• "V A / Wkładko i mapa powstały dzidki wsparc iu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomi? znej Dziennik Bałtyckie* WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK Mistrzyni słowa Dziennik Słupski nr 42/233 piątek 18 października 2002 r. SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE StUPSK Wioletta Komar ze Słupska została laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Literatury Współczesnej w kategorii recytacji. Konkurs odbył się po raz osiemnasty ŁOSINO m to przyjaciel Koń to doskonały przyjaciel człowieka. Potwierdzi to każdy kto wziął udział w V Pikniku Konnym. - Lubimy je za wspaniały ruch - mówi Józef Reichert członek słupskiego koła hodowców koni. SŁUPSK Najstarszy z nich niedawno skończył dwa latka, najmłodszy 18 miesięcy. Spotykają się raz w tygodniu, aby pobawić się ze swoją nauczycielką... angielskiego. PRENUMERATA „Dziennik" do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty. Płacąc 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 proc. taniej niż w kiosku. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w Urzędzie Pocztowym, lub u listonosza. ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/A/884 I PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon.-pt. -7:00-15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 tel./fax (059) 863 31 28 28800705/A/502 Już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych Rowy jak nowe | § kończono odbudowę pierwszego j 1 km rowów melioracyjnych na słupskich polderach. W tym roku powstanie jeszcze 2,5 km takich zabezpieczeń przed wysoką wodą. Reszta prawie 20 km odbudowywana będzie dopiero w przyszłym roku. Poniemieckie rowy melioracyjne znajdujące się za parkiem Kultury i Wypoczynku obecnie są zamulone i zarośnięte krzewami. Odbudowane będą szybko odprowadzać wodę przy każdym wylewie rzeki. Pozwolą także, na zminimalizowanie zagrożenia powodziowego w Słupsku. - Analizy pokazują, że czeka nas wkrótce wielka powódź - mówi Zdzisław Wa-lo, naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska słupskiego ratusza. - Dlatego obecny zarząd prowadzi walkę z czasem, by być przygotowanym nawet na bardzo wysoką wodę. Dzięki odbudowanym rowom melioracyjnym będzie można również zagospodarować obecnie nieużywane tereny zielone. (crol) Słupsk. Aktorzy dzieciom i dorosłym ZOSTAŃ KRASNALEM Na „Święto krasonudków" zapraszają jutro aktorzy Państowego Teatru Lalki Tęcza. Fot Jutro „Święto krasnoludków" przynajmniej w Słupsku - wszystko za sprawą aktorów Państwowego Teatru Lalki Tęcza. Każdy, kto przyjdzie jutro do teatru w przebraniu krasnala, dostanie bezpłatną wejściówkę na spek-takl„0 słupskich krasnalach". Z przedstawienia widzowie dowiedzą się, że skrzaty pochodzą właśnie ze Słupska. Po spektaklu wszyscy uczestnicy zabawy wezmą udział w konkursie. Specjalna komisja oceni kra-snoludkowe przebrania i wyłoni zwycięzcę, na którego czekają atrakcyjne nagrody. W ten sposób słupscy aktorzy rozpoczną oficjalnie kolejny sezon artystyczny. - Co prawda z miesięcznym opóźnieniem z powodu naszego wyjazdu do Jugosławii oraz ze względu na prace remontowe - wyjaśnia Małgorzata Kamińska --Sobczyk, dyrektorka teatru. Pierwszy dzieje słupskich krasnali opisał Franciszek Fenikowski w „Legendzie o słupskich kra-śniętach". Legenda głosi, że dawno temu żył w- grodzie nad Słupią szewc Dyzma Gnyp. Miał swój zakład szewski „Pod dziurawym trzewikiem", żonę Małgorzatę i trzynastu synów. Szewc był wielkim awanturnikiem i zamiast pracować, większość czasu spędzał w karczmie. Podobno bardzo źle traktował swoją żonę i dzieci. Nic więc dziwnego, że żona szewca zmarła, a dzieci, które stale bił, zmuszał do ciężkiej pracy i głodził, nie wyrosły i uciekły z rodzinnej chaty. Mali synkowie szewca, nazywani przez okolicznych mieszkańców „kraśnięta-mi" schronili się przed gniewem srogiego ojca w lesie i zaczęli wieść życie skrzatów. Było to życie szczęśliwe do czasu, gdy w ich chacie pojawili się: Nietoperz i Żmija - wysłannicy odwiecznego wroga krasnoludków - Paskudy. Nikczemni złodzieje ukradli kraśniętom cały dobytek, ale one i tak się nie poddały. Sprzymierzeńcem w pokonaniu Paskudy okazała się leśna wiedźma, która podarowała skrzatom czarodziejski worek z trzema garściami nadmorskiego piasku i wodą z rzeki Słupi. Dary te pomogły uwolnić uwięzioną przez Paskudę