Dziennik Bałtycki WIECZÓR i wybrzeża Dziennik Miastecki piątek 19 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIASTKO TRZEBIELINO DRETYN MIŁOCICE WAŁDOWO ------------------------------ Z DRUGIEJ STRONY Ludzie listy noszą W gronie 47 nagrodzonych przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" listonoszy z regionu słupskiego aż 26 pracuje w powiecie bytowskim. PORADNIK Za pracą Nawet kilka tysięcy osób z powiatu bytowskiego wyjeżdża do pracy za granicę. Dla wielu to jedyna szansa na zarobienie pieniędzy W Polsce od lat nie mają pracy. SPORT iemis na szczycie 116 Start Miastko w meczu na szczycie zremisował z Piastem Nowe-na Człuchów Mecz był bardzo zacięty. REKLAMA * —#......... Wim Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mecfiłiński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (058) 681 04 33 antywłamaniowe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE Wyścigi kolarskie Miastko 2002 WIOSNA NA DWA KOŁA ST hRT Na starcie stanęli kolarze z najlepszych klubów w Polsce. Trzecie Kryterium Uliczne o Puchar Burmistrza Miastka już tradycyjnie rozpoczęło sezon kolarski w powiecie bytowskim. Na starcie stanęło 234 zawodników z 32 klubów z całej Polski, m.in. z tak znanych jak Mróz, Serwi-sco, czy Ambra Obuwie. Nic dziwnego, że na trasie ustawiały się tłumy gapiów. - Jestem zadowolony, że na wyścig do naszej gminy przyjeżdża tylu znanych kolarzy - mówi Jerzy Stasiewicz, wiceburmistrz Miastka. - Wolałbym jednak, aby tego typu imprezy odbywały się podczas obchodów Dni Miastka, w lipcu. Wtedy w gminie jest więcej turystów. Myślę, że wyścig cieszyłby się jeszcze większym zainteresowaniem. Widzowie jednak nie narzekali. Mogli m.in. kibicować ko- Fot. Robert Mierzwiński larzom z Bytowa. - Podobają mi się tego typu imprezy - mówi Andrzej Guziński, kolarz amator, który dziennie pokonuje amatorsko kilkadziesiąt kilometrów rowerem. - Mimo że w Miastku nie ma tradycji kolarskich to, jak widać, wiele osób interesuje się tym sportem. Chciałbym, aby takich kryteriów było coraz więcej. Może kiedyś i w Miastku powstanie g 11 KONKURSY klub kolarski. (miza) J Region. Odprawy dla wójtów i burmistrzów Pieniądze są zabezpieczone p\ wyborów samorzą-I dowych pozostało jeszcze tylko kilka miesięcy. Obecni wójtowie i burmistrzowie na zakończenie kadencji powinni otrzymać odprawy. Wynoszą one trzykrotność ich zarobków, ale maksymalnie 15 tys. zł. W większości gmin nie ma na ten cel pieniędzy w budżetach. Odpraw nie będzie trzeba wypłacać, jeżeli nie zmienią się włodarze. W Miastku niedawno nastąpiła zmiana całego Zarządu Miasta. Jana Po-nulaka, który przeszedł do pracy w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie zastąpił wiceburmistrz Roman Ramion. Ponu-lak odprawy nie otrzymał, gdyż odszedł na własną prośbę. - Pieniądze na odprawy odchodzących członków zarządu są zabezpieczone w budżecie i będą wypłacane, o ile zajdzie potrzeba - mówi Roman Ramion. - Na razie nie wiadomo, ile zostanie rozdysponowanych, gdyż po wyborach ktoś może przecież pozostać na swoim stanowisku. (miza) ^ Z„ Dziennikiem" Przypominamy, że prowadzimy na łamach „Dziennika Miasteckiego" dwa konkursy. Trwa plebiscyt na „Najlepszą piekarnię" i wspólny z hotelem Bismarck konkurs dotyczący imprezy VIVA Club Rotation, która obędzie się 3 maja w podby-towskim Dąbiu. Na Czytelników biorących udział w tych zabawach, czekają atrakcyjne nagrody. STARKOWO Bartek zwycięża artosz Śniegulski z Gimnazjum w Star-kowie, gm. Trzebielino był najlepszy podczas powiatowych eliminacji Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego, które odbyły się Gimnazjum nr 1 w Bytowie. W zawodach wzięło udział 66 uczniów ze szkół podstawowych i gimnazjów z powiatu. Drużynowo najlepsza była Szkoła Podstawowa nr 2 w Bytowie i gimnazjum w Studzienicach. Laureaci otrzymali nagrody, m. in. rowery. (r) PROMOCJA Już w piątek 26 kwietnia rozpoczynamy wielki plebiscyt na Wójta Pomorza KUPON WŁODARZ POWIATU BYTOWSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko. Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych piątek 19 kwietnia 2002 r. Mtm Dziennik Bnttyddi^i wybrzeża Dziennik Bytowski/Miastecki DLA REPORTERA NASI PRZYJACIELE NASZ PLEBISCYT Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski, tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC Pomysł na piątkę Chciałem podzielić się pewnym spostrzeżeniem z minionego tygodnia. Przez 3 dni w by-towskim kinie grane były 3 głośne filmy. W jednym z nich grał by-towianin Krzysztof Czeczot. Pomysł organiza-j torów na kinowe week^ endy jest trafny i proszę o jeszcze. Jednak niepokój budzi frekwencja. W piątek kilka osób; w sobotę zaledwie około 30, mimo że po projekcji filmu „Głośniej od bomb" odbyło się spotkanie z Krzysztofem. Na spotkaniu była garstka osób, a szkoda, Film co prawda może nie należy do najlepszych polskich produkcji Jednak smutno, ze na spotkanie przyszło tak mało osób. Zwłaszcza, że grał nasz rodak z Bytowa. mieszkaniec Bytowa Tyiko | obiecanki Zawsze przed wyborami w Bytowie powraca ten sam temat. Remont ulicy Działkowej. Od kilku lat w tym czasie samorządowcy obiecują położenie asfaltu. Do tej pory jednak nikt nic tam nie zrobił. Co jakiś czas ulicą przejeżdża jedynie walec ubijający gruntową drogę. Po tym przychodzą deszcze i od dziur aż się roi. Jestem ciekawy, czy tradycyjny temat remontu Działkowej powróci przed wyborami. Miejmy nadzieję, że okoliczni mieszkańcy już nie dadzą się oszukać kolejną obietnicą. Waldemar W. z ul Słonecznej LICZBA TYGODNIA 243 tyły kolarzy stanęło na starcie pierwszego w tym sezonie szosowego wyścigu kolarskiego w powiecie bytowskim. ZAPOWIEDZI Być kobietą BYTÓW. 22 kwietnia o godz. 10 w Miejskim Domu Kultury rozpocznie się seminarium poświęcone zagadnieniom kobiecości. Udział w nim wezmą m.in. Elżbieta Zubrzycka, Anna Kamińska, Małgorzata Ryś, ks. Ryszard Kozłowski, Urszula Szyca-Modras oraz Barbara Kosmowska. Zaproszenie przyjęła również Izabela Jaruga--Nowacka, pełnomocnik rządu ds. równego statusu kobiet i mężczyzn oraz senator Ewa Serocka. Udział w spotkaniu wezmą również włodarze z naszego powiatu, radni oraz uczniowie szkół średnich. Na seminarium przedstawione zostaną wyniki ankiety które zostały przeprowadzone przez Stowarzyszenie Kobiet na Rzecz Kobiet. Ankieta została przeprowadzona wśród młodzieży w wybranych klasach szkół średnich powiatu. Uczniowie wypowiadali się na temat kobiecości. O godz. 13 spotkanie przeniesie się do sali portretowej na bytowskim zamku. (MiKa) Koncert rocznicowy BYTÓW. 21 kwietnia w sali Młodzieżowego Domu Kultury w Bytowie odbędzie się koncert poświęcony 55-tej rocznicy „Akcji Wisła" oraz rocznicy ukraińskiego poety Tarasa Szewczenki. Koncert organizuje bytowskie koło Związku Ukraińców w Polsce. (r) Śpiewać każdy może CZARNA DĄBRÓWKA W sobotę 20 kwietnia o godz. 11 w sali widowiskowej GOKOSiT w Czarnej Dąbrówce rozpocznie się przegląd piosenki szkolnej. To już piąta edycja tego konkursu. Udział w nim zapowiedziały 2 szkoły podstawowe oraz gimnazjum z gminy Czarna Dąbrówka. Wystąpi ponad 30 uczniów Uczestnicy zostali podzieleni na solistów oraz zespoły wokalne. Soliści wystąpią w kategoriach: do 9 lat, od 10 do 12 lat oraz 13-16 lat. Organizatorzy zapraszają wszystkich. Wstęp bezpłatny (MiKa) TRZY PYTANIA Nagrodzeni listonosze uzyskali najlepsze „Dziennika Bałtyckiego". Były serdeczne podziękowania, nagrody i uroczysty poczęstunek. Podsumowano V edycję konkursu związanego ze sprzedażą prenumerat. Bohaterami uroczystości byli listonosze. - Nasze spotkanie jest okazją, aby podziękować Państwu za współpracę, dzięki której nasza gazeta dociera do najbardziej odległych zakątków regionu słupskiego - mówił Zbigniew Konwiński, kierownik słupskiego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". - Dzięki Wam systematycznie rośnie liczba prenumeratorów, czyli naszych najwierniejszych czytelników. Dziękując za dotychczasowe osiągnięcia liczymy na dalszą owocną współpracę. Za współpracę nagrodzonym listonoszom dziękowała również kierownik Działu Prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". - Kolejna edycja konkursu wyłoniła 130 laureatów z województwa pomorskiego - mówiła Natalia Dudek. - Niemal 50 nagrodzonych listonoszy pochodzi właśnie z regionu słupskiego. To znakomity wynik, dzięki któremu liczba prenumerat przez ostatnie miesiące wzrosła o ponad 70 procent. Tak więc nagrody ufundowane przez „Dziennik Bałtycki" wyjątkowo się Państwu należą. W imieniu nagrodzonych listonoszy dziękowała zastępca dyrektora Rejonowego Urzędu Poczty w Słupsku. - Ponieważ wysokość pieniężnych nagród była zróżnicowana, myślę, że nie zrujnuję iki w pozyskiwaniu prenumeratorów Fot. APR-SAS - Nagrodzeni listonosze - Wśród 47 laureatów, 25 pracuje w powiecie bytowskim ■ Andrzej Chadeja - Miastko; ■ Roman Lipkowski - Miastko; ■ Stefan Muchowski - Piaszczyna; ■ Jan Pieszkur - Piaszczyna; tanisław Topka - Tuchomie; ■ Anna Bitanowicz - Trzebiatkowa; ■ Krzysztof Markiewicz - Miastko; ■ Marek Kierzak - Trzebielino; ■ Marian Ryngwelski - Bytów; ■ Roman Gierszewski - Kołczygłowy; ■ Jarosław Kapiszka - Kołczygłowy; ■ Stanisław Albrecht - Bytów; ■ Marek Kulas - Bytów ■ Zygmunt Lawrenc - Bytów; ■ Jerzy Gawin - Bytów; ■ Adam Szafraniec - Borzytu-chom; ■ Ignacy Pluto-Prądzyński - Bytów; ■ Leszek Płotka - Bytów; ■ Alojzy Miszk - Bytów; ■ Andrzej Wnuk-Lipiński - Bytów; ■ Kazimierz Wesołowski - Czarna Dąbrówka; ■ Ireneusz Ciepiela -Jasień; ■ Zdzisław Lis - Czarna Dąbrówka; ■ Grażyna Brzeska - Rokity; ■ Daniel Kunkel - Jasień „Dziennika Bałtyckiego", gdy będę życzyć wszystkim listonoszom kolejnych nagród najwyższej wysokości - mówiła z uśmiechem Genowefa Kwolek. - Choć Poczta Polska od dłuższego czasu zmienia swoje oblicze, zawsze jest bardzo przychylna prasie. Liczba prenumerat ma bowiem duże znaczenie także dla naszej firmy. (ALA) Włodarze w powiecie ■ Włodarz powiatu Zakończyliśmy plebiscyt „Włodarz powiatu by-towskiego". Dzisiaj publikujemy ostatni kupon. Ostateczny termin nadsyłania kuponów mija 30 kwietnia. Przypominamy, że nie wolno ich w żaden sposób powielać. Liczą się tylko oryginalne, wycięte z gazet. Można je przesyłać,do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Wśród Czytelników rozlosujemy atrakcyjne nagrody, m.in. sprzęt RTV O terminie i miejscu rozstrzygnięcia plebiscytu poinformujemy w późniejszym terminie. (r) ■ Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski ■ Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski ■ Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński ■ Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak ■ Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski ■ Lipnica - wójt Leopold Jankowski ■ Miastko - burmistrz Jan Ponulak ■ Parchowo - wójt Władysława Łangowska ■ Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski ■ Trzebielino - wójt Roman Ostrowski ■ Tuchomie - - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski Z Maciejem Kwaśkiewiczem, kierownikiem działu artystyczno-historycznego Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie, organizatorem wystawy „Widoki miast pomorskich na przestrzeni ostatnich stuleci" rozmawia Leszek Literski - Na wystawie zgromadzono dziesiątki fotografii pomorskich miast. Czy wszystkie pochodzą ze zbiorów bytowskiego muzeum? - Nie. Materiały pochodzą ze zbiorów muzeum w Szczecinie i 2 miast niemieckich: Kraiswaldu i Sztraslungu. Są to zdjęcia, głównie kopie, wykonane metodą elektroniczną, ryciny, drzeworyty i miedzioryty. To wystawa objazdowa. - W muzeum obejrzeć można fotografie tylko polskich miast. Brakuje tu m.in. niemieckich? - Pokazujemy tu miasta Pomorza na przełomie czterech stuleci. To co można u nas zobaczyć, to tylko część ekspozycji. Miasta niemieckie po prostu się nie zmieściły. Mimo to jest to jednak unikatowa prezentacja. Te materiały nie były wcześniej jeszcze nigdzie pokazywane. - Jak długo będzie można oglądać wystawę w Bytowie. Fot. Leszek Literski Widok Bytowa z pierwszej połowy XX W i e k U • Fot. ze zbiorów Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego - Tylko przez miesiąc. Wszystkich powinna zainteresować, tym bardziej, że wstęp na nią jest bezpłatny. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia oni Piiettstilc piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat. Kontrowersje wokót odpraw Wyprawka dla urzędnika Za wcześnie wyrokować ■ Rezerwa w budżecie ■ Czas na szukanie pracy u wiele plotek okół wysokości odpraw dla burmistrzów i wójtów krąży Sami zainte- resowaniu liczą, że nie będą musieli pobierać tych pieniędzy, gdyż zostaną na swoich stanowiskach. Najwięcej zmiana władzy kosztowałaby budżet Bytowa. Odprawy należą się bowiem burmistrzowi i dwóm jego zastępcom. W sumie jest około 45 tysięcy złotych. - Jeszcze za wcześnie, aby myśleć o odprawach -mówi Andrzej Chmielecki, sekretarz miasta. - Mechanicznie, przy ustalaniu } funduszu płac, wyznaczyliśmy kwotę, która zostanie ewentualnie przeznaczona na odprawy. Jeżeli ktoś z członków zarządu zostanie -wybrany ponownie, nie otrzyma tych pieniędzy. Skarbnikowi oraz sekretarzowi miasta, którzy są mianowani na swoje stanowiska odprawy nie przysługują. W Starostwie Powiatowym pieniądze z tego tytułu mogą otrzymać jedynie starosta i wicestarosta. - Na razie nie rozmawialiśmy na temat odpraw - zapewnia Andrzej Hrycyna, wicestarosta powiatu bytowskiego. - W budżecie powiatu jest fundusz płacowy, w którym znajdują się pieniądze na nagrody i odprawy. Trochę bardziej skomplikowana sytuacja jest w Miastku. Niedawno nastąpiła tam bowiem zmiana na stanowisku burmistrza. Jan Ponulak przeszedł do pracy w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Zastąpił go Roman Ramion, dotychczasowy wiceburmistrz. Co można dostać w zamian jamm wykupić ok. 25 tysięcy obiadów jgj dla dzieci w stołówkach szkolnych | (ok. 1,8 zł, tzw. wkład) zatrudnić ok. 40 bezrobotnych w ramach prac interwencyjnych na miesiąc (ok. 1 tysiąca złotych) i mm (tyle mogą wynieść odprawy trzech członków zarządu w Bytowie) ■Y - ... ....... Co można kupić za około 46 tysięcy złotych ' " " 14 tysięcy litrów paliwa dla policji | wyposażenie szkolnej pracowni informatycznej w 11 komputerów (4000 zł) — Zródto: opracowanie własne, kwiecień 2002 r. (TMB) IH Jego zastępcą został Jerzy Stasiewicz. Jan Ponulak odprawy nie otrzymał, gdyż odszedł na własną prośbę. Z kolei Jerzy Stasiewicz do wyborów będzie burmistrzem zaledwie kilka miesięcy. Roman Ramion zapewnia, że pieniądze na ewentualne odprawy są, ale przed wyborami trudno spekulować, ile i czy w ogóle zostaną wypłacone. W niektórych gminach, m.in. w Studzienicach pieniądze na ten cel nie zostały ujęte w budżecie, w razie potrzeby mają pochodzić z nadwyżki bądź rezerwy budżetowej. W gminach wiejskich odprawy najczęściej przysługują tylko wójtom. - Mamy nadzieję, że nasz wójt zostanie na kolejną kadencję - zapewniają urzędnicy w Studzienicach. Sami zainteresowani twierdzą, że odprawy nie powinny nikogo szokować. - Ta gratyfikacja jest po to, aby tak jak w innych zakładach pracy, mieć czas na spokojne poszukiwanie pracy - mówi Roman Zaborowski, zastępca burmistrza Bytowa. - Problem leży gdzie indziej, a mia- nowicie w warunkach przyznawania odpraw. Mieliśmy tego przykład w poprzedniej kadencji samorządu. Zarząd został odwołany na 4 miesiące przed upływem kadencji. Całą odprawę przyznano nowemu zarządowi, mimo że pierwszy pracował niemal przez 4 lata. Powinna być ona przyznawana proporcjonalnie do przepracowanych miesięcy, a nie zależeć od tego, kiedy się odchodzi. Zarząd odwołuje się przecież przeważnie z przyczyn politycznych. (U) Powiat bytowski. Uczyć się na wsi Szkół ci będzie dostatek wrześniu w Q powiecie by-V t? towskim mają rozpocząć działalność trzy niepubliczne szkoły. Wszystkie mają siedzibę na wsi: dwie w Czarnej Dąbrówce, a jedna w Suchorzu. W Czarnej Dąbrówce ma działać Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych oraz Szkoła Policealna o specjalności technik prac biurowych. Obie zostały już wpisane do po- wiatowego rejestru szkół niepublicznych. Powstały z inicjatywy stowarzyszenia „Nasza Gmina-Nasz Dom". Stowarzyszenie chciało też utworzyć 3 szkołę - liceum ogólnokształcące dla młodzieży. Zgodnie z przepisami wniosek o utworzenie takiej placówki trzeba jednak zgłosić do 30 września roku poprzedzającego rok szkolny. LO dla młodzieży w Czarnej Dąbrówce zacznie więc działać od 1 września przyszłego roku. W nowych placówkach mają uczyć głównie nauczyciele z gminy. Jedynie nauczyciele przedmiotów zawodowych będą dojeżdżać ze Słupska. Nauka ma być odpłatna. - Chcemy, aby koszty związane z opłatą za naukę były niższe niż od ceny biletu miesięcznego do Bytowa, Lęborka, czy Słupska - zapewnia Benona Skrzypek, dyrektor nowo powołanych szkół, a także dyrektor Szkoły Podstawowej w Nożynie. To jednak nie wszystko. Do Starostwa Powiatowego wpłynął też wniosek dotyczący utworzenia w Suchorzu, gm. Trzebielino, Elitarnej Szkoły Służb Ochrony i Biznesu „Co-bra". Wykłady mają odbywać się w miejscowej szkole podstawowej. „Co-bra" miałaby zacząć działalność 14 września. (MiKa) TYDZIEŃ W SKRÓCIE Modernizacja drogi BYTÓW. Droga wojewódzka, której częścią jest ulica Lęborska wymaga modernizacji. Urząd Miejski w Bytowie wspólnie z Urzędem Wojewódzkim w Gdańsku podjął decyzję, że w najbliższym czasie rozpoczną się prace na tym odcinku. W pierwszym etapie zmodernizowany będzie odcinek od skrzyżowania ulic Gdańskiej i Sikorskiego do skrzyżowania ulicy Lęborskiej z ulicą Przemysłową. Koszt prac wyniesie około 2,2 min zł. 1,2 min zł ma zapłacić Urząd Miejski. - Nie posiadamy takiej kwoty, więc to porozumienie będziemy musieli renegocjować - mówi Roman Zaborowski, zastępca burmistrza Bytowa. - W koszty gminy wliczone jest, m.in. przeniesienie przez jezdnię wodociągów. Ma to pochłonąć 500 tysięcy złotych. (U) Wyschła Bytowa Aby wykonać prace kanalizacyjne trzeba było na kilka godzin osuszyć koryto Bytowy. Fot. Leszek Literski BYTÓW. We wtorek przez kilka godzin w rzece Bytowa nie było prawie w ogóle wody. Nad brzegiem zebrała się grupa gapiów. Kilku pracowników zaczęło rozkopywać koryto. Po mieście krążyła już nawet plotka o poszukiwaniach skarbów Okazało się jednak, że są to prace kanalizacyjne. Aby podłączyć do sieci kanalizacyjnej północną część miasta, trzeba było odkopać rurę pod korytem Bytowy. Główną rurę biegnącą pod dnem położono jeszcze na początku lat dziewięćdziesiątych. Teraz podłączano dodatkowy kolektor dla ulic Młyńskiej, Dworcowej, Wojska Polskiego, Podzamcze, Wolności, Chojnickiej . i Starochojnickiej. Aby to zrobić, zbudowano pod miastem tamę na rzece, a wodę skierowano na nieużytki. We wtorek po południu prace zakończono i koryto rzeki ponownie wypełniło się wodą. (II) Szkoła do remontu POMYSK WIELKI. Zarząd Miasta przyjął po kilku poprawkach koncepcję rozbudowy i modernizacji Szkoły Podstawowej w Pomysku Wielkim. Do końca czerwca firma Inwest-Projekt ze Słupska musi opracować projekt szkoły. - W pierwszym etapie budowana będzie sala sportowa wraz z zapleczem -mówi Roman Zaborowski, zastępca burmistrza Bytowa. - Drugi etap rozpocznie się od budowy pomieszczeń oddziału przedszkolnego oraz zaplecza wraz ze stołówką. Koszt powinien wynieść około 1,5 min zł. Znaczna część powinna być pokryta z subwencji oświatowej. - Do tej pory nie wiemy, ile państwo przeznaczy na subwencję - zastrzega Roman Zaborowski. - Spodziewamy się, że będzie niższa niż w ubiegłym roku. Po otrzymaniu tych pieniędzy zobaczymy czy trzeba będzie wprowadzić oszczędności przy tej budowie. Po opracowaniu projektu odbędzie się przetarg na rozbudowę i modernizację szkoły. Prace budowlane powinny rozpocząć się jeszcze w tym roku. (II) O krok od tragedii ROKITY, gm. Czarna Dąbrówka. Zły stan techniczny auta i fatalne warunki na drodze były przyczyną groźnego wypadku na trasie Rokity-Czarna Dąbrówka. Rano kierowca starej Nysy wioząc kurczaki i jajka, wpadł w poślizg i spadł z 3-metrowej skarpy - Kierowca na oznakowanym zakręcie nagle skręcił w lewo i stracił panowanie nad autem - mówi Eugeniusz Wiatrowski z sekcji ruchu drogowego by-towskiej policji. - Pod skarpą, z której spadło auto rosły drzewa. Na szczęście kierowcę wyrzuciło z samochodu jeszcze na jezdni. W Nysie została jego żona. Kobieta sama zdołała wydostać się z samochodu. Oboje natychmiast zostali przewiezieni do szpitala w Bytowie. - Pozostaną jeszcze kilka dni w szpitalu - mówi Przemysław Dobko, lekarz z oddziału chirurgii bytowskiego szpitala. - Mężczyzna ma złamaną kość udową. Obojgu jednak nic nie zagraża. (GG) 4 piętek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wytinzeza Dziennik Bałtycki ■ Reklamy blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 . Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 2H Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A ^ Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 |^/| Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _1QH1659/B/3Q_ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty A R R A JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE 0-465 Gdańsk-Zaspa, łel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: .Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Prayjdź do nas! Ofeajenry barto korzystna opnx^^ 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Patom najwyższą jata* usług przfizmollMft prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponu^erny optymalny okres spłaty nawst do 10 lati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowiy pcHrsebiiesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aWTSŁ,! «22» i 50000PLN tylko 531,67zftK \ spwęosmcłl ; 75000PLN tylko 797,50złftłvc GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Patronackie Stacja Paliw Rafmarft ©dartakiaj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s tewą do d q m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw iI:ITS M i Tz --— i n f o I i n i a—- 78-241 Stara Dąbrowa, Mowa Dąbrowa k. Stupska te!. (058) 811 34 57, 811 34 78* fa* i059) 811 34 77 11*...... ^Ksmem. .t 84-220 Strzebiefino tel 1058* 676 24 84+85 tel. kem. 0601 397 611 83-334 MiechucŚno. k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 Jakość w baku. cz. 2 - oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. __ Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapitalne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszenie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50" można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. ___ Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPON Bank Kwater .eh . Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, p li_ I *- Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wroctawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim ESćlftyCKl PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: ....... I I I I I......I I I I I I I I l i l l l l I I I I I I I I—L.I I I I I ................. I I. I I I I I I I I I 4 I I l i l I I I l_J__I___1—1—1.....t.....I I. I I IJ I I I II I I I L...L.LL.L.l_i__Ll_lJ___i__L—I____I—Ll—L—1__I__I—I—I—I I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I- I I I I I I I—I—I—I—J—I- I I I I l-_J—!—L.I BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem •cena zawiera VAT 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki jeziorami s.Kozne |_| & imię i nazwisko L ~L____L___L____L____L „L „L „L—L—L adres L-J-.1-1-1-L-J.-J__._J__ I I 1 _1-J-J-J.-J-_1...J-.J.--.1..J.-1-J--1__-1-I numer dowodu osobistego 1____1____1____1____.1___J____1___J_____I telefon .J____J____J____J____J_____I_____I___I podpis czytelny imię i nazwisko £ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi, MPULSCM kostiumy garnitury damskie płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, łel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Dziennik Bałtycki* Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002^2003 zapraszana: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe ogłaszaj się! UfllKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, łel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. StarowiejSka 17/6, teł. (058) 620-65-20 Słupsk, uł. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 utworów, CD-Tejct, Moc 4x50W Opony letnie KORMORAN do 3 TANIEJ! Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny), tel./fax. (089) 523 89 46 __N-393/A/910 zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 łel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e Rozmiar • tarcica iglasta - sucha i mokra | • tarcica liściasta - sucha i mokra | • tarcica budowlana: t - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe | • więźby dachowe { Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel^fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 ogłaszaj się! zawsze w czwartek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 10143606/ A/1568 POMPOWANIE AZOTEM Cr* ekonomiczne Cr bezpieczne ekologiczne Pompowanie 4 opon Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20,30, NIEDZ: 10.00-18,00 10143170/C/884 piątek 19 łżekwiata 2002 r. Hr 16/341_ Dziennik mu www.naszemiasto.pl Ceż je czec Radzif Komitet Bodowy Drogi Krzyżowej SIANOWO. W pełnym, sześcioosobowym składzie spotkał się w Sianowie Komitet Budowy Drogi Krzyżowej. Obecny był także przewodniczący Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmund Zieliński i proboszcz parafii, ks. Waldemar Piepiórka. Podsumowano dotychczasowe działania i omówiono kolejne. Jak poinformował prezes sierakowickiego oddziału ZKP, Tadeusz Bigus, na początku maja wszystkie lipowe płyty, z których powstaną płaskorzeźby, będą gotowe. Wówczas zostaną rozwiezione do artystów. Edmund Zieliński zapewnił, że wystarczy czasu, by do 10 czerwca płaskorzeźby zostały wykonane. W połowie czerwca powinien być zorganizowany plener twórców w Sianowie. Pewne wątpliwości wyraża Kuria w Pelplinie odnośnie zadaszeń, które mają być - zgodnie z propozycją Edmunda Zielińskiego -umieszczone nad płaskorzeźbami. W tym celu 7 maja do Pelplina uda się delegacja, by przedyskutować tę kwestię i przyjąć ostateczne rozwiązania. (ep) Konkurs piosenki kaszubskiej KARTUZY. W Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących odbył się pokaz ludowej sztuki Kaszub oraz konkurs piosenki w języku kaszubskim, w którym udział wzięli przedstawiciele 10 szkół ponadpodstawowych pow. kartuskiego. Byty stoiska z malarstwem na szkle, ceramiką, garncarstwem, haftem, rzeźbą, wyrobami z rogu i lalkami. Było też stoisko prezentujące florę i faunę Kaszub. Można było obserwować twórców ludowych przy pracy. - Od dziesięciu lat zajmuję się tworzeniem w korze i w drewnie lipowym. To wewnętrzna potrzeba -mówi Paweł Kitowski, twórca ludowy Głównymi organizatorkami imprezy były nauczycielki z ZSZiO Iwona Cyrocka i Marlena Meisner. W Międzyszkolnym Konkursie Piosenki w języku kaszubskim w kategorii soliści, duety oraz w kategorii chóry i zespoły zwyciężyło gimnazjum z Kamienicy Szlacheckiej pod opieką Magdaleny Bycz-kowskiej i Teresy Wejer. (K.B.) Gódóme pó kaszebsku XII Uczba 13 Nie belo przóde do pomeszlenió, żebe do ojca, memczi, starczi, starka mógł gadać na „te": „Dój mie to", „Co te chcesz?", „Pój tu!" Tak gadać nie wepodało. Rzekło sa i rzecze: „Niech mema, tata mie to pódó", „Co tata chce", „Niech mema tu przińdze". Abo może też decht-bec: „Dójce mie to", „Pójce tu". Tacze formę swiódczą, że starszi to je chtos lepszi, wóżnieszi, do chternegó sa mó szacenk. To uwóżanie óstówało do kuńca żecó. Kóżdi rnerkół, że starszego noleźi sa