Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Miastecki piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIASTKO TRZEBIELINO DRETYN MIŁOCICE WAŁDOWO Z DRUGIEJ STRONY Zbierają pieniądze Trwają przygotowania do Zlotu Motocykli i Pojazdów Dziwnych w Miastku. W tym roku podczas zlotu i przed nim prowadzona będzie zbiórka pieniędzy na sprzęt rehabilitacyjny dla jednego z motocyklistów BEZPIECZEŃSTWO Wrażliwy policjant Łzy 10-letniego Andrzejka Hin-cy, który na początku czerwca w pożarze stracił rower tak wzruszyły Adama Zborowskiego, by-towskiego policjanta, że zorganizował zbiórkę pieniędzy na nowego „górala" dla chłopca. NASZE SPRAWY 40 lat szkoły 18 Cztery dni trwały obchody 40-lecia Szkoły Podstawowej nr 2 w Miastku. Była okazja do spotkań absolwentów z nauczycielami i obecnymi uczniami. SPORT Odzyskali honor 111 Piłkarze Startu Miastko zmazali plamę na honorze po porażce u siebie z Polonezem Bobrowniki. Tym razem gładko wygrali na wyjeździe z Jantarią Pobło-cie. Miastko. W obronie dyrektora m&m: Związki zawodowe działające w miasteckim szpitalu wysłały protest w obronie dyrektora szpitala Beaty Dąbrowskiej-Remesz. Zarządu Powiatu wpłynął wniosek o odwołanie ze stanowiska Beaty Dąbrowskiej-Remesz, dyrektora szpitala w Miastku. Wniosek złożył Andrzej Hrycyna, wicestarosta by-towski. Uważa on, że oba szpitale, w Bytowie i Miastku powinny mieć wspólnego dyrektora. Miałby on urzędować w Bytowie. Przeciwko takiej propozycji ostro zaprotestowały związki zawodowe działające w miasteckim szpitalu. Wysła- no listy protestacyjne do wojewody pomorskiego, by-towskiego starostwa i władz Miastka. Związkowcy zapowiedzieli okupację starostwa. Nie dojdzie do niej, gdyż wniosek wicestarosty został odrzucony. - Jesteśmy zadowoleni z takiej decyzji - mówi Karol Zajst, szef związku zawodowego rehabilitantów w miasteckim szpitalu. - Będziemy jeszcze rozmawiać z wi-cestarostą. Związkowcy, podobnie jak dyrektor, uważają, że to nie złe kierowanie szpitalem jest przyczyną 10 min Fot. J. Zajst długu. - Propozycja wicestarosty nic nie zmieni - zapewnia Beata Dąbrowska--Remesz. - Bardzo trudna sytuacja szpitali nie wynika z tego, że chcemy doprowadzić do ich upadłości, czy też z tego, że pieniądze przeznaczamy na cele nie-związane z placówkami. W takiej sytuacji są też inne szpitale w kraju, one również utraciły płynność finansową. W miasteckim szpitalu pracuje ok. 450 osób. Jeszcze kilka lat temu było ich prawie jeszcze raz tyle. (miza) O COLTKf DAKAll Promocja 1Ó-iecia! AUTORYZOWANY FRZEDSTAWICIEL Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Bytów, ul. Jana Pawia I114 tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 ^ • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8 tel. (0-59) 857-87-30, GSM (0-603) 60-50-90 Nokia 3330 Siemens S40 www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. MIASTKO www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Święto klubu Organizatorzy obchodów 50-lecia MKS Start Miastko proszą wszystkich, którzy byli związani z klubem i są zainteresowani udziałem w uroczystościach jubileuszu, aby zgłaszali się osobiście, listownie lub telefonicznie do Józefa Michalskiego. Adres: Urząd Miasta i Gminy Miastko ul. Grunwaldzka 1 77-200 Miastko, tel. (059) 857 20-81. MIASTKO Na darta do Marysieńki niedzielę o godz. 12 w kawiarni Marysieńka rozpocznie się turniej darta zorganizowany z okazji 4 lat istnienia klubu „Dart Marysieńka". Na imprezę ma przyjechać kilkudziesięciu zawodników z różnych klubów Zapisy zawodników przewidziano od godziny 11. (miza) GŁODOWO Nie zabraniałem zierżawca jeziora Kołoleź w Głodo-wie, zapewnia, że nie zabrania i nigdy nie zabraniał mieszkańcom wsi korzystania z tego jeziora. Dzierżawi je od marca 2002 r. Według niego, wszyscy mogą się tam kąpać i łowić ryby - Gdy zapytano mnie, ile kosztuje łowienie ryb w jeziorze odpowiedziałem, że 100 złotych rocznie -tłumaczy. - Nie rozumiem, dlaczego ktoś oskarża mnie o to, że nie dopuszczam ludzi do jeziora. Nikomu nie zabraniam kąpieli. Czuję się głęboko urażony takimi oskarżeniami. Głodowianie mają jednak nieco inną opinię na ten temat. Starają się, by jezioro stało się własnością całej wsi. Wszystkie osoby, które mogły poczuć się urażone publikacjami dotyczącymi tej sprawy przepraszamy. (r) Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik wam Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej stron www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych CZAS SOBÓTEK Najdłuższa noc Noc z niedzieli na poniedziałek to tzw. Noc Świętojańska, najdłuższa noc w roku. Według wierzeń ludowych, to noc pełna magii i tajemniczych zdarzeń. W wielu miejscach odbędą się zabawy i spotkania z tej okazji. PARCHOWO. 23 czerwca na stadionie w Parchowie odbędzie się piknik z okazji św Jana. Wystąpi m.in. rodzina Bylińskich z Miastka, zespół Folklorystyczny Modraki, Krosniota z Parchowa, a do tańca przygrywać będzie zespół As z Bytowa. W programie przewidziano również puszczanie wianków, gry oraz zabawy rodzinne. Początek imprezy o godz. 17. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych. OS3EKI. Nad jeziorem Osiecko w niedzielę odbędzie się oficjalne przywitanie lata. W programie przewidziano m.in. puszczanie wianków oraz zawody sportowe pomiędzy uczestnikami. - Od dwóch lat organizujemy Noc Świętojańską nad jeziorem w Osiekach. - mówi Jarosław Pękala, kierownik Gminnego Ośrodka Kultury w Borzytucho-miu. - Każdy chętny będzie mógł upiec sobie kiełbaskę na grillu, przygotowane zostały również ławki, a czas będzie umilać muzyka. KOŁCZYGŁOWY. 22 czerwca z okazji powitania lata na boisku sportowym odbędzie się I Gminny Festyn Rodzinny po hasłem „Jak coś potrafisz to pchaj się na afisz". W imprezie mogą wziąć udział całe rodziny, dla których przygotowano wiele konkurencji. Odbędą się m.in. biegi w workach, na nartach oraz rodzinna gra w piłkę siatkową. Dla pozostałych mieszkańców również przygotowano zadania, m.in. śpiew w dwóch kategoriach, podbijanie piłki nogą oraz piłeczki tenisowej. Dla pierwszych trzech sołectw przewidziano puchary i dyplomy, a dla pozostałych uczestników słodycze. Początek festynu o godz. 15:30. PIASZNO. W sobotę na górze Lemana odbędzie się „Noc Świętojańska". Festyn odbędzie się przy dużym ognisku, a do późnych godzin nocnych przygrywać będzie orkiestra. Dla dzieci przygotowano gry i zabawy. Wielką niespodzianką dla wszystkich ma być przedstawienie pt. „Światło i dźwięk", które przygotował Gminny Ośrodek Kultury z Tuchomia. Impreza rozpocząć ma się o godz. 20 tradycyjnym konkursem wianków CZARNA DĄBRÓWKA. Nad jeziorem w centrum wsi w niedzielę o godz. 18 rozpocznie się Noc Świętojańska. Podczas imprezy zostaną przeprowadzone konkursy. Niespodzianką dla wszystkich ma być widowisko teatralne, w którym wystąpią dzieci ze Szkoły Podstawowej z Czarnej Dąbrówki. Natomiast od godz. 20 do 2 w nocy odbędzie się zabawa przy muzyce. (MiKa) 0 NICH SIĘ MOWI NASZA AKCJA Pomóżmy Michałkowi 10-letni Michał Wyka z Barnowa, gm. Kołczygłowy, któremu po porażeniu prądem o napięciu 15 tysięcy Volt musiano amputować obie ręce na wysokości stawów łokciowych cały czas przebywa w specjalistycznym szpitalu w Gryficach, woj. zachodniopomorskie. Jego rodzicom potrzebna jest każda pomoc. Aby zapewnić Michałkowi normalne życie niezbędne są, m.in. kosztowne protezy. Chłopiec będzie też musiał przejść długotrwałą rehabilitację. Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kołczy-głowach uruchomił specjalne konto, na które można wpłacać pieniądze na pomoc dla rodziny państwa Wyka: Bank Spółdzielczy Bytów, oddział Kołczygłowy 93211037-1182-3600-1-1 z dopiskiem .pomoc dla Michała". Zbiórkę prowadzi też szpital w Gryficach, gdzie leczony jest Michałek: PeKaO SA, oddział Gryfice, Centrum Oparzeń Gryfice, ul. Niechorska 27, 72-300 Gryfice, 11001395-941-2101-111-4 (r) Festiwal wraca do Studzienic Krzysztof Stępień dyrektor Szkoły Podstawowej w Studzienicach Wykształcenie: wyższe pedagogiczne Wiek: 38 lat Rodzina: żona Marzena, córki Kasia i Magda Zainteresowania: historia, sport i czytanie książek Po 2 latach przerwy Krzysztof Stępień, dyrektor Szkoły Podstawowej w Studzienicach, wspólnie z nauczycielkami Barbarą Szroeder i Janiną Schwedą organizuje Międzynarodowy Festiwal Warsztatów Artystycznych „Baltic Sea Dance" w Studzienicach. Warsztaty rozpoczną się 25 czerwca i potrwają 4 dni. Udział w nich zapowiedziało ponad 40 młodych artystów i zespołów folklorystycznych. Na pomysł ponownego zorganizowania festiwalu Krzysztof Stępień wpadł w ubiegłym roku. - Te warsztaty są kontynuacją wcześniejszych festiwali, organizowanych w latach 90. Ostatni odbył się 2 lata temu na Łotwie -mówi. - W ubiegłym roku zwróciliśmy się do Fundacji Batorego o dotację. Nasz pomysł spodobał się i dostaliśmy 4 tysiące złotych. Część wydatków pokryje samorząd gminy Studzienice. Ideą warsztatów jest to, aby dzieci poznały fragmenty dorobku kulturowego innych krajów. Dzieci będą przebywać razem przez 4 dni. Oprócz tego odbędzie się także plener plastyczny. Chcemy aby spędziły z sobą jak najwięcej czasu. Mamy nadzieję, że zawiążą się przyjaźnie. Fot. G. Gusztyn-Poptawska Podczas festiwalu wystąpią: zespół Sorbiche Volkstanzgruppe z Niemiec, Barwinok z Bytowa, a także lokalne zespoły Purtki ze Studzienic i Modraki z Parchowa. Zespoły artystyczne, w ramach festiwalu, koncertować będą także na dziedzińcu zamkowym w Bytowie, w skansenie etnograficznym we Wdzydzach Kiszewskich i Parchowie. Gościnnie, 27 czerwca wystąpią w Studzienicach 2 zespoły folklorystyczne z Ukrainy. (GG) Pomóc koledze POSTAĆ TYGODNIA Zygmunt Kruszyna prezes Klubu Motocyklowego Cedr w Miastku Wiek: 35 lat Miejsce zamieszkania: Miastko Zawód: mechanik Rodzina: żona, dwoje dzieci Zainteresowania: motoryzacja Zygmunt Kruszyna zajmuje się przygotowaniem i organizacją Zlotu Motocykli i Pojazdów Dziwnych w Miastku, który odbędzie się w lipcu. Jednak najważniejszym, jak mówi, jego zadaniem jest zebranie pieniędzy na sprzęt rehabilitacyjny dla chorego motocyklisty. Chłopak po niefortunnym skoku do wody od kilku lat jest sparaliżowany Mimo tego co roku uczestniczy w zlotach motocyklowych. - Chcemy pomóc koledze - mówi Zygmunt Kruszyna. -Tegoroczna impreza będzie podporządkowana tej akcji. Myślę, że na zakończenie zlotu będziemy mogli mu przekazać pieniądze. Fot. Józef Zajst Podczas zlotu, który rozpocznie się 19 lipca, organizatorzy przewidują, m.in. różne konkurencje sprawnościowe dla motocyklistów, np. przeciąganie liny, rzucanie silnikiem, czy palenie totemu. Zaplanowano też koncerty. (miza) WIZYTA TYGODNIA Blisko wyborów Kampania przed wyborami samorządowymi nabiera tempa. W Bytowie po raz pierwszy gościł Jarosław Kaczyński, lider Prawa i Sprawiedliwości. Towarzyszyła mu Jolanta Szczypińska ze Słupska, z tego samego ugrupowania. Spotkanie odbyło się w sali portretowej zamku. - W swojej karierze miałem już wiele spotkań, ale to jest pierwsze na zamku - powiedział Jarosław Kaczyński. Kameralna salka była wypełniona po brzegi. Wiele osób nie miało miejsc siedzących. Jaro- sław Kaczyński mówił głównie o zbliżających się wyborach. - Wybory samorządowe będą weryfikacją parlamentarnych - tłumaczył Jarosław Kaczyński. -Czy będą one kontynuacją działań polityki SLD? Czy społeczeństwo dalej będzie popierać Sojusz Lewicy Demokratycznej. Mam nadzieję, że nie. Jarosława Kaczyńskiego pytano m.in. o pogląd PiS w sprawie wejścia Polski do Unii oraz obecną popularność Samoobrony. - SLD skandaliczne zachowanie członków Samoobrony jest na rękę - mówi Jarosław Kaczyński. - . . . .. Jarosław Kaczyński. Fot. Leszek Literski Woli, aby Samoobrona miała większe poparcie niż partie prawicowe, takie jak Prawo i Sprawiedliwość. Co do Unii Europejskiej, to jestem za tym, aby Polska została jej członkiem. Boję się jednak tego, kto będzie nas tam reprezentował. (U) SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, aibo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 CO SŁYCHAC ■ Mammografia. Czytałam ostatnio w gazecie, że prowadzone będą badania mammograficzne dla kobiet z powiatu bytowskiego. Zdziwiłam się, bo okazało się, że będą przeprowadzone w odległym Słupsku i tylko dla określonej grupy kobiet. W dodatku jeszcze na specjalne zaproszenie. Mam 37 lat i sama chętnie bym się zbadała. W innych miastach przyjeżdża sp|^ cjalny ambulans, gdzie każdJ^' kobiet po 30 roku życia ma prawo skorzystać z badań bezpłatnie, w ramach profilaktyki. W powiecie bytowskim, jak widać, profilaktyka wiąże się z kosztami dojazdu i przymusowym dniem wolnym od pracy. Uważam, że mammografia powinna być przeprowadzona na miejscu. W naszym powiecie jest wiele kobiet, które chętnie by się zbadały, a pewnie nie skorzystają z zaproszenia, z powodu braku pieniędzy na dojazd. Aldona z Bytowa ■ Nietrzeźwi pasażerowie. Kilka dni temu wracałam wieczorem autobusem ze Słupska do Bytowa. Na przystanku w Słupsku do autobusu wsiadło 3 nietrzeźwych mężczyzn. W całym autobusie unosił się nieprzyjemny odór. Mężczyźni zachowywał* się głośno, chwilami bardzo wulgarnie. W takim towarzystwie jechałam do samego Bytowa. Uważam, że kierowcy autobusów powinni zawracać większą uwagę, na to kto wsiada, a pijanych pasażerów po prostu nie zabierać. Ta sytuacja oburzyła wiele osób jadących tym kursem. Elwira B. z Bytowa ■ Dziki parking. W maju z ulicy Wojska Polskiego zniknęły słynne bytowskie gofry. Na miejscu budki z goframi i kwiaciarni ma stanąć prawdopodobnie kamienica. Tymczasem żadnych prac przygotowawczych do budowy nie widać. Widać natomiast nielegalny parking, który urządzili sobie kierowcy na tym terenie. Czasami też ktoś z samochodu sprzedaje truskawki. Ten parking zakłóca porządek na chodniku. Samochody na przemian wjeżdżają i wyjeżdżają czasami nawet trudno przejść. Władysław z ul. Wojska Polskiego LICZBA TYGODNIA tyle dni w tym roku potrwają rozpoczynające się dzisiaj wakacje. Dzieci rozpoczną naukę 2 września. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydalenia Piiennik Bałtycki^ piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki NASZA SONDA Jeden dyrektor, czy też dwóch? Co dwie głowy i Marcin Kiuczewski kucharz z Bytowa - Nie znam zbyt dobrze obecnej sytuacji finansowej naszych szpitali. Uważam jednak, że pomysł odwołania dwóch dyrektorów i powołanie jednego nie jest dobrym rozwiązaniem. Przecież przysłowie mówi „co dwie głowy to niejedna". Przeciw Hanna Wagner ekonomistka z Bytowa - Uważam, że powołanie jednego dyrektora dwóch szpitali nie wpłynie na poprawę sytuacji tych jednostek. Obecni dyrektorzy bardziej znają potrzeby szpitali, niż ktoś z zewnątrz. Są bardziej zainteresowani funkcjonowaniem szpitala na swoim terenie. W naszym powiecie potrzebne są 2 szpitale. Osobno Zbigniew Płaczkiewicz dziennikarz z Bytowa - Pomysł powołania jednego dyrektora dwóch szpitali oceniam negatywnie. Uważam, że placówki powinny działać jako osobne podmioty. Zakres ich działalności jest inny. Każdy menedżer czy dyrektor jeżeli ma mniejszą jednostkę, skupioną na małym obszarze, osiąga lepsze efekty. Moim zdaniem bardziej należy się skupić na prowadzeniu szpitala w sposób menedżerski, tak jakby była to firma, która ma przynosić dochód. REKLAMA I ACH 7>cx ^ Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 0 602 692-543 __2039359/A/1006 Powiat bytowski. Co dalej ze szpitalami Czas na wielkie zmiany Zarząd Powiatu nie przyjął wniosku wicestarosty Andrzeja Hrycyny o odwołanie dyrektorów szpitali w Bytowie i Miastku. Wicestarosta chciał odwołania, gdyż jego zdaniem, ani Lech Wisz-niowski, dyrektor szpitala w Bytowie, ani Beata Remesz Dąbrowska, dyrektor miasteckiej placówki, nie są w stanie dalej nimi kierować. Wniosek wzbudził kontrowersje. Związkowcy z miasteckiego szpitala jeszcze przed posiedzeniem zarządu grozili strajkiem i okupacją w starostwie w obronie dyrektora. Tymczasem zarząd wniosek odrzucił uznając, że odwołanie nie przyniesie poprawy, ale będzie źle odbierane społecznie. Przypomnijmy, długi szpitali przekroczyły już 15 milionów złotych, ich byt jest zagrożony Potrzebne są głębokie zmiany. Zarząd odrzucając wniosek wicestarosty zaproponował m.in. sprywatyzowanie niektórych działów, na początek części obsługowej, a także pozbycie się zbędnych nieruchomości szpitali. Jeszcze w tym miesiącu odbędzie się np. przetarg na dzierżawę starej przychodni w Miastku. Zfe zarządzanie Wicestarosta nadal, mimo' opinii zarządu, zamierza zrealizować swój pomysł zmiany systemu zarządzania. - Powinno się stworzyć zespół zakładów i utworzyć centrum kierowania w Bytowie - tłumaczy. - Zespół składałby się z kilku zakładów. Np. w Bytowie jeden zakład tworzyłby szpital, drugi: zespół opiekuńczo-lecz-niczy, a trzeci: obsługa techniczna. W sumie byłby to jednak jeden zespół. Po- % Pielęgniarki w bytowskim szpitalu obawiają się, że w przypadku restrukturyzacji może nastąpić redukcja etatów. dobna formuła sprawdziła się już w policji i straży pożarnej. Obie komendy znajdują się w Bytowie, ale w Miastku istnieją podległe jednostki o podobnych kompetencjach. Taka zmiana w przypadku szpitali przyniosłaby duże oszczędności. Uważam, że teraz pieniądze przyznawane przez kasę chorych nie są do końca racjonalnie wykorzystywane. Jeżeli szpitale co roku przynoszą straty -oznacza to, że są po prostu źle kierowane. Potrzeba bardzo głębokich zmian, a nie tylko kosmetyki. Szanse na ratunek Pomysł takich zmian nie podoba się dyrektorom. - Nie przyjdzie przecież nowy dyrektor z 15 milionami złotych i nie uzdrowi szpitali - mówi Beata Dą-browska-Remesz. - Trzeba znaleźć inne środki, aby te placówki uratować. Są na to szanse. - Z pustego i Salomon nie naleje - dodaje Lech Wiszniowski. - Trzeba spokojnie restrukturyzować szpitale. Efekty powinny w końcu przyjść. Dyrektorzy widzą szanse na uratowanie szpitali głównie w zaproponowanej Fot. Leszek Literski przez ministra zdrowia sieci szpitali publicznych. Oba złożyły odpowiednie wnioski. Byłaby to szansa na ich oddłużenie. Nie wiadomo jednak, czy znajdą się one na tej liście. Nieoficjalnie wiadomo, że większe szanse ma na to miastecki szpital. (U) Przyczyny i skutki Po wprowadzeniu reformy służby zdrowia w 1998 roku nie zagwarantowano pełnego finansowania szpitali. Dodatkowo placówki w byłym województwie słupskim zostały usamodzielnione pilotażowo. Doprowadziło to do tego, że kiedy powiaty je przejęty, jako szpitale publiczne były już zadłużone. W pierwszym roku działalności sytuacja nie wyglądała tak źle jak obecnie. Długi wynosiły kilkadziesiąt tysięcy złotych. Zaczęty lawinowo narastać w latach 2000-2001. Ten proces cały czas trwa. Mimo restrukturyzacji straty ciągle rosną. Od 2000 roku maleją kontrakty z kasą chorych, a wzrastają ceny nośników energii, czy leków. Do złej kondycji przyczyniły się także protesty pielęgniarek. Większość wygrała procesy o słynne 203-złotowe podwyżki. W każdej chwili mogą się zwrócić do komorników o egzekucję tych długów. Obecnie w obu placówkach trwa restrukturyzacja, która ma ograniczyć koszty. Równocześnie prowadzone są inwestycje, które mogą spowodować, że szpitale otrzymają więcej pieniędzy. W Bytowie powstaje oddział ratownictwa medycznego. Istnieje on już w Miastku. Kołczygłowy. Kontrowersyjny przetarg Powiat chce odebrać dar Starostwo Powiatowe może odebrać gminie Kołczygłowy obiekty ośrodków zdrowia, które w ubiegłym roku zostały przekazane w ramach darowizny. Chodzi o budynki w Kołczygłowach i Lubnie. Podstawą do odebrania darowizny ma być to, że gmina chce ogłosić przetarg na ich dzierżawę. Pierwszy przetarg miał się odbyć już w kwietniu, ale wtedy na sesji Rady Powiatu złożono w tej sprawie interpelację. Ostatecznie przetargu nie było. Kolejny zaplanowano wstępnie na lipiec. Przeciwko decyzji gminy protestuje Jerzy Olczak, dzierżawca budynków w Kołczygłowach. - Od 30 lat jestem dzierżawcą budynków, w których mieszczą się gabinety specjalistyczne oraz gabinet lekarza rodzinnego - mówi Jerzy Olczak, lekarz medycyny. - Według uchwały Rady Powiatu dotychczasowi użytkownicy lokali przejętych przez gminę powinni użytkować je przez cały czasu prowadzenia przez nich usług medycznych. Ja mam podpisaną umowę z kasą chorych do końca 2005 roku. Na ten sam punkt uchwały Rady Powiatu z 29 sierpnia 2000 roku powołuje się Starostwo Powiatowe w Bytowie. - Wystosowaliśmy do Urzędu Gminy w Kołczygłowach pismo, w którym nie zgadzamy się na przeprowadzenie przetargu -mówi Dariusz Glazik, rzecznik prasowy starostwa. - Według nas, gmina nie może ogłosić przetargu, gdyż są tam podmioty, które świadczą usługi zdrowotne. Przedstawiciele gminy wiedzieli o tym podpisując protokół rokowań, którego podstawą była uchwała. Jeżeli zostanie przeprowadzony przetarg, to Zarząd Powiatu wystąpi do rady o cofnięcie darowizny. Innego zdania są władze obdarowanej gminy. - To nasza własność, ale decyzja dotycząca ogłoszenia przetargu nie została jeszcze oficjalnie zatwierdzona - mówi Edward Megier, sekretarz Urzędu Gminy Kołczygłowy. (MiKa) JHBi ■ W siną dal BYTÓW. Policjantom z bytowskiej drogówki nie udało się jeszcze przesłuchać mężczyzny który w poniedziałek nie chciał się zatrzymać do kontroli drogowej. Uciekał Maluchem. Dojechał do brzegu jeziora w Mądrzechowie, a następnie rzucił się do wody i przepłynął wpław jezioro w Mądrzechowie. Policjanci byli w domu mężczyzny, którego dokumenty znaleźli w porzuconym przy brzegu aucie, nie zastali go. Nie ma więc na razie pewności, czy to on kierował autem. Domownicy twierdzili, że poszedł na zakupy pieszo. - Wysłaliśmy do niego oficjalne wezwanie - mówi Jarosław Czerechowski, oficer prasowy bytowskiej policji.