Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża WYDARZENIA Bez przywilejów Dziennik Miastecki piątek 8 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIASTKO TRZEBIELINO DRETYM MIŁOCICE WAŁDOWO - sj-|- 84 rachmistrzów w gminie Miastko i 20 w gminie Trzebielino będzie potrzebnych do przeprowadzenia Narodowego Spisu Powszechnego. Szpitala nie oddamy NASZE SPRAWY Odbyła się specjalna sesja Rady Miasta i Gminy Miastko poświęcona sytuacji szpitali w Bytowie i Miastku. Radni przyjęli swoje stanowisko w tej sprawie. Chcą, aby szpital w Miastku funkcjonował nadal. SPORT Wtóżnica klas 116 Koszykarki Startu Miastko zostały rozgromione przez rywalki z Łączności Olsztyn. Miast-kowian w ogóle nie podjęły walki. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MechlińsNf Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE USŁUGI SZKURSKIE Baza szpitala na sprzedaż O NAS BEZ NAS Baza garażowo-techniczna miasteckiego szpitala nie została sprzedana. Na razie nie wiadomo, czy odbędzie się kolejny przetarg. zpital w Miastku na razie zachowa bazę ga-rażowo-tech-niczną. Wystawił ją na sprzedaż Urząd Marszałkowski w Gdańsku, nie zawiadamiając o tym dyrekcji szpitala. - Nic nie wiedzieliśmy o przygotowywanym przez marszałka przetargu, dowiedzieliśmy się o tym z gazet - mówi Ryszard Zabłocki, dyrektor admini-stracyjno-gospodarczy w miasteckim szpitalu. - W tych garażach nasi mechanicy naprawiają cały sprzęt szpitalny. Przechowywane są tam karetki z pogotowia. Wysyłaliśmy różnego rodzaju pisma i protesty do marszałka w Gdańsku. Na razie jednak nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Sądzę, że powinniśmy być powiadomieni o wszystkich poczynaniach w sprawie tego przetargu. Chodzi tu przecież o naszą przyszłość. Pracownicy miasteckiego szpitala uważają, że wystawienie na sprzedaż bazy jest działaniem skierowanym przeciwko szpitalowi. - Nie chcemy, aby ta baza trafiła w obce ręce - mówi Włodzimierz Kwasek, kierowca karetki. - Może to nas pozbawić zaplecza ga-rażowo-technicznego. Nie będzie można dokonać na- Fot. Robert Mierzwiński wet prostych napraw karetek. Wiemy, że prywatne zakłady, które naprawiają samochody są bardzo drogie. Mając własną bazę oszczędzamy, a to przy obecnej sytuacji naszej placówki jest bardzo ważne. Przetarg na sprzedaż bazy miał się odbyć w lutym. - Na przetarg nikt się nie stawił i został on odwołany -mówi Beata Zarębska z Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku. - Teraz Zarząd Województwa będzie musiał podjąć decyzję w tej sprawie. Nie wiadomo, czy i kiedy będzie ogłoszony drugi przetarg. Na ten temat na razie nic więcej nie mogę powiedzieć. (miza) Motorol** VS0Ł, 49 zf Bctmttung} RatOS <49 zt D1Mr i.waut" c a T?-m, Bytęw, uf. W. Polskiego 15 MART S.A. Z-1282/C/1Q36l Rozmowy nawet la 1 grosz zimę, wiosną, latem i jesienią, aż do końca października Orny Srrwió^ttwy »wjuiarun tfostfjrt w pudlach łiiw Oa. 7803388/A/2048 MIASTKO Poszuka Interpol MI ieszkaniec Chlebowa, gm, Miastko zawiadomił policję o zaginięciu syna na terenie Niemiec. Chłopak kilka miesięcy temu razem ze swoją dziewczyną wyjechał do pracy. Od stycznia ani ona, ani rodzice nie mają z nim żadnego kontaktu. - Chłopak na początku stycznia wyszedł rano z domu do pracy - mówi Marek Mazur, komendant komisariatu policji w Miastku. - Tego dnia do domu już nie wrócił. Jego narzeczona poszła do zakładu, w którym pracował. Pracodawca twierdził, że zaginiony był tego dnia w pracy i wyszedł po skończonej zmianie. Do tej pory chłopak nie skontaktował się z bliskimi. Nikt nie wie co się z nim dzieje. Dziewczyna wróciła sama do kraju. - Teraz będziemy go szukać przez Interpol - dodaje komendant. (GG) PLEBISCYT Lider bez zmian czele naszego plebiscytu nadal znajduje się Jerzy Ba-rzowski, burmistrz Bytowa. Na kolejnych pozycjach plasują się Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski i Jan Ponulak, burmistrz Miastka. Dla Czytelników biorących udział w naszej zabawie przygotowaliśmy niespodziankę. Wśród wszystkich uczestników rozlosujemy telewizor kolorowy. Będą też inne nagrody. (r) Od dziś nowy konkurs w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" # i n? O O za mieszkanie za prąd za gaz za telefon za radio i telewizję bilet miesięczny 1 2 piątek 8 marca 2002 r. Ilfłiffl UlŚSSIlllJC ii Dziennik Bytowski/Miastecki strony NASZ PLEBISCY iSL 1MH Włodarz powiatu Trwa trzecia edycja naszego plebiscytu Włodarz Powiatu. Przez 11 tygodni będziemy prezentować osiągnięcia poszczególnych włodarzy w minionym roku. Oni sami będą mówić co udało im się zrobić, a czego nie. Czekamy też na sygnały od Czytelników. Można dzwonić, można też przesyłać listy dotyczące włodarzy Najciekawsze opublikujemy Można wyrażać nie tylko pochlebne opinie, ale także uwagi. Na kupony czekamy do 19 kwietnia. Przypominamy, że nie wolno ich powielać. Liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Możną je przesyłać do redakcji w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. 1 Włodarze w powiecie I Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski I Bytów - burmistrz Jerzy Barzowski I Borzytuchom - wójt Mieczysław Rytwiński I Czarna Dąbrówka - wójt Wojciech Gralak I Kołczygłowy - wójt Jerzy Talewski I Lipnica - wójt Leopold Jankowski I Miastko - burmistrz Jan Ponulak I Parchowo - wójt Władysława Łangowska I Studzienice - wójt Jerzy Szpakowski I Trzebielino - wójt Roman Ostrowski I Tuchomie - wójt Jerzy Lewi Kiedrowski KUPON WŁODARZ POWIATU BYTOWSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.. Adres.................. Numer telefonu.. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Kolejny ranking Jerzy Barzowski - 410 głosów Andrzej Hrycyna - 110 Jan Ponulak - 100 Jerzy Lewi-Kiedrowski - 18 Wojciech Gralak - 15 Władysława Łangowska - 25 Mieczysław Rytwiński - 8 Jerzy Szpakowski - 5 r 'i Ł „Jfc* Jerzy Talewski - 2 Leopold Jankowski - 2 p*. Roman Ostrowski - 2 Łącznie głosów - 697 Źródło: Stan na 05.03, marzec 2002 r. (Aga) ZMIENNIC Nowy naczelnik Fot. L. Literski Adam Leik wiek: 27 lat wykształcenie: wyższe, absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Bydgoszczy, miejsce zamieszkania: Goł-czewo, gm. Parchowo, rodzina: żonaty, 1 dziecko Dariusz Glazik wiek: 27 lat wykształcenie: wyższe, absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Słupsku, miejsce zamieszkania: Bytów rodzina: żonaty dam Leik 1 marca został naczelnikiem wydziału promocji Starostwa Powiatowego w Bytowie. Na to stanowisko powołał go Andrzej Hrycyna, "wicestarosta bytowski. Pracował wcześniej w tym wydziale przez 2 lata Przez ostatni rok obsługiwał jednak posiedzenia Zarządu Powiatu. Adam Leik deklaruje, że w swojej pracy będzie kładł nacisk także na inne działy gospodarki, nie tylko na turystykę. Dariusz Glazik, rzecznik prasowy by-towskiego starostwa, do 31 stycznia pełnił też funkcję naczelnika wydziału promocji. Nie miał jednak oficjalnej nominacji. Cały czas był pełniącym obowiązki naczelnika. Powołał go na to stanowisko Leszek Pałasz, starosta bytowski. Teraz zamienił się częściowo funkcjami z Adamem Le-ikem. Przejął jego funkcje związane z obsługą Zarządu Powiatu bytowskiego. Zachowa także swoją funkcję rzecznika. (GG) Bestseller dla kibiców N nietypowy sposób zareklamowania swojego klubu piłkarskiego wpadł kibic Bytovii Bytów, Bogdan Adamczyk. Pragnie wydać książkę poświęconą ostatniemu 10-leciu bytowskiego klubu. Na 140 stronach znajdą się historia klubu, wyniki wszystkich meczów, nie tylko oficjalnych, ale także sparingów, składy drużyn, życiorysy oraz charakterystyki poszczególnych zawodników. W książce będzie rozdział poświęcony juniorom oraz kibicom. Na 32 kolorowych stronach znajdować się będą zdjęcia bytowskiego klubu z poszczególnych meczy . - Nazwałem książkę „Tak Bytovia gra..." -mówi Bogdan Adamczyk. - Chciałbym w przyszłości wydać książkę poświęconą całej historii klubu, od chwili jego założenia. Za miesiąc książka zostanie oddana do druku. Na początek zostanie wydruko-j wanych 500 { egzemplarzy, j Jeśli zaintere-D . A . , sowanie kr0. Bogdan Adamczyk niką Bytovii będzie większe, autor zapowiada zwiększenie nakładu. Bogdan Adamczyk jest jednym z najbardziej aktywnych kibiców. Był inicjatorem założenia Klubu Kibica. W Internecie można znaleźć stronę poświęconą Bytovii Bytów. Prowadzi ją i uaktualnia Bogdan Adamczyk. (U) Fot. Leszek Literski PREZENTACJE-PLEBISCYT Jest dobrze, będzie lepiej Jerzy Lewi Kiedrowski wójt gminy Tuchomie Miniony rok był niewątpliwie jednym z lepszych dla gminy Tuchomie. Udało się zrealizować kilka poważnych inwestycji. Wybudowaliśmy dużą salę gimnastyczną. Oddaliśmy do użytku nową oczyszczalnię ścieków wraz z kanalizacją sanitarną w Modrzejewie, która jest już 4 oczyszczalnią w gminie. Rozbudowana została także sieć wodociągowa między Trzebiatkową a Kra-marzynami. Zmodernizowane zostały też dwie kotłownie. Cieszy nas również, że utrzymały się wszystkie firmy na terenie gminy, a niektóre nawet, mimo trudnych czasów, rozwijają się. Przybyło nam również kilka nowych imprez kulturalnych i sportowych. Trudno mi wypowiadać się w imieniu mieszkańców na temat oceny pracy naszego urzędu. Staramy się zawsze załatwiać sprawy pomyślnie dla interesantów. Zawsze trzeba postępować zgodnie z prawem, a to niekiedy powoduje, że sprawy nie da się rozstrzygnąć szybko i po myśli interesanta. Mam jednak nadzieję, że mieszkańcy zauważają, że jesteśmy skuteczni w pozyskiwaniu pieniędzy z zewnątrz, co jest bardzo ważne, gdyż gmina nie jest bogata. Pod koniec ubiegłego roku Regionalna Izba Obrachunkowa przeprowadziła kontrolę w naszym urzędzie gminy Kontrola wypadła pozytywnie. W tym roku udało się utrzymać wysokie nakłady na inwestycje. Będziemy dalej kontynuować rozbudowę kanalizacji sanitarnej, dróg i przystąpimy do opracowania studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz dokumentacji na wysypisko śmieci w Tuchomiu. Chcemy też wzmocnić naszą Ochotniczą Straż Pożarną. Planujemy wyremontować budynki należące do gminy. Mamy więc nadzieję, że ten rok przyniesie dalszy rozwój gminy Tuchomie. Zrobimy wszystko, aby zorganizować więcej imprez dla mieszkańców gminy i turystów. www. nasze miasto. Fot. L. Literski Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy. Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 | Leszek Literski tel. 822 79 47 Miastko ul. Armii Krajowej 29 Michał Zajst tel 857 17 72 NASZA SONDA Czy 8 marca powinno się świętować Jako dzień wyzwolenia Bytowa? rl To rocznica Fot. L. Literski fVfichai Świontek--Srzeziński przewodniczący RM - Bytów ze względu na swoje położenie 8 marca powinien obchodzić w szczególności. Jest to rocznica powrotu ziem bytow-skich do Polski oraz wyzwolenia z rąk faszystów. Mimo że niektórzy mogą mówić, że staliśmy się ofiarą wojsk sowieckich, to te dwa pierwsze aspekty przeważają. Święto kobiet jerzy Jobczyk dyrektor SP nr 5 - Rocznica jako fakt historyczny jest uwzględniona. Czy to ma większe czy mniejsze znaczenie, trudno mi ocenić. Do tej rocznicy przywiązuje się mniejszą wagę niż kiedyś. Dla mnie 8 marca to Dzień Kobiet. Ważna data Tomasz Morzucft prezes Stowarzyszenia Klub Archeologii Wojskowej „Odkrywcy" - Nie powinno to być uznawane jako „wyzwolenie", ale przyjęte jako fakt historyczny. Szkoda tylko, że ludność rdzenna z tych stron bardzo ucierpiała. Bytowa nie zniszczyli Niemcy, lecz „wyzwoleńcze" wojska radzieckie. Dla mnie ta data to jednocześnie dzień zdobycia Bytowa, jak i Dzień Kobiet. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mi Dziennik Battj cki^ piątek 8 marca 2002 r. 3 Dziennik Bytowski/Miastecki 22 marca w po-wiecie bytow-s k i m będą zbierane kwestionariusze osobowe kandydatów na rachmistrzów Narodowego Spisu Powszechnego. Wyjątek stanowią: gmina Tuchomie, gdzie zapisy będą trwały tylko do 15 marca i Trzebielino, gdzie zakończono już nabór. O tym, kto zostanie rachmistrzem zadecyduje gminny komisarz spisowy, który spośród wszystkich podań wytypuje grupę osób, która weźmie udział w 40-godzinnym szkoleniu. W Bytowie gminnym komisarzem spisowym został burmistrz Jerzy Barzowski. p Aby zostać rachmistrzem trzeba mieć ukończone 18 lat i posiadać minimum wykształcenie średnie. Bez przywilejów Bezrobotni nie będą specjalnie uprzywilejowani. - Mimo że bezrobocie sięga ponad 33 procent nie możemy bazować jedynie na ludziach, którzy nie mają pracy - mówi Jerzy Barzowski. -Nie każdy bezrobotny nadaje się na rachmistrza. Osoba taka musi umieć kontaktować się z ludźmi, zdobywać od nich informacje. Z dotychczasowych doświadczeń wynika, że w roli rachmistrza najbardziej sprawdzają W urzędzie w Bytowieprzyjmowane są wszystkie podania. Fot. L. Literski się osoby młode, wykształcone, znani urzędnicy oraz nauczyciele. Ludzie mają do nich większe zaufanie. Ustaliśmy, że osoby bezrobotne będą stanowić u nas ok. 30-40 proc. wszystkich rachmistrzów. W urzędzie w Bytowie przyjmowane będą wszystkie podania. - Chcieliśmy uniknąć tego co stało się w innych urzędach - wyjaśnia Andrzej Chmielecki. - Tam, gdzie przyjęto zasadę „kto pierwszy ten lepszy" tworzyły się olbrzymie kolejki, a ludzie niekiedy czekali całą Ilu rachmistrzów w gminie Gmina Bytów, 98 rachmistrzów Gmina Miastko, 84 rachmistrzów Gmina Lipnica, 23 rachmistrzów Gmina Tuchomie, 15 rachmistrzów Gmina Studzienice, 13 rachmistrzów Gmina Czarna Dąbrówką, 27 rachmistrzów Gmina Borzytuchom, 12 rachmistrzów Gmina Trzebielino, 20 rachmistrzów Gmina Parchowo, 15 rachmistrzów rezerwowych i mm 10 Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 r. noc na złożenie podania. U nas każdy ma szansę. Po szkoleniu kandydaci przejdą test, który wyłoni się 98-osobową grupę rachmistrzów i rezerwowych. Szkolenie będzie bezpłatne. Wybrano już natomiast osoby które będą wchodziły w skład biura spisowego w Bytowie. 15-osobową grupę stanowią głównie urzędnicy bytowskiego magistratu. Kierownikiem został Andrzej Chmielecki, sekretarz miasta. Każda osoba będzie odpowiadała za kilku rachmistrzów Tajemnica spisu Spis powszechny będzie trwał od 21 maja do 8 czerwca 2002 r. Każdy rachmistrz będzie musiał sporządzić dane z około 76 mieszkań w mieście, lub 56 gospodarstw na wsi. W niektórych gminach rachmistrze będą mieli jednak mniejszą liczbę gospodarstw do sprawdzenia. Rachmistrz może zarobić około 1000 zł brutto, jeżeli będzie pracował w mieście, lub 1500 zł brutto jeżeli będzie pracował na wsi. - Ciekawostką jest to, że w ankietach znalazło się pytanie o dzietność kobiet - żartuje Jerzy Barzowski. - Rachmistrz jest jednak zobowiązany do zachowania tajemnicy. Wyniki Narodowego Spisu Powszedniego będą znane najwcześniej za rok. (II) Adresy urzędów ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8 do 16, od wtorku do piątku od godz. 7 do 15, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8 do 16, od wtorku do piątku od 7 do 15. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Cz. Dąbrówka 33, ul. tel. 82-12-643 Bez przywilejów ■ 307 rachmistrzów 5 W Trzebielinie komplet ■ Przyjmą wszystkie podania Trzcinno, gm. Miastko. Nadmiar wody Jezioro wystąpiło z brzegów Roztopy i częste opady deszczu spowodowały, że podniósł się poziom wód gruntowych we wsi Trzcinno. Jezioro znajdujące się niedaleko miejscowości wystąpiło z brzegów i zalewa okoliczne łąki i pola. - Od kilku lat mamy problemy z przepustem na rzece, ale tak źle jak w tym roku jeszcze nie było - mówi Henryk Śledź, mieszkaniec Trzcinna. - Na okolicznych polach i łąkach powstają rozlewiska, a woda nie chce ustąpić. We wtorek zebrała się w Trzcinnie komisja składająca się z przedstawicieli starostwa, spółki wodnej, Agencji Rolnej Skarbu Państwa oraz Zarządu Dróg Powiatowych, aby sprawdzić, co trzeba zrobić, aby zatrzymać dalsze podtapianie pól. Okazało się, że rzeka musi być szybko oczyszczona lub pogłębiona, ponieważ słabo odprowadza wodę. - Opracowujemy dokumentację przebudowy przepustu - mówi Zbigniew Cy-rzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. -Jednak na razie jeszcze dokładnie nie wiadomo, kiedy rozpoczną się prace, gdyż nie posiadamy na ten cel pieniędzy ZDP w Bytowie chce wystąpić do starostwa o dotacje na ten cel. - Jeżeli nie otrzymamy pieniędzy, będziemy zmuszeni zrezygnować z innych inwestycji - mówi Zbigniew Cyrzan. - Pierwsze prace przy przepuście w Trzcinnie będą mogły rozpocząć się latem. (iKa) WSKRÓCIE Spirala długów POWIAT BY-TOWSKI. Długi szpitali w Bytowie i Miastku rosną w zastraszającym tempie. Według ostatnich raportów przedstawionych przez dyrektorów obu szpitali zadłużenie bytowskiej placówki wynosi już 5,1 min zł, a miasteckiej - 9,4 min zł. Straty od listopada ubiegłego roku wynoszą odpowiednią 1,25 min zł i 1,75 min zł. Wynika to częściowo z tego, że naliczone zostały ustawowe 203-złotowe podwyżki dla pracowników Pieniądze dla dzieci BYTÓW. Zarząd Powiatu bytowskiego przyznał dotację w wysokości 22 tys. zł Zarządowi Oddziału Okręgowego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci w Słupsku. Pieniądze mają być przeznaczone na prowadzenie Ogniska Wychowawczego TPD w Bytowie. (GG) Długi szpitali w Bytowie i Miastku przekroczyły już łącznie 14 min zł. Fot. Leszek Literski MODRZĘJEWO, gm. Tuchomie. Dwie sale lekcyjne w budynku Szkoły Podstawowej w Modrzeje-wie przeznaczono na świetlicę wiejską. Od kilku dni w pomieszczeniach trwa remont. - Sale remontuje 2 bezrobotnych - mówi Jerzy Lewi Kiedrowski, wójt gminy Tuchomie. - Świetlica wiejska to pomysł przede wszystkim mieszkańców, Pomogliśmy zrealizować ich plan. Sala jest przeznaczona dla wszystkich. Będą tam różnego rodzaju gry. Przywieziony został już także stół do tenisa stołowego. Zbierają na wyjazd MIASTKO. Liceum Ogólnokształcące zbiera pieniądze na letni wyjazd młodzieży do zaprzyjaźnionego miasta Fallingsbostel w Niemczech. Potrzeba blisko 7 tys. zł. Na razie złożony został wniosek do Fundacji Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży w Warszawie. - Fundacja otrzymuje bardzo dużo takich wniosków - mówi Waldemar Zwiewka, nauczyciel języka niemieckiego w miasteckim liceum. - Dlatego teraz musieliśmy złożyć wniosek, aby mógł on być szybko rozpatrzony. Do Fallingsbostel pojadą tylko wybrani uczniowie klas drugich, którzy opanowali znajomość języka niemieckiego. W sumie grupa będzie liczyła 24 uczniów. Pojadą z nimi też trzej opiekunowie. - Odwiedzimy tamtejszą szkołę średnią w niemieckim mieście - mówi Waldemar Zwiewka. -Spotkamy się z burmistrzem Fallingsbostel. Uczniowie będą brali udział w zawodach sportowych i zwiedzą obóz koncentracyjny Bergen-Bel-sen oraz miasto Celle. (miza) Umowa gotowa PARCHOWO. Siostry Benedyktynki Samarytanki Krzyża Chrystusowego nadal będą prowadzić Dom Pomocy Społecznej w Parchowie. Zarząd Powiatu przyjął projekt nowej umowy. Ma ona być niebawem podpisana przez obie strony. (GG) ZAPOWIEDZI Rada poradzi BYTÓW. Dzisiaj w Starostwie Powiatowym odbędzie się posiedzenie Powiatowej Rady Zatrudnienia. Członkowie będą dyskutować nad kierunkami kształcenia w liceach profilowanych, technikach i zasadniczych szkołach zawodowych w powiecie. Otrzymają też informację o wykorzystaniu środków funduszu pracy w ub.r. oraz analizę spłat i udzielania pożyczek z tegoż funduszu. Głównym punktem dyskusji będą jednak kierunki działania i plany Powiatowego Urzędu Pracy w 2002 r. po zaproponowanej przez Krajowy Urząd Pracy wielkości środków na aktywne formy przeciwdziałania bezrobociu. di) 4 piętek 8 marca 2002 r. i Dziennik I Bałtycki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OFERUJEMY PAŃSTWU; zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu ptynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników state dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 » 84-230 Rumia , / BMTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan W SKRÓCIE Mleko zależne od kwoty Od 1 kwietnia br. rozpoczyna się rok referencyjny, na którego podstawie zostanie określony limit produkcji mleka dla kraju. Indywidualne kwoty mleczne dla poszczególnych dostawców będą przydzielały terenowe Agencje Rynku Rolnego. Wprowadzenie kwot mlecznych jest związane z integracją Polski z Unią Europejską. Od 1 kwietnia 2004 r. każdy producent będzie mógł oddać tylko tyle mleka, ile przewiduje przyznana mu kwota mleczna. Jednocześnie będzie miał obowiązek sprzedaży co najmniej 70 proc. przyznanej mu kwoty W przypadku oddania większej ilości, potrącana będzie zaliczka na poczet opłaty kaniej. Kwota mleczna przyznawana poszczególnym producentom będzie prawem. Będzie mogła być sprzedawana, dzierżawiona lub zbywana. (ALA) Groźba dla rolników GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG teł. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI te: (0 58) 775-21-10 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ogłaszaj się! P R A C fl zawsze we wtorek WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Patronacki# Stacje PaOw Rafinerii Gdańskie! BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d oska w ą d o . cl o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 BOB 200 -infolinia- 7«S§1 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. C0S9) 811 34 57, 811 34 78, fax IOSS1 811 34 17 84-220 Strzebiefino tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (0581 684 51 21 REKLAMA masz wydatki? nie stać na k r e d y t Przyjdź do nas! Otenjany bardso korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Tiłguaror.hyoty Pf^l i«*iq pr*>7 prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! ft(*oo4m)f osnuty odm tftty nmet do 10 Ul Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyłko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! RB ■■ i|i !■ ił u ii ■ i __ntalmr i ^ 5 KUPON umożliwiający 25QQ&RJt tjdto 265,8G2ł/hw : . . .. r™1 90OOOPIN tylko 531,67zifo-c ; Wff 7SMM tyto 797,50zł/m-c „JOLTEX" Jan Jolanta GoluAscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra ^ • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe » • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiyfax (052) 362-91-53 tmm %m st Henryk Grzecza prezes Stupskiej Spółdzielni Mleczarskiej - Polska wnioskuje o przyznanie 13 mld 1, a Unia Europejska jest skłonna przyznać jedynie 9 mld l Oznacza to, że około jednej Fot. apr-sas czwartej dotychczasowych dostawców będzie musiało zaprzestać produkcji. Unia proponując taką wielkość; brała pod uwagę najsłabsze lata produkcji mlecznej w naszym kraju. Wspólnota powinna pójść się na kompromis i podwyższyć proponowaną wielkość. Rolnicy, samorządowcy i naukowcy z gdańskich uczelni dyskutowali o tym, jak zapobiec dalszej chemizacji żywności oraz szansach dla wytwarzania ekologicznego pożywienia. Uczestnicy konferencji w Skarszewach zgodzili się, że u podstaw wielu chorób cywilizacyjnych leży złe odżywianie. - Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, że takie choroby jak cukrzyca, nowotwory czy alergie są konsekwencją konsumpcji pożywienia bogatego w związki chemiczne - mówiła dr Maria Śmiechowska z Katedry Towaroznawstwa i Ładun-koznawstwa Akademii Morskiej z Gdyni. -W związku z tym w ostatnich latach pojawiły się nowe zagadnienia związane ze spożywaniem żywności. Zdaniem propagatorów zdrowego odżywiania, ekologiczną żywność cechuje niższa zawartość azotanów i azotynów oraz metali ciężkich, a wyższa zawartość niektórych pierwiastków ważnych dla prawidłowego funkcjonowania organizmu, jak potas czy magnez, wyższa zawartość witamin C i A oraz karotenu. - U nas we wsi bardzo popularne jest mleko od kozy, jakie można kupić od jednego z producentów -powiedziała nam Gabriela Plichta, sołtys z Więcków. -Jest ono bardzo zdrowe i powinno być podstawowym produktem spożywczym w naszych domach. Nieliczni uczestniczący w konferencji rolnicy pytali, jakie są szanse na sprzedaż ekologicznych produktów na rynku krajowym. Wyrażali obawy, że zmiana metody produkcji jest poważnym finansowym przedsięwzięciem. Sytuację wyjaśnił im Mirosław Barczak, rolnik, przewodniczący Oddziału Pomorskiego Stowarzyszenia Ekoland. - Rolnicy ekologiczni otrzymują od prawie 4 lat dotacje - mówi Mirosław Barczak. - Są one wypłacane od hektara upraw ekologicznych oraz dofi- Promocja trwa od 2Ł01.2M2 r. do 3M3JM2 r. O IWA iai-fW A ni * mm Mi lii ii i if*fc Ł A iii A MMmtAśAM. m/amm punkty mmo-senm * Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 08 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2. tel. (058) 344 00 01 * Gdynia, ul. Morska 05, tel. (058) 021 01 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13. teł. (059) 857 01 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców O, tel. (050) 080 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 07, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32. tel. (059) 802 70 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5. tel. (058) 588 52 40 * Malbork, ul. Sienkiewicza 20, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 503 07 07 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27. tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 072 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 0, teł. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 j-52/B/9io Elżbieta Kułach z Więcków zachęcała uczestników konferencji do spożywania zdrowego koziego mleka. nansowywane są koszty kontroli gospodarstwa. Te pierwsze wynoszą od 120 do 600 zł od ha upraw. Ponadto przekonywał, że większość ekologicznych towarów żywnościowych sprzedaje się bardzo dobrze. Jako przykłady wskazywał wyższe ceny pomidorów i ziemniaków Fot. Rafał Kosecki od uprawianych tradycyjnie. Natomiast eksporterzy^ tusz gęsich i kaczych oferowali rolnikom ceny wyższe o 30 proc. Uczestnicy dyskusji podkreślali, że w obliczu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej żywność ekologiczna będzie zyskiwała na znaczeniu. (rako) Goście zwiedzają egzotyczne dla nich miasta, www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Nawet gdy są bez mundurów wyróżnia ich wzrost - żołnierze Nato mierzą co najmniej 180 centymetrów. Fot.apr- Przez nadmorskie miasteczka niemal nieustannie przejeżdżają kolumny ciężkich wojskowych ciężarówek. Za kierownicą żołnierze o egzotycznych rysach i rot apr sas kobiety w mundurach. F( Są mili, uprzejmi i chętnie wydają pieniądze - cieszą się tubylcy. f« apr sas Większość żołnierzy stacjonuje na poligonie w Ustce i Redzikowie. Wicko. Manewry Strong Resolve 2002 Co wy ołnierze z 26 państw szkolą się m.in. na poligonie w Wicku w rozwiązywaniu konfliktów etnicznych. Udział w ćwiczeniach wzięły również kobiety ze zjednoczonych sił NATO oraz mieszkanki Ustki zatrudnione jako pozorantki podczas sytuacji kryzysowych. Jednak żołnierzom nie jest łatwo. Ciągłe zmiany rozkazów, rozkładu ćwiczeń i ich scenariuszy męczą i dezorganizują żołnierskie życie, a razie jednak wojskowi iężko pracują i nie mając czasu na relaks. Przedwczoraj wyjechały z poligonu w Wicku kolumny wojsk duńskich. Będą teraz ćwiczyć w Drawsku Pomorskim w zupełnie innych warunkach. Na ich miejsce przybędą inne wojska. Jakie? - to tajemnica, którą nie chcą ■dzielić się polscy oficerowie. ^)zisiaj w Gdyni przedstawiciele władz RP odwiedzą amerykański okręt USS Mount Whitney. Na niedzielę przewidziany jest desant morski na Ustkę. Reszta ćwiczeń ma odbyć się już poza Ustką na poligonach w Drawsku i Wędrzynie. (klotz) N Gódóme po kaszebsku XII Przóde ledze wzajemno sa nawiedzele. Wieczorama ópówiodele so powiostczi, a do te wiele szportowele, a wipkówele. To zadżinało. Szkoda. Czec je, że nie-chterny próbują zastapic te tam domóce góscene kąsk jinszima pospólnyma zćńdzeniama w zale katechetyczny, cze w szkole. Tak je przikładowó w Bórzestowie na zeńdzęniach, co są nazwóny „Remusowe". Ledze lubią so poszportowac, a baro dobrze je też prze tim zaśpiewać. To je wiele lepsze i dechówe bogatsze spadzenie czasu, jak wieczora prze zdrzelniku. Sporte - szporte To nie są żódne szporte! Me wierne to ju gwesno-Dzece ledają sporte-P6 nich belni sa wespią! Kopia bala, skdcza w dól Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żól Czej żdżą szrece i sónczi Tej jada dzys na kole. Sa ni ma czego sromac. Jo przez to bada welech, e też chutczi mda dorna! Kopia bala, skócza w doi Z drecha nekóm na miónczi Nigde czasu nie je żol Czej żdżą szrece i sónczi. Sporte- szporte piątek 8 stremiannika 2002 r. Nr 10/355 Piiennilc Bałtycki* www. nas CEŻ JE CZEC Rekolekcje po kaszubsko GDAŃSK WYSOKA. Coraz prężniej działają Kaszubi i sympatycy Kaszub w nowej parafii pw. św. Polikarpa Biskupa Męczennika. Pod przewodnictwem mieszkańca dzielnicy Henryka Stachurskiego, zorganizowali wielkopostne zaduszki. Autorami wierszy i pieśni byli także Kaszubi, głównie Jerzy Stachurski oraz proboszcz tej parafii, ks. Wiesław Szlachetka, którego wiersze na kaszubski przełożył Eugeniusz Gołąbek z Chwaszczyna, urodzony i mieszkający niegdyś w Wysokiej. Recytowano także utwory Stefana Fikusa, Alojzego Nagła i Eugeniusza Pryczkowskiego. Rozważania oparte na tej poezji poprowadził aktor Zbigniew Jankowski. Wypełniał je piękny śpiew i muzyka zespołu Stołem z Chwaszczyna, choć - jak zauważył proboszcz - dwie solistki zespołu są z Wysokiej. Parafianie wydali także okazjonalny numer pisemka „Paroikia", w którym zawarli niemal wszystkie recytowane utwory W piśmie ujęto też biogramy autorów. Jan Antonowicz Módletwa na post Ojcze Żalu słegó dnia pówszednegó Óstaw mie kam wejati z serca sostre i brata I sprawi be z wszetczich rzeczi Na sóm przódk szekac nódzeje Be w ji trówach gójiłe sa rene Be mógle nad pola pógóde Lecec do nas piesnie Jak z zeme powracające ptóche. Ojcze Żalu óblokłi w czopka kóscelnegó zwónu Spraw żebe za jego wesoczima danama melo-diów Szle ledze i wecygele gózdz pó gózdzu Z rzeczi przebiti kwaśnym mleka deszczów I z rak i nóg z szarech jak zajce dni Ojcze Żalu nie dój nama usnąć Nigle z pódwórzów wińdze złosce wilczeca Be dzeckó mogło spokojno sysac pierś matczi Be óws i żeto wesok rosło jak zorze Be łaska Bosko szła do naszi wse jak zymk Jerzy Stachurski NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Autorzy z podkościerskich stron W rocznicę urodzin i Wielki poeta z Wiela 11 Autor hymnu kaszubskiego Poeta o poecie Spotkanie z literaturą kaszubską Pielęgnowanie korzeni Jednym z najważniejszych elementów obchodów Roku Hieronima Derdowskiego jest ukazanie się biografii wielkiego poety. W tym roku przypada 150 rocznica urodzin i setna rocznica śmierci