Królewnę oraz sprawiły, że łebskie wydmy i rzeka Słupia pomogły zwyciężyć zło. OJ) REKLAMA 2 Dziennik Dziennik Słupski/Ustecki Z drugiej strony i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BOHATER TYGODNIA Pogromca gangsterów Śmiałe i spektakularne akcje, coraz więcej aresztowań i zatrzymań groźnych przestępców ma na swoim koncie słupska policja. Wojnę gangsterom i chuliganom wydał miejscowy komendant mł. insp. Waldemar Fuchs. - Mam dość chuligaństwa, przestępczości zorganizowanej, kradzieży samochodów oraz palenia papierosów -mówi. Ostatnio komendant miejski policji wydał walkę bezdomnym i pijakom. Słupsk został trzecim miastem w Polsce, które rozpoczęło akcję oczyszczanie miasta. Słupskiego komendanta zaczęto porównać do Rudolpha Giulianiego, burmistrza Nowego Jorku, który w zdecydowany, często nawet brutalny sposób doprowadził do Waldemar Fuchs Wiek: 57 lat Stan cywilny: żonaty dzieci: syn i córka Hobby: historia, turystyka rowerowa i piesza Wykształcenie: wyższe, Akademia Rolnicza we Wrocławiu spadku przestępczości. Komendant nie ma nic przeciwko takiemu porównaniu. - Można tak o mnie powiedzieć - przyznaje. - Kierowaliśmy mnóstwo wniosków do sądu o picie alkoholu w miejscach publicznych, altankach, piwnicach i opuszczonych budynkach. Nasze działania są skuteczne. W ubiegłym roku takich wniosków było 10. W tym już 323. Różnica jest ogromna. Liczby nie kłamią. Mamy największą wykrywalność przestępstw kryminalnych na Pomorzu. Niedługo zostaniemy najbezpieczniejszym miastem na Pomorzu. Niedawno komendant we współpracy z Centralnym Biurem Śledczym rozbił gang haraczowników, policja niemal natychmiast uwolniła porwane przez gangsterów kobiety. Komendant uchodzi za człowieka bardzo zdecydowanego, lubiącego dyscyplinę i nie tolerującego palenia papierosów Niedawno zakazał palenia na terenie komendy oraz w samochodach służbowych i radiowozach. Zaczęła się liczyć estetyka, wizerunek policjanta oraz przypalona tapicerka w samochodach. Cierpią na tym policjanci, jeżdżący w patrolach. Za złamanie rozporządzenia zwierzchnika, funkcjonariusz zostanie ukarany 15-dniowym pieszym patrolem. Dodatkowo, takiemu policjantowi zostanie zabrana miesięczna premia. - Nie może tak być, by osoba strzegąca porządku i pełniąca służbę w mieście była widywana z petem w ustach. To nieestetyczne. Poza tym papierosy niszczyły samochodową tapicerkę - mówi komendant. Przyznaje, że mimo tak restrykcyjnego podejścia do ludzkiej sła bości, jaką jest niewątpliwie nałóg nikotynowy, rozumie to, gdyż sam był w ; jego szponach. Rzuciłem palenie kilka lat temu - mówi. -Było ciężko. Pali- łem nawet dwie paczki papierosów dziennie. Wiem jaka trudna jest walka z tym nałogiem. Jednak skoro mi udało się wyzwolić od palenia, to myślę, że innym też się powiedzie. Komendant zapewnia, że podobnych akcji będzie więcej. (klotz) STOP 2* Fot. APR-SAS CZARODZIEJSKA ROZDZKA Z Jordanem damy radę Rozmowa z Tadeuszem Aleksandrowiczem, trenerem Czarnych Słupsk. - Panie trenerze, zakładamy że klub Czarnych stać na kupno najdroższego polskiego koszykarza. Kogo chciałby pan widzieć w swojej drużynie? - Dobrych graczy w Polsce jest bardzo wielu. A to, którego z nich bym chciał, zależy ABSURD Kozie morderstwo Strażnicy usteckiej Straży Miejskiej bardzo rzetelnie wykonują swoje obowiązki. Żadnej sprawy nie zostawią bez wyjaśnienia. W raporcie z działalności za ostatnie trzy miesiące wykazane są szczegółowe działania ustec-kich strażników Wśród tych wszystkich działań podjętych przez funkcjonariuszy znalazło się jedno, którego nie można przeoczyć. Funkcjonariusze Straży Miejskiej w Ustce w wyniku wnikliwego śledztwa wykryli sprawcę... zagryzienia kozy Nic tylko pochwalić. (BIR) od pozycji na którą byłby potrzebny. Najchętniej wybrałbym kogoś ze Śląska czy Prokomu. Drużynie Czarnych z pewnością by pomógł Wójcik lub Tomczyk. - Pójdźmy jeszcze dalej i powiedzmy, że słupski klub stać na zawodnika z NBA. Kogo pan wybiera? - Wiadomo, 0'Naela. Chciałbym bardzo również Coby Brayanta, a Nassa jako KONKURS Tankuj z Hurtexem Zakończyliśmy konkurs organizowany wspólnie z stacją paliw Hur-tex znajdującą na ulicy Przemysłowej w Słupsku. Przez tydzień osoby, które dokonywały na stacji zakupów, otrzymywały gratis codzienne wydanie „Dziennika Bałtyckiego". W gazecie znajdował się kupon konkursowy, który wystarczyło