Dziennik Bałtyckimi Dziennik Miastecki piątek 11 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIASTKO TRZEBIELINO DRETYN MIŁOCICE WAŁOOWO Piłkarze Startu jesienią spisywali się w lidze wspaniale. NASZE SPRAWY Sposób na śnieg MIASTKO Wielkie granie X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Miastku i Trzebielinie odbędzie się tak jak w całej Polsce, w niedzielę 13 stycznia. Organizatorzy X Finału WOŚP w Miastku przygotowali dla mieszkańców wiele atrakcji: będą występy artystyczne i pokazy walk zapaśniczych. Na ulicach kwestować ma 120 wolontariuszy którzy chcą pobić zeszłoroczny rekord i zebrać ponad 20 tys. zł. Drogowcy w różny sposób radzą sobie z usuwaniem nadmiaru śniegu - czasem zamiast go usuwać - przerzucają go w inne, mniej eksponowane miejsce. Nie zawsze podoba się to mieszkańcom. ROLNICTWO ^ach o plony Utrzymująca się na polach gruba warstwa śniegu może spowodować, że wyginą zboża ozime. Według specjalistów, nie ma jednak jeszcze specjalnych powodów do obaw. SPORT We własnym gronie Miasteccy badmintoniści zakończyli cykl rozgrywek Mikołajki 2001. Na ostatni turniej nie dojechały jednak, z powodu trudnych warunków na drogach, drużyny ze Sławna i Sianowa. MIASTKO Zakład Protiukcyino-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZLIFOWANIE szklą i luster USŁUGI SZKLARSKIE prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego S Skrzynka gratis dla Ciebie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Miastko. Dymisja zarządu Startu KLUB NA ROZDROŻU Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku _mo_ %3" HOSSA Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już dziś 11 stycznia w ■ KARTA KONKURSOWA i wszystko o konkursie Fot. Robert Mierzwiński Miejski Klub Sportowy Start Miastko znalazł się w bardzo trudnej sytuacji. Trzech z ośmiu członków zarządu klubu złożyło dymisję. Rezygnację złożyli Jan Kłujszo, prezes Startu, Zbigniew Zaremba, wiceprezes oraz członek zarządu Mirosław Hapka. Wszyscy stwierdzili, że do takiego kroku zmusiła ich żle układająca się współpraca z władzami miasta i OZPN w Słupsku. Prezes i wiceprezes będą pełnić swoje funkcje do czasu wyboru nowych władz klubu. Jeżeli do tego nie dojdzie, klubem może kierować zarządca komisaryczny. Kibice obawiają się, że może to oznaczać koniec klubu. - Nie zgodzę się z tym, że Start powoli się rozpada - mówi Jan Kłujszo, prezes Startu. - Są ludzie, którzy mogliby dalej nim kierować. Moja rezygnacja wiąże się z tym, że sytuacja w na- szym klubie nie wygląda zbyt ciekawie. Miastecki urząd nie chce dotować naszych piłkarzy. Żal odchodzić z powierzonej funkcji, ale nie rezygnuję ostatecznie z pracy w klubie. Zaniepokojeni niepewną sytuacją są piłkarze i kierownik drużyny. - Cztery lata temu rozpoczynałem działalność w klubie i wtedy atmosfera była bardzo dobra - mówi Tadeusz Agiejczyk, kierownik MKS Start Miastko. - Cały czas jednak coś się psuło. Doszło do takiej sytuacji, że zawodnicy muszą jeździć na mecze za własne pieniądze. Nie ma też dotacji na sprzęt, czy diety. Muszę podziękować Liśkiewi-czowi i Paprzyckiemu za to, że nieodpłatnie zawożą piłkarzy na ligowe spotkania. Oni również grają w piłkę. Na razie nikt nie mówi, że drużyny piłkarskie mogą zostać wycofane z rozgrywek. MKS Start Miastko istnieje już od 1952 roku. Jeszcze rok temu seniorzy grali w klasie A, ale we wspaniałym stylu wywalczyli awans. Pierwsze kolejki w okręgówce nie dawały kibicom satysfakcji. Niespodziewanie zaczęła się jednak wspaniała seria zwycięstw. Piłkarze wygrali kolejno 11 spotkań ligowych i 2 w Pucharze Polski. Zwycięska passa została przerwana dopiero w pierwszej kolejce rewanżowej. Start zajmuje 2 miejsce w tabeli i ma szanse na awans do IV ligi. Juniorzy Startu Miastko uczestniczą w rozgrywkach Makroregionu Pomorze. Zajmują miejsca w dole tabeli, ale z dużymi szansami na utrzymanie się w lidze. - Na mecze przychodzi bardzo dużo kibiców i za to im dziękujemy - zapewnia Agiejczyk. -Będziemy grać dla nich cały czas. Losy największego klubu piłkarskiego w regionie mogą rozstrzygnąć się już 15 stycznia, kiedy dojdzie do spotkania zarządu MKS Start. (miza) Złe warunki atmosferyczne nie spowodowały przerwania prac przy budowie nowego gimnazjum w Miastku. - Do dzisiaj wydaliśmy już 400 tysięcy złotych - mówi Jan Ponulak, burmistrz Miastka. - Przygotowany został m. in. plac pod budowę. Wylane są też już ławy pod budynek dydaktyczny. Wszystkie prace, które wcześniej zaplanowano, wykonano w terminie. (FA) REKLAMA Rośnie gimnazjum piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Z drugiej strony NASZ PLEBISCYT Kobieta powiatu Nasz plebiscyt „Kobieta powiatu bytowskiego" cały czas trwa. Od ostatniego tygodnia znacznie zmieniły się wyniki. Obecnie prowadzi Getruda Szulta, tuż za nią jest Genowefa Gocoł i Janina Badowska. Ostani kupon plebiscytowy wydrukujemy 18 stycznia. Przypominamy, że liczą się tylko oryginalne kupony wycięte z gazet. Kuponów nie wolno kserować, ani w żaden inny sposób powielać. Wypełniony kupon należy przesłać do redakcji w Bytowie, ul. Sikorskiego 8, lub w Miastku przy ul. Armii Krajowej 29. Na kupony czekamy do końca stycznia. Oficjalne wyniki podamy w lutym. Wśród Czytelników biorących udział w naszej zabawie rozlosujemy nagrody-niespodzianki. (r) Proponowane kandydatki Dorota Adamecka, przewodniczą Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Osobom Niepełnosprawnym „Pomocna Dłoń" -Miastko Janina Badowska, dyrektor Domu Dziecka - Bytów Maria Chodorowska, działa w Caritasie - Bytów Beata Dąbrowska-Remesz - dyrektor szpitala w Miastku -Miastko Bożena Dolecińska, nauczycielka wychowania fizycznego w Zespole Szkół Ekonomiczno-Rolniczych w Bytowie Genowefa Gocoł, ordynator oddziału dziecięcego miasteckiego szpitala - Miastko Ewa Hinca, przewodnicząca Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych w Miastku Agnieszka Lisewska-Hasulak, przewodnicząca Stowarzyszenia Kobiet na Rzecz Kobiet, Bytów Janina Knuth, naczelnik poczty w Piaszczynie, gm. Miastko Inga Mach, hafciarka, dużo pracuje społecznie - Bytów Lucyna Kapłan, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego, laureatka ogólnopolskiego konkursu agroturystycznego - Wołcza Mała, gm. Miastko Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo - Bytów Anita Malinowska, lekarz anestezjolog w miasteckim szpitalu - Miastko Bożena Mazur, dyrektor Biblioteki Miejskiej w Bytowie Urszula Porańska, kierownik MOPS w Bytowie Gertruda Szulta, właścicielka domu handlowego „G. Szulta" w Bytowie - Bytów Urszula Szyca-Modras, psychoterapeutka - Bytów Ewa Wolska, wychowawczyni w Domu Dziecka - Bytów KUPON KOBiETA POWIATU BYTOWSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Czas na Włodarza Plebiscyt „Kobieta Powiatu Bytowskiego" zorganizowaliśmy po raz pierwszy. Dłuższą tradycję ma wybór „Włodarza powiatu". Tę zabawę rozpoczniemy już 25 stycznia. Wtedy opublikujemy pierwszy kupon w nowym plebiscycie. Będziemy prezentować to, co udało się osiągnąć poszczególnym włodarzom od czasu ostatniego plebiscytu. W tym roku, podobnie jak w latach poprzednich w wyborach wezmą udział wójtowie i burmistrzowie. Chcemy jednak, aby po raz pierwszy w szranki z nimi stanął starosta bytowski. Lista naszych kandydatów wydłuża się w ten sposób do 11 nazwisk. Pełną listę, a także •więcej szczegółów o samym plebiscycie przedstawimy w Dzienniku Bytowskim/Miasteckim 25 stycznia. (r) O TYM SIĘ MÓWI Prywatne autobusy 0 prywatyzacji bytowskiego PKS-u mówi się od co najmniej roku. Pierwszym pomysłem była spółka pracownicza. Dyrekcja zakładu chciała pożyczyć pracownikom pieniądze na wykupienie akcji. Ta inicjatywa spotkała się ze sprzeciwem pracowników Pomysł na kilka miesięcy upadł. W październiku w bytow-skim PKS-ie pojawili się w wysłannicy francuskiej spółki Connex Transport. Chcieli kupić zakład. Rozmowy zostały jednak przerwane. Francuzi mieliby 51 procent udziałów. Pozostałe należałyby do pracowników. Jutro rozmowy związkowców, dyrekcji zakładu i przedstawicieli francuskiej firmy mają być wznowione. Francuzi już wcześniej przejęli PKS w Tczewie. Tam kupili 8 nowych autobusów marki Mercedes. Tabor bytowskiego PKS-u też miałby być unowocześniony Jaki będzie efekt rozmów, będzie wiadomo najwcześniej pod koniec miesiąca. Pracownicy nie są przychylnie nastawieni do prywatyzacji. Referendum w tej sprawie nie doszło do skutku. Obawiają się głównie tego, że po prywatyzacji mogą być zwolnieni, gdy zostaną zlikwidowane nierentowne kursy. (r) Pracownicy nie są przychylnie nastawieni do prywatyzacji. TRZY PYTANIA Z gtębi serca Z Romanem Szymańskim, dyrektorem Miejskiego Domu Kultury i organizatorem X Finatu WOŚP w Bytowie rozmawia Gabriela Gusztyn-Popfawska - Co pan sądzi o takiej akcji jak Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy? - To wielka i piękna sprawa. Chwała Owsiakowi i wszystkim, którzy są w to zaangażowani, a zwłaszcza młodym ludziom. Wiele osób się w to włącza, jednak uważam, że te pierwsze edycje były bardziej szczere. Ostatnie są bardziej komercyjne. Widać wiele reklam różnych instytucji. Najbardziej jednak cenione są nadal grosiki zebrane na ulicach przez wolontariuszy. A to jest najważniejsze. - Czy taka forma zbierania pieniędzy sprawdza się w Bytowie? - Z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że od 10 lat z roku na rok zbieramy w Byto- A Za bary z zimą Zbigniew Cyrzan wiek: 49 lat zamieszkały: Bytów zawód - technik mechanik, ukończone 2-letnie studium dla kadry kierowniczej rodzina: żona Brygida, 2 dzieci - Ewa, studentka I roku PAP w Słupsku i Piotr, uczeń IV klasy LO w Bytowie •"jp bigniew Cyrzan jest dyrektorem Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. Od L*m pierwszego ataku zimy w połowie grudnia jest najbardziej zapracowaną osobą w powiecie bytowskim. W zasadzie cały czas jest w stanie gotowości. Nawet Nowy Rok spędził w pracy. Musiał kierować odśnieżaniem. W wielu miejscach praca, jak mówi, była syzyfowa. Ledwo pracownicy odśnieżyli drogę, a ponownie przykryła się białym puchem. Walczył też o przekazania dodatkowego sprzętu do odśnieżania. Numer telefonu ZDP jest równocześnie telefonem alarmowym we wszystkich sprawach związanych z zimą. Pojawiał się w wielu miejscach, Fot. J. Ryngwelski w których pracowali jego ludzie. Osobiście rozdzielał zmiany Dzięki jego aktywności cały czas większość dróg w powiecie bytowskim była w miarę przejezdna. Sytuacja mimo olbrzymich opadów śniegu zawsze była lepsza niż w sąsiednich powiatach. Najpóźniej po