- 25 czerwca powinien zgłosić się do naszej komendy, aby złożyć wyjaśnienia. (GG) ■ Żonglerka MIASTKO. Janusz Cho1 montek, mistrz w żonglowaniu piłką odpracuje zaliczkę, jaką wziął w zeszłym roku od władz miasta. Miał być główną gwiazdą ubiegłorocznych Dni Miastka. W Miastku jednak się nie pokazał. Władze zdecydowały się oddać sprawę do sądu. Tymczasem Chomontek niespodziewanie przysłał list z prośbą o zgodę na odpracowanie zaliczki podczas tegorocznego święta Miastka. Władze przystały na prośbę i nie skierują pozwu do sądu. ■ Rada młodzieży BYTÓW. Bytowscy radni podczas obrad ostatniej sesji powołali Młodzieżową Radę Miejską. W jej skład weszli uczniowie bytowskich szkół średnich oraz gimnazjów Części obrad Rady Miejskiej przysłuchiwała się kilkuosobowa grupa bytowskiej młodzieży. Była to dla nich pierwsza lekcja demokracji. ■ Patrol roku POWIAT BYTOWSKI. Starszy posterunkowy Adam Zwara i sierżant Piotr Stołtman zwyciężyli w powiatowym konkursie „Patrol roku". Adam Zwara pracuje w patrolu policji w Ugosz-czy a Piotr Stołtman jest.dzielnicowym w Bytowie. Konkurs zorganizowała sekcja prewencji bytowskiej policji. Wzięło w nim udział 47 policjantów. Zwara i Stołtman będą reprezentować bytowskich policjantów podczas zawodów wojewódzkich. (r) I Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać Najważniejsze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietrain, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gołąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone r ■ ■K wmĘw ■a Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI h* ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King -1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. REKLAMA Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... netmania.wp.pl wp.pl B-CKawasaki Nordeaw Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Ba ■ Kin. t" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ wrzucić do jednej I NIEBIESKICH skrzynek dziennika bałtyckiego ■ zostawić w biurze mmSZii (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESIAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m przesiać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater PROMOCJA !!! blachodachówka ___ " ;Wai .i-ii «t< Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży. Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Lsśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczów Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 676 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 774 68 66 681 82 66 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul Kościerska 9 10143390/B/30 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erłl Gdańskie] SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna I Hurtowa paliw :T ■ P: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78. fa* (059J 811 34 77 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 84-220 Strzebelino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Batyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim D DziMijc Bałtyckie PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: _____L—.l_____L—J____1...J_____l—J—.1____I 1 1 1 1 III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 l l 1 i 1 i i l—.l____1____ 1 _____LJ_____L J.....L—l___1____l..„I....1___L —L~J_____L___i_____1 1 1 1 1 1 1.-1-1 UL J.. UL_L BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki f 3 imię i nazwisko L____L____1____L____l____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L... adres I____I____J____J____J____J____J____J____J____J____J________J____J____J____J____J____J____J____J____J___J____J...J____J_„ numer dowodu osobistego 1.____i____i____I.____L____J_____L____1____I telefon J____J____J____J____I I I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie* piętek 21 czerwca 2002 r. Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy, które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy, które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie clo przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyjechała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towarzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie ro zumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpocząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry" rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale Fot. Robert Kwiatek wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot.Robert Kwiatek Co wójt Walczak na gita- swbje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pewińska REKLAMA INEST Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOMIOKT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 Markowy olej od z beczki Shell Helix Super 15W40 l3*ł litr zą Geometria 20% TANIEJ! 2039832/A/577 II OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ.. ĘĘĘmĘmm. OFERUJEMY PAŃSTWU: • zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego ■ bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu; propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia i BAŁTYKCh tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 • ....... Imb ' Kormoran Opony Kormoran Przykładowe ceny promocyjne I BF Goodrich TANIEJ Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T B 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T > 00 hj 175/70 R13 T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13T A 9& 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 165/70 R13 T A 112 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 175/70 R13T a 123 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 185/65 R14T A 154 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 F 389 185/60 R14 H c 165 Kormoran Sf-1 * t jjH Jll lll li t ii i ^ & S. tormonn 'WfĘBICA' tłnilimff CZ2C3 BFOuodltLH SnflnwiUlI' | 2JJ2BZ3 JtUtOCtTBOf ffRl 'W.',1'».» I /& uJJ największy wybór w najniższej cenie EmMSJ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 6 piątek 21 czerwińca 2002 r. Blr 25/350_ Dziennik Battydui www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot. Kobert Kwiatek Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w tebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W 1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w Borucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bo jó jem zdania, że nówóżniesze w tim wszetczim je jazek. Bo dopóczi me bądzeme gddele midze sobą pó kaszebsku, tak długo bądzeme uwóżele, że jesme Kaszebama, móme swoja historia. A jak me zacznieme gadać jinszim jazeka, przestónieme meslec 6 tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) e czec Święto Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są: Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubologów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br, o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Mienili Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Rada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Po-i t morskiego-obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów, ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym • żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jó gó óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matami. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jó późni wiedno ród gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszkół razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matami. - Brat ze mną robił derch raza. To beł bąro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matami. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany. Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym sza-cunkiem. Eugeniusz Pryczkowski Z Gowidlina do Banina —i Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matami. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu Bardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, Kaszubę, człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, ■wieloletniego duszpasterza w Matami i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wn Dziennik Bałtycki* piątek 21 czerwca 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Rokiciny. Złote serce policjantów Jak Andrzejek rower odzyskał tzy 10-letniego Andrzejka Hincy, który na początku czerwca w pożarze stracił rower tak wzruszyły Adama Zborowskiego, bytowskiego policjanta, że zorganizował zbiórkę pieniędzy na nowego „górala" dla chłopca. Prawie 3 tygodnie temu w gospodarstwie rodziny Hinców w Rokicinach, gm. Czarna Dąbrówka, wybuchł pożar - paliła się [szopka i garaż. W środku stał m.in. Fiat 126p, narzędzia gospodarcze i nowy rower górski, który 10-let-ni syn państwa Hinców dostał w prezencie na pierwszą komunię. Wszystko spłonęło. Czynności zabezpieczające po pożarze wykonywał aspirant Adam Zborowski, technik kryminalistyki w bytowskiej komendzie. Żal w oczach - Serce pękało mi z żalu, gdy widziałem dramat tego chłopca po stracie roweru - opowiada Adam Zborowski. - Rozmawiałem też z jego rodzicami. Mówili, że rower był wymarzonym prezentem ich syna. Zawsze, po każdej przejażdżce, dokładnie go mył i czyścił. Rodzice nie byli w stanie kupić mu nowego. Czułem, że bardzo cierpi. Był smutny i zapłakany. Wiedziałem, że muszę mu jakoś pomóc. Po powrocie do komendy opowiedziałem o tym kolegom i zaproponowałem zbiórkę pieniędzy na nowego „górala". W ciągu dwóch dni zebraliśmy 575 zł. Policjanci kupili rower dla Andrzejka i prezenty dla jego rodzeństwa, m.in. zestaw do gry w badmintona i piłkę nożną dla jego dwóch braci i pluszowego „łosia -ktosia" dla 2-letniej Moniki. Wszystkie zabawki przekazali na lekcji w Rower przekazał Andrzejowi Andrzej Borzyszkowski, obok stoi Adam Zborowski, organizator zbiórki pieniędzy. Fot. M. J Szkole Podstawowej w Rokitach rodzinie Hinców. Wielka niespodzianka Dla Andrzeja uroczystość była wielką niespodzianką. - Przed wejściem do klasy kolega powiedział, że przywieźli rower do szkoły i że to dla mnie -opowiada wzruszony chłopiec. - Nie wierzyłem. Potem, jak policjanci weszli na lekcję z rowerem, zrobiło mi się gorąco. Nie dowierzałem. Dopiero, gdy policjant, który był u nas w domu po pożarze powiedział, że rower jest mój uwierzyłem. Jestem szczęśliwy. Ten rower jest podobny do mojego, też jest niebieski i ma podobne dodatki. Będę o niego dbał. Czasami dam pojeździć braciom. Łzy szczęścia cisnęły się też do oczu mamie Andrzejka. - To ogromna radość dla nas - mówi Małgorzata Hinca. - Jestem szczęśliwa, Andrzej już chwilę po otrzymaniu prezentu sprawdzał jego możliwości. Fot.m-m* Dobry uczeń Jacek Madej dyrektor Szkoły Podstawowej w Rokitach Andrzej Hinca to wzorowy uczeń, średnia jego ocen to 4,8. Ma tylko jedną 4, reszta to 5. Nigdy nie było z nim żadnych kłopotów, jest grzecżny i bardzo uczynny. W naszej szkole prowadzimy system punktacyjny. Andrzej w tym półroczu ma jedną z najwyższych ocen, ponad 150 punktów. Koledzy także go lubią. Jest gospodarzem klasy, udziela się we wszystkich pracach na rzecz szkoły. Oprócz tego, że dobrze się uczy jest także doskonałym sportowcem. W tym roku podczas Grand Prix w Czarnej Dąbrówce w biegach w swojej kategorii wiekowej zajął pierwsze miejsce. Jesteśmy z niego dumni. Cieszę się, że odzyskał ukochany rower. To bardzo cenny dar dla tego chłopca. że są jeszcze ludzie, którzy potrafią pomóc. Pamiętam wyraz twarzy mojego synka, gdy zobaczył zwęglony rower. Sama się wtedy popłakałam. Oboje z mężem nie pracujemy i nie moglibyśmy kupić mu nowego. Wiem jak bardzo go szanował, czyścił, mył i polerował. Czasami zakazywał nam go dotykać, była to jego najcenniejsza rzecz. Gdy się spalił, mój syn się załamał. Bałam się o niego. Teraz widzę radość i uśmiech na jego twarzy. Dziękują panu Adamowi i wszystkim policjantom, którzy zechcieli nam pomóc i sprawić, by mój synek był znów radosny. (GG) Łzy wzruszyły aspiranta Aspirant Adam Zborowski jest technikiem kryminalistyki w bytowskiej komendzie. Pracę w policji rozpoczął w 1990 roku. Na początku pracował w patrolu drogowym. Ma 31 lat, mieszka w Bytowie. Jest żonaty. Żona Aldona i dwóch synów Maciek i Kuba. POSTAĆ TYGODNIA Dzielnicowy Pomorza sierżant Tomasz Wójcik Dzielnicowy rejonu 3 w Bytowie Wiek; 27 lat Wykształcenie: średnie Miejsce zamieszkania: Bytów Rodzina: kawaler Zainteresowania: sport. Preferuje aktywny tryb życia. Czas wolny spędza na rowerze podziwiając krajobrazy. Sierżant Tomasz Wójcik z Komendy Powiatowej Policji w Bytowie został dzielnicowym Pomorza w maju. Konkurs organizowany jest przez „Dziennik Bałtycki" i PZU. Tomasz Wójcik pracuje w policji od 7 lat. Pracę rozpoczynał w komendzie w Słupsku jako funkcjonariusz patrolowy. Od ponad 5 .lat pracuje w bytowskiej komendzie. Od prawie 3 jest dzielnicowym 3 rejonu w Bytowie. W swoim rewirze ma 33 ulice. Mieszka tam ponad 4, 5 tysiąca osób. - Lubię to co robię - mówi Tomasz Wójcik. - Znam większość mieszkańców. Staram się, aby nasze kontakty były częste i to nie tylko podczas interwencji. Zawsze służę radą i pomocą. Ludzie oczekują takiego kontaktu. Podczas obchodu rozpoznają mnie na ulicy. Rozmawiamy o różnych sprawach. Mówią o swoich problemach osobistych, o konfliktach sąsiedzkich. Wójcik nie spodziewał się zwycięstwa w plebiscycie. - Jestem bardzo zaskoczony - mówi. - Bardzo się cieszę. Jestem wdzięczny mieszkańcom, że obdarzyli mnie tak ogromnym zaufaniem, To zaszczyt dla minie. Ta nagroda na pewno zobowiązuje. Mam nadzieję, że nie zawiodę i sprostam wszystkim oczekiwaniom. (GG) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w „Dzienniku" relacja z wręczenia nagród za maj. m fmm pzużyciFsa Dzienniicl Bi ttyckiJ^ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ; J Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:........................................................... Adres komisariatu:....................