wyciąć i wrzucić do urny. Spośród uczestników konkursu wylosowaliśmy jedenastu zwycięzców. Nagrody można odbierać od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 do 16 w rozgrywającego. Świetnie by mi pasował Jordan. - Czy w takim składzie drużyna Czarnych miałaby szansę w rozgrywkach europejskich? - Z pewnością! tylko, żeby były pieniądze. Bez odpowiednich funduszy wiele się nie zrobi. - Dziękuję za rozmowę i życzę spełnienia marzeń. Zwycięzcy Zygmunt Lis ze Słupska Krzysztof Fabiański ze Słupska Marcin Fabiański ze Słupska Władysław Bądkowski ze Słupska Janusz Uznański ze Słupska Irena Kaługa ze Słupska Janusz Ulzioł ze Słupska Alicja Tomczyk - Rudy ze Słupska Włodzimierz Rudy ze Słupska Bogdan Martymik ze Słupska Ireneusz Donadas ze Słupska REDAKCJA SŁUPSK *| | ||^ iPMll%ffl8111Pl nutHiTiiiiiii „ J JJ . Siewes Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego CjllipbKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji ■ Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, teł. (059)848 17 34 mmmm Pot. APR-SAS słupskiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ulicy Filmowej 3e. (BIR) NAPISALI DO NAS Wątpliwy sukces W numerze DB z dnia 27 września ukazał się artykuł „Metryczka Ra-dy Kępice", w którym umieszczono krótkie opinie o radnych. Ocena pracy pod koniec kadencji rady jest sprawą oczywistą i normalną. I wszystko byłoby dobrze gdyby nie pozytywna opinia radnego Ryszarda Zurawika. W porównaniu z przedstawioną opinią pozostali radni wypadają mizernie. Rzeczywiście radnemu z Obłęża nie dorównują w żadnym calu. Przez okres wypełniania funkcji radnego Ryszard Źurawik nie przyczynił się do rozkwitu swojej miejscowości. Nie był ani zaangażowany ani tym bardziej skuteczny. W żadnym przypadku nie pomagał, a można wręcz mówić o utrudnianiu. Nie uczestniczył pozytywnie w życiu swojej miejscowości i regionu. Jego obietnice okazały się jedynie pustosłowiem. Rada Parafialna i Rada Sołecka _wsi Obłęże REKLAMA Redaktor naczelny: Bl. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (056) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. $ 660-65-02 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 17 31 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa DnjamlaCPPOittMGdańk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 MINĄŁTYDZIĄŁ ■ Pieniądze dla pielęgniarek PIĄTEK. Słupskie pielęgniarki i położne zrezygnowały z dochodzenia na drodze sądowej pieniędzy, które powinien im wypłacić szpital. Chodzi o legendarne już 203 zł. - Nie było potrzeby aby iść do sądu - stwierdziła Dorota Gardias, przewodnicząca Związków Zawodowych Pielęgniarek i Położnych słupskiego szpitala. - Nie chcemy narażać naszego zakładu na dodatkowe koszty. Szpital ma spłacić zaległości do końca roku. ■ Zostawcie pogotowie Fot APR-SAS PONIEDZIAŁEK, Już ponad 3 tys. głosów sprzeciwiających się likwidacji usteckiego pogotowia zebrali członkowie komitetu protestacyjnego. - Dyrektor słupskiego pogotowia chce na obciążyć pracą/na którą nie mamy podpisanej umowy. Jeżeli zmiany wejdą w życie, to istnieje realne zagrożenie, że mieszkańcy Ustki zostaną bez pomocy medycznej - twierdzi Janusz Grzybowski, dyrektor NZOZ w Ustce. ■ Trzy miliony na giełdę Fot APR-SAS WTOREK. Znalazły się pieniądze na budowę Giełdy Rybnej w Ustce. Teraz członkowie spółki starają się o finanse z funduszu PHARE na wyposażenie aukcji. - Pieniądze pochodzą z przyjętego niedawno kontraktu wojewódzkiego - informuje Kazimierz Klawiter, wicemarszałek województwa pomorskiego. - Postawiliśmy jednak jeden warunek. W spółce musi się znaleźć jedna osoba z zarządu województwa. Członkowie spółki zgodzili się na tą zmianę. ■ Porywacze za kratkami Fot. APR-SAS ŚRODA. Polcjanci zatrzymali gangsterów, którzy porwali w Słupsku dwie młode kobiety. Kobiety zostały wyciągnięte z jednego ze słupskich lokali i jak twierdzą świadkowie wrzucone do luksusowego samochodu. Policjantom udało się odbić porwane dziewczyny i zatrzymać dwóch z czterech porywaczy. - Jedna z nich została zgwałcona - mówi asp, sztab. Emilia Adamiec, rzecznik prasowy słupskiej policji. - Akcja była błyskawiczna. W hotelowym pokoju dwóch mężczyzn i porwane kobiety. wybrzeża Dziennik Bałtyckiej Dziennik Słupski/Ustecki piątek 18 października 2002 r. CZYTASZ I WIESZ Będzie bezpieczniej POTĘGOWO. W gimnazjum zakończył się Tydzień Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego. Organizowane były pokazy z udziałem m.in. strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej z Potęgowa (zademonstrowali dzieciom elementy stroju i sprzętu wykorzystywanego podczas akcji ratowniczych). Grupa ratownictwa drogowego Joanni-tów ze Słupska pokazała gimnazjalistom jak udziela się pierwszej pomocy ofiarom wypadków. Joannici zaprezentowali także metody usuwania przeszkód z drogi i gaszenia płonącego pojazdu. Młodzież rozwiązywała testy, malowała plakaty dotyczące bezpieczeństwa na drodze i wysłuchała rad funkcjonariuszy policji z komendy w Lęborku. Pomysłodawcami Tygodnia Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego byli nauczyciele gimnazjum - Barbara Kochańska i Leszek Domaszk, nad całością czuwał dyr Zdzisław Spławski. (KATE) reklama APARATY SŁUCHOWE * wewnątrzuszne, cyfrowe, klasyczne * badanie słuchu * serwis SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU Słupsk, pl. Dąbrowskiego 6 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 ^ Kartuzy, ul. Gdańska 10 _tel. (059) 840 24 35 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z miasta Stupsk. Lekarze rodzinni kontra pogotowie Spór o życie CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! od 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 teł. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/66142-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 101I.25M/C/31 Zdaniem dyrektora Kolumny Transportu Sanitarnego w Słupsku czasem lekarze niepotrzebnie wzywają specjalistyczną karetkę fot A Dyrekcja słupskiej Kolumny Transportu Sanitarnego żąda od lekarzy opłat za tzw. transporty asekuracyjne - kiedy w przypadkach zagrożenia życia wysyłana jest specjalistyczna karetka. - Ważne jest zdrowie i życie pacjenta - twierdzi dr Wiesław Szyliński przewodniczący Stowarzyszenia Lekarzy Pracodawców. - W jyjzypadkach zawału, wyle-■pbądź utraty przytomności oez możliwości natychmiastowej diagnozy wzywana jest erka z lekarzem. Za taki przewóz nie powinniśmy płacić. Okazuje się jednak, że dyrekcja słupskiej Kolumny Transportu Sanitarnego żąda od nas opłat za transporty asekuracyjne. Nie można wszystkiego przeliczać na złotówki, a tym bardziej ludzkiego zdrowia. Jeżeli zamawiam karetkę pogotowia do zwykłego przewozu chorego ze skierowaniem do szpitala czy na zdjęcie gipsu to oczywiście taki wyjazd opłacany jest przeze mnie w ramach opieki ńad pacjentem - dodaje Szyliński. Janusz Grochowski, dyrektor Kolumny Transportu Sanitarnego w Słupsku odpiera zarzuty. Według niego bardzo często zdarzają się przypadki „naciągania" jego firmy przez lekarzy. - Lekarze wzywają karetkę do nagłego wypadku, potem okazuje się, że chodzi o zwykły przewóz - mówi Grochowski. - Wysyłam fakturę, której lekarz nie chce zapłacić. Jeżeli faktycznie istnieje potrzeba wezwania erki do zawału bądź wylew - nie widzę problemu. Wtedy za taką usługę płaci Kasa Cho- rych. Nie mogę jednak pozwolić sobie na to, żeby karetki jeździły do zwykłych przewozów i nie pobierać za to opłat - wyjaśnia. (KATE) Dwa transporty Mariola Rynkiewicz rzecznik Pomorskiej Kasy Chorych oddział w Stupsku - Istnieją dwa rodzaje transportu sanitarnego. Jeden to właśnie transport asekuracyjny, kiedy po pacjenta w ciężkim stanie - udokumentowanym przez lekarza, przyjeżdża spe-roi.^-^ cjalistyczna karetka. Za takq usługę płaci kasa chorych. Jeżeli placówka wzywa pogotowie do zwykłych przewozów, na przykład po wystawieniu skierowania do szpitala, kiedy pacjent jest w dobrym stanie to powinna za to zapłacić. Stupsk. Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Literatury Współczesnej Mistrzyni stówa Wioletta Komar ze Słupska została laureatką tegorocznej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Literatury Współczesnej w kategorii recytacji. Konkurs po raz osiemnasty odbył się w Ostrowcu Świętokrzyskim.. - To jeden z najlepiej przygotowanych i przeprowadzonych festiwali tego typu w Polsce - mówi Jolanta Krawczykiewicz ze Słupskiego Ośrodka Kulturalnego, opiekunka słupskiej grupy recytatorskiej.- Bierzemy w nim udział od wielu lat, z sukcesami. Kategorie, w których prezentują się uczestnicy festiwalu to recytacja, poezja śpiewana i wywiedzione ze słowa. Formuła tego spotkania jest jedyna w. swoim rodzaju: po każdych pięciu prezentacjach jury omawia to, co usłyszało i zobaczyło razem z publicznością. Słupsk w tym roku reprezentowały: Wioletta Komar i Magda Szubielska w kategorii recytacji, Katarzyna Dąbrowska w kategorii wywiedzione ze słowa. Hanna Mondrzejewska recytowała w kategorii mistrzów (była laureatką konkursu dwa lata temu). Laureatką tegorocznej edycji została Wioletta Komar - która znalazła się w gronie 7 osób najlepiej w Polsce interpretujących literaturę współczesną. UJ) Wioletta Komar została laureatką Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego Literatury Współczesnej. Fot. APR-SAS z Dziennikiem Bałtyckim Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) Dziennik Bałtycki! JUZ trzecia część iUlR^Podręanika 4 piętek 18 października 2002 r. Sżl Dziennik Bałtycki Dziennik Stupski Ustka. Imię nie tylko z telewizji Kuba na dobre i na złe Kiedy w naszych telewizorach królowali „Czterej Pancerni" na podwórkach pojawiło się mnóstwo Janków Kiedy kilkanaście lat później rekordy popularności biła „Niewolnica Isaura" - odważni rodzice bardzo często wybierali dla swoich córek to egzotyczne imię. Sprawdziliśmy czy dziś rzeczywistość serialowa wypływa na wybór imienia dla noworodka. Ze statystyk Urzędu Cywilnego w Ustce wynika, że obecnie najbardziej modnym imieniem dla chłopca jest Jakub. - Być może to za sprawą serialu „Na dobre i na złe", w którym doktor Kuba ratuje życie swoim pacjentom? -zastanawia się Krystyna Margol z usteckiego USC. -Ale do łask wracają też staropolskie imiona takie jak Stanisław czy Jan. Coraz częściej wybierają je rodzi- Co może urząd? Kierownik urzędu ma prawo odmówić przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci. Zezwala się na nadanie dziecku imienia obcego pochodzenia ale w polskim znaczeniu, czyli tak jak się słyszy np: w języku angielskim napiszemy Kevin a w języku polskim Kewin . Jeżeli przy sporządzeniu aktu urodzenia rodzice nie dokonali wyboru imienia, kierownik USC wpisuje do aktu urodzenia, jedno z imion znajdujących się na liście. ce wywodzący się ze środowisk artystycznych . Julia przed Wiktorią Zdaniem pracowników USC do niedawna wśród dziewczynek królowało imię Wiktoria, teraz zdecydowanie wyprzedziła je Julia. Dlaczego Julia wyparła Wiktorię? - Możemy tylko przypuszczać że obecne matki chcą aby ich córki w przyszłości mogły polegać nie tylko na sobie - mówi Krystyna Margol. To głównie ojcowie przychodzą do urzędu aby nadać dziecku imię. Oczywiście zdarza się, że zapomnieli co wcześniej ustalili z matką. Wówczas podają inne lub korzystają z telefonu. Dwa imiona Dawniej rodzice nadawali dziecku dwa imiona, drugie najczęściej „po babci" lub „po dziadku". Teraz zdecydowanie częściej wybierają jedno imię - uważają, że w przyszłości nie będzie to komplikowało ich dzieciom życia. Czy osoby noszące niespotykane imiona częściej stają się bohaterami zabawnych sytuacji?. - W szkole nigdy nauczyciele nie zwracali się do mnie po imieniu, lecz po nazwisku - mówi pani Melania ze Słupska. Panią Romualdę urzędy (zwłaszcza w korespondencji) nazywają Romualdem. Justyna Kotlęga Na usteckiej porodówce najczęściej przychodzą na świat chłopcy o imieniu Jakub Fot. APR-SAS REKLAMA ZAMIESZKAJ W GDYNI I etap mieszkania 30,8 m' - 75 w z możliwością l«dywid«atite| aranżacji i łączenia lokali 70% działki -tereny rekreacyjne w otoczeniu rasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem ńo oudyrtfcow mieszkalnych Gdynia, ul. Działdowska 58 Zafcertezcrtf* realizacji; 30 % 2002r mi ba Biuro obsługi klienta czynne: $ * . 17 « Gdynia, ul. Świętojańska 85/2. tel, 021 99 99 mii>a@pro.onetpi Mrww.miba.com.pl Kontysto# fcr« takiej rzeczywistości nie można st™ obojętnie. Tak jak wielu z nas, nie potrafię i nie mogę pogodzić się z faktem, że rządzący do tej pory naszym miastem doprowadzili do utraty poczucia sprawiedliwości i bezpieczeństwa nas - mieszkańców Słupska. Tak dalej być nie musi! Zależy to tylko od ludzi, których wybierzemy w tych wyborach. Od tych, którzy mają odwagę i determinację zmienić obecny skompromitowany układ, ludzi uczciwych, nie skażonych żadnymi powiązaniami z dotychczasową tzw. elitą. Wybierzmy tych, którzy znają nasze problemy i nie zatracili wrażliwości tak bardzo potrzebnej w dzisiejszym świecie pełnym egoizmu i obojętności. Takich kandydatów popieranyc przez Komitet Wyborczy Słups Forum Prawa i Sprawiedliwości od7 najdziecie państwo na naszej liście, a ta rekomendacja to to nie tylko zaszczyt, ale wielkie zobowiązanie. Program wyborczy, który przedstawiamy jest trudny, ale możliwy do zrealizowania tylko w przypadku wygarnia wyborów. To już jednak zależy od nas wszystkich. Konsekwencją realizacji tego programu będzie zmniejszenie bezrobocia, poprawa sytuacji podmiotów gospodarczych i zwiększenie atrakcyjności miasta dla inwestorów. Konieczna jest natychmiastowa zamiana sposobu i stylu sprawowania władzy 1. Władza samorządowa musi pełnić rolę służebną wobec swoich obywateli. 2. Władza samorządowa musi odpowiadać za wszystkie decyzje, które podejmuje. 3. Władza samorządowa szczególną troską powinna otoczyć ludzi samotnych, biednych, potrzebujących pomocy 4. Władza samorządowa, musi być otwarta na krytykę i opinię wszystkich środowisk. Kandyduję na urząd Prezydenta oraz do Rady Miejskiej, aby mieć realną możliwość na kształtowanie nowej jakości we władzach samorządowych. Chcę przywrócić Słupsk ludziom uczciwym, którzy oczekują w swoim mieście bezpieczeństwa, prawa i sprawiedliwości. Jolanta Szczypińska Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 7803991/A/1236 Wytoyfflli? piątek 18 paźizienik 2002 r. G Zwracamy się do mieszkańców naszego miasta o poparcie programu naszego kandydata na Prezydenta A/fiasta Słupska, naszych kandydatów na raAiycti, którzy będą gwarancją jego zrealizowania jeżeH w samorządzie miasta będą posiadali liczną reprezentacją. ■ Gospodarka, handel, usługi 1. Powołanie „Wydziału Gospodarki", do którego kompetencji należeć będzie szeroko pojęte doradztwo oraz wspieranie istniejących podmiotów gospodarczych i potencjalnych inwestorów. 2. Zamrożenie na poziomie z roku 2002 podatków lokalnych istotnych dla podmiotów gospodarczych na okres co najmniej dwóch lat, a w dalszej perspektywie w zależności od sytuacji na lokalnym rynku pracy lub do czasu, gdy poziom bezrobocia w gminie zmniejszy się o co najmniej dziesięć punktów. ■ Budownictwo i gospodarka mieszkaniowa 1. Sprywatyzowanie Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej poprzez sprzedaż przez gminę swoich udziałów w drodze publicznego przetargu. Usługi w zakresie zarządzania zasobami komunalnymi zostaną zlecone wybranym na wolnym rynku firmom w trybie przetargowym, co przyczyni się do obniżenia kosztów utrzymania zasobów komunalnych. 2. Oddanie najemcom mieszkań na własność za symboliczną cenę, np. nie więcej niż trzy procent ich wartości, niezależnie od wieku czy standardu budynku. 3. Proces prywatyzacji mieszkań co najmniej w osiemdziesięciu procentach winien być zrealizowany w ciągu trzech lat od rozpoczynającej się kadencji samorządu. Uważamy, że takie urynkowienie procedury sprzedaży mieszkań spowoduje tzw. wtórny rynek, gdzie zamiany mieszkań będą powszechne w zależności od stanu rodziny lub zamożności. 4. Kategoryczne odcięcie się od korupcjo-gennych zależności przy przydziale mieszkań komunalnych. ■ Ochrona zdrowia 1. Poprawa dostępności pacjentów do specjalistów bez zbędnej biurokracji. 2. Dofinansowanie programów profilaktycznych, zwłaszcza w zakresie chorób krążenia i nowotworów, bez względu na to jakiego typu placówka będzie je realizować. 3. Wspieranie oświaty zdrowotnej jako element profilaktyki w służbie zdrowia. ■ Bezpieczeństwo publiczne i ochrona mienia 1. Rozszerzenie współpracy ze strażą pożarną oraz w szczególności z policją, w celu zwiększenia efektywności działania tych służb w zapewnieniu bezpieczeństwa mieszkańcom. ■ Komunikacja, gospodarka komunalna, drogownictwo 1. Wybudowanie magistrali obwodowej obsługującej ruch komunikacyjny między dużymi osiedlami oraz wprowadzenie ruchu tranzytowego w centrum miasta. 2. Doprowadzenie do profesjonalnej koordynacji robót i organizacji ruchu drogowego na czas prowadzenia tych robót. 3. Pozyskanie pozabudżetowych środków od administracji państwowej oraz samorządu województwa na przyśpieszenie modernizacji dróg w mieście. 4. Rozpisanie obligacji komunalnych na modernizację dróg wraz z uzbrojeniem znajdującym się w pasach drogowych. Jest to lepsza forma pozyskiwania pieniędzy niż bardzo drogie kredyty bankowe. Część uzyskanych środków można by przeznaczyć na restrukturyzację miejskiej komunikacji. ■ Promocja 1. Zmiana struktury organizacyjnej wydziału promocji. 2. Opracowanie długookresowego planu promocji, a w szczególności pomysłu na wypromowanie miasta. 3. Nawiązanie wielozakresowej współpracy ze Starostwem Powiatowym, wyższymi uczelniami oraz słupskimi przedsiębiorcami zainteresowanymi promocją miasta i regionu. 4. Szersza współpraca między miastami partnerskimi w zakresie promocji, gospodarki i turystki. 5. Zwiększenie atrakcyjności miasta poprzez zachęcenie miejscowych przedsiębiorców do otwierania klubów, kawiarenek na wolnym powietrzu oraz organizowanie imprez kulturalno-rozrywkowych z myślą o mieszkańcach miasta i turystach. ■ Tworzenie prawa miejscowego 1. Upowszechnienie dostępu mieszkańców do informacji, z wyjątkiem tych, które naruszyłyby ustawę o danych osobowych. 2. Opracowanie „Kodeksu praw i obowiązków mieszkańców naszego miasta". ■ Polityka kadrowa 1. Dokonanie analizy stanu zatrudnienia w ratuszu oraz podległych zakładach i jednostkach budżetowych pod kątem merytorycznego przygotowania pracowników. 2. Ograniczenie ciągłego rozrostu stanowisk administracyjnych powodujących znacznie wyższe koszty obciążające podatników. 3. Władze miasta i naczelnicy będą uzależnieni w swoim wynagrodzeniu od stopnia aktywności gospodarczej gminy, a tym samym od poziomu przychodów budżetu miasta. 1. JOLANTA SZCZYPIŃSKA-Prawo i Sprawiedliwość, rodowita słupszczanka, współzałożycielka partii Prawo i Sprawiedliwość, prowadzi Biuro Poselskie Lecha Kaczyńskiego w Słupsku. 6. EWA KATARZYNA JÓŹWIAK - Prawo i Sprawiedliwość, lat 41, mężatka, jedno dziecko, wykształcenie wyższe w kierunku pedagogicznym. 2. ZDZISŁAW SOŁOWIN - Słupskie Forum Prawicy, lat 53, żonaty, dwoje dzieci, oficer pożarnictwa, prawnik, były komendant wojewódzki Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. 7. ALFRED GROSMAN-Słupskie Forum Prawicy,, lat 59, rzemieślnik, właściciel zakładu tapicerskiego w Słupsku. 1ASI KANDYDACI 0KR£G l\IR 2 OKRĘG NR 3 Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 780399 l/A/1236 7. BOGDAN BARCKOWSKI- Prawo i Sprawiedliwość, lat 37, żona, dwoje dzieci, od wielu lat nauczyciel w Gimnazjum nr 2. I 5. PIOTR KAWALEROWICZ - kandydat niezależny, lat 30, ukończone studia wyższe na kierunku zarządzanie i marketing w zakresie gospodarki I samorządowej. 11. ANNA IZABELA DOBOSZ - kandydat niezależny, lat 42, pracownik Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej w Słupsku. 1. TADEUSZ BOBROWSKI-Słupskie Forum Prawicy, lat 54, żonaty, dwoje dzieci, wykształcenie średnie ekonomiczne, radny w latach 1990-94 oraz 1998-2002. 9. AGNIESZKA MAŁGORZATA WŁODARKJEWICZ - Słupskie Forum Prawicy, lat 24. 10. ZENON KLUZIK- Słupskie Forum Prawicy, łat 51, żonaty, dwoje dzieci, córka lat 26, syn lat 17. Prowadzi działalność gospodarczą na własny rachunek. 4. JÓZEF ZBIGNIEW ŻYNIS - Prawo i Sprawie-dliwość, lat 42, żonaty, dwoje dzieci, opiekun dzieci i młodzieży zrzeszonej w Salezjańskiej Organizacji Sportowej „Salos". 10. JACEK SYLWESTER KARMELITA-Prawo i Sprawiedliwość, lat 40. 2. ALDONA BILAU- 3. CZESŁAW JUSZCZYK - Słupskie Forum Prawicy, lat 59, lekarz - specjalista chorób wewnętrznych, kardiolog, ordynator I oddziału wewnętrznego słupskiego szpitala. 8. KRZYSZTOF WIECHOWSKI-Prawo i Sprawiedliwość, lat 18, uczeń klasy maturalnej II Liceum Ogólnokształcącego im. A. Mickiewicza w Słupsku 4. WŁADYSŁAW KOLAK - Słupskie Forum Prawicy, lat 44, żonaty, dwoje dzieci, emerytowany oficer policji. 6. MIROSŁAW PAJĄK- Słupskie Forum Prawicy, lat 51, żonaty, dwójka dzieci, radny w latach 1998-2002. 12. MIECZYSŁAW PIASECKI - kandydat niezależny, lat 46, żonaty, dwoje dzieci, współwłaściciel hurtowni spożywczej „Hurt-Art" Prawo i Sprawiedliwość, lat 36, wykształcenie wyższe, absolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. 5. MARIA GOŁCZ- kandydat niezależny, dyplom na Uniwersytecie Gdańskim z prawa i administracji, przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. 3. TADEUSZ ŻABIŃSKI 8. WŁODZIMIERZ LIPĆZYŃSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 64, radny w latach 1998-2002. 9. RAFAŁ TRZEBIATOWSKI- Prawo i Sprawiedliwości, lat 28, wykształcenie średnie, pracownik wydawnictwa prasowego. - Słupskie Forum Prawicy, lat 68,lekarz neurolog, żonaty, dwoje dzieci. piątek 18 październik 2002 p. WyhapyZDD? PRAWA I SPRAWIEDLIWOŚCI ZAPRASZA na spotkanie z postem Jarosławem Kaczyńskim w dniu 21 października 2002 roku o godz. 1700 w Civitas Christiana, Słupsk, ul. Paderewskiego 9 NASI KANDYDACI OKRĘG NR 4 1. ADAM JAWORSKI - Słupskie Forum Prawicy, lat 46, rodowity shipszczanin, żonaty, radny w latach 1998-2002. 2. ADAM TREDER - Prawo i Sprawiedliwość, lat 28, magister ekonomii, żonaty, członek Rady Osiedla Piastów Spółdzielni Mieszkaniowej „Kolejarz". 3. MAŁGORZATA WYSMYK - Prawo i Sprawiedliwość, lat 41, matka dwojga dzieci, wykształcenie średnie ekonomiczne. 4. JADWIGA STEC - Słupskie Forum Prawicy, lat 46, wykształcenie wyższe, mężatka, troje dzieci, radna w latach 1998-2002, ławnik Sądu Rejonowego. 5. MAREK DŁUTOWSKI- Słupskie Forum Prawicy, lat 37, żonaty, jedno dziecko, emerytowany oficer policji. 6. RYSZARD KRUK- Prawo i Sprawiedliwość, lat 49, żonaty, trójka dzieci, działacz społeczny. 7. SŁAWOMIR WYSZOMIRSKI-Słupskie Forum Prawicy, lat 45, radny w latach 1998-2002. -Jipi 8. STANISŁAW MARKIEWICZ-Prawo i Sprawiedliwość, lat 55, inżynier ochrony środowiska, żonaty, jedno dziecko. 9. CZESŁAW ADAM KOPINIAK- Prawo i Sprawiedliwość, lat 48, rodowity słupszczanin, pracownik Rejonu Energetyki Cieplnej w Słupsku. 10. JACEK B ARTOSZKO - Prawo i Sprawiedliwość, lat 24. Dlaczego ludzie uciekała ze Słupska? W roku 2000 liczba mieszkańców Słupska spadła poniżej stu tysięcy i wynosi 99 857. W 1994 r. władzę w mieście przejmuje lewica i sprawuje ją nieprzerwanie do dziś. Czy utrata statusu miasta powyżej 100 tysięcy mieszkańców ma związek z rządami lewicy. Naszym zdaniem związek ten jest zasadniczy. Prezydent Słupska Jerzy Wandzel na łamach „Dziennika Bałtyckiego" w dniu 22 marca 2002 roku podaje podstawowe przyczyny tego stanu. - Coraz więcej osób nie chce mieszkać w mieście i osiedla się na przedmieściach. - Wiele osób wymeldowuje się w ucieczce przed komornikiem. - utrata statusu stolicy województwa - wyjazd ludzi z miasta z powodu dużego bezrobocia. Trudno polemizować z tak absurdalnymi argumentami. Zapytać należy jednak dlaczego coraz więcej osób nie chce mieszkać w mieście i ucieka do okolicznych miejscowości. Dlaczego są powody do ucieczki znaczącej liczby mieszkańców przed komornikiem i wreszcie dlaczego ludzie wyjeżdżają z powodu dużego bezrobocia. Utrata statusu województwa jest argumentem bezsensownym, ale bardzo często podnoszonym przez rządzącą lewicę w sytuacjach tłumaczenia się z licznych niepowodzeń. Naszym zdaniem powody ucieczki mieszkańców z naszego miasta są bardziej prozaiczne. Gospodarka rynkowa wymaga zupełnie innego podejścia do sprawowania władzy. W warunkach gospodarki rynkowej gmina jak firma potrzebuje silnego menedżera. Niestety władze SLD traktowały miasto jak zakład budżetowy i traktują tak do dziś zastępując mechanizmy gospodarki rynkowej ręcznym sterowaniem. SLD za pośrednictwem swoich przedstawicieli we władzy miejskiej bardzo mocno zaangażowało się w opiekę, nad firmami, instytucjami i spółkami komunalnymi dbając o ich wpływy dzięki podwyżkom cen i utrzymywanie monopolu komunalnych firm na podstawowe usługi dla ludności poprzez znaczne dotacje i subwencje dla tych firm. Władze miasta nie były w żaden sposób zainteresowane szeroko pojętą aktywizacją gospodarczą i promowaniem naszego miasta w celu pozyskania inwestorów zewnętrznych tworzących nowe miejsca pracy. Brak zainteresowania ze strony władz tym, co dzieje się w gospodarce a także utrudnienia administracyjne wobec podmiotów gospodarczych walczących niejednokrotnie 0 przetrwanie powodowały upadek kolejnych firm i zakładów, a coraz większe rzesze bezrobotnych czekają w kolejce do biur pracy i pomocy społecznej. Upadek kolejnych firm lokalnych oraz brak inwestorów zewnętrznych musiał powodować coraz mniejsze wpływy do kasy miasta z podatków i opłat lokalnych. Najprostszym uzupełnieniem braków w kasie w wydaniu władz SLD było podnoszenie podatków 1 opłat lokalnych do możliwych górnych pułapów co w prostej linii prowadziło do upadku wielu firm lub ograniczenia zatrudnienia w jeszcze istniejących. Przez osiem lat rządów lewicy w Słupsku nie dostrzegliśmy wspólnych znaczących inicjatyw władz miasta i lokalnego biznesu w kierunku ożywienia gospodarczego lub przynajmniej w kierunku zahamowania bezrobocia. Od 1998 r. liczba bezrobotnych w Słupsku podwoiła się z 5,6 tys. w 1998 do 10,8 tys.w 2002 r. Przypomnijmy, że hasłem wyborczym SLD cztery lata temu było istotne ograniczenie bezrobocia. Ze Słupska ucieka