kilku godzinach na najbardziej zaśnieżonych odcinkach pojawiał się ciężki sprzęt. Już teraz dyrektor ma nowe zmartwienie. Na akcję wydano wszystkie pieniądze przeznaczone na tegoroczną zimę. Jeżeli nastąpi ponowny atak zimy, trzeba będzie szukać dodatkowych pieniędzy. (GG) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SPRAWA DLA REPORTERA Dyżur Coś cię gryzie. Nie możesz sobie poradzić z trudną sprawą. Chcesz coś przekazać, albo wyrazić swoją opinię. Zadzwoń, lub przjdź. Codziennie od 9 do 17 w Bytowie i Miastku czekają na sygnały od Czytelników dyżurni reporterzy Dzisiaj przy telefonie dyżurują Bytów; ul. Wojska Polskiego 2 - Gabriela Gusztyn-Popławska, tel. 822 79 46, Miastko, ul Armii Krajowej 29 - Michał Zajst, tel 857 17 72 Fot. Leszek Literski CYTAT TYGODNIA - Może radni będą sami zajmować się koiczyko-waniem. Chętnie im oddam to zajęcie Powiedział Kazimierz Olejnik, sołtys Borowego Młyna, gdy radni gminy Lipnica wystąpili z propozycją zmniejszenia opłat za k&W czykowanie zwierząt. str.ll wie coraz więcej pieniędzy. Fot. L. Literski W tym mamy zamiar pobić ubiegłoroczny rekord i zebrać ponad 20 tys. zł. Coraz więcej wolontariuszy zgłasza się do nas, a najważniejsze, że chcą to robić bezinteresownie. U nas takie akcje są szczere i płyną z głębi serca. - Czy macie jakiś wpływ na to, gdzie trafia kupiony sprzęt? - Możemy coś podszepnąć. Zawsze jest taka szansa, ale muszą się w to włączyć władze miasta, powiatu a także służba zdrowia. Kiedyś robiliśmy akcję na rzecz szpitala, ale sprawą wtedy zajął doktor Józef Myszka. Była to akcja poza Orkiestrą. str. 6 POSTAĆ TYGODNIA LICZBA TYGODNIA 40 tys. tyle brakuje do zakończenia trwającej kilka lat rozbudowy sali koncertowej w szkole muzycznej w Miastku. CIEKAWY ŚWIAT Auto spod śniegu Odśnieżając drogi i jezdnie drogowcy nie mogą być pewni kogo, lub co znajdą pod śniegiem. Na drodze pomiędzy Niezabyszewem a Sierżnem odkopali Toyotę z niemiecką rejestracją. - Znajdowała się pod dwumetrową zaspą - mówi Zbigniew Cyrzan, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych w Bytowie. - Kiedy przekopywaliśmy się przez jezdnię, nikt się nie spodziewał, że w tym miejscu może być samochód. Kiedy pług śnieżny był pół metra przed maską pojazdu, z pobliskiego gospodarstwa wybiegł jeden z mieszkańców krzycząc, że w tym miejscu znajduje się zasypane auto. Właściciel może mówić o wyjątkowym szczęściu, ponieważ auto wraz ze śniegiem omal nie zostało przerzucone do pobliskiego rowu. Samochód został odtransportowany na parking, gdzie zgłosił się po niego właściciel. (II) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Bal li reki piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki LIGA KIOSKARZY Ulubione panie Ligę kioskarzy - konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" zorganizowaliśmy po raz pierwszy Przez ponad miesiąc wpłynęło tysiące kuponów konkursowych od naszych czytelników na najsympatyczniejszych kioskarzy w województwie pomorskim. Wśród laureatów znalazły się 2 kioskarki z Bytowa. Obie pracują w tym samym kiosku, przy ul. Wojska Polskiego 3. Na zwycięzców konkursu i czytelników czekają nagrody. (r) Być na bieżąco Grażyna Górna pracuje w kiosku przy ul Wojska Polskiego 3 w Bytowie - Z prasą mam do czynienia już od 25 lat. Przez 15 lat byłam pracownikiem biura „Ruchu", a od 10 lat jestem sprzedawczynią w kiosku. Lubię swoją pracę. Daje mi satysfakcję i pozwala na ciągły kontakt z ludźmi. Lubię spotykać się z ludźmi a to bardzo ważne przy prowadzeniu kiosku. Staram się każdemu klientowi dobrze doradzić. Rano, jeśli mam trochę czasu czytam wszystkie codzienne gazety, aby być na bieżąco z wydarzeniami. Wówczas jest łatwiej pracować. Wśród klientów mamy ponad 200 teczek osób, którzy systematycznie czytają „Dziennik Bałtycki". Fot. Gabriela Gusztyn-Popławska Zaczynam od „Dziennika" Tot, Gabriela Gusztyn-Popławska Janina Przybylska pracuje w kiosku przy ul. Wojska Polskiego 3 w Bytowie - Od 1991 r. pracuję jako sprzedawczyni w kiosku. Wcześniej przez 15 lat pracowałam w rozdzielni delegatury „Ruchu"w Bytowie. Już od pierwszych dni mojej pracy miałam kontakt z gazetami. Lubię to co robię. To w pewnym sensie odskocznia od domowych obowiązków. Zawsze staram się znaleźć czas i uśmiech dla każdego klienta. Lubię pogadać i doradzić. Mamy dużo klientów, wśród nich stałych Czytelników „Dziennika Bałtyckiego Sama też od lat rozpoczynam poranny przegląd prasy od „Dziennika Bałtyckiegoa zwłaszcza informacji z Bytowa. MINĄŁ TYDZIEŃ Dym bez ognia BYTÓW. Prawie 50 godzin trwało gaszenie wewnętrznej izolacji w domu przy ulicy Górnej. Płyta wewnątrz ściany zapaliła się po tym, jak roztapiano palnikami lód w rynnach. Trzeba było na 2 dni ewakuować wszystkich mieszkańców. Stężenie dwutlenku węgla w mieszkaniach 10-krotnie przekraczało dopuszczalne normy. Strażacy musieli wykuć w jednym z mieszkań otwór w ścianie i dopiero wtedy ugaszono pianą tlącą się płytę. Mieszkańcy mogli wrócić do mieszkań, które jeszcze przez kilka dni trzeba było wietrzyć. Jak przyznają strażacy, takiego pożaru jeszcze w Bytowie nie było. Prezes przed sądem MIASTKO. Do miasteckiego sądu wpłynął akt oskarżenia w sprawie Giustino F., prezesa firmy Tinos. Zarzucono mu utrudnianie działalności związków zawodowych. Państwowa Inspekcja Pracy stwierdziła, że w lutym i w marcu ubiegłego roku Giustino F. nie przyznał pracownikom godzin na działalność związkową oraz nie chciał udostępnić pomieszczenia na siedzibę działającego przy Tinosie związku zawodowego. Również związkowcy mają pretensje o niekon-sultowanie regulaminu pracy i zasad wykorzystywania zakładowego funduszu socjalnego. Giustino F. nie przyznaje się do winy Stwierdził, że rozpoczął już rozmowy ze związkami Tinosu, ale nie zakończyły się one żadnymi ustaleniami. Grozi mu kara grzywny, lub ograniczenie wolności. (r) Złodziejski łup KOZY, gm. Czarna Dąbrówka/Spawarki, szlifierki, wiertarki i meble o łącznej wartości 40 tys zł, ukradli nieznani sprawcy z pomieszczenia gospodarczego na terenie prywatnej posesji. Złodzieje dostali się do środka wyłamując zabezpieczenie w drzwiach i wybijając okno. Do zdarzenia doszło prawdopodobnie w nocy. (GG) Powiat bytowski. Radzą sobie sami Znaleźć ciepły kąt Dom na działkach i Jakoś to będzie Mrozy niestraszne W powiecie by-towskim jest 51 bezdomnych, w tym kilka kobiet. Kilkoro z nich nie ma dachu na głową tylko dlatego, że nie mają stałego miejsca zameldowania. Mieszkają u rodziny, lub znajomych. Faktycznie dachu nad głową nie ma około 40 osób. Najłatwiej mają bezdomni w Bytowie i Miastku. Łatwiej im znaleźć schronienie na zimę, mogą także otrzymywać darmowe ciepłe posiłki i odzież. W Bytowie stołówka działa od niedawna przy parafii św. Katarzyny. W Miastku natomiast mogą korzystać ze stołówki Komitetu Obrony Praw Bezrobotnych. Jedyna noclegownia dla bezdomnych w powiecie bytów-skim działa w Miastku. Nawet jednak w największe mrozy było tam kilka wolnych miejsc. Na 20 zajętych jest trzynaście. Pięciu bezdomnych w gminie Miastko mieszka cały czas na działkach. - Do schroniska nie pójdę, bo tam ani wypić, ani zapalić nie wolno - mówi Adam, bezdomny z Miastka. - A co nam zostało. Znalazłem w miarę solidną szopę i mam ciepłe ubrania. Nawet jak będzie 20 stopni mrozu, da się przeżyć. Zawsze jakoś to będzie. W Bytowie również kilku bezdomnych nie chce mieszkać w wagonach, głównie ze względu na to, W Miastku nawet w największe domnych. Na zdjęciu Władysław że muszą tam płacić m.in. za energią elektryczną. Zimę próbują przetrwać w altankach działkowych, czy opuszczonych domach w mieście. - Wśród bezdomnych mamy 3 kobiety - mówi Elżbieta Paszki, kierownik działu pomocy środowiskowej MOPS w Bytowie. -Bezdomni w naszej gminie to ludzie w wieku od 25 do 70 lat. Powodem ich bezdomności najczęściej jest alkoholizm, lub rozpad małżeństwa. Nikogo nie możemy zmusić, aby zamieszkał w wagonach. (r) mrozy były wolne miejsca w noclegowni dla bez-Płaczkowski i Stefan Marczuk. Fot. Robert Mierzwiński Bez dachu nad głową powiat bytowski miasto i gmina Miastko miasto i gmina Bytów gmina Czarna Dąbrówka gmina Lipnica gminy Borzytuchom, Kołczygłowy, Trzebielino, 0 Parchowo, Studzienice, Tuchomie Źródto: Opracowanie własne, styczeń 2002 r. (Aga) ...... Bytów. Napadt na staruszkę Potrzebował na papierosy zięki postawie dwóch mężyczyzn udało się zatrzymać nastolatka, który napadł na starszą kobietę. Do zdarzenia doszło w poniedziałek tuż przed godziną 16 na ulicy Wojska Polskiego, jednej z głównych ulic w Bytowie. 16-letni chłopak napadł na 75-letnią kobietę. Nastolatek podbiegł do staruszki i przewrócił ją na ziemię. Próbował jej wyrwać torebkę. Staruszka, leżąc na ziemi, trzymała ją mocno i wzywała pomocy. Szarpaninę zauważyli dwaj młodzi mężczyźni przejeżdżający samochodem. Zatrzymali się i ruszyli na pomoc napadniętej. 16-latek przestraszył się ich i uciekł. Mężczyznom udało się go zatrzymać i zaprowadzić do kobiety. Napastnik ponow- nie próbował uciec. Tym razem gonił go także przejeżdżający tamtędy policjant. Doszło do szarpaniny.,16-latek szybko został obezwładniony i przewieziony do komendy. - Chłopak podczas przesłuchania wyjaśnił, że chciał wyrwać kobiecie torebkę, gdyż potrzebne mu były pieniądze na papierosy - mówi Jarosław Czerechow-ski, oficer prasowy bytow-skiej policji. - Kobiecie mimo że się przewróciła, nic się nie stało. Sędzia rodzinny zdecydował o zwolnieniu nieletniego do domu. 16-latek odpowie jednak za swój czyn przed sądem dla nieletnich. Był już wcześniej notowany przez policję za liczne kradzieże z włamaniem. (GG) Rys Bartłomiej Brosz. piątek 11 stycznia 2002 r. (uh Dziennik Bałtyckie Reklamy www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy Carter Gdańsk <25 TOYOTA m : MU ■ CttlOLLA I iiiisśiii y-.;r ; '" mmmmmm ■ ■ SSS^Bs : ■ : '. . II :• v ::: , ' V; ; Gdańsk-Oliwa Grunwaldzka 260 www.carter.pl Kościerzyna Wejhera 16 10138666/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości i Dziliik ' Bałtycki**! piątek 11 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej I Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt. sygn. 194 DZIEWCZYNA MIESIĄCA GABRIELA JANZEN EMILIA KLINKOSZ H Jeśli jesteś samotny "In ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej I list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. | KUPb¥' fi J "J Co to w. ■W f V JSt k " !- r ' * r r - joX y.....i u tak, rfuic, w c>fa<52-o*m. 4*. j j i J A 8^ 126 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo 156 175/70 R13 Firestone FW930 Nexta, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane 229 185/60 R14 Kormoran Winter Lanos, Civic, Accent 193 185/65 R14 Firestone FW930 Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia 269 195/65 R15 Dębica Frigo Dir. 406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio 249 fire$totie -DĘBICA' IMEESl BFGoodrkzfo ConlliHiiIal | taHHW "i.ilMHiUWi Kormoran Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W Miastko. Śnieg przez most Syzyfowa praca * Sposób na odśnieżenie (S Prosto na ścieżkę ■ Tak najłatwiej Zwały śniegu zrzucane są z mostu na ścieżkę. Fot. Robert Mierzwiński Zima zaskoczyła nie tylko drogowców. Piaskarki i pługi pracują 24 godziny na dobę, ale mimo to mieszkańcy wciąż uskarżają się na trudne warunki w mieście. Twierdzą, że drogowcy, którzy porządkują ulice i chodniki powodują przy tym kolejne utrudniania. - Za każdym razem, gdy wychodzę do miasta jestem zmuszony przebijać się przez ogromne zaspy śniegu - mówi Dariusz Zabrocki z Miastka. - Zwały śniegu, odgarniane przez pługi zalegają chodniki. Drogowcy, jak zauważyłem, znaleźli wyjście z sytuacji. Zbędny śnieg usuwany jest z dróg i chodników wszelkimi możliwymi sposobami. Z mostu, u zbiegu ulic Konstytucji 3-go Maja, Szewskiej i Długiej w Miastku, zsypują śnieg z chodnika przez barierkę mostu. Co ciekawsze zwały śniegu lądują na ścieżce, którą chodzą ludzie. Jedno odśnieżają zasypując przy tym drugie. - Prawdopodobnie kierowcy spycharek wyrzucają śnieg przez most, ponieważ jest to najprostszy sposób pozbycia się zwałów śnieżnych - tłumaczy Tomasz Deniusz, pracownik ZDR w Miastku. - Nie przypuszczałem, że może to być niebezpieczne dla mieszkańców. Postaramy się jak najszybciej wyjaśnić to zdarzenie. (FA) Styczniowe atrakcje Bawmy styczeń Miej - asko - Gminny Ośrodek Kultury w Miastku przygotował wiele atrakcji. W środę, 16 stycznia o godz. 17 w sali widowiskowo-kinowej w MGOK odbędzie się Przegląd Form Kolędniczych. - To czwarty z kolei taki koncert - mówi Janusz Gawroński, dyrektor MGOK w Miastku. - Zjadą się do nas grupy ze szkół podstawowych, gimnazjów oraz grupy niezorganizo-wane z naszej gminy i wielu ościennych. Będą wykonywać kolędy, pastorałki i inne pieśni związane z minionymi świętami Bożego Narodzenia. Następnego dnia o godz. 17, również w sali MGOK--u, rozpocznie się bal dla dzieci, pt. „Integracja z uśmiechem". Na najmłodszych czeka mnóstwo atrakcji, m.in. gry i zabawy. Odbędzie się również aukcja gadżetów i prac plastycznych wykonanych przez niepełnosprawne' się razem „Minilista przebojów" odbywa się w MGOK kilka razy W rOkU. Fot. Robert Mierzwiński dzieci z miasteckiego stowarzyszenia „Pomocna Dłoń". Dochód z tej imprezy będzie przekazany na chirurgię szczękową w Słupsku oraz na poradnię lekarza I kontaktu doktora Tomasza Chuchli. Następna zabawa odbędzie się już 23 stycznia. - Po raz pierwszy w tym roku zorganizujemy „Mini-listę przebojów" - dodaje Janusz Gawroński. - Spodziewamy się licznej widowni i wielu młodych wykonawców. Na 26 stycznia zaplanowany jest także „Festiwal form artystycznych ZHP". (FA) Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ: 10.00-18.00 Łańcuchy śniegowe CGi 99 ®d5^| zt I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M Dziennik m Bałtycki n piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Miastecki F RGterm J® C0ŁTKX^ DAKAR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Bytów, ul. Jana Pawła II 14, tel. (0-59) 822-61-11, GSM (0-603) 60-50-50 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl Trzeba pfacic REKLAMA PHU RAF-OL sp.zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska Miastko. Pomagają policji Pod okiem agenta ■ Dodatkowe patrole ■ Bezpieczniej H Policjanci zadowoleni rfJOLTEX" Jan Jolanta Gołunscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra ^ • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe J • więźby dachowe 1 Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 $ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 3 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy • Miastko, ul. Armii Krajowej 19/8, tel. (0-59) 857-55-30 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL GSM ilSEEniHSy '' IHHeM r~ i ; r-> W&M i t Bp n • ESI ii xii i J Siemens M3S Nokia 3310 Sarnwng ft21 $ | W sprzedaży także zestawy Simplus. | Minął rok odkąd w Miastku rozpoczęła działalność pierwsza firma ochroniarska. Swoją filię założył tu słupski „Komandor". Agenci ochrony codziennie, własnym samochodem, patrolują ulice miasta. W większych zakładach i instytucjach zamontowali monitoring. - Do tej pory nie było w mieście monitoringu, jest on bardzo drogi i wymaga obsługi przez wykwalifikowanego pracownika ochrony - mówi Jarosław Orynycz, właściciel firmy. -Bardzo dobrze, że mieszkańcy rozumieją nasze intencje, ^^awsze jesteśmy na czas. ^potrafimy dojechać w kilka minut nawet do oddalonego o kilka kilometrów obiektu. Dobrze układa nam się też współpraca z miejscową po-licją. Instalowaniem monitoringu zajmuje się wyspecjalizowana firma ze Słupska, która ma koncesję ministra spraw wewnętrznych i administracji i pozwolenie z Urzędu Ochrony Państwa. Policjanci dobrze wypowiadają się o współpracy z ochroniarzami. - Pozytywnie oceniam ich pracę - mówi komisarz Marek Mazur, komendant miasteckiego komisariatu. - Odnotowaliśmy nawet pewien spadek liczby włamań i kradzieży z wła-Mfcaniami. To jedyna firma ^iziałająca w Miastku, która Agenci ochrony w Miastku posiada własny wóz patrolo-wo-ochroniarski. Dzięki temu, że ochroniarze patrolują pewne obiekty, policjanci mogą spokojnie pilnować innych miejsc zagrożonych przestępczością. Współpracujemy z nimi na co dzień. (miza) dysponują własnym samochodem patrolowym. Fot. Robert Mierzwiński Agenci ochrony nie pracują za darmo. Koszt zainstalowania samego monitoringu w jednym obiekcie to obecnie wydatek rzędu 2 tysięcy złotych, a w wielu przypadkach jeszcze więcej. Do tego dochodzą później miesięczne opłaty abonamentowe w różnej wysokości. Jest to uzależnione głównie od wielkości firmy. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych ZDJĘCIA BLISKICH Na naszych łamach Na tej stronie co tydzień zamieszczamy zdjęcia bliskich naszych Czytelników. Można tutaj też bezpłatnie przekazać życzenia. Wystarczy do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 2, lub w Miastku, ul. Armii Krajowej 29 dostarczyć zdjęcie wraz z życzeniami. Można też zadzwonić, Bytów 822 60 12, Miastko 857 17 71 i zaprosić fotoreportera, aby to on zrobił fotografię. Będziemy również publikowali zdjęcia grup przedszkolnych i pierwszoklasistów. (r) KONKURSY DLA WAS Klub Prenumeratora Szczęśliwe karty i-lotel (ll€DŹIVIAD€K Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do ' ! ****** 3 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu r La Siesta nasz Pre-numerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie. Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". U Warto zaprenumerować gazety ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. piątek 11 stycznia 2002 r. i Dziennik Bałtycki* Dziennik Bytowski/Miastecki Nasze pociechy Małe jest piękne Zdjęcie do albumu. Przedszkolaki z Miastka Mamy sześć lat Oliwia Kopowska ma 2,5 roku. Lubi jeździć na sankach i baWiĆ Się zabawkami. Fot. Robert Mierzwiński Kamilka Szastak ma 4 lata. Lubi bawić się samochodami, najbardziej sterowanymi oraz jeść sałatki i Nutellę. Grupa III, 6-latki z Przedszkola nr 1 w Miastku:Monika Bartczak, Katarzyna Bereszko, Aleksandra Czyczyn, Mac dalena Dudek, Alicja Dwulit, Amelia Gnat, Dagmara Kapiszka, Przemysław Kisielewski, Karol Kosecki, Michał Kowalski, Oliwia Kozłowska, Marta Małyszko, Ilona Masiarz, Klaudia Olszak, Weronika Pikuła, Kacper Romanko, Oliwia Stasiuk, Anna Szabla, Karolina Szyca, Anna Szymańska, Joanna Włodarczyk, Mateusz Orczyk. Wychowawczyni: Anna Wcisło. Fot. Robert Mierzwiński Dawid Prajs ma 6 lat. Lubi jeść wszystkie potrawy i bawić się samochodami. rot. Robert Miem^ Kamil Jędryczka ma 5 lat. Bardzo lubi chodzić do przedszkola, opiekować się zwierzątkami oraz poznawać nOWe rZeCZy. Fot. Robert Mierzwiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 33, tel. 822-27-52, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00, ■ Rejonowy Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Miastku, ul. Szkolna 2, tel. 857-32-81, czynny codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Bytowie, ul. Lęborska 35, teł. 822-20-24 lub 822-20-25, czynna od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Centrala Nasienna w Miastku, ul. Pasieki 27, tel. 857-20-11, czynna codziennie od poniedziałku do piątku w godz. od 7.00 do 15.00. ■ Lecznica dla zwierząt w Bytowie, ul. Zielona 10, tel. 822-22-70, czynna od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od godz. 8.00 do 13.00. Popołudniami i w nocy można kontaktować się telefonicznie. ■ Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, Placówka Terenowa, ul. Gdańska 12 a, tel. 822-28-34, czynne w godzinach w poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, a w pozostałe dni od godz. 7.00 do 15.00. ■ Nawaz Bytów, firma zajmująca ^Mcupem tuczników i bydła, tel. WP33-52. ■ Ubojnia Goliński, firma zajmująca się skupem tucznika i bydła, Zapceń, tel. 821-87-14, Ubojnia Konkol, skup tucznika, Kozy 53, tel.821-22-33. ■ Urząd Miasta i Gminy Bytów, ul. 1 Maja 15, tel. 822-20-11, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00, ■ Urząd Miasta i Gminy w Miastku, ul. Grunwaldzka 1, tel. 857- 20-81, czynny poniedziałek od godz. 8.00 do 16.00, od wtorku do piątku od godz. 7.00 do 15.00. ■ Borzytuchom - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel 82-11-316, ■ Parchowo - Urząd Gminy, ul. Krótka 2, tel. 82-14-466, ■ Kołczygłowy - Urząd Gminy, ul. Słupska 56, tel. 82-13-231, ■ Studzienice - Urząd Gminy, ul. •ubska 9, tel. 82-16-510, ichomie - Urząd Gminy, ul. Sobieskiego 16, tel. 82-15-695, ■ Trzebielino - Urząd Gminy, teł. 85-80-223, ■ Lipnica - Urząd Gminy, ul. Zwycięstwa 56, tel. 82-11-316, ■ Czarna Dąbrówka - Urząd Gmirty Czarna Dąbrówka 33,tel. 82-12-643. ■ Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Rolnictwo m( Dsiennik Łyck i W% ••• ; piętek 11 stycznia 2002 r. Dziennik Bytowski/Miastecki Powiat bytowski. Rolnicy boją się o uprawy Zboże pod śniegiem Zagrożone zboża ■ Na razie bez obaw ■ Może kredyty Jeżeli cały czas na polach będzie leżała tak grupa warstwa śniegu jak obecnie, zboża ozime może zaatakować pleśń śniegowa. Rolnicy w powiecie bytowskim obsiali zbożem ozimym, głównie żytem, około 14 tys. hektarów pól. - Obawiam się, że tak gruba skorupa śniegu na polu spowoduje, że ziarno wyginie - mówi Zbigniew Modrzejewski, rolnik z powiatu bytowskiego. - Gdyby ziemia była zmarznięta, byłoby dobrze, jednak w niektórych miejscach tak nie jest. W ubiegłym roku posiałem dużo żyta ozimego, jeśli pleśń zaatakuje, poniosę straty Tylko część gruntów zostawiłem na uprawy jare. Mam nadzieję, że nie będą musiał zaorać upraw żyta. Specjaliści twierdzą, że na razie zagrożenie nie jest zbyt duże. - Rolnicy nie mają się czego obawiać - mówi Kazimierz Kulas, kierownik Rejonowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Bytowie. -Śnieg leży dopiero około miesiąca, a to zbyt krótko, aby zaszkodzić uprawie. Rolnicy będą mogli obawiać się, że ziarno wyginie dopiero gdy śnieg będzie leżał na polach około 3 miesięcy. Wówczas może już dojść do zaduszenia i pokrycia młodych pędów zboża pleśnią. Rolnicy boją się, że śnieg może zniszczyć uprawy zbóż ozimych. Część zboża może odbić w nowe pędy, jednak zbiory nie będą już takie dobre. Największym zagrożeniem dla zboża ozimego jest pokrywa lodowa, która może wytworzyć się na polach. Zboże wówczas pozbawiane jest dopływu powietrza. Jeśli taka pokrywa będzie się utrzymywać przez dłuższy czas, to zboże całkowicie wyginie. W lepszej sytuacji są rolnicy, któ- rzy posiali ziarno zaprawione, które jest bardziej odporne na pleśń. - W ubiegłym roku centrale nasienne sprzedały bardzo małe ilości ziarna zaprawionego - mówi Kazimierz Kulas. - Dlatego rolnicy tak bardzo obawiają się o swoje plony Tłumaczą, że nie stać ich na kupno kwalifikowanego materiału siewnego, ponieważ jest zbyt drogi. Jednak czasami Fot. Leszek Literski/ Archiwum lepiej zapłacić więcej niż potem zaorać uprawę. Są też rolnicy którzy sami zaprawiają zboże. Gospodarze już teraz liczą się z tym, że może być potrzebna pomoc rządu. - Jeśli straty będą wysokie to być może otrzymamy dodatkowe środki na ich pokrycie - mówią. - Tak jak było z kredytami suszowy-mi. (isz) Powiat bytowski. Nie zrazili się Zamienię las na pieniądze wi ubiegłym tygodniu informowaliśmy, że rolnicy, którzy chcą REKLAMA .\jRY ' q. Zakład Kamieniarski ^ 83-400 Kościerzyna ul. Michałowskiego 15a (Os. Plebanka) 5 tel.686-20-28 wircf7A * ir a* uL Kapliczna 12a WIE5ZAŁKA tel. 686-71-11 PARAPETY... wew. i zew. ofl 4g z|/m|j SCHODY, BLATY, K OMINKI, STOŁY NAGROBKI RATY Gotowe i na zamówienie(100 nagrobków na placu) LITERNICTWO, RZEŹBA montaż i transport gratis najniższe ceny na Pomorzu wziąć udział w programie zalesienia muszą ponownie składać podania. Okazało się, że mimo iż nadal nie wiadomo, czy znajdą się pieniądze na realizację programu, zainteresowanie jest olbrzymie. Już pierwszego dnia wpłynęło 40 wniosków na zalesienie 30 hektarów ziemi. Zainteresowani przynosili je osobiście lub wysyłali faksem. - Dobrze się stało, że podania trzeba składać jeszcze raz - mówi Ryszard Sylka, naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska Rolnictwa i Leśnictwa bytowskiego starostwa. - Teraz wszyscy zainteresowani mieli równe szanse. W ubiegłym roku wielu rolników o tej możliwości nie wiedziało. Wnioski, które zostały złożone w ubiegłym roku odesłaliśmy do zainteresowanych razem z wymaganymi dokumentami. Nie musieli już na nowo kompletować dokumentów. Koszt, jaki ponoszą to 5 złotych za znaczek, który musi znaleźć się na podaniu. Podania przynoszą głównie te same osoby co w ubiegłym roku. Pojawiają się jednak także nowe osoby, niektórzy specjalnie z tego powodu kupili odpowiednie grunty. Do końca stycznia Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa musi poinformować, czy będą pieniądze na zalesia- nie. (isz) Jak i kto Rolnicy chcący zalesić grunty orne muszą spełnić jeden z następujących warunków: muszą to być grunty piątej lub szóstej klasy ziemi, grunty na stoku o średnim nachyleniu powyżej 15 proc., lub okresowo zalewane czy zdegradowane. Koszt sadzonek oraz sporządzenia planu zalesienia pokrywa Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Jeżeli rolnik zdecyduje się na zalesienie do 10 ha to za każdy ha będzie otrzymywał miesięcznie 150 zł, jeżeli do 20 ha to za każdy ha powyżej 10 będzie otrzymywał 50 zł. Natomiast jeżeli zalesi 30 ha to wynagrodzenie za każdy ha powyżej 20 będzie wynosić 25 zł. iie zarobią Rolnik, który przeznaczy 10 ha pod zalesienie może otrzymywać miesięcznie 1,5 tys. zł, czyli rocznie 18 tys. zł. Rolnik, które pod zalesienie przeznaczy 15 ha dostanie 1,75 tys. zł, natomiast ten, który zdecyduje się na zalesienie 25 ha otrzyma ok. 2,12 tys. zł. Te pieniądze mogą otrzymywać przez 20 lat. Takich dochodów, zdaniem rolników, nie przynoszą żadne uprawy. W SKRÓCIE i Mniejsze opłaty GMINA LIPNICA. Na ostatniej sesji Rady Gminy radny Andrzej Tuszyński zaproponował obniżenie opłaty za kolczykowanie bydła z dotychczasowej stawki - 2,50 zł od sztuki do 1,20 zł. - Wydaje mi się, że taka opłata w zupełności wystarczy - twierdzi Andrzej Tuszyński. -Możemy przecież porozmawiać i znaleźć wspólne rozwiązanie. Stawka 2,50 zł obowiązywała od początku rozpoczęcia operacji kolczykowania. Sołtys musi dotrzeć do danego rolnika, oznakować bydło i wrócić. - Wydaje nam się, że 2,50 zł to nie za dużo -mówi Kazimierz Olejnik, sołtys Borowego Młyna. - Teraz niektórzy radni chcą nam zabrać jeszcze te pieniądze. To może radni będą sami zajmować się kol-czykowaniem. Chętnie im oddam to zajęcie. (isz) Odnowa wsi GMINA PARCHOWO. Aż trzy wsie z gminy Parchowo przystąpiły do programu odnowy wsi: Jamno Golczewo i Żukówko. We wsi Jamno dzięki temu programowi udało się wybudować nowy zbiornik przeciwpożarowy. W Golczewie mieszkańcy chcą zagospodarować środek wsi i wyremontować salę wiejską. W Żukówku natomiast mieszkańcy chcą również wyremontować salę wiejską i zbiornik przeciwpożarowy - Nie wiadomo jeszcze, czy wioski zakwalifikują się do programu odnowy wsi - mówi Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. - Jeżeli się nie uda, to nie będzie dodatkowych środków finansowych. Dzięki temu programowi wioski będą stawały się piękniejsze. W naszym gminnym budżecie na to wszystko nie ma pieniędzy. (isz) Bony dla rolników POWIAT BYTOWSKI. Bony paliwowe dla rolników mają być wydawane 2 razy w roku, w styczniu i lipcu. W niektórych regionach rolnicy już otrzymują bony. Na terenie powiatu bytowskiego sprawa bonów wyjaśni się w najbliższym czasie. W ubiegłym roku wypłatą talonów zajmował się Bank Spółdzielczy w Bytowie i jego filie w poszczególnych gminach. (isz) 2 piątek 11 stycznia 2002 r. Bl iSfp c Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Słupsk, Bytów, Miastko, Lębork, Człuchów WARTO PRZECZYTAĆ Zbigniew Konwiński radny Słupskiego Forum Prawicy dyrektor słupskiego oddziału Ruch SA - Kończę właśnie znakomitą książkę pani Ericsson „Elżbieta I". Jest to biografia królowej Anglii. Przedstawia nie tylko jej sylwetkę, ale również czasy, w których żyła, Anglię pod władaniem Edwarda i Henryka VI, To bardzo interesująca pozycja, dla mnie tym bardziej, gdyż historia jest moim hobby. Z wykształcenia również jestem historykiem, ale nie pracuję w zawodzie. Za to przepadam za lekturą typowo historyczną, chociaż „Elżbietę I" polecam wszystkim, bo to po prostu dobra książka. Za to odradzam film, który aktualnie wyświetlany jest w słupskim kinie Milenium, a mianowicie „Innych" z Nicol Kidman w roli głównej. Jestem nim bardzo rozczarowany. Znudził mnie. Pot. APR-SAS ZAPROSZENIE DO TEATRU Wieczór mefistofeliczny Ośrodek Teatralny Rondo zaprasza dzisiaj, tj. 11 stycznia ogodz. 19.15 na „Wieczór Mefistofeliczny z Marcinem Bortkiewiczem"; który w Słupsku wystąpi po raz pierwszy po swoich sukcesach europejskich (Mołdawia, Edynburg). Mottem wieczoru będą słowa: „Strofką w głosie chcemy cichym śpiewem moderatu cantabile - sprzeciwić się lawinie głupstwa, chamstwa i terroru oraz całemu brutałizmowi, który ponoć oczyszcza, proponujemy kąpiel bez oczyszczenia, kąpiel z brudnym sumieniem../'. W programie wieczoru organizatorzy przewidują; „Mefista" - ostatnio modną formę czytaną oraz „Satanę", znakomity monodram w wykonaniu Marcina Bortkiewicza i w reżyserii Stanisława Miedziewskiego. Jeśli ktoś nie widział tego spektaklu, który już wielokrotnie był nagradzany na różnych festiwalach; koniecznie musi to zobaczyć. Bilety wstępu w cenie 8 i 6 zł. OJ) Marcin Bortkiewicz znany jest nie tylko słupskiej publiczności. lilii • Eleni nie zaśpiewa Zapowiadany na dzisiaj koncert Eleni, która miała zaśpiewać dla słupskiej publiczności kolędy w kościele pw Św Józefa nie odbędzie się z powodu choroby artystki. Wszystkie osoby które kupiły bilety mogą zgłaszać się do punktów sprzedaży po zwrot pieniędzy. Organizatorzy serdecznie przepraszają za zmiany oj) - i SI II i Tytuł Godzina Cena Milenium (11-17.1), Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Pamiętnik księżniczki 16.30 Inni 18.30,20.30 Delfin (10-13.1) Ustka, uh Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Ulubieńcy Ameryki 17,19 Uciecha (13.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Wiedźmin 18 Albatros (11-12.1) Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Kod dostępu 18 Grażyna (11-12.1). Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Sztuczna inteligencja 19 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł Milenium (11-17.1), Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Pamiętnik księżniczki 16.30 Inni 18.30,20.30 Delfin (10-13.1) Ustka, uh Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Ulubieńcy Ameryki 17,19 Uciecha (13.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Wiedźmin 18 Albatros (11-12.1) Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Kod dostępu 18 Grażyna (11-12.1). Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Sztuczna inteligencja 19 15 zł 12 zł 15 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł TEATR Tytuł Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Piękna i Bestia (11.1) Ludowa Szopka Polska (12.1) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II3 Koncert - Muzyka Nagrodzona Oskarem (11.1) Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Wieczór Mefistofeliczny (11.1) Godzina 10 11 19 19.15 Cena 6 zł 6 zł 20 zł 8 zł, 6 zł Pierwszy koncert w tym roku Muzyka nagrodzona Oskarem ierwszy koncert orkiestry w tym roku wypełni amerykańska muzyka filmowa. Usłyszymy kompozycje tych twórców, których ścieżka dźwiękowa wykorzystana w amerykańskich obrazach filmowych zdobyła najwyższe uznanie członków Akademii Filmowej - nagrodę Oscara. Na podstawie programu koncertu możemy prześledzić historię kina. Od spopularyzowanych przez Nat King Cole'a i Binga Crosby'ego utworów „White Christmas" z filmu „Holiday Inn" i „Mona Lisa" z „Kapitana Car-reya" poprzez temat przewodni ze „Śniadania u Tif-faniego" do najnowszych przebojów muzyki filmowej: „Król Lew", „Titanic" czy „Piękna i Bestia". Opracowania wszystkich wykonywanych podczas koncertu utworów dokonał, dobrze znany'słupskiej publiczności, aranżer, kompozytor i dyrygent - Jan Walczyński. Dodatkową atrakcją piątkowego wieczoru będzie występ poznańskiej pary wokalistów: Haliny Ji:fC..... Państwowa Orkiestra Kameralna w Stupsku po raz pierwszy w tym roku wystąpi na scenie. Fot.APR- Zimmermann i Piotra Schulza. Halina Zimmermann od kilku lat współpracuje z „Musette Quartet", śpiewając piosenki francuskie i standardy jazzowe opracowane w stylu musette. Koncertuje w całej Polsce i za granicą. Piotr Schulz zyskał popularność po nagraniu wraz z Grażyną Łobaszew-ską piosenki „Może za jakiś czas". Od 1977 r. na stałe współpracuje jako solista z orkiestrami Zbigniewa Górnego i Aleksandra Mali-szewskigo. W ciągu tych lat wiele razy zdobywał nagrody na różnych festiwalach. W 1999 r. na Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu za utwór „Dwa razy nic..." wykonany z Grażyną Łoba-szewską otrzymał trzecią nagrodę. Koncert rozpocznie się dzisiaj, tj. 11 stycznia o godz. 19 w sali Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II. OJ) Godne polecenia Hity ubiegłego roku Otym, czy książka jest dobra, czy zła nie zawsze stanowi liczba sprzedanych egzemplarzy. Najlepszym przykładem tego są chyba Arlekiny które rozchodziły się w swoim czasie w zastraszającym tempie, a kupić je można było w każdym kiosku. Lektura lekka, przyjemna (?), ale na pewno daleko jej do dobrej literatury. Natomiast jest wiele tytułów, które wydawane są nawet w niewielkim nakładzie, ze względu na określoną grupę czytelniczą, ale na pewno godne są polecenia. Do nich niewątpliwie należy „Encyklopedia Polskiego Rocka" pod redakcją Jana Skaradzińskiego i Leszka Gnoińskiego. Nowe wydanie pierwszej i jedynej na polskim rynku Encyklopedii Polskiego Rocka. Prezentuje ono szczegółowo sylwetki wszystkich mniej lub bardziej znanych i ważnych wykonawców tworzących ponad czterdziestoletnią historię muzyki rockowej w Polsce. Omówione zo- Encyklopedia stały w tej książce także festiwale, pisma muzyczne, nurty, autorzy tekstów, realizatorzy dźwięku, animatorzy ruchu muzycznego. Encyklopedia zawiera ponad 280 haseł, ponad 250 zdjęć, dokładne dyskografie wykonawców, 640 stron. Opisani w niej są m.in. „Acid Drinkers", „Apteka", „Boom Polskiego Rocka", „Castle Party", „De Mono", „ewa braun", „Happy Pills", „Kaliber 44", „Kazik". Ciekawą pozycją, która ukazała się na polskim rynku księgarskim w ubiegłym roku jest również „Strzał w serce" Mikala Gilmore'a. Autor opowiada w niej historię swego rodzonego brata Gary Gilmore'a, który w 1977 roku, był pierwszą skazaną na karę śmierci osobą w Stanach Zjednoczonych po 10 latach... Gary Gilmore zasłynął jak jeden z antybohaterów Ameryki. 17 stycznia 1977 roku stanął przed plutonem egzekucyjnym za podwójne zabójstwo. Działo się to w stanie Utah, wiernym mormońskiej tradycji Zadośćuczynienia Krwi, a wyjątkowość sytuacji polegała na tym, że skazaniec sam domagał się wykonania wyroku. Sprawa zyskała ogromny rozgłos w mediach, a w 1979 roku wybitny pisarz Norman Mailer poświęcił jej głośną książkę dokumentalną „Pieśń kata" (wydanie polskie 1992 r.). Po latach do historii Gary ego powrócił jego młodszy brat, Mikal, próbując zrozumieć zarówno przyczyny zbrodni, jak i pragnienie kary. Lecz „Strzał w serce" jest przede wszystkim fascynującą, choć niezwykle bolesną podróżą w mroki rodzinnej przeszłości, do źródeł tragedii. Agnieszka Holland, poruszona historią Ga-ryxego Gilmorexa, sfilmowała opowieść o jego życiu. (JJ) www.naszemiastG.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr P w k i '■ ulciBw piątek 11 stycznia 2002 r. Słupski, Bytów, Miastko, Człuchów, Lębork Z Broadwayu do Słupska Między teatrem a kabaretem Emilian Kamiński, popularny aktor Teatru Ateneum w Warszawie, przedstawi na słupskiej scenie swój autorski spektakl zatytułowany „W obronie jaskiniowca", oparty na bardzo popularnej ostatnio książce Johna Shapley'a Gray'a -„Mężczyźni są z Marsa, kobiety z Wenus". John Gray, opierając się na swojej wieloletniej praktyce terapeutycznej radzi w niej, jak można wykorzystać świadomość różnic w wypowiadaniu się, potrzebach emocjonalnych oraz zachowaniu się mężczyzn i kobiet do budowania głębszego wzajemnego zrozumienia partnerów Książka opowiada historyjkę, o tym jak dawno, dawno temu spotkali się i zakochali w sobie Marsjanie i Wenu-sjanki. Dzięki temu, że akceptowali i szanowali swoje odrębności, udało im się stworzyć szczęśliwe związki. Potem przybyli na Ziemię i tu zapomnieli, że pochodzą z różnych planet...Użycie tego porównania pozwoliło autorowi wyjaśnić, skąd płyną trudności w zawieraniu szczęśliwych i satysfakcjo- nujących związków Na podstawie tej książki amerykański dramaturg - Rob Becker napisał sztukę teatralną, którą dzięki Kamińskiemu będziemy mogli zobaczyć już w najbliższy poniedziałek w sali Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku. „W obronie jaskiniowca" jest przedstawieniem z gatunku określanego na Zachodzie mianem one man show. Jest to forma zbliżona do monodramu, od którego odróżnia go umiejętność nawiązania kontaktu z widza- mi i wykorzystywania ich odpowiedzi do wygłaszania kwestii improwizowanych, jak najdowcipniejszych. Tematem sztuki, podobnie jak w książce, są różnice w psychice kobiet i mężczyzn i wynikające stąd problemy. Sztuka Beckera stała się przebojem na Broadwayu i w Londynie. Zapewne spodoba się również słupskiej publiczności. Spektakl rozpocznie się o godz.19, 14 stycznia 2002 r. OJ) NA EKRANACH KIN Inni M typ: obyczajowy, USA / Hiszpania II reżyseria: Alejandro Amenabar H obsada: Nicole Kidman, Christopher Ecc-leston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Gtówną bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Cata trójka w związku z tym mieszka w domu, w którym panują całkowite ciemności. Pewnego dnia Grace przekonuje się, że w jej domu, poza nią i jej dziećmi, jest ktoś jeszcze. Kod dostępu H Typ: dramat/akcja, USA M Reż.: Dominie Sena M Obsada: John Travolta, Halle Berry ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Pamiętnik księżniczki M Typ: familijny, USA fi Reż.: Gary Marshall W Obsada: Anne Hathaway, Heather Matarazzo ia Thermopolis jest bystrą, lecz nieśmiałą nastolatką jakich wiele. Mieszka w San Francisco z matką, malarką Helen. Nieoczekiwanie w życiu Mii pojawia się dystyngowana królowa Clarisse Renaldi, która oświadcza zdumionej dziewczynie, że jest... jej rodzoną babką... Wiedźmin M typ: fantasy, Polska m reżyseria: Marek Brodzki 11 obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Ulubieńcy Ameryki M typ: komedia, USA WH reżyseria: Joe Roth m obsada: Julia Roberts, Billy Crystal, John Cusack, Catherine Zeta-Jones eteran branży reklamowej stara się za wszelką cenę wypro-I mować filmowy romans z udziałem gwiazdorskiej pary, która w życiu prywatnym właśnie z wielkim hukiem ze sobą zerwała. Hollywoodzka komedia autotematyczna. Choć lekka - inteligentna i - uwaga - śmieszna. A najśmieszniejsze jest to, że chyba całkiem szczera... Sztuczna inteligencja m typ: SF, USA M reżyseria: Steven Spielberg M scenariusz: Jude Law, Haley Joel Osment, Sam Robards, Frances 0'Connor keja filmu rozgrywa się w XXI wieku. Ludzkość całkowicie zależy od komputerów ze sztuczną inteligencją, które podtrzymują jej życie. Film opowiada historię małego robota i jego ewolucji emocjonalnej, która sprawia, że staje się on czymś więcej niż tylko maszyną. Fascynujące przygody Harry'ego Mały czarodziej ^ku RI ekordy popularności na całym świecie bije J.K. Row-ling, autorka czterech części powieści o małym czarodzieju Harry Potterze. Kolejne wydania przygód małego bohatera rozchodzą się w milionowych nakładach. Na ekranach kin pojawił też film o Harrym. Za kilka tygodni jego premiera odbędzie się również w Polsce i w Słupsku. W grudniu ukazała się w księgarniach pierwsza część gry oparta na bestsele-rowej książce ostatnich miesięcy - „Harry Potter i kamień filozoficzny", w której gracz wciela się w postać Harry'ego. W słupskim salonie em-|)iku „Harry Potter" nie schodzi z co tydzień uaktualnianej listy TOE najlepiej sprzedających się książek. Można go kupić również w oryginalnej wersji językowej. - Popularność, jaką cieszą się książki pani J.K. Row-ling, to coś niesamowitego -przyznaje Izabela Ożóg, dyrektorka słupskiego salonu. - Zainteresowanie nimi nie ustaje. Sporo osób kupiło je przed gwiazdką. Czwarta część przygód małego czarownika, czyli "Harry Potter i Czara Ognia" rozeszła się w Wielkiej Brytanii w nakładzie ponad 1 min 800 tys. egzemplarzy. Jednak nie wszędzie są przyjmowane z takim entu-jazmem. W Nowym Meksy-zostały spalone na stosie przez lokalny kościół, a słynny, choć fikcyjny czarodziej oskarżony o bycie diabłem. - Harry Potter jest diabłem i niszczy ludzi - powiedział Jack Brock, pastor Kościoła Wspólnoty Chrystusowej w Alamogordo, jak podaje BBC. Za tą niewinną twarzą kryje się moc szatańskiej ciemności. Los książek J.K. Rowling w Nowym Meksyku podzieliły horrory pisane przez Stephena Kinga, a także nagrania rockowej grupy AC/DC. Płyty z muzyką amerykańskiego rapera Eminema oraz taśmy z filmem o Królewnie Śnieżce zostały wrzucone do kosza na odpadki. Pastorowi Brockowi nie spodobała się przede wszystkim myśl przewodnia książek o Harrym Potterze, czyli walka małego czarodzieja z potworami oraz innymi czarodziejami. Według niego, te opisy zachęcają dzieci do uprawiania czarnej magii. Jednocześnie pastor wcale nie ukrywał, że nigdy nie czytał powieści pisanych przez Joannę K. Rowling. Przyznał, iż zna jedynie ich treść. Również katolicki ksiądz z Windischgarsten (północna Austria) nazwał książkową serię z Harrym Potterem dziełem szatana. W radiowej audycji, austriacki proboszcz powiedział, że obawia się o dusze dzieci, czytelników Harry'ego Pottera. Literatura ta, która od kilkudziesięciu miesięcy bije wszelkie rekordy popularności w wielu krajach świata, opisuje przygody chłopca - ucznia szkoły dla czarodziejów. Magia zawarta w tych książkach, według proboszcza, jest sprzeczna z nauką płynącą z Pisma Świętego. Mimo, tych incydentów a może właśnie dzięki nim, popularność Harry Pottera wzrasta z dnia na dzień. O jego przygodach czytają nie tylko dzieci. Po lekturę chętnie sięgają również dorośli. - Książka mówi o przyjaźni, lojalności - twierdzi Jolanta Cichoracka, matka 13 letniego Krzysztofa. - Myślę, że przekazuje pozytywne wartości. Poza tym czyta się ją naprawdę „jednym tchem". Uważam, że to zna- komita lektura dla dzieci i młodzieży. Wszystkie części Harry Pottera można kupić w salonie empiku w Słupsku, w księgarni Ratuszowej i w Staromiejskiej. (JJ) Premiera Premiera filmu „Harry Potter" w słupskim kinie Milenium odbędzie się już 18 stycznia o godz. 14.30. Film będzie grany do 14 lutego, trzy razy dziennie. 1 piętek 11 stycznia 2002 r. mrmBnifa It jcklsw wybrzeza Dziennik Bytowski/Miastecki serwis informacji krajowych POCZTA DZIENNIKA Sople lodu Już od pierwszych mrozów niepokoi mnie fakt że nikt w naszym mieście nie reaguje na zwisające sople z dachów, które zagrażają bezpieczeństwu przechodniów. Prawie codziennie chodzę ul. I-go Maja, widok zwisających sopli przy sklepie sportowym i przy barze przeraża mnie. Nie ma tam rynny. Latem to również daje się we znak Podczas deszczu woda leje się strumieniami na głowy przechodniów. Taka sytuacja trwa już od kilku lat i dziwi mnief że nikt nic w tej sprawie nie robi. Czy wszyscy czekają aż coś złego się zdarzy? Edward Butowski, mieszkaniec Bytowa ZAPOWIEDZI „Półmetek" na schodach W Galerii „Na schodach" nowe wystawy organizowane są kilka razy w roku. Fot 1^1^ W Miejskim Domu Kultury w Bytowie w Galerii „Na schodach", w poniedziałek, 14 stycznia o godzinie 15 zostanie otwarta wystawa plastyczna pt. „Półmetek". Zaprezentowane zostaną prace wszystkich członków bytowskiego koła plastycznego działającego przy MDK w Bytowie. Prace wykonano różnymi technikami malarskimi, od szkicu ołówkiem po obrazy olejne. Wprawdzie wystawa nosi nazwę „Półmetek", ale zainauguruje ona nowy rok plastyczny/Młodzież skupiona w kółku plastycznym działa od września do czerwca. Wystawę będzie można oglądać do końca stycznia, codziennie od godziny 11 do godziny 18, oprócz sobót i niedziel. dl) ŻYCZENIA Spełnienia marzeń * Vllf Ania Rygliszyn (w środku) z koleżankami. Fot. archiwum rodzinne Wszystko co miłe i piękne przez Ciebie wymarzone w dniu Twoich urodzin niech będzie spełnione. Z okazji 18 urodzin Ani Rygliszyn życzenia szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń oraz sukcesów w nauce składa ciocia Halinka z rodziną. Bytów. Kupcy protestują Kto się boi supermarketu I Wniosek już pełny Hi Nie można odmówić ■ Kupiecki Manhatan Radość bytowskich kupców z tego, że w mieście nie powstanie pierwszy duży supermarket okazała się przedwczesna. Firma Lidl Polska ponownie złożyła jednak wniosek w Starostwie Powiatowym w Bytowie o budowę supermarketu. - Lidl przedłożył ponownie wniosek, tym razem z pełną dokumentacją techniczną - mówi Dariusz Gla-zik, rzecznik prasowy starostwa w Bytowie. - Najpóźniej do końca stycznia podjęta zostanie ostateczna decyzja w tej sprawie. Budowa supermarketu budzi wiele kontrowersji, głównie wśród kupców. Sprawa jest dość delikatna i dlatego rozpatrzona zostanie przez wydział architektoniczno-budowlany w porozumieniu ze starostą. Teren przy ulicy Przemysłowej, na którym ma stanąć supermarket w planach zagospodarowania przestrzennego jest przeznaczony na działalność handlową-usłu-gową. Nie unikniemy - Budowy supermarketu w Bytowie nie unikniemy -mówi Elżbieta Deręgowska, rzecznik praw konsumenta w Bytowie. - Takich sklepów jest coraz więcej, prawie w każdym mieście. Ludzie je akceptują i lubią robić tam zakupy. Jednak małe osiedlowe sklepiki też są potrzebne i ich właściciele nie V\ J Do końca stycznia będzie wiadomo, czy firm Lidl otrzyma zgodę na budowę w Bytowie supermarketu. powinni obawiać się konkurencji. W samym Bytowie znam sklepy, zwłaszcza mięsne, które przyciągają nowych klientów i nie obawiają się supermarketu. W ostatnim czasie, szczególnie w okresie przedświątecznym, miałam kilka skarg od klientów na bałagan w niektórych sklepach. Były pomylone kody, oznakowania, czy problemy z cenami, które często przy kasie okazują się inne, niż na opakowaniu. Zdrowa konkurencja Mieszkańcy Bytowa są zadowoleni z tego, że powstanie supermarket. - Uważam, że taki sklep powinien funkcjonować już od dawna - mówi Janina Kuchnio, mieszkanka Bytowa. - Choćby ze względu na niższe ceny, czy komfort robienia zakupów. Myślę, że miejscowi handlowcy nie powinni obawiać się supermarketu. Wystarczy tylko odpowiednio przyciągnąć klientów. Podobnego zdania jest Irena Janiszewska z Bytowa. - Myślę, że to duży plus dla miasta - mówi. - Kobiety lubią robić zakupy w takich sklepach. Sama jeż- Fot. Leszek Literski dżę do jednego z supermarketów w Gdańsku. Tymczasem Stowarzyszenie Kupców Bytowskich, które od początku jest przeciwne budowie supermarketu jest zdecydowane na złożenie odpowiedniej dokumentacji na budową centrum handlowego podobnego do Manhattanu w Słupsku. Ma być odpowiedź na supe^ market. Niektórzy kupcy pogodzili się już bowiem z tym, że nie uda się zatrzymać budowy takiego sklepu. (GG) Nakla, gm. Parchowo. Jezioro niezgody Zmienić granice powiatów Gmina Parchowo będzie próbowała odzyskać prawa własności do jeziora Mausz, które w latach 60 należało do Gromadzkiej Rady Narodowej w Nakli. Nakla obecnie należy do gminy Parchowo, a jezioro do gminy Sulęczyno. Granica pomiędzy gminami przebiega wzdłuż linii brzegowej jeziora. - Na terenie gminy jest około dziesięciu jezior -mówi Władysława Łangow-ska, wójt gminy Parchowo. -Każde jest naszym bogactwem. Ściąga strony turystów, tym bardziej jeśli nad nim znajdują się ośrodki wypoczynkowe. Jezioro Mausz jest doskonale zagospodarowane. Ma powierzchnię około 500 hektarów, do lat 60 należało do Nakli. Potem, nie wiadomo z jakich przyczyn, przeszło do gminy Sulęczyno. Władze gminy Parchowo próbują wyjaśnić tę sprawę. - Nie wiemy, dlaczego jezioro przeszło do sąsiedniej gminy - mówi Władysława Łangowska. - Sprawa nie daje nam spokoju. Omawialiśmy to na ostatnim posiedzeniu zarządu. Przepro- wadzimy konsultacje z mieszkańcami. Wystosujemy odpowiednie wnioski do rad gmin, powiatów i pismo do ministra spraw wewnętrznych i administracji. Przedstawiciele gminy zajmują się zbieraniem wiadomości dotyczących historii jeziora. Sprawa trafi na najbliższą sesję Rady Gminy, wtedy zostanie podjęta ostateczna decyzja. Nie wiadomo, czy uda się znaleźć informacje, które pozwolą na przywrócenie jeziora gminie Parchowo. Wójt zapewnia, że sprawy nie można tak zostawić. Innego zdania są urzędnicy z Sulęczyna, twierdzą, że jezioro należy do tej gminy. - Od 1962 roku, czyli od momentu prowadzenia rejestru, woda i półwysep należy do gminy Sulęczyno -mówi Ludwika Rada z Urzędu Gminy w Sulęczynie. - Jest to zgodne z granicami gminnymi. Gdyby gminie Parchowo udało się odzyskać jezioro Mausz, konieczna byłaby zmiana granic powiatów. Zwiększyłby się powiat by-towski, a zmniejszył kartuski. (isz) www.gratka.pl serwis ogłoszęń drobnych Ogłoszenia drohne WM Dziennik MM piątek 11 stycznia 2002 ZATRUDNIĘ ■r ?. $MŚM chałupników zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 fryzjerka damsko - męska, 0-606-81-14-52,0-59/866-24-14 handlowców z terenu Wejherowa, Rumii, Pucka, Lęborka zatrudni firma telekomunikacyjna, 058/677-22-77 kierowników sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 młodzi- akcja praca, 8 zł/ godzi nę, 058/623-54-59 pilniei Umieścimy reklamę- 2500, (pojazdy, budynki), 0602/395-001 poszukuję starszej pani, docho dzącej, do opieki na dzieckiem w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najta niej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 spółka Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47 umowai Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 ((fcuKAM PRACY behapowiec (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 grafik, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 kelner barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59)822-63-37 kierowca B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 . kierownik budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 kobieta wykształcenie średnie podejmie stałą pracę, dyspozycyj- «>9/86-26-026 Y (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy, (059)844-40-57 opiekunka, 0-504-934-197 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 malowanie, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 młoda, ambitna, średnie, doświadczenie w handlu, prawo jazdy B, podejmie pracę w Człuchowie lub okolicy, (059)834-61-71, (0604)17-72-98 SPRZEDAM §§ audi 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 citroen AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101, 0-504-556-587 części zamienne Mazdą 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 części Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 części zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54 daihatsu w całości lub na części, 900 D, 1986,1.500, (0-59)823-10-00 fiat 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 fiat 126p, 1986 rok, blacharka po remoncie, palony na kluczyk, cena 1600 zł, 0-605-111-293 fiat 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 fiat 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59)857-17-35 fiat 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800,0-603-357-823 fiat 126p, stan bdb, 86 r„ 1500 zł lub zamiana na vw Golf I, Kadett, (0503)39-43-62 fiat 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59)822-67-50 fiat siena 1,6,1998 rok, metallik, 0-59/86-23-434 fiat Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766 ford Courier, 1997,1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 ford Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 ford Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706 ford Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59 ford Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 ford Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 ford Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059)843-56-64,0-600-64-57-08 golf II, benzyna, 1989 rok, cena 7,3 tys zł, 0-59/86-26-991 honda MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 hyundai H-100, agregat chłodnia, Thermo-King, 1997 rok, cena 27 tys zł, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zf do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37- opel Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zf do uzgodnienia, 0-504-556-587 peugeot 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 polonez Cara, 82/93 r., 2000 zł, po remoncie, SP, (0604)31-39-67 polonez caro 1,6, grudzień 1993, cena 2.500, (0-59)822-29-58,0-601-52-76-98 polonez w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 renault 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01, 0-605-465-529 renault Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 samochody do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. ifa L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 mercedes 123 „beczka", 240 D, 82 r., tanio, (0604)71-50-59 mercedes 123 300D, wersja 82, 4700 zł, (0602)84-05-09 mercedes 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 mercedes Vito 110,2,3TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101445 mercedes Vito 110,2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zł, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 nissan Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608 nissan kombi, 1992,1,616, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 opel Agila, 1,0,2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 opel Calibra, 2.0 Kat., 92 r., CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59 opel Corsa, 98 R., 1,0,19 000 zł, airbag, CD, (059)832-30-11, (0501)95-47-09 opel Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059)846-29-04 opel Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biegowy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 opel Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 opel Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08 opel Kadett combi 1,3,1985, przebieg 118 tys. km, 0-600-818-950 opel Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 opel Omega kombi, 1991 rok, tanio, 0-692-11-53-75, 0-606-97-72-96 SEATIbiza, 1,2,91 r., 120 tys. km, 6900 zł, niebieski, 5-drzwiowy, oclony XII 2001 r., nierejestrowany w kraju, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zł, 0-608-870-888 SKODA Favorit, 1991, 0-501-173-550 SKODA Felicia GLX, 1999 rok, poj. 1,3, (059)810-28-50 Sławno STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio TOYOTA Corolla, 1995, 1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, tanoi, 0-606-822-372 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. WARTBURG combi , 1990, silnik VW Polo 1,3, absolutna okazja, cena tylko 1.700 zł, (0-59)822-26-32, 0-607-041-446 ŹUK gaz - blaszak na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KUPĘ mm 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604)71-50-59 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05, 0-503-35-45-76 MERCEDES „kaczor" 207, przedłużany, (059)861-14-04, (0604)71-50-59 ; v SPRZEDAM BORY Tucholskie działki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zł, 0-501 -963-522 charzykowy działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 chojnice- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 chojnice działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 chojnice kawalerka, (0-52)397-13-26,0-600-368-840 chojnice nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziłaka rzemieślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 czarna dąbrówka dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 człuchów, wynajmę mieszkanie 3-pok., (0607)47-12-98, (0604)89-45-34 darżyno dom na wsi, 0-604-868-130 dębnica Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059)813-12-56 gdańsk Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p., jasna kuchnia, parkiety, tel., własniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01 jezioro Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64 kościerzyna centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 kościerzyna sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 lębork pawilon handlowy 100 mkw, 0-59/86-26-536 leśnice budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073 lębork, mieszkanie 2-poziome, 78 m kw., stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, (059)862-05-46, (0609)11-44-73 lębork- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, 1-12-42, (059)861-12-45 lębork centrum, Staromiejska 15, nowe budownictwo, 4-pokojowe, 2 łazienki, 85 m kw, II piętro, 0-59/86-34-120 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Kadett 1,3, 1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950 dom, 6 pok., działka 608 m kw., taras, balkon na piętrze, pomieszczenie gospodarcze, możliwa zamiana na Trójmasto, (059)862-24-34 KUPIĘ kupię mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 lębork kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 INNE BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)822-62-21 chojnice kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zł+ media miesięcznie, (058)664-67-42 gdynia Pogórze Dolne, od-najmę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047. lębork dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 m kw, 0-604-860-137 lębork kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836 lębork kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 lębork kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46, 0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 lębork mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747 lębork mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-31-037 lębork mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO, 0-59/86-31-517 lębork mieszkanie 72 m kw, M4, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 lębork mieszkanie własnościowe 62 m kw, w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 lębork Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo,0-59/86-26-535,0-604-195-305 lubkowo (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, f923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19. lubiana działki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 miastko dziatki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59)857-31-85 pruszcz Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 sierakowice- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 słupsk- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 starogard Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50 sulmin, działka budowlana-1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79 wondół gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 gdynia wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31 lębork deptak, lokal użytkowy 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 lębork dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 lębork gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 lębork hala na garaż do wynajęcia 66 mkw, 0-59/86-24-216 lębork kawalerka do wynajęcia na dłuższy okres, 0-602-882-781 lębork lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 lębork lokal 20 m kw z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 lębork lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536 lębork mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-58/322-00-81, 0-603-616-734 lębork sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22-903 lębork ul.Zwycięstwa, lokal pow. 38 m kw do wynajęcia, 0-58/322-00-81,0-603-616-734 słupsk- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821 starogard Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 szukamy małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809-462 ustka posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 grzejnik pokojowy gaz., stan bdb, tanio, (0692)34-94-21 Wierzchowo kanapa narożna, stan dobry, tanio, (0-59)822-73-47, 0-602-770-001 meble kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059)862-15-18 meble młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180,210 zł, (0602)84-05-09 meble pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zł, szafa bieliźniarka biała 110x180,140 zł, (0602)84-05-09 mikrofala Mulinex z talerzem obrotowym 800W, 240 zł, 12-15-18 biuro rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 hydraulicznei Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 Dziennik Bytowski rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 oferuję usługi w zakresie transportu artystycznego na różne okazje (wesela, pogrzeby), na terenie pow. człuchowskiego, (059)833-53-38 odkurzacz piorący, nowy, ekspres do kawy gratis, 0-501-140-124 stół okrągły czarny, śred. 110 cm, nogi chromonikiel +4 krzesła chromonikiel + obicie skóra, 420 zł, (0602)84-05-09 szafki kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88 telewizor 14" Sanyo kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi., 260 zł, (0602)84-05-09 zamrażarka oszklona z góry 2501,540 zł, lodówko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 WM 111 RÓŻNE ■ RÓŻNE sprzedam buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 RÓŻNE —sil'-*'?; Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat s 059/8624106 5 06023564 35 I aparaty słuchowe- COREC-TON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 długoterminowe kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 pożyczki Lombardo- we,Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remonty , glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 SPRZEDAM akordeon, 0-604-868-130 RÓŻNE Iiif§&ż: . -illl rozsiewacz nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 IRYDOLOG- czytanie z oka przyjmuje 14.01.2002, Słupsk, Wolności 3 lek. Dariusz Matosek specjalista kardiolog specjalista chorób wewnętrznych PRZYJMUJE: od 16.00 do 17.00 oprócz sobót i niedziel inne godziny do uzgodnienia - 24-godzinne badanie EKG metodą HOLTERA - 24-godzinne badanie ciśnienia tętniczego metodą HOLTERA - badanie serca EKG - badanie płuc SPIROMETRIA | - lekarz uprawniony | do badań kierowców ° - wizyty domowe Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 aparat Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl. aparat słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 bryczka konna i dwie pary sani, 058/58-85-259 ford Mondeo, 1995, 1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zł, 0-607-803-494 JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 kamera Fischer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 klacz hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zł lub zamiana, 0502/306-003 kocioł grzewczy gazowy niskotemperaturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., 221 kW, Nowy Borzęcin, 490 zł, (0602)84-05-09 komplet wypoczynkowy, nowy -kanapa, 2 fotele,2 pufy, 0-607-242-448 komplet wypoczynkowy, weluro-wy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88, 0-609-138-822 komputer, 0-59/86-24-836 komputer 0-59/86-24-836 labradory- szczenięta odchowane w domu sprzedam tanio, 0-604-42-77-02 lady, regały sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 maszyna do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zł, (059)862-15-18 maszyny stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 maszyny szwalnicze Juki, stoły prasowalnicze, (0606)69-21-98 minisznaucery 0501/537-043, 058/623-13-60 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 sauny fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 segment- głęboki, duży i drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 silnik poloneza, 0-604-868-130 syberian husky, szczenięta, tel. 302-97-17 tarcicę wymiarową na europale-ty, (059)844-21-43,0-608-47-44-57 uunia działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 walkman CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/67249-35 wielka Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem wilczurki, szczenięta, (059)843-98-65 wilczurki- szczenięta, (059)843-98-65 KUPIĘ ' :>■ fortepian- (052)398-76-08 kupię-termosy, (059)842-82-44 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ladę chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 maszyny stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 zboża paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 M 1 nowa wieś lęborska działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 ogrzewacz wody katalityczny Ognik 2, mało używany, tanio, (059)832-41-34 po 18.00 owczarek niemiecki - suczka, 6 miesięcy, 0-59/86-13-257 owczarki podhalańskie. Cie-laczka- sprzedam, 058/56-212-04 pianina nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, 240 zł, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zł, (0602)84-05-09 polskie owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 prasa class, pług obracany, dąb tartaczkę, 0-501-140-124 rower górski męski, nowy, z roczną gwarancją, cena 300 zł, 0-600-54-33-67 i O lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE .S(lAfMSOCHOnOWt WYPŁATA KREDYTÓW ..... 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761 93 28.556 74 64,761 93 26, „ 52# 26 32, OSfll 352 529 GDYNIA 699 04 99,76188 33,699 04 03. 0607 339 286 MALBORK (055) 272 » 39,95#3 386 853 CAŁODOBOWO 9608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 e-mail: kredytypolska@wp.pl oddam psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06 sfinansuję wykup mieszkanie w celu jego kupna, 0-59/86-26-797 uczciwa pani, lat 48, 153 cm, szuka domu dla siebie przy boku najlepszego przyjaciela. Oferty BO Lębork, al. Wolniści 40 nr 12023765 Dziennik Lokdlny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! Hf 5 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: L_J_„_L_LJ 1 1 1 1 1 I I I ] ,.,1, i ,1, I 1 I I I I I I I I I 1 I I I I I___! I i, I I, l.-J-J—I...L 1.....1, I, I. ,!„ ,1 ! I I „.I ..I , I I I I I I I J I I I I I I I J___i___L_J___i—L—L-J—1—L._J___J___i___L_J___1___L___L.J___i___L..J___i___L___L_J___i___L___1___i___1___LJ.___i_l adres lub telefon kontaktowy: _j___i___l___I___J___i___L~J___1___L___I___i___i___L—J___i___L—J___Li___1____I___J___L__I___i___I imię i nazwisko I I 1 I I 1 I I 1 I I I I 1 I I I I I 1 I I I adres I I I I l , ,l I ,1 I I II I I I I I I 1,1,11 l I I 1 1—LJ- I 1 1 1 1 , . 1 . .» I , l, ,l J telefon l l l l I I I l 1 1 1 nr dowodu osobistego i___j__j___|___|____|___i___|___j___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO V..' . Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń & zmmw mmm w immjmm Bimm mmszm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E IftUtlUĆ KUPON 00 Ni£Bg£$KiEf SfCUJSMICf $8 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al, Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29. Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ut. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. podpis 'immm im pesśuj faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PULSUJ POP AUftfiSgf^ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* R-11919/C/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych W SKRÓCIE Gedania na łopatkach SIATKÓWKA. Miasteckie siatkarki zajęły trzecie miejsce podczas pierwszego finału wojewódzkiej ligi w piłce siatkowej kadetek, który odbył się w Słupsku. W pierwszym spotkaniu miastczanki spotkały się z drużyną AZS Słupsk. Uległy zawodniczkom ze Słupska 0:3. W drugim spotkaniu KKS Gedania Gdańsk przegrała z Treflem Gdynia 0:3. W trzecim miastczanki wygrały niespodziewanie 3:0 z drużyną KKS Gedania Gdańsk, a w czwartym pojedynku Trefl wygrał 3:2 z drużyną AZS Słupsk. Siatkarki z Miastka przegrały następnie z Treflem 0:3, a Gedania pokonała AZS Słupsk 3:2. - Moje zawodniczki zagrały z Gedanią mecz życia - mówi Waldemar Żurawik, trener miasteckich siatkarek. - Wygrały z faworytkami finału nie dając im żadnych szans. W tym spotkaniu należy pochwalić Annę Tomaszczyk. Senbrzy liderem PIŁKA NOŻNA. Seniorzy Iskry Dretyń w klasie A po rundzie jesiennej zajmują pierwsze miejsce. Mają na koncie 8 wygranych spotkań i trzy remisy - Mamy szczere chęci, aby wejść do okręgówki, ale nie mamy na to pieniędzy - mówi Bogdan Mazurek, trener seniorów Iskry Dretyń. - Jak na wiejską drużynę gramy bardzo dobrze. Zawsze gramy tylko dla siebie. Na nasze mecze przychodzi bardzo dużo kibiców. Obecnie seniorzy i juniorzy Iskry trenują w miejscowej szkole podstawowej. Treningi odbywają się dwa razy w tygodniu. Piłkarze wystąpią niebawem w turnieju w Miastku. - Nasza drużyna gra bez żadnych diet - dodaje Bogdan Mazurek, trener Iskry Dretyń. - Nie mamy także żadnych sponsorów, którzy chcieliby nas wspierać finansowo. Musimy sami starać się o to, aby nadal grać w lidze. (miza) KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Sukcesy i porażki Na łamach „Dziennika Miasteckiego" organizujemy nowy plebiscyt dla Czytelników, którzy są kibicami sportowymi. Czytelnicy będą mogli wybrać „sukces" i „porażkę" roku 2001. Co tydzień, w „Dzienniku Miasteckim" drukowane będą kupony. Wystarczy wpisać swoje kandydatury na kuponie i przynieść lub przesłać do redakcji „Dziennika Miasteckiego" w Miastku, ul. Armii Krajowej 29. Wśród uczestników rozlosujemy koszulki oraz gadżety „Dziennika". Termin nadsyłania kuponów upływa 23 lutego 2002 roku. (U) KUPON PLEBISCYT SPORTOWY SUKCES ROKU 2001 Uzasadnienie SPORTOWA PORAŻKA ROKU 2001 Uzasadnienie Imię i nazwisko... Adres.................. Numer telefonu.. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Badminton. Podsumowali Mikołajki Grali tylko gospodarze Goście nie dojechali ■ Średni poziom ■ Najlepiej w juniorach W hali miejscowego OSRi-RON odbył się finałowy Turniej Wojewódzki Mikołajki - 2001 w badmintona. Ze względu na złą pogodę goście z Sianowa i Sławna nie dojechali i gospodarze finał musieli rozegrać sami. W turnieju głównym kolejne miejsca zajęli: I - Łukasz Komar II - Piotr Godlewski DI - Łukasz Marciniak IV - Leszek Pietruszyń- ski V-Adam Wołk VI - Patryk Szymoniak VII - VHI - Paweł Kapłan, Michał Specht IX - Jakub Małyszko Wśród dziewcząt wygrała Ewelina Herter przed Beatą Śródką i Magdą Ta-raszkiewicz. W turnieju dodatkowym seniorów, tj. dla zawodników bez aktualnej licencji, miejsca kolejno za- jęli: I - Tomasz Spolski II - Mirosław Spolski m - Ireneusz Styczewski IV - Krzysztof Środka V - Dawid Reinert VI - Adam Skiba W najmłodszej grupie w młodzikach: I - Jakub Zabrocki II - Arkadiusz Łopianow-ski DI - Jakub Felski W krasnalkach wygrała Katarzyna Krupińska przed Aleksandrą Zabrocką. Podsumowując cykl 5 turniejów Mikołajki - 2001 w poszczególnych kategoriach wiekowych wśród zawodników z licencjami miejsca kolejno zajęli: Juniorzy I - Tomasz Spolski, Led-nik Miastko II - Dawid Reinert, Led-nik Miastko Miasteccy badmintoniści we kołajki - 2001. III - Konrad Harat, Led-nik Miastko Juniorzy młodsi I - Ireneusz Styczewski, Lednik Miastko II - Adam Skiba Lednik, Miastko III - Łukasz Komar, Lednik Miastko Młodzicy I - Piotr Nawrot, Kometa Sianów II - Łukasz Kamiński, Kometa Sianów III - Paweł Kapłan, Lednik Miastko Młodzicy młodsi I - Patryk Szymoniak, Lednik Miastko II - Michał Specht, Lednik Miastko III - Jakub Małyszko, Lednik Miastko juniorki młodsze: I - Ewelina Herter, Lednik Miastko II - Milena Nawrot, Kometa Sianów własnym gronie zakończyli cykl pięciu turniejów Mi- Młodziczki I miejsce Zuzanna Chmielewska, Kometa Sianów II miejsce Beata Środka, Lednik Miastko III miejsce Justyna Ma-ciejczyk, Lednik Miastko młodziczki młodsze: I - Magdalena Taraszkie-wicz, Lednik Miastko Wśród zawodników bez licencji zwycięzcami zostali: Młodzicy I miejsce - Jakub Zabrocki, Lednik Miastko II miejsce - Arkadiusz Łopianowski, Lednik Miastko Młodzicy młodsi I - Jakub Felski, Lednik Miastko Krasnalki I - Aleksandra Zabroc-ka, Lednik Miastko II - Katarzyna Krupińska, Lednik Miastko Fot. Robert Mierzwiński - Poziom sportowy turnieju oceniam na średni, przy czym najwyższy był w juniorach i juniorach młodszych - mówi Marian Pietruszyński, instruktor badmintona w Miastku. -Duży postęp zrobili młodzicy młodsi: Michał Specht i Patryk Szymoniak. Dobrze zaprezentowała się młodziczka Beata Środka i młodziczka młodsza Magdalena Taraszkie-wicz. Tomasz Spolski, Irene^ usz Styczewski i Ewelin^ Herter za zajęcie pierwszych miejsc w swoich kategoriach otrzymali puchary ufundowane przez Jana Ponulaka, burmistrza Miastka, a pozostali zawodnicy nagrody rzeczowe. Wszystkim wręczono też dyplomy. (miza) REKLAMA Jeśli nie stać ■ Cię na bankowy przyjdź do NAS Patronackie ©tacJe Paliw Rafinerii Qd«rmkł©ł SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z do staw ą do d o m u Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat! ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000- 100 000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł-tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c [ GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-65 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 63-14-65 12-45-75 1^2037621/^108^ 84-220 Strzebiefino tel {058) S76 24 84-85 fceL kom. 0S01 397 611 83-334 Miechucmo. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 78-241 Sfcara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Sfupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax I053S 811 34 77