKI na kurs licencji I stopnia ochrony fizycznej osób, i mienia, 0-504-837-776
KUCHENKA gazowa - używana, stan dobry, cena 50 zt, 0-691-563-011
KUC z wyposażeniem, 0-59/86-23-335
KURY Nioski 3 zł. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki
LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27
LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20
LUBOWIDZ dziatki rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, 0-59/86-12-563
ŁÓDŹ drewniana, 0-59/86-28-768
ŁÓDŹ laminowana 5mx2m, stan dobry, możliwość zamontowania silnika, 0-606-286-143
ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529
MASZYNA dziewiarska, dwiuptytowa, na taśmę perforowaną, 0-601-563-011
MASZYNY stolarskie, 0602-459-611
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16
DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17
REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397
SEGMENT pokojowy, dł 4 m z witryną, 0-504-765-891
SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20
SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38
ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75
OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, włoski- 900 zt, kuchenka Amica energooszczędna z płytą ceramiczną- nowa, 0-504-953-723
OKAP gastronomiczny stal-chrom, cena 1200 zt, kuchenka Amica z płytą ceramiczną energooszczędna, cena 600 zt, 0-504-953-723
OWCZARKI niemieckie z rodowodem -szczeniaki, 0-59/86-31-467
OWIES- jęczmień, 059/810-90-55, 0-608-427-668
PASIEKA + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59
PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413
PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32
PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78
PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84
RATLERKI (058)671-00-99
KUPIĘ
SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36
ZLEW metalowy, podwójny z ocieka-czem i wagę elektroniczną lub uchylną, 0-59/86-28-762 wieczorem
. m1 i
DA7IUC KUfcNC
SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284
SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111
SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, ładna, 0-604-319-713
SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196
ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27
AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48
TAPCZANIK Kubuś, tanio, 0-59/86-23-238
TELEFON komórkowy Nokia 3310 - cena 300 zt, i 6210 cena 550 zt, 0-600-329-103
TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069
TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20
TELEWIZOREK samochodowy Road-star 12V, maty, ok. 250 zł, (0609)08-37-79
TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-.01
wanna 170 cm + kompakt z deską + umywalka z postumentem wykonanie ze sztucznego marmuru, 0-59/86-11-949
WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26
ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439
ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858
ŻUK w dobrym stanie, nowa plandeka, cena 500 zt, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00
MAŁY telewizorek samochodowy Road-star 12V, ok. 250 zt, (0609)08-37-79
KREPYT
1 Olattradyci i
•BEZ PORĘCZYCIELI
DYTOW
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900
' 761 93 28,556 74 64, 761 93 26.520 26 32.0501 352 529
699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286
0503 3W853* 1ŁĄWĄ, ul, iNłgwfogtośti 4, ppfr.8
(089)644.19.21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 e-mail: Lrcdytypolska@wp.pl :
FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00
ODDAM w dobre ręce owczarka szkockiego collie, 5-miesięcznego, (059)833-49-74 po 17.00
OPIEKUNKA do dziecka lub starszej osoby z terenu Lęborka, 0-59/86-22-037
POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46
POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168
STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl
BOJLER minimum 80 I, chtodnię, okap gastronomiczny - używany, 0-59/86-28-762 wieczorem
BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760
DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17
MASZYNY stolarskie, 0602-459-611
NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17
NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17
STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34
SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36
SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na czas nieokreślony, 0-59/86-12-983
USŁUG!
CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZ1NKA 623-07-32
HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966
SPRZEDAM
KOMPLET wypoczynkowy kanapa. 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740
ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740
OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20
OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305.
POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zt, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95
SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78
Dziennik Lokalny - kupon
pakiet nr S
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I I I I I -1 I 1 I I I I I I I I I I I I I I I III 1 I -I I I I I I I
L___i___j___i___L___^i___j___i___L___l___j___I___L___i___j___JL___!____i___j___i___i____i___]___i___i____|___j___L___ł____!___]___L_.L_.L_i
J___L___LJ___J___i___L.JLJ___1___L-J___i___L___I___I...1___L*JL—J___J___L___LJ___1___L___I___J___1___L___I___J___i___LJ
adres lub telefon kontaktowy:	i—L-J—jL.L__X._J_..-1__±__J___i—L-J—i...L-_X-4—L-l
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko [___LJ___1___L___i___J___i___L_J___J___i___L_J___1___L___'___J___i___L___J.___i___1
adres I 1 | I I I.....I I I I I I I I \;m lllll I r I I I j I
I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I
nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___|___[___j___j
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
20§TJ4Htf IClifWJ W MHCAUBra 8fiJitZE 9G&0SZE&
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4	Sławno, ul. Basztowa 3
Lębork, al. Wolności 40	Słupsk, ul. Filmowa 3E
WftlUC t€UP0fi TO UtratiSUtEJ SiC«TOt€!