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:................. Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................ Adres i telefon:............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: m waga* PZU życie SĄ ilt? R8SzertHastO.pl 8 piątek 21 czerwca 2002 r. 03 Dziennik 1 Bałtycki* Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Z MIASTA ■ Pozostanie poczta W Miastku zostanie zlikwidowany punkt paszportowy. Od sierpnia miastkowianie i mieszkańcy gminy Trzebielino, aby załatwić wszystkie sprawy związane z wydaniem, czy przedłużeniem ważności paszportu będą musieli jeździć do Bytowa. Wnioski można też wysyłać pocztą. Jednak w przypadku błędów popełnionych przy wypełnianiu będą one odsyłane z powrotem do nadawcy. Może to znacznie wydłużyć czas oczekiwania na paszport. ■ Czas na wybory Stanisław Marmolow-ski, lider Niezależnej Inicjatywy Wyborczej z Bytowa zaczyna organizować kampanię wyborczą także w Miastku. W Urzędzie Miasta i Gminy odbyło się przedwyborcze spotkanie. Wyłoniono grupę miastkowian, która będzie reprezentować NIW. Są to: Jerzy Lubieński, dotychczasowy radny z ramienia NIW, Adela Krzyżanowska, Mariusz Łuczyk, Jadwiga Wysocka i Dariusz Matuszkiewicz. Według lidera NIW grupa miastecka ma mieć pełną niezależność, również w zakresie wyłaniania kandydatów na radnych. NIW ma jednak prowadzić wspólną kampanię w całym powiecie bytowskim. ■ Lewicowa promocja Stowarzyszenie Młodej Lewicy w Miastku chce promować młodych muzyków. Na razie udostępnia im pomieszczenia do prób i umożliwia występy na festynach. Przygotowywany jest już także wniosek do Funduszu PHARE o dotację na zakup sprzętu muzycznego. Wszyscy, którzy są zainteresowani pomocą mogą się kontaktować po godz. 18, pod numerem telefonu 857 81-03 (prosić Roberta). (miza) KRONIKA POLICYJNA Na ryby ZIELIŃ, gm. Trzebielino. Nieznany sprawca włamał się do pomieszczeń gospodarczych, ukręcając kłódki przy drzwiach. Ukradł piłę spalinową „Hu-sqvarna" 357 i trzy kompletne wędki z kołowrotkami. (GG) - łyk historii - Szkoła Podstawowa została wybudowana w 1962 roku jako tzw. „tysiąclatka". Dyrektorami byli: Edward Burzyński, Mieczysław Skiba, Grzegorz Maliszewski, Stanisław Główczewski i Anna Wasilewska. Do najwybitniejszych pedagogów należą m.in. Wiesław Cichosz, Krzysztof Główczewski, Gizela Krajewska, Jerzy Mróz, Kazimierz Cieluch, czy Barbara Skiba. 40-lecie Szkoły Podstawowej nr 2 w Miastku Jak jeden dzień 0-1 e c i e istnienia świętowała w ubiegłym tygodniu Szkoła Podstawowa nr 2 w Miastku. Obchody trwały cztery dni -od środy do soboty. Wspólnie bawili się nauczyciele, absolwenci i uczniowie. Każdego dnia był inny program - łączyło go jedno: nie było lekcji. - Pierwszy dzień zaczęliśmy uroczyście, apelem -mówi Anna Wasilewska, dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2 w Miastku. - Przedstawialiśmy gościom działalność szkoły Nauczycielom, którzy u nas pracowali miasteccy samorządowcy wręczyli listy gratulacyjne oraz pamiątkowe odznaki. Następne dni to głównie zabawa: gry i zabawy terenowe oraz imprezy sportowe. Jubilatka od miasteckiej komendy hufca otrzymała m.in. nagrodę - biwak dla jednej z klas. W piątek po południu odbyło się spotkanie wszystkich nauczycieli z absolwentami. - Nie pamiętam nawet swoich kolegów i koleżanek z klasy - mówi Włodzimierz Kwasek, absolwent rocznika 1964/65. - Część moich kolegów już nie żyje, z niektórymi nie mam kontaktu. Reszta wyjechała bardzo daleko. Praktycznie nikogo tutaj nie spotkałem, a szkoda. Większość absolwentów jednak bardzo dobrze pamiętała lata spędzone w murach SP nr 2. - Za moich czasów organizowane były m.in. „Rajdy szlakiem Zdobywców Wału Pomorskiego" - wspomina Jerzy Bubliński, absolwent rocznika 1967/68. - Podobały mi się trójboje lekkoatletyczne, które organizował znakomity nauczyciel wychowania fizycznego, Wiesław Cichosz. Mile wspominam tamte lata. Dziś, z perspektywy ponad 30 lat patrzę na moją naukę tutaj jak na wielką przygodę. - Jesteśmy wszyscy zadowoleni, że tak miłe święto naszej szkoły przebiegło bez zarzutów - mówi Wasilewska. - Na to, aby wszystko się udało pracowaliśmy ciężko pół roku. (miza) Dzieci z najmłodszych klas były przystrojone w kolorowe stroje. Na zdjęciu Barbara Widzińska ze swoją klaSą. Fot, Józef Zajst W szkole z okazji obchodów 40-lecia zorganizowano wystawy. Fot .]&* zajst Anna Wasilewska (z lewej), dyrektor szkoły oraz jej zastępcy Jadwiga Kłujszo prezentują okolicznościowy folder wydany na cześć obchodów święta szkoły. Fot. Józef Zajst W SKRÓCIE Diament ZMW MIASTKO. W sali kinowo-widowiskowej Miej-sko-Gminnego Ośrodka Kultury odbyła się kolejna Mini Lista Przebojów. Dzieci prezentowały polskie i zachodnie przeboje, m.in. zespołu Ich Troje, Britney Spears, Carlosa Santany, czy Jeni-fer Lopez. Według jury i publiczności najlepiej wypadła Aneta Prucnal, która śpiewała piosenkę Britney Spears, pt. „Overprotected". Drugie miejsce zajęła Klaudia Otoka, która zaśpiewała „Zająca Poziomkę". (miza) Minihsta f— Oprócz tego występowały także: Monika Mirączka, Małgorzata Szkilnyk - Alicja Pupel, Barbara Złotek, Joanna Czarnowska, Mateusz Jerzyk, Dominika Żuchowska, Zuzanna Wojtowicz, Piotr Adamiec - Marta Jerzyk, Kinga Lewandowska - Marta Kandziora, Dagmara Ostrowska, Justyna Kurkul, Kamila Adamiec, Aleksandra Major, Marta Lisiecka, Marta Mostowska -Katarzyna Janczak, Weronika Mysak i Maria Szepel. Dariusz Antoniuk zainicjował powstanie koła Związku Młodzieży Wiejskiej. iwj&efząist ŚWIESZYNO, STARZNO. Po blisko 12 latach przerwy w Starznie i Świeszynie reaktywowano koło Związku Młodzieży Wiejskiej. Na razie koło liczy 9 osób, wszyscy są reprezentantami klubu sportowego Diament Świeszyno. Podczas inauguracyjnego zebrania wybrano zarząd. Prezesem została Andżelika Wasiniewska, a jej zastępcą Tomasz Netreba. Za sprawy finansowe koła odpowiadać będzie Magdalena Kalbarczy^ Członkiem zarządu został Marcin Netreba. Jednym z pierwszych pomysłów związkowców jest poprawa i uporządkowanie wiejskiego przystanku PKS. - Już pod koniec czerwca wszyscy wyjadą, w ramach integracyjnego spotkania, do Białego Boru, gdzie znajduje się ośrodek wczasowy ZMW - mówi Dariusz Antoniuk, inicjator spotkania młodzieży wiejskiej. - Spotka się tam młodzież z całego województwa. Członkowie ZMW będą płacić 12 złotych składki rocznie. W Polsce legitymację członkowską ZMW posiada blisko 25 tysięcy młodych ludzi. (miza) ■ Małe gwiazdy Klaudia Otoka zaśpiewała „Zająca Poziomkę", zajęła drugie miejsce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnyc h Promocja WIECZÓR wybrzeźa\ Dziennik Pi,tek Bałtycki^ 21 czerwca 2002 r. 9 Od jutra w każdą sobotę ,mŚ z Dziennikiem Battyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu motor w f KORKU na HAZĘ ó<* i ?«*« • ' • wn&ss II1I """"yi.