słechac. Gódanie przez „te", co tero je stóne wszadze módą, zatracywo stosowne relacje i tej sej sprówió, że szacenk do starszich sa zmiesziwó. A o to gwesno doch nie chódzy. Zdanie Doma z memą baro miło, Le błós jedno smucy dzece, Chóc ju dówno półnie beło Tatk jesz dercha je w robóce. Ref. Chceme wezdrzec, może prawie Tate autół stoji buten Może w checze jidze drawó. Pójme chutkó zdrzec przez rute! • •• W'./-- • r® 'v - Wi-M sssssseifc '• ' ' ' ■■ ' . Nie, jesz ni ma tatka doma Wiera cos jesz muszi sprawie. Ale wieczór bądze z nama - Chóc zmoczony - ród sa bawić. Ref. Cheeme wezdrzec... A czej w dwierzach tata stanie Wiólgó bądze to iicecha! Dzece zaró skoczą na nie, Bo gó mocno chcą ukóchac. Ref. Chceme wezdrzec... Emisja w „Rodny Zemi" niedzielę o godz. 8.40 (program Iii III). Powtórka w środę o 18.30 (pr. JU). Zdanie i. Oon»/m«raa b» ro im-to. IcMutjodno vnucviKOt. cl*xjadó\>no pólntcbe-lo (Kkjrs/dcrelst wiobcorue w tó!pi k> u-ccckt! D«cc skdc/iomc. bogoniocno ctou-kocłoc C7 f NORDA» Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi VI Zeńdzenia Utwórców Kaszebsczi Pismienizne Kondycja kaszubskiego dramatu I Obrady pisarzy» " Twórczość sceniczna t Nadzieja w amatorach Coroczny zjazd literatów kaszubskich tradycyjnie rozpoczął się od mszy świętej w wejherowskim klasztorze oo. Franciszkanów. Odprawił ją i wygłosił homilię ks. Stanisław Bach z Gościcina. Przez wiele lat kaszebizna w szkole beła tapionó. Wiele gódó tero, że to nie je pro wda, ale to je prówda. To, co tej ostało zniszczone, muszime tero próbować nadrobić. Wiele razy ódprówióm msze pó kaszebsku. Je wiele ledzy, ale colemało przechódają starszi. Trzeba, żebe dzece i młodzezna przechóda też. Niech póczeją chócle szmaka rodny mowe - mówił kaznodzieja. Za te i wiele innych znakomitych słów otrzymał gratulacje od wielu pisarzy którzy tym razem debatowali w sali Starostwa Powiatowego, a nie - jak było w latach poprzednich - w siedzibie muzeum, gdyż tam trwa remont. Gości witali przewodniczący Rady Powiatu Wejherowskiego, Eugeniusz Gajewski, który powiedział, że jako Kocie-wiak zazdrości Kaszubom języka i tak prężnego środowiska literackiego, oraz starosta pucki, Artur Jabłoński, współorganizator spotkań od początku ich istnienia. - Me zaczinele te zeńdzenia ósoblewie pó to, żebe iitwórce mógle sa pógódac, wemienic mesie, wczec sa w dokóze drechów. Me nie liczele, Na zakończenie spotkania wystąpił teatr Dialogus z Parchowa. że to sa tak rozrosce i bą-dzeme sa spótikele na ta-czi wióldżi zale w tak póczestnym karnie - mówił starosta, który jest jednym z bardziej znanych pisarzy kaszubskich młodego pokolenia. Na około siedemdziesięciu pisarzy uprawiających literaturę w języku kaszubskim do Wejherowa przyjechało ponad pięćdziesięciu. Tematem tegorocznych spotkań była twórczość sceniczna. Referaty o dra-matopisarstwie kaszubskim w ujęciu historycznym wygłosili aktor Teatru Miejskiego w Gdyni, Zbigniew Jankowski, natomiast o współczesnym sztuk tworzeniu i wystawianiu mówił Jaromir Szroeder, twórca i kierownik teatru Dialogus z Parchowa pod Bytowem. Z. Jankowski przypomniał między innymi profesjonalne realizacje, które niegdyś przygotowywał teatr Tęcza ze Słupska lub Teatr Miejski z Gdyni („Chrystus z Betowa"). Mówił o przedwojennej i powojennej aktywności grup amatorskich, konkludując nieco pesymistycznym ukazaniem współczesnej pustki w tej dziedzinie. Wypełnił ją w części J. Szroeder, którego teatr jest najbardziej obecnie znaną grupą amatorską na Kaszubach. Szczególnie jednak ważne było przybliżenie pracy z dziećmi, a tę widać co roku na Przeglądach Zespołów Kolędnicz-nych i „Kaszebskó Bina" w Fot. Eugeniusz Pryczkowski Sierakowicach. Jako wieloletni juror zaobserwował, że język kaszubski stał się naturalnym środkiem komunikacji i ekspresji scenicznej. Dopełnieniem referatów były trzy komunikaty. Maria Krośnicka mówiła o historii teatru amatorskiego w Luzinie, Barbara Klawikowska o teatrze „Bina" z Sierakowic, przedstawiono także formy teatralne w teledyskach przygotowywanych do „Rodnej Zemi". Artystycznym uzupełnieniem dyskusji o teatrze były występy kabaretu Fif z Pucka, kabaretu sióstr La-buddówien i teatru Dialogus z przedstawieniem „Re-mus". Eugeniusz Pryczkowski W intencji Sługi Bożego Konstantyna Dominika Inauguracja kultu w Baninie Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł, 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Kolejna msza święta z liturgią w języku kaszubskim odbędzie się 28 kwietnia o godz. 11. Tym razem będzie ona miała wyjątkowo uroczysty charakter, ponieważ podczas niej poświęcony zostanie obraz Sługi Bożego Konstantyna Dominika, który zostanie umieszczony pomiędzy wizerunkami ks. kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Będzie to jednocześnie symboliczne przeniesienie bardzo żywego kultu Sługi Bożego z północnych Kaszub na środkowe i południowe Kaszuby. Ten wielki Kaszuba urodził się 7 listopada 1870 w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej słynnej z sanktuarium Królowej Morza. Maturę zdał w 1893 roku w Chełmnie. Po studiach w Seminarium Duchownym w Pelplinie otrzymał święcenia kapłańskie 25 marca 1897 roku, a sakrę biskupią w 1928. Jako kapłan, opiekun kleryków i późniejszy rektor semina- rium wyróżniał się niezwykłą mądrością i świątobliwością. Za życia cieszył się wyj ątkowym szacunkiem. W czasie wojny internowany przez Niemców. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Pomysł ufundowania obrazu Sługi Bożego wypłynął od Klubu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Baninie. Klub jest też fundatorem dzieła i organizatorem uroczystości. Msza będzie w intencji rychłej beatyfikacji biskupa Konstantyna Dominika. Głównym celebransem będzie ks. prałat Stanisław Gackowski w asyście proboszcza banińskiego ks. Romana Janczaka oraz ks. Romana Skwierczą z Gdańska, ziomka biskupa, który w języku kaszubskim wygłosi homilię o jego świątobliwym życiu. Swoją obecność zapowiedziały już poczty sztandarowe z Rumi, Redy, Gdyni, Wierzchucina, Pucka i innych północnych partów ZKP. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Temat tygodnia I Dziennik piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Bez czerwonego paszportu coraz trudniej Przez granice za chlebem W Szwecji prawie legalnie ■ Pod kontrolą we Włoszech ■ W Grecji pracy nie ma Opuścić rodzinę na wiele miesięcy, aby zapewnić jej spokojny byt, czy zostać i wspólnie cierpieć niedostatek - przed takim wyborem staje coraz więcej osób. W powiecie bytowskim bez pracy jest już co trzecia dorosła osoba. Wyjazd do Niemiec, Holandii, czy Szwecji nadal jest bardzo atrakcyjny finansowo. Pracują w budownictwie, rolnictwie, jako kelnerzy, czy pomoce kuchenne. Zatrudniają się do opieki nad dziećmi, osobami starszymi i przy zbiorach owoców i warzyw. Przeważnie jest to zarobek sezonowy, na kilka tygodni lub miesięcy Ilu mieszkańców powiatu by-towskiego pracuje za zachodnią granicą trudno określić, nikt bowiem nie prowadzi takich statystyk. Według szacunków, może to być od 2 do 7 tysięcy osób. Jutro rośnie na bagnach Jerzy Kamiński nie może znaleźć pracy od kilku lat. Od czasu do czasu jego budżet ratuje praca interwencyjna. Sam wychowuje dwoje dzieci. Żona mieszka w innej miejscowości. Są roz-wiedzeni. Główny dochód Kamińskich stanowią pieniądze z opieki społecznej. Jeszcze niedawno Jerzy wyjeżdżał do pracy za granicę. - Najbardziej opłacała się praca w Szwecji przy zbiorze jagód - wspomina. - W 5 osób wyjeżdżaliśmy samochodem do Szwecji. Wystarczył miesiąc, aby wpadło około 10 tysięcy złotych. Zbieraliśmy jagody oraz jutro, roślinę której owoce przypominały maliny. Po przyjeździe do Szwecji jechali na północ. Najczęściej nocowali na kempingach. Wyżywienie stanowił suchy prowiant przywieziony z Polski. Chleb piekli we własnym zakresie. Dziennie objeżdżali kilkadziesiąt kilometrów. Jutro zbierali na bagnach. Sezon rozpoczynał się pod koniec sierpnia. - Była to po części legalna praca, nikt nas bowiem nie wyganiał i Szwedzi wiedzieli, w jakim celu przyjeżdżamy do ich kraju - mówi Jerzy Kamiński. - Obecnie, aby wjechać do Szwecji potrzebne jest około 1600 złotych. Nie mam takich pie- niędzy, choć wiem, że wyjazd mógłby mi się opłacić. Jerzy od czasu do czasu pomaga w pracach leśnych w Polsce, ale zarabia przy tym niewiele. Wydzielone jedzenie Zofia Korcz od ponad 10 lat pracuje za granicą, w Niemczech, Holandii, Austrii, a ostatnio we Włoszech. Zatrudniana jest jako pomoc domowa, albo opiekunka do starszych osób. To praca „na czarno". Ubezpieczenie w Polsce płaci we własnym zakresie. Co 3 miesiące musi przekraczać granicę. Raz złapano ją na nielegalnej pracy. Przez 4 lata miała zakaz wyjazdu do Niemiec. - Obecnie opiekuję się starszą osobą we Włoszech - mówi Zofia Kacz. - Na pewno nie jest to łatwa praca. Kobieta ma już swoje zwyczaje, nawyki. Muszę w wielu sprawach się podporządkować. Początkowo kontrolowano mnie na każdym kroku. Podczas zakupów każdy lir był sprawdzany, czy za dużo nie wydaję i nie biorę dla siebie. Wydzielano mi również jedzenie. Ona jadła bardzo mało, więc i ja musiałam jeść niewiele. Rzadko byłam najedzona do syta. Po kilku miesiącach zyskałam większe zaufanie. Teraz nie chcą mnie puszczać nawet po 3 miesiącach. Nie rozliczają mnie też już ze wszystkiego, a i zjeść mogę więcej. Zofia biegle włada językiem włoskim. Miała okazję zwiedzić najciekawsze rejony Półwyspu Apenińskiego: Watykan, Wenecję, Rzym, Monte Casino. Latem planuje zaprosić męża z dziećmi na miesięczne wakacje. Nie ma jak czerwony paszport Połowa wyjeżdżających jest legalnie zatrudniona. Niektórzy otrzymują wizę i mogą bez obaw podjąć pracę. W lepszej sytuacji są ci, którzy posiadają podwójne obywatelstwo, tak jak Grażyna Lubetzka. Co kilka miesięcy może wyjechać do Niemiec. „Czerwony paszport", którym się legitymuje pozwala jej podjąć pracę w każdym państwie Unii Europejskiej. Najczęściej pracuje w ogrodnictwie. Ostatnie 5 miesięcy spędziła przy Kogo potrzebują za granicą Najczęściej Polacy wyjeżdżają jako pracownicy fizyczni, do pracy w gospodarstwach rolnych, ogrodnictwie, jako pokojówki, pomoce domowe itp. To się jednak zmienia. Coraz częściej poszukiwani są Polacy dobrze wykształceni. Holendrzy szukają Polaków do pracy jako lekarzy, pielęgniarek, inżynierów budowlanych, czy nauczycieli języków obcych. Irlandia i Wielka Brytania chętnie przyjmą pracowników sektora finansów informatyków, czy handlowców. e jeżdżą za pracą Szwecja Irlandia - ^°Sndia Nie Francja ^ Włoch Hiszpania ogrodnictwo Niemcy i Holandia - rolnictwo Niemcy, Holandia, Dania zbiór owoców Hiszpania, Grecja, Włochy, Szwecja - budownictwo Niemcy, Holandia przemysł Niemcy, Holandia - pomoce domowe Niemcy, Belgia, Francja, Włochy, Szwecja r. uprawach kwiatów Do kraju może przyjechać jedynie na dwa miesiące. Razem z nią pracuje około 30 Polaków. - Pierwszą pracę w Niemczecfi załatwiła mi przewodnicząca związku mniejszości niemieckiej w Bytowie - wspomina pani Grażyna. - Na zatrudnienie w kraju nie mam szans. Tam mogę zarobić nawet 350 euro tygodniowo, dlatego jadę. Najgorsze są wyjazdy po pobycie w Polsce. Trudno mi się rozstać się z synem Krystianem. Pracuje na plantacji kwiatów Właścicielem jest Holender. Razem z nią zarabiają Turcy, mieszkańcy byłej Jugosławii. Podwójnym obywatelstwem legitymują się tylko dwie Polki, Grażyna i jej koleżanka z Tuchomia. Uwaga na oszustów Pośrednictwem pracy zajmuje się wiele osób. Ogłoszeń z atrakcyjną, legalną pracą za granicą nie brakuje. Niektóre nie są jednak wiarygodne. Na bezrobociu żeruje wielu oszustów. W ten sposób wykorzystano niewiedzę m.in. Longina Szłaja. - Praca miała być w Grecji przy zbiorze winogron - mówi pan Longin. - Zarobki były także atrakcyjne, równoważność kilku pensji w Polsce. Należało zapłacić pośrednikowi około 500 złotych, na tak zwane koszty manipulacyjne, wykupić bilet, a na miej- scu miał czekać właściciel plantacji. Po przylocie do Aten nikt na nas nie czekał. We własnym zakresie, wydając ostatnie pieniądze udaliśmy się do miejscowości, w której mieliśmy podjąć pracę. Okazało się, że nikt nic o tym nie wie. Pracy dla nas nie było. Nie mieliśmy gdzie mieszkać, ani za co wracać do kraju. Dobrze, że każdy miał własny suchy prowiant, więc nie głodowaliśmy. Tylko dzięki pomocy konsulatu nasza gehenna skończyła się po tygodniu. Wróciliśmy do kraju. Pracodawcy z Europy Zachodniej cenią Polaków za pracowitość i sumienność. Największym atutem jest jednak nadal to, że praca Polaka kosztuje mniej niż Niemca, Francuza, czy Duń- Leszek Literski Dobre rady ■ przed wyjazdem należy spisać numery telefonów do najbliższego miejsca pracy konsulatu, czy ambasady Polski ■ mieć w zapasie na czarną godzinę pieniądze, które pozwolą chociaż na dotarcie do granic Polski, lub do najbliższego konsulatu ■ nie rozstawać się z paszportem ■ sprawdzić, czy praca na pewno jest legalna, np. czy podpisaliśmy umowę ■ wykupić w Polsce ubezpieczenie na wypadek leczenia zagranicą, koszty opieki medycznej w Niemczech, czy Holandii są dla Polaków bardzo wysokie ■ należy posiadać podręczny słowniczek języka kraju, w jakim się znajdujemy, chyba że znamy język obcy, najlepiej niemiecki, lub angielski. ■ raczej nie zabierać ze sobą telefonu komórkowego aktywowanego w Polsce, lub mieć telefon wyłączony, może służyć jedynie do wysyłania i odbierania SMS-ów, koszt rozmów z rodziną, która dzwoni na komórkę może okazać się gigantyczny, koszty tzw. roamingu międzynarodowego są bardzo duże Ofert mato Janusi Wiczkowski kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie Krajowy Urząd Pracy każdego roku wysyła do pracy za granicę około ćwierć miliona osób. Oferty przesyłane za pośrednictwem ambasad trafiają do wojewódzkich urzędów pracy, a następnie do powiatowych urzędów pracy. W bytowskim urzędzie takich ofert jest jednak niewiele. Większość osób pracę za granicą załatwia sobie samodzielnie. Aby oferta trafiła do powiatowego urzędu pracy, musi przebyć długą drogę. Wszystkie lepsze kąski giną po drodze. Czasami coś do nas trafia, ale nie jest to dużo. W ostatnich dniach wysłaliśmy kilka osób do Niemiec. Fot. L. Literski te zarabiają W Niemczech w pracy w ogrodnictwie osoby z „czerwonym paszportem" ok. 1,5 tysiąca euro miesięcznie, czyli około 5,3 tys. zł. Polacy pracujący „na czarno" mogą przy takiej samej pracy zarobić ok. 3,8 tys. W Niemczech przy pracach rolnych - ok. 2 tys. euro, czyli ok. 7 tys. zł. Na czarno, ok. 4 tys. zł. Podobnie kształtują się zarobki w budownictwie. 