Derdowskiego. Autorem jest również poeta Stanisław Jankę z Wejherowa. Pierwsza promocja książki odbyła się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej w Wejherowie. Hieronim Derdowski urodził się w Wielu na południowych Kaszubach 9 marca 1852 r. Był bardzo utalentowanym poetą kaszubskim, autorem epopei „O panu Czórlinsczim co do Pucka po sece jachół" oraz kilku poematów w tym niedawno wznowiony Jasiek z Knieji" i „Kaszeba po Widnem" napisanym w dwusetną rocznicę osie-czy wiedeńskiej. Jeszcze bardziej zasłynął jako autor hymnu kaszubskiego „Tam dze Wisła" oraz hasła „Ni ma Kaszeb bez Polonii, a bez Kaszeb Polsczi". - W Wielu jedni go ubóstwiali. Pisali wiersze na cześć naszego Herusia, cieszyli się, że wywodził się z naszej wsi. Natomiast inni go nie lubili, bo uważali, że Derdowski naśmiewał się i spolszczał kaszubską mowę. Ale ón nie miał za bardzo innego wyjścia. Po pro- G łownie mieszkańcy Cewic i Bukowiny przybyli na spotkanie promocyjne antologii poezji dla dzieci i młodzieży „Mesla dzecka" Otworzyła je i prowadziła nowa dyrektor Domu Kultury, Hanna Lewandowska. Przedtem pracowała w Bibliotece Miejskiej w Lęborku, gdzie wraz z dyrektorką, Zofią Biskupską, organizowała wspaniałe spotkania promujące literaturę kaszubską. Tę pracę udanie przeniosła na grunt cewicki, jednocześnie kontynuując wielkie dzieło rozkrzewia-nia kaszubszczyzny, rozpoczęte tam przez obecnego na spotkaniu dotychczasowego szefa Domu Kultury, Leszka Smentocha, jednocześnie dyrektora Szkoły Podstawowej. Na sali byli między innymi wójt gminy, stu nie drukowaliby jego tekstów - mówi Edmund Konkowski z okolic Wiela, krewny poety, który jako jedyny z rodzinnych stron poety przyjechał na promocję do Wejherowa. W związku z remontem parteru muzeum, spotkanie odbyło się na piętrze. Niewielka sala bardzo szybko zapełniła się gośćmi, głównie mieszkańców grodu Wejhera. Książkę zapromował także wejhe- rowianin, prof. Jerzy Treder. - Wiele łączy Derdowskiego i autora jego biografii. Obaj są dziennikarzami i poetami, obaj pochodzą z podkościerskich stron, obaj znaleźli miejsce życia i działania z dala od swoich - mówił recenzent. Stanisław Jankę jest autorem wielu książek literackich, zarówno poetyckich jak i prozatorskich. Jest autorem tomików, między innymi „Żużónka jak mrzonka", „Jó nie jem motilnikem", „Do biółego rena" oraz powieści „Łi-skawica" i polskojęzycznej „Żółty kamień". „Derdowski" jest drugą książką biograficzną. Do jej napisania zachęcił Stanisława Jankę znawca dziejów Pomorza, ks. Władysław Szulist. Przedtem Jankę wydał biografię ksi Leona Heykego, pisarza z nordowych stron, ściśle związanego z Kościerzyną. Eugeniusz Pryczkowski Włodzimierz Klata, którego żona pochodzi ze znanego kaszubskiego rodu Janków Natomiast z Lęborka przyjechali Regina Szczupa-czyńska i Ryszard Wenta, którzy złożyli gratulacje i podziękowania nowej dyrektorce Domu Kultury Dzieci szkolne zaprezentowały kilka wierszy z promowanej antologii, w tym tytułowy „Mesla dzecka", przedstawiły także „Wrejo-wanie w cemno" według scenariusza Bogusławy La-buddy. Książka spotkała się z dużym zainteresowaniem. Dzieci z gminy Cewice już od kilku lat występują w konkursach „Rodno Mowa". W ubiegłym roku zdobyli dwie nagrody na chmieleńskim finale. Spotkania z literaturą naszego regionu od kilku lat gromadzą w Cewicach liczną publiczność. Niektó- „Wrejowanić w cemno" pr: licznej widowni. rzy uważają to za swoisty renesans kaszubszczyzny na tym terenie. Okazuje się, że niektóre wsie, jak pobliska Bukowina i Łebunia, są niemal całkowicie zamieszkane przez Kaszubów. W samych Cewicach Kaszubi stanowią połowę mieszkańców. Najważniejsza jest jednak dobra at- sporzyło dużo humoru Fot. Jan Antonowicz mosfera wzajemnej życzliwości, którą tworzą jedni i drudzy. Wszyscy rozumieją, że właśnie pielęgnowanie odwiecznych kaszubskich wartości tej ziemi daje pozytywny rozwój nie tylko kultury, ale także oświaty i gospodarki tego obszaru. Jan Antonowicz Książkę promował prof. Jerzy Treder. Z prawej Stanisław Jankę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nas #2§<łi8ai*lifc ■ 1 1 - •' H piątek 8 marca 2001 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Perypetie przy szukaniu pracy Łatwo wpaść w putapkę Praca przez audiotele ■ Woreczki sprzedaj sam H Lepiej poczekać, niż stracić ezrobocie w powiecie by-towskim już dawno przekroczyło 30 procent. Nic więc dziwnego, że każdy szuka jakiegokolwiek zatrudnienia, nawet bez umowy Ważne, aby zarobić chociaż parę złotych. Szukając pracy łatwo wpaść w pułapkę. W prasie aż roi się od ogłoszeń w rodzaju: „2 tysiące miesięcznie, nie wychodząc z domu", „klejenie kopert, gwarantowany tysiąc złotych", itp. 'Kusząca oferta O tym, jak jest to złudne przekonała się, m.in. Aneta Skłodowska. - Od blisko roku nie miałam zajęcia - opowiada. - Szukałam wszędzie, w różnych firmach, sklepach, itp. Nigdzie nie było pracy Ogłoszenie w gazecie znalazła moja córka. Oferowano szybkie pieniądze. Miałam tylko przepisywać różnego rodzaju pisma. Mam komputer, więc się na to zgodziłam. Trzeba było zadzwonić. Za pierwszym razem nikt nie odebrał. Włączyła się automatyczna sekretarka. Nagrałam się. Nikt nie odpowiedział. . Za 2 dni pani Aneta za-r dzwoniła ponownie. Tym razem słuchawkę podniosła młoda dziewczyna. Rozmawiałam z nią około pół godziny. Wszystko mi wyjaśniła. Zlecenia miałam dostawać pocztą. Żaden list z tej firmy do mnie jednak nie przyszedł, a kiedy dzwoniłam ponownie nikt nie odbierał. List jednak dostałam, ale z rachunkiem za telefon opiewającym bagatela na blisko 500 zł. Dopiero na bilingach zobaczyłam dlaczego. Drogi telefon Aneta dzwoniła na numer rozpoczynający się od 0 700. Każda minuta połączenia kosztował ponad 5 zł. - W ogłoszeniu był wpisany niewinnie, jako 0 70 -mówi z żalem. - Sądziłam, że to numer kierunkowy. Było to ponad pół roku temu, ale nauczkę mam na całe życie. Teraz pracuję, ale pierwszą pensję musiałam okupić własną głupotą. Dużo mniej kosztowne okazało się ogłoszenie o pracy dla pani Marii. - Miałam wysłać tylko kopertę ze znaczkiem na list polecony - mówi. - Zrobiłam to co kazano. Wysłałam. Przyszło kolejne pisemko. Tym razem miałam wpłacić 30 zł za pierwsze materiały, które przyszły bardzo szybko. To była mała książeczka. Według instrukcji miałam dać ogłoszenie do pracy, że szukam osób do adresowania kopert, a dalej skserować książeczkę, którą otrzymałam i wysyłać za pobraniem. Czyli miałam oszukiwać, tak jak mnie oszukano. Potraktowałam to jako głupi żart, ale mąż i córka cały czas się ze mnie naśmiewają. Nie pachniało pieniędzmi Gorzej jednak wychodzą na tym ci, którzy muszą wpłacać większe pieniądze na „materiały". Zdarzają się sytuację, że aby rozpocząć współpracę trzeba wpłacić nawet ponad tysiąc złotych. Na taką ofertę dotyczącą składania pachnących woreczków dał się oszukać Roman Walczewski. - Kazano mi wpłacić te pieniądze na konto i przesłać potwierdzenie wpłaty faksem do Chorzowa -opowiada. - Zrobiłem wszystko według instrukcji. Otrzymałem przesyłkę po kilku dniach. Duży karton wypakowany był pachnącymi ziołami w foliowych woreczkach. Były też szmaciane małe torebeczki. Miałem to popakować i zrobić pachnidełka. Siedziałem nad tym z żoną prawie tydzień. Zapakowaliśmy ponad 700 woreczków, a za każdy mieliśmy dostać 3 złote, czyli mogliśmy zarobić ponad 2,1 tys. zł. Na czysto ponad tysiąc złotych. Poczułem się jak w siódmym niebie. Dla nas, gdy ja jestem bez pracy, a żona zarabia ok. 600 zł to duże pieniądze. Zadzwoniłem do firmy, że mogę przesłać towar. Ktoś opryskliwym tonem zapytał, co oni mają z tym zrobić i kazał przeczytać umowę. W umowie małymi literami napisano, że wykonawca sam organizuje sobie sieć sprzedaży, a więc zupełnie co innego, niż w ogłoszeniu. Chodziłem po kwiaciarniach i sklepach pamiątkarskich. Udało mi się przez 2 miesiące sprzedać tylko 500 woreczków po ok. 2 zł. Ledwo odzyskałem to co zainwestowałem. Niedawno ktoś z tej firmy zadzwonił i spytał, dlaczego nie składam kolejnych zamówień na materiały. Myślałem, że nie wytrzymam: rzuciłem w słuchawkę taką wiązankę, że nawet najstarszy szewc, by się jej nie powstydził. Uczciwa oferta Nie zawsze jednak oferty pracy chałupniczej są oszustwem. - Z niedowierzaniem przeczytałam ogłoszenie w prasie, że poszukują kogoś do układania kompozycji z suszonych kwiatów. Firma z Łomży oferowała stałe zaopatrzenie w towar i odbiór - opowiada Krystyna Płachta. - Zadzwoniłam. Kazano mi przysłać wykonany przeze mnie rysunek i próbną kompozycję. Nie chcieli pieniędzy Skontaktowano się ze mną po ok. 2 tygodniach. Dostałam pierwsze materiały. Przyszła też umowa o dzieło. Trzy razy w miesiącu wysyłam bukieciki i po tygodniu dostaję pieniądze, co prawda jest to tylko połowa tego co oferowano w ogłoszeniu, ale i tak nie narzekam. Oprócz oszustw oferujących pracę chałupniczą łatwo też wpaść w inną pułapkę - akwizycję. - Wertowałem gazety szukając ofert pracy - opowiada Dominik, absolwent szkoły policealnej. - Znalazłem coś co mnie zainteresowało. Forma poszukiwała przedstawiciela handlowego z samochodem. Żądali znajomości języka angielskiego i oferowali wysokie zarobki. Wysłałem wszystkie dokumenty. Dominik pojechał do Kościerzyny na spotkanie. Było tam około 50 osób. - Wyszedł przedstawiciel firmy - mówi. - Powiedział, że nie będzie indywidualnych rozmów i że jedziemy od razu w teren, gdzie najłatwiej sprawdzić nasze umiejętności. Podzielono nas na 3 grupy Ja znalazłem się w grupie jadącej do Tczewa. Cały czas nie wiedzieliśmy po co. Szukać klientów Dopiero na miejscu powiedziano im, że będą sprzedawać „rewelacyjne" szczotki do włosów. Mieli iść „w miasto" szukać klientów - Sprzedałem 10 szczotek po 50 złotych - kontynuuje. - Okazało się, że by- Rys. Bartłomiej Brosz łem jednym z najlepszych i, jak powiedziano, prawie mam tę pracę. Potem był drugi wyjazd, ale już do innego miasta. Potem trzeci. Przy czwartym zacząłem się dopytywać o umowę i szansę na zatrudnienie, no i oczywiście prowizję od sprzedaży. Wszystkie pieniądze, które zarobiliśmy musieliśmy oddawać. Obiecano, że będzie to uregulowane. Po skończeniu pracy dostałem 50 złotych na rękę. Innym wypłacono po 20, 30, czy 10 złotych. Więcej już tam nie pojechałem. Nie chcę robić z siebie błazna. Nie chcę być akwizytorem wpychającym ludziom tandetne rzeczy. Lepiej cierpliwie poszukać dalej. (GG) rC Uważnie czytać Fot. L. Literski Elżbieta Deręgowska , J*""** powiatowy rzecznik praw §f||i«ł konsumentów - W ostatnim czasie otrzymałam sporo sygnałów dotyczących nieuczciwych ofert pracy. Rozumiem desperację związaną z brakiem zatrudnienia, w takiej sytuacji jest prawie 1/3 z nas, ja również przez ponad rok szukałam zajęcia. Nie chcę oceniać wszystkich ofert pracy chałupniczej, uczulam jednak Państwa na bardzo dokładne czytanie dostarczonych umów, jeśli zawierają one klauzule niezrozumiałe musimy je wyjaśnić. Wzory umów zawieranych z udziałem konsumentów w razie potrzeb możecie Państwo otrzymać w Starostwie Powiatowym u rzecznika konsumentów. Są to umowy kupna-sprzedaży, umowy o kredyt komisu, umowy o dzieło, o wykonanie robót budowlanych, najmu lokalu mieszkalnego i wiele innych. Warto wszystko dokładnie sprawdzić. Łatwo wpaść w kłopoty, ale trudniej niekiedy z nich wyjść. Warto wiedzieć ■ odrzucać ogłoszenia, w których podany jest tylko numer telefonu, lub skrzynki pocztowej, bez adresu i nazwy firmy ■ dokładnie sprawdzać wszystkie oferty pracy chałupniczej, typu pakowanie ziół, adresowanie kopert, składanie długopisów i wiele podobnych ■ nie dzwonić na numery telefonów rozpoczynających się od 0 700. Koszty takich rozmów mogą być bardzo wysokie ■ sprawdzać dokładnie numer telefonu, numer rozpoczynający się na 0 700, może być zapisany w sposób przypominający zwykły numer telefonu ■ nie wpłacać pieniędzy na konto, ani nie wysyłać przekazem pocztowym przed upewnieniem się o jaką firmę chodzi, raz wpłacone pieniądze są praktycznie nie do odzyskania ■ dokładnie czytać przedstawiane umowy, a przede wszystkim to co jest zapisane najdrobniejszym drukiem, może się okazać, że zarobki są tylko obietnicą, ale zobowiązania wobec firmy realne ■ wszystkie ogłoszenia kuszące szansą dużych zarobków, praktycznie za nic należy traktować podejrzliwie, mogą być próbą oszustwa ■ warto sobie spokojnie przeliczyć, czy możliwe jest zarobienie ponad tysiąca złotych miesięcznie, np. na klejeniu kopert, gdy jedna koperta kosztuje kilka groszy ■ w przypadku akwizycji warto najpierw upewnić się, jaką prowizję oferuje firma, i w jaki sposób jest ona wypłacana, może się bowiem okazać, że od prowizji odliczone są koszty transportu, wtedy za cały dzień pracy można nic nie otrzymać ■ uważnie czytać oferty pracy za granicą, przede wszystkim sprawdzić, czy praca na pewno jest legalna, wyjazd „na czarno" może się skończyć nieprzyjemnym przymusowym szybkim powrotem, często konsekwencje takiego wyjazdu, szczególnie dla kobiet, mogą być jeszcze gorsze ■ im oferta bardziej atrakcyjna tym uważniej i dokładniej trzeba ją sprawdzić, można, np. popytać wśród znajomych, może ktoś coś wie. Po radę Powiatowy rzecznik konsumentów służy bezpłatnym poradnictwem w Starostwie Powiatowym w Bytowie, lub pod numerem telefonu: 822 80 00, wew. 33, w każdy poniedziałek od 8 do 16, środę od 8 do 15 i czwartek od 8 do 13. piątek 8 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki® Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ■ Wystawa w bibliotece Inwestycje gminy Miastko budowa oczyszczalni i sieci kanalizacyjnej W SKRÓCIE Artystki spotkały się z młodzieżą w czytelni Biblioteki Publicznej w Miastku. F<*. Robert MIASTKO. W czytelni Biblioteki Pedagogicznej odbyło się spotkanie z 5 artystkami z gminy Miastko. Otwarta została wystawa prac malarek; Anny Gans, Lidii Zielonki i Małgorzaty Krocek z Miastka oraz rzeźbiarki Janiny Gliszczyńskiej z Przęsina. Do najciekawszych prac należały obrazy Anny Gans, min. „Skrzypce" oraz „Kwiat". Uwagę gości przyciągały także rzeźby i wycinanki Janiny Gliszczyńskiej. Na miejscu wykonywała przepiękne rzeźby ptaków i postaci oraz motywy roślinne. Swoją twórczość zaprezentowała też poetka, Anna Petrycka. Jej wiersze „Trzecie Tysiąclecie" i „Moje miasto" recytowała polonistka Anna Abram. Wiersze „O książce" i „Wyciszenie" przedstawiła Ewelina Prądzyńska, a „Zimę" Edyta Seremiuk. (D.A) KRONIKA POLICYJNA Czołowe zderzenie MELOCICE-WOŁCZA MAŁA. Kierowa samochodu osobowego renault na łuku drogi zjechał na przeciwległy pas ruchu i czoło zderzył się z fiatem Ducato. Obaj kierowy z ogólnymi obrażeniami trafili do szpitala w Miastku. Uszkodzenia obu aut oszacowano na 12 tysięcy złotych. Nieproszeni goście ŚWIESZYNO, gm. Miastko. Nieznani sprawcy włamali się do kawiarnii w Ośrodku Wczasowym Adria. Zabrali telewizor kolorowy oraz kuchenkę mikrofalową o wartości 350 złotych. Na terenie tego ośrodka włamali się też do domku letniskowego, z którego ukradli obrazy, lampy oświetleniowe i meble o wartości ponad 3 tysięcy złotych. (GG) APARATY SŁUCHOWE BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU?!! AGOPOL - AGENCJA OCHRONY Słupsk, ul. Boh. Westerplatte 64 tei. (059) 842-50-27 4 MARCA 2002 r. ROZPOCZYNA KURS NA LICENCJONOWANEGO PRACOWNIKA OCHRONY § 1 Po uzyskaniu licencji możliwość zatrudnienia. S ZGŁOSZENIE Z TYM OGŁOSZENIEM = 10% RABATU § N. aparaty słuchowe najlepszych światowych firm cyfrowe • programowane cyfrowo • klasyczne wewnątrzuszne • zaczepowe * serwis SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o ©@ii5s?®ia o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 g w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 § BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 § w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 S Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel (059) 8402435 Miastko. Gimnazjum i oczyszczalnie Gminne budowanie Powiat bytowski. Zasiłki pielęgnacyje Pomoc ta sama a jednak inna R Po orzeczenie do Słupska ■ Podróż niepełnosprawnych IIW rękach powiatu Zmiany w zakresie kompetencji i zadań Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Bytowie nastąpiły w tym roku. Najbardziej dotkliwa to inny system przyznawania zasiłków pielęgnacyjnych na dzieci do 16 lat. Do stycznia zasiłek był przyznawany i wypłacany na podstawie zwykłego zaświadczenia lekarskiego. Teraz takie upoważnienia może wystawić tylko Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Stopniu Niepełnosprawności. Najbliższy znajduje się w Słupsku. - Tam będą musiały udać się osoby niepełnosprawne z naszego regionu, aby uzyskać takie zaświadczenie -mówi Zofia Jenczyk, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Bytowie. - Nie dotyczy to jednak tych, którzy mają zaświadczenia wystawione przed 1 stycznia 2002 r. Zachowują one ważność i są nadal podstawą wypłaty zasiłku. Znaczne zmiany nastąpiły także w zakresie rehabilitacji społecznej prowadzonej przez PCPR. Do zadań centrum należy teraz budowa, rozbudowa i modernizacja obiektów służących rehabilitacji. Takie instytucje, jak szpitale, czy W tegorocznym budżecie miasta i gminy na inwestycje przeznaczono 4 750 tys. zł. - 75 procent tej kwoty pochłonie budowa gimnazjum z halą sportowo-widowiskową oraz oczyszczalni ścieków i sieci kanalizacyjnej w Dretyniu - mówi Jan Ponulak, burmistrz Miastka. - Zakończenie budowy gimnazjum przewidywane jest na 30 czerwca 2004 r., natomiast budowa oczyszczalni i sieci kanalizacyjnej w Dretyniu powinna zostać zakończona do 30 września br. Nadal prowadzone będą także prace przy modernizacji oczyszczalni ścieków w Węgorzynku. Część inwestycji zostanie wykonanych dzięki pomocy Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Agencja w tym roku przekaże gminie ok. 900 tys. zł na inwestycje związane z infrastrukturą wiejską. Za te pieniądze będą kontynuowane rozpoczęte już prace, m.in. budowa magistrali wodociągowej w Łodzierzy, wodociągu Świe-rzenko Biała i sieci wodociągowej w Białej, I etapu wodociągu Miastko Wego-rzynko-Dretynek Lubkowo, wodociągu Miastko-Wołcza Wielka i sieci wodociągowej w Wołczy Wielkiej. Rozpoczną się w tym roku także prace przy wodociągu Turowo-Czarnica, modernizacji hydroforni w Turowie i Trzcinnie oraz wymiana sieci wodociągowej w Piaszczynie. (kot) Źródło: Opracowanie własne, marzec 2002 r. (Aga) Zmieniły się zasady przyznawania zasiłków pielęgnacyjnych i rozdzielania pieniędzy z PFRON. Na zdjęciu Zofia Jenczyk, dyrektor PCPR w Bytowie. świetlice socjoterapeutyczne będą mogły ubiegać się o modernizację swoich obiektów. Centrum będzie też dofinansowywać sport, kulturę, rekreację i turystykę osób niepełnosprawnych. O dofinansowanie będą mogły starać się wszystkie organizacje z powiatu, które w swoim statucie mają zapisaną działalność na rzecz niepełno- sprawnych. Nowością jest też to, że cały fundusz PFRON należy obecnie do powiatu. - Rada Powiatu w formie uchwały będzie określała zadania, na które przeznaczy środki - tłumaczy Zofia Jenczyk. - Do tej pory dostawaliśmy określone kwoty na wyznaczone zadania, które były wcześniej rozdzielane przez Zarząd Fot. Leszek Literski Główny PFRON w Warszawie. Obecnie sam powiat będzie decydował jak roź-dzielić fundusze. Jednak na razie nie otrzymaliśmy na ten cel żadnych pieniędzy. Nie ma też jeszcze rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy. Na rzeczywiste zmiany trzeba i będzie, więc jeszcze poczekać. (iKa) www.naszemiasto.pt serwis informacji lokalnych W\ Dziennik m Bafiycld% piątek 8 marca 2002 r. Dziennik Miastecki SONDA DZIENNIKA' Jak oceniasz sytuację szpitala? Fachowcy Były problem Fot. Mierzwiński zostać Miastko. Dyskusji o szpitalu cd. Prywatyzacji nie chcemy 8 min zł długu ■ Potrzebny kredyt ■ Szpitali nie oddamy Starostwo Powiatowe w Bytowie widzi potrzebę istnienia dwóch szpitali w Bytowie i Miastku - zapewniał Andrzej Hrycyna, wicestarosta bytowski podczas specjalnej sesji Rady Miasta i Gminy Miastko. Ostatnia sesja w całości poświęcona była problemom szpitali w Bytowie i Miastku. Kredyt na dtugi Beata Dąbrowska-Re-mesz, dyrektor szpital w Miastku przedstawiła sytuację finansową placówki. Tłumaczyła skąd wzięły się fcoblemy finansowe: długi ^zekroczyły już 8 milionów złotych. - Jedną z przyczyn stale pogarszającej się sytuacji jest m.in. nierozliczenia się byłego wojewody słupskiego z naszym szpitalem. Są to zaległości jeszcze z 1998 roku - zapewniała dyrektor. Tadeusz Rochnowski z Akademii Zarządzania z Sopotu, która przygotowywała program ratunkowy dla miasteckiego szpitala, tłumaczył co trzeba zrobić, aby uzdrowić finanse. - Szpitalowi potrzebna byłaby teraz pożyczka bankowa, aby nie wzrastały odsetki z istniejących starych długów i były pieniądze na Pwe projekty - mówił. Kredytu nie chce już jednak udzielić szpitalowi ża- Miastko. Doczekali się karetki Sprinterem do chorych den bank. Uważany jest on za niewypłacalny. Tak jest w całej Polsce - Nie ma pieniędzy, gdyż w całej Polsce brakuje ich na szpitale - zapewniał z kolei Piotr Szymański, kierownik wydziału lecznictwa stacjonarnego Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych w Gdańsku. - Zmniejszenie w ostatnich latach zatrudnienia z 585 osób do 440 w miasteckim SPZZOZ było konieczne i usprawniło działanie placówki. Teraz trzeba zrobić coś więcej. Szpitala nie oddamy Radni wysłuchali gości i przyjęli swoje stanowisko w sprawie szpitala. - Rada widzi potrzebę funkcjonowania dwóch szpitali w powiecie bytow-skim - mówi radny Mirosław Kwaśniewski. - Wnosimy o rozważenie możliwości poręczenia kredytu dla szpitala w Miastku przez Starostwo Powiatowe w Bytowie, co przyczyni się do zmniejszenia kosztów funkcjonowania szpitala. Kredyt jest jednym z istotnych elementów warunkujących poprawę sytuacji ekonomicznej szpitala Na koniec radny Kwaśniewski apelował w imieniu rady do starostwa o nie-przekształcanie szpitala w Miastku w jednostkę niepubliczną. tys. złotych kosztowała nowa karetka reanimacyjna, Mercedes Sprinter, którą otrzymał miastecki szpital. Nowego Mercedesa, miasteckie pogotowie otrzymało w ramach Zagranicznego Programu Pomocy dla Chorych. Szpital na ambulans czekał od ponad roku. Mercedes do Miastka miał trafić już w połowie lutego. Trzeba było jednak poczekać jeszcze 2 tygodnie. Karetka posiada standardowe wyposażenie, w tym odpowiednie miejsca dla kierowcy, lekarza i 3 sanitariuszy. W Mercedesie znajduje się fotel kardiologiczny, fotele obrotowe i nosze główne. - Powodem tak długiej zwłoki w oczekiwaniu na nowy ambulans były ogromne kolejki czekających na nowy sprzęt. Nasza kolej przyszła dopiero w piątek, wtedy odebraliśmy samochód - mówi Jacek Sikorski, kierownik techniczny miasteckiego szpitala. - Mechanik i kierowca przeszli już przeszkolenie z obsługi nowego pojazdu. Nowy ambulans ma pełną dokumentację. Został już zarejestrowany i w pełni ubezpieczony. Obecnie miasteckie pogotowie dysponuje już 4 karetkami. Oprócz nowej erki ma jeszcze 6-letniego Mercedesa Sprintera i 2 polonezy. (miza) A Nowa erka, Mercedes Sprinter, przyjechała do miasteckiego pogotowia w piątek. Fot. Robert Mierzwiński Hanna Rutecka Miastko prywatny przedsiębiorca - Obawiam się likwidacji szpitala w Miastku. Mamy w naszym szpitalu bardzo dobrych specjalistów, przede wszystkim na oddziale ginekologicznym, położniczym i dziecięcym. Nie wyobrażam sobie sytuacji że miałabym jechać, np. z chorym dzieckiem do szpitala w Bytowie, odległego o ponad 45 kilometrów. Teraz o każdej porze dnia możemy liczyć na fachową pomoc. Stanisława Mochowska Miastko wychowawczyni w przedszkolu - Jestem zdecydowaną zwolenniczką pozostawienia naszego szpitala. Miastko bez szpitala, to już nie jest to Miastko. Mam jednak nadzieję, że sprawa szpitala zostanie rozstrzygnięta pomyślnie i szpital zostanie. Wszystkim mieszkańcom na pewno na tym bardzo zależy. Konkretne decyzje jednak nie zapadły. Ma je najpierw podjąć Zarząd Powiatu. Później debatować o tym będą radni powiatu. Według planów, decyzja ma być znana do końca miesiąca. (mizarD.A) Piotr Szymański, kierownik wydziału lecznictwa stacjonarnego PRKCh mówił o braku pieniędzy w szpitalach W krdjU. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Mierzwiński Fot. Mierzwiński Radni miasta i gminy Miastko sprzeciwiają się prywatyzacji szpitala w MiaStkU. Fot. Robert Mierzwiński Iwona Małek Miastko na urlopie macierzyńskim - Osobiście nie chcę, aby doszło do likwidacji naszego szpitala. Mam małe dziecko i wszystkie matki doskonale zdają sobie sprawę z tego jak jest ciężko, gdy dziecko choruje. Tu mamy na miejscu swój szpital i lekarzy. Dojazd do innych szpitali byłby utrudnieniem dla wszystkich. Poza tym Miastko często ludzie kojarzą właśnie z naszym szpitalem. piątek 8 marca 2002 r. UteSwitiift gj |||M£|| |H Dziennik Bytowski/Miastecki na www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ZAPRASZAMY Zdjęcia bliskich Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Publikujemy je bezpłatnie. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2 lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć fotografie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił zdjęcie. (r) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Mioteł (IICDŻUIIADCK Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pyta niach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hote lu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy kończy się konkurs SuperZakupy? toł. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIEST Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki tytuł uzyskała Łeba w 1999 roku? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. Hotel Miraż w Chłapowie przy ul. Żeromskiego 81 organizuje m.in. szkolenia i konferencje. Koszt zakwaterowania ze śniadaniem dla osoby wynosi 80 zł. Do dyspozycji gości jest m.in. siłownia, basen, sauna, solarium itp. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 674-34-18. Adres internetowy: www.miraz.pl, e-mail: recepcja@miraz.com.pl Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Tydzień temu przedstawiliśmy niedokończony rysunek zająca z jajkiem. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze ufundowane przez firmę Fazer. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. • Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Fi tel O 13%. na akces rabatu cesoria do telefonów komórkowych ul Jana Pawian 14 Bytów teł. (058)677 22 77 Nasze pociechy Najbliżsi w obiektywie r & , f t E i JE .......I........IK H ■■■ Sylwester Ganżumow ma 5 lat. Lubi oglądać bajki i Adaś Bogucki ma 3 lata. Bardzo lubi bawić się klocka-bawić się samochodami. Fot. Robert Mierzwiński mi. Fot. Robert Mierzwiński Ewa Major ma 3 lata. Uwielbia bawić się lalkami i po- Paulina Fabiniak ma 3 lata. Codziennie wozi swoje lal-magać swojej mamie. .... ....... kiwwózeczku. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Robert Mierzwiński * Michał Jura ma 5 lat. Uwielbia bawić się z innymi dziećmi. Fot. Robert Mierzwiński Marcin Zywicki ma 10 lat, chodzi do trzeciej klasy. Interesuje się geografią i kosmosem. Chętnie poleciałby na jedną z pobliskich planet. Fot. Leszek Literski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy , ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, ■ Tuchomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-T5-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwy-cięstwa 56, tel. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd ny Czarna Dąbrówka 33, ul. 2-12-643. ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, na codziennie od poniedział-o piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych tel. (059 )822-72-28 Poradnik iftwcki piątek 8 marca 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Grypa daje się we znaki Nie dajmy się chorobie Wiosenna choroba 1 Leżeć w łóżku 1 Może być groźna Poczekalnie gabinetów lekarskich wypełniają się chorymi na grypę, lub choroby grypopodobne. Coraz częściej zdarzają się też przeziębienia. - Zachorowania na grypę przebiegają w postaci epidemii, a tego się nie ustrzeżemy, zwłaszcza o tej porze roku - zapewnia doktor Józef Myszka, lekarz rodzinny z Bytowa. -W tym okresie należy szczególnie uważać, ciepło się ubierać, ale nie przegrzewać. Trzeba też unikać suchego powietrza, bo wysusza śluzówki. Należy prawidłowo się odżywiać i zażywać witaminy poprawiające odporność. Typowe objawy grypy to przede wszystkim: wysoka temperatura i bóle mięśni, stawów, gardła, suchy kaszel oraz specyficzny wodnisty katar. Chory czuje się słabo, bardzo się poci i dużo śpi. Bywa też, że ta choroba objawia się bólami brzucha w okolicy żołądka. - Grypa jest wirusową chorobą zakaźną, przenoszącą się drogą kropelkową i nie powinniśmy bagatelizować jej objawów -tłumaczy doktor. - Zazwyczaj trwa około tygodnia. Jeśli po 3-4 dniowej kuracji i leżeniu w łóżku objawy ■Jss* W aptekach coraz częściej kupowane są leki przeciwgrypowe. Fot. Gabriela Gusztyn Popławska nie miną, a temperatura będzie się utrzymywać, to trzeba pójść do lekarza. Grypa może być groźna. Dzieje się tak w przypadku powikłań grypowych. Najczęstszymi są zapalenie oskrzeli i płuc oraz zapalenie ucha. Bywa, choć wyjątkowo, że może dojść do zapalenia mięśnia sercowego. Są też pewne grupy ryzyka. - Znacznie gorzej grypę przechodzą ludzie starsi i schorowani z obciążeniami chorób serca, czy niewydolnością serca - tłumaczy lekarz. - Wówczas może dojść nawet do śmierci. Kilka lat temu miałem taki smutny przypadek^ (GG) Witamina Ć Nie ma potrzeby, aby przeciwko grypie szczepili się ludzie młodzi i zdrowi. Wystarczy prawidłowo się odżywiać, ubierać stosownie do pogody i zażywać jesienią i zimą witaminy poprawiające odporność, zwłaszcza witaminę C. Witamina ta wspomaga leczenie przeziębień, a zażywana profilaktycznie zapobiega infekcjom. Witaminy C najwięcej jest w cytrusach, zielonych warzywach liściastych, pomidorach, kalafiorze, papryce, ziemniakach, kiszonej kapuście, czy dzikiej róży. W tabletkach występuje razem z rutyną w Rutinoscorbinie. Aby dostarczyć organizmowi odpowiednią dawkę wystarczy zażywać od 100 do 120 mg witaminy C dziennie. Ceny leków ■ Rutinoscorbin - 2,91 zł ■ Scorbolamid - 7,99 zł ■ Gripex - 9,59 zł ■ Aspiryna zwykła - 6,09 zł ■ Aspiryna musująca C -14, 08 zł ■ Polopiryna S - 3,98 zł ■ Coldrex w tabletkach 12 szt -10,41 zł ■ Coldrex w tabletkach 24 szt -18,49 zł ■ Coldrex w saszetkach 5 szt -12,89 zł ■ Upsarin C 10 szt - 8,29 zł ■ Upsarin C 20 szt -13,60 zł Przeciw gorączkowe ■ Codipar 10 tabletek - 4,31 zł ■ Codipar 50 tabletek -12,32 zł ■ Witamina C dla dzieci -2,35 zł ■ Witamina C dla dorosłych -2,99 zł Na ból gardła ■ Septolete - 7,77 zł ■ Cholinex - 6,61 zł ■ Strepsils z eukaliptusem-12,29 zł ■ Strepsils z witaminą C -12,29 zł ■ Strepsils z miodem - 12,29 zł ' ■ Chlorchinaldin - 4,51 zł Tabletki wyksztuśne ■ Tymianek i podbiał - 6,13 zł ■ Pastylki Bebiki - 5,75 zł ■ Chalset do ssania - 7,10 zł Pierwsze oznaki wiosny spowodowały też wzrost zachorowań na grypę i przeziębień. Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska Jak uniknąć g*"ypy Grypy w 100 procentach nie można uniknąć. Najskuteczniejszą obroną jest zaszczepienie się przeciwko tej chorobie. Szczepienia zaleca się wszystkim, a zwłaszcza osobom starszym i dzieciom. Obecnie na rynku jest kilka rodzajów szczepionek różnych firm. Skuteczność jest taka sama. Szczepionka jest zabezpieczeniem tylko na dany sezon. Najtańsza kosztuje około 25-30 złotych. REKLAMA . VlRV -Ą AVm- v® Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna y ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) < tś tel.686-20-28 uriri* a ur a- uL Kapliczna 123 WIESZAŁKA tel-68671 -11 PARAPETY... ™ew,MW od 45 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu _10137699/A/890 ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKA, zawsze w środę eafmii' Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Junskór Lębork, ul. Staromiejska 15, tel. 059 862 08 98 D.H. „KUPIEC" tel. 059 862 22 23 PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ KURTKI SKÓRZANE w cenie producenta OD 1.03.2002 WIOSENNA KOLEKCJA W DIUIU 8 MARCA PRZY ZAKUPIE PREZENT NIESPODZIANKA DLA PAŃ !!! dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego ę/p Usługi fryzjersko jf A -kosmetyczne J O 10% taniej dla Ciebie (■■■■i w Zamów prenumerate O 800 1500 26 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 DOBRY OPAŁ - WĘGIEL, KOKS TEGO W„ED CARBON" ie MOC OFERUJE OPAŁ W I GATUNKU TRANSPORT POWYŻEJ 2 T NA TERENIE MIASTA GRATIS WĘGIEL ORZECH 440r- 1 TONA cpRZEDAŹ - WĘGIEL GROSZEK 380,- 1 TONA nu/aDZ'1^ ,a, - MIAŁ WĘGLOWY 270f- 1 TONA PhlU RATALW 77-100 BYTÓW, DWORZEC PKP 1 tel./fax (59) 822 26-96, kom. 0504 210 533; 0504 210 530 23800143/A/1036 12± piętek marca 2002 r. \m J23 Dziennik ml BaUfckimig Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji tokalnych SERCA DWA Razem łatwiej I Kawaler, 38 lat, wykszt. zawodowe, pracujący, nieśmiały, ceniący szczerość, uczciwość i wierność, poważnie myślący o życiu, nieszukający przygód, pozna panią o podobnym charakterze, która chciałaby ułożyć sobie życie we dwoje. Pani może mieć dziecko. sygn. 591 ■ Samotny-po 60, materialnie i finansowo niezależny, z własnym M, pozna panią w stosownym wieku, która chciałaby u mnie zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. Foto mile widziane, nr telefonu przyspieszy kontakt. sygn. 592 ■ Pani, 38 lat, 196 cm, średnia budowa ciała, zadbana, elegancka, rozwiedziona, dwie córki, wykszt. średnie, pracująca, własne duże M, uczciwa i bardzo wartościowa. Pozna pana, samotnego, wolnego, w wieku 39-44 lat/wysokiego 178-184 cm, nie chudego, zadbanego, zmotoryzowanego. Mieszkam w Wejherowie. Proszę o tel. Foto mile widziane. Panowie zZK wykluczeni. sygn. 593 ■ Kawaler, 39 lat, 170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna pannę do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile Widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 594 ■ Sympatyczna, niebrzydka panna 42/156/50, prawnik, pogodna, bez zobowiązań, pozna pana zadbanego, mądrego, z klasą, bez nałogów, z wyższym wykszt., wiek 35-45 lat, któremu dokucza samotność. Zdjęcie mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni, sygn. 595 ■ Samotna, lat 50, wykszt. średnie, własnościowe M, szczupła, nie palę papierosów, nie piję trunków alkoholowych. Poznam pana do 60 lat, uczciwego, który będzie prawdziwym przyjacielem na dalsze życie, które bardzo szybko płynie. Foto i numer telefonu mile widziane, odpiszę na każdą ofertę. Samotna. sygn. 596 ■ Młody, skromny, 24-letni, wysoki kawaler, brunet o dobrym sercu, pozna wolną, również skromną, uczciwą, szczupłą dziewczynę w wieku 18-24 lat, której tak jak mnie dokucza samotność i smutek. Odnajdźmy się. Okolice Trójmiasta. Foto mile widziane. Poważne oferty. sygn. 597 ■ Wdowa, 62/167, samotna, bezkonfliktowa i bez nałogów. Duży dom, nieduża emerytura, pozna pana lat 60-70 o dobrym sercu, opiekuńczego, dobrze sytuowanego, niezależnego z mieszkaniem, najchętniej z Trójmiasta. sygn. 598 ■ Szczupła brunetka, lat 49, wykszt. średnie, pracująca, mająca za sobą nieudany związek, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta, ceniąca uczucie, dobro, pozna energicznego pana o pogodnym usposobieniu, mającego podobne upodobania. Zdjęcie mile widziane. sygn. 599 ■ Jestem 20-letnią, ładną, interesującą i fajną studentką. Uwielbiam słuchać muzyki i tańczyć, mam szerokie zainteresowania. Nie szukam przygód, lecz przyjaźni, a może miłości, kogoś wyjątkowego. sygn. 600 ■ Na imię mam Mateusz, liczę sobie 22 lata, jestem wysoki, lubię długie spacery, interesuję się sportem, cenię u innych osób szczerość i uczciwość. Chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 25 lat. Odpiszę na każdy list. sygn. 601 ■ Fajny, miły, wysportowany, bezdzietny kawaler, 38/174/80, odrobinkę samotny, smutny i zagubiony, pragnący bardzo to zmienić. Poznam kobietę 32-43 lat, z podobnym problemem, lecz chęcią zmiany na szczęśliwą drogę we dwoje. Kola. sygn. 602 Poznam panią, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym, do łat 47, bez zobowiązań, niepalącą, mile widziany nr tel. Jestem rozwiedziony, po 50,170/80, bez nałogów, wykszt. średnie-zawodowe. Cenię szczególnie prawdziwą przyjaźń sygn. 603 Teśii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - sir. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Debiut filmowy gwiazdki pop już w kinach Britney dojrzewa Britney Spears nie chce być już tylko idolką nastolatków. 20-letnia gwiazda powoli zmienia swój image na mniej słodki i grzeczny, a bardziej dojrzały i wyuzdany Na teledyskach nie jest już śliczną dziewuszką podśpiewującą „Hit me baby one more ti-me". Teraz wyznaje w piosence „Fm a slave for you" (Jestem twoją niewolnicą"), nosi coraz bardziej wyzywające kreacje i publicznie oświadcza, że już niedługo straci dziewictwo (co ma chyba oznaczać, że dojrzeje i będzie bardzo dorosła). Częścią kampanii na rzecz wykreowania nowego image Britney ma być jej debiut w filmie. Piosenkarka zagrała w obyczajowo-muzycznej historii Tamry Davis „Cros-sroads - Dogonić marzenia". Film od dzisiaj gości na trójmiejskich ekranach. „Crossroads" to film drogi dla nastolatków. Bohaterkami są trzy dziewczyny: trzy odmienne charaktery, różne oczekiwania od życia, odmienne ma- Britney Spears gra główną rolę we wchodzącym właśnie na ekrany kin filmie „Doa gonić marzenia". a*.MonJ przez Britney, to wzorowa córeczka tatusia, która w szkole ma same szóstki, a w domu... Cóż, w domu ma ojca, który prasuje jej ciuszki, a życie prywatne córki ogranicza do minimum. Jest jeszcze M i m i ( Z o e Saldana), szkolna królowa piękności szykująca się do zamążpójścia. Trzecią postacią jest Kit (Taryn Manning), najbardziej wyluzowana z całej trójki, osoba swobodna, odlotowa i... w ciąży. Trzy przyjaciółki wyruszają w podróż na konkurs muzyczny To co przydarzy im się po drodze, ma odmienić ich życie na zawsze... Podobno przed premierą dystrybutorzy w Stanach mieli problem z ustaleniem kategorii wiekowej dla filmu „Crossroads". Jest to niby historia skierowana głównie do nastolatków Ale w konserwatywnej Ameryce łatwo można kogoś zbulwersować, a Britney Spears w filmie upija się, uprawia seks, a w jednej ze scen tańczy w samej bieliźnie, naśladując striptizerki z klubu nocnego. W innej produkcji to by może nie szokowało, ale na debiut Britney Spears będą walić drzwiami i oknami wszyscy fani - w tym dzieci. Jednak w Polsce dystrybutor nie miał takich wątpliwości. Film jest od lat 12. (ma) Crossroads U ■ Reż. Tamra Davis ■ Prod. USA, 2002 ■ Typ: obyczajowy ■ Występują: Britney Spears, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall, Dan Aykroyd ■ Kino: Silver Screen Tydzień przed premierą Kariera Nikosia Dyzmy w Ca 'dwa idzowie boleśnie odczuwali ostatnio brak w polskim filmie krwistych bohaterów współczesnych. Wraz z „Karierą Nikosia Dyzmy" sytuacja gruntownie się zmienia. Bo oto pojawia się Dyzma współczesny - jako Nikoś, w aktorskiej interpretacji Cezarego Pazury. Nikoś to kawaler. Lat 39. Wykształcenie średnie niecałkowite. .Ale podobno lepszy od Balcerowicza. Pnie się błyskawicznie w rankingach najpopularniejszych polityków. Jest dobry na wszystko. On wszystko załatwi! Film opowiada o chamie i prostaku wkraczającym do gry na polskiej scenie politycznej. Obok Pazury w filmie występują: ■ Andrzej Grabowski (Ferdynand ze „Świata we- dług Kiepskich"), tutaj jako przedsiębiorca, wykształcenie zdecydowanie niepełne, staż w latach 80. odbywał pod Peweksem. ■ Anna Przybylska (Ma-rylka w telenoweli „Złotopolscy", studentka Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni), tutaj jako pani ministrowa Jadzia Jaszuńska, która trafiła do świata przyjęć, futer i biżuterii - prosto ze wsi, od kur i kaczek. Wyszła za min. Jaszuńskiego, ale całym sercem pokochała Nikosia... ■ Ewa Kasprzyk (Ilona w „Złotopolskich"), tutaj ambitna, świadoma siły swej kobiecości senator Anna. Niczego tak nie pragnie jak przećwiczenia całego alfabetu sztuki miłosnej z Dyzmą... Postać Nikodema Dyzmy na ekranie pojawiała się wcześniej dwukrotnie. W zrealizowanym w roku 1956 filmie, będącym adaptacją powieści Tadeusza Dołęgi-Mostowicza, rolę tę zagrał Adolf Dymsza. W serialu telewizyjnym z roku 1980 - Roman Wilhelmi. Twórca wchodzącej na ekrany komedii filmowej, reżyser Jacek Bromski („To ja złodziej") nie posłużył się powieścią Dołęgi-Mostowi-cza: - Rządzić dzisiaj może naprawdę każdy i to już nie jest literacka fikcja. Traktowanie mandatu poselskiego jako przepustki do własnej kariery - finansowej, medialnej, towarzyskiej, każdej - stało się ogólnie znanym procederem. Uznałem, że potrzebny jest scenariusz oryginalny. Jego autorem jest Tomasz Kępski. (ht) i Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111) 13,16 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Intymność (8-9.III) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Władca pierścieni (8-10.lll) 18.10 Przekleństwa niewinności (8-10.lll) 21.10 Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (9-10.111) 14,16 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 D'Artagnan (6.-10.III) 18 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 D'Artagnan (8-10.111) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Wyścig (8-10.lll) 16.30 Za linią wroga (8-10.III) 19 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Nikomu ani słowa (8-10.111) 17 Inni (8-10.111) 19 TEATR Godzina Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (8.111) Jaś i Małgosia (9.111) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Podczas dzisiejszego wieczoru słupscy muzycy zagrają dla kobiet ■ Fot. APE-SAS Z OKAZJI ŚWIĘTA KOBIET i Bohaterowie polskich seriali Dzisiaj w sali Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku odbędzie się kolejny koncert. Tym razem gośćmi słupskich kameralistów będą trzej wspaniali dżentelmeni: Maciej Nie-siołkowski, Tomasz Stockinger iPawełWawrzec-ki. Niesiołowskiemu największą popularność przyniósł mu telewizyjny program autorski „Z batutą i z humorem", w którym w dowcipny sposób opowiadał o nieco lżejszej muzyce poważnej. Przed kilkoma laty występował w roli dyrygenta w warszawskim teatrze Kwadrat. Tam poznał teatr i aktorów, co zaowocowało min. programem zatytułowanym „Koncert dla ciebie", do którego artysta zaprosił dwójkę wspaniałych aktorów: Tomasza Stockingera i Pawła Wawrzeckie-go. Obu panów większość Polaków zna z telewizyjnych seriali. Tomasz Stockinger gra w „Klanie" doktora Lubicza, zaś Wawrzecki to filmowy Wiesiek Gabriel z serialu „Złotopolscy" oraz jeden z bohaterów popularnyth „Graczyków". Na program koncertu złożą się monologi i scenki teatralne. Publiczność będzie również mogła podziwiać umiejętności wokalne obu panów i ich zdolności taneczne. Oprawę muzyczną ich występów stanowić będą kompozycje m. in. męskiej części rodziny Straussów Johannesa Brahmsa, George-sa Bizeta i innych mniej znanych autorów Koncert odbędzie się dwukrotnie: o godz. 18 i 20.30. UJ) KONKURS Nagrody czekają Poprawna odpowiedź na pytanie: Jakie wydawnictwo wypuściło na rynek księgarski serię PONS do nauki języków obcych?" brzmi oczywiście, LektorKlett. Dziękujemy wszystkich Czytelnikom, którzy przesłali do naszej redakcji kupony z odpowiedziami. Nagrody wylosowali: Adolf Lis ze Słupska, Agnieszka Pyzik z Łosina, Emilia Rojewska z Noskowa oraz Katarzyna Firlej z Bytowa. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowej 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Zestawy (książka plus kasety) ufundował słupski salon Empiku. ^ Intymność „Intymność" otrzymała Złotego Niedźwiedzia dla najlepszego filmu, Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszej aktorki (Kerry Fox) i nagrodę za reżyserię na 51. MFF w Berlinie. W Kazimierzu Dolnym film otrzymał Nagrodę Publiczności. „Intymność* to dzieło uznanego reżysera Patrice Chereau, który jest też współautorem scenariusza. Prezentuje przygnębiający obraz ludzi skazanych na egzystencjalną samotność, choć szukających jakichś więzi w życiu. Chereau stworzył wizerunek „ludzi bez właściwości", wpisanych w scenerię współczesnej metropolii, Londynu, ukazanego jako miejsce koszmarnej i odczłowieczonej brzydoty. Istota filmu tkwi w tajemnicy dwóch ciał, w tajemnicy tego, co je łączy. Najpierw jest to seks bez miłości, bez najmniejszego śladu uczucia. Potem zaczyna ię to zmieniać i wtedy jest ż za późno. To jeszcze nie miłość, ale potrzeba, pragnienie, uzależnienie. Pianistka Nagrody zebrane przez „Pianistkę to: Grand Prix, Nagroda dla najlepszego aktora (Benoit Magimel) oraz dla najlepszej aktorki (Isabelle Huppert) na 54. MFF w Cannes. Mulholland Drive Nagrody: dla najlepszego reżysera na MFF w Cannes, Nagrody Krytyki Chcicagowskiej dla najlepszego filmu, reżysera i aktorki (Naomi Watts) oraz nominacja do Oscara za reżyserię. „Mulholland Driye" w reż. Davida Lyncha, to historia dwóch kobiet wplątanych w intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. W swej pełnej napięcia opowieści Lynch maluje wizję Los Angeles -miasta, w którym niewinność miesza się z korupcją, miłość z samotnością, a piękno z moralnym zepsuciem. Prowadzi nas przez tajemniczy labirynt zmysłowych doznań aż do miejsca, gdzie spotykają się ze sobą senne marzenia i przerażające koszmary. Jednak jest coś, co odróżnia ten film od poprzednich dokonań reżysera. Oprócz mrocznej tajemnicy, niesamowitej atmosfery, sugestywnych obrazów i przejmującej muzyki, jest tu także i misternie skonstruowana zagadka kryminalna, niezwykle wciągająca łamigłówka, którą, co jest właśnie nowością w Lynchow-skim świecie, można rozwiązać i racjonalnie wytłumaczyć. Z tajemnicy wyłania się historia, która daje się wyjaśnić. Należy tylko wpaść na właściwy trop i znaleźć odpowiedni klucz do zagadki. Usatysfakcjonowani będą więc nie tylko stali fani Lyncha, ale także ci, którzy szukają w kinie czegoś więcej niż tylko sugestywnych obrazów pełnych nieracjonalnych wydarzeń. Powrót idioty Nagrody: włoskiej krytyki dla najlepszego filmu na MFF w Wenecji, Prix Europa 1999 w kategorii telewizyjnej fikcji filmowej, Don Kichot 99 - nagroda Międzynarodowej Federacji DKF, nagrody za najlepszy scenariusz oraz role żeńskie (Anna Geislerova, Tatiana Vilhelmova) na MFF w Buenos Aires, nagrodę za osiągnięcia artystyczne na MFF w Salonikach, Czeskie Lwy - nagrody Czeskiej Akademii Filmowej za: najlepszy film, reżyserię, scenariusz, muzykę i drugoplanową rolę żeńską. „Powrót idioty", film oparty na motywach powieści Fiodora Dostojewskiego, jest nowym dziełem Sasy Gedeona, jednego z najciekawszych młodych artystów współczesnego kina czeskiego. Bohater filmu nigdy nie poznał ani nie doświadczył niczego. Spędził całe swoje dorosłe życie za murami domu dla upośledzonych psychicznie, więc dopiero wszystkiego się uczy i wszystko jest dla niego pierwszym wrażeniem. Powraca do swoich, jedynych znanych krewnych, ale oni tak naprawdę nie wiedzą 0 jego istnieniu. Znają tylko swoje własne życia, swoje własne relacje i stosunki, które są tak skomplikowane, że Franciszek gubi się w nich. Zostaje wciągnięty w konflikt pomiędzy kochankami, rodzeństwem 1 rodzicami. Znajduje się w przedziwnych, zabawnych i trudnych sytuacjach. Franciszek współczuje wszystkim i każdego z nich rozumie, jest wszystkim bardzo dotknięty. Rozumie ich lepiej niż oni sami siebie. (JJ) Kino i teatr wuoitoiafliu.—as 1J „Intymność" i „Pianistka", to filmy, które wywołały wiele kontrowersji wśród widzów. Jedni wychodzili z kina zachwyceni, inni opuszczali salę przed końcem projekcji ■ Fot. Internet „Powrót idioty" oparty jest na znakomitej powieści Fiodora Dostojewskiego. toin,,™ Rejs proponuje dobre kino Uczta kinomana marcu w ra-II mach Dysku-| | | syjnego Klu-| bu Filmowego 1 „Projekcja" w słupskim kinie Rejs zobaczyć będzie można: „Intymność", „Pianistkę", „Igraszki losu", „Mulholland drive" i „Powrót idioty". Warto zobaczyć je wszystkie, bo choć bardzo różne, każdy reprezentuje sobą dobre kino i nagradzany był na wielu festiwalach. „Pianistka", czyli Erika Kohout to czterdziestoletnia nauczycielka gry na fortepianie w konserwatorium w Wiedniu. Jest bardzo poważana ze względu na swój niezwykły talent i silną dyscyplinę, ale poznano ją również jako ostrą i wymagającą nauczycielkę. Choć jest kobietą w średnim wieku, wciąż mieszka razem z matką, z którą jest silnie związana i po której odziedziczyła surową naturę. Nie ma męża, ani kochanka, ale swoje potrzeby emocjonalno-seksualne umie zaspokajać i to w niestandardowy sposób. Regularnie bywa w kinach porno i peepsho-wach, gdzie uwalnia się spod wpływu matki. Erotyczny świat Eryki i jej codzienne życie nauczycielki biegną różnymi drogami. Jednak pewnego dnia, jeden z jej studentów - Walter (Benoit Magimel) postanawia ją uwieść... Reżyser twierdzi, że nie interesuje go środowisko, w jakim wyrośli jego bohaterowie, ani ich psychologia. Nie szpera w ich charakterach, pokazuje wyłącznie ich zachowania. Zdaniem Ha-neke widza trzeba zmusić do myślenia, do szukania własnego wyjaśnienia, własnej interpretacji. Intryga kryminalna i burzliwy trójkąt miłosny to fabuła najnowszego filmu Davida Lyncha. Fot.mteme Ą piątek 8 marca 2002 r. tm Dziennik Dziennik Bytowski/Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Bytowianie w zarządzie POWIAT BYTOWSKI. W Gdańsku odbył się pierwszym Wojewódzki Zjazd Związku Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej. Odbyło się wybory władz Zarządu Wojewódzkiego OSP W zarządzie znalazło się trzech przedstawicieli powiatu bytowskiego. Są to Jerzy Barzowski, prezes Związku Powiatowego OSP, a także Lech Chrostowski, komendant Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej oraz Józef Jabłoński, prezes Miejskiego-Gminnego Związku OSP w Miastku. Lech Chrostowski został także wybrany do trzynastoosobowego prezydium Zarządu Wojewódzkiego OSP, a Jerzy Barzowski będzie delegatem na zjazd krajowy Ochotniczej Straży Pożarnej. (GG) Pomysk Wielki, gm. Bytów. Rozbudowa szkoły Uczniowie się niecierpliwią M Bez sali gimnastycznej ■ Zajęcia na boisku ■ Potrzebne przedszkole Rodzice dzieci uczących się w szkole w Pomysku Wielkim nie mogą doczekać się, kiedy ruszy rozbudowa szkoły. Rada Miejska uchwaliła, że w Pomysku będzie budowana nowa sala gimnastyczna oraz przedszkole. Wszystkie te obiekty będą mieściły się w jednym kompleksie. Do tej pory uczniowie mają zajęcia z wychowania fizycznego w niewielkiej salce lub, gdy dopisuje pogoda, na pobliskim boisku. Przedszkole natomiast mieści się w budynku położonym w innej części wioski. Jest to jedyna szkoła w gminie Bytów, oprócz Re- kowa, która jeszcze nie posiada własnej sali gimnastycznej. Zarząd Miejski nie podjął jednak na razie decyzji, kiedy ruszy rozbudowa. w REKLAMA KIEROWNIKA w pionie sprzedaży,0-600-21-59-47 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCÓW, obługa biura, magazynu, 1800,- miesięcznie. 058/623-54- KIERO,WNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w kredytach lub ubezpieczeniach, 058-663-94-76,0503-04-41-48 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00 PEDAGOGÓW ze znajomością języka niemieckiego do pracy z młodzieżą, (058)664-97-43 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej bi-żuteri. 0501/072-100 MŁODYCH- pełne etaty, 1200- 2500 miesięcznie. 058/664-07-97 NIEZALEŻNY konsulstant Oriflame nawiąże współpracę w sprzedaży bezpośredniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70,0692/468-579 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 ZATRUDNIĘ na umowę zlecenie, 0-501-059-919 SZUKAM PRACY 21-LETNI szuka pracy sezonowej w Łe-t bie, 0-606-525-162 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A,B, tel. *' 0609/974-894, Chojnice DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712 EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886 GERMANISTA emeryt, nauczyciel nie-. mieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK, doświadczony, podejmie się remontu, wykończenia (059)862-65-89, (0609)60-12-14 GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-m 59/86-22-037 INFORMATYK inż, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-59-62-35 KIEROWCA B,C,E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-504-195-991 KIEROWCA kategoria ABCDE, staż pracy 35 lat, (059)857-60-41 KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B,C, E, 0-504-* 195-991 KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0-59/86-13-145 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90 MALARZ z długoletnim stażem podejmie pracę, mogą być prace wykończeniowe, (059)862-65-89, (0609)60-12-14 MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037 MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712 MŁODA liceum ekonomiczne, komputer, kasa fiskalna, urządzenia biurowe, prawo jazdy, Lębork 0-600-676-221 MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 MURARZ z własną działalnością, 0-607-185-836 OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio . Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, LęborK 0-59/86-22-037 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku) , wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 SPAWACZ różr.ych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712 STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096 SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat. A,B,C,E, 0-607-775-886 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 23-LETNI , średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904 MŁODA, db prezencja, wyższe, podejmie pracę biurową, kadry, place, komputer, prawo jazdy, (058)532-64-42, (0602)89-08-12 MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712 PODEJMĘ pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci,tel. 059/833-78-55 RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058)344-76-43 po 17.00 SPRZEDAM ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUD1100 Avant 23,1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748 AUDI A4, 110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-50249-35-84 AUDI A4 części, 16, 19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-502-49-35-84 AUDI B4, 1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760 AVIA A21,89 r., plandeka, H, stan db, (0601)20-53-98, (059)857-50-54 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 BMW 520, 24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41-48-06 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 CITROEN ZX, 93 r., 8600 zł, 1.4, 4-drzwiowy, stan bdb, nierejestrowany, (059)832-36-29 DAEWOO Lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tys zł, 059/842-10-10 DAEWOO Lanos, 1,5 S, sedan, zielony metalik, IX 1998,1 właściciel, przebieg 42.000 km, cena do uzgodnienia, 058/56-207-52 DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45 DAF dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059)844-36-45 FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126 ELX, 1997 r., 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1985, hak holowniczy, alternator, siedzenia lotnicze, 1,2 tys zł, 0-600-286-720,059/861-17-74 FIAT 126p, 1986, po remoncie, stan bardzo dobry, 0-605-111-293 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zł-do uzgodnienia, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988, lotnicze siedzenia, cena do uzgodnienia, 0-608-505-741 FIAT 126p, 1988, po remoncie, tanio, 0-504-76-58-91,059/862-53-74 po 18.00 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-479-807,0609-804-879 RAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20 FIAT 126p, 89 r., stan db, 1200 zł do uzgodnienia, Lębork (059)862-87-83 FIAT 126p 650E, H, 1984, cena 700 zł, Lębork 0-600-580-606 FIATA 126 p, 1989 r., cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514 FIAT Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zł, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570 FIAT Cinąuecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 RAT Tempra, 94 r., 11 300 zł, 1.8i, pełna opcja, stan bdb, (0605)09-20-94 FIAT Tempra, 94 r., 11 300 zł, 1.8i, pełna opcja, stan bdb, (059)832-36-29, (0605)09-20-94 FIAT Tipo, 1994 rok, 1,4, 0-609-577-485 FORD Escord, 1,3B, 1981, R, H, S, halogeny, zimowe opony, 2,8 tys zł, do uzgodnienia, 059/861-24-96, 0-602-29-57-91 FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96, FORD Escord, 92/97r., poj. 1,8 16V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD escort, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Escort, 1983 r., 1,3 gaz, komplet opon, (0604)51-11-92 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort CLX, 1,4,1992, wiśniowy, centralny zamek, szyberdach, radio, welurowa tapicerka, regulacja kierownicy, przebieg 115 tys., 10 200 zł, 058/56-215-13 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta 1,0, sprawny, cena 11D0 zł, 0-604-13-69-98 FORD Fiesta 1,1 ,1994 rok, niebieski, R, BS, KT, cena 9200 zł, 0-602-85-30-23,0-59/86-24-690 FORD Fiesta 1,3,1992,1, ES, CZ, szyberdach, K, 059/862-03-27 po 17.00 FORD Mondeo, 1994, 1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33,0-608-60-02-55 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra kombi, 1,6,83 r., czerwony, 3500 zł, (059)866-10-29 FORD Transit 2,5D,1988, 0-608-559-220,059/857-35-66 FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zł, (059)843-87-53, 0604-082-635 GOLF III, 1,4 1995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perła, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059)84-54-359,0602-883-241 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 HYUNDAI Atos 1,0,1999, AA.CZ, cena 5900 zł, 0-607-34-85-23 HYUNDAI Atos 1,0, 1999 rok, cena 15990 zł, 0-607-34-85-23 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 JELCZ części - komplet wtryskiwaczy, dwie sworznie, zwrotnica prawa, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KIA dostawczy, 2,4D, 1996, 059/857-35-66,0-608-559-220 MAZDA 2000,1987 r., benz./gaz, 185 tys. m, blaszak, lad. 900 kg + 3 osoby, lub zamienię na kombi z dopłatą, (0608)31-06-80 po 16.00 (058)687-35-12 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zł, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 części - skrzynia biegów automat, cena 270 zł/szt, 0-692-296-520 MERCEDES E 290 TD, Elegance, 1998, 80 tys. km, szmaragd schwarz, skóra, podgrzewane siedzenia, clima-tronic, 5-biegowy manuał, alufelgi, zadbany, bezwypadkowy, zakupiony z salonu, 94 000 zł, 0600/413-537,058/56-334-28 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 MZ TS 150, 1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NSU1000 sprint, 1967 rok, 059/821-13-83 OPEL Astra, 1997,1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 OPEL Astra 1,61, 1994 rok, WK, cena 15000 zł, 0-600-62-07-42 OPEL Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES,elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zł, 0-504-088-709 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33 OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396 OPEL Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwio-wy, ES, CZ, R, 8 tys zł lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37 OPEL Corsa, 1.0 89 r., 12V, 17 000 zf, czarny, airbag, (059)832-30-11, (0501)59-47-09 OPEL Kadett, 1,3, po blacharce, lakierowaniu, stan dobry, 0-501-775-322 OPEL Kadett 1,7 dizel, 1989 rok, cena 5500 zł, 0-503-722-107 OPEL Omega kombi, 88 r„ 3500 zł, 1.8 benz., niebieski, 834-25-96 OPEL Vectra, 1,6,1992, czerwony, stan bardzo dobry, 0504/533-093 PEUGEOT 19 TDI, CZ.WS, ES, SP, cena 16500 zl, 0-602-621-639 PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621-639 PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ 1990, przejściówka, blachy po,remoncie, 1,8 tys zł, 059/814-59-10 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1995 rok, cena 5900 zł, BS, EW, H, I, KT, 0-59/86-23-385 POLONEZ Caro 1,6GLi, instalacja gazowa, autoalarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ Caro części - skrzynia biegów,5 biegową z wałem napędowym, cena 220 zl, 0-692-292-520 POLONEZ Caro Plus, 1,6 GLI, 1998 rok, stan bdb, cena 11000 zł, 0-59/86-29-359 POLONEZ Caro Plus 1,6 GLI, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 11000 zł, 0- POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058)672-25-14 POLONEZ Truck, 92 r„ stan db, POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 PRZYCZEPKA jednoosiowa do ciągnika, 058/587-88-07 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana ł koło zapasowe, cena 1.200 zł, tel. 052/397-16-21 RENAULT 19,1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19,1990 rok, 1,7 benzyna, złoty metallik, cena 5700 zl, 0-503-722-107 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa C180 lub Audi A4,0-59/86-24-336 RENAULT Shamade, 1991 r., poj. 1.7, benz., stan idealny, światło sto i szyberdach, kolor granatowy, cena 7.000 zł do uzgodnienia, tel. 0605/465-529 lub 052/398-18-01 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r., przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT Polo 1100,1990 rok, cena 1000 zł, 0-600-95-44-74 VOLVO 244, 2,5D, 1988, 0-608-559-220,059/857-35-66 VWBus,1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zŁ, 0-609-37-71-66 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zł, 0-59/86-31-783, 0-607-821-622 VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909 VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631 VW Golf II, 1984 rok, 3 drzwiowy, brązowy metallik, 1,6,0-59/86-15-590 VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW Passat, 1,9TDI, 1999, niebieski, 0- MOTOCYKL Panonia, części do pilarki PS-180, motocykl MZ 250, (059)857-46-60 PRZYCZEPKA do przewozu koni, Bo-eckman, cała plastikowa, 8000 zł, (059)833-70-52 KUPIĘ Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta- powypadkowe 0604-412-810 VW Passat, 1989 r., 1,3, 2500 zł, AF, stan bdb, (0505)70-54-38 VW Passat, 89 r., 1.3,6500 zł, AF, czerwony, stan bdb, (0505)70-54-38 VW Polo, czerwony, 1977/92 r., cena 530 zł do uzgodnenia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 CINOECENTO 900,1994, zielony metallik, cena do uzgodnienia, 0-692-224-142 CZĘŚCI do BMW 3,1989 rok-komputer sterujący - 250 zł, tylne lampy - 70 zł/szt, 0-692-296-520 SPRZEDAM BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 mkw, 0-602-862-641 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW, lokal użytkowy, 70 m kw„ „Podkowa" (gabinety, sklep, biura), tel. 0502/308-905 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 1992- 1996, 058/56-139-14,0602/31-28-73 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62-0601/800-490 INNE . AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5%, Słupsk Sienkiewicza 3, (059)842-58-86,0-601-20-71-97 OPEL Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632 OPEL Astra Kombi automat, 1994, cena 16000 zl lub zamiana na Corsę lub Golf ,0-59/86-22-632 SIMSON Skuter 1984 rok, biały, po kapitalnym remoncie, cena 1300 zł, sprzedam lib zamienię na zwykłego Simsona, 0-59/86-11-50-86 BYTÓW/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 BYTÓW dom w stanie surowym otwartym w okolicach Bytowa, cena do uzgodnienia (059)822-66-73,0504-163-198 CEWICE koło Lęborka- obiekt waH^ towo- naprawczy o powierzchni 450 m kw+ działka, 89 tys zł, 0-606-724-496,059/861-13-12 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, cena 35 tys zŁ, 059/861 -32-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka dom, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306 DARŁOWO, mieszkanie 2-pok., m kw., IV/IV p., słoneczne, 48 blisko morza, (0503)75-79-16 po DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17, 0502/082-654 DEBRZNO, obiekt użytkowy, działka 110 m kw., możliwość zamieszkania, cena do uzgodnienia, (0606)69-21-98, (059)834-14-97 DEBRZNO, obiekt użytkowy z mieszkaniem, 400 m kw., działka 1100 m kw., (0606)69-21-98, (059)834-14-97 DOM na wsi, 13 km od Lęborka + 0,5 ha ziemi, trasa na Żelazno, 0-59/86-32-035,0-604-779-344 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na działkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/1 m kw.- wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-092-17 wieczorem GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 M8~ " ■ Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 1 6»59 zł/m2 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ _ _ _ _ _J_ _ _ __ — , ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, RM1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE 1 Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ® DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zVm\ PFLEIDERER £ 1 BR A AS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2! www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych (mi]; piętek 8 marca 2002 r. Dziennik Bytowski GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GDYNIA dziatka budowlana na dom wolnostojący, 540 m kw, cena 100USD/m kw, 0-606-522-983 GNIEWOWO- dziatka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOśCICINO- dom szeregowy, 250 m, dót może być na działalność, 058/672-11-77 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, teł., (058)683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw., działka 850 m kw., piękne położenie • sprzedam, 058/681-11-33 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KĘBŁOWO dom. mieszkalno-usługowy 240 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat 120 m kw + piwnice, tanio, 0-59/86-33-422,0-504-460-335 KIELNO dziatka 1200 mkw, 676-07-91 KIEŁPINO koto Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw., tel. 058/686-54-18 KOWALEWINKI koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KROKOWA (okolice), dziatka 1,1 ha-jako siedlisko, 5 zt/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, •37 m kw. cena około 45000 zł, im tel. 055/261-06-33 po 16.00. LĘBORK garaż, wysoki, duży+pomiesz-czenie, cena 6000 zł, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305 LĘBORK os.Sportowe, mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714,0-604-253-947 LĘBORK sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 po 18.00 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka 2000 m kw, cena 95000 zł - możliwa zamiana na domek, 0-59/86-27-141 LEŚNICE koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, dziatka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86 LĘBORK, I Armii WP róg Słowackiego, garaż, (0502)51-34-89,862-16-83 LĘBORK, pomieszczenie 24 m kw. na sklep, z zapleczen, wolno stojące, dziatka 100 mkw., 25 000 zł, (059)862-09-75 LĘBORK- centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 059/862-31-06 LĘBORK- dwupokojowe po remoncie CO m kw, 059/863-21-97 po - działka budowlana, 059/862- 16-76 LĘBORK- działka rolna, 0,70 ha, 059/862-03-46 LĘBORK- mieszkanie, 2-pokojowe, 42 mkw, II piĘtro, 059-863-15-17 LĘBORK- mieszkanie 4-pokojowe, 72,76 m kw, własnościowe, opomiaro-wane, 059/862-52-19 LĘBORK- nowy dom z cegŁy klinkierowej, powierzchnia 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37 LĘBORK centrum, mieszkanie 133 m kw., z garażem, (059)862-13-76 LĘBORK dom wolnostojący, dwa garaże, 0-501-02-92-01 LĘBORK działka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, nowy, oświetlany, 0-59/86-24-216 LĘBORK M4,61 mkw, 0-601 -64-32-50 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25-469 LĘBORK mieszkanie 63 m kw atrakcyjna cena, 0-59/86-26-695 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomia-rowane, I piętro, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie w centrum po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 pokoje+ garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie własnościowe 85 m kw, parter, 4 pokoje, cena 80000 zl, 0-59/86-31-465 LĘBORK nowy dom w dobrym punkcie o pow. 650 m kw na dziatce ogrodzonej, 0-604-860-137 LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, narożny, 0-59/86-23-420 od 9.00 do 22.00 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91 ŁEBA parter domu o powierzchni 81,5 m kw, pilnie, 0-59/86-62-248 MOSTY koto Lęborka, dom powierzchnia całkowita 320 m kw z budynkiem gospodarczym, powierzchnia dziatki 460 mkw, 0-601-64-87-27 NOWA Karczma, działka budowlana o pow. 8000 m kw., obok kanaliza, prąd, woda, 7,5 zł/ m kw., tel. 058/687-74-83 NOWA Wieś Lęborska, 4 km od Lęborka- dom mieszkalno- usługowy, 120 m kw, warsztatł pomieszczenie socjalne 120 m kw, piwnica 50 m kw, 059/863-34-22,0-504-46-03-35 NOWA Wieś Lęborska- dziatka 1900 mkw, 059/861-22-62 NOWA Wieś Lęborska działka budował-na 1900 mkw, 0-59/86-12-262 OCYPEL działki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 OGORZELINY, działka bud. 996 m kw., db punkt, uzbrojona, (052)398-79-15 17.00-18.00 OSKOWO gmina Cewice, część budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 120 m kw wraz z działką gruntu 0 powierzchni 491 m kw, 059/861-14-03,862-55-70 PRZECHLEWO, dziatka pod zabudowę na lub cele uprawne, (059)832-41-38 REKOWO- działki rekreacyjne przy jeziorze, atrakcyjne położenie, 059/821-14-22 RUMIA 1 ha ziemi na działalność prze-myslowo-budowlaną, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111-22 SIEMIROWICE dom 320 m kw + budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, ogrodzona, 0-59/86-14-709 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej; działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)810-22-43 SŁUPSK, nowoczesne 3-pok., 79,5 m kw., I p„ słoneczne, po remoncie, (059)842-24-62 SŁUPSK, nowoczesne 3-pok., 79,5 m kw„ I p., słoneczne, (059)842-24-62 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STAROGARD Gd., kawalerka, 34,8 mkw., 0606/909-787 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano* rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, dziatka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, 1 piętro 055/27-113-64. USTKA- mieszkanie w bloku, 40 m kw, cena do uzgodnienia, (059)814-82-01 po 18.00 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3-pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 3 hektary ziemi - sprzedam, 0609-896-012 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zt netto! Promocja. 058/56-092-15,0502/082-654 DOM mieszkalny, działka 12 arów, niedrogo, 861-11-52 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 Dziatka pod działalność gospodarczą, 1000 mkw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA w Chojnicach"Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., możliwość 3 pok., (0503)95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0- ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96-58 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 CHOJNICE - małżeństwo 50-latków, samotne, pracujące, poszukuje do wynajęcia mieszkania 2-, 3-pokojowego, (0504)20-12-15 DARŁOWO, zamienię mieszanie 2-pok., 32,2 m kw., w 4-piętrowym bloku, słoneczne, blisko morza, na 2-pok. w Trójmieście lub sprzedam - 48 000 zt, (0503)75-79-16 po 18.00 KĘPICE okolice Słupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Stupsk, (059)857-60-41 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037 LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż sprzedam lub zamienię, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje w centrum zamienię na dwa oddzielne mieszkania, 0-59/86-26-509,0-609-047-892 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamie-niĘ na mniejsze 2-pokojowe LĘBORK- mieszkanie dwa pokoje+ ta-zienka+ kuchnia, 37 m kw, stare budownictwo zamienię na większe, 059/862-08-31 LĘBORK centrum lokal 112 m kw, do wynajęcia, 0-505-90-77-76 LĘBORK centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554-175 LĘBORK garaż, ul.Jedn.Robotniczej, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 LĘBORK lokale na biuro, 14,16,18 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK M4,61 m kw zamienię na małą kawalerkę, 0-601-64-32-50 LĘbork mieszkanie 2 pokoje, nowe budownictwo do wynajęcia, 0-609-474-192 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, II piętro, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na większe, 0-59/86-28-621 LĘBORK mieszkanie 55 m kw w nowym budownictwie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka ul.Obr.Wybrzeża zamienię na mniejsze kwaterunkowe, spółdzielcze, 0-59/86-27-612,0-608-44-50-92 LĘBORK mieszkanie 72 m kw z garażem, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia, 0* 59/84-314-43 LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na większe kwaterunkowe, 0-600-731-844 LĘBORK mieszkanie nowe budownictwo 2 pokoje zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 LĘBORK mieszkanie typu apartamento-wego 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zmknięta, 0-59/86-12-850 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie własnościowe 47 m kw + 30 m kw strychu w starym budownictwie zamienię na 2-3 pokojowe, 0-503-722-107 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw do wynajęcia, atrakcyjna cena, 0-59/86-26-536 LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 ŁEBA centrum, pomieszczenie na sklep 20 m kw na sezon do wynajęcia, 0-609-041-488 SŁUPSK, nowoczesne 3-pok., 79,5 m kw., I p., okna PCV, własnościowe zamienię na 40 m kw., (059)842-24-62 SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/843-42-73 po godzinie 16.00 SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 m kw, 0-604-37-31-27 WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0-607-185-836 ODNAJMĘ mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw., telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dtuższy okres, (058)834-62-31, (0606)31-53-44 PILNIE zamienię dom na wsi na mieszkanie 2- lub 3-pok. w Słupsku, (059)843-56-18 ..............................................mmm SPRZEDAM BIELIŻNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 KUCHENKA mikrofalowa Mulinex z talerzem obrotowym Boow240 zt, maszyna do pisania elektryczna IBM, duży wał 190 zł, (059)862-15-18 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 50I, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 MEBLE młodzieżowe, jasne, meble pokojowe ciemne, szafa bieliźniarka biała, 210,240 i 140 zt, (0602)84-05-09 ODTWARZACZ CD przenośny, tanio, (0692)34-94-21 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80 PRALKA automatyczna,- stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 STÓŁ okrągły, czarny, średnica 110 cm +4 krzesta, obicia skórzane, 420 zł, (0602)84-05-09 RÓŻNE ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37, 055/247-72-57 288000992/a/502 ATRAKCYJNE kredyty- dh Alex (059)848-52-40 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059)833-10-43, Przechlewo ul. Cztuchowska obok PKS (0600)49-60-48 KOMPLEKSOWE renowacje, wykończenia wnętrz, 0-503-449-225 MALOWANIE i ocieplanie elewacji, 0-503-449-225 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowej Róg, Stupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21, O-606-134-006 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 RÓŻNE CIĄGNIK C-360, MF Ferguson dam, 058\684-32-92 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zł, zgrabiar-ka 7-gwiazdowa 800 zł, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaścico-el, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik Ursus C-355, stan 14-14-18 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Tera pie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg-stomatolog, Beata Bon-darczuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Słupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059)843-32-28, 0-601-66-69-40 VITACOR Bezin wazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34. Gdynia 058/620-69-29 Rabat AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 AKORDEON-0-604-868-130 ALBĘ do l-szej komunii (św. Jakuba), 140 cm oraz buty rozmiar 34 dla chłopca, 059/862-08-31 AMSTAFF, szczenięta, doskonałe psy obronne, (0604)92-47-48 APARAT Olympus IS-300 1 konwerter C-160 + pilot, stan idealny, gwarancja, 0-600-13-78-99 po południu, 0-59/84-35-297 wieczorem, APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 ATW kosmetyki homeopatyczne, niskie ceny, duże możliwości zarobku, (059)845-63-15 KOCIOŁ grzewczy gazowy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m sześć., moc cieplna 21 kW, nowy, 490 zt, BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62 BETONIARKA 120 I, sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BLASZAK szczękę do handlu i stół długi 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zt, 0-59/86-32-146 BRYCZKA konna na gumowych kotach, 0-504-93-74-60 BRYCZKA konna po renowacji, cena 2000 zł, 0-59/86-20-574 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHłODZIARKĘ do mleka 550 litrów, 059/863-34-59 CYTRA współczesna ze stojakiej, 82 struny, 1200 zł, (0609)47-42-23 CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950,0-59/86-12-496,0-602-295-791 DMUCHAWĘ do siana, wylot boczny, 059/822-70-71 DOBERMAN mieszaniec z owczarkiem, suka, 6 miesięcy, do domu z ogrodem, dobra do pilnowania posesji, cena 50 zt, 0-691-162-779 DRZEWO- sosna, świerk, 059/863-34-59 FLET tenorowy Moeck Rottenburgh, (0609)47-42-23 FOTELIK samochodowy 0-3 lat, do 18 kg, stan idealny, cena 120 zł, 0-59/86-29-714,0-604-253-947 GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 INSTALACJE auto-gaz - używane, całe lub części, 0-607-775-886 INSTALACJE Auto-Gaz do samochodów gaźnikowych, 0-59/86-24-539 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gładkowtose, miniatury-200 zt, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KAMERA Fischer 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski + stroboskop + płyty CD, cena 899 zł, 0-59/860-25-806 KLACZ- 13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 klacz źrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196 KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPRESATOR 300 zt, wyciągarka budowlana bez silnika ■ 500 zł, stan bardzo dorby, 0-59/86-61-176,0-605-350-546 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14', Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez),pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KONTENER blaszany 6x2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687 KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 KROWY dwie sztuki wysokocielne, 059/863-34-59 KRZESŁA stoły, hokery i bufet, 0-604-517-335 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000odbi-tek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI nioski, 18- tygodniowe, 12,50 zł, 058/572-15-43 KURY nioski, 5 zt/ szt, Zbychowo- Januszewski, 058/672-82-13, dowóz gratis LADA chłodnicza, 1,5 m , energosz-czędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 LAPTOP Toshiba Satellite 230CX, 32 Ramm, 1,4 GB, pentium 233, bez CD romu, cena 1100 zł, 0-501-625-219 LĘBORK suknie komunijna+pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305 LUBOWIDZ dziatki rolne na siedlisko z możliwością zabudowy, 0-59/86-12-563 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709 MASZYNA wieloczynnościowa do obróbki drewna DYMB 8 z przystawkami, okna drewniane, 180x 150- 4 sztuki, okna balkonowe 90x 210- 2 sztuki. Tanio! Sprzedam 058/56-092-40 MASZYNA wielofunkcyjna do małych robót stolarskich, cena 600 zł, 0-504-195-991 MEBLE kuchenne i sklepowe - no-weSUPER CENA Tczew ul. Westerplatte 12 058/531-34-49. MIESZANKA zbożowa, cena do uzgodnienia, 059/861-16-24 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MIKROFALÓWKA LG,, cena 250 zt, stan idealny, 0-59/86-23-193, 0-502-812-642 MIKROFALÓWKA LG 800 W, stan bardzo dobry, cena 250 zł, 0-59/86-23-194, 0-502-812-642 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Go-lica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 NAWOZY z Rosji, tanio, 055/235-42-47,0601/657-215 OSTRÓWEK koparko-tadowarka, cena 17000zł, 0-59/86-24-753 OŚWIETLENIE dyskotekowe, cena 2000 zt - do negocjacji, 0-59/82-257-94 OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zł, 0-59/86-27-753 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIECYK gazowy, na butlę 11 kg, mato używany, 240 zł, (0602)84-05-09 POMPA Grunfos 60 W do C.O, używana 5 miesięcy, zawory kulkowe, dobra wydajność, cena do uzgodnienia, 0- SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 SILNIK Poloneza, 0-604-868-130 SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 SONY Playstation - przerobiona z pady, petne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zt, 0-691-162-779 SONY Playstation przerobiona z Pady, petne okablowanie, 15 gier + monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zł, 0-691-162-779 SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 vat, 0-608-65-13-96 STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-87-42 STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232 SUKNIA komunijna+peleryna, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-57-71-11 SUKNIA ślubna wraz z dodatkami, (059)857-43-02 SZCZE3NIAKI rasy Stafford Terier, 0-59/86-22-117 SZCZENIAKI rasy amstaff, tanio, (059)862-21-17 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 ULINIA k/Łeby działka rekreacyjna 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 WAŁ korbowy do silnika SW-400, nominalny , cena 800 zł, 0-59/86-12-350 WIEŃCE podkłady, 0-692-620-235 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYCINARKA taśmowa, telewizor kolorowy, wideo, sypialnia, (0601)20-53-98, (059)857-50-54 ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-59/86-33-422,0-504-460-335 KUPIĘ BETONIARKĘ- 0-504-63-90-54 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54 GRZEJNIKI żeliwne, używane, 0-601-648-727 POMPA Grunfos 60W do CO, używana jedną zimę, 0-59/86-22-632 PRALKA Polar typ PS 6635, w dobrym stanie, cena 150 zt, 059/862-40-50 PRZYCZEPKA samochodowa, 250 kg + dojarka bańkowa,glebogryzarka, 0-503-54-09-68,0-59/86-15-542 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748 SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zł, 0-59/86-12-350 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059)858-22-26, 0-607-624-658 SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 0-600-89-56-41 SIANO i słomę, 0-59/86-11-243,0-502-469-006 SIANO prasowane, 200 zŁ/tona, Lębork 059/862-03-46 SIANO tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy, 058/684-88-20 KUPIĘ stare pocz- (058)671 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 ODWAŻNIKI wzorcowe 25 kg i 50 kg, (059)833-72-64 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe, Transport bezpłatny! 0601/203-379 ZIEMNIAKI - kupię cena 30 gr/kg. Tel.0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 GLAZURA, gładzie, 0-606-655-458 KOREPETYCJE język polski, szkoła podstawowa, gimnazjum, średnia, solidnie, 0-59/86-24-904 LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 PRZYJMĘ reklamę na posesję, (0609)81-63-35 ZARÓB 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. RÓŻNE PANI 50 lat, niebrzydka, zawodowo aktywna, pozna pana kulturalnego, niezależnego, odpowiedzialnego, bez nato-gówdo lat 55. Oferty kierować do BO Lębork, numer oferty 28001289 POZNAM Pana, cela matrymonialny, wdowa lat 50,0-609-474-192, 0-609-047-892 WDOWA pozna wdowca do lat 60 lub kawalera, 0-59/86-26-509, 0-609-047- USŁUGI ADRESOFOTOKATALOG pań, Trójmiasto, 620-16-74 KOCIAKI 348-07-26 NOWOŚĆ 345-47-22 ROXANA 305-17-50 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAM11 ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i__J____!_„]___L___^1___J___i___L___^1___]___L___i______L-_J___J___i___I____!___1___L__J___J______J___L___•___J___i___L___l L._L.J___l__.L_.i_J...l___L_J_.J___.L-.L_._L-_i___i___L_J___l.__L..L-J.„i__-L-.-LJ-._.L__L_J._J__-i.._LJ.--J...I. .J___i___L___I___J___1__L..J___J___1___L.J___i...L___L._L_L__L..J___J...1___L.J___J___1___L..J___i___i___L..J___1___l___L.J adres lub telefon kontaktowy: .j_j_x_i__L._i._l_J_J._L-L_J_4_J_J_J_.L_X_i._U.J-J._l._U.a_J._l imię i nazwisko [___l____I___\___[___I___J___I___[_J___]___[___l___J___I___[___I___J___\____[_J___]___\_ adres I___i____!___1___L______j___i___L___!___i___r___i____!___] telefon nr dowodu osobistego [___L.J___i___L.J___1___L.J___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...................... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń zmrms mpom w mmmm mum& Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wmut mmom m mmmmsmm m Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al, Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ui. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. immm im mzmm rmcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059) B48-17-50 PEZEŚLM Pfjń Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Wyniki "h 1. Dariusz Cyra z Bytowa - 7 pkt 2. Henryk Wirkus z Dretynia - 5,5 pkt 3. Jan Oleszkiewicz z Miastka - 5 pkt 4. Jarosław Szulhan z Borzytuchomia -4,5 pkt W SKRÓCIE Morena najlepsza SIATKÓWKA. W sali miasteckiej straży pożarnej odbył się turniej piłki siatkowej dziewcząt rocznik 1986 i młodsze o puchar dyrektora OSRiRON. Wzięły w nim udział drużyny z Miastka, Koczały i Przechlewa. W pierwszym spotkaniu spotkały się drużyny Koczały i Przechlewa. Po wyrównanej walce wygrały przechlewianki. W drugim spotkaniu drużyna Moreny Miastko wygrała z Koczałą. W trzecim Przechlewo spotkało się z miastecką Moreną. Lepsze były siatkarki z Miastka, które wygrały cały turniej. - Każda zawodniczka otrzymała puchar i dyplomy - mówi Waldemar Żurawik, trener Moreny. Cyra najlepszy SZACHY. 3 marca w kawiarni Marysieńka odbył się turniej szachowy. Wzięło w nim udział 19 zawodników z Dretynia, Głodowa, Bytowa i Borzytuchomia. Najlepszym juniorem turnieju został Cyprian Krajewski z Miastka - 4 pkt. Druga runda BRYDŻ. Rozegrano drugą rundę rozgrywek serii Grand Prix Miastka. Do zawodów przystąpiło 8 par. Rozegrano 7 rund i 35 rozdań. I miejsce - Antoni Wazdrąg - Andrzej Wilk -11 pkt H-in miejsca - Janusz Demus - Tadeusz Szafranek 8 pkt - Władysław Górko - Roman Szczęsny 8 pkt. Daleko od podium BADMINTON. W Słupsku odbył się Krajowy Turniej Klasyfikacyjny juniorów młodszych w badmintona. W zawodach udział wzięło 120 zawodników i zawodniczek z kilkunastu klubów. Z Miastka na zawody pojechało: trzech młodzików: Magdalena Taraszkiewicz, Michał Specht i Paweł Kapłan oraz 3 juniorów młodszych, Leszek Pietru-szyński, Piotr Godlewski i Ireneusz Styczewski. Piotr Godlewski uplasował się na 17 miejscu, Przegrał o wejście do „16" z Łukaszem Marcińczakiem z Osiemnastki Poznań 0:3 (-2,-3,-2). Wcześiej natomiast pokonał: 3:0 (3,2,3) Filipa Gurłacza z MKS Słupski 3:1 (4,-7,2,3)Łukasza Lipskiego z Komety Sianów Lepiej spisał się Ireneusz Styczewski, który przegrał dopiero w ćwierćfinale i został sklasyfikowany na miejscach 5-8. (miza) Klasyfikacja \-i 1. Górko - Szczęsny 21 pkt 2. Demus - Szafranek 18 pkt 3. Wazdrąg - Wilk 17 pkt 4. Januszkiewicz - Wojtowicz 11 pkt 5. Borzyszkowski - Dudziak 9 pkt 6. Bryksa - Majewski 7 pkt 7. Dykier - Kołakowski 7 pkt 8. Borys - Mynio 5 pkt 9. Chrobotowicz - Klęczek 4 pkt 10. Sztobniccy 4 pkt REKLAMA prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 2 Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Zachodnie blachy ocynkowane 0#5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Seniorzy. Start-Garbarnia 8:1 (3:0) Sparingowo przy Słupskiej Seniorzy miasteckiego Startu rozegrali sparingowe spotkanie z drużyną Garbarni Kępice. Na płycie boiska leżał śnieg, który utrudniał grę. Miastczanie rozpoczęli mecz bardzo żywiołowo. Już w 15 minucie spotkania ładną sytuacją popisał się M. Dorawa, który po błędzie bramkarza gości strzelił na pustą bramkę. Start objął prowadzenie. W 30 minucie gry drugiej akcji nie zmarnował Bryndal. Strzelił głową. 10 minut później na konto strzelców wpisał się Liśkiewicz. Do przerwy było 3:0 dla Startu. Po przerwie w 58 minucie przepięknym rajdem znowu popisał się Bryndal, który omijając wszystkich obrońców zagrał do Mackiewicza, a ten umieścił piłkę w siat- ce. W 73 minucie Gliwa strzelił w bramkę. Pecha miał jeden z obrońców, od którego odbiła się piłka i powędrowała do bramki. Już 3 minuty później Gliwa w sytuacji „sam na sam" strzelił 6 bramkę dla Startu. W 78 minucie po strzale Bryndal było już 7:0. Dwie minuty później honorowego gola strzelili goście. W 88 minucie gry wynik ustalił Bryndal, który ominął obronę gości i strzelił na 8:1 dla Startu. Kolejne spotkanie sparingowe odbędzie się już w najbliższą niedzielę na stadionie przy Słupskiej w Miastku. Seniorzy miejscowego Startu zmierzą się z drużyną GKS Kołczygłowy. Początek spotkania o godzinie 12. (miza) blacha trapezowa 18 11/18 zł blacha płaska 9/32 zł _cena netto m? powierzchni kryjącej; VAT 7%_2037442/B/949 Koszykówka. MKS Start Miastko - Łączność Olsztyn 58:130 Różnica kilku klas Strach na parkiecie ■ To był pogrom ■ Nie ma czego komentować hali Ośrodka Sportu Rekreacji i Rehabilitacji miasteckie koszykarki zostały zdeklasowane przez swoje rywalki z Łączności Olsztyn. Przewodzą one ligowej tabeli. Miastczanki weszły na parkiet przestraszone klasą rywalek. W pierwszej kwarcie, która zakończyła się wynikiem 12:35 grały bez wiary w swoje umiejętności. Podobnie było w drugiej odsłonie, zakończonej wynikiem 17:28. Kibice liczyli, że miastczanki jednak przełamią się. Potem było jednak tylko gorzej. Trzecia i czwarta kwarta były bardzo słabe w wykonaniu miasteckich koszy-karek, w obu ostatnich odsłonach przegrały łącznie aż 29:67. Najlepiej rzucającą w teamie Lecha Warsińskiego była Dorota Witka - Jeżewska, która zaliczyła 18 punktów. Marlena Pograniczna zdobyła 13 punktów. Najlepiej rzucającą w drużynie gości była Aleksandra Sokołowska, zdobywczyni 21 punktów. - Nie będę komentować tego spotkania - mówi Lech Miasteckie koszykarki wysoko uległy na własnym parkiecie. Fot. Robert Mierzwiński Warsiński, trener miasteckich koszykarek. - Moje zawodniczki w tym spotkaniu wypadły niezbyt ciekawie. Koszykarki z Olsztyna przewyższały je wzrostem, wyszkoleniem i techniką gry. Postaramy się w następnym spotkaniu, które będzie w Słupsku, wypaść lepiej. Odbędzie się ono już w niedzielę. Rywalkami mia-stczanek będą koszykarki Basketu Słupsk. Początek spotkania o godzinie 12. (miza) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Dziennik a •"»*" m "• ■ mmmmmi Miastecki A»*»HtflrVVnr» ISSN 1642-5788 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor prowadzący Gabriela Gusztyn-Poptawska Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Miastko, ul. Armii Krajowej 29, tel. (059) 857 17 72 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny Janusz Wikowski, tej. 30 03 300 Z-ca red. naczelnego: Gdańsk, Tan tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Artur Kietbasiński Romuald Orzeł REKLAMA W MIASTKO I WYDAWCA Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 Miastko, tel. (059) 857-17-71 ul. Armii Krajowej 29 Gdynia,'ul. Śi tel./łax (058) 622-74-79 Gdynia, ul. Władysława IV17 tel.(058)660-65-16,660-65-36 do 38 POLSKAPRESSE Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128