-yi mił-™ ■ lar """niHtiira Mwmmm Wtlllu WMrMW* iwSJK ' ...... lllli,«Ripi raoMrzwn przez SZUMÓW mom S823H! 8P9SHS Wara \s mimmtimmnmmHrm.m 8*'Z8,iian8 Teraz trzy gazety w cenie jednej Dziennik Miastecki Bagażniki [liajwiększy --^ rowerowe | wyoo^_ NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki < Norauto / transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufer dachowy Bermude 315 ^' objętość 290 I • tworzywo ABS • uniwersalne RSgMB^ mocowanie dachowe Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 RDS, wyj. na wzmacniacz, aquallsar, 4x40W Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniaci, 4x40W Atlas iśMSSSM samochodowy Polski^0$\m Nakładki kulki drewniane Lodówki największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 18.00 10l46943/B/884 Z0SM, 5/COCZ PO „DZ/£m//C' / ZNAUDŹ W 06t0&Z£mCH F/lCHOWC/i y SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 § w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 § C\1 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 f w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 S Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! KOMPUTERY - najniższe ceny motor prawdziwa jazda KASY FISKALNE - ceny już od 999 zł LICENCJONOWANE OPROGRAMOWANIE Metkownlce, wagi .drukarki, tusze do drukarek inne akcesoria Reklamy świetlne-super niskie ceny RATY Serwis całodobowy INWSSKO Ltd £5 |«400 fCoŚt liI , , > ^ 3. ' telTfBK 058/630-81-54,680-09-75 e-mal!:iitwesko@poc2ta,frn hatir^mweskó silesia net pi 10140013/C/890 ■ BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY ? MEBLOWE 1 F.H.U.P. ABLER * SŁlim,uI.P(KnmskalO tel. 84 751 81,84 751 84 pen.-pi. 8-17, ipbeta $-16 Co tydzień w kioskach www. motoklub „com. pl Prenumerata; tel. (22) 515 01 80, faks (22) 812 47 03 prenumerata@migutmedia. pl - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW Rok założenia 1989 ®PODŁOQI 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piątek 21 czerwca 2002 r. Tm Dziennik Bytowski/Miastecki Kultura mi KREDYT i ■ł ,j. Cm ,. 10 lat traaycu •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE JLL'JMmLAJŚ£ \łVPŁ.vr.A.KI BYTÓW 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 mt&ysK. >1. sgiOMjiw (fi 761 93 2*, 556 74 64. 76193 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,7611« 33,621 80 46. 0607 339 286 MAIJWBfi.. wi>j, Pobkift') HH (055)272 39 39,0503 386 853 IŁĄWĄ, ti(, Mępoflegtmi 4, pofcS (089) 644-19-21 OSOI 352 529.0607 339 286 c-mail: krc-dytypoLsha@wp.pt i NOWY komis: telefony GSM, komputery .Ztoty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Ztoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI pod zastaw ,Ztoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki .Ztoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 DOJARKA przewodowa i bańkowa-i, 058/56-201-52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503,821-28-72 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydta, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązalka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zl, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZALKA Warta 2, przyczepa i TO 72, tel. 058/684-25- SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 ALERGIA. 0505/536-516 DIETA Cambridge. 058/661-28-13. 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany siedząco-leżący, sprzedam, 37-38 SPRZEDAM DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 FILMÓWKA Konica CLKP70, minilab Agfa CLS23-2,0-59/86-27-416 FORMA metalowa do fundamentu do ptotu, cne a 200 zt, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C-330, sprzedam. 058/56 19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązalka W-2, młocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, dtugość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-75? LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42,0-505-901 -342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁAWECZKA do uprawiania kulturystyki marki Olimp na gwarancji, cena 99 zt, 0-59/86-25-806 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do rozdrabniania czarnozie-mu, pompa podwójna głębinowa, kompresor sprężarka, (0504)61-52-12 MASZYNA do szycia Singer, podstawa ozdobna z ortami w koronie, 0-59/86-14- MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDALE srebrne z wizerunkiem papieża Jana Pawta II oraz srebrne monety, 0-602-693-553 MORO, nowe, na dziatkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 MOTOPOMPA strażacka, pojemność 850 z kompletem węży i trójników, 0-59/86-25-274 AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923 761 AKWARIUM sześciokątne, 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń - cena 650 zt, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BARAKOWÓZ 0-691-179-341 BETONIARKA, oryginalna, 250 I, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BUTLA acetylen, żółta z reduktorem, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-539 DACHÓWKA cementowa Euro - nit, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 GARNKI gastronomiczne, parowe, każdy po 30 litrów, cena 1300 zt, 0-604-403-692 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 KLACZ żrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KROWA cielna, 3-letnia, psa wilcziura oddam za darmo w dobre ręce, Golczewo 51 KUCHENKA gazowa w dobrym stanie, cena 50 zl, 0-691-563-011 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zt, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r., stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-0 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591-496 ROTTWEILERY rodowodowe , cena 600 zl, 0-691-715-970 ROTTWEILERY rodowodowe po wszystkich szczepieniach, odrobaczone, 0-691-715-970 RURY fi 80 i fi 100, długość 12 m, 0-504-615-212,0-504-953-723 SERWIS obiadowy, porcelanowy, Joh-han Hauiland - Bawaria, 0-59/86-14-709 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, 800 zl, kuchenka Amica nowa z ptytą ce-ramiczą - 600 zt, 0-504-615-612,0-504-953-723 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka elektr. Amica, nowa, ptyta ceramiczna, (0504)61-52-12 OLTCtT 1,1, 1992 r„ tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zl, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-59 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-116-74 POMPA obieg do CO, 60 W, plus zawory, 0-59/86-22-632 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POROŻE jelenia, duże 4 sztuki, cena 280 zt/szt, wieszak wiszący z rogów jelenia 4 sztuki, cena 150 zt/sztuka, 0-504-612-212,0-504-953-723 Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 PRASA do słomy, 0-90-531-526 WÓZEK 2 fumkcyjny, cena 220 zł, 0- PRASA do słomy i siana, 0-59/81-15-467 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zl, 0602-591-986 RADIOODTWARZACZ samochodowy Daewoo, panel, RDS, 4x35 W, cena 80 zl, 0-607-15-66-45 REGAŁ i lada sklepowa, tanio, 0-59/86-12-189 WAZEK podnośnikowy do rozpławiania maszyn, wóz konny, typ bonanza na jednego lub dwa konie, 82-116-74, 82-117-72 WÓZEK spacerowy + folia przeciwdeszczowa, prawie nowy, cena 200 zl, 0-607-15-66-45 WÓZEK