******** ******** Co zrobiono Dziennik Bałtycki OŚWIATA Mówi wspak Dziennik Miastecki nr 1/211 piątek 18 stycznia 2002 r. PLEBISCYT Ostatni kupon fc | asz plebiscyt „Kobieta Powiatu By-.: towskiego" dobiega już końca. Dziś I J drukujemy ostatni kupon plebiscytowy. Na głosy czekamy do końca stycznia. Oficjalne wyniki podamy w lutym. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Przypominamy, że liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazety. Kuponów nie wolno kserować, ani w żaden sposób powielać. Obecnie w naszej zabawie prowadzi Gertruda Szulta, która ma już ponad 1200 głosów. Na drugim miejscu jest Dorota Adamecka a na trzecim Genowefa Gocoł. (GG) Pomóc innym M iastczanie przez dwa tygodnie w grudniu mogli zostawiać w sklepach artykuły zakupione dla osób potrzebujących pomocy. Teraz podsumowano tę akcję. Zebrano artykuły o wartości ponad 5,5 tysiąca złotych. Trafiły one do 400 osób. Organizatorzy już teraz myślą o przeprowadzeniu podobnej akcji w kwietniu. Ma w niej wziąć więcej osób i instytucji. - Mam nadzieję, że kolejna akcja zakończy się jeszcze większym sukcesem - mówi Lech Domina, prezes Społem PSS „Spójnia" w Miastku. - Chciałbym, aby przy okazji następnej zbiórki, np. przed Wielkanocą, zintegrować siły wszystkich organizacji charytatywnych działających na terenie Miastka. Wtedy efekty będą jeszcze lepsze. (r) 11-letni Maciek Krupowies z Miastka potrafi bez żadnego problemu mówić „od tyłu". Takie wyrazy, czy zdania, powiedziane wspak, jak: „konstanty-neopolitańczykowianeczka", „chrząszcz brzmi w trzcinie" nie sprawiają mu kłopotu. ORKIESTRA Blisko 18 tysięcy złotych zebrano na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy w Miastku i okolicach. Uprawy boczniaka Dwa złote, dwa srebrne i jeden brązowy medal przywieźli młodzi miasteccy zawodnicy z turnieju w Gdańsku. Dla wielu był to_debiut na oficjalnych zawo- REKLAMA Patubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fan (058) 681 04 33 Bożena Rembasz, dyspozytorka miasteckiego pogotowia podczas przyjmowania zgłoszenia. Fot.RobertMiękki Blisko 480 tys. złotych wydał już miastecki szpital na zakup sprzętu i aparatury medycznej, która jest niezbędna na tworzonym oddziale ratownictwa medycznego. Ma to być jedyny, tego typu, oddział w powiecie bytow-skim. Będzie swoim zasięgiem obejmował nie tylko powiat bytowski, ale także ościenne: człuchowski, szczecinecki, czy słupski. Dotychczas prawie wszystko było finansowane z funduszy Ogólnopolskiego Programu Tworzenia Oddziałów Ratownictwa Ogólnego. Prezydent RP zawetował jednak ustawę o ratownictwie medycznym. Oznacza to, że na razie szpital nie otrzyma więcej pieniędzy. - Wszystko musimy, jednak pomału realizować -mówi Ryszard Zabłocki, dyrektor ds. administracyj- no-gospodarczych w miasteckim szpitalu. - Na razie szukamy sponsorów, którzy chcieliby wspomóc nasz nowy oddział ratunkowy. Być może pomoże nam Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. Chodzi, przede wszystkim o pieniądze na wyposażenie nowych sal w oddziale ratunkowym. Wykańczamy własnymi siłami sale zabiegowe. Wiadomo jednak, w jakiej sytuacji znajduje się nasz szpital i sami na pewno tych pieniędzy nie wygospodarujemy Jeśli ustawa o ratownictwie ogólnym wejdzie w końcu w życie, powinny znaleźć się też pieniądze na jej realizację. Najważniejszym obecnie zadaniem jest modernizacja i remont pomieszczeń przeznaczonych na oddział ratunkowy. - Robimy to teraz własnymi siłami - mówi Jacek Sikorski, kierownik admi-nistracyjno-gospodarczy w miasteckim szpitalu. - W Do miasteckiego pogotowia trafiły już, m.in. 2 stoły i 3 lampy operacyjne, respirator stacjonarny, aparat do znieczulenia z monitorem i respiratorem anestezjologicznym oraz 2 kardiomoni-tory. Niebawem miasteckie pogotowie otrzyma również nowy ambulans - mercedesa sprintera, który w swoim wyposażeniu posiadał będzie nosze główne, stół medyczny i fotel kardiologiczny. W pomieszczeniach przyszłego oddziału ratownictwa ogólnego wstawiono drzwi na fotokomórkę, które kosztowały ponad 30 tysięcy złotych i zbudowano nowe podjazdy dla osób niepełnosprawnych. planie mamy stworzenie standardowej izby przyjęć oraz sali dla chorych. Chcemy też przebudować niektóre pomieszczenia, które już niedługo przypominać będą prawdziwy oddział ratowniczy. Nowy oddział w miasteckim szpital może zostać uruchomiony, nawet jeśli ustawa jeszcze nie wejdzie w życie, już wiosną tego roku. (miza) Włącz się do gry o MIESZKANIE Miastko. Medycy czekają na ustawę ZOSTALI SAMI WARTE PONAD 1001 tys. >dy i inne cenne nagrody Już w czwartek 24 stycznia ponownie KARTA KONKURSOWA w Dzienniku Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku Sw lamml) Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mectiliński SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE MIASTKO TRZEBIELIIIIO DRETYlil MIŁOCICE WAŁPOWO y prenumeratorów O?ioiinik«i Bałtyckiego S Skrzynka gratis dla Ciebie . Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 18 stycznia 2002 r. MWM Dwennik Mm Dziennik Bytowski/Miastecki strony NASZ PLEBISCYT Kobieta powiatu Dzisiaj publikujemy ostatni kupon konkursowy w naszym plebiscycie „Kobieta powiatu bytowskie-go". Na wypełnione oryginalne kupony czekamy jeszcze tylko do końca stycznia. Wypełniony kupon należy przesłać do redakcji w Bytowie, ul. Sikorskiego 8, lub w Miastku przy ul. Armii Krajowej 29. Przypominamy, że liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Kuponów nie wolno kserować, ani w żaden inny sposób powielać. Dzisiaj przedstawiamy też klasyfikację na 15 stycznia. Oficjalne wyniki naszego plebiscytu podamy pod koniec lutego. (r) Dorota Adamecka, przewodniczą Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Osobom Niepełnosprawnym „Pomocna Dłoń" -Miastko Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka - Bytów Maria Chodorowska, działa w Caritasie - Bytów Beata Dąbrowska-Remesz - dyrektor szpitala w Miastku -Miastko Bożena Dolecińska, nauczycielka wychowania fizycznego w Zespole Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie Genowefa Gocoł, ordynator oddziału dziecięcego miasteckiego szpitala - Miastko Ewa Hinca, przewodnicząca Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych w Miastku Agnieszka Lisewska-Hasulak, przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet na Rzecz Kobiet, Bytów Janina Knuth, naczelnik poczty w Piaszczynie, gm. Miastko Inga Mach, hafciarka, dużo pracuje społecznie - Bytów Lucyna Kapłan, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego, laureatka ogólnopolskiego konkursu agroturystycznego - Wołcza Mała, gm. Miastko Władysława tangowska, wójt gminy Parchowo - Bytów Anita Malinowska, lekarz anestezjolog w miasteckim szpitalu - Miastko Bożena Mazur, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bytowie Urszula Porańska, kierownik MOPS w Bytowie Gertruda Szulta, właścicielka domu handlowego „G. Szul-ta" w Bytowie - Bytów Urszula Szyca-Modras, psychoterapeutka - Bytów Ewa Wolska, wychowawczyni w Domu Dziecka - Bytów KUPON _ KOBIETA POWIATU 8YT0WSKIEG0 1.......................................................;.............................. Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres...............................................,.............................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KLASYFIKACJA NA 15.01.2002 1. Getruda Szulta 1292 2. Dorota Adamecka 1220 3. Genowefa Gocoł 508 4. Janina Badowska 402 5. Ewa Wolska 158 6. Bożena Mazur 112 7. Maria Chodorowska 76 8. Ewa Hinca 72 9. Janina Knuth 48 10. Agnieszka Lisewska-Hasulak 36 10. Władysława Łangowska 36 12. Anita Malinowska 32 13. Inga Mach 20 14. Bożena Dolecińska 12 15. Beata Remesz Dąbrowska 10 16. Urszula Szyca-Modras 8 17. Lucyna Kapłan 4 18. Urszula Porańska 2 Szok po napadzie M iastem wstrząsnął brutalny napad na hurtownię papierosów przy ulicy Lęborskiej. Czterech zamaskowanych napastników, prawdopodobnie z bronią, wtargnęło do hurtowni po godzinie 16. Grozili sprzedawczyni śmiercią. Następnie bardzo mocno uderzyli ją w tył głowy Kobieta straciła przytomność. Skrępowali ją taśmą. Pracownika skrępowali taśmą i skuli kajdankami. Zabrali pieniądze z biurka i z kasy pancernej. Nikomu nic się nie stało, ale i tak mieszkańcy są zszokowani. Pewne fakty wskazują na to, że napastnicy mogli być obcokrajowcami. Mówili, bowiem w języku przypominającym rosyjski. Mimo że, szybko zawiadomiono policję blokady dróg nie dały żadnych rezultatów. Obrabowana hurtownia położona jest na obrzeżach miasta. To pierwsze tego typu zdarzenie w Bytowie. - Nigdy u nas czegoś takiego nie było - mówi Marek R., mieszkaniec Bytowa. - Zawsze było spokojnie. Nie było zabójstw, czy napadów z bronią. A teraz coś takiego i do tego mogli to być Rosjanie. Było raz, będzie zapewne więcej. Może to oznaczać, że już nie będziemy spokojnym miasteczkiem. Duże nadzieje w Bytowie odbył się Ogólnopolski Turniej Sędziów i Osobliwości Sportu, Biznesu i Polityki zorganizowany przez Jarosława Gryckiewicza, obecnie członka komisji szkoleniowej Pomorskiego ZPN a niegdyś zawodnika Bytovii Bytów Na turniej mieli przyjechać Jerzy Engel i Michał ListkieMcz, reprezentanci Polski, znani żużlowcy. Ostatecznie jednak bytowiacy mieli okazję zobaczyć niewiele gwiazd. Pojawił się Maciej Wierzbowski, jedyny ęolski sędzia, który pojedzie na Mistrzostwa Świata do Korei i Japonii. Był też Janusz Kupcewicz, były reprezentant Polski, przedstawiciele władz PZPN, sędzia Eugeniusz Kobylarz, czy żużlowiec Mirosław Kowalik. Wiele osób było jednak zawiedzionych, łych, na które najbardziej liczyli nie było. Co prawda najlepsi zawodnicy otrzymali koszulki ufundowane przez Micha- ła Listkiewicza a podpisane przez Emanuela Olisadebe. Była też piłka z podpisem najlepszego polskiego napastnika. Zabrakło jednak gwiazd. W piśmie przesłanym do nas przez organizatorów napisano, że Pawła Kryszało-wicza, reprezentanta Polski w piłce nożnej zastąpił jego brat bliźniak Piotr. To jednak nie to samo, Paweł jest jednym z najlepszych polskich piłkarzy a jego brat gra w IV-ligowym Gryfie Słupsk. - Rozbudzili za to duże nadzieje - mówi jeden z kibiców. - Trzeba było powiedzieć wprost, będzie ten i ten, a nie wymieniać gwiazdy. Wszyscy i tak by przyszli bo sam turniej jest super. No i można było zobaczyć naszego Wojtka Piętę, który ma na koncie występy w Mistrzostwach Świata w piłce halowej. Grzegorz Popławski str. 16 ZMIENNICY Zmiany w opiece społecznej Krystyna Ramion Została kierownikiem Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Miastku. W opiece społecznej pracuje od 1974 roku. Rozpoczęła pracę w miasteckim Zakładzie Opieki Zdrowotnej, jako jedyny w regionie słupskim dyplomowany pracownik socjalny. Od 1984 roku była kierownikiem sekcji środowiskowej Ośrodka Pomocy Społecznej w Miastku. Od 1990 tę samą funkcję pełniła już w obecnym MGOPS w Miastku. Ukończyła Medyczne Studium Zawodowe a obecnie studiuje w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Ma męża i 2 córki. Na stanowisko kierownika MGOPS wybrana została w drodze konkursu. - Jestem zadowolona z wyników konkursu - mówi Krystyna Ramion - Wiedziałam na co się decyduję i jakie obowiązki na mnie spoczną. Zmiana stanowiska automatycznie wiąże się z większymi wymaganiami stawianymi sobie i współpracownikom. Wiem, że dzięki zespołowi, którym będę kierować osiągnę zamierzone cele. Największą motywacją do pracy są pomysły moich współpracowników. Wspólnie zamierzamy wejść w uaktywnienie społeczności lokalnej. Dla nas liczy się, przede wszystkim sprawna organizacja funkcjonowania ośrodka. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przyjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy Dzisiaj przy telefonie dyżurują: Bytów; ul. Woj. Polskiego 2 - Jolanta Szyca, tel. 822 60 12, Miastko, ul. Armii Krajowej 29 -Agnieszka Fir, tel. 857 17 72 Bandyci napadli hurtownie położoną na obrzeżach miasta. Fot.Leszek umu Policjanci nieoficjalnie przyznają, że ustalenie sprawców napadu będzie bardzo trudne. (r) IMPREZA TYGODNIA CO SŁYCHAĆ Śnieg na drogach. Zima zaatakowała ponad 2 tygodnie temu i nie powinno już po śniegu być śladu. Tymczasem chodnikami w Bytowie nie da się chodzić. Posypywane są tylko piaskiem z solą a śnieg leży dalej. Jazda autobusem do Gdańska przez Kartuzy jest koszmarem. Człowiek jadąc czuje się, jakby b ^ morzu a nie w aut' sie. Jeżeli nadał tak będzie to śnieg zginie, ale chyba dopiero w maju. Maciej G., Bytów LICZBA TYGODNIA 30 tyle kilogramów starych polskich monet zebrano w gminie Parchowo. Teraz zostaną sprzedane na złom. Tadeusz Wysocki Dotychczasowy dyrektor Miejsko-Gmin-nego Ośrodka Pomocy Społecznej w Miastku odszedł na emeryturę. Skończył 65 lat. W latach 1960 -1975 pracował w Powiatowej Radzie Narodowej. Z pomocą społeczną związany był od 1975 roku, kiedy to rozpoczął pracę w dziale służb społecznych miasteckiego ZOZ-u, na stanowisku zastępcy dyrektora. Kierownikiem MGOPS był od 1990 roku. W latach 80-tych ukończył wydział rehablitacji Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu. Tadeusz Wysocki zapewnia, że 12 lat kierownika ośrodkiem wiele udało mu się zrobić. - Udało się nam zaadoptować budynek na działalność Ośrodka - mówi Tadeusz Wysocki - Wykonaliśmy remont budynku i oświetlenie. Skomputeryzowano i usprawniono pracę. Pod koniec 2001 roku MGOPS otrzymał 12 tys. złotych, z Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, jako nagrodę za całokształt działalności. Pieniądze przeznaczyliśmy na zakup dodatkowych komputerów. Po przejściu na emeryturę kupił psa wilczura. Wspólnie z żoną słucha muzyki, rozwiązuje krzyżówki i pomaga w pracach kuchennych. - W niedalekiej przyszłości planuję zająć się pracą społeczną na rzecz Miastka - zapewnia. (FA,pł) CZAS NA WŁODARZA Już za tydzień rozpoczynamy kolejną edyqę plebiscytu „Włodarza powiatu". Opublikujemy pierwszy kupon w nowym plebiscycie. Będziemy prezentować co udało się osiągnąć poszczególnym włodarzom od czasu ostatniego plebiscytu. W tym roku podobnie, jak w latach poprzednich w wyborach wezmą udział wójtowie i burmistrzowie. Chcemy jednak, aby po raz pierwszy w szranki z nimi stanął Leszek Pałasz, starosta bytowski. Lista naszych kandydatów wydłuża się w ten sposób do 11 nazwisk. Do redakcji dzwonią także Czytelnicy, którzy chcą, aby w plebiscycie wzięli także udział zastępcy burmistrza Bytowa i wiceburmistrz Miastka a także wice-starosta bytowski. Pełną listę kandydatów, a także więcej szczegółów o samym plebiscycie przedstawimy w Dzienniku Bytowskim/Mia-steckim 25 stycznia. (r) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia | Dziennik ! Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. 3 Dziennik Bytowski/Miastecki W SKRÓCIE Obchody już blisko PARCHOWO. Trwają przygotowania do obchodów 750-lecia parafii Parchowo. Rocznica przypada w przyszłym roku, jednak obchody rozpoczną się już w marcu, lub kwietniu tego roku. Dokładnej daty jeszcze nie ustalono. - Postanowiliśmy obchody rozpocząć obchody już w tym roku, aby przybliżyć mieszkańcom historię naszej parafii - mówi "Władysława Łangowska, wójt Parchowa. - Dla młodszego pokolenia będzie to dobra lekcja historii. Rozpoczął się już konkurs dla wszystkich mieszkańców gminy, który polega na przedstawieniu ciekawej historii, czy też wydarzenia dotyczącego ziemi parchowskiej. Przygotowano również konkurs plastyczny dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjum. Ich zadanie polega na opracowaniu logo obchodów 750-lecia parafii. (isz) Spłonęła altanka BYTÓW. W niedzielę wieczorem nieznany sprawca podpalił altankę przy ulicy Brzozowej. Ogień został podłożony pod wszystkimi ścianami. Drewniany budynek spłonął całkowicie. Straty wynoszą ponad 12 tysięcy złotych. To pierwsze tego typu zdarzenie tej zimy. W styczniu i lutym ubiegłego roku w Bytowie i okolicach podpalono kilka altanek. (isz) Czują czad BYTÓW. Mieszkańcy budynku przy ulicy Górnej nadal skarżą się, że w ich mieszkaniach czuć zapach dymu. Dwa tygodnie temu zapaliła się płyta paździerzowa wewnątrz ściany Mimo że, nie było |;nia wszystkie mieszkania zostały zakopcone. Stężenie tlenku węgla 10-krotnie przekraczało dopuszczalne normy. Mieszkańcy zostali ewakuowani. Po dwóch dniach wrócili. Od tego czasu już dwukrotnie wzywali straż pożarną twierdząc, że czad wydobywa się ze ścian. Pomiary wykonane w mieszkaniach nie potwierdziły tych obaw. Stężenie tlenku węgla nie przekracza dopuszczalnych norm. Strażacy zalecili tylko częste wietrzenie mieszkań. Zapach dymu powinien z czasem zniknąć. (r) «fg: zei Przed sezonem Jerzy Barzowski, burmistrz Bytowa wręcza gadżety promocyjne wszystkim gościom odwiedzającym Bytów, Na zdjęciu: delegacja z Niemiec. Fot. Leszek Literski BYTÓW. Wydział Edukacji i Promocji Urzędu Miasta i Gminy przygotowuje się do przedsezonowej promocji gminy Wydany został album fotograficzny „Bytów" prezentujący najpiękniejsze zakątki miasta. Historia miasta została opublikowana w trzech wersjach językowych: polskim, angielskim i niemieckim, Na targi turystyczne i zbliżający się sezon przygotowano różne materiały promocyjne. Wydano, m. in. folder z krótką informacją o mieście i kolorowymi zdjęciami, kalendarz ścienny z panoramą centrum miasta, kalendarzyki listkowe ze zdjęciem bytowskiego zamku i zdjęciem z Międzynarodowego Festiwalu Folkloru oraz plan miasta. Celom promocyjnym służyć mają także T-shirty z herbem Bytowa, reklamówki ze szkicem zamku oraz długopisy z danymi UMIG. Większość tych gadżetów będzie rozdawana podczas targów. dl) Czas partii BYTÓW. W sobotę o godz. 16 w Miejskim Domu Kultury odbędzie się inauguracyjne spotkanie członków i sympatyków „Prawa i Sprawiedliwości". W spotkaniu będzie uczestniczyć Joanna Szczypińska, pełnomocnik PiS w regionie słupskim. Członkowie i sympatycy PiS-u rozmawiać będą, m. in. o działaniach tej partii. (U) Bytów. Zwolnienia w Seeger Dachu Zasilą szeregi bezrobotnych ■ Po urlopie na bruk U Drewno nie opłaca się ■ Inni też zwalniają. Z końcem lutego 74 z około 100 pracowników bytowskiego tartaku Seeger Dach otrzyma wypowiedzenia. Firma Seeger Dach, zajmująca się produkcją drzwi i płyt sosnowych zamierza zwolnić, we wszystkich swoich polskich zakładach, łącznie blisko 600 pracowników. Właściciele zawiadomili już o tym wojewodę pomorskiego i urzędy pracy w poszczególnych powiatach. Głównym powodem takiej decyzji jest nieopłacalność produkcji na eksport oraz wysokie ceny drewna i energii elektrycznej. Jeszcze przed tygodniem Kazimierz Żywicki, kierownik bytowskiego zakładu zapewniał, że kryzys nie dotknie bezpośrednio bytowskiego zakładu. - Nie spodziewałem się, że sytuacja tak gwałtownie pogorszy się - mówi Kazimierz Żywicki. - Wartość waluty spada. Eksport, na którym bazuje zakład jest nieopłacalny. Zwierzchnicy zadecydowali o redukcji zatrudnienia. Nie wiem, czy ten kryzys jest chwilowy i czy nasi pracownicy wrócą jeszcze do pracy. Obecnie pracownicy Seeger Dachu w Bytowie są na przymusowych urlopach. W zakładzie nie można obecnie nic robić, gdyż powiatowy inspektor nadzoru budowlanego wstrzymał wszystkie prace na hali produkcyjnej. Jego zdaniem, hala została postawiona nielegalnie. Chce on powołać teraz specjalną komisję, która ma zbadać sprawę budowy hali. Większość zatrudnionych już w ogóle nie wróci do pracy. - Część pracowników ma trzymiesięczny okres wypowiedzenia - mówi Janusz Wiczkowski, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Bytowie. - Są jednak tacy, którzy stracą pracę już po miesiącu. Dla miasta i powiatu to kolejny dramat. Pod koniec ubiegłego roku zapadła decyzja o likwidacji tartaku Bydgoskich Fabryk Mebli w Kołczygło-wach. Pracę straciło ponad 100 osób. Do PUP w Bytowie wpłynęło także pismo z gospodarstwa rolnego pana Baranowskiego. Pod koniec pierwszego kwartału chce on zwolnić 15 z 25 pracowników zatrudnionych w Gostkowie i Przyborzycach. (w W bytowskim Seeger Dachu od kilkunastu dni prawie wszyscy pracownicy są na przymusowych urlopach. Teraz 74 osoby straci pracę. Fot. Leszek Literski Bezrobocie rośnie Pod koniec roku w Powiatowym Urzędzie Pracy w Bytowie było zarejestrowanych 11 tysięcy 889 bezrobotnych. Bezrobocie w powiecie bytowskim przekroczyło już 33,5 procent i należy o najwyższych w Polsce. W 2002 roku na walkę z bezrobociem będzie około 1,8 min zł. Jest to o 40 procent mniej niż w roku ubiegłym, powiecie zostały już tylko nieliczne większe zakłady pracy. W tamtym roku upadły, m. in. Incop, Argos, Interwood i kilka innych. Miastko. Pomogli biedniejszym Ofiarni mieszkańcy Akcja „Koszyk świątecznej pomocy" przeprowadzona w grudniu w Miastku, według organizatorów zakończyła się sukcesem. Przez dwa tygodnie można było składać w specjalnych koszykach w sklepach artykuły zakupione dla biedniejszych osób. We wtorek podsumowano wyniki akcji. Ogółem zebrano artykuły o wartości ponad 5,5 tysiąca złotych. Trafiły one do 86 rodzin oraz 16 osób samotnych. W sumie pomoc otrzymało około 400 osób. - Przy rozdzielaniu darów kierowaliśmy się dochodami naszych podopiecznych -tłumaczy Krystyna Ramion, kierownik Miejsko-Gminne-go Ośrodka Pomocy Społecznej w Miastku. - Paczki były przekazywane, przede wszystkim rodzinom bez żadnych dochodów oraz tym, których jedynym dochodem jest zasiłek rodzinny bądź pielęgnacyjny. - Pierwszy raz podjęliśmy się zorganizowania takiej akcji - Jan Ponulak, burmistrz Miastka. - Jej wyniki w pełni nas satysfakcjonują i mamy zamiar kontynuować ją systematycznie. Już teraz niektórzy snują plany dotyczące kolejnej akcji zbierania darów. - Mam nadzieję, że kolejna akcja zakończy się jeszcze większym sukcesem -mówi Lech Domina, prezes Społem PSS „Spójnia" w Miastku. - Chciałbym, aby przy okazji następnej zbiórki, np. przed Wielkanocą, zintegrować siły wszystkich organizacji charytatywnych działających na terenie Miastka. Wtedy efekty będą jeszcze lepsze. rn.pt) Lech Domina, prezes Społem PSS „Spójnia" chciałby, aby w następnej akcji wzięto udział jeszcze więcej instytucji.. Fot.Robert Mierzwiński www.naszemiasto.pl serwis informacji {okainych Przykładowe ceny promocyjne Przykładowe ceny promocyjne N08AUT04000 Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Na Kaszubach z pokolenia na pokolenie ..... i Wnuki i prawnuki ■ Rodzinne radości ■ Kulinarne specjały Bagiainiirij - K%atdia«fskiie od1139 Kufry dachowe Nakładka na siedzenie skórzana j Klocki GDB1099 GDB1040 GDB199 GDB473 GDB454 GDB327 GDB297 Zastosowanie Cinciuecerito Corsa Kadet, Corsa Skoda Golf, Ibiza Clio Uno, Tempra Podstawka Junior Cpony zrn* jm Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir« Dębica Frigo Dir. Kormoran Winter $100 Firestone FW93G Rozmiar 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, La nos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane - Ten krzyż związany jest z naszą rodziną - podkreśla pan Hubert. - W maju i w październiku spoty- Lanos, Corsa, C»vic Pr i mera, Voivo S70, V70, Astra, Laguna, Focus Mercedes, Xantia 185/65 R15 Michelin Alpine mtĘBICA* BFGoodrich | Jmuuesrune y tiwuniUM Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Hubert Dampc w domu przechowuje wiele rodzinnych pamiątek, m.in. stare fotografie. Fot. Artur Socha 10138931/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości DziMk Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej 142-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Tel. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wykszt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, miły, czuły, wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17-23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto mile widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, czuły, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy. Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, łat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki0, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rca dwa Aleksandra Desecka ■ Ma 23 lata ■Wymiary: 84-62-88 ■Wzrost: 162 cm ■ Interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich ęzytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gra tis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju -format pocztówkowy) przysyłać/podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres telefon. Informacje konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Ania Nocoń ■ Ma 17 lat ■Wymiary: 87-65-91 ■Wzrost: 178 cm ■ Uczy się w Technikum Poligraficznym ■Jej hobby to jazda konna " ■ I ^ Bujać w obłokach - Niespełnione ma- - Można tak powierzenie? dzieć. - Podróż do Egiptu. ■ Czułaś, że to będzie - A lubisz pobujać chłopak? w obłokach? - Bardzo chciałam -Bardzo! dziewczynkę. Ale kiedy - He czasu dziennie? Patryk pojawił się na - Z pół godziny... świecie't0 z? by™ 8° _. „ me zamiemłał -Pasjemasz? _ pewnje - Lubię taniec. Słu- szczęśliwy? cham „czarnej muzyki"... . Bardzo> mówi/ że bę_ - A tango umiesz tań- ^zie miał z kim samo-cztf? chodem jeździć... - Raczej nie. Trochę - Ciężkie jest życie walca... młodej mamy? - To dziecię, które - Tak. Ale rodzice du-kwili, to twoje? żo mi pomagają. - Moje. Patryk. Ma - Obiady gotujesz? rok. - Gotuję. Ale trochę - Te narodziny to było mi się nudzi, zwłaszcza coś najpiękniejszego, co zimą. ci się przydarzyło? (Pe) Kocham konie - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat. - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. - Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - Tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) Tak odpowiadali uczniowie www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ZAPOWIEDZI Koncert dla dziadków MIASTKO. W sobotę, w Państwowej Szkole Muzycznej I stopnia im. Fryderyka Chopina, odbędzie się koncert z okazji zbliżającego się Dnia Babci i Dziadka. - Młodzi wykonawcy, to przede wszystkim uczniowie naszej szkoły - mówi Małgorzata Ma-twin-Nowak, nauczycielka klasy skrzypiec. -Dzieci, zarówno indywidualnie, jak iw zespołach, będą grały melodie klasyczne oraz proste tańce. Repertuar przygotowany przez młodych muzyków obejmie okres od baroku, aż po współczesność. Zaproszeni goście to, m.in. babcie i dziadkowie uczniów To będzie bardzo kameralne spotkanie. Z kolei 26 stycznia odbędzie się koncert zorganizowany przez dyrekcję i nauczycieli dla sponsorów, którzy pomagali przy rozbudowanie sali koncertowej w szkole muzycznej. (FA) Harcerski humor MIASTKO. 26 stycznia w sali widowiskowo-ki-nowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury odbędzie się Hufcowy Festiwal Form Artystycznych. Uczestnicy festiwalu będą rywalizować w kilku kategoriach, m.in. kabarecie, piosence i wierszu. W imprezie wezmą udział wszystkie drużyny z terenu działania miasteckiego Hufca. Razem około 200 osób -mówi Tomasz Weber, komendant Hufca ZHP w Miastku. - Spodziewam się bardzo udanej zabawy. Dla najlepszych przewidziano statuetki i dyplomy W REKLAMA Zakład Kamieniarski 83-400 Kościerzyna r~ ul. Michałowskiego 15a (Os. Piebanka) ^ tel. 686-20-28 UTTPĆ9 AIV A' uL Kapliczna 123 W1E5ZAŁKA tei. 686-71 -11 PARAPETY... od 45 zł/mb SCHODY, BLATY, K OMINK1, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu _10137699/A/890_ Młody miastczanin mówi od tyłu Po polsku, ale niezrozumiale piątek 18 stycznia 2002 r. '//mu,i Dziennik BaHyckin Dziennik Bytowski ■ Wspak dla zabawy ■ Wymówi wszystko I Dar, czy zabawa? 