0 wiele mniej można zarobić na południu Europy. W Grecji, czy Hiszpanii przy zbiorze owoców, ok. 4 tys. zł, we Włoszech ok. 5 tys. zł. W Szwecji przy .zbiorze jagód na własną rękę - ok. 9 tys. zł. Groźba deportacji Wyjazd do pracy za granicę „na czarno" może skończyć się nieprzyjem: nymi konsekwencjami. W najlepszym przypadku, w razie kontroli, można otrzymać nakaz powrotu do kraju. W skrajnych przypadkach może się to skończyć deportacją i zakazem wjazdu na wiele lat. Osoba przyłapana na nielegalnej pracy w którymś z państw Unii Europejskiej przez wiele lat nie będzie mogła przekroczyć granicy żadnego z państw UE. Czerwony paszport Wielu mieszkańców powiatu bytowskiego posiada podwójne obywatelstwo. Najwięcej takich osób jest na terenach należących przed II wojną światową do Niemiec, m.in. w Bytowie i okolicach: Rekowie, Płotowie, czy Niezabyszewie. Ich dziadkowie nawet gdy byli Polakami, byli obywatelami Niemiec. Teraz ich potomkowie mogą bez przeszkód otrzymać obywatelstwo niemieckie. „Czerwony paszport" jest większości potrzebny tylko do podjęcia legalnej pracy, najczęściej w Niemczech i Holandii. Mają też o kilkaset euro wyższe zarobki od Polaków. 8 piątek 19 kwietnia 2002 r. I Dziennik I Bałtycki ■ Dziennik Miastecki www. nasz em serwis informacji k Podczas wyścigu kolarskiego doszło do dwóch niegroźnych upadków. Na szczęście pomoc przyszła szybko. Fot.w, KOLARSTWO Zwycięzcy Rozpoczęli sezon MIASTKO. Ponad dwustu kolarzy wzięło udział w III Kryterium Ulicznym o Puchar Burmistrza Miastka, Miastko - 2002. Zawody odbywały się w kilku kategoriach wiekowych. Seniorzy, czyli elita, mieli do pokonania około 120 km, juniorzy -90 km, juniorzy młodsi - 60 km oraz młodzicy, kobiety i mastersi -30 km. Wyścig odbywał się na trasie Miastko-Wołcza Wielka-Bobęcino--Kawcze-Łodzierz- -Miastko. Start i meta znajdowały się w Miastku, przy ulicy Dworcowej. (miza) kategoria: ELITA 120 km I miejsce - Krzysztof Krzywy ( GS II Mróz Supradyn) kategoria: JUNIOR 90 km I miejsce - Sławomir Baliński (TKK Pacyfik SMS Toruń) kategoria: JUNIOR MŁODSZY 60 km I miejsce - Karol Rudnik (MLKS Baszta Bytów) kategoria: MŁODZIK 30 km I miejsce - Mariusz Wcisek (LKS JF Duet Goleniów) kategoria: KOBIETY 30 km I miejsce - Aleksandra Zabrocka (MLKS Baszta Bytów) kategoria: MASTERS 30 km I miejsce - Cezary Wiszniewski (Flota Gdynia) musi jeszcze popracować nad swoją sylwetką. - Chcę podnieść swoją masę - mówi Wojciech Psu-jek. - Nie wystartuję teraz w Mistrzostwach Województwa Zachodniopomorskiego w Stargardzie Szczecińskim, chociaż wcześniej miałem to w planach. Chcę wystartować w turnieju o większej randze. Obydwaj mają już rzesze wiernych kibiców z Miastka i Starżna, dopingowali ich w Bytowie i zapowiadają wyjazdy na zawody, w których będą brali udział. Marzeniem kulturystów jest udział w mistrzostwach Polski. (miza) Wojciech Psujek Koktajl na wzmocnienie Siłownia „Lidon" w Miastku, czynna codziennie od 10 - do 21 (możliwość treningu o każdej porze dnia i nocy oraz w niedziele i święta) Cennik: maksymalna cena treningu (miesięcznie) - 50 złotych jednorazowy trening - 4 złote Ciekawostka: bufet, w którym podawany jest koktajl z odżywek - cena 2,5 złotych promocja wiosenna SZWEDZKA JAKOŚĆ NAPOISKĄKIESZEŃ BRAAS BMłlX BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 5 ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dachf transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® PROMOCJA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dła wybranych kolorów plastisol Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 Hobby: litry potu na siłowni Siła Atlasa REKLAMA ■ Z nudów na trening ■ Zaimponować dziewczynom ■ Rzeźba ciała Najstarszym uczestnikiem wyścigów w kategorii Masters okazał się 63-letni Zdzisław Kendelski ze Słupska Fot. Robert Mierzwiński Wysokie lokaty podczas niedawnych Mistrzostw Pomorza w Kulturystyce w Bytowie zajęło dwóch miastczan. Wojciech Psujek z Diamentu Świeszyno stanął na najniższym stopniu podium, tuż za nim znalazł się Paweł Kwasek. Dla obydwu był to pierwszy występ przed widownią. - Treningi rozpocząłem w pierwszej klasie szkoły średniej - mówi Paweł Kwasek. - Na siłownię zabrał mnie kolega, chciał mi pokazać, jak to na prawdę wygląda. Przyszedłem, no i... zostałem. Na początku Paweł nie wiedział, jak -wygląda profesjonalny trening. Próbował różnych ćwiczeń. - Musiałem zacząć coś robić, gdyż w internacie było trochę nudno - wspomina Paweł. - Wcześniej uprawiałem sport. Na początku zajmowałem się zapasami, później spodobało mi się pchanie kulą. W końcu spróbowałem kulturystyki. Chwile załamania Miastczanom imponują zawodowcy - podoba im się muskulatura kulturystów. Nie wiedzieli jednak, że aby osiągnąć takie efekty, potrzeba nie tylko godzin treningu, należy też utrzymywać odpowiednią dietę. - Bywały sytuacje, że nie chciało mi się już ćwiczyć -mówi Wojciech Psujek. -Trenuje się do pewnego momentu, kiedy widać efekty. Później masa mięśniowa przestaje przyrastać, wiele osób wtedy się zniechęca. Młodzi chłopcy trenują głównie jesienią, zimą i wiosną. Latem wychodzą nad jeziora i plaże, aby zaimponować dziewczynom oraz przypadkowym gapiom. Do niedawna podob- Fot. Mierzwiński (do 84 kg), IV miejsce podczas zawodów kulturystycznych w Bytowie. Wiek: 17 lat osiągnięcia: IV miejsce w Bytowie marzenia: kwalifikacja do Mistrzostw Polski klub: niezrzeszony W wyścigu kolarskim udział wzięło ponad dwustu zawodników z całego kraju. nie było z Pawłem i Wojtkiem. Teraz obaj zgodnie twierdzą, że chcą coś w kulturystyce osiągnąć. Mogło być lepiej Uważają, że już w debiucie w Bytowie mogli uplasować się nieco wyżej. - Mimo że nie trenuję zbyt długo, mam pewien niedosyt - dodaje Paweł Kwasek. - Przed zawodami nie miałem porównania ze swoimi przeciwnikami w mojej kategorii wagowej. Mam słabo rozwinięte mięśnie pleców i to mogło zaważyć o czwartym miejscu. Chciałbym poprawić swoje mięśnie. Wojtek po zdobyciu 3 miejsca również uznał, że Aby osiągnąć efekty trzeba nie tylko godzin treningu, ale też należy stosować die- t ę. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Mierzwiński (do 79 kg), III miejsce podczas zawodów kulturystycznych w Bytowie Wiek: 22 lata osiągnięcia: III miejsce w Bytowie marzenia: występ na Mistrzostwach Polski klub: Diament Świeszyno największy idol: Darian Yates, Wielka Brytania www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik I Bałtycki^ piątek 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Miastecki Turniej Wiedzy o Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego Drużynowo i solo Trudne testy ■ Tor z przeszkodami ■ Atrakcyjne nagrody W powiatowych eliminacjach Ogólnopolskiego Turnieju Wiedzy 0 Bezpieczeństwie Ruchu Drogowego, które odbyty się Gimnazjum nr 1 w Bytowie wzięło udział 66 uczniów szkół podstawowych i gimnazjum z powiatu bytowskiego. Wśród uczniów gimnazjów najlepszy był Bartosz Sniegulski z Gimnazjum w Starkowie, gm. Trzebielino. Eliminacje odbywały się w 2 kategoriach wiekowych: szkół podstawowych 1 gimnazjów Młodzi ludzi najpierw rozwiązywali testy, a następnie próbowali ^fcch sił na torze prze-slrod. - Testy dla gimnazjum i szkół podstawowych były różne - mówi Artur Grzyw-nowicz, starszy wizytator Kuratorium Oświaty w Bytowie. - Lepiej wypadli w nich uczniowie podstawówki. Test dla gimnazjum był jednak trudniejszy. W pytaniach były 3 poprawne odpowiedzi, zaznaczyć nale- --— ~ 1 ~ £ j w* Basefea ;v s&r ' Po testach przyszedł czas na żało wszystkie poprawne. Tor przeszkód natomiast dla wszystkich uczestników był ten sam. Maksymalnie można było zdobyć 75 punktów. Najlepszy wynik -66 punktów uzyskał uczeń szkoły podstawowej w Bytowie. Drużynowo zwycię- tor przeszkód. żyli gimnazjaliści ze Studzienic. - Bez wahania zdecydowałem się na udział w tym turnieju - mówi Sławomir Witt z gimnazjum w Studzienicach. - Przede wszystkim można sprawdzić swoją znajomość przepisów ruchu drogowego i Fot. Gabriela Gusztyn-Poplawska umiejętność jazdy na rowerze. Dla mnie najtrudniejszy był przejazd przez równoważnię. Jestem zadowolony z wyniku. Najlepsi w poszczególnych kategoriach otrzymali cenne nagrody, m.in. rowery górskie. (GG) Wyniki indywidualne szkoły podstawowe 1. Joanna Borzyszkowska - SP nr 2 w Bytowie gimnazja 1. Bartosz Śniegulski z Gimnazjum w Starkowie, gm. Trzebielino (op. Joanna Łysakowska) ^^go Wyniki drużynowe joria szkoły podstawowe -12 drużyn 1. miejsce - Szkoła Podstawowa nr 2 w Bytowie (Karolina Zwarek, Ilona Grabarek i Joanna Borzyszkowska, opiekun Jerzy Saldat) 2. miejsce - Szkoła Podstawowa w Parchowie 3. miejsce - Szkoła Podstawowa w Niedarzynie kategoria gimnazja -10 drużyn 1 miejsce - Gimnazjum w Studzienicach (Łukasz Depka-Prądziński, Sławomir Witt i Mateusz Trawicki, opiekun Sławomir Felski) 1 Sławomir Witt ze Studzienic na torze przeszkód. Według niego tor był dość trudny. Fot. Gabriela Gusztyn-Poplawska Gmina Miastko. Trwają remonty dróg Nawierzchnie jak szwajcarski ser t rwają wiosenne re-j monty dróg w gminie i Miastko. Prace są bardzo kosztowne. Tylko remont na drodze powiatowej w kierunku Wołczy Wielkiej pochłonął 20 tys. zł. - Objechaliśmy praktycznie wszystkie drogi powiatowe - mówi Zbigniew Cy-rzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - W gminie Miastko, m.in. naprawiliśmy drogi na odcinkach w Wołczy Małej i Wielkiej, Trzcinnie, Sło-sinku, a także prowadzącej w stronę szpitala w Miastku i dalej tą trasą do Kołczy-głów. Trwają też remonty nawierzchni dróg krajowych. Powoli do końca zbliżają się prace w Miastku, Węgo-rzynku i Dretyniu. - Myślę, że uda nam się zakończyć wszystkie prace do końca kwietnia - mówi Zbigniew Stasiński z Rejonu Dróg Krajowych. - Musimy jeszcze sprawdzić stan nawierzchni przy drogach wylotowych w kierunku Szczecinka, Słupska i Bytowa. Oprócz nawierzchni porządkowane są też pobocza. Wycinane są przydrożne krzewy i naprawiane przepusty. (miza) \ WIEŚCI Z GMIN Absolutorium dla zarządu TRZEBIELINO. 24 kwietnia odbędzie się sesja Rady Gminy. Najważniejszym punktem ma być głosowanie nad udzieleniem zarządowi absolutorium za ubiegły rok. Praca dla 10 osób TRZEBIELINO. W ramach programu aktywizacji zawodowej byłych pracowników PGR 10 osób znalazło zatrudnienie. - Od 8 kwietnia wszystkie osoby już pracują - mówi Danuta Maliszewska, sekretarz gminy Trzebielino. - Zostali zatrudnieni na 6 miesięcy. Są to tylko mężczyźni. Ich praca przede wszystkim będzie polegała na modernizacji dróg, sprzątaniu obiektów oraz pracach melioracyjnych. Fundusze na wynagrodzenie pracowników pochodzą z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie oraz gminy. Dokumentacja gimnazjum TRZEBIELINO. Na ostatnim posiedzeniu Zarządu Gminy przyjęto harmonogram prac inwestycyjnych na II kwartał. Jednym z najważniejszych zadań będzie prowadzenie prace związanych z dokumentacją techniczną rozbudowy gimnazjum w Starkowie. (MiKa) Mowy przewodniczący MIASTKO. Dariusz Zabrocki, kurator i członek Zarządu Miejskiego, został przewodniczącym Miejsko-Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Zastąpił na tym stanowisku Romana Ramiona, który złożył rezygnację, gdy został burmistrzem. MGKRPA przekazała już 4 tysiące złotych na tzw. „zielone pokoje" w Szkołach Podstawowych nr 1 i 2. Pracować w nich mają pedagodzy Według pomysłodawców, młodzieży łatwiej będzie rozmawiać o swoich problemach w kolorowym pokoju, niż w surowym gabinecie. Kierownik w opiece MIASTKO. Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Miastku ma nowego szefa. Kierownikiem został Wojciech Kwaśniewski. Wcześniej pracował jako pracownik socjalny. Zastąpił Krystynę Ramion, która zrezygnowała, gdy jej mąż został burmistrzem. Wojciech Kwaśniewski będzie kierownikiem do czasu ogłoszenia konkursu na to stanowisko. (r) Dariusz Zabrocki został przewodniczącym Miejsko-Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. Fot. Robert Mierzwiński ZAPOWIEDZ Szkolenia dla organizacji TUCHOMIE. Od 25 do 28 kwietnia w Centrum Międzynarodowych Spotkań będzie trwać szkolenie pn. „Skąd się biorą dobre wnioski? Pozyskiwanie środków na działalność". Przeznaczone jest dla osób z organizacji młodzieżowych działających w Polsce północnej. Będzie dotyczyć zdobywania środków na działalność, współpracy z innymi organizacjami oraz poprawnego pisania wniosków o dotacje. Szkolenie poprowadzą trenerzy Fundacji Edukacja dla Demokracji z Warszawy. Po zakończeniu każdy uczestnik otrzyma certyfikat ukończenia. (MiKa) Trwają remonty najbardziej dziurawych dróg w gminie Miastko. Fot. Robert Mierzwiński KRONIKA POLICYJNA ZADRY, gm. Miastko. Mariola S. zawiadomiła policję, że skradziono jej plastikową łódź. Łódź znajdowała się na brzegu stawu, koło domu. Właścicielka straty oszacowała na 500 złotych. (GG) Ii | piątek 19 kwietni; kwietnia 2002 r. ! PiieanSSc liaitfc? Dziennik Bytowski/Miastecki na www.naszemiasto.f serwis informacji krajowych ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezplatnię. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) ZAPOWIEDZI Biesiada teatralna PARCHOWO. Dziś odbędzie się Mała Biesiada Teatralna, pt. „Złoty Koturn". Udział w konkursie weźmie 9 szkół podstawowych z całego powiatu. - Początkowo planowaliśmy 2-dniową imprezę -mówi Ewa Szarek, współorganizatorka biesiady. -Jednak nie udało nam się pozyskać tylu sponsorów. Oficjalne rozpoczęcie nastąpi o godz. 10 w Szkole Podstawowej w Parchowie. Po przerwie, zaplanowanej na godz. 14-15, uczestnicy zabawy przeniosą się do sali Gminnego Ośrodka Kultury w Parchowie. - Niektóre szkoły przygotowały po dwa spektakle, więc impreza zapewne potrwa co najmniej do godz. 20 - dodaje Ewa Szarek. Organizatorzy zapraszają, wstęp jest bezpłatny. (MiKa) Klub Prenumeratora lotel tel. (058) 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL jA siest. o Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu 1 13 /o rabatu El STYLlZAfitf! na usługi fryzjersko na akcesoria do i iMoat kosmetyczne A\J t URY/OWAW telefonów komórkowych ul. Mickiewicza 48 PRZEDSTAWIŁ! ULI uI.Rzeźnicka 2F pawiIonl7, Słupsk Wejherowo tel. (059)842-77-23 tel. (058)677 22 77 Najbliżsi w obiektywie Nasze pociechy Krzysztof Brzeziński ma 5 lat. Układa puzzle i bawi się Wojciech Dzienisz ma 3 lata. Lubi bawić się samocho-samochodami. W przyszłości chciałby być policjantem. c|arrij j 0g|ądać bajki. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwiński Przemysław Łukowicz, lat 5. Bardzo kocha swoich ro-Agata Nowak ma 5 lat. Jest bardzo skromna i nieśmia- dziców, lubi chodzić do przedszkola i jeść „jabłecznik" ta. Uwielbia bawić się lalkami. z tatusiem. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwiński Natalia Kuryś ma 6 miesięcy. Lubi chodzić w chodziku. 4-letni Dawid Piotrowski uwielbia bawić się samochodami i oglądać bajki. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwiński a*::: Piotr Kowalecki, lat 5. Kocha swoich rodziców i lubi Miłosz Paterski ma 14 miesięcy. Lubi samochody, jabł-zabawy z kolegami w przedszkolu. rot Robert Mierzwiński ka i banany, jest małym rozrabiaką. Fot. Robert Mierzwiński www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel.822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, teł. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy , ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, teł. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33, ul. tel. 82-12-643. ■^^nowy Ośrodek Doradztwa Rc^^ego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel.857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■^fenica dla zwierząt w Byto-w'ffn. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku tlo piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 Konkursy i isafTycKi! - 19 kwietnia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki GDZIE PO SMACZNY CHLEB Najlepsza piekarnia sklepach można kupić chleb i inne pieczywo z co najmniej kilkunastu różnych piekarni. Wyroby różnią się ceną, ale też przede wszystkim smakiem. Każdy ma swoją ulubioną. Aby wybrać najlepszą piekarnię w powiecie bytowskim ogłasili-śmy konkurs dla Czytelników Przez 10 tygodni, do 17 maja będziemy publikować kupon konkursowy Należy wpisać nazwę wybranej piekarni i krótko uzasadnić, dlaczego akurat z tej pochodzi najlepszy chleb. Najciekawsze opinie będziemy KUPON Najlepsza piekarnia Uzasadnienie..... Imię i nazwisko. Adres................. Numer telefonu . Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis publikować. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy atrakcyjne nagrody, m.in. sprzęt RTV (r) Z HOTELEM BISMAR ■ Wygraj bilety i telefon zisiaj publikujemy kolejny kupon w konkursie prowadzonym razem z Hotelem Bismarck. Zabawa związana jest z „VIVA Club Rotation Party", cykliczną imprezą telewizji VIVA Polska. Odbędzie się ona 3 maja w Disco Vegas przy Hotelu Bismarck w podbytowskim Dąbiu. Pierwsza impreza z tego cyklu odbyła się 20 kwietnia 2001 roku w klubie Central Park w Toruniu. Trwała 12 godzin. Była później emitowana w 3 od-' cinkach w Telewizji VIVA. VIVA Club Rotation Party jest skierowana do osób lubiących muzykę „techno trance". Można ją porównać z takimi imprezami, jak Parada Wolności w Łodzi, czy „Mayday" w katowickim Spodku. Na VIVA Club Rotation Party w Bytowie pojawią się: DJ Futurę Breeze, DJ Lopez, DJ Aragon, DJ Alien. To czołówka DJ-ów, któ- KUPON — Jakiej muzyki bęzie można posłuchać podczas VIVA Club Rotation Party? Imię i nazwisko.................................................................................. Adres................................................................................................. Numer telefonu................................................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis rych przeboje znajdują się obecnie na większości list przebojów rozgłośni radiowych i stacji telewizyjnych. Dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Każdy kto przyniesie, lub prześle do redakcji „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 5 kuponów z poprawnymi odpowiedziami weźmie udział w losowaniu cennych nagród, m.in. telefonu komórkowego i 6 wejściówek na VTVA Club Rotation Party. (r) KONKURS ,DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO' Wspaniałe miejsce -biblioteka Biblioteka i czytelnia w SP nr 2 w Słupsku są ozdobione postaciami z bajek i pracami malowanymi przez dzieci. Jest tu tu tablica na mazaki, radio, telewizor, kącik kaszubski, poświęcony tej kulturze. Pani Ula z biblioteki prowadzi kółko teatralne, pani Renata kółko plastyczne, są też zajęcia szchowe. Odbywają się tu ciekawe spotkania ze znanymi w Słupsku postaciami - tak opisuje swoją szkolną bliotekę Małgosia Zelek z VI klasy. A biblioteka w Gimnazjum nr 1 w Sławnie jest nie tylko centrum informacyjnym szkoły - twierdzi Marta Orłowska. Prowadzone są tam lekcje biblioteczne, działają koło biblioteczne i Klub Europejski, organizowane są kawiarenki literackie. A panie bibliotekarki - pisze Marta - są miłe i bardzo kompetentne. Moja biblioteka to najciekawsze miejsce w szkole. W „Dzienniku Bałtyckim" drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to,' by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki! ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Do 26 kwietnia publikujemy kupony kunkursowe, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną -rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres:..............................-...... imię i nazwisko................................................................................. adres....................................................................................;............. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych Rotary Club k REKLAMA Konkurs wspomnień Nieznane korzenie arząd Gminy wspólnie z Gminnym Ośrodkiem Kultury i Instytutem Kaszubskim z Gdańska ogłosił konkurs na wspomnienia i pamiątki mieszkańców i sympatyków gminy, dokumentujące przeszłość i współczesność lokalnej wspólnoty. Organizatorzy oczekują osobistych wspomnienia, dziejów rodzin i rodzinnych okolic, opisów wzbogaconych dokumentami i zdjęciami. Prace mogą obejmować również dzieje rodzinnych wsi, tradycji kulturowych, przeszłości i życiorysów ciekawych mieszkańców. Równie cenne będą opisy dziejów instytucji wiejskich, czy gminnych. - Prace będą przyjmowane do 31 maja 2002 ro- ku - mówi Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. - Zostaną później ocenione przez komisję. Będą wykorzystane w przygotowywanej obecnie przez profesora Borzysz-kowskiego monografii Parchowa. Dla najlepszych ufundowane będą nagrody. (r) iijltf - Zakład Kamieniarski ^ 83-400 Kościerzyna u1, Mlch^owskiego 15a (Os. Plebanka) 2 (rf'P tel.686-20-28 wipkta iir a® uL Kapliczna 123 WIESZ. ALKA tel. 686-71 -11 PARAPETY... od 45 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu _10137699/A/890_ J Usługi g fryzjersko g -kosmetyczne 10% taniej jp dla Ciebie fil O** Dziennik Bałtyckie f Zamów prenumeratę O 800 1500 26 12 piątek 19 kwietnia 2002 r. Diillifililt flattyckiKg Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki, Lęborski SERCA DWA Razem łatwiej ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat.Wykształcenie średnie, mieszkam w Stupsku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały 0 wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wszelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę 1 spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 lat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. Samotny ze Słupska, sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. Samotna. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 łat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 - 180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek. sygn. 867 ■ Blondynka, 57-łetnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-let-niego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego. Telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 łata, słucham rocka, lubię spacery brzegiem morza. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na teł, komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 Jeśli jestesTsamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Prezentujemy nowości wydawnicze Planeta jakiej nie znamy Książka „Błękitna planeta" powstała razem z serialem telewizyjnym pod tym samym tytułem, prezentowanym obecnie w programie drugim Telewizji Polskiej. Zawierająca czterysta kolorowych zdjęć książka odkrywa przed czytelnikiem ogromne bogactwo życia sześciu wodnych krain naszego globu. Przy użyciu zaledwie kilku pojazdów przystosowanych do pracy w głębinach morskich udało się zrobić unikatowe zdjęcia. To właśnie dzięki nim poznajemy stworzenia głębi-n o w e niedostępne w zasadzie dla ludzkich oczu. „Błękitna planeta" po raz pierwszy przedstawia system oceaniczny w tak wyczerpuj ący i kompetentny sposób. Prezentuje nowe spektaku- Kupon Ulllll Jaka zagraniczna stacja telewizyjna miała swój udział w przygotowaniu książki „Błękitna planeta"? odpowiedź imię i nazwisko Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis larne odkrycia w dziedzinie odkrywania oceanów m. in. nieznane gatunki fauny i flory, tajniki morskiego życia oraz siedliska, których istnienia nawet nie podejrzewano. Dynamicznie i ciekawie napisany tekst uwzględnia najnowsze odkrycia naukowe. Wstęp do książki napisał sir Dawid Attenboro-ugh. Książka ma prawie czterysta stron. Znajduje się w niej trzydzieści kolorowych map. Można ją kupić w słupskim salonie Empiku. (AGO) Konkurs dla czytelników Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie ze słupskim salonem Empiku organizuje konkurs. Wśród naszych Czytelników, którzy prawidłowo odpowMh na zadane powyżej pytaniWR-powiedzi prześlą do naszej słupskiej redakcji, rozlosujemy nagrody - książki ufundowane przez słupski salon Empiku. Na poprawne odpowiedzi - wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach - czekamy do 26 kwietnia. Kępice. Jubileusz szkolnej gazetki Dziesięcioletnia Kanapka Najbardziej znana w Kępicach „Szkolna Kanapka" ma już 10 lat. Wiek dobrze wpływa na jej kondycję. Jubilatka, z każdym wydaniem ma się coraz lepiej. Szkolne czasopismo, bo o nim mowa, powstało we wrześniu 1993 roku, jego założycielem i pierwszym opiekunem był nauczyciel Grzegorz Chwieduk. „Kanapka" ukazuje się co miesiąc. Pierwsze numery tworzone były poprzez odręczne pisanie matrycy, a później kserowane. Teraz matryca powstaje na maszynie do pisania. W ciągu 10 lat „Kanapka" nie zmieniła swojej winiety. W czasie istnienia pisma, w gazetce pojawiały się wywiady. I tak redaktorzy „Kanapki" rozmawiali z poetką Wandą Chotomską, Alicją Patey-Grabowską, aktorami warszawskiego kabaretu „Kabaret na kółkach--Chotomska i spółka". Wanda Chotomską napisała nawet specjalny wierszyk o „Szkolnej Kanapce". Nie są to jedyne osiągnięcia szkolnej gazetki. Zakwalifikowała się do grona 10 fi- KONKURS ROZSTRZYGNIĘTY Książki w prezencie Grocnbla Serce na Łero&i&ku i Rozstrzygnęliśmy nasz „Konkurs na Zajączka". Przypomnijmy 29 marca ogłosiliśmy konkurs, , w którym pytaliśmy o nazwisko autorki książki, która została Asem Empiku 2002. Prawidłowa odpowiedź to Katarzyna Grochola. Z nadesłanych do naszej redakcji prawidłowych odpowiedzi rozlosowaliśmy ufundowane przez słupski salon Empiku książki. Nagrody otrzymują Grażyna Nowicka z Bytowa, Piotr Pierzchalski ze Słupska, Teresa Wójcik i Michał Rybak także ze Słupska oraz Kamila IVlza z Ustki. „Dziennika do 15. "w godz. od (AGO) nalistów Przeglądu Czasopism Szkolnych organizowanego przez Szkołę Podstawową w Damnie i Słupską Delegaturę Kuratorium Oświaty. Redakcje dziesięciu najlepszych czasopism zostały zaproszone na dwudniowe warsztaty dziennikarskie. W ubiegłym roku gazetka zajęła drugie miejsce w wojewódzkim Konkursie Gazetek Szkolnych „Strona dla Regionu" organizowanym przez Pracownię Edukacji Regionalnej w Tczewie. Kabaret „Szkolnej Kanapki" zajął drugie Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Tytus, Romek i Atomek (19-25.IV) Vanilla Sky (19-25.IV) Helikopter w ogniu (19-25.IV) Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Wojownik (18-20.IV) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Yamakasi (18-21 .IV) 17,19 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Władca Pierścieni (19-28.IV) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Chopin. Pragnienie miłości (18-21 .IV) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Godziny szczytu II (17-21 .IV) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Legalna blondynka (19-21 .IV) Kate i Leopold (19-21 .IV) Człowiek, którego nie było (19-21 .IV) miejsce w II Przeglądzie Kabaretów Szkolnych pod honorowym patronatem kabaretu „Koń Polski". Uczniowie z Kępic wystąpili z przejawieniem „Ucz się i śiroj, a będziesz mądrym bła-znem". Z okazji jubileuszu zaplanowano w Kępicach liczne atrakcje. W środę 24 kwietnia w czytelni szkolnej biblioteki zaprezentuje się kabaret „Leśni skauci" z Leśnic. Przewidziano też recytację wierszy przez uczniów oraz spotkanie z poetką Emilią Wośniowską. (MM) Godzina 16 + niedz. 13,14.30 18 20.30 18 14 16 18 Cena 12 zł 15 zł 12 zł 15 zł, 12 zł 9zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł TEAT Tytuł Wig/iM Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (19.IV) Godzina 9,11.30 Cena 8 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport M Diiennik M 19 kwietnia | 3 ietnia 2002 r. | Pitka nożna. Klasy A i B Remis na szczycie i Podział punktów liderów ■ 1.46 m przeciw rezerwom Gryfa 95 ■ Dużo goli Startu Już drugą kolejkę w rundzie wiosennej rozegrały zespoły z A klasy. Po raz pierwszy wyszły na stadiony zespoły z B klasy. Rozegrano 25 spotkań w których padło aż 120 goli. W klasie A, w grupie pierwszej - 29, w grupie drugiej - 32, w grupie trzeciej -podobnie, 32. Tydzień temu na inaugurację zespoły z tego poziomu strzeliły mniej goli, odpowiednio - 36,20,24. Najwyższe zwycięstwo odniósł Start Łeba który wygrał z Piastem Wrzeście aż 8:2. Mecz liderów W grupie pierwszej do rangi wydarzenia kolejki j^fctał mecz liderujących S^połów, Skotawi Dębnica Kaszubska i Garbarni Kępice. W rundzie jesiennej Sko-tawia szła jak burza wygrywając wszystkie mecze. Nie przydarzyło jej się nawet zremisować. W ostatniej kolejce trafiła na rezerwy Gryfa 95 Słupsk, które na stadionie przy ul. Zielonej zdecydowanie wygrały z liderem, aż 4:0. Mimo porażki, piłkarze z Dębnicy Kaszubskiej wydawali się być pewnymi kandydatami do awansu do ligi okręgowej. Garbarnia Kępice zajmująca drugą pozycję, miała co prawda takie same aspiracje, ale brakowało jej dwóch punktów do lidera. Rundę wiosenną oba zespoły m^ęly niespodziankami, ^^awia Dębnica Kaszubska przegrała w Kuleszewie z zajmującym dolne obszary tabeli Sokołem 2:3, a Cfarba-nia - co było największą sensacją kolejki - nie poradziła sobie na własnym boisku z Diamentem Trzebielino. tylko zremisowała 3:3. Obie drużyny straciły punkty co dało nadzieję trzeciemu, Granitowi Kończewo na zbliżenie się do prowadzącej dwójki. Zespół ten nie zmarnował okazji i wygrał w Re-dzikowie z Ikarem. Tymczasem w meczu Skotawi i Garbarni padł remis 1:1. Na je- sień w Kępicach lepsza była Skotawia, która wygrała 3:2. Teraz ci którzy ostrzyli sobie zęby na ten mecz, musieli objeść się smakiem. Gra toczyła się przeważnie w środku pola i nie przynosiła efektów bramkowych. W zespole gości prym wiodło dwóch zawodników. Ernest Czelewicz i Marcin Rabenda. Ten pierwszy występował niegdyś w GKS Kołczygłowy. Potem wyjechał pracować na Śląsk i występował „przy okazji" w Uranii Ruda Śląska. Wraz z upadkiem przemysłu górniczego zamknięto jego kopalnię i był zmuszony wrócić nad morze. Teraz zakotwiczył w Garbarni i jest motorem napędowym akcji tego zespołu. Marcin Rabenda, jeszcze do niedawna występował w grającej w klasie okręgowej Bytovi Bytów On wziął udział w historycznym dla bytowian meczu w Słupsku z Gryfem 95 Słupsk, wygranym przez Bvtovię 1:0. Także on miał okazję - wyśmienitą - aby piłka po jego strzale po raz drugi znalazła drogę do siatki słupskiej drużyny Teraz kontynuuje karierę w Kępicach. Goście meczu w Dębnicy Kaszubskiej w zamieszaniu podbramkowym strzelili gola w 41 minucie. Zdobył go Tomasz Krajewski. Odpowiedź gospodarzy była prawie błyskawiczna. W 45 minucie Adrian Wysota, także po zamieszaniu podbramkowym dobił bezpańską piłkę i zrobiło się 1:1. Ten ostatni to jeszcze junior, mógłby grać w drużynie na tym poziomie, ale wiosną występuje wśród seniorów Już w pierwszym meczu Skotawi tej rundy, w Kuleszewie, zdobył gola, teraz kolejnego. Gra ze wspaniałą skutecznością, 1 gola na jeden mecz. Doskonałą okazję do zmiany wyniku miał w Dębnicy Piotr Serafin. Obrońca Skotawi przymierzył, ale piłka trafiła w słupek. Defensorem dębnickiej drużyny zainteresowany był swojego czasu Gryf Wszystkie mecze w niedzielę Klasa A - XIV kolejka - Grupa I - Godz. 13.00 Barton Barcino - Diament Trzebielino, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Bfękitni/Salus Bierkowo, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo, godz. 11 Gryf 95 II Słupsk - Granit Kończewo, godz. 11.00 Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. Grupa II - Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Zenit Redkowice, godz. 13.00 Ostoja Miko-rowo - ZS Damnica, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - Start Łeba, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczyp-kowice - Orkan Seeger Cecenowo. Grupa III - Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13.00 Koral Dębnica - Iskra Dretyń, godz. 13.00 Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko, godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, godz. 12.30 Błękitni Mota-rzyno - GKS Kołczygłowy. Klasa B - IX kolejka - Grupa I - Godz. 14.00 Victoria Wrząca - Tuka Wodnica, godz. 11.30 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Krokusy Sto-więcino, godz. 15.00 Czarni 2001 Słupsk - Dom/Star Domaradz. Sokół Kczewo - pauzuje. Grupa II - Godz. 12.00 Zawisza Borzytuchom - Arkonia Pomysk Wielki, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe, godz. 13.00 Iskra Go-golewo - WKS Nożyno, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - Zorza Słosinko. —~—— Zespół Sokoła Wyczechy na razie na wiosnę zdobył tylko jeden punkt. 95 Słupsk, piłkarz grał przecież już wcześniej w Pogoni Lębork potem, w trakcie sezonu przygotowawczego 2001, także trenował z tym zespołem. Nie dał się przekonać na grę w Słupsku. Teraz pomaga swoim kolegom z Dębnicy w awansie a właściwe powrocie do okręgów-ki. Remis w tym meczu znowu przybliżył do liderów Granit Kończewo, który wygrał 3:2 z Echem Biesowice. Sensacja? Do dużej niespodzianki doszło w Kusowie. Miejscowy Dąb pokonał rezerwy IV ligowego Gryfa 95 Słupsk 6:3. Do przerwy prowadzili gryfi-ci 3:1. Chociaż występowali w 10 osobowym składzie, to jego zestawienie mogło budzić respekt w przeciwnikach. Obroną dyrygował na co-dzień trener IV ligowego Gryfa 95 Tadeusz Żakieta, w pomocy grał Jacek Piołun-kowski, jeden z lepszych pomocników regionu słupskiego, a w ataku Grzegorz Bednarczyk i Marcin Bosiacki. Bednarczyk grał nawet i w trzecioligowej Pogoni Lę- bork. Bosiacki przed trzema laty w IV lidze zdobywał miano najlepszego strzelca czerwono-biało-niebieskich. W polu zagrał Zbigniew Wasilewski, jeden z bramkarzy czwartoligowców, ale lubiący strzelać gole. Między słupkami stał Jacek Bak, golkiper ubiegłorocznych wicemistrzów regionu pomorskiego juniorów Nie pomogło. Trzy gole zdobył Wojciech Sygałło - jeden z trójM występujących na boisku braci, mierzący 1.46 m. Jedną z bramek zdobył nawet głową... Wysoko wygrał lider grupy II - Start Łeba. Po zmianie trenerów - Marka Godlewskiego zastąpił Jacek Wiśniewski, Start odniósł kolejne zwycięstwo. Wiśniewski, który wcześniej grał w liniach pomocy Jantari Pobło-cie, przeniósł się do Łeby. To on potencjalnie prowadzi zespół, chociaż na papierze szkoleniowcem jest Bogusław Biskot, który ma licencję trenerską. Najważniejsze że drużyna wygrywa. W grupie trzeciej lider, Iskra Dretyń spokojnie zdobywa punkty a wicelider - Klasa B seniorzy Grupa I Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk 1:2 i 5:3, Krokusy Stowięcino - Vic-toria Wrząca 1:3 i 3:1, Sokół Kczewo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 2:2 i 2:0, pauzuował Dom/Star Domaradz. 1.Victoria Wrząca 7 18 20:8 2. Swe Pol Link 7 17 26:10 3. Czarni 2001 7 13 19:9 4. Dom-Star 6 8 5:7 5. Tuka Wodnica 7 7 11:15 6. Krokusy Stowięcino 7 4 11:26 7. Sokół Kczewo 7 1 3:20 Grupa II WKS Nożyno - Zawisza Borzytuchom 2:2 i 1:1, Smoki Podole Małe -Iskra Gogolewo 1:3 i 2:1, Magie Niezabyszewo - Wiraż Kruszyna 6:0 i 2:1, Zorza Słosinko - Arkonia Pomysk Wielki 0:2 i 11:0. 1. Iskra Gogolewo 8 22 25:7 2. Arkonia Pomysk Wielki 8 21 20:4 3. Zawisza Borzytuchom 8 11 17:16 4. Wiraż Kruszyna 8 9 12:19 5. Magie Niezabyszewo 8 9 20:24 6. Smoki Podole Małe 8 8 15:19 7. WKS Nożyno 8 8 12:19 8. Zorza Słosinko 8 3 13:26 Grupa II WKS Nożyno - Zawisza Borzytuchom 2:2 i 1:1, Smoki Podole Małe -Iskra Gogolewo 1:3 i 2:1, Magie Niezabyszewo - Wiraż Kruszyna 6:0 i 2:1, Zorza Słosinko - Arkonia Pomysk Wielki 0:2 i 11:0. Błękitni Motarzyno po remisie 2:2 na inaugurację w Parchowie musi go gonić, licząc na potknięcie prowadzącego. W klasie B największą niespodzianką, wręcz sensacją jest remis Sokoła Kczewo z liderem, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Sokół do tej Fot. Piotr Furtak pory nie zdobył punktu, strzelił wszystkiego jedną bramkę. Po zmianach prezesa i solidnie przepracowanej zimie, nie złożył jednak broni. (res) Klasa A seniorów Wyniki XIII 4 kolejki Grupa I Ikar Redzikowo - Barton Barcino 2:2 i w meczu juniorów 7:0, Diament Trzebielino - Szansa Siemianice 4:1 i 3:0, Skotawia Dębnica Kaszubska - Garbarnia Kępice 1:1 i 2:1, Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kuleszewo 1:3 i 1:1, Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk 6:3, Granit Kończewo - Echo Biesowice 3:2 i 1:7. 40: 1. Skotawia Dębnica 13 31 2. Garbarnia Kępice 13 30 3. Granit Kończewo 13 28 4. Gryf 95 II Słupsk 13 24 5. Ikar Redzikowo 13 21 6. Echo Biesowice 13 18 7. Sokół Kuleszewo 13 18 8. Szansa Siemianice 13 16 9. Dąb Kusowo 13 11 10. Barton Barcino 13 9 11. Błękitni/Salus 13 9 12. Diament Trzebielino 13 8 2: Grupa II Zenit Redkowice - Rowokół Smołdzino 0:3 i 1:2, ZS Damnica - Pomorze Potęgowo 2:2 i 0:0, Stal Jezierzyce - Ostoja Mikorowo 6:0 i 0:2, Start Łeba - Piast Wrzeście 8:2 i 0:12, Orkan Seeger Cecenowo - Błękitni Główczyce 0:4 i 2:4, Leśnik Cewice - Sokół/Jantar Szczypkowice 5:0 i 11:0. 1. Start Łeba 13 34 52:14 2. Rowokół Smołdzino 13 33 33:12 3. Błękitni Główczyce 13 29 46:23 4. Leśnik Cewice 13 22 32:24 5. ZS Damnica 13 21 25:18 6. Stal Jezierzyce 13 20 35:27 7. Pomorze Potęgowo 13 17 27:31 8. Ostoja Mikorowo 13 15 10:26 9. Piast Wrzeście 13 14 25:32 10. Zenit Redkowice 13 11 18:33 11. Orkan/Seeger 13 9 18:44 12. Jantar/Sokół 13 3 17:53 Grupa III !:0, Inter Świerzenko - Koral Iskra Dretyń - Stegna Parchowo 5:2 i 8 Dębnica 4:1 i 4:1, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla 2:2 i 2:2, Granit Koczała - Sokół Wyczechy 2:2 i 10:0, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 5:0 i 5:1, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno 3:4 i 1:4. Dębnica 4:1 i 4:1, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla 2:2 i 2:2, Granit Koczała - Sokół Wyczechy 2:2 i 10:0, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie 5:0 i 5:1, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno 3:4 i 1:4. 1. Iskra Dretyń 13 33 56:21 2. Błękitni Motarzyno 13 31 47:18 3. Skotawa Budowo 13 24 37:28 4. GKS Kołczygłowy 13 22 29:21 5. Stegna Parchowo 13 18 27:34 6. Myśliwiec Tuchomie 13 16 30:31 7. Drzewiarz Rzeczenica 13 16 28:41 8. Koral Dębnica 13 15 26:30 9. Granit Koczała 13 14 24:47 10. Sokół Wyczechy 13 13 32:44 11. Kurier/Grom Nakla 13 11 28:38 12. Inter Świerzenko 13 9 21:31 piątek 19 kwietnia 2002 r. WWh dziennik Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SŁUPSK ul. Poznańska 10 tel. 84 751 81. 84 751 84 pomrpt. 8' ? 7, sebirte 8'16 SPECJALISTYCZNA HURTOWNIA PODŁÓG I BOAZERII ^PODŁOQI ts 85 SZWEDZKIE "DESKA BARLINECKA ¥ " BOAZERIE f fS ^ f . M# MDF 1 PCV a BLATY ■ PŁYTY MEBLOWE ■ PŁYTY OSB JfP # 7803521/A/1548 ZATRUDNIĘ APTEKA ' ZATRUDNI tnnmnnii rarmacjl i do pracy na terenie CHOJNIC. Oferujemy: • atrakcyjne wynagrodzenia, - dla zamiejscowych możliwość mieszkania. Kontakt: (071) 78 08 313 do 315 lub 0607 22 77 36 l2tl®0»A/M10 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40 TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61 ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 FIRMA zatrudni osoby ambitne ze średnim i wyższym wykształceniem -istnieje także możliwość dorobku, 0-606-27-25-77 LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34 ŁEBA 2 mtode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych - praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 | potrafiącą grać i śpiewać od 15 lipca do 15 sierpnia - Łeba, 0-59/86-28-762 po 20.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW- wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy-szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97 PRACOWNIKÓW na sezon, Łeba, mężczyznę do grilla, barmanki, kelnerki , pomoce kuchenne - wiek 20-30 lat, 0-58/346-32-20 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Miody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z busem VW- T4,0-606-992-452,059/844-10-54 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się chorą osobą do godziny 15.00, 0-58/86-28-499 27 lat, średnie wykształcenie, podstawy księgowości, znajomość komputera, III gr. inw., uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 28-LETNI szuka pracy na statkach, przemysł morski, angielski, niemiecki, 060/285-141 Miastko. Wycinali drzewa w parku Drwale amatorzy Chcieli posprzątać ■ Z parku do sądu ■ Trafili na policję Dwóch mieszkańców Miastka na własną rękę postanowiło „posprzątać" z powalonych przez wichurę drzew park miejski przy ulicy Fabrycznej. Teraz mogą odpowiedzieć przed sądem. Arkadiusz G. i Bogusław Z. piłą spalinową cięli połamane buki. Drewno układali w sterty przygotowując do wywiezienia. Mieli jednak pecha, gdyż w tym czasie teren wokół parku patrolowali strażnicy miejscy. - Usłyszeliśmy, że ktoś w lesie używa piły spalinowej - mówi Narcyz Osiowy, komendant Straż Miejskiej w Miastku. - Mężczyźni nie mieli pozwolenia na wycinanie powalonych przez wichurę drzew Zdążyli już przygotować ponad metr sześcienny drewna o wartości 69 złotych. Razem ze strażnikami drwale musieli pojechać na komisariat policji. Mogą teraz opowiadać za kradzież drewna z lasu, lub nielegalną wycinkę drzew Oni sami tłumaczyli, że sądzili, iż połamane drzewa, leżące w parku od wielu tygodni, nie są nikomu potrzebne. (r) Strażnicy miejscy z Miastka zatrzymali dwóch mężczyzn, którzy cięli połamane drzewa w parku przy ul. Fabrycznej. Fot. Robert Mierzwiński BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość progrąmu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 SPRZEDAM Sil BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24, 60044-55-26 BMW 320i f-30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24,0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 DAEWOO Matiz, 2000, bogate wyposażenie, srebrny metalik, 058/56-211-41 po południu FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balchar-ka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś.'5700 zł. 0504-219-097 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. FIAT Tipo 1,41991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09,0-603-397-984 FIAT Uno, 1,7 D, 1998/99 rok, AA, CZ, RM, 0-59/86-12-237 FORD Escort 1,3 benzyna, 1981 rok, halogeny,hak, szyberdach, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,6 d, 1987 rok, cena 3000 zi, 0-59/81-15-353 REKLAMA IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra 1,6 benzyna, 1992 rok, garażowany, AA, cena do uzgodnienia, 0-59/86-63-154 OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491)60-99-86-53-05 OPEL Kadett 1.3, 1980, czerwony perta, stan dobry, 2.300,00 zł (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zł, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r. srebrna perlą, pełna opcja, stan ideał ny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03 18 POLONEZ, 89 r„ stan db, 250 zł POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1.6 GLE, platynowy metalik, I właśc., garażowany, stan db, 059/834-35-62 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 RENAULT Clio II, 1,4,1994, złoty me tallik, serwisowany, 0-604-214-234 RENAULT Laguna 18RT, bordo metal-. lik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zł, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zł. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 1 sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105,1174 cm 3,1982 rok, po remoncie, blachy do poprawy, cena 800 zł, 0-59/86-27-318, SKODA 105/120,1184 cm, 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zl, 0-59/86-27-318, 0-607-242-426 STAR 200, długi wywroy, 0-59/86-63-1157 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1977 rok, 1,6 benzyna, 3 drzwi, cena do uzgodnienia, 0-59/86-11-631 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zł. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2,1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zł. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, bezwypadkowy, 9-osobowy + drugi silnik, 12 000 zł, możliwa zamiana na mniejszy, Gdańsk 0606/73-64-09 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 CZĘŚCI Ford Scorpio, silnik, skrzynia, 0-605-520-715 / . KUPI? 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606)66-98-03, (067)263-03-22 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, bezwypadkowy, 9-osobowy + drugi silnik, 12 000 zł, zamienię na mniejszy lub sprzedam, Gdańsk 0606/73-64-09 SPRZEDAM ■ ■ ■ ■ BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą altaną (059)822-29-58 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW działki o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW Mały dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zł. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 mkw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 46 m kw, 2 pokoje, kuchnia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-256 CEWICE mieszkanie 56 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 -pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, I! piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 DARŁÓWKO, działki pod rekreację, 5-10 arów, blisko morza, atrakcyjne położenie, 0608/64-77-41 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od żaraz, 2 pok. ł kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 mkw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, LEŚNICE budynek 300 m kw w tym czynny sklep, cena 95.000 zł, 0-59/86-27-141 LEŚNICE mieszkanie 51 m kw+garaż + działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK centrum, mieszkanie-38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, łaznienka, 0-59/86-23-106 LĘBORK dom 550 m kw, działka ogrodzona, 0-604-860-137 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw , produkcyjna 120 m kw + piwnica, tanio, 0-59/86-33-422,0-504-46-03-35 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, działka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie 2 pokoje, 50 m kw, 0-607-663-183 KOCZAŁA, Dom Nauczyciela, mieszkanie 4-pok., wszystkie wygody, 059/857-42-76 LĘBORK lokal 30 mkw, 0-609-11-45-01 LĘBORK sklep narożny 12 m kw na targowisku, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom piętrowy 80 m kw, na działce 1200 m kw + zabudowania gospodarcze 100 mkw 0504/615-212, 0504/953-723. LĘBORK działka 5800 m k\^Bść przy stacji Shell, 0-602-307-3^^ LĘBORK działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 LĘBORK m4,60 m kw, I piętro + garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 42 m kw + CO + okna plastikowe, cena 48000 zł, 0-605-520-715 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 mkw, cena 75000 zł, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, 0-602-78-45-23 LĘBORK mieszkanie 67 m kw, nowe budownictwo, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie M4,60 m kw, 0-59/86-24-952 LĘBORK mieszkanie M5,72,5 m kw, IV piętro, 0-59/86-27-152 LĘBORK mieszkanie ul.Mieszka I, parter, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, cena 35000 zł, 0-59/82-26-027 po 16.00 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw, ul.Słowackiego, 0-604-860-137 LĘBORK mieszkanie w starym bodow-nictwie 73 m kw z garażem i udziałem w gruncie, 0-59/86-31-621 po 18.00 LĘBORK sklep nowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 LUBOWIDZ działka rolna, siedliskowa 0,70 ha, 0-59/86-20-346 LUBOWIDZ działki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/m, media-obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m kw + garaż, 0-502-493-016 MASZEWO działka budowlana, atrakcyjna, 1400 m kw, 0-59/86-11-339 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie Ogłoszpriia drobne M Dziennik 19 kwietnia piątek 2002 r. Dziennik Bytowski 15 mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora mieszkanie w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 modrzejewo sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 nowęcin domek letniskowy, cena do uzgodnienia, 0-59/86-13-209 nowy Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-8441 obiekt przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 ostrowiet k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub działki rolne blisko lasu, tanio, cena 1 metr/17 zł, 0-59/86-12-563 gospodarstwo 10 ha, Wargowo 17 KUPIĘ ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 półczno koto bytowa, dziatki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-^^-258-168 rekof^Wakcyjnie położone dziatki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 rekowo działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 rekowo Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 rekowo dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy (059)821-14-22 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 słupsk- mieszkanie 86 m kw, 4- pokojowe, centrum miasta, garaż, po remoncie, 0-503-032-509 somonino- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 starogard Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70 studzienice działki budowlane sprz«|^59/821-65-15 Tllra^^kanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 wejherowo (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 wejherowo (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172, 058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherowo os.Kaszubskie, mieszkanie 2 pokoje, parter, pilnie, cena 73000 zł, 0-58/677-01-16 więckowy, dom, zabudowania gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 załakowo domek latniskowy 42 mkw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 załakowo domek letniskowy 42 mkw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15,0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 lębork okolice działka budowlana 800- 1500 mkw, 0-59/86-24-748 słupsk parter lub piętro domu dwurodzinnego, zadbany- (059)845-63-90 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 INNE bory Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 bytów Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154-926 bytów Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 charzykowy, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 chojnice - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 chojnice - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 człuchów, mieszkanie 2-pok., na Starówce, umeblowane, z tel., do wynajęcia, 0604/52-78-03 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 lębork, mieszkanie 3-pok., odnaj-mę, (059)862-58-09 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork kupię lub zamienię mieszkanie, w Wolsztynie na Lębork, 0-608-086-635 lębork lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zł, 0-59/86-22-218 lębork lokal 33 m kw na mieszkanie lub biuro do wynajęcia, 0-609-457-230 lębork lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 lębork lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 77 m kw sprzedam lub odnajmę, 0-59/86-20-656 lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centrum do wynajęcia, 0-59/86-11-030, 0-608-557-894 wieczorem lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, ii piętro, centru do wynajęcia, 0-59/86-11-030, 0-608-55-78-94 po 19.00 lębork mieszkanie 3 pokoje z telefonem do wynajęcia, 0-59/86-21-882 lębork mieszkanie 42 m kw, centrum, 2 pokoje, parter sprzedam lud do wynajęcia, 0-58/30-00-115, 0-605-244-775 lębork mieszkanie około 60 m kw kupię lub zamienię na Słupsk, 0-59/84-11-363 lębork mieszkanie własnościowe 67, 4 m kw w centrum zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-25-141 lębork poszukuję mieszkania do wynajęci? na kilka miesięcy, 0-609-52-47-53 lębork poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 2 pokoje, 0-504-866-641 lębork sprzedam lub wynajmę domek jednorodzinny, 0-59/86-20-081,0-609-47-41-92 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork wynajmę pokój z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-28-878,0-609-34-95-72 łeba lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 łeba ul.Nadmorska, lokal na sklep lub hurtownię do wynajęcia, 0-59/86-61-714 łeba ul.Nadmorska lokal na sklep lub hirtownię do wynajęcia, 0-59/86-61-714 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel, 052/398-84-75 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 690, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 tczew Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw., odnajmę, 562-03-81 wejherowo- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 wejherowo- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 2-pokojowe mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 pawilon handlowo-usługowy w Elblągu wydzierżawię, 60-120 m kw., 059/810-94-29 arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 zakopane- Kościelisko www.micha-lowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 ginekolog dyskretnie, nie, 0601/058-955 ODTRUWANIE nikotynowe 50 zt, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Stawno 0-601-616-319 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 kredyty gotówkowe, 8000 zł bez poręczycieli, pożyczki hipoteczne od 10000 zł, Al.Wolności 30, 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 ' | | m | | ■». ' p SPRZEDAM betoniarkę sprzedam, 751, tanio, (058)572-10-21 bieliźniarkę przedwojenną, pralkę autoamtyczną, zlewozmywak niezr-dzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 budowo pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 damaszka nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 lodówka Polar AS 136,1984 r„ wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 mądrzechowo koto Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 stół rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zt/ szt., (058)672-32-10 szafki kuchenne, wiszące, 5 szt., szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zł/ szt., 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 zamrażarka, 2-komorowa, otwierana z góry, 200 zł, 0503/33-04-22 zamrażarka, 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 RÓŻNE playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe ,Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie projektowanie, pielęgnacja ogrodów, przycinanie drzew,krzewów, żywopłotów, 0-609-383-775 stany surowe, remonty, docieplenia, 0603/427-814 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 brill kosiarka 97 r. 10 km, silnik madę in U SA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyski-bowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 opryskiwacz 10001, Ślęża, cena 2000 zł, 0-59/86-12-153 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r., stan db, 059/857-48-22 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r„ stan dobry, 059/857-48-22 sprzedam ładowacz Cyklop, roz-rzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69 RÓŻNE ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie.nerwice", nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 antyki po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zl, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 basen do mleka, 1.000 I, tel. 052/554-19-81 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 bernardyny, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 blaszak do handlu, stół metalowy 3 metrowy, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 bokserki, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 buldogi Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 bytów Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 bytów Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 bytów Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cocker Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 czasopisma- „Dziecko" (1996-97)-30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja, Miastko- (059)857-55-21, 0606-134-006 drzewo kominkowe pocięte i porąbane, 0-692-736-663 drzwi drewniane - sosna, używane, szt 2, wymiary : 90x205 cm, 65x205 cm,łączna wartość 250 zt, tel. Lębork, 0-59/86-22-046 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 jamniczki miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 kamień łupany, kostka, 0-692-735-725 karp narybek, karaś, amut, tołpyga, 0608/84-88-01 klacz 2 letnią oraz klacz wysoko-źrebną sprzedam 058/681-69-14 klacz 3 letnia, kuc szetlandzki, maści gniado - srokatej, cena 4700 zt, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy 0-607-242-448 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86-14-589 komputer Pentium'+ monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 kraty metalowe na drzwi, stan bardzo dobry, wysokość 200 cm, szerokość 50 cm, 059/86-32-146. kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 kury nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685-30-69 kury nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury Nioski 3 zł. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki lada-059/858-51-49,0-604-42-52-74 łóżka piętrowe , 0-607-348-454, 0-59/86-12-830 magiel elektryczny, szerokość prasowania 2,20 m, wał do heblarki, wagi uchylne, 0-59/86-32-033 magnetofon szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10 marchew odpadowa, duże ilości, cena 0,30 zł/kg, 0-59/86-12-424 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki- 60 gniazd, kubki- 55 gniazd, 059/834-19-73 meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe,biurko, stót, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 mieszanka zbożowa, groch, pelusz-ka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 moneta z wizerunkiem papieża no-minał 10*00 zł, (059)822-47-29 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 nawozy z Rosji tanio, 0601/657-215,055/235-42-47 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 nowa Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, Oś. Na Stoku, 0-602-115-714 nowa Wieś Lęborska, dziatka budowlana 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, działki budowlane 800 - 1000 m kw, Czarnówko 33 nowa Wieś Lęborska, łąki 1,5,1,6, 2,3 ha, cena do uzgodnienia, 0-59/86-15-550 nowa Wieś Lęborska, osiedle Na Stoku, działka budowlana 1690 m kw, 0-602-115-714 obornik, 0-59/86-33-221 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 owczarki kaukaskie, 12-tygodnio-we, 0604/756-664 pekińczyki miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 0600/690-853,058/56-119-89 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 playstation Sony, przerobiona, pełne, okablowanie, joypad + karta pamięcią gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pompa Grunfos, cena 170 zł + zawory kulowe f krztałtki na obejście, 0-59/86-22-632 przyczepa samochodowa - po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, stolik, krzesła, miejsce do spania, ładowność 400 kgO-59/86-12—103 pudelki miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 ratlerki (058)671-00-99 rottweilery szczenięta, tel. 052/398-54-81 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/554-19-81 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 siodło nowe, czarne, produkcji niemieckiej, cena 450 zt, 0-602-122-872 sprzedam zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 stemple budowlane, 0-692-735-725 sukienka komunijna, białe buty, tanio, 0-604-35-79-40 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 terriery walijskie, szczenięta, do domu i łowiectwa, 059/857-45-33, Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 telefon komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy -kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE torf tel. 058/686-58-23 ulinia kolo Łeby, dziatka rekrezcyjno-turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek, wanienka, baldachim, śpiwo-rek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 wózek głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka -160 zł, (058)572-39-08 wózek Implast, głęboki t spacerów-ka, dmuchane kota, pół ceny, 0-59/86-31-316 wózek inwalidzki DUO 0/4,2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9, 89-650 Czersk zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 ziemniaki sadzeniaki, 059/832-12-19 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 działka 4400 mkw, 0-59/86-12-103 KUPIĘ WmI garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 garaż blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 koparko- ładowarko - spycharkę Ostrówek, 0-608-396-525 kuchenki gazowo - elektryczne, mikrofalówki, jarzyniarkę, okap gastronomiczny, chłodnie, lodówki - używane, 0-59/86-28-762 po 20.00 n KREPYT A tolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI * od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATĄ ok. 9j)j| 76193 28,5567464, 761 n 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,76188 33,621 «0 46, 0607 339 286 <055) 272393? 0503Ok CAŁODOBOWO 0608 603 454," 0501 352 529,0607 339 286 e-maih kfedytypolska@wp.pl ż finansowanie firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 instalator,członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania, 0-600-22-79-21 • instalator,członek Klubu Dobrego Fachowca wykona instalację wew. domu, mieszkania, 0-600-22-79-21 komputery pomoc, naprawa, 0-692-596-235 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 matematyka korepetycje, 0-692-596-235 portfolio, 0-600-065-839 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 figli • pg i.. RÓŻNE - pan po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna miłą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 wdowa pozna wdowca do 70 lat, 0-59/86-20-081,0-609-474-192 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezptatny! 0601/203-379 przyczepkę campingową do 1500 zł, 0-606-717-964 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 RÓŻNE czarny jamnik, wabi się Smyk, uczciwego znalazcę czeka nagroda - 200 zt, 0-502-54-20-64 .mmmmammmm USŁUGI alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-6 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-e DEPRESJE nerwice , Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ___! i.___i____i___]___i___i____j___i___L___^i___j___I___L______J___I___L___!___J___I___i____i___]___I___i___J...1___L___i____!___i___L___»___J___1 J___i___L___I___J___1___L..J___J___1___L..J___J___L___L.J___i___L___L..J___1___L___L..J__1___L___L..J___1___L___L.J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: L_L_J—L_l imię i nazwisko I I I I I I I 1,1 ; 1 I I I I I I 1 I I I I 1 I adres I I I I I I I 1 I 1 I I 11 1 I I I 1 I I I I I I I i_.....I \_ l___l__jlj i .1 i i i i i l telefon ___I___1___J___i—1___!___I___L nr dowodu osobistego \____|___j___\____|____|___j___j___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis'" Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń lesmi §€fjp0§n uf uhuujiyim aiun^s Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork^ al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WMUC ICUP0M lt§ggl£SICII£J StCISE¥fii€f PB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul/ Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. iHS PRZĘSŁU fiAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PftZEŚUJ POD ADRCSEN!, Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA.' __1Q141219/A/S 16 piętek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis Informacji krajowych W SKRÓCIE Zwycięscy świeszynianie TENIS STOŁOWY. W Starznie odbył się II Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Sołectwa Starzno 2002. Rywalizowano w grach pojedynczych i deblach. Dla zawodników były puchaiy, dyplomy i nagrody rzeczowe ufundowane przez Okręgowe Zrzeszenie Ludowych Zespołów Sportowych w Słupsku. Wyniki seniorzy: I miejsce - Zbigniew Płotek - TTKF Bytów II miejsce - Krzysztof Płotek - TTKF Bytów III miejsce - Ryszard Klepenko - TTKF Bytów debel: I miejsce - Płotek - Klepenko II miejsce - Dariusz Adamczyk - Jacek Michalak Diament Świeszyno III miejsce - Wiesław Płotek - Krzysztof Płotek Bytów kobiety: I miejsce - Andżelika Wasiniewska - Diament Świeszyno II miejsce - Wanda Todorowa - Diament Świeszyno III miejsce - Anna Szafran - Diament Świeszyno juniorzy: I miejsce - Tomasz Netreba - Diament Świeszyno II miejsce - Jerzy Klonowski - Diament Świeszyno III miejsce - Jacek Dżugalik - Diament Świeszyno OPEN do 18 lat: I miejsce - Tomasz Netreba - Diament Świeszyno II miejsce - Wanda Todorowa Diamnet Świeszyno III miejsce - Jacek Dżugalik - Diamnet Świeszyno Raz na podium BADMINTON. W Warszawie odbył się Krajowy Turniej Klasyfikacyjny Juniorów Młodszych i Młodzików w Badmintona. Wzięli w nim udział zawodnicy MKB Lednik Miastko: Ireneusz Styczewski, Piotr Godlewski, Łukasz Komar. Najlepszy wynik osiągnęła para deblowa Styczewski -M. Chojnacki, Jurand Malbork. W swojej grupie wygrali po 3:0 z Tomaszem Czyżem - Dawidem Kielo-chem, Plesbad Pszczyna i Wojciechem Dudziakiem - Wojciechem Żbikowskim, MLKS Wesoła k. Warszawy Później w ćwierćfinale łatwo wygrali z parą Jakub Dębski - Jan Gientka, Harcownik Warszawa 3:0 (2,3,3). W półfinale zagrali przeciwko parze Dawid Goman, Akro - Bad Warszawa - Cezary Gutowski, MLKS Wesoła k. Warszawy. Przegrali ostatecznie zajmując trzecie miejsce. (miza) Reprezentanci Lednika Miastko przygotowują się do uziału w mistrzstwach Polski. Fot. Robert Mienwiński prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TWojego regionu Zamów prenumeratę O BOO 1500 26 Piłka nożna. MKS Start Miastko - Piast Novena Człuchów 1:1 (0:1) Liśkiewicz uratował remis si Prowadzenie gości ■ Nerwówka na boisku ■ Szczęśliwy koniec W meczu na szczycie Start Miastko zremisował na własnym boisku z Piastem Nowena Człuchów Od pierwszych minut przewagę mieli gospodarze. W 5 silnym strzałem z rzutu wolnego popisał się człuchowski pomocnik. 3 minuty później sfau-lowany został Liśkiewicz. Rzut wolny wykonywał Pa-przycki, który zagrał do Liś-kiewicza, ale ten głową skierował piłkę poza bramkę. Dobrą sytuację do zdobycia gola miał Garlicki, ale bramkarz Piasta okazał się lepszy W 25 minucie to jednak goście, po strzale Michalskiego, zdobyli bramkę. W drugiej części spotkania gra była bardziej nerwowa. Posypały się żółte kartki dla piłkarzy z obu zespołów. Pod koniec spotkania goście mieli kilka wyśmienitych okazji do podwyższenia prowadzenia, ale doskonale bronił Korniak. Ambicja gospodarzy została nagrodzona w 90 minucie meczu. Liśkiewicz przepięknym, silnym strzałem z 20 metrów pokonał bramkarza z Człuchowa i doprowadził do remisu. Wicelider tabeli pokazał, że jest mocny i może powalczyć nawet z IV ligowym spadkowiczem. - Jestem zadowolony z postawy zawodników - mówi Tadeusz Agiejczyk, trener seniorów. - Rozegrali kolejny bardzo dobry mecz, w którym potwierdzili swoją klasę. Trzeba pochwalić wszystkich zawodników, a przede wszystkim Kornia-ka, który okazał się najmoc- Fot. Robert Mierzwiński niejszym punktem w drużynie. Piłkarze potwierdzili, że potrafią walczyć do końca. (miza) Juniorzy. Polonia Gdańsk - MKS Start Miastko 6:0,10:0 Grad bramek w Gdańsku M iasteccy juniorzy przegrali kolejne spotkanie ligowe. Tym razem na wyjeździe z Polonią Gdańsk. Na mecz do Gdańska nie pojechało czterech podstawowych graczy Startu. Miastkowianie od pierwszych minut grali fatalnie. Na boisku dominowali gospodarze, którzy nie dopuścili nawet do strzelenia honorowego gola. Juniorzy przegrali bez podjęcia walki, gładko 0:6. Jeszcze gorzej wypadli ich młodsi koledzy, którzy zostali rozgromieni 0:10. Trener liczy jednak, że teraz będzie lepiej. - Sądzę, że był to jeden ostatnich tak trudnych meczy - mówi Leonard Kłos, trener miasteckich juniorów - Będziemy starali się poprawić swoją grę- Następne spotkanie odbędzie na stadionie miejscowego Startu w sobotę. Start podejmować będzie Arkę Gdynia. Początek spotkań o godz. 11 i 13. (miza) ISLfSf fM. ' V ^ f ? Juniorzy Startu Miastko od początku rundy wiosennej spisują się fatalnie. Fot. Robert Mierzwiński Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BiiPim blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Dziennik ninTn^mi Miastecki Z. J Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Popławska Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29, tel. (059) 8571772 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Jarosław Popek Artur Kiełbasiński Romuald Orzeł Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 REKLAMA W MIASTKO I WYDAWCA Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058)660-65-00, tel/łax (058) 660-65-02 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 -------------6,660-65-36 do 38 Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukania CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128