wielofunkcyjny firmy Jane, tanio, 0-59/86-26-687 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA kolo Lębc KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor bilo ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zl, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577- SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliżniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 RÓŻNE AEROBIK! ; żystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 052/398-80-23 po godz. 17 MAGIEL przemysłowy, 0-604-292-283 SUPOREKS18,500 sztuk, tanio, 0-692-68-95-39 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zt/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel, 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zl, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zt, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zf, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TELEWIZOR kolorowy Orion, 21 cali, cena 250 zt, 0-59/86-20-173 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zt,,Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01 -32 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WANNA 170 cm + umywalka z postumentem + kompakt z deską, całość wykonana ze sztucznego marmuru, cena 800 zt.komplet, 0-59/86-11-949, 0-503-963-153 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WITRYNA chłodnicza, waga elektroniczna, grill elektryczny, 0-59/85-23-543 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PILNIE potrzebny samiec jamnik, za do-. puszczenie szczeniak, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081, 0-609-047-789 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE 44 letnia Pani szuka mężczyzny, ztotei rączki, bez nałogów i zobowiązań, 0-59/86-31-648 PAN w średnim wieku pozna interesującą Panią, wiek 40 - 50 lat, niezależną pod pod każdym względem, wzrost oko-to 170 cm z gmin nadmorskich lub Lęborka, cel towarzyski, 0-607-769-057 WDOWA pozna wdowca, kawalera do lat 70, cel matrymonialny, 0-59/86-20- ZAGINĄŁ pies - posokowiec bawarski -chciałbym go odzyskać, 0-608-106-727 TOWARZYSKIE ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I 1 I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L___I___i___i___L-J___i___1___L..J___1___i___L..J___i___L___I___J___i___L___I___J___1___L___l___J___1___L___I___J___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: _j___i___L__J___J___i.___L__J___i___L__J___1___L___I___i___1___L__J___i___ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I nr dowodu osobistego |___i___j___\____|____|___[___[__j___j I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI DB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. ZA0ZW0N LUB PRZĘSŁU l=AKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PR2EŚUJ POQ mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/S 6 piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtyckiej Dziennik Miastecki wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Medalowe żniwo Grzegorz Wanke i Arkadiusz Kutynycz podczas treningu. Fot. Józef Zajst drużynowa I miejsce - Szkoła Podstawowa nr 1 w Miastku - 41 pkt II miejsce - Szkoła Podstawowa nr 2 w Kartuzach - 37,5 pkt III miejsce - Szkoła Podstawowa nr 65 w Gdańsku - 27 pkt ZAPASY. W Gdańsku - Nowym Porcie odbyły się się wojewódzkie igrzyska młodzieży szkolnej w zapasach - styl klasyczny W igrzyskach wzięło udział 51 zawodników z 7 klubów w tym ekipa klasyków z Zapaśniczego Klubu Sportowego Miastko. Miastkowianie zdobyli 3 złote, 2 srebrne i 1 brązowy medal. Arkadiusz Kułynycz w wadze do 29 kg w finale pokonał kolegę klubowego Grzegorza Wanke przez położenie na łopatki. Drugi złoty medal zdobył Piotr Żurawik w wadze do 42 kg. W finale zwyciężył przez położenie na łopatki Mariusza Hirsza z Cartusii Kartuzy Trzecie złoto wywalczył Radosław Połowyszczak w wadze do 47 kg. W walce finałowej wygrał z Kamilem Plicztą z Granicy Gdańsk, na punkty 9:2. Srebrne medale wywalczyli Grzegorz Wanke w wadze do 29 kg oraz jego brat Mateusz Wanke w wadze do 35 kg. W finale Mateusz przegrał na punkty 3:5 z Michałem Barabaszem z Ajaksu Gdańsk. Brąz wywalczył Dawid Dykier w wadze do 29 kg. Wszyscy zawodnicy są uczniami Szkoły Podstawowej nr 1 w Miastku. W łącznej punktacji wywalczyli dla szkoły okazały puchar. (miza) Zakończyli sezon BADMINTON. Miasteccy badmintoniści zakończyli już oficjalnie sezon w badmintona. Nowy zainaugurują w drugi weekend września Krajowym Turniejem Juniorów w Płocku. Badmintoniści będą teraz uczestniczyć w obozach kondycyjnych i kondycyjno-technicznych. Jeden z nich odbędzie się dla juniorów młodszych na początku lipca. Drugi natomiast dla młodzików w połowie sierpnia, w Zieleńcu gmina Duszniki. - Bardzo dobrze oceniam miniony sezon - mówi Marian Pietruszyński, trener miasteckich bad-mintonistów. - Młodzicy zaprezentowali się wspaniale. Trochę gorzej wypadali juniorzy i juniorzy młodsi. (miza) Juniorzy. MKS Start Miastko - Wisła Tczew 1:3 (0:1), 0:8 (0:4) Koniec pięknej przygody Skończyła się przygoda juniorów Startu Miastko z Makroregionem Pomorze. Zajął ostatnie miejsce w tabeli i spadł do klasy okręgowej. W ostatnim spotkaniu Start podejmował na własnym boisku Wisłę Tczew Od pierwszych minut na boisku przewagę mieli miastkowianie. W pierwszych minutach wypracowali sobie kilka dogodnych sytuacji do zdobycia bramki. Na boisku dominowali: Jokel, Gajkowski. Nie zdołali jednak ani razu po- konać bramkarza gości. W 20 minucie pierwszej połowy poważnej kontuzji doznał Jokel. Ze złamaniem stawu trafił do szpitala. Inicjatywę przejęli goście. W 38 minucie napastnik z Tczewa, po długim rogu pokonuje Saagera i Wisła objęła prowadzenie 1:0. W 55 minucie goście podwyższyli na 2:0 ,a 10 minut później zdobyli 3 bramkę. Honorowego gola dla miastkowian zdobył w 80 minucie Zygarski. Juniorzy młodsi wypadli jeszcze gorzej, ulegli rywalom aż 0:8. (miza) Miasteccy juniorzy od przyszłego sezonu grać będą w lidze okręgowej. Fot. Józef Zajst FnO Praca przy zbiorze truskawki na jednej z największych plantacji w Niemczech. Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie, bezpłatny transport, możliwość pracy w godzinach nadliczbowych oraz atrakcyjne premie!!! Wymagany paszport niemiecki! Kontakt: O 692 991 670 7803724/A/1071 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Baiex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm i trapezów® 18 12,21 lł/mJ blacha płaska 10/19 zt/m' cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% 2037442/D/949 Dziennik Ą Miastecki Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Poptawska Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29, tel. (059) 857 17 72 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA W MIASTKO I WYDAWCA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/6 tel. (058)660-65-00, Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29 Artur Kiełbasiński Gdynią ul. Świętojańska 141E tel7fax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzew Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, I 1.3003128