1- 1 e t n i Maciek Krupo-wies z Miastka potrafi bez żadnego problemu mówić „od tyłu". Takie wyrazy, czy zdania, powiedziane wspak, jak: „konstantyneopolitańczy-kowianeczka", „chrząszcz brzmi w trzcinie" nie sprawiają mu żadnego problemu. Potrafi też zaśpiewać „od tyłu" hymn Polski, czy przeczytać książkę napisaną w języku niemieckim. Maciek chodzi do V klasy Szkoły Podstawowej nr 1 w Miastku. Jest dobrym uczniem. Do niedawna nie wyróżniał się niczym szczególnym. Od tyłu zaczął mówić kilka lat temu. - To samo przyszło -opowiada. - Trzy lata temu obejrzałem program „ZOOM", w którym występowała kobieta mówiąca wspak. Sam spróbowałem i spodobało mi się. Dopiero jednak w ostatnie wakacje pochwaliłem się kolegom. Nie rozumieli co do nich mówię. Rówieśnicy zadawali mu podchwytliwe i trudne wy- Bytów. Dlaczego nie chodzą do szkoły Wyniki zaskoczyły nauczycieli razy. Próbowali złapać Maćka na błędzie. Bezskutecznie. Swoją umiejętność mówienia „od tyłu" rozwinął tak bardzo, że łatwiej mu idzie przeczytanie tekstu wspak, niż normalnie. - Pamiętam, że jedynym jego problemem na początku było przeczytanie od końca nazwy ulicy, na której mieszkamy - mówi Jolanta Krupowies, matka Maćka - Ale nic dziwnego, mieszkamy przecież na „Niepodległości". Jolanta Krupowies wraz z mężem Andrzejem zastanawiają, czy niezwykła umiejętność przyda się chłopcu w życiu. Na razie wszystko kończy się na pokazach przed kolegami, rodziną czy znajomymi. Maciek marzy o tym, aby z kimś porozmawiać wspak. - Może taką osobę kiedyś spotkam - mówi Maciek. - Na razie żaden z moich kolegów, mimo że próbują, tego nie potrafi. 11-letni Maciek Krupowies z Miastka nawet książki potrafi przeczytać od tyłu. (miza, F.A) Fot. Robert Mierzwiński W Zespole Szkół Zawodowych w Bytowie wśród uczniów przeprowadzono ankietę na temat przyczyn nieobecności na lekcjach. Uczniowie wypełniali anonimową ankietę, zawierającą 19 pytań. W sumie poprawnie ankietę wypełniło 259 uczniów. - Przed przeprowadzeniem ankiety wydawało mi się, że przyczyny nieobecności uczniów w szkole mogą leżeć poza szkołą -mówi Maria Kniter, autorka ankiety. - Na szczęście to się nie potwierdziło. Wyniki różniły się znacznie w poszczególnych klasach, np. na pytanie dotyczące najczęstszych przyczyn nieobecności w szkole w klasach technikum najczęściej padała odpowiedź: „bo boję się dostać złą ocenę", w liceum: „bo byłem chory" a w „zawodówce" - „bo jest zapowiedziana klasówka". Pełna zgoda panuje natomiast przy odpowiedziach dotyczących własnej nieobecności w szkole. Tutaj we wszystkich rodzajach klas odpowiedź była jedna -„bo byłem chory". - Odpowiedzi były bardziej ostrożne, niż w przypadku ogólnych przyczyn nieobecności -mówi M. Kniter. Wyjątkową zgodność wykazywali także uczniowie odpowiadają na pytania dotyczące tego co mogłoby ich zachęcić do przychodzenia na lekcje. Naj- częściej padające odpowiedzi to „mniej stresujące lekcje" , lub „ciekawsze lekcje". - Wyniki ankiety będą teraz podstawą do opracowania jeszcze lepszych programów szkolnych, oraz poprawy bieżącej szkoły- zapewnia autorka ankiety. (HGG) Jak często opuszczasz zajęcia lekcyjne? ■ tylko w wyjątkowych sytuacjach, np choroba... -150 ■ raz w miesiącu - 54 ■ raz w tygodniu - 37 ■ częściej -18 Jakie według Ciebie są najczęstsze przyczyny nieobecności w naszej szkole? ■ bo boję się dostać złą ocenę -129 ■ bo jest zapowiedziana klasówka -128 ■ bo byłem chory -118 ■ bo mi się niećhce - 88 ■ bo byłem u lekarza - 79 ■ bo nie mam zadania domowego - 63 ■ bo lekcje są nudne - 58 ■ bo koledzy uciekają - 57 ■ bo lubię długo spać - 48 ■ bo jest ładna pogoda - 48 ■ bo nie lubię nauczyciela - 39 ■ bo uczyłem się do innej lekcji - 35 ■ inne - 25 Jakie są przyczyny Twojej nieobecnośa na zajęaach? ■ bo byłem chory -123 ■ bo boję się dostać złą ocenę - 93 ■ bo byłem u lekarza - 67 ■ bo mi się nie chce - 52 ■ bo nie mam zdania domowego - 50 ■ bo lekcje są nudne - 48 ■ bo lubię długo spać - 41 ■ bo nie lubię nauczyciela - 30 ■ bo koledzy uciekają - 28 ■ bo jest ładna pogoda - 25 ■ bo uczyłem się do innych lekcji -19 ■ inne -19 Co mogłoby wpłynąć na to, abyś regularnie uczęszczał do szkoły? ■ mniej stresujące lekcje -145 ■ ciekawsze lekcje -125 ■ mniej pytania - 97 ■ wyrozumiałość nauczycieli - 95 ■ większa pomoc nauczycieli - 85 ■ mniejszy rygor - 75 ■ bardziej życzliwi nauczyciele - 68 ■ większa pomoc nauczycieli - 59 ■ czasem miłe słowo od nauczyciela - 44 ■ ja sam, gdybym uczył się z lekcji na lekcję - 26 ■ większa dyscyplina - 25 ■ „nic i nikt" -19 ■ przyjaciele, koledzy, gdyby były wyciągane surowsze konsekwencje za wagary -12 ■ częstsze wzywanie rodziców do szkoły -12 ■ większa kary, np nagana dyrektora, częstsze usunięcie ucznia ze szkoły - 4 ■ inne - 4 Co najczęściej robię w czasie nieobecności w szkole? ■ leżę w łóżku -134 ■ składam wizytę u lekarza -101 ■ „chodzę" po mieście - 98 ■ nic nie robię - 82 ■ uczę się z innego przedmiotu - 42 ■ załatwiam zakupy dla rodziców - 29 ■ inne -19 ■ siedzę w sklepiku -14 ■ siedzę w bibliotece -13 NORDA Dziennik Bałtycki*^ piątek 18 stecznika 2002 r. _Wr 3/348 7 tomik Pismiono Kaszebsczi Zemi Wręczono nagrody starosty kartuskiego Perły powiatowej promocji ■ „Kaszuby" ambasadorem ■ Jazz w Lesie ■ Tabakiery i wspólne zdjęcie W historycznych murach galerii Refektarz odbyło się wręczenie nagrody starosty kartuskiego za rok 2001 o nazwie „Perła Kaszub". Jest to hasło reklamowe powiatu. Ma symbolizować piękno krajobrazu i tradycji kaszubskiej oraz przedsiębiorczość miesz-ńców powiatu. Pomysł wręczania nagród narodził się niedawno. Jest to wynik dobrej współpracy z samorządami, instytucjami pozarządowymi, a przede wszystkim z przedsiębiorstwami - mówiła starosta, Janina Kwiecień, która wręczała nagrody wszystkim laureatom. Nominacje były w ośmiu kategoriach. W każdej, specjalnie powołana kapituła pod przewodnictwem Wojciecha Okroją ze Starostwa Powiatowego, typowała głównego laureata. W dwóch pierwszych kategoriach, które najbardziej wpisują się w promocję powiatu jako perły Kaszub, zgłoszono ra-^em jedenaście nominacji, pa najlepszego ambasadora kultury uznano Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Wśród nominowanych były też: Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie, twórca lalek Dla zespołu „Kaszuby" z Kartuz nagrodę „Perła Kaszub" odebrał kierownik Franciszek Kwidziński. kaszubskich Mirosława Kazana z Kartuz oraz Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa. Prezes jego zarządu, Robert Regliń-ski, po odebraniu nagrody wręczył staroście profesjonalnie zrealizowaną kasetę wideo z całym układem wokalno-tanecznym grupy. Natomiast jako wydarzenie kulturalne roku kapituła uznała festiwal Jazz w Lesie, organizowany co roku w Sulęczynie. Wśród nominacji były liczące się od wielu lat imprezy znakomicie promujące powiat w skali całego województwa, jak Przegląd Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach, a zwłaszcza XXX Konkurs Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie, organizowany od początku przez tamtejszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Nominację otrzymały także: X Jarmark Kaszubski w Kartuzach, festyn Ostrzyckie Lato, Kartuskie Letnie Koncerty Organowe oraz Noc Świętojańska nad Jeziorkiem w Żukowie. Nagrody wręczono także w kategoriach: wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać (hotele, zajazdy, Fot. Jan Antonowicz ośrodki i kwatery agroturystyczne), tu zjesz najsmacz-niej, przedsiębiorstwo roku oraz pomagają innym. Wręczono także nagrody specjalne: ks. Wojciechowi Korzeniakowi z Sierakowic za organizację udanych imprez kulturalnych, twórcy ludowemu Rudolfowi Kręc-kiemu z Brodnicy Górnej za piękne tabakiery promujące Kaszuby w kraju i za granicą. Nagrodzono też organizację rodzinnego zdjęcia Kaszubów na Rynku w Kartuzach. Jan Antonowicz Ks. abp Tadeusz Gocłowski do Kaszubów Utrwalanie wartości W ciągu roku mamy różne spotkania, ale to wigilijne jest jedyne i niepowtarzalne także w wielkiej rodzinie kaszubskiej. Chciałem wam podziękować za podtrzymywanie tej pięknej tradycji. Jest potrzebą serca waszego i waszych przyjaciół, by podziękować Panu Bogu za to wszystko co stało się naszym udziałem, a co wypracowały minione pokolenia. Równocześnie trzeba się zastanowić, co zrobić by to wszystko móc przekazać następnym pokoleniom w jeszcze bogatszej formie. Język kaszubski macie w sercu. To jest wielkie bogactwo. Dla wielu z nas nie jest on językiem rodzimym. Gdy jednak głęboko się w niego wsłuchujemy, staje się niejako komentarzem do wielkich wydarzeń biblijnych. We fragmencie z Ewangelii według św. Łukasza o narodzeniu Chrystusa słyszeliśmy piękne sformułowanie: „Ni mićjta strachii", Odnosi się ono do nas wszyskich. „Ni miejta strachu" w odniesieniu do przyszłości, codzienności, przyszłości narodu i wielu innych spraw. Pan Bóg chciał nam powiedzieć w momencie, gdy posłał swego Syna na świat: Nie lękajcie się. Papież, gdy rozpoczynał swój pontyfi- kat też powiedział „Nie lękajcie się" i dodał „Otwórzcie drzwi Chrystusowi". Jestem przekonany, że Kaszubi mają tego pełną świadomość w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym, zrzeszeniowym. Od siedemnastu lat jestem biskupem gdańskim, to pozwoliło mi jeszcze bardziej zbliżyć się do Kaszubów. Jeżdżąc do parafii kaszubskich nigdy nie zaznałem żadnej przykrości, wręcz przeciwnie, wśród Kaszubów zawsze mam świadomość żywotności Kościoła, tradycji rodzinnych, wielopokoleniowych - nie bójmy się tego słowa -wielodzietnych rodzin. Są to wszystko wartości, które ubogacają tych, którzy z Kaszubami razem na tej pięknej ziemi mieszkają. Zróbcie wszystko, aby na tej ziemi utrwaliły się wartości, które wszyscy uznajemy za niezwykle ważne. Tym bardziej, gdy wchodzimy z tymi wielkimi wartościami w struktury jednoczącej się Europy. Kaszubi muszą też mieć tego świadomość, że jednocząca się Europa zakłada konieczność przyjęcia i utrwalenia wartości kaszubskich. Tym bardziej, że Kaszubi to nie tylko Polska, to przecież kawał Europy. Spisała Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji krlokalnych CEŻ JE CZEC i Koncert kolęd WEJHEROWO. W kościele pw. św. Stanisława Kostki odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Wystąpią: Wej-herowskie Jutrzenki z parafii św. Leona, Zespól Kameralny św. Wojciech z Redy Ciechocina, Chór Mieszany Lutnia z Luzina, Chór Mieszany Canto-res Veiherovienses, Chór Męski Harmonia z Wejherowa oraz gościnnie Chór Parafialny św. Cecylii z Pucka. Początek koncertu o godz. 18. Organizatorem jest Wejherowskie Centrum Kultury. i Stypendium z funduszu I. Trojanowskiej GDAŃSK. Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz z Radą Funduszu Stypendialnego im. Izabelli Trojanowskiej organizują 22 stycznia uroczystość wręczenia pierwszego stypendium dla młodych dziennikarzy zajmujących - się kaszubską problematyką regionalną. Stypendium otrzyma Iwona Joć, dziennikarka miesięcznika „Pomerania". Uroczystość uświetni promocja antologii wierszy dla dzieci i młodzieży „Mesia dzecka". Jest to pierwszy w historii literatury kaszubskiej tak bogaty zbiór utworów poetyckich napisanych z myślą o młodym pokoleniu. Początek uroczystości o godz, 17 w tawernie Mestwin w Domu Kaszubskim przy ul Straga-niarskiej. i Wojewódzki przegląd kolędników SIERAKOWICE. 19 i 20 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się finał XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych Województwa Pomorskiego. W sobotę przesłuchania jasełek rozpoczną się o godz. 11, zaś w niedzielę o godz. 12 zaczną się prezentage widowisk obrzędowych. Przegląd rozpocznie chór Bel Canto z Sierakowic. Podsumowany będzie także konkurs „Darczyńca roku 2001* w gminie Sierakowice, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. i Msze z kaszubską liturgią BOJANO, KARTUZY. 20 stycznia odbędzie się pierwszy raz w krótkiej historii bojańskiego kościoła msza święta z kaszubską liturgią słowa. Odprawi ją ks. proboszcz Mirosław Bużan, natomiast o oprawę liturgii zadbają członkowie zespołu Koleczkowianie i klubu ZKP w Bojanie. Odtąd msza kaszubska w Bojanie będzie odprawiana regularnie co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 9. Także w kartuskiej kolegiacie 20 stycznia o godz. 11 będzie msza po kaszubsku. Z kaszubskimi kolędami wystąpi zespół .Kaszuby". Mszę przygotowuje part ZKP w Kartuzach. (ep) i Grano po kaszubsku Podczas imprez Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nie zabrakło bardzo silnych akcentów kaszubskich. W studiu telewizyjnym w Gdańsku występował z przyśpiewkami kaszubskimi zespół Kniewiacy spod Wejherowa. Była także orkiestra z pobliskiej Góry. Mieli specjalnie ułożone teksty, na przykład „To je krótcze, to je dłudże, to kaszebskó stoleca. Pełno ledzy, fóra detków, swiątecznó orkestra gró". W studiu było też stoisko kwatery agroturystycznej z Goręczyna Kaszebskó Gospoda. W Chojnicach na rynku królował miejscowy zespół Kaszuby. W Kartuzach wystąpiły: Slunuszka ze Szkoły Podstawowej nr 2, Orliki z Dzierżążna oraz skrzypaczka Agnieszka Bolik z Luzina. W Sierakowicach impreza połączona była z I Powiatowym Przeglądem Zespołów Kolęczni-czych. W gimnazjum publicznym w Cewicach na imprezie dominowały muzyczne akcenty kaszubskie. Podobnie było w Lęborku, Słupsku, Wejherowie, Pucku, Helu oraz w wielu mniejszych miejscowościach regionu. piętek 18 stycznia 2002 r. WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Miastecki www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Zabawa trwata dtugo Na podbój serc ■ Licytacje w przerwach ■ Pomidorówka na rozgrzewkę. 