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego-49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
ZUBOTdfli LUB P^SUI miۤ
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Bytów (059) 822-60-12
•	Człuchów (059) 834-50-14
•	Lębork (059) 862-88-20
•	Miastko (059) 857-17-71
•	Sławno (059) 810-24-96
•	Słupsk (059) 848-17-50
pdiśiii pctp
Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA*
10141219/A/5
maja 2002 r.
I Dziennik Bałtyckie*
Dziennik Miastecki
WIECZÓR
wybrzeza
www.naszemiasto.pl
serwis informacji krajowych
W SKRÓCIE
Zabrakło punktu
KOSZYKÓWKA. W
hali OSRiRON odbył —j się Turniej o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Miastko. W 2-dniowych zawodach wzięły udział 4 zespoły. - Bardzo dobrze zagraliśmy w tym turnieju - mówi Lech Warsiński, trener miasteckich ko-szykarek. - lyiko w ostatnim meczu ulegliśmy jednym punktem i to nam dało drugie miejsce.
(miza)
Wyniki
Głos Pomorza Słupsk - Aniołki Robina/Peugeot Słupsk 48:42 MKS Start Miastko - MUKS Ba-sket Słupsk 104:56 Głos Pomorza - MUKS Słupsk 85:27
Aniołki - MKS Start 60:81 Basket - Aniołki 39:61 MKS Start - Głos Pomorza 70:71 Klasyfikacja
I	miejsce - Głos Pomorza Słupsk
II	miejsce - MKS Start Miastko
III	miejsce - Aniołki Robina/Peugeot Słupsk
IV	miejsce - MUKS Basket Słupsk
Miasteccy badmintoniści wrócili bez medali.
Fot. Józef Zajst
Finał był blisko
BADMINTON. W
Sulęczynie odbyła się Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży w badmintona. W zawodach udział wzięło 124 zawodniczek i zawodników z kilkudziesięciu klubów MKB Lednik reprezentowany był przez Ireneusza Styczewskiego,
który zagrał w dwóch grach. W pojedynczej trafił na Daniela Mitroszewskiego z Hubala Białystok, przegrał 0:3 (0,6,7). Pierwszego seta oddał praktycznie bez gry natomiast w drugim i trzecim gra była wyrównana. Ostatecznie zajął miejsce od 17 do 20.
Natomiast w grze deblowej zagrał w parze z Marcinem Chojnackim z Juranda Malbork. W pierwszej eliminacyjnej wygrali 3:0 (2,0,1) z parą z Iskry Babimost - Robertem Bolanowskim i Mateuszem Bordulakiem. Następnymi przeciwnikami, walczącymi o wejście do ćwierćfinału byli Bogusław Fijałkowski z Tramp Orneta i Adam Korol z Warmii Olsztyn. Debel miastecko--małborski wygrał 3:0 (7:5,7:3,8:6). W ćwierćfinale czekała na nich już para rozstawiona z numerem 4 Krzysztof Kaczor i Kamil Krukowski ze Stali Nowa Dęba. Pierwsze dwa sety para miastecko- malborska przegrała po 1:7 i w trzecim secie zmienili taktykę i wygrali trzeciego i czwartego seta po 7:1. W decydującym 5 secie gra była bardzo zacięta.
- Przeciwnicy grając płasko zwiększyli tempo, ale nasi umiejętnie wykorzystali ich minimalne błędy i uzyskali prowadzenie 3:1 - mówi Marian Pietruszyński, prezes MKB Lednik Miastko. -Wystarczył moment dekoncentracji i stracili trzy punkty, stan seta - 3:4 dla przeciwników. Po zmianie stron gra zrobiła się zacięta. Przeciwnicy przy bardzo uważnej grze nie oddali prowadzenia już do końca, wygrywając seta 7:4 i cały mecz 3:2. Debel uplasował się na miejscach 5-8.
(miza)
Piłka nożna. Słupia Kobylnica - MKS Start Miastko 1:2 (0:0)
Gonią Piasta
I Połowa bez bramek E Dwa gole w 2 minuty I Szansa na awans
Już tylko dwa punkty dzielą Start Miastko od lidera Piasta No-vena Człuchów. Miastkowianie mają duże szanse, aby jeszcze powalczyć o wejście do IV ligi. W ostatnim spotkaniu Start zmierzył się na wyjeździe ze Słupią Kobylnica.
W pierwszej połowie miastecki zespół zagrał bardzo dobrze, ale mimo to nie udało im się strzelić żadnej bramki. Gospodarze natomiast w pierwszych 45 minutach wypracowali tylko jedną sytuację do zdobycia gola. Po przerwie, już w 51 minucie, M. Dorawa po zamieszaniu w polu karnym strzelił pierwszego w tym meczu gola. Minutę później 2 gola dla zespołu zdobył Bryn-
dal, który kapitalnym lobem z 30 metrów zmusił do kapitulacji golkipera Słupi. W 58 minucie honorowego gola, po błędzie obrony miastkowian, zdobyli gospodarze. Piłkarzom Startu do końca meczu udało się dotrzymać korzystny rezultat.
W niedzielę miastkowianie na własnym boisku podejmować będą drużynę MKS Debrzno. Natomiast człuchowski Piast wyjedzie do Studzienic na mecz z silną Kaszubią. Po tej kolejce może już dojść do zmiany lidera. Początek spotkania w Miastku godz. 11.
(miza)
W: -	jlf!
*0

Start Miastko już w następnej kolejce ma szanse : stać liderem.
MKS Start Miastko - Gryf Wejherowo 3:5 (2:3), 0:9
Juniorzy znowu przegrali
M
iasteccy juniorzy znowu przegrali ligowe spotkanie. Tym razem na własnym boisku podejmowali drużynę Gryfa Wejherowo.
Już w 1 minucie gry gola dla miastkowian mógł zdobyć Lankamer. 3 minuty później jeden z miasteckich obrońców sfaulował wejhe-rowskiego napastnika w polu karnym. Jedenastkę wykorzystał Michalak. Minutę później w sytuacji „sam na sam" z miasteckim bramkarzem drugiego gola zdobył Nurek. W 13 minucie, po błędzie bramkarza Gryfa, Lankamer ponownie przypomniał o sobie. Tym razem błędu nie popełnił i umieścił piłkę w siatce gości. Start przegrywał tylko jedną bramką. Minutę później Bezler wyrównał na 2:2. W 40 minucie Skiba z Wejherowa pokonał miasteckiego
golkipera i Gryf Wejherowo znowu prowadził. Do końca pierwszej połowy miastko-wianom nie udało się wyrównać.
W drugiej połowie, w 65 minucie meczu, Nurek po raz drugi pokonał bramkarza z Miastka. Goście prowadzili już 4:2. Trzy minuty później R. Agiejczykowi udało się przechytrzyć bramkarza z Wejherowa i umieścić piłkę w siatce. Na dziesięć minut przed końcem po raz kolejny Nurek strzelił gola. Start uległ 3:5 i szanse na utrzymanie się lidze zmalały praktycznie do zera.
Juniorzy młodsi również ulegli swoim młodszym kolegom z Gryfa i to aż 0:9
Miasteckich juniorów czeka teraz kolejny trudny mecz. W sobotę wyjadą do Gryfa Słupsk.
(miza)
Miasteccy juniorzy przegrali swoje kolejne ligowe spotkanie.
Fot. Józef Zajst
REKLAMA
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
2 C
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha płaska 9,80 ił/m2
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	?n3744?/r/Q,
2037442/C/949

Dziennik
Miastecki
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"
Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Popławska
REDAKCJA BYT0W
Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29,
tel. (059) 857 17 72
REDAKCJA GDAN
Redaktor naczelny
Janusz Wikowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego:
Jarosław Popek Artur Kiełbasiński Romuald Orzeł
REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13
B8KLAMA W MIASTKO 1 WYDAWCA
Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel.(058) 660-65-00,
tel/fax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Gdynia ul. Władysława IV17 tel.(058) 660-65-16,660-65-36 do 38
Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29
POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm