Dziennik WIECZÓR wybrzeża PLEBISCYT Powoli do przodu Wszystkie zadania na rok 2001 w pełni zrealizowaliśmy. Dzięki temu możliwa była poprawa życia mieszkańców gminy - mówi Roman Ostrowski, wójt Trzebielina. BYTÓW Królewska gra Kaszubski Turniej Szachowy rozgrywany jest w Bytowie od 28 lat. Przyjeżdżają tu najlepsi szachiści z Pomorza. W tym roku w zmaganiach wzięło udział 62 szachistów. POWIAT Na ryby Sezon wędkarski oficjalnie rozpoczyna się pod koniec kwietnia. Kilka tysięcy wędkarzy zrzeszonych w Polskim Związku Wędkarskim czeka na ten czas z niecierpliwością. Cieszą się wędka-Irze, więcej pracy mają też strażnicy wędkarscy JUZ JUTRO Skarb kibica 116 Już jutro w „Dzienniku Bałtyckim" znajdziecie Państwo specjalny dodatek sportowy „Skarb Kibica". A w nim: terminarz spotkań pomorskich zespołów czwarto i trzecioligowych, prezentacja kadr drużyn i postawionych przez zespoły celów. REKLAMA Dziennilr |#k11SIIII1 Im Miastecki piątek 15 marca 2002 r. MIASTKO TRZEBIELINO DRETYŃ MIŁOCICE WAŁDOWO Zakład Produkcyjne Usługa wy Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fan (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szHaiMr USŁUGI SZKLARSKIE Kobieta Powiatu Bytowskiego ZŁOTE SERCA © - Czuję się dumna i wyróżniona - mówi Gertruda Szulta, zwyciężczyni plebiscytu Kobieta Powiatu Bytowskiego. Pierwszy plebiscyt „Dziennika Bytowskiego" i „Dziennika Miasteckiego" - Kobieta Powiatu Bytowskiego, wygrała Gertruda Szulta z Bytowa. Na dwóch kolejnych miejscach uplasowały się jednak mia-stkowianki. Drugie miejsce przypadło Dorocie Ada-meckiej, przewodniczącej Stowarzyszenia Osób i Dzieci Niepełnosprawnych Pomocna Dłoń w Miastku, a trzecie doktor Genowefie Gocoł, ordynatorowi oddziału dziecięcego szpitala w Miastku. Obie panie, niestety, nie mogły być obecne na uroczystym rozstrzygnięciu plebiscytu. - Jestem bardzo wzruszona i szczęśliwa - mówi Dorota Adamecka. - Bardzo żałuję, że nie mogłam być na rozstrzygnięciu plebiscytu. Przebywam obecnie w szpitalu w Warszawie. Dziękuję wszystkim, którzy oddali na mnie głosy. Czuję się wyróżniona, to ogromny sukces. Cieszę się, że zostałam zauważona i doceniona. To bardziej mobilizuje do dalszej pracy. Słów uznania i podziwu dla Doroty Adameckiej nie kryją wolontariusze ze stowarzyszenia. - Wspólnie pracujemy w wolontariacie już prawie 10 lat - mówi Dorota Bilińska, dyrektor Szkoły Specjalnej przy Domu Pomocy Społecznej w Przytocku. - Dorota jest czuła i wrażliwa. Stworzyła miastecki wolontariat. Wciągnęła młodzież i całe rodziny. Moja rodzina Fot. Leszek Literski jest tego przykładem. To osoba twarda i oddana pracy w wolontariacie. Doktor Genowefa Gocoł przebywa obecnie za granicą. Pielęgniarki i personel medyczny oddziału dziecięcego podziwiają ordynator za poświęcenie i oddanie pracy, a także miłość, jaką darzy małych pacjentów. - To wspaniały lekarz i człowiek - mówi Małgorzata Główczewska, lekarz z oddziału dziecięcego miasteckiego szpitala. - Pracujemy wspólnie od roku. Jest doskonałym fachowcem. Do każdego pacjenta podchodzi z wielkim sercem. Dba o cały oddział, zawsze znajdzie czas dla każdego. Myślę, że trzecie miejsce to dla niej wyróżnie- nie Q O (GG) o vsot» 49 zf ffflOft 49zt pirir "madt*' ct & 77*100, Bytów, ul.W,PolsKi#QQ 15 F.K.U. MAKI S.A. 3839 Z-1282/C/10 Rozmowy na wat xi 1 grosz timą, wlamną, Istom I jmmfmnfą, m± do końa» p«źditemitui Orły Sr*Nitowy i wiutamiin płomotji pt w wttffofr ti*t« f>*- MIASTKO Następca poszukiwany Jan Ponulak, burmistrz Miastka już od 18 marca będzie pracował w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji w Warszawie. Odejdzie ze stanowiska burmistrza. Na razie nie wiadomo, kto go zastąpi. Wśród ewentualnych kandydatów wymieniani są: Roman Ramion, obecny zastępca burmistrza, Jerzy Stasiewicz, likwidator Centrali Nasiennej w Miastku, Zbigniew Batko, przewodniczący miasteckiej rady oraz Mirosław Ryckiewicz, radny powiatowy i działacz SLD. (miza) MIASTKO Popłynie gaz Zarząd Miasta przyjął projekt porozumienia z firmą Petrico SA z Karlina na doprowadzenie gazu do Miastka. Wykonawca miałby poprowadzić nitkę z Wierzchowa do Miastka na własny koszt.. - Ważne jest udostępnienie terenu i odpowiednich budynków, w których będzie mieścić się biuro i ewentualne pogotowie gazowe - mówi Jan Ponulak, burmistrz Miastka. - Przy okazji powstaną nowe miejsca pracy na naszym terenie. Firma Petrico chce jednak zwolnienia z podatku od nieruchomości. Odbiorcy indywidualni za podłączenie gazu do 31 stycznia 2003 r. zapłacą 1,9 tys. zł, a później 2,3 tys. zł. - Byłaby to również oferta nie tylko dla domków jednorodzinnych, ale także dla firm i zakładów pracy działających na terenie miasta - dodaje burmistrz. Aby gaz w Miastku popłynął, potrzebna jest jeszcze zgoda Rady Miejskiej. Według planów, budowa gazociągu ma się zakończyć do 2007 r. (miza) BIM ; yjQ2>2!2°S> _ Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu konkursowego szukaj w „Dzienniku na stronach „Wieczoru Wybrzeża" piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża iiiemSk Bałtyckimi Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej strony NASZ PLEBISCYT Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu „Włodarz Powiatu". Przez 11 tygodni będziemy prezentować osiągnięcia poszczególnych włodarzy w minionym roku. Oni sami będą mówić co udało im się zrobić a czego nie. Czekamy też na sygnały od Czytelników. Można dzwonić, można też przesyłać listy dotyczące włodarzy Najciekawsze opublikujemy Można wyrażać nie tylko pochlebne opinie, ale także uwagi. Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy że kuponów nie wolno powielać. Liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Można je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. (r) Włodarze w powiecie I Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski I Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski I Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński I Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak I Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski I Lipnica - wójt Leopold Jankowski I Miastko - burmistrz Jan Ponulak I Parchowo - wójt Władysława tangowska I Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski I Trzebielino - wójt Roman Ostrowski I Tuchomie - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski KUPON WŁODARZ POWIATU BYTOWSKIEGO 1. Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.. Adres.................. Numer telefonu.. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Kolejny ranking Jerzy Barzowski - 410 głosów Andrzej Hrycyna - 210 Jan Ponulak - 320 mmkźiźm_ t P Jerzy Lewi-Kiedrowski - 19 Wojciech Gralak - 18 Władysława Łangowska - 55 1_ Mieczysław Rytwiński - 10 Jerzy Szpakowski - 8 If: m J Jerzy Talewski - 2 I Leopold Jankowski - 2 Roman Ostrowski - 2 Łącznie głosów - 1054 Źródto: Stan na 12.03 2002 r. (Aga) TRZY PYTANIA Awans do ministerstwa Z Janem Ponuiakiem, burmistrzem Miastka, a od 18 marca głównym specjalistą w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji rozmawia Michał Zajst Fot. Robert Mierzwiński - Został pan głównym specjalistą w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Czy spodziewał się pan takiego awansu? - Jestem zaskoczony tym wyróżnieniem. Nie spodziewałem się takiego przebiegu sprawy. Praca w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji, tuż obok Jerzego Mazurka, wiceministra tego resortu, jest dla mnie wyzwaniem. - Czy przeprowadzka do Warszawy będzie oznaczać zerwanie więzi z Miastkiem? - Nic podobnego. Jestem z Miastkiem i całą społecznością lokalną szczególnie zżyty Nie mam zamiaru zapominać o tym, co udało mi się wspólnie z miastczanami zrealizować. Chcę nadal utrzymywać dobre kontakty z Miastkiem. Tym bardziej, że chcę zachować mandat radnego. - Z pana odejściem rozwiąże się cały Zarząd Miasta. Trzeba będzie wybrać nowego burmistrza. Czy jest już następca? - Na razie nie chciałbym się wypowiadać na temat wyboru mojego następcy Nie chciałbym też nikogo faworyzować. Dlatego poczekajmy spokojnie do wyboru nowego włodarza. - Dziękuję za rozmowę Jan Ponulak Wiek 51 lat. Dziea: Filip i Paulina Kariera: Ukończył studia magisterskie na Uniwersytecie Wrocławskim, kierunek pedagogika. Następnie ukończył podyplomowe studia o kierunku prawo samorządowe w Polskiej Akademii Nauk. Przed objęciem funkcji burmistrza był przez 7 lat dyrektorem Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Tursku, a potem przez półtora roku pracował w Wojewódzkiej Specjalistycznej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Słupsku. Obecnie jest wiceprzewodniczącym Komisji Małych Miast Związku Miast Polskich, przewodniczącym Powiatowej Rady SLD w Bytowie i działaczem stowarzyszenia Olimpiady Specjalne - Polska. Od 1998 roku pełnił funkcję burmistrza Miastka. OTYM SIĘ MOWI Okupacja starostwa towarzyszenie Obrony Praw Bezrobot-% nych z Czarnej Dąbrówki zapowiedzia-ło strajk okupacyjny w bytowskim starostwie. Na razie ogłosili pogotowie strajkowe. Chcą uzgodnić termin strajku z Komitetem Praw Bezrobotnych w Miastku. Bezrobotni podjęli taką decyzję po tym, jak dowiedzieli się, że szanse na rozpoczęcie prac interwencyjnych i robót publicznych są niewielkie, gdyż na ten cel nie ma pieniędzy Powiatowy Urząd Pracy w Bytowie otrzymał na ten cel tylko 40 procent pieniędzy z ubie- głego roku. - To są kpiny z ludzi - mówi Zofia Dera, przewodnicząca stowarzyszenia. - Dlatego podjęliśmy taką decyzję. Nie można lekceważyć tych, którzy nie mają pracy. Po raz ostatni bezrobotni z Czarnej Dąbrówki i Miastka protestowali przed bytowskim starostwem 2 lata temu. - Teraz sytuacja jest dużo gorsza - zapewnia przewodnicząca. (iKa) PREZENTACJE-PLEBISCYT Powoli, ale systematycznie Roman Ostrowski, wójt Trzebielina Wszystkie zadania na rok 2001 w pełni zrealizowaliśmy. Dzięki temu możliwa była poprawa życia mieszkańców gminy Na inwestycje wydaliśmy 15 procent budżetu, czyli 773 tys. złotych. Główne zadania w naszej gminie dotyczyły ekologii. Była to m.in. budowa kanalizacji sanitarnej w Zieliniu o długości około 7 km wraz z przyłączami oraz 4 przepompownie ściekowe. Rozpoczęto budowę sieci wodociągowej z Objezierza poprzez Moczydło i Suchorze do Uliszkowic i budowę dwóch nowych studni w Objezierzu, które z chwilą oddania zaopatrywać będą w pełni połowę mieszkańców gminy W efekcie stare studnie przejęte z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa zostaną wyłączone. W 2001 roku oddano do użytku studnię w Trzebielinie. Były też drobne inwestycje w zakresie poprawy oświetlenia ulicznego, budowy i modernizacji chodników i remont dróg gminnych. Poprawiono również warunki pracy nauczycieli i uczniów w szkole w Suchorzu. Wymieniono tam piece centralnego ogrzewania, postawiono komin stalowy i wyremontowano dach budyń ku dydaktycznego. Zrobiono wiele, ale oczekiwania społeczeństwa są o wiele większe. Rozwój naszej gminy następuje powoli, ale systematycznie. Wzrosło niestety bezrobocie, ubożeje społeczeństwo, zła jest sytuacja rolników i przedsiębiorców Za to wszystko winą obarcza się samorządowców W tym roku www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, łub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski teł. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 a zostanie oddana do użytku kanalizacja sanitarna w Zieliniu. W połowie bieżącego roku zostanie podłączonych do oczyszczalni prawie 100 gospodarstw domowych. Zamierzamy skanalizować również wsie: Suchorze, Starkowo. Wszystkie wsie w bieżącym roku zaopatrzone zostaną w pojemniki na śmieci szklane i plastikowe. Liczymy, że mieszkańcy chcą, aby były czyste i zadbane. Potrzebna jest rozbudowa gimnazjum w Starkowie. Chcemy rozbudować je o dwie izby lekcyjne, świetlicę i szatnię. Trwa przygotowanie dokumentacji technicznej. Te zadania są priorytetowe na ten rok. Chociaż pieniądze z roku na rok są mniejsze, IlMiilliiMi będziemy starać się je realizować. • co SŁYCHAĆ Strach przed ogniem To, że zatrzymano piromana, który podpalił 2 domki letniskowe trochę uspokoiło mieszkańców wsi, w której to się stało. Co jednak z nami. Od ponad roku nie udaje się zatrzymać podpalaczy, którzy podkładają g ogień pod altanki na " działkach w Bytowie. Wszyscy działkowcy żyją w strachu. Może to spotkać każdego. Boimy się też pilnować działek, ponieważ nie wiadomo co takim bandytom może strzelić do głowy. mieszkaniec Bytowa Duma z burmistrza Jestem dumna, że nasz burmistrz Jan Ponulak dostał tak wysokie stanowisko. Sądzę, że będziemy mieli w Warszawie swojego g reprezentanta i to moą że pomóc przy utworzeniu środkowopo-morskiego i powiatu miasteckiego, w co bardzo wierzę. Może dojdą też jakieś nowe miejsca pracy w naszym regionie. A są nam bardzo potrzebne, bo bezrobocie jest u nas bardzo wysokie. Teresa Barna, mieszkanka Miastka Fot. Robert Mierzwiński LICZBY TYGODNIA 9128 tyle kuponów nadesłali Czytelnicy w naszym plebiscycie Kobieta Powiatu Bytowskiego. 4248 tylu Czytelników głosowało na Gertrudę Szul-tę, zwyciężczynię plebiscytu Kobieta Powiatu Bytowskiego. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia altfcki^ piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Bytów. Powotają swoją radę Władza w ręce młodych ■ Spotkanie z burmistrzem ■ 21 nowych radnych ■ Niedługo wybory rzedstawiciele samorządów uczniowskich bytowskich szkół średnich ostatecznie zdecydowali się utworzyć Młodzieżową Radę Miasta. We wtorek spotkali się w tej sprawie, m.in. z Jerzym Barzowskim, burmistrzem Bytowa i Michałem Świontkiem-Brze-zińskim, przewodniczącym „dorosłej" Rady Miejskiej. - Dobrze się stało, że młodzież zainteresowała się problemami naszego miasta - mówi Jerzy Ba-rzowski. - Popieram pomysł powołania takiej rady. Młodzi muszą jednak pamiętać, Ke nie mogą się ograniczać o interesów jednej grupy. Młodzież już w przyszłym tygodniu będzie miała opracowany statut i regulamin rady. Skierują też oficjalny wniosek o powołanie Młodzieżowej Rady Miasta do Rady Miejskiej. Znane są już też zasady wyboru młodych radnych. - Każda szkoła wybierze 7 przedstawicieli, którzy wejdą w skład rady młodych - mówi Karolina Latusek, przewodnicząca samorządu szkolnego Liceum Ogólnokształcącego w Bytowie. - Razem rada będzie liczyła 21 osób, które spo- Uczniowie bytowskich szkół średnich spotkali się z władzami miasta. Po blisko 2 tygodniach narad w szkole zdecydowali się powołać Młodzieżową Radę Miasta. śród siebie wybiorą przewodniczącego. Wybory odbędą się w kwietniu. Wcześniej, 15 kwietnia uchwałę o powołaniu młodzieżowej rady podejmie Rada Miejska. Uczniowie zadbali też już o miejsce spotkań. - Wysunęliśmy wniosek o przyznanie nam lokalu w urzędzie, gdzie mogłyby się odbywać nasze spotkania i prowadzone" byłyby dyżury - mówi Karolina Latusek. -Wówczas każda młoda osoba mogłaby przyjść i przedstawić swój problem. Ta prośba młodych ludzi na razie nie była rozpatrywana przez władze miasta. (iKa) Cele młodych aktywne uczestnictwo w pracach na rzecz naszego miasta reprezentowanie interesów młodzieży promocja kultury oraz współpraca z gimnazjami i instytucjami czynny udział w walce o czyste środowisko pomoc charytatywna AKCJA „DZIENNIKA" Znajdź swój PESEL Dzisiaj, na str. 14, publikujemy część numerów PESEL mieszkańców powiatu bytowskiego. Osoby, które znajdą na liście swój numer nie figurują w bazie Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych. Kasa uznaje, że status ubezpieczenia takiej osoby jest niepotwierdzony. Urzędnicy mają wątpliwości, czy taka osoba nadal opłaca składkę na ubezpieczenie zdrowotne. Co zrobić w takiej sytuacji dowiecie się państwo tylko w „Dzienniku Bałtyckim''. Pozostałe numery PESEL opublikujemy w codziennych wydaniach gazety. (r) TWOJ NUMER PESEL JEST NA LIŚCIE i Co robić? Załóżmy, że znalazłeś swój numer PESEL na liście, którą drukujemy na str. 14. Oznacza to, że Twoich danych brakuje w bazie Pomorskiej Kasy Chorych. Zostałeś więc uznany przez kasę za osobę o „niepotwierdzonym statusie ubezpieczenia". Twoje nazwisko, wraz z numerami PESEL figurują za to na tzw. liście aktywnej w jednej z przychodni w Pomorskiem. Jeżeli rzeczywiście wybrałeś Pomorską Kasę Chorych i jesteś przekonany, że Twoja składka przekazywana jest właśnie do tej kasy masz prawo czuć się oburzony. Nikt z nas nie lubi bałaganu w urzędach. Jeżeli jednak nie chcesz narażać się na przykrości, gdy zachorujesz - zrób, co podpowiedziała nam pani Maria Sztenc - dyrektor Departamentu Ewidencji PRKCh. ■ Jeżeli pracujesz zawodowo, idź do swojego pracodawcy, czyli płatnika składki i spróbuj wyjaśnić swoją sytuację: sprawdź, czy druk ZUA jest prawidłowo wypełniony. Czy widnieją na nim nazwiska wszystkich osób, które zgłosiłeś do ubezpieczenia a które pozostają na Twoim utrzymaniu (np. dzieci, wnuki, niepracujący mąż). Dowiedz się, czy pracodawca przekazuje te dane wraz ze składką do ZUS. Weź od niego potwierdzenie i zgłoś się z nim do biura Rejestru Usług Medycznych lub do swojej przychodni. Potwierdzenie (łub jego kserokopię) możesz też wysłać pocztą (zwykłym listem) na adres Pomorskiej Kasy Chorych (80-844 Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 69). ■ Jeżeli jesteś osobą bezrobotną, musisz udać się do Urzędu Pracy w którym jesteś zarejestrowany. Gdy uzyskasz potwierdzenie ubezpieczenia zdrowotnego rób dalej to, co osoba pracująca zawodowo (czytaj powyżej) ■ Jeżeli masz status emeryta lub rencisty a na odcinku z ZUS brakuje oznaczenia 11 R musisz wybrać się do swojego oddziału ZUS. Odpowiedni dokument okaż w biurze RUM, swojej przychodni lub siedzibie PRKCh. Ratunkowe telefony ■ Jeżeli czegoś nie rozumiesz, potrzebujesz rady zadzwoń pod numery telefonów: 321 85 05,342 16 64,306 43 47, 345 79 73 622 64 68. Biura RUM ■ Słupsk - ul. Poniatowskiego 4 ■ Lębork - ul. Wolności 40 ■ Bytów - ul. 11 Listopada 1 ■ Człuchów - ul. Szczecińska 16 ■ Miastko - ul. Wybiskiego 30 Q0g) Bytów. XXVIII Kaszubski Turniej Szachowy Królewska gra umysłów ^aszubski Turniej Sza1 chowy rozgrywany jest w Bytowie od 28 lat. Przyjeżdżają tu najlepsi szachiści z Pomorza. W tym roku w zmaganiach wzięło udział 62 szachistów, tylu ile rok wcześniej. Reprezentowali 15 pomorskich miast i gmin. Rekord frekwencji z 2000 roku, kiedy to w szranki stanęło 127 szachistów, nie został więc pobity. - Liczba uczestników ustabilizowała się - mówi Zbigniew Bukowski, od 28 lat organizator turnieju. -Gdyby było ich znacznie więcej, zawody przeciągnęłyby się o kilka godzin. Po tylu godzinach gry i tak wszyscy są zmęczeni. Turniej rozegrano już po raz 5 w gościnnej restauracji Kaszubianka. Zawody sędziował Edward Jaworski, podobnie jak przez wiele ostatnich lat. W tym roku najliczniejszą ekipę wystawił Bytowski Klub Szachowy - 15 szachi- stów. Koszalin, który z kolei w ubiegłym roku wystawił najliczniejszą grupę, w tym roku do Bytowa wysłał jedynie dwóch zawodników. Każdy miał do rozegrania dziewięć pojedynków. Pary były koj arzone komputerowo. Szachiści zmagali się blisko 7 godzin. Każdy pojedynek mógł zadecydować o zwycięstwie, lub przegranej w ogólnej klasyfikacji. Gospodarze okazali się gościnni. Zwyciężył Sławomir Rawski z Gdyni. Drugi był ubiegłoroczny triumfator, Jan Kiedrowicz z Chojnic, a trzeci Witosław Walkusz z Wejherowa. Najlepszy z bytowian był Mieczysław Wirkus, który zajął czwarte miejsce. Odnotował tym samym olbrzymi postęp. W ubiegłym roku zajął bowiem 20 miejsce. W czołowej piętnastce było w tym roku jeszcze dwóch bytowian: 12 -Dariusz Soja, a 15 - Zbigniew Badowski. Fot. Leszek Literski Przez blisko 7 godzin trwały zmagania szachistów podczas XXVIII Kaszubskiego Turnieju Szachowego w Bytowie. Drużynowo wygrali szachiści z Bytowa przed Słupskiem i Lęborkiem. W turnieju wystąpiły 3 kobiety, ale nie prowadzono oddzielnej klasyfikacji. By-towianka Bożena Wirkus zajęła 39 miejsce - o siedem miejsc wyżej niż przed rokiem. Wszyscy uczestnicy kaszubskiego turnieju będą mieli okazję do rewanżu podczas turnieju błyskawicznego w szachach, który odbędzie się 1 maja. Szykują się także do rewanżowych pojedynków za rok. Najważniejszy będzie jednak turniej w 2004 roku. Wtedy Kaszubski Turniej Szachowy będzie rozegrany po raz 30. w ZABIERZ ZE SOBĄ Podstawowym dokumentem ubezpieczenia w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych jest Książeczka Usług Medycznych z nadrukowanym numerem Kasy oraz numerem ubezpieczenia. Ponadto dowodem ubezpieczenia są następujące dokumenty: ■ dla emeryta - ostatni odcinek emerytury z oznaczeniem 11 R ■ dla członka rodziny emeryta - legitymacja z wpisanymi członkami rodziny i ostatni odcinek emerytury wnioskodawcy z oznaczeniem 11 R ■ dla rencisty - ostatni odcinek renty z oznaczeniem 11 R ■ dla członka rodziny rencisty - legitymacja z wpisanymi członkami rodziny i ostatni odcinek renty wnioskodawcy z oznaczeniem 11 R ■ dla osób zatrudnionych na umowę o pracę - legitymacja ubezpieczeniowa posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę i podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer Kasy Chorych (te dane ważne są przez dwa miesiące) ■ dla zgłoszonych członków rodzin osób zatrudnionych na umowę o pracę - legitymacja ubezpieczeniowa dla członków rodziny pracownika posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę i podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer Kasy Chorych (trzeba uaktualniać co dwa miesiące) ■ dla osób prowadzących działalność gospodarczą - druki zgłoszeniowe ZUS ZUA lub ZUS ZZA i ostatni odcinek wpłaty.B dla członków rodziny osób prowadzących działalność gospodarczą - druk ZCZA łub legitymacja dla członków rodziny oraz dokumenty wymienione w poprzednim punkcie. ■ dla osób ubezpieczających się dobrowolnie - kopia umowy zawartej z PRKCh i ostatni dowód wpłaty ■ dla osób zarejestrowanych jako bezrobotni - legitymacja ubezpieczeniowa posiadająca pieczątkę instytucji ubezpieczającej, datę i podpis osoby upoważnionej przez płatnika składki oraz numer kasy chorych, zaświadczenie lub decyzja Urzędu Pracy (jej ważność upływa po dwóch miesiącach) zawierające informację o zgłoszeniu do ubezpieczenia w Pomorskiej Kasie Chorych. ■ dla członków rodzin osób bezrobotnych - legitymacja dla członków rodzin oraz jeden z dokumentów wymienionych w punkcie poprzednim. Bardzo istotne jest, aby na przedstawionych dokumentach widniało oznaczenie Pomorskiej Kasy Chorych -11 R Brak dowodu ubezpieczenia nie może być przyczyną odmowy udzielania świadczenia zdrowotnego w przypadku nagłego zachorowania związanego z wypadkiem, zatruciem, urazem, stanów zagrożenia życia lub porodu. Ubezpieczony, który skorzystał z tych świadczeń powinien przedstawić dowód ubezpieczenia nie później niż w terminie 14 dni od daty uzyskania świadczenia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na spotkaniu w słupskim starostwie. iw.ak W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spotkanie, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących min. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Najpierw trzeba wyłożyć" Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. REKLAMA Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka Na udział w systemie europej-s k i m FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. (GM) Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. alwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKÓW . wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 m u [J5J5IĘ UUJiU;r blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BORGA jm mtm ES Gdańsk 301 $712 ul. Mostowa 14 Gdynia $29 6$ 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 68$ 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 1$ 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 A R R /V s Z A M Y FroBiecja trwa od 2S.01.20521. k 3M3JN2 l AUTORYZOWANE Witt IMOf MEIWME * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. teł. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 39? 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 88 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 81 * Gdynia, ul. Morska 85, tel. (058) 821 81 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 81 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 8, tel. (058) 888 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 87, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 882 78 75 * ŁttbicIlOWO, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 48 * Malbork, ul. Sienkiewicza 28, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, uf. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 583 07 87 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 w**- *4 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 872 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 8, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N.52/B/9,„ GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBI-ĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofeajemy bardzo korzystno oprocentowania; 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Pafetwu przez PropoouferTTy optymalny o^ares sptety nawet do 10 tatl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aSrrSŁ i lw2L"33<' 50000PLN tylko 531,67dtaw ; t 75000PIN tylko 797,50 zfow 771777171 OLEJ OPAŁOWY Ł nlMU GRZEWCZY Patronackie Stącf* Paliw tt&fin&rii SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ---infolinia- 78-241 Stara Nowa Dąbrowa K. Słupska tel. *059! 811 34 87, 811 34 78, fax WSB) B11 34 77 S4~ć2G Strzstmmo tal (058) 678 24 84*85 tel, kom. mm 887 611 83-334 Mśechuctao, k„ Sierakowic teł CO50) 884 51 21 piętek 15 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Do domów dziecka wkroczyły duże zmiany Znaleźć >ć i rodzinę Domy dziecka są jak dotąd n a j p o w -szechniejszą formą opieki całkowitej nad dzieckiem osieroconym lub w trudnej sytuacji rodzinnej. To jednak forma pomocy bardzo niedoskonała, w wielu przypadkach działająca na zasadach, które nie są w stanie sprostać dzisiejszym wymaganiom. W regionie słupskim w domach dziecka przebywa obecnie 291 wychowanków w wieku od 3 do 22 lat. W związku ze zmieniającą się ^sytuacją gospodarczą i spo-fcczną, we wszystkich placówkach zachodzą zmiany, których celem jest jak najlepsze zabezpieczenie potrzeb dzieci. Realizowane są różnego rodzaju programy, wprowadzane są indywidualne plany pracy z dzieckiem, tworzone są grupy usamodzielnienia. Dodatkowo coraz częściej mówi się w środowisku o rodzinach zastępczych i rodzinnych domach dziecka. W to, że wielkie placówki nie są w stanie spełnić wszystkich potrzeb dzieci, nikt już dzisiaj nie wątpi. Nie tylko rodzinki Duże zmiany wkroczyły już do Domu Dziecka w Lę- Iborku. Dzisiaj mieszka w nim K wychowanków w wieku od 3 do 18 lat. Od lat funkcjonują w nim tzw. grupy ro- dzinkowe, podobnie jak w pozostałych placówkach regionu słupskiego. Rodzeństwa, mimo różnicy wieku, mieszkają razem w pokojach. Taki system umacnia powiązania rodzinne, dzieci czują się bezpieczniej, mają oparcie najbliższej osoby. Nowością w placówce jest natomiast minipogotowie, do którego trafiają dzieci z rodzin patologicznych. - Przygotowaliśmy dla nich 7 miejsc - mówi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku - Zadaniem grupy jest zapewnienie dziecku opieki, ale również praca z rodziną. Diagnozujemy jej stan, w razie możliwości ułatwiamy dziecku powrót do domu rodzinnego. Jeśli okazuje się to niemożliwe, kierujemy do adopcji lub rodzin zastępczych. W lęborskiej placówce istnieją również miejsca interwencyjne, z których od czerwca zeszłego roku skorzystało 18 dzieci. Nierzadko zgarnia ich z ulic policja. Z reguły przebywają na ucieczce z domu rodzinnego lub placówki opiekuńczej. Podczas 3 dniowego pobytu są badane przez lekarza, ustalane są ich dane, zawiadamiana jest rodzina. Po tym czasie powracają do domów rodzinnych lub odbierane są przez placówki opiekuńcze. Podobne zmiany 'wprowadzono również w Domu Dziecka w Bytowie, w którym przebywa 86 wychowanków. Dodatkowo istnieje w nim 5 Zmiany są konieczne Z Tomaszem Polkowskim, przewodniczącym Towarzystwa nasz Dom rozmawia Roma Linke - Dlaczego pana zdaniem konieczne są daleko idące zmiany w funkcjonowaniu domów dziecka? - Ponieważ przez wiele lat funkcjonowały one według zasad, które nie sprawdzają się w nowej rzeczywistości. Celem stosowanej w nich pedagogiki opiekuńczej była separacja dzieci od rodziców niewydolnych lub patologicznych. Chodziło o stworzenie swoistych oaz szczęśliwości. W szkolnych warunkach próbowano im stworzyć warunki do życia. Wiele lat bardzo kosztownej opieki jest marnowanych, bowiem wychowankowie opuszczający domy dziecka praktycznie nic nie umieją. Nie radzą sobie w sprawach urzędowych, nie umieją znaleźć pracy. Mają bardzo niskie poczucie własnej wartości i nie najlepsze wzorce rodzinne. Dlatego tak trudno założyć im rodzinę. Z punktu widzenia dzieci taki system musi się skończyć. - Wiele mówi o powoływaniu rodzinnych domów dziecka. Czy pana zdaniem mają one same zalety? - Mają zalety, pod warunkiem, że prowadzą je bardzo dobrzy ludzie przygotowani dobrym programem. To muszą być osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Do domów dziecka często trafiają duże rodzeństwa, które rzadko znajdują miejsce w rodzinach zastępczych. Potrzebne są im właśnie rodzinne domy dziecka. Czy jednak musi to być instytucja, z dyrektorem i etatami? -W kraju coraz liczniej powstają rodzinne domy dziecka. Dlaczego pana zdaniem nie ma ich w powiecie słupskim? - Może brakuje szerokiej kampanii reklamowej, może barierą są warunki ekonomiczne? Poza tym starostwa mają małe pole manewru, ponieważ brakuje ustawy o finansowaniu zadań samorządów. Starostwa dostają pieniądze na określone cele, a wtedy musiałyby utrzymywać i rodzinne domy dziecka i istniejący dom dziecka. Powoływanie rodzinnych domów dziecka jest więc możliwe w powiatach, które zdecydują się na całkowitą likwidację domów dziecka, albo powiaty bardzo bogate. My możemy doposażyć budynek, ale nie możemy płacić za mleko i chleb. To musi robić państwo, bowiem to państwo odbiera dzieci rodzinom miejsc interwencyjnych, z których korzystają dzieci znajdujące się w dramatycznej sytuacji życiowej lub po interwencji sądowej. W tym roku planowane jest stworzenie kilku miejsc w ramach interwencji kryzysowej. To z kolei propozycja dla matek z dziećmi, ofiar przemocy domowej. W powiecie bytow-skim nie ma bowiem placówki, która mogłaby zaoferować im pomoc. Miejsca interwencyjne istnieją również w usteckim domu dziecka. Z reguły jednak w razie konieczności dzieci trafiają do rodzin pogotowianych. Przygotować do samodzielności Osobnym problemem w domach dziecka jest tworzenie grup usamodzielnienia. Ich zadaniem jest przygotowanie do samodzielnego życia zarówno starszej młodzieży jak i pełnoletnich wychowanków Aby jednak grupy spełniały zadanie, konieczne są mieszkania. Najlepiej poza placówką. Ostatecznie w wydzielonych lokalach w domach dziecka. Najlepszy wariant osiągnięto w Lęborku, gdzie w niewielkich mieszkankach zamieszkało dwoje pełnoletnich wychowanków Będą w nich przebywać do czasu rozpoczęcia samodzielnego życia. W pozostałych placówkach regionu słupskiego podobne grupy usamodzielnienia nie funkcjonują. Brakuje pieniędzy na wykupienie mieszkań lub wydzielenie osobnych lokali. Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka w Bytowie od pewnego czasu obserwuje jak dobrze sprawdzają się grupy, które w dni wolne od nauki działają na nieco innych zasadach. - Wtedy dzieci same przygotowują posiłki i chwile te lubią ogromnie - opowiada dyrektor. - Maluchy bawią się, starsze zajęte są w kuchni. Dzieci same piorą, prasują. Na specjalnych zajęciach uczymy je prac domowych -pieczenia, gotowania i szycia. Podobne grupy istnieją w usteckiej placówce. Do ich powołania przygotowuje się Dom Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - Piszemy program, który pozwoli nam na powołanie „grup kuchenkowych"- mówi dyrektor Elżbieta Gomułka.-Usamodzielnianiu wychowanków mają służyć aneksy kuchenne istniejące w każdej z grup, w których dzieci same będą przygotowywały śniadania i kolacje. Aneksy kuchenne są także w Domu Dziecka w Ustce. Są marzeniem dyrektor lęborskiej placówki. Spore zmiany czekają wychowanków Domu Dziecka w Ustce. Wychowawcy przy pomocy Towarzystwa Nasz Dom opracowują plan zmian, które jak najlepiej zabezpieczą potrzeby dzieci. Fot apR Zmiany modelowe Największe zmiany w funkcjonowaniu placówki planowane są w Ustce. Jego pracownicy brali udział w szkoleniach prowadzonych przez Tomasza Polkowskiego, przewodniczącego Towarzystwa Nasz Dom, które pomaga domom dziecka w przekształceniach. - W Ustce powstaje plan, który może się stać modelem dla całego kraju - twierdzi Polkowski. - Spotkałem tu wychowawców z ogromnymi możliwościami, którym bardzo zależy na wprowadzeniu wielu zmian. Jedną z propozycji, jaka padła podczas ostatniego szkolenia, był zamiar sprzedaży budynku Domu Dziecka i zamiany go na mieszkania. W każdym z lokali zamieszkałoby około 12 wychowanków pod opieką 4 wychowawców. Taki system ma się przyczynić do lepszego rozwoju dzieci i zdobycia doświadczenia potrzebnego przy wejściu w dorosłość. Zdaniem Polkowskiego, dotychczasowy system opieki tego nie zapewnia. W odmienny sposób do systemu zmian w placówkach opiekuńczych podchodzi dyrektor Domu Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. - U nas zachodzą zmiany bardziej mentalne, aniżeli organizacyjne- wyjaśnia Elżbieta Gomułka. - Bardzo nam zależy na podtrzymywaniu kontaktów z rodzinami. Nie jestem zwolennikiem rewolucji. Moim zdaniem nie należy eksperymentować na dzieciach. Działać rozważnie. Wolniej, ale pewnie. Przede wszystkim nie ulegać modzie. Niekiedy można bowiem dzieciom bardziej zaszkodzić, aniżeli pomóc. Osiągnięcia, które wymienia dyrektor przekonują, że stosowany w Wierzchowie system dobrze się sprawdza. Dużo dzieci wraca do rodzin, jest mało ucieczek, sporą grupę dzieci udało się umieścić w rodzinach zastępczych. Wśród wychowanków jest 12 uczniów szkół średnich, dwie studentki i troje maturzystów Dom to tylko instytucja Wadą domów dziecka jest przede wszystkim fakt, że są instytucją. Trudno w nich o więź jaka łączy członków rodziny. Nawet jeśli wychowawcy bardzo się starają, to jednak po prostu przychodzą do pracy Po kilku godzinach odchodzą do swych rodzin. - Lepsze warunki zapewnia dzieciom rodzina zastępcza - twierdzi Iwona Sysik, dyrektor Domu Dziecka w Lęborku. - Mieszane odczucia mam natomiast w stosunku do rodzinnych domów dziecka. To co prawda znacznie mniejsza, ale zawsze instytucja. Z etatami, dyrektorem i często zbyt dużą liczbą dzieci. Rodziny zastępcze przyjmują mniej dzieci, zapewniają znacznie lepszy kontakt i bliskość. Zdaniem Tomasza Polkowskiego, rodzinne domy dziecka sprawdzają się tylko pod warunkiem, że prowadzą je ludzie bardzo dobrze przygotowani do swej funkcji, realizujący dobry pro- gram. Domy te muszą prowadzić osoby, dla których podstawową motywacją jest powołanie i zaspokajanie potrzeb dzieci, a nie swoich. Jak twierdzi, nie zawsze jest to regułą. Janina Badowska kierująca Domem Dziecka w Bytowie od 8 lat, nie wyobraża sobie likwidacji tego typu placówek. Wie dobrze, że coraz częściej trafiają do nich dzieci, których rodzice nie są w stanie ich utrzymać. Okazuje się, że w obecnej sytuacji społecznej i gospodarczej, instytucje te są dla wielu dzieci dobrodziejstwem. W nich mają szansę na kilka posiłków dziennie, książki do szkoły i porządne ubranie. - Gdyby ktoś pomógł tym rodzinom, część dzieci na pewno mogłaby do wrócić do rodzin - twierdzi Janina Badowska - To jednak jest nie do załatwienia przy takim bezrobociu i braku pieniędzy na opiekę społeczną. O wadach domów dziecka dyrektor placówki w Wierz-' chowie Człuchowskim nie chce mówić ogólnie. Zna jednak wszystkie złe cechy swojego. - Przede wszystkim jest za duży - -wymienia Elżbieta Gomułka.- Posiłki wydawane są przez stołówkę, brakuje indywidualnego podejścia do dziecka, bowiem jest ich po prostu za dużo na jednego wychowawcę. Pani dyrektor marzy przede wszystkim o tym, aby dzieci się częściej uśmiechały. Chociaż wie, że czasami mają na głowie więcej problemów aniżeli niejeden dorosły. Roma Linke piątek 15 stremiannika 2002 Nr 11/356 WffllffiJll www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych i wybrzeża Biskupowi Domienikówi Biskup Domienik dló nas wiedno żewi Szcescdzesąt lat u Boga sa za nama wstówid Wiedno nas md pod opieką swoją Co dzeń spieszi sa z pomocą Tim chterny Jegó belno proszą. Kris tina Ceż je czec i Spotkanie z literaturą ŁEBA: 15 marca o godz. 18 w Ośrodku Wypoczynkowym Damroka odbędzie się spotkanie z literaturą kaszubską, zaadresowaną głównie do młodego pokolenia użytkowników języka kaszubskiego. Wcześniej, bo od godz. 10, odbędą się dwa spotkania w szkołach podstawowych nr 1 i 2. ■ Piszeme pó kaszebsku GDAŃSK. Trwają przygotowania do konkursu ortograficznego języka kaszubskiego, któiy odbędzie się 18 maja. Zgłoszenia należy nadsyłać pod adresem Zarządu Głównego ZKE ul. Straganiar-ska 20-22 w Gdańsku. Dla zainteresowanych opiekunów i nauczycieli oraz osób dorosłych w sobotę 16 marca o godz. 9.30 zorganizowane będzie na Uniwersytecie Gdańskim jednodniowe seminarium, omawiające zasady pisowni kaszubskiej i przebieg konkursu. W programie seminarium wykład prof. dr. hab. Jerzego Tredera, warsztaty prowadzone przez Danutę Pioch i Wandę Kiedrowską. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. szubsko-Pomors] - Matka Boska Si celem jest rozbi nictwa w języku rów kaszubskiego rozpowszeti cy będą oceniani łat, od 9 do 13 lat, powinni nadesłać 30 czerwca br. r organizuje ;ka Królowa Kaszub". Jego ; i wzbogacanie piśmien- Wenty Kolonia ii Jastrowd wóda Wczas w nu Kwiótk ju lestc: bskim, dos brązu tych Matki B riach wi 17 lat oraz pórenka ął z zemi wrónka. shwśtałi! pó cechu, snóże ó bieżi. ,skamia w dzarna v Stac ; snóżi Wszetkó buten's Skówrónk Bogi Kwiótuszk wei i ■ Z checzi wei Kol nie dzew Ni ma gódczi,.... W stredze wóda < Dzewcza meje Gnó w nókóle. Renó ddka ląd Sł.: Jan Dosz, mu mvi ^ęjAST%Qt, : f , ' » \ - i y i. Haki holownicze , / 4 •©: ^ ^ jlM Amortyzatory Felgi Alu Monza 6.0x14' ^1 "TT^i i GSLS frWW ■ .% TANIEJ! do 25' TANIEJ! K0RMQRAN — TANIEJ! Przykładów* ceny promocyjne Rozmiar MarkatbMBW 135/80 R12 S 68 Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro 145/70 R13 T 71 Cinquecento 900. AX, Matiz 106, Twingo, Clio 155/70 R13 T 75 AX, Clio. Fiesta, Ka. Punto, Saxo Lancia Y, Mazda 121, Polo 165/70 R13 T 79 Sano, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift Nexia, ianos, Escort, 306, Ibiza Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane 175/70 R13 T 82 185/70 R13 Polonez, Accord 175/65 R14 ZX, Siena, Tipo. Tempra, Almera, Sun Alfa Romeo 146, 306\ Corolla. Volvo 185/65 R14 Espero, Nubira, Mondeo, Marsa, Laguna, Passat, Xantia 185/60 R14 Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 185/65 R14 ■H 86H Espero, Nubira, Mondeo. Marea Laguna, Passat. Xantia ^dębicai- (onllncnial' | .„1 Ff ifiii ąj Twoje Auto C mtrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AU CHAN ul. Szczęśliwa % teł, 769 4? 00 OTWARTA POK-SOK 9 00-20.30. NłCOZ; 10 00-18.00 10141216/B/884 Gertruda Szulta Kobietą Powiatu Bytowskiego Mocne strony słabej ■ Tysiące kuponów II Za zdrowie pań ■ Telewizor dla Czytelnika goscin-n y m pubie „WIK" w pod-z i e -miach W bytowskiego zamku 8 marca, w Dniu Kobiet, rozstrzygnęliśmy plebiscyt Kobieta Powiatu Bytowskiego. Na oficjalne ogłoszenie wyników zaprosiliśmy uczestniczki zabawy, przedstawicieli władz Bytowa i powia- tu. Niestety, nie wszystkim udało się dojechać tego dnia do Bytowa. Plebiscyt rozpoczęliśmy w listopadzie ubiegłego roku. Przez 2,5 miesiąca, co tydzień, prezentowaliśmy kandydatki. Co ważne, zgłaszali je sami Czytelnicy. Setki kuponów co tydzień Rywalizowały ze sobą m.in. lekarki, działaczki społeczne, pedagodzy i prywat- Wysyłając kupon plebiscytowy nie spodziewałem się, że coś wygram - mówił Sylwester Lipiński, odbierając główną nagrodę. Fot. Leszek Literski ni przedsiębiorcy. Od początku rywalizacja była zacięta. Co tydzień przyjmowaliśmy po kilkaset kuponów. Kolejność w publikowanym co tydzień rankingu zmieniała się jak w kalejdoskopie. Plebiscyt zakończyliśmy w połowie stycznia, ale jeszczą przez blisko 2 miesiące trzymaliśmy uczestniczki i Czytelników w niepewności, czekając na Dzień Kobiet. Wyniki były tajemnicą także dla nas. Do ostatniej chwili wstrzymywaliśmy się z oficjaMm przeliczeniem kuponóv^o-pularność zabawy przerosła nasze oczekiwania. Do redakcji „Dziennika Bytowskiego" w Bytowie i „Dziennika Miasteckiego" w Miastku -wpłynęło łącznie ponad 9 tysięcy kuponów Szczęśliwe i dumne Głosami Czytelników wygrała Gertruda Szulta, handlowiec z Bytowa, przed Dorotą Adamecką, przewodniczącą Stowarzyszenia Pomocna Dłoń z Miastka, Genowefą Gocoł, ordynatorem oddziału dziecięcego miasteckiego szpitala i Janiną Badowską, dyrektorem Domu Dziecka w Bytowie. Gertruda Szulta o^P-mała pamiątkową statuetkę Kobiety Powiatu Bytowskiego. Jestem wdzięczna wszystkim, a przede wszystkim Czytelnikom „Dziennika Bałtyckiego", że głosowali na mnie - mówiła wzruszona. Wygranej gratulowały pani Gertrudzie pozostałe panie. - Cieszę się, że wygrała właśnie pani Gertruda - zapewniała Urszula Szyca. - Ona naprawdę zasługuje na to -wyróżnienie. To kobieta o złotym sercu, nigdy nie odmawia pomocy potrzebującym. Udział to zaszczyt Wszy^j^ uczestniczki zabawy l^kreślały, że sam udział w plebiscycie był dla nich ogromnym wyróżnieniem. - Zajmuję się niezbyt eksponowanym zajęciem -mówi skromnie Inga Mach, znana bytowska hafciarka. - A mimo to zauważono to co robię i zgłoszono moją kandydaturę. Wszystkie uczestniczki zabawy zgodnie stwierdziły, że plebiscyt powinien odbywać się co roku. - Pomysł jest bardzo dobry - mówiła Lucyna Kapłan. - Mam nadzieję, że ta zabawa będzie się odbywać co roku. To docenienie nas, kobiet i tego co robimy Podczas ogłoszenia wyników ldfeatka Gertruda Szulta -frasowała główną nagrodę dla Czytelnika: te- Czytelnicy o ^ Gertrudzie Szulcie ■ człowiek otwartego serca ■ nikomu nie odmówiła pomocy ■ życzliwa dla ludzi ■ potrafi dbać o pracowników i klientów ■ dusza człowiek Dorocie Adameckiej ■ ciepło i dobroć ■ przebojowa ■ potrafi pomagać ■ z sercem na dłoni ■ działa dla innych Genowefie Gocoł ■ lekarz dusz ■ przyjaciel najmłodszych ■ zawsze z uśmiechem na twarzy ■ kochająca ludzi ■ lekarz z powołania Janinie Badowskiej ■ oddana dzieciom ■ człowiek o wielkim sercu ■ ciepła i przyjazna ■ skromna, ale i przebojowa ■ poświęca się dla innych Uczestniczki naszej zabawy, niestety, nie w komplecie. Nie wszystkie panie mogły dojechać na ogłoszenie wyników. Fot. Leszek Literski lewizor kolorowy trafił do Sylwestra Lipińskiego z Miastka. (GG) ■ Dziękujemy piekarni państwa Szyca z Parchowa za ufundowane ciasta i przepiękny a także bardzo smaczny tort ■ Dziękujemy kwiaciarni „Róża" z Bytowa należącej do państwa Kurlej za przekazanie kwiatów. ■ Dziękujemy panu Henrykowi Wiczkowskiemu, właścicielowi pubu „WIK" za wspaniałe zorganizowanie przyjęcia. Torta ufundowanego przez piekarnię państwa Szyca z Parchowa pokroiła Gertruda Szulta. Obok Gabriela Gusztyn-Popławska, sekretarz oddziału „Dziennika < Fot. Leszek Literski Nagrodę dla Czytelników biorących udział w zabawie wylosowała Gertruda Szulta. Obok Aleksandra Christyniuk, sekretarz mutacji słupskiej „Dziennika" i Gabriela Gusztyn-Popławska, sekretarz oddziału „Dziennika" w Bytowie. Podziękowała Nie zabrakło szampana do toastow. Na zdjęciu: Władysława Łangowska, Lucyna Kapłan. —[ Klasyfikacja \~~ 1. Getruda Szulta - 4248 2. Dorota Adamecka -1922 3. Genowefa Gocoł - 1040 " 4. Janina Badowska 5. Ewa Wolska 6. Ewa Hinca dalsza kolejność alfabetycznie - Maria Chodorowska - Bożena Doledńska - Agnieszka Hasulak - Władysława Łangowska - Lucyna Kapłan - Janina Knuth - Inga Mach - Anita Malinowska - Bożena Mazur - Urszula Porańska - Beata Remesz Dąbrowska - Urszula Szyca . tącznie wpłynęło 9 128 głosów Za zorganizowanie plebiscytu w imieniu wszystkich pań podziękowała naszej redakcji Lucyna Kapłan. Kandydatki h ■ Dorota Adamecka, przewodniczą Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Osobom Niepełnosprawnym „Pomocna Dłoń" - Miastko ■ Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka - Bytów; ■ Maria Chodorowska, działa w Caritasie - Bytów; ■ Beata Dąbrowska-Re-mesz - dyrektor szpitala w Miastku - Miastko; ■ Bożena Doledńska, nauczycielka wychowania fizycznego w Zespole Szkół Ekono-. miczno-Rolniczych w Bytowie; ■ I Genowefa Gocoł, ordynator od-| działu dziecięcego miasteckiego I szpitala - Miastko; ■ Ewa Hinca, j przewodnicząca Komitetu Obrony | Praw Bezrobotnych w Miastku; ■ | Agnieszka Lisewska-Hasulak, I przewodnicząca Stowarzyszenia 1 Kobiet na Rzecz Kobiet, Bytów; ■ | Janina Knuth, naczelnik poczty w | Piaszczynie, gm. Miastko; ■ Inga | Mach, hafciarka, dużo pracuje 1 społecznie - Bytów | Lucyna Kapłan, właścicielka go-| spodarstwa agroturystycznego, j laureatka ogólnopolskiego kon-f kursu agroturystycznego - Wołcza f Mała, gm. Miastko; ■ Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo - Bytów; ■ Anita Malinowska, lekarz anestezjolog w miesteckim szpitalu - Miastko Bożena Mazur, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bytowie, ■ Urszula Porańska, kierownik MOPS w Bytowie; ■ Gertruda Szulta, właścicielka domu handlowego „G. Szulta" w Bytowie - Bytów Urszula Szyca-Modras, psychote-rapeutka - Bytów; ■ Ewa Wolska, wychowawczyni w Domu Dziecka - Bytów Fot. Leszek Literski Fot. Leszek Literski 10i piętek marca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki** www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Bytowski/Miastecki STYLI, ul. Mickiewicza 48 Słupsk teł. (059)842-77-23 na akcesoria do telefonów komórkowych ul. Jana Pawian 14 Bytów teł. (058)677 22 77 ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich ej stronie co tydzień za tyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. W -—- Hotel MCDŹWIflDCK tel.(058)686 13 13 ,A SIi;STA KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczą! się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Równocześnie informujemy, ze za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chłapowie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania' skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty: Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Nasze pociechy Najbliżsi w obiektywie Wiktoria Ostrowska ma 3 lata. Niedawno pierwszy raz była w przedszkolu i bardzo jej się tam podoba. Karolina Kwiatek ma 4,5 roku. Bardzo lubi bawić się lalkami. Pomaga już nawet swojej mamie w kuchni. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwińsk Olimpia Kołodziej ma 2,5 roku. Podoba jej się przedszkole, bawi się tam z koleżankami. Fot. Robert Mierzwiński Mateusz Szkwarek ma 5 lat. Uwielbia bawić się samochodami Z kolegami. Rot. Robert Mierzwiński Weronika Bublińska ma 8 lat. Bardzo kocha swojego tatę, Jurasa i mamusię. Bardzo pilnie przykłada się do nauki i ma same piątki ■ Fot. Robert Mierzwiński Kacper Świątek-Brzeziński ma 3,5 roku. Lubi chodzić na spacery z dziećmi z przedszkola oraz bawić się samochodami. Fot. Robert Mierzwiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy , ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ■^zarna Dąbrówka - Urząd flpy Czarna Dąbrówka 33, ul. te02-12-643. ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, teł. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienne w Miastku, pasieki 27, tel. 857-20-11, .^p?a codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 oni Dziennik Bałtyckie piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki 11 Urszula Lange: zwiedziła niemal caty świat Kobieta warta sześć wielbłądów ■ Zwiedziła całą Europę ■ Pasja podróżniczki ■ Marzenia o Islandii Urszula Lange uwielbia podróże: zwiedziła wszystkie zakątki Polski, całą Europę, a także Tunezję, Egipt, Oman, Izrael, Wyspy Kanaryjskie, Cypr i Turcję. Jej największym marzeniem jest podróż dookoła świata i popłynięcie do Islandii. Najpierw w Bieszczady Urszula Lange jest emerytowanym nauczycielem chemii i historii. Od ponad 30 lat organizuje wycieczki. W pierwszą podróż pojechała z koszalińskim zarządem PTSM w 1969 roku, w Bieszczady. Później już sama organizowała wycieczki oraz obozy wędrowne dla młodzieży i nauczycieli. - Przez pierwszych 14 lat pracy zawodowej byłam kierownikiem miasteckiego internatu. Na własne życzenie odeszłam i zaczęłam uczyć w „jedynce" - wspomina pani Lange. - Wtedy tak na prawdę wciągnęłam się w wir wycieczek dla młodzieży. Bardzo podobała mi się taka forma poznawania kraju. Zwiedziłam Polskę wzdłuż, wszerz i w poprzek. Z czasem zaczęłam podróżować po Europie. Po 1989 roku pani Urszula zaczęła pracować jako pilot wycieczek. Tam, gdzie chcą turyści - Wspólnie z młodzieżą i dorosłymi zwiedziłam już wszystko co można było zobaczyć w Polsce - dodaje. -Również Europa nie ma dla mnie żadnych tajemnic. Jeżdżę tam, gdzie chcą mnie turyści. Z każdej europejskiej i egzotycznej wycieczki podróżniczka przywozi mnóstwo pamiątek, zdjęć i kaset wideo. W domowych szufladach ma kilka tysięcy zdjęć z podróży, kilkadziesiąt kaset, które na każdej wycieczce sama nagrywa. Na ścianach aż roi się od różnego rodzaju masek, amuletów i gadżetów pochodzących z Afryki i innych egzotycznych rejonów świata. Na pianinie leży m.in. duży naszyjnik z pestkami i muszelkami z Papui Nowej Gwinei. - Chociaż pamiątki są bardzo drogie, to i tak zawszę chcę jakąś mieć w swojej kolekcji - uśmiecha się. Szczęście przy boku Wszystkie wycieczki pani Urszuli są udane: zawsze miała szczęście, nigdy nie wydarzyło się nic tak niebezpiecznego, by pokrzyżowało wypoczynek. Tylko raz, podczas wyjazdu na Cypr, o mało nie doszło do tragedii. Jeden z członków wycieczki wyszedł na molo obejrzeć wysokie fale. - Fala z całym impetem uderzyła w niego - wspomina Urszula Lange. - Na szczęście nie zmyła go, tylko przewróciła na ziemię. Ogrom wody złamał nieszczęśnikowi nogę w trzech miejscach. Bardzo się przestraszyliśmy. Urszula Lange w swojej kolekcji pamiątek ma m.in. maski pochodzące z Afryki. Fot. Robert Mierzwiński Na jednej z wycieczek pani Lange przydarzyła się też przygoda, która omal nie zakończyła się „pozostaniem" w jednym z afrykańskich krajów. - Jeden z tubylców chciał mnie kupić za sześć wielbłądów - śmieje się turystka. - Byłam z tego bardzo dumna. Jak się później okazało, za młodą Europejkę płacili nawet kilkadziesiąt wielbłądów. Bardzo rozba- wiła mnie ta sytuacja. Na szczęście wróciłam do kraju. Dopóki starczy sit Urszula Lange nadal organizuje wycieczki dla młodzieży i dorosłych. - Dopóki ktoś będzie miał ochotę pojechać ze mną, to z chęcią będę mu towarzyszyć - dodaje Urszula Lange. -Bardzo mi miło, kiedy mogę kogoś oprowadzić po cieka- wych miejscach. Aby pojechać na wycieczkę, potrzebne są pieniądze. Nie zawsze starcza na to nauczycielska emerytura. Świat ma jeszcze wiele tajemnic, które muszę odkryć. Sądzę, że uda mi się to zrealizować. Tyle jest jeszcze do zobaczenia: Azja Po-łudniowo-Wschodnia, Ameryka Południowa, mroźna Islandia, wysypy Pacyfiku i wiele, wiele innych. (miza) REKLAMA fi Zaktad Kamieniarski 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) \ tel. 686-20-28 1 ul. Kapliczna 12a tel. 686-71-11 WIESZAŁKA" PARAPETY... od 45 zt/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu ______ 10137699/A/890 KOMPUTERY - najniższe ceny KASY FISKALNE - ceny juź od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownice* wagi drukarki, tusse do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy : impfr 834O0 KoseitrĄma al świętojańska 3 . teiifax 058/680-81-54,680-09-75 http7/?n wesko, silesla net pf 10140013/C/890 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 DOBRY OPAŁ - WĘGIEL, KOKS TEGO W„ED CARBON"ie MOC OFERUJE OPAŁ W I GATUNKU TRANSPORT POWYŻEJ 2 T NA TERENIE MIASTA GRATIS WĘGIEL ORZECH 440,- 1 TONA cPRZEDAŻ WĘGIEL GROSZEK 380,- 1 TONA dr0WADZ|MY ,a, MIAŁ WĘGLOWY 270,- 1 TONA Ph RATALNĄ 77-100 BYTÓW, DWORZEC PKP 1 teWax (59) 822 26-96, kom. 0504 210 533; 0504 210 530 piętek marca 2002 r. Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt. sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką, 169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczerą, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 NORD - jeśli jestesIśaFr^ - ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% rca dwa Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe sn Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew Johnny Deep w nowym wcieleniu. Fot.s,™Ewenementg™* tody śledcze różnią się ją w śledztwie. Nikt nie znacznie od dzisiejszych, chce polegać także na Nikt nie polega na odci- omamach Abberline'a. skach palców, zostawionym Niestety, wizje inspektora włosku, kropli krwi, dowo- sprawdzają się na jawie... dach które dziś wystarcza- (ma) mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- roga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. K e v i n Spacey, dwukrotny zdo- ewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Hanyego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego Kevin Spacey gra wdowca, życie. bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi D.ench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Fot. SPI I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach I przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej j The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. I zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Potwory i spółka (15.111-21 .III) 16 Chopin - pradnienie miłości (15.111-21 .III) 18,20 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Pianistka (15-16.111) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Triumf Pana Kleksa (14-18.111) 17 Twarda laska (14-18.III) 19 Fregata Lębork ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (15-17.110 14,16 Pamiętnik księżniczki (15-17.111) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Nikomu ani słowa (13-17.111) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Nikomu ani słowa (12-17.111) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 D'Artagnan (15-17.111) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Za linią wroga (15-17.111) 17 TEATR Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i bestia (16.110 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONCERT ■ Droga Krzyżowa W kościele Sw Maksymiliana Kolbe w Słupsku przy ul. J. Piłsudskiego 20 18 marca br. wysłuchać będzie można niecodziennego koncertu, którego premiera odbyła się 13 kwietnia ub.r. w podziemiach Kaplicy Św. Kingi zabytkowej Kopalni Soli w Wieliczce. W czerwcu prezentowany był podczas wizyty Ojca Świętego na Ukrainie. Od początku lutego artyści dają koncerty w całej Polsce. „Droga Krzyżowa - muzyczne obrazy i impresje" to muzyczno-poetyckie obrazy Drogi Krzyżowej skomponowane przez Marka Stryszowskiego i Cezarego Chmielą, do tekstów ks. Jana Twardowskiego, laureata nagrody literackiej. Projekt ten ma charakter misterium Wielkopostnego, a oryginalność jego polega na specjalnie skomponowanej, współcześnie brzmiącej muzyce, inspirowanej filozoficznym tekstem ks. Twardowskiego. Koncerty realizowane są przez krakowski zespół „De Profundis" Marka Stryszowskiego. „Droga Krzyżowa..." rozpocznie się o 19.30. Bilety wstępu w cenie 5 zł. ^ KONFRONTACJE Festiwal Sztuki Kobiecej Już za tydzień rozpoczynają się kolejne Konfrontacje Sztuki Kobiecej, Jak co roku i tym razem nie zabraknie znanych nazwisk polskich artystek. Konfrontacje rozpoczynają się 22 marca i potrwają pięć dni, podczas których na słupskiej scenie Teatru Impresaryjnego wystąpią m.in. Krystyna Sienkiewicz, Katarzyna Figura, Katarzyna No-sowska, Grażyna Barszczewska, Aleksandra Cie-jek, Joanna Żółkowska, Anna Samusionek. W związku z tym dla naszych Czytelników mamy niespodziankę. Wśród tych, którzy poprawnie odpowiedzą na pytanie i prześlą pod adres redakcji (redakcja Dziennika Bałtyckiego, 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3d) wypełniony kupon, rozlosujemy podwójne zaproszenia na poszczególne spektakle i koncerty Na poprawne odpowiedzi czekamy do 12 marca. Nazwiska zwycięzców podamy w czwartkowym wydaniu „DB". fjjj Wygraj zaproszenie W którym roku odbyty się pierwsze Konfrontacje Sztuki Kobiecej? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się la przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Kino i teatr_mmurn 15 marca 2002 r. Jazz na Parterze Giganci Jazzu Kolejne wydanie Parnas myślący iódmy zeszyt Stowarzyszenia Twórczego Parnas, który ukazał się nakładem 180 egzemplarzy, można już kupić w sekretariacie sławieńskiego liceum. Kosztuje jedynie 3 zł. Stowarzyszenie od pięciu lat działa przy Liceum Ogólnokształcącym w Sławnie. Nad nowym numerem pracowali uczniowie z LO i Gimnazjum nr 1 w Sławnie oraz Zespołu Szkół Morskich w Darłowie, nauczyciele, a także absolwenci sławieńskiego liceum. Ostatni numer Parnasu (Parnas Teatralny) dostał wyróżnienie na VI Ogólnopolskim Konkursie Czasopism Szkolnych -Wągrowiec'99. Różnica nawet kilkuset kilometrów nie przeszkadza absolwentom LO, aby wnieść swój wkład w pismo. W najnowszym numerze znajdziemy teksty pisane w Lublinie, Warszawie, Łodzi i Koszalinie. Swój wkład w pismo wniósł także Mateusz Damięcki, który w ubiegłym roku odwiedził Sławno. Mateusz opisuje tajniki egzaminów na studia w warszawskiej Akademii Teatralnej. Od początku opiekunem pisma jest mgr Jarosław Strześniewski, nauczyciel języka polskiego. W czasie 5-letniej kariery stowarzyszeniu udało się wydać 7 numerów wydawnictwa, zorganizować wieczorki poezji, spo- tkania z artystami i warsztaty dziennikarskie. - Każdy z nas ma własne obowiązki: praca, szkoła, dom. Mimo to znajdujemy czas, by tworzyć Parnas - mówi Jarosław Strześniewski. - Parnas daje możliwość debiutu młodym poetom, dziennikarzom i artystom. Profesjonalne wydawnictwo, drukowane w prawdziwej drukarni, tworzone przez grupę zapaleńców - tak można podsumować Parnas. Nie udało się jednak uniknąć chochlika drukarskiego - w nowym numerze pisma, zamiast przecinków, we wszystkich tekstach widzimy myślniki. Redakcja żartobliwie nazywa go Parnasem „myślącym", (mas) Nawet okładka, autorstwa Grzegorza Machłaja, świadczy o dbałości o artystyczny poziom pisma. Repr. M. Szubelski uż jutro, w Młodzieżowym Centrum Kultury, w klubie na Parterze wystąpi reaktywowany, fenomenalny duet najlepszego polskiego wokalisty jazzowego i najlepszego elektrycznego gitarzysty basowego, czyli Marek Bałata i Krzysztof Ścierański. Marek Bałata - wiodący polski wokalista jazzowy. Specjalizuje się w improwizacjach seatem, tworząc instrumentalne brzmienia od tenora do falsetowego sopranu. Wykonuje głównie swoje oryginalne kompozycje oraz standardy. Jego rozległy repertuar zawiera również transkrypcje utworów F. Chopina, piosenki Z. Ko-^fciecznego, K. Komedy, W. ^Młynarskiego, A. Waligór-skiego i A. Osieckiej, które łączy jazzowa interpretacja. Występował w musicalowej adaptacji powieści I.B.Singera „Sztukmistrz z Lublina" Jana Szurmieja w Teatrze Muzycznym w Warszawie oraz adaptacji „Krwawe Gody" (FG.Lorca) w Teatrze Polskim we Wrocławiu. Jako artysta grafik, prezentuje swoje własne rysunki na spektaklach multimedialnych, łączących śpiewanie, projekcję video, poezję, taniec i rysowanie. Na codzień występuje z własnym Quintetem, w skład którego wchodzą »ajlepsi muzycy polscy. I 1996 założył oryginalny międzynarodowy zespół „Cantabile in jazz". Ostatni projekt to Trilogy, czyli Art Lande (USA), Gunter Wehinger (A) i Marek Bałata (PL). Marek Bałata koncertował z czołowymi Marek Bałata swoim głosei instrument. nazwiskami jazzu polskiego jak m.in.: Zbigniew Namysłowski, Henryk Miśkiewicz, Tomasz Sżukalski, Krzysztof Ścierański oraz z takimi artystami jak: Billy Hart, Steve Davis (USA, Jeanfrancois Prins, Jack Van Poll (B), Marco Piludu, Klaus Ignatzek ^Usaof - muzyczny samouk, który już we wczesnych latach 70. współpracował z amatorskimi zespołami rockowymi. Wraz ze swoim bratem, gitarzystą Pawłem Ścierańskim, grał w rockowym zespole System. Na profesjonalnej estradzie zadebiutował w jazz-rockowym zespole Laboratorium, w 1976 r. I to właśnie z nim zdobywał muzyczne doświadczenia: dokonywał nagrań płytowych oraz koncertował w kraju i za granicą. Współpraca z laboratorium przesunęła jego zainteresowania mu- potrafi zastąpić każdy Fot. APR-SAS zyczne z rocka w kierunku jazzu i muzyki eksperymentalnej. W 1980 roku rozpoczął współpracę ze Zbigniewem Namysłowskim, który tworzył wówczas legendarną grupę Air Condition. Ale prawdziwy sukces i uznanie zdobył Ścierański dopiero, gdy w 1982 r. został zaproszony do współpracy przez Krzesimira Dębskiego. Wraz z liderem stworzył charakterystyczne brzmienie zespołu String Connection oraz miał poważny wpływ na repertuar oraz nagrania zespołu. Po zawieszeniu działalności przez String Connection, gitarzysta rozpoczął realizację własnych projektów autorskich. Sporo koncertuje, bierze udział w wielu festiwalach jazzowych. Jako bardzo wszechstronny muzyk bywa zapraszany na koncerty i nagrania płytowe, zarówno przez jazzmenów, jak i przez muzyków grających lżejsze gatunki. Współpracował m.in. z Markiem Bałatą, Ewą Bem, Januszem Skowronem, Tomaszem Stańko, Markiem Grechutą,^ Marią Jeżowską, Orkiestrą Ósmego Dnia, Johnem Porterem, Republiką, Jackiem Skubikow-skiem, a nawet rockową grupą Wilki. Koncert duetu rozpocznie się o godz. 19 w sobotę, tj. 16 marca w Klubie Parter w MCK. Bilety w przedsprzedaży w cenie 10 zł, przed koncertem - 15 zł. oj) Krzysztof Ścierański na basie zagra jazz i rocka. piątek 15 marca 2002 r. WM Diiennik 3® Dziennik Bytowski/Miastecki Poradnik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRZEDAM! PAWILON HANDLOWY O POW. ok. 170 m2 ZLOKALIZOWANY W BYTOWIE PRZY ULICY LĘBORSKIEJ 18 NA DZIAŁCE O POW. ok. 1800 m2 LUB INNE PROPOZYCJE (DZIERŻAWA, LEASING) OFERTY PROSZĘ SKŁADAĆ POD NR TEL. 058 530-00-00 7803421/A/1036 ogłaszaj się! Diiern zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 . ■ ■: " . _ Ł mi ; " NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY M f Wimimmimi Sklep firmowy Aryton Ip^ll Chmielno, tel. 684-20-22 | H| "" Aryton Gdynio, ul. Świętojańsko 51 HH| Juweno Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A VHB| Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. Sprawdź, czy jesteś Dezpieczony u powiat bytowski, gmina Borzytuchom 00212200511 00252200911 00260802826 00281400766 00282001744 00311502013 05010701921 05062701481 45112005756 48021512768 54011212736 59090802302 66011710794 68030106693 68060510752 68120306736 71051510323 71101705020 73011706092 73052004957 74010905598 74021305657 74091705317 75031310226 75091104779 76041805450 77041306002 77071004545 78073105722 79120505520 82020505237 82082903923 83061605784 83062805541 83082804146 85021504618 85070504690 85071404241 86031303864 86041203875 87010102384 87031803019 87091901683 89080302617 89081702959 89091816275 90011402117 90042408290 90090803924 91020901707 91022603362 92021200178 92031109010 93060609023 93070806377 93091801991 94010800570 94060804906 94093000326 95012307393 96012600493 96062805527 96082909940 97061308806 97090905953 97110206011 98042602553 98062301478 98101205619 98112603653 98120401216 99020102968 99032705023 99051908931 99062504557 99082703491 99090200816 99100901186 99102400478 powiat bytowski, gmina Bytów 0. W. 00210200612 00212400270 00212904545 00221406858 00222402051 00230300758 00231401694 00231606198 00231904401 00232102501 00232403718 00240702858 00242203210 00251702490 00252300147 00252405958 00253000503 00261400764 00261901555 00262500159 00263002568 00280601267 00281602991 00291801582 00292601952 00300803060 01220602085 01220605620 01221200343 01231503201 01232000806 01232001890 01240102051 01241002152 01242100279 01242304208 01252107376 01253003350 01261201812 01261501219 01282809790 01301703854 05052001634 20112804321 21013001462 31061508309 33122602449 34050109761 35050308525 37111702468 39120502453 41031305803 45050110617 46091908069 50070711005 52071507892 53070905872 55011112217 58012308993 58032213200 59121906155 66062312686 68051405656 70020110142 71031908836 71042908171 71122607132 73041407330 74032707275 74072507695 75010100136 75073106760 75122806874 76080106532 76120607856 77123006598 78060404052 78071907302 78122006770 79080606842 79082007610 81010606190 81012107217 81012505589 81031010851 81032707402 81061206783 81123106615 82021906549 82042307297 82051308177 82120207873 83092818175 84081306134 84091807421 85020406751 85021605487 85030906375 85060205439 85061005922 85090604170 85110715961 85121206438 86011904292 86021305216 86021605156 86051505671 86071605779 86072104628 86080705891 86101404558 87031304824 87050604569 87050604873 87060404610 87061004017 87073102646 88032401138 88041001965 88051901358 88062002318 88062302517 88100605572 88122801626 89010201414 89021601252 89021601276 89040501999 89050200981 89052808507 89053002276 89080105487 89092203979 89122804923 90072000419 90102712921 91040306450 91041403781 91060605445 91071005528 91072003082 91080300106 91092801354 91100200524 91110100146 92042600443 92051400113 92053100271 92061600187 92070100122 92070300188 92070801573 92101701915 93010700064 93012700116 93032100222 93042600310 93072500095 93081602003 93122802010 94012400464 94040100765 94061012443 94102500234 94122105257 95020202608 95042701725 95080300470 95090400171 95100400854 96010201955 96012102322 96012200273 96022604474 9606190064? 96071402375 97021202021 97043000735 97090702505 97092401082 97120903797 98031901461 98032102137 98032304058 98053103009 98090601733 99031404732 99032106367 99041702688 99042301206 99042805441 99062609610 99073108089 99081707298 99081905429 99091700421 99093001377 99110700861 99111202058 99111702725 99111900192 99120601293 99121500911 99122106413 powiat bytowski, gmina Studzienice 00222404572 00240404149 00250803567 00262908056 00270206218 00292504019 52091412017 54061911852 54061913786 54072011514 55071305132 57101711290 58090408723 61082902118 61090608512 68061602979 69091303047 71050506679 72021205922 72021905693 73020205395 75013100133 76062506932 77042600167 77112704502 79041312265 81111705204 83031006544 85061404554 85090205302 85100603876 86073004088 86090702882 87102707091 88022707363 89101010758 90062204393 90081402022 91022305004 91050807495 91080311360 91121301561 92121401978 93091315672 94031502794 94091001770 95082803506 96032511744 97030302723 98062406876 98072302784 98111601300 99052604782 99060905398 99081505599 99090400995 99122100073 99122805886 powiat bytowski, gmina Trzebielino 00250601585 00260707053 04011703321 42050703670 53090116575 60030115842 61082904417 64040106115 64102309713 72052516707 76102009401 79122309702 80021500015 81103010293 82082915904 83060910999 87011502435 92021000815 94100503611 96072300566 98011502660 99011500030 99082903082 99123001373 ciąg dalszy w kolejnych numerach „Dziennika" Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 * Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych Silili! If BLACHODACHÓWKI UflUlA od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, RA» ^ OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ffl DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 z\lm\ PFLEIDERER BN A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m 2 ogłaszaj się! RACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 STUDENTKA 23 lata, zaopiekuje się starszą osobą dochodząco, 0-502-493-583 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-7643 po 17.00 AGENTA celnego z uprawnieniami, Lębork 0-59/86-26-053 AKWIZYTORA z prawem jazdy, wiek 23-30 lat, Lębork, 0-59/86-33-125 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stale czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel. 058/694-36-_ DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EK0N0MISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-1849 (prosić Be- EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 GERMANISTA emeryt nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/67249-35 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037 INFORMATYK inż. prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-59-62-35 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie, branża mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 PEDAGOGÓW ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058) 664-97-43 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zt/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, od- K1ER0WCA B, C, E, śv port, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kategoria ABCDE, staż pracy 35 lat, (059)857-6041 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B,C,E, 0-504-195-991 KIEROWCA z uprawnieniami ADR do przewozu pa-liw z Lęborka lub okol