120 wolontariuszy oficjalnie zarejestrowanych w Sztabie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przy Komendzie Hufca ZHP w Miastku w niedzielę punktualnie o godzinie 9 wyruszyło na podbój ludzkich serc i ... portfeli. - Kwestowanie na miasteckich ulicach przebiegało bardzo spokojnie i obyło się bez żadnych incydentów - mówi Tomasz Weber, szef sztabu WOŚP w Miastku. - Widać było ogromne zaangażowanie. Szczególnie wśród osób starszych, które pieniądze przeznaczone dla kwestujących zgromadziły w osobnych portmonetkach. O godzinie 15 w hali sportowej miasteckiego OSRiRON rozpoczął się koncert X Finału Miejsko--Gminnego WOŚP. Na scenie zaprezentowały się nie tylko rodzime zespoły taneczno-wokalne, ale także zaproszeni goście. Widzowie mieli, m.in. możliwość podziwiać występy Kaszubskiego Zespołu Pieśni i Tańca „Bytów", Młodzieżowej Orkiestry Dętej oraz zespołu tanecznego Twister Breakers Squad z Bytowa. W przerwach, między występami odbywały się li- Najdroższa koszulka Podczas licytacji można było kupić koszulki z logo WOŚP, kubki, plakaty oraz ręcznie malowane bombki, wykonane przez dzieci niepełnosprawne ze Stowarzyszenia Osób i Dzieci Niepełnosprawnych „Pomocna Dłoń". Najdrożej udało się zlicytować koszulkę (cena wywoławcza -10 zł), za którą jeden z miasteckich przedsiębiorców zapłacił 100 zł. cytacje gadżetów i pamiątek WOSP. Głodni mogli za drobną opłatą zjeść zupę pomidorową przygotowaną przez stołówkę miasteckiego szpitala. Zupę sprzedawał samorząd uczniowski Gimnazjum nr 2 w Miastku. Impreza zakończyła się o 21 przesłaniem „światełka do nieba" i ułożeniem symbolicznego serduszka z płonących zniczy . (pł) Tyie co rok temu Łącznie z licytacji i zbiórek udało się zebrać w Miastku prawie 15 tys. zł, w tym tysiąc złotych przekazał Urząd Miasta i Gminy w Miastku. Wpływy wyniosły w sumie około 17 -18 tys. zł, czyli tyle co rok wcześniej. Oprócz złotówek była możliwość przekazania bilonu wycofywanego z obiegu w krajach Unii Europejskiej. W Miastku udało się zebrać 15 kg monet różnych krajów europejskich, który po wymianie może przynieść kolejne kilka tysięcy złotych. Tomasz Weber, szef Sztabu WOŚP w Miastku przeliczali wpływające pieniądze. Katarzyna Wielińska własnoręcznie Fot. Robert Mierzwiński Kwestująca harcerka Ola Zalewska przykleja serduszko, symbol WOŚP Paulinie Bystroń. Fot. Robert Mierzwiński W akcję włączyły się również dzieci i młodzież miasteckich szkół podstawowych i gimnazjalnych. Fot. Robert Mierzwiński Na scenie wystąpił także zespół harcerski „Orły" ze Starkowa. Fot. Robert Mierzwiński REKLAMA Jeśli nie stać II Cię na I kredyt bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację ■ Spłata rat do 10 lat' swoich marzeń? Nie stać Cię na ■ Wysokość raty ustala klient kredyt bankowy? Możemy Ci ■ Odłożenie spłaty W trudnych pomóc Dzięki nam kupisz sytuacjach życiowych samochód, mieszkanie czy inny m Zestawy 10 000 - 100 000 zł towar Nie wymagamy żadnych . Minimum formalności zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To Przykładowe wysokości rat : niewątpliwie najlepsza ratalna 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-C propozycja w kraju Zadzwoń 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-C już dziś i przekonaj się sam 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c I GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 | ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 I STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 37621W1083^ STRAŻACKICH OO^CKOAJtlf;: # Piukbz C&i,, uil. M, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Efaiąg, iii. ifc, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Sflkjpfcą, tuli. Psitóte ©, tel. (058) 621-52-24 (handel) • UL wiatartfe 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) i tlil. teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • ffltanprtti uil. ftnat 48, tel. (056) 562-20-36 (handel, usługi)# aterarawtefj.uiitel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ---?imim_ PHT ,,SUPON',s A 83-010 STRASZYR ul. Spacerowa 1 MJim (058) 682-02-36 OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz petną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ROMOCJA WĘŻY io% OKTAN www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Wieści 7 gmin piętek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Miastecki „J0LTEX" Jan Jolanta Cołniscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra Nę •4% • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościeina, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-1 ' Toruńska 300, te!7fax (OT OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z 0.0. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (§)Rafineria Gdańska Dzięki inicjatywie mieszkańców sołectwa, 85 dzieci z Piaszczyny w gminie Miastko otrzymało paczki od św. Mikołaja. Wszystkie dzieci z Piaszczyny, w -wieku do 13 lat bawiły się na wspólnej zabawie karnawałowej, połączonej z rozdaniem prezentów świątecznych. - Pieniądze na zakup paczek dla dzieci pochodziły z dochodów z zabawy sylwestrowej oraz datków od indywidualnych sponsorów -mówi Stanisław Berżał, sołtys Piaszczyny. - Bardzo ^^wzruszyła mnie ofiarność ^^mieszkańców naszej wsi, wśród których jest przecież dużo osób bezrobotnych. Zabawa dla dzieci została urządzona w niedawno wyremontowanej sali wiejskiej. - Świetlicę doprowadziliśmy do używalności w znacznej mierze samodzielnie i za własne pieniądze -dodaje Piotr Milda, członek Rady Sołeckiej. - Dużo zawdzięczamy, również sponsorom, przede wszystkim firmie „Ex-Pro" z Wałdowa i Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Dzięki nim mogliśmy wykonać ogrzewanie kominkowe i wyposażyliśmy salę w sprzęt audio, a niedługo za- REKLAMA AUTORYZOWANY mJi PRZEDSTAWICIEL Promocja! Rozmowy o 50% taniej Piaszczyna, gm. Miastko. Doczekali się prezentów Dtuga droga św. Mikołaja ■ Jednak dotarł ■ Pokaz sztucznych ogni ■ To będzie tradycja REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY przez 18 miesięcy • Bytów, • Miastko, ul. Jana Pawła II 14, ul. Armii Krajowej 19/8, tel. (0-59) 822-61 -11, tel. (0-59) 857-87-30 GSM (0-603) 60-50-50 GSM: (0-603) 60-50-90 BEZPOŚREDNIA OBSŁUGA FIRM: 0-601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. WWW.COlt©X .pl USQS1TI. pl COLTFA l>\K\It Telefony za , Izf 1 + VAT Siemens M3S Nokia 3310 Samsung R21 § § W sprzedaży także zestawy Simplus. f kupimy, także stół do tenisa stołowego. Impreza mikołajkowa zbiegła się w czasie z jubileuszem pięćdziesiątych urodzin głównego sponsora -Bolesława Prondzińskiego, właściciela firmy „Ex-Pro". Z tej okazji dzieci miały dodatkową atrakcję. Zostały zaproszone na pierwszy we wsi, pokaz sztucznych ogni. Mieszkańcy wsi zapowiadają, że tego typu zaba- wy będą już u nich tradycją. Była to pierwsza wspólna choinka dla dzieci od 10 lat, czyli od czasu upadku we wsi PGR-u. (PD Święty Mikołaj, trochę spóźniony, ale z prezentami dla wszystkich, dotarł także do Piaszczyny Fot. Robert Mierzwiński RGterm ul. Rzeźnicka 2F pawilon!?, Wejherowo tel. (058)677 22 77 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych piątek 18 stycznia 2002 r. 'UMiiii Dziennik Baltycl ' i Dziennik Bytowski/Miastecki ZDJĘCIA BLISKICH Na naszych famach Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Można tutaj też bezpłatnie przekazać życzenia. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć zdjęcie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobi! fotografię. Będziemy również publikowali zdjęcia grup przedszkolnych i pierwszoklasistów. (r) KONKURSY DLA WAS • m 1 ® • Klub i ■ Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny"? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze ote MCDZUIIflDCK tel. (058) 686 13 13 HOTEL ŁA SIE STA Raz w miesiącu na weekend bę- i dzie mógł wyjechać do hotelu La } Siesta nasz Prenumerator z rodzi-1 ną, jeśli odpowie przynajmniej na ' jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się fokarium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystar-czy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na usługi fryzjersko btKmpłvr7ni> ul. Mickiewicza 48 Słupsk —- tel. {059)842-77-23 Dzieci z powiatu bytowskiego Nasi najbliżsi Dominik Maciejewski ma 4 lata. Bardzo lubi rozbierać samochody na drobne części. Fot. Robert Mierzwiński Małgosia Sawicka ma 5 lat. Bardzo lubi bawić się w kąciku kuchennym. Bałagani, ale lubi po sobie sprzątać Fot. Robert Mierzwiński Szymon Szor ma 4 lata. Lubi pomagać rodzicom i bawić się z innymi dziećmi. Mern*!*! Ola Taraszkiewicz ma 3 lata. Jej ulubioną zabawką jest lalka, którą przebiera i wozi w wózeczku. Fot.EobenMie™^ ZDANIEM PRENUMERATORA imy listy od dzielicie Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie płaci za „Dziennik" mniej niż w kiosku. Fot. Krzysztof Mystkowski Z dużą uwagą Państwa, w któ się z nami swoimi spostrzeże niami, opisujecie korzyści, jakie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. - Nie dość, że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy, nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Przedszkolaki w obiektywie Pamiątkowe zdjęcie Grupa VI „0" z Przedszkola nr 1 w Miastku. Mateusz Dorawa, Rafał Gierliński, Piotr Goman, Anna Gostomczyk, Weronika Januszewska, Justyna Jawor, Wojciech Łuczak, Wiktoria Maszka, Dorota Misiak, Kacper Mysak, Paulina Serek, Pamela Szulc, Krzysztof Winiarski, Anita Wiśniewska, Arkadiusz Wiśniewski, Marta Zielonka, Adrian Ni- rych. Fot. Robert Mierzwiński Fot. Archiwum INNE GRZYBY W Polsce powoli pojawiają się także uprawy mniej znanych gatunków grzybów. Są to jednak tylko uprawy amatorskie. Pierścieniak www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POPTRZEBIE ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, tel. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienne w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Placówka Terenowa, ul. Gdańska 12 a, tel. 822-28-34, czynne w godzinach w poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, a w pozostałe dni od godz. 7.00 do 15.00. ■ Nawaz Bytów, firma zajmująca się skupem tuczników i bydła, teł. dfc-33-52. ™ W Ubojnia Gołiński, firma zajmująca się skupem tucznika i bydła, Zapceń, tel. 821-87-14, Ubojnia Konkol, skup tucznika, Kozy 53, tel.821-22-33. ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. Kaszubska 9, tel. 82-16-510, JB|Tuchomie - Urząd Gminy, ul. ^Boieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, tel. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd Gminy Czarna Dąbrówka 33,tel. 82-12-643. ■ Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. REKLAMA Rolnictwo ■ BSi■. .„a 11 Dziennik Bytowski/Miastecki Boczniaka można obecnie kupić już praktycznie w każdym sklepie warzywnym, ale nadal jest mniej popularny od pieczarki. Coraz więcej osób z powiatu bytow-skiego jest zaintereso-w a n y c h uprawą boczniaka. Boczniaki uprawia się głównie na słomie. Podłoże szczepi się grzybnią i umieszcza się w czystych workach, w porcjach od 15 do 30 kg. Można również uprawiać boczniaka w skrzyniach, lub na półkach. Najpopularniejsze obecnie są baloty słomiane -mówi Jerzy Żynda z Bytowa, zajmujący się skupem boczniaka. - Na razie balotów w naszym rejonie nie można kupić. Trzeba po nie jechać do Morąga, Łodzi, czy w okolice Zlotowa. Niedługo będzie można jednak i u nas kupić baloty. Ich produkcją będzie zajmował się mój syn. Najpierw przetestujemy je sami, a potem będziemy sprzedawać zainteresowanym. Przerost podłoża grzybnią trwa od 14 do 20 dni, zależnie od ilości i odmiany. Nie bez znaczenia jest również klimat w hali uprawowej i użyte podłoże. Boczniak ostrygowaty najlepiej przerasta w temperaturze, od 24 do 26 stopni w podłożu i nieco mniejszej w powietrzu. Wpływ na tempo rozwoju grzybni ma również stężenie dwutlenku węgla i wilgotność powietrza w hali produkcyjnej. Po przerośnięciu przez grzybnię podłoża uprawę należy naświetlać, lub przenieść do pomieszczeń oświetlonych, a po kil- ku dniach należy ponacinać worki, aby w tych miejscach mogło dojść do owocowania. Boczniak daje plony 2 do 4 razy w roku, z przerwami na 10-12 dni. - Największą ilość grzybów zbiera się z pierwszego rzutu - mówi Aneta Gawin z Wojska, właścicielka uprawy boczniaka. - Trzeba pamiętać o stałej temperaturze. Boczniak nie lubi dużych skoków temperatury i odpowiedniej wilgotności. W żadnej fazie uprawy nie powinno się doprowadzić do wzrostu temperatur ponad 30 stopni Celsjusza, gdyż grozi to obumarciem grzybni i rozwojem innych grzybów. Uprawa bocznika wymaga znacznie mniej nakładów i jest mniej skomplikowana, Fot. Leszek Literski niż np. pieczarek. Dlatego tak wiele osób jest nią zainteresowanych. Rolnicy nie mogą jednak, prawdopodobnie liczyć na żadne szkolenia z zakresu uprawy boczniaka. - Nie będziemy organizować zbiorowych szkoleń -mówi Kazimierz Kulas, kierownik Rejonowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bytowie. - Zainteresowanym będziemy jednak tłumaczyć na czym polega uprawa tych grzybów Boczniak nie jest jedynym grzybem uprawianym w Polsce. Najczęściej spotyka się uprawy pieczarek, coraz popularniejszy są też grzyby shii-take. Są już też eksperymentalne uprawy mniej znanych gatunków. (isz) Shii take Pieczarka Powiat bytowski. Produkcja boczniaka Na razie małe ilości ■ Grzybowa szansa ■ Taniej i łatwiej * Skup już działa. Fot. Archiwum Jest to popularnie występujący w Polsce grzyb gleb silnie nawożonych, bogatych w składniki pokarmowe. Jest grzybem smacznym. Jadalne są owocniki młode o białej barwie. Ma właściwości obniżające poziom cukru we krwi, ale zawiera koprinę blokującą rozpad alkoholu. Najmniejsza ilość alkoholu w jakiejkolwiek postaci, spożytego do 3 dni po posiłku z czernidlaka wywoła objawy ostrego zatrucia. Czernidlaki można uprawiać na wolnym powietrzu w inspektach, skrzynkach w miejscach zacienionych. Można go uprawiać również w zamkniętych pomieszczeniach gdyż nie wymaga światła. Jako podłoże wykorzystujemy obornik, słomę, obornik spod ptactwa domowego. Fot.Archiwum To grzyb uprawiany na większą skalę w Niemczech, Czechach i Austrii. W Polsce występują w stanie naturalnym odmiany niejadalne. Do jadalnych gatunków należy, m.in. Far-low ex Murr. Jego naturalne stanowiska to tereny trawiaste i ogródki Ameryki Północnej i Europy. Uprawę pierścieniaka można prowadzić na wolnym powietrzu w inspektach, piwnicach, tunelach foliowych. Podłoże pierścieniaka uprawianego to słoma zbóż (oprócz kukurydzy). Zimówka aksamitnotrzonowa --------------------- Twardziak jadalny jest jednym z najchętniej _ J uprawianych grzybów na świecie (drugie miejsce ^3^ Jli P° P'eczarce)' głównie w krajach azjatyckich: jfijE? ^3 Chinach, Japonii, Korei, czy Tajwanie. W Polsce uprawa twardziaka jest w powijakach. Owocniki {■RPjltŚW twardziaka mają sporej wielkości kapelusze o średnicy od 3 do 20 centymetrów. Są lekko wy-1—Pukłe a 1 wiekiem się spłaszczają i powstaje w nich zagłębienie. Miąższ jest jędrny, o lekkobrą-zowym zabarwieniu, z delikatnym zapachem i kwaskowatym smakiem. Zawartość substancji odżywczych w shii-take jest bardzo ciekawa, składa się on z ok. 13 proc. białka, 2 proc. tłuszczu i 70 proc. węglowodanów w suchej masie. Zawiera on także witaminy D, B i substancje, według Japończyków, przedłużające życie. Surowcem do produkcji podłoża pod uprawę twardziaka jest drewno, trociny, otręby, słoma, kora. Grzybnię można już w kupić Polsce. Pieczarka uprawiana jest w Europie już ponad 200 lat. Pierwszymi pieczarkarzami byli francuscy ogrodnicy. Wykorzystywali oni, jako kompost podkłady grzejne z inspektów. Pierwsze uprawy były zakładane na zagonach, na podłożu otrzymywanym z nawozu końskiego. Uprawa trwała 6 miesięcy. Obec-Fot Archiwum nie 9rzYby te uprawia się głównie w pieczarkarniach i jest to najpopularniejszy grzyb jadalny. Owocnik pieczarki ma, zależnie od odmiany i warunków uprawy, od ok. 1 cm obwodu do 8-10 cm. Kolor owocnika od białego poprzez kremowy do brązowego. Jednak odmiany brązowe nie są spotykane w naszym kraju. Owocnik zbudowany jest z okrągłego kapelusza z blaszkami pod spodem osadzonego na silnej mięsistej nodze. Pieczarka jest grzybem aromatycznym, co czuć zwłaszcza podczas gotowania. W naturalnych warunkach występuje na całym niemal świecie. Rozwija się na martwym drewnie. W naszej strefie klimatycznej owocniki wykształca od października do grudnia w temperaturach w okolicach zera stopni. Uprawiać można ją w ogródkach przydomowych w warunkach naturalnych. Wykorzystuje się do tego celu pniaki, czy belki. Zaszczepia się je grzybnią umieszczając ją w nacięciach i zabezpiecza folią przed wysychaniem. Drewno zaszczepione wiosną zaczyna owocować na jesień i owocuje przez kilka lat w okresie zimowym. Czernidlak kotpakowaty J5 Usługi g fryzjersko g -kosmetyczne 3 10% taniej dla Ciebie fil O Dziennik ^ Bałtyckie o> ^ Zamów prenumeratę O 800 1500 26 2 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki*** mmim Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych KAWIARNIA ARTYSTYCZNA SAMBA iiiip fc •> Słupska publiczność doskonale zna Kabaret Moralnego Niepokoju. Fot Materiały promocyjne Kabaret Moralnego Niepokoju założony został w 1994 roku przez studentów polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, młodych poetów: Roberta Górskiego, Przemysława Borkowskiego i Mikołaja Cieślaka. Ich pierwsze przedstawienia odbywały się w salach uniwersyteckich. Literacko - satyryczny Kabaret Moralnego Niepokoju stara się kontynuować dobre tradycje kabaretów polskich, zwłaszcza przedwojennych oraz Kabaretu Starszych Panów lecz jest to przedsięwzięcie całkowicie aktorskie. Wielkim mistrzem i nieustającym natchnieniem jest dla KMN Konstanty Ildefons Gałczyński. Dobrym wzorem, z którego artyści chętnie biorą przykład - działalność krakowskiej „Piwnicy pod Baranami" i warszawskiego STS-u. Obce są im wszelkie treści polityczne. Chętnie sięgają natomiast po ostrze satyry obyczajowej. KMN gościł już w Słupsku wielokrotnie. W najbliższą niedzielę, w artystycznej kawiarni Samba, która mieści się w budynku Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Jana Pawła II3, słupszczanie będą mieli okazję zobaczyć ich ponownie. Początek występów godz. 19. ^ ' „ (JJ) KONCERT W KOŚCIELE Msza Betlejemska Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział w Słupsku zaprasza na Mszę Św. połączoną z koncertem kolęd i utworów bożonarodzeniowych, która odbędzie się w najbliższą niedzielę, tj. 20 stycznia br. o godz. 13 w Kościele Św. Józefa w Słupsku przy ul, Romera. Dochód z wolnych datków przeznaczony jest dla Słupskiego Hospicjum, Podczas „Mszy Betlejemskiej" wystąpią: Katarzyna Chacińska (mezzosopran), Chór Dziecięcy Fantazja, Chór i LO Kantele, Chór LO w Ustce Barcarolfa, Chór Akademicki Pap Art Singers i iuventus Cantans oraz Chór Kameralny im. Zofii Kurowskiej MDK. Koncepcja artystyczna - Roman I.Drozd UJ/ Z „DZIENNIKIEM" PO BILET Wspólnie z czfuchowskim kinem „Uciecha" prowadzimy konkurs dla wszystkich kinomanów i prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Pierwsze dwie osoby, które przyjdą dzisiaj do naszej redakcji otrzymają pojedyncze zaproszenia na seans filmu „Kod dostępu". Warunkiem jest posiadanie karty prenumeratora. (ana) KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Harry Potter (18-19.I) 14.30,17.15, 20 Harry Potter (20.I) 12,14.30,17.15, 20 Delfin (18-20.1) Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Obietnica 17,19 Uciecha (18-20.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Kod dostępu 18 Fregata (18-20.1) Lębork, uf.Gdańska 11, tel. 863 31 74 Inni 18,20 Bajka (18-20.1), Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Wyścig szczurów 19 Albatros (18-20.1) Bytów, ul Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Gulczas a jak myślisz 17 Rozgrywka 19 Grażyna (18-20.1), Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Zwierzak 16.30 Wyścig szczurów 19 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł 12,10 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł Cena Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Śnieżka (19.1) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Koncert jubileuszowy z okazji 10-lecia Fundacji Nadzieja (18.1) Kabaret Moralnego Niepokoju C20.I) --—--——_ 8 zł 20 zł Stupsk. Fani Kultu usatysfakcjonowani Zagrali z prawdziwą klasą Koncert zespołu Kult z Kazikiem Staszewskim na czele zgromadził w słupskiej hali Gry-fii tłumy fanów. Przekrój wieku był naprawdę duży. Na Kult przyszli ich słuchacze, którzy znają grupę od początku, a również ich.... dzieci. Zespół gra już prawie 20 lat, także wśród fanów są i czterdziesto-i szesnastolatki. Łączy ich niewątpliwie jedno - muzyka kultowego zespołu, jakim niewątpliwie jest zespół. Kult grał na słupskiej scenie nieprzerwanie przez ponad dwie i pół godziny. Aż wierzyć się nie chciało, że już nie najmłodsi muzycy mają taką kondycję. Kazik zaśpiewał swoje najlepsze utwory, te sprzed lat i te z ich najnowszej płyty która wyszła jesienią ubiegłego roku. Koncert był naprawdę znakomity gdyby nie akustyka. Jak zwykle w hali Gryfii, było za głośno, nie słychać było słów utworów śpiewanych przez wokalistę. Na szczęście publiczność znała je na pamięć. Kult grał w Słupsku po raz drugi. Pierwszy ich występ odbył się, a właściwie miał odbyć w roku 1989. - Przed nami grały jeszcze inne kapele - wspomina Ireneusz Wareński, basista zespołu. - Kiedy wyszliśmy na scenę w naszą stronę poleciały woreczki z lemoniadą. Trudno powiedzieć skąd taka reakcja. Pamiętam, że po kilku minutach zeszliśmy ze sceny i przestaliśmy Ponad 2,5 godzinny koncert Kultu bardziej zmęczył publiczność niż muzyków. Fot. APR-SAS Kazik Staszewski jest niewątpliwym liderem zespołu. grać. Byłem zły, bo jeden woreczek trafił mi w gitarę i zamoczył struny, zupełnie nowe, za którymi „chodziłem" kilka miesięcy. W tamtych latach dobre rzeczy nie leżały na półkach w sklepie. Koncert, który muzycy zagrali tydzień temu w Słupsku, wspominać będą chyba miło. Publiczność niczym w nich nie rzucała, jedynie „rzucała się" ze sceny w tłum przed nią, ku ogólnej radości zebranych. (w Chyba się nie starzejemy Wywiad z Piotrem Fot. Internet basistą Fot. Internet - Jak długo gracie z Kazikiem i co się zmieniło przez ten czas? PM: Prawie od samego początku, dołączyliśmy do Kultu w drugiej połowie lat osiemdziesiątych. Od początku niekwestionowanym liderem zespołu był Kazik i tak pozostało. Gramy razem prawie 20 lat, to szmat czasu. Skład zespołu zmieniał się wielokrotnie, ale trzon pozostał. Zawsze śpiewaliśmy to co chcieliśmy. Nie szliśmy za modą. Kazik pisze teksty i gramy. Gramy to co nam w „duszy gra". Jest to na tyle komercyjne na ile sprzedają się płyty. - W ostatnich latach nagraliście niewiele płyt, co jest tego przyczyną? PM: Trudno powiedzieć. Kazik chodzi swoimi drogami, gra z innymi zespołami, może dlatego Kult nagrywa tak mało. Jedna płyta na trzy lata to prawie nic. - Kto jest autorem tekstów i muzyki, którą gracie? IW: My wszyscy. Każdemu przychodzą różne pomysły do głowy i wszyscy po trosze jesteśmy współautorami tego co słychać na scenie. Utarło się, że wszystko to Kazika dzieła, ale tak nie jest. Każdy z nas ma swój wkład w każdy utwór. - Czy oprócz tego, że razem pracujecie przyjaźnicie się jeszcze ze sobą? IW: Już teraz nie tak jak kiedyś. Nie robimy wspólnym imprez. Spotykamy się jedynie na próbach i koncertach. Popalić nam dają dłuższe trasy koncertowe, jeździmy jednym samochodem, jak to trwa za długo to pojawiają się niesnaski. Ktoś chce palić, drugiemu to przeszkadza, ktoś chce otworzyć okno, drugiemu zimno. Normalnie. Ale jak siedmiu facetów spędza ze sobą kilka tygodni non stop, to trudno się dziwić. Mieliśmy kiedyś taki większy kryzys, że nawet zgłosiliśmy się na wspólną psychoterapię, bo groził rozpad zespołowi. Chyba trochę pomogło. - Nie przeszkadza wam, że macie najczęściej nastoletnią widownię. Większość waszych fanów mogłaby być waszymi dziećmi. PM: I co z tego. Śpiewamy to co chcemy, a że trafiamy do młodych ludzi, to chyba dobrze, znaczy, że się nie starzejemy. Tak już jest, że większość ludzi po prostu w pewnym wieku przestaje słuchać rocka, dlatego nasi fani mają ciągle po naście lat. Nie zauważam, żebyśmy mieli jakieś kłopoty z komunikacją z młodymi ludźmi. Najczęściej rocka słuchają licealiści i studenci. Tak już po prostu jest - Czy gdyby Kazik odszedł z Kultu zespół przestałby istnieć? PM: Nie lubię gdybać, ale pewnie tak. Kazik jest utożsamiany z Kultem. On jest niewątpliwym liderem zespołu. - Dziękuję za rozmowę www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dziifffkik Bałtycki piątek 18 stycznia 2002 Fundacja Nadzieja obchodzi jubileusz Agnieszka Fatyga show Fundacja Dla Dzieci Niepełnosprawnych „Nadzieja", działa w Słupsku już... 10 lat. W ciągu tego czasu pomogła wielu dzieciom z różnymi schorzeniami, przede wszystkim narządu ruchu, w ich zmaganiach z chorobą i w ich rehabilitacji poprzez finansowanie specjalistycznych obozów, ćwiczeń. Od kilku lat fundacja organizuje charytatywne bale, na które zaprasza osoby związane z polityką i biznesem. W tym roku bal, który odbędzie się 19 stycznia w restauracji Metro, poprzedzi uroczysty koncert. Weźmie w nim udział słupska Państwowa Orkiestra Kameralna pod batutą Zdzisława Siadlaka, fca gwiazdą wieczoru będzie- Agnieszka Fatyga, która ostatni raz na słupskiej scenie występowała podczas benefisu Bohdana Jarmołowicza, dyrektora Państwowej Orkiestry Kameralnej, aranżera, kompozytora i dyrygenta. Artystka da popis swoich licznych umiejętności artystycznych. Publiczność usłyszy w jej wykonaniu arie z oper: „Bal maskowy", „Traviata", „Carmen", „Czarodziejski flet" i interpretacje piosenek Jaąuesa Brela. Aktorka przedstawi również znane standardy, takie jak „Summertime" Gershwina oraz utwory z musicali „Skrzypek na dachu" i „Funny Girl". Nie zabraknie też, tak lubianych przez publiczność, parodii znanych osób i dowcipów, w opowiadaniu których artystka jest prawdziwą mistrzynią. Koncert rozpocznie się dzisiaj o godz. 18 w sali Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3. OJ) Agnieszka Fatyga, jak nikt, potrafi rozbawić publiczność. Najnowsze propozycje Empiku Nie tylko dla koneserów Najnowsza powieść Izabeli Sowy, tajemniczej kobiety trzydziestoletniej, która żyje z pisaniny (artykuły, kojące bajki dla spragnionych złudzeń, tłumaczenia, wróżby w chińskich ciastecz-ikach...) oraz zabawiania studentów opowieściami 0 magicznej mocy psychologii społecznej, zatytułowana „Smak świeżych malin* ma szansę stać się kolejnym polskim bestsellerem. Jej autorka jest typową sową: większość dnia przesypia ukryta w krakowskich bibliotekach i czytelniach. Budzi się późnym wieczorem i wtedy zaczyna tworzyć. „Smak świeżych malin" to jeden z tomów zamierzonej „owocowej trylogii", przedstawiającej życie nastolatek, dwudziestolatek 1 trzydziestolatek w tym pięknym kraju Europy Środkowej, dającym tyle możliwości atrakcyjnym syrenom, obdarzonym przez Naturę i doświadczenie gumowym kręgosłupem, skórą nosorożca oraz łokciami z hartowanej stali. Autorka o głównej bohaterce mówi, że „Malina nie jest kolejną rodzimą podróbką Bridget Jones czy Ally McBeal, tak jak „Pomysłowy Dobromir" nie jest polską wersją animowaną „Mc Gyvera", Jakub Burski- słowiańską doktor Queen, a Smok Wawelski- krakowską Mecha-Godzillą. Malina to po prostu malina, a nie polska odmiana owocu kiwi." Taka IZABELA SOWA m . •• - .....- • • właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu: w krainie bigosu, żurku i salmonelli. Książka „Smak świeżych malin" wydana przez wydawnictwo Prószyński i Ska ukazała się w serii „Podanie 0 miłość" i można ją kupić w słupskim salonie Empiku. Cena detaliczna: 24,00 zł. ■ Dla fanów fantastyki wydawnictwo Prószyński 1 Ska przygotowało kolejną powieść Orsona Scotta Car-da pt. „Cień Hegemona", która jest kontynuacją „Gry Endera" i „Cienia Endera". „Gra Endera" jest jedną z najpopularniejszych ostatnio powieści SF. Zdobyła najważniejsze nagrody w dziedzinie science fiction - Hugo i Nebulę, jej nakład przekroczył już milion egzemplarzy. Książka została przełożona na wiele języków Opowiada historię chłopca, Endera Wiggina i jego z trudem wywalczo- nego zwycięstwa nad obcą rasą zamierzającą zniszczyć Ziemię. Ale Ender to nie jedyne dziecko w Szkole Bojowej. W „Cieniu Endera" Card opowiada o Groszku, który został prawą ręką Endera, jego strategiem i przyjacielem. Teraz -w „Cieniu Hegemona" - poznajemy dalsze dzieje Groszka; jak rozstał się z Enderem, stał się geniuszem taktyki, zdobył Ziemię dla brata Endera, Petera, który w końcu objął stanowisko Hegemona. Wojna Ligi została wygrana, ludzkość ocalała. Zwycięstwo nad Formidami odniosło dziewięcioro dzieci - geniuszy strategii i taktyki - pod dowództwem Endera Wiggina. Ender wyruszył w kosmos na statku ko-lonizacyjnym, nikt już go na Ziemi nie zobaczy. Dzieci ze Szkoły Bojowej wróciły do swoich domów, do rodziców. Starają się przystosować do zwykłego cywilnego życia. Zapewne by im się to udało, ale są zbyt utalentowane, by nie chciał ich wykorzystać ktoś, kto pragnie sięgnąć po władzę nad światem. Do 24 stycznia książkę Scotta Carda, w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy można kupić jedynie w salonie empiku. Cena detaliczna: 34,90 zł. ■ Konkurs dla Czytelników Po krótkiej przerwie mamy dla naszych Czytelników kolejny konkurs, w którym wygraną będą książki ufundowane przez słupski salon Empiku. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na pytanie, wypełnić kupon i przysłać na adres naszej redakcji w Słupsku: Redakcja „DB", ul. Filmowa 3d, 76-200 Słupsk. Na odpowiedzi czekamy do 22 stycznia br. (liczy się data stempla pocztowego). (JJ) Kupon Podaj trzy tytuły książek autorstwa Stanisława Lema odpowiedź imię i nazwisko adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis NA EKRANACH KIN Harry Potter i kamień filozoficzny H typ: fantasy, USA I reżyseria: Chris Columbus ^ występują: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman i\ / dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. H typ: fantasy, USA I reżyseria: Chris Columbus ^ występują: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman ■ Kod dostępu ^ typ: dramat/akcja, USA 81 reżyseria: Dominie Sena ■ występują: John Travolta, Halle Berry r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wyścig szczurów & typ: komedia, Kanada/USA M reżyseria: Jarry Zucker M występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling j\ n agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". - - - inni H typ: obyczajowy, USA / Hiszpania ■ reżyseria: Alejandro Amenabar m występują: Nicole Kidman, Christopher Ec-deston, Fionnula Flanagan \ keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Rozgrywka ^ typ: dramat/kryminał, USA H reżeryseria: Frank Oz ^ występują: Robert De Niro, Edward Norton, Marlon Brando K i iemłody już kasiarz Nick Wells zamierza zakończyć swoją ; karierę ostatnim wielkim skokiem. Jego partnerem jest młody ekscentryczny złodziej Jackie Teller. Gdy Nick próbuje się wycofać, do akcji wkracza jego stary przyjaciel, protektor i partner finansowy Max, który próbuje nakłonić go do nierezygnowania ze skoku. Gulczas, a jak myślisz? % typ: komedia sensacyjna, Polska ^ reżeżyseria: Jerzy Gruza S występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci wątek to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Zwierzak ^ typ: komedia, USA ^ reżyseria: Lukę Greenfield SI występują: Rob Schneider, Colleen Ha-skell, John C. McGinley, Michael Caton ieudacznik Marvin ma nikłe szanse na spełnienie swojego ma-I M rżenia o pracy w policji. Wszystko zmienia się, kiedy zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym. Szalony lekarz-nauko-wiec potajemnie używa zwierzęcych organów, by przywrócić mu sprawność. Marvin z ofiary losu przeistacza się w superglinę. Jego życiem zaczynają kierować nowe, zwierzęce instynkty. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 14 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki Htg wybrzeża Dziennik Bytowski/Miastecki ZATRUDNIĘ M il AGENTÓW lub kandydatów ma agentów na umowę o pracę, okolice Stupsk, Lębork, Bytów, (0-59)822-28-38,0-502-773-564 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54- POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 FIRMY chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzystwo Inwestycyjne „Inwest", 058/775-19-14,058/562-40-47 MŁODĄ miłą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodzina, na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja Tel. MŁODYCH. Stanowiska umysłowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 OSOBY do pracy w domu, zbyt gwarantowany, zarobek 2.100-2.900, urządzenia gratis, informacje bezpłatne „Mark INC" Katarzyna Kumpin, ul. Małopolska 5,77-200 Miastko, prasimy o znaczki na prze-sytke poleconą, ciężką (4,90) PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY BARMANKA, sprzedawca, wykszt. zawodowe, obst. komputera, prawo jazdy, (0601)096-936 BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02, 0-606-721-262 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59)822-63-37 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 KIEROWCA kat. B, C, E, D, świadectwo kwalifikacji, duży staż, podejmie pracę, (0-59)822-67-32 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A,B,C,D,E, 0-59/86-33-448 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KOBIETA wykształcenie średnie podejmie stałą pracę, dyspozycyjna, 0-59/86-26-026 KSIĘGOWA- doświadczenie, poprowadzi KPR księgi handlowe, rozliczenia ZUS, pity roczne, 0-604-19-05-18 KSIĘGOWA poprowadzę rozliczenie ZUS, płace, pity roczne, 0-604-19-05-18 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy, (059)844-40-57 MŁODY ogrodnik zajmujący się handlem, 0-604-238-536,0-59/86-15-677 MŁODY z grupą inwalidzką, mirarz, kafel-karz, panele, dozorca, konserwator, inne, praca ształa lub dorywcza, 0-59/86-11-767 OPIEKUNKA, 0-504-934-19/ SPRZEWDAWCA branża mięsna, doświadczenie, operatywność, uczciwość, 0-59/86-24-748 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-609-816-030 26 lat, sprzedawca, barmanka, wykszt. zawodowe, obsł. komputera, prawo jazdy, pilne, (0601)096-936 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowa-nie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA, ambitna, średnie, doświadczenie w handlu, prawo jazdy B, podejmie pracę w Człuchowie lub okolicy, (059)834-61 -71, (0604)17-72-98 STUDENT (zaoczny), własny samochód, prawo jazdy B, pilnie poszukuje pracy, Lębork i okolice, (0605)349-052 SPRZEDAM AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 BMW 520,1979 rok, grafitowy metallik, AF, H,S, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 BMW 520, 1979 rok, grafitowy metallik, dużo dodatkowych częścil, stan dobry, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, 1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101,0-504-556-587 zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,016V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery; pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 !l zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35,0-602-82-81-54 DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986,1.500, (0-59)823-10-00 FIAT 126p, 1980 rok, stan dobry, przegląd, OC, cena 450 m kw, 0-608-431-226 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 1985 rok, alternator, hak holowniczy, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-600-286-720,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1986 rok, blacharka po remoncie, palony na kluczyk, cena 1600 zł, 0-605-111-293 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990 rok, 1900 do uzgodnienia, 0-606-34-97-23 RAT 126 p, 1990 rok, cena 2100 zł + RM, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zł, 0-609-577-485 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59)857-17-35 FIAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel,-stan bdb, RS, KT, cena 6.800, 0-603-357-823 FIAT 126p, 87 r., silnik i blacha po remoncie, tanio, (0600)47-68-02 FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59)822-67-50 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zł, zielona perta, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059)833-19-75 FIAT Punto, 1997,1,1 z wyposażeniem, pilnie , stan bardzo dobryl, cena do uzgodnienia,0-59/86-25-561 FIAT siena 1,6, 1998 rok, metallik, 0-59/86-23-434 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zł, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052)397-04-73 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59 FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 FORD Siena, 1988, benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zł, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059)843-56-64,0-600-64-57-08 FORD Taunus, 2,OL, cena 1300 zł, (052)397-36-65 GOLF II, benzyna, 1989 rok, cena 7,3 tys zł, 0-59/86-26-991 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 ' HYUNDAI H- 100 , agregat, chłodnia Thermo - King, 1997 rok, cena 25000 zł, 0-606-10-14-45,0-59/86-31-291 HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Ther-mo-King, 1997 rok, cena 27 tys zł, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 HYUNDAI Lantra, 1992 rok, 1,616V, ES, cena 800 zł, 0-59/86-20-832 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 JELCZ 317,3W, wywrotka, przegląd techniczny, stan dobry, cena 7200 zł, 0-59/86-12-283 ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zł, (059)845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zł, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zł, 0-602-263-857 MERCEDES 123 „beczka", 240 D, 82 r„ tanio, (0604)71-50-59 MERCEDES 123, 240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 MERCEDES 123 300D, wersja 82,4700 zł, (0602)84-05-09 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18, 0605/444-536 MERCEDES Benz sprinter D312, 1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDESVito 110 , 2,3 TD, KM, K, WK, RM, EL, automat cena 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/86-31-291 MERCEDES Vito 110, 2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 MERCEDES Vito 110,2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zl, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61,0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 OLCIT club w całości lub na części, 0-59/86-20-648 OPEL Agila, 1,0, 2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 OPEL Ascona, 1,6 ,1982 rok, progi do wymiany, cena 1900 zł, 0-59/86-21-326 OPEL Astra I11,8,16V, 1998, pełne wyposażenie, 4 x airbak, CD, klima, OPEL Astra kombi, automat 1994 rok, 0-59/86-22-632 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, petne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r., CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59 OPEL Corsa, 98 R., 1,0,19 000 zt, airbag, CD, (059)832-30-11, (0501)95-47-09 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059)846-29-04 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zł, 0-608-277-505 OPEL Kadett, 1,3 beriz., 89 r., 88 tys. km, 7400 zł, pomarańczowy, oclony, niereje-strowany w kraju, 5-drzwiowy, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biego-wy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy, zadbany, cena do uzgodnienia, (052)388-69-02 OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08 OPEL Kadett 1,6,5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zt, (052)397-10-21,0-600-711 -384 OPEL Kadett combi 1,3,1985, przebieg 118 tys. km, 0-600-818-950 OPEL kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11 -53-75,0-606-97-72-96 OPEL Omega kombi, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-4312-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPONY zimowe do Audi 80 z felgami, 4 sztuki w bardzo dobrym stanie, 0-605-54-87-13 PEUGEOT 106,1,1 i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zł, 3- drzwiowy, (052)397-29-48, 0-504-047-165 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zt do uzgodnienia, (052)334-87-06 POLONEZ 1989 rok, cena 1500 zt, 0-607-14-88-83 POLONEZ caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500,(0-59)822-29-58,0-601-52-76-98 POLONEZ Caro GLi, 1996, gaz, alarm, centrafny zamek na pilota, blokada skrzyni, opony zimowe, (059)858-25-03,0-609-51-33-16 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 tys zł, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 RENAULT 18 GLT, 84 r„ pilnie, 2100 zł, (059)810-26-06 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999,30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 RENAULT Laguna 18 RT, 1995 rok, kupiony u dealera, serwisowany, garażowany, cena 24,9 tys zł, 0-59/86-24-336 NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! ogłaszaj s\ę^ GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, uł. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT Powiat bytowski. 100 dni przed maturą Pierwsze bale już były POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW ul. Wasły Piastowskie i pok.507 (»:ielorsi3k.> OSa/ 307-43-10; 30T-44-14 S II piętro pok. 210 OSB/ 661-63«TO ul- 12»go t^ute^o a pok,4 055/ 0422-11-10 ul- Tuwima 1T (Panorama Słupska) 050/ S40-3S-O4; S40~3S~O5; 341-41-11 fllf TER | APO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5. tel./fax 305 71 66-69 10139342/A/884 REKLAMA ■ Pierwsza Łodzierz ■ Teraz Bismarck 1 Jedyni w szkole Pierwsza studniówka w powiecie by-towskim już się odbyła. Na balu przyszłych maturzystów z Zespołu Szkół Rolniczych Centrum Kształcenia Ustawicznego w Łodzierzy pod Miastkiem bawiło się około 200 osób. Dziś wieczorem w hotelu Bismarck w podbytowskim Dąbiu poloneza zatańczą uczniowie dwóch klas Liceum Ekonomicznego z Bytowa i klasa IV h z Liceum Handlowego. W Bismarcku będzie się bawić około 100 osób. Za bal trzeba było zapłacić 155 zł. W restauracji Zacisze w Miastku będą się bawić uczniowie drugich klas Liceum Ogólnokształcącego. Natomiast w kawiarni Marysieńka w Miastku wieczór spędzą uczniowie Technikum Mechanicznego. Kolejne studniówki odbędą się już w przyszły piątek i sobotę. 25 stycznia restauracja Kaszubianka w Bytowie przygotuje studniówkę dla uczniów Technikum Agrobiznesu i Technikum Żywienia i Gospodarstwa Domowego. Koszt balu wynosi 150 zł. Uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Miastku, razem 180 osób, będą się bawić w restauracji Zacisze. 26 stycznia '6 klas bytow-skiego Liceum Ogólnokształcącego będzie się bawić, już tradycyjnie, w murach własnej szkoły. Bal zaplanowano na ponad 180 osób. - Wszyscy przyszli maturzyści będą się bawić wspólnie na studniówce - mówi Irena Rolbiecka, zastępca dyrektora Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Bytowie. - Zawsze radzę swoi uczniom, aby przyszli studniówkę. To niezapomniany wieczór. Przyszli maturzyści z Zespół Szkół Zawodowych w Bytowie studniówkę spędzą w restauracji Kaszubianka. Natomiast klasa Technikum Mechanicznego dla dorosłych i Technikum Odzieżowego w Centrum Spotkań Międzynarodowych w Tuchomiu. W restauracji Zacisze w Miastku bawić się będą tego dnia klasy wieczorowe i klasy dla dorosłych Liceum Ogólnokształcącego i Zespołu Szkół Mechanicznych. (GG) Pierwsza tegoroczna studniówka w Bytowie odbędzie się w hotelu Bismarck. F« archiwum NA MIESZKANIE, DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł rn-nśe * dogodny okres spłaty nawet do 9 fat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 8 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RENAULT laguna 18 RT, 1995 rok, stan bardzo dobry, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Master 1996 rok, 2,5 diesel turbo, cena 22 tys zt - możliwe raty, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO 0-59/86-31-517 drobne ! Dziennik ftj ■ ii piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Bytowski 15 SEAT Ibiza, 1,2 benz., 91 r., 120 tys. km, 5-drzwiowy, ciemniniebieski, oclony, nie-rejestrowany w kraju, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zł, 0-608-870-888 SEAT Ibiza 1,7D, 5-drzwiowy, ES, CZ, 1990,7,5 TYS ZŁ, 0-600-67-24-56 SKODA Favorit, 1991,0-501-173-550 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zl do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio SUZUKI DR 650,1992,26 tys km, stan bardzo dobry, (052)397-31-21 VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW Garbus, możliwa zmaiana na Fiata 126p, (059)810-87-01 VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, tanoi, 0-606-822-372 VW Golf, 1981 rok, 1.6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45 VW Golf, 1994 rok, combi, 19D, możliwość zamiany, (059)866-16-31 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, sprowadzony, oclony, 8300 zt, 058/58-84-971 VW Jetta II, 1,6D, 1986,8,5 tys zt, lub za-rrnenię na tańszy, Ustka (059)814-94-19, T82-411-342 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 VW Passat, 1984/95, AA, AF, H, S, R „Sony "- 6 głośników lub zamiana, (059)843-01-87 VW Polo, 1,3,92 r„ 8500 zł, (059)810-20-76 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. VW T-4, 1996, 2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-606-821-088 ŻUK gaz - blaszak na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 SILNIK Kamaz + skrzynia biegów, (059)810-45-39 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604)71-50-59 KUPĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 MERCEDES „kaczor" 207, przedłużany, (059)861-14-04, (0604)71-50-59 MERCEDES-124 300 D, 1988, (059)842-42-54 POLONEZ lub Fiat-kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 - IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Kadett 1,3,1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950 BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 BUDOWO dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Stupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59)822-70-56 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budowniewto, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56mkw, (059)861-14-74 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod .Zacisze", (052)39-88-246 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38mkw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, I-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, (052)397-39-97 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tyszl, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26, 0-600-368-840 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052)397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dzilaka rzemie-ślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw , działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 DAMNO- 45/5, 2-pokojowe 44 m kw, (059)811-38-81,0-503-32-44-58 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059)813-12-56 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052)398-47-19 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64 KOSIERZEWO, działka 10 arów + zabudowania gospodarcze, tanio, (0604)40-86-33 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0-59/86-26-536 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059)861-12-42, (059)861-12-45 LĘBORK centrum, Staromiejska 15, nowe budownictwo, 4-pokojowe, 2 łazienki, 85 m kw, II piętro, 0-59/86-34-120 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym , 0-59/86-29-714, 0-604-25-39-47 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś.Spor-towym, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 62 m kw - atrakcyjne, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo,0-59/86-26-535, 0-604-195-305 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- działka budowlana, 1923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. ŁEBA kiosk, tanio, 0-609-524-753 ŁEBA kiosk spożywczy z pełnym wyposażeniem, pilnie, 0-609-524-753 LUBIANA działki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MIASTKO działki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59)857-31-85 MIASTKO mieszkanie 2-pokojowe, pow. 48 m kw, centrum, bezczynszowe, nowe budonictwo, 0-606-821-088 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, uzbrojona, (059)861-2142 NOWY DOM o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zł brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-3646 SIEMIROWICE dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 mkw, II piętro, (059)81047-38 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-33-49 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK garaż murowany, cena 10500 zl, 0-58/672-35-504 LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK lokal 20 m kw z własnym gruntem, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal sklepowy 20 m kw, z gruntem, 0-5 LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46, 0-609-11-44-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25469 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502468-747 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-31-037 KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 LĘBORK, mieszkanie 2-pok., za rozsądną cenę, (0503)54-24-56 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001 SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 MIESZKANIE 2-pok., w starym budownictwie, (0503)54-24-56 MIESZKANIE 30 m kw. w Wicku lub okolicach, może byc do remont1!, (059)866-10-29 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 BYTÓW, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,0605/768-110 BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-poko-jowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)822-62-21 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 LĘBORK centrum, mieszkanie 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-6092-114-757 LĘBORK lokale 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep 160 m kw do wynajęcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sprzedam lub zamienię mieszkanie 55 m kw, 0-59/86-32-110, 0-59/86-23-187 LĘBORK sprzedam lub zamienię na większe 2 pokoje 30 m kw, po remoncie i przebudowie, 0-59/86-31-031 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe ł garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw., zamienię na równorzędne w Sierakowicach. STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ lllpiętro, 0606/944-074, 058/56-17444 STĘŻYCA,UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29, 0608-407-211 USTKA- 2- pokojowe, 50 m, 65 tys zł, (059)814-94-19,0-602411-342 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 DZIAŁKA 0,20-0,74 ha, nad jeziorem, (094)314-18-39 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw„ do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 LĘBORK 3 pokojowe w centrum , nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-32-033 LĘBORK centrum, mieszkanie kwaterunkowe 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-608-101-554 LĘBORK centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-5541-75 LĘBORK centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 aż w centrum do wynajęcia, ocieplany, 0-59/86-22-756 LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216 LĘBORK kawalerka do wynajęcia na dłuższy okres, 0-602-882-781 LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-22-903,0-609-561-778 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-609-561-778 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-58/322-00-81,0-603-616-734 LĘBORK pokój osobie samotnej lub uczniowi, dobre warunki do wynajęcia, 0-59/86-28-125 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 LĘBORK sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK ul. Armii W.P. lokal użytkowy 20 m kw do wynajęcia, 0-600-953-885 LĘBORK ullwycięstwa, lokal pow. 38 m kw do wynajęcia, 0-58/322-00-81, 0-603-616-734 LĘBORK zamienię mieszkanie M3 na większe w starym budownictwie, rejon Targowa, Dygasińskiego i okolice, 0-602-275-257 MOSTY odnajmę piętro domu 99 m kw, posesja zamknięta, 0-59/86-12-850 ROWY- dom letniskowy, (059)841-38-58 SŁUPSK, komfortowe mieszkanie 3-pok., słoneczne, I p., zamienię na małe w Gdańsku lub sprzedam, (059)842-24-62 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821 SŁUPSK- zamienię mieszkanie kwaterunkowe z zadłużeniem na mniejsze, (059)841-38-58 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)68441-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)68441-11 SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809-462 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw., ul. Armii Krajowej, naprzeciwko In-termache, tel. 058/532-17-71, 0602/89-38-24 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Słupsku na Starogard Gdański, (059)847-54-25 LOKAL do wynajęcia w centrum Człuchowa, (059)834-32-25 POKOJE do wynajęcia oraz mieszkanie 2-pok., umeblowane, osobne wejście, bezdzietnym, 682-09-75 H 1 ' WM SPRZEDAM WiŚ SPRZEDAM buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, 52-15-18 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat s 059/8624106 s 0602356435 1 BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-60840-22-00 ll&SsSSPsfii mm WmmM m BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwuptaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zt, 058/672-50-16 KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59)822-7347,0-602-770-001 KUCHENKA gazowa 4-palnikowa Wroza-met (brązowa), stan db, 60 zt, (058)557-84-88 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zt, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180,210 zt, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zł, szafa bieliżniarka biata 110x180, 140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059)862-15-18 ODKURZACZ piorący, nowy, ekspres do kawy gratis, 0-501-140-124 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 STÓŁ okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zł, (0602)84-05-09 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zt, (058)557-84-88 TELEWIZOR 14" Sanyo kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi., 260 zt, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zt, lodówko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie REMONTY , glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-60840-22-00 RÓŻNE BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-5349 BRZOZA, buk sezonowy do 22% wilgotności, cena 155 zt/m3,0-692-399-066 CEGŁA rozbiórkowa, gruz, 0-692-122-800 OWCZAREK niemiecki-0600/980-813 szczeniak, CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381- DOBERMAN na 1-no rocznego, (059)844-00-16 FORD Mondeo, 1995,1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 KAMERA Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 KASZUBY 40 km od Trójmiasta działka rekreacyjno -budowlana, ulga, pozwolenie na budowę, tanoi, 0-50246-87-52 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotempe-raturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 KOCIOŁ grzewczy gazowy niskotemperaturowy, pow.-grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zt, (0602)84-05-09 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zl, 058/672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy, nowy - kanapa, 2 fotele, 2 pufy, 0-607-242-448 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 KOMPUTER, 0-59/86-24-836 KOMPUTER 0-59/86-24-836 KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31- sprzedam, 0605/349407 IBi Wllllli. DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058)551-53-01, 0607-354-811- GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 IRYDOLOG- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 UROLOG dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 MEBLE- segment czarny, MINISZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043 SPRZEDAM AKORDEON, 0-604-868-130 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zt, 0-601-571-793 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001, (052)554-19-81 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 NOWA WIEŚ Lęborska, działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA WIEŚ LĘBORSKA działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 OWCZAREK niemiecki - suczka, 6 miesięcy, 0-59/86-13-257 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zl, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy cieplej wody, 2,2 tys zl, (052)397-14-38,0-608-88-55-81 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, 240 zl, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zł, (0602)84-05-09 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 PRASA class, pług obracany, dąb tartacz-kę, 0-501-140-124 REGAŁY chłodnicze, nowej generacji, stan idealny, 0-59/86-24-748 ROWER górski, nowy, męski z roczną gwarancją, cena 300 zt, 0-600-54-33-67 ROWER górski męski, nowy, z roczną gwarancją, cena 300 zl, 0-600-54-33-67 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53,0602-122-376 KOŚCIERZYNA działki budowlane, 1366 mkw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zł, 058/672-50-16 LABRADORY- szczenięta odchowane w domu sprzedam tanio, 0-60442-77-02 LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 LĘBORK garaż na ul. Cisowej, własnościowy, 0-59/86-22-899 LĘBORK garaż murowany nowy ze zbrojoną płytą posadzkową i fundamentami, 0-59/86-24-216 ŁĘCZYCE działka budowlana 818 m kw, cena 19 zt/ m kw, 0-600-98-96-14 MASZYNA do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zł, (059)862-15-18 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zl, 058/672-50-16 MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia, cena 250 zt, 0-601-571-793 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MASZYNY szwalnicze, sprawne techn., (059)834-14-97,(0606)69-21-98 KUP* BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FORTEPIAN- ( KUPIĘ-termosy, (059)842-8244 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 SIEWNIK, 3 m, agregat 4 m, siewnik 3 m, pogtębiacz, (059)857-48-22 po 20.00 SILNIK poloneza, 0-604-868-130 SKART - głośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zł, (0503)78-84-00 SKÓRY z lisów, garbowane, 0-59/86-11-249 SKRZYPCE niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy- Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zł, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czarne, stan dealny, 150 zt/2 szt., (0503)78-84-00 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 UUNIA działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 UUNIA kolo Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/67249-35 WIELKA Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem WlLCZURKI.s; WILCZURA- szczenięta, (059)843-98-65 YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Rokity, (059)82-12-858 ZBIORNIKI na olej opatowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81 ZIEMIA pod działki rekreacyjne, 0-59/86-11-249 LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)84245-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-5240 SUKNIA ślubna, rozm. 36, z dodatkami, (0503)54-24-56 WÓZEK dla bliźniaków, (058)772-33-25, (059)842-27-85,0-601-93-55-96 WÓZEK dziecięcy w dobrym stanie, głęboki lub wielofunkcyjny, 82-12-389 ZBOŻA paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 ŻYTO, (0606)10-39-26 RÓŻNE UWAGA! GABINET NEUROPSYCHOLOGICZNY mgr. psych. J. MIECZKOWSKIEGO został przeniesiony do przychodni „MAR-VITA" Lębork; ul. Żeromskiego 9-10 terminy przyjęć: CZWARTKI - 12.00-13.00 0606 243392 ANGIELSKI dla dzieci w wieku szkolnym, tanio, 0-59/86-22-756 KOREPETYCJE język angielski, 20-827,0-502468-962, Lębork LĘBORK szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501-409 ŁEBA pilnie odstąpię działkę budowlaną w zabudowie szeregowej, uzbrojenie, pełna dokumentacja, powierzchnia 385 m kw, cena 10 tys zt, 0-59/86-61-853 ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 SFINANSUJĘ wykup mieszkanie w celu jego kupna, 0-59/86-26-797 ZAOPIEKUJĘ SIĘ dziackiem, 0-59/86-22-232 ■ m § , ,t-- nn RÓŻNE BHHHi KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 WOLNA sympatyczna, wykształcona, lat 55/154/63 z mieszkaniem, szuka Pana stabilnego materialnie z mieszkaniem powyżej 58 lat. Oferty kierować Filmowa 3E, Słupsk. Nr oferty 7011089 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ł___l____!___i___L.-LJ—L„!____i___i___L___^i___J___J.___l____!___i___L___|____!___I___!____!___! j.___i___j___i___|____i.___j___i___l____J___]___L„J__J___i___LJ___]___i___LJ___i___L___LJ___i___LJ___i___L___L„J___i___L_1 _J___i___L_J___i___L___LJ___L--L.J___J___i___LJ___1___L___L-J___1___L_J___i___I___LJ___1—LJ___J___i___LJ___i__l adres lub telefon kontaktowy: _j___i___L___I___J___1___L—J___1___L___I___J___i.___L-_J___i___L__J___J___L___L_>J___1___L__J___1___I imię i nazwisko I I I I I I r l i I I L_ I _j___L adres I I I I I I I I llll I I l telefon ___I___l__J___I___LJ_„1_„L nr dowodu osobistego \____|___j___\____|___j___j____i___j___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ■ ■■ : " lig&Jr 20STHW KUPON W LOKALNYM &£URZ£ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, ai. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E Witane KUPON §jb Nf£Blg$KI£f SSCIS&YfSiKI DB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. UTOWCMI LUB PHEEŚŁU £&§€§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PBSS11! P0O APUSSmi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" R-11919/C/5 16j piętek tycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki ff Dziennik Miastecki www.riaszemiasto.pl serwts informacji krajowych W SKRÓCIE Sparingowo w Koczale SIATKÓWKA. W Koczale odbył się rewanżowy sparingowy mecz siatkówki, pomiędzy chłopcami z UKS Koczała AS a dziewczętami z UKS Morena Miastko. Mecz zakończył się wynikiem 3:2 dla zawodników z Koczały. Dwa tygodnie temu również w Koczale odbył się mecz sparingowy, pomiędzy chłopcami a dziewczętami z obu drużyn. Wtedy lepsi okazały się zawodniczki z Miastka. Dziewczęta z UKS Morena Miastko wygrały wtedy 5:0. - Uważam, że chłopcy z Koczały mają duże szanse aby powalczyć w mistrzostwach szkół gimnazjalnych - mówi Waldemar Żurawik, trener miasteckich siatkarek. - Drużyna z Koczały ma bardzo dobrych zawodników To zespół bardzo wyrównany i warto z nimi grać w sparingach. Trenerem zawodników z Koczały jest Mariusz Patejuk. (miza) KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Sukcesy i porażki Na łamach „Dziennika Miasteckiego" organizujemy nowy plebiscyt dla Czytelników, którzy są kibicami sportowymi. Czytelnicy będą mogli wybrać „sukces" i „porażkę" roku 2001. Co tydzień, w „Dzienniku Miasteckim" drukowane będą kupony. Wystarczy wpisać swoje kandydatury na kuponie i przynieść lub przesłać do redakcji „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Wśród uczestników rozlosujemy koszulki oraz gadżety „Dziennika". Termin nadsyłania kuponów upływa 23 lutego 2002 roku. 01) KUPOM PLEBISCYT SPORTOWY SUKCES ROKU 2001 Uzasadnienie SPORTOWA PORAŻKA ROKU 2001 Uzasadnienie Imię i nazwisko.. Adres.................. Numer telefonu.. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis REKLAMA preiiuifieratoroi Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe 4+2 Twojego regionu Zemów prenumeratę O 800 1500 26 Zapasy. Miastczanie w czołówce Już po pierwszym kroku ■ Pierwsza walka ■ Wrócili z medalami ■ Występ też sukcesem. Gdańsku O runi w Szkole Podstawowej nr 16 odbył się turniej młodzików „Pierwszy Krok Zapaśniczy". W zawodach nie zabrakło ekipy z Zapaśniczego Klubu Sportowego Miastko. Do Gdańska pojechało 5 zawodników ZKS Miastko. Dla większości uczestników był to pierwszy, lub drugi występ na zapaśniczej macie podczas oficjalnego turnieju. W zawodach udział brało 76 zawodników z 7 klubów województwa pomorskiego. Zapaśnicy z Miastka zdobyli dwa złote, dwa srebrne i jeden brązowy medal. Pierwsze miejsce w wadze do 29 kg zajął Grzegorz Wanke. Stoczył cztery pojedynki, a w finale wygrał z Maciejem Milochem z UKS Mat Kartuzy. Zawodnika z Kartuz, młody miastczanin pokonał przez przewagę techniczną, 10:0. W wadze do 42 kg najlepszy okazał się Michał Giętka. Miastczanin stoczył cztery zwycięskie pojedynki. W finale położył na łopatki Damiana Swieczkowskiego z ZKS Granica Gdańsk. Paweł Czerwiński w wadze do 32 kg zajął 2 miejsce. W finale przegrał z Michałem Kobielińskim z UKS Ajas Gdańsk, przez położenie na łopatki. Radosław Połowyszczak, w wadze do 47 kg, również przegrał w ZKS Miastko zajęło 3 miejsce w punktacji drużynowej. finale przez położenie na łopatki z Dominikiem Ma-cholą z UKS Jantar Kartuzy Trzecie miejsce wywalczył Łukasz Sienkiewicz w wadze do 35 kg. Ten młody zawodnik wygrał w pojedynku o brąz 3:0 z Michałem Matolinem z LKS Żuławy Nowy Dwór Gdański. - Ten turniej to pierwszy krok do kariery sportowej -mówi Kazimierz Wanke, trener miasteckich zapaśników. - Cieszę się, że moi zawodnicy walczyli bardzo ambitnie i zaciekle. Dla tych, którym się nie udało zdobyć medali sam udział w zawodach jest wielkim sukcesem. Fot. Robert Mierzwiński Punktacja drużynowa: I miejsce - Zapaśniczy Klub Sportowy Granica Gdańsk - 51 pkt. II miejsce - Uczniowski Klub Sportowy MAT Kartuzy - 36 pkt. III miejsce - Zapaśniczy Klub Sportowy Miastko - 30 pkt. (miza) Miastko. Cienkie portfele klubów Ubezpieczenia zawodników Działacze klubów sportowych z gminny Miastko w tym roku otrzymają mniej pieniędzy, niż w latach poprzednich. Będą musieli wybierać, czy zawodnicy otrzymają diety, czy pieniądze przeznaczyć na ubezpieczenia. Ubezpieczenia sportowe oferuje, m.in. Państwowy Zakład Ubezpieczeń. - Można ubezpieczać zawodników indywidualnie, lub zespołowo - tłumaczy Maria Furczyk, inspektor PZU w Miastku. - Dyscypliny są podzielone na kategorie ryzyka, np. tenis stołowy, lekkoatletyka oraz turystyka należą do drugiej klasy taryfowej. Można ubezpieczyć się w pełnym zakresie, który obejmuje 24 godziny, w tym dojazd i czas trwania zawodów, lub ograniczonym, który obejmuje tylko czas trwania imprezy. Poza tym organizatorzy różnych imprez sportowych powinni ubezpieczać same imprezy. W miasteckich klubach problem ubezpieczenia zawodników rozwiązano w różny sposób. - Moje podopieczne nie posiadają indywidualnych sportowych ubezpieczeń -mówi Waldemar Żurawik, trener siatkarek Moreny Miastko. - Mają jedynie ubezpieczenia uczniowskie. Koszykarki mają już jednak indywidualne sportowe ubezpieczenia. Według dyrektora Lecha Warszyńskiego, dyrektora OSiR-u roczna składka za każdą koszykarkę wynosi 19 złotych. Przy wyjazdach zagranicznych koszykarki mają wykupowane dodatkowe ubezpieczenia. W innych klubach jest podobnie. (DA) BALEX METAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C fel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blactio trapezowa 18 11/18 zt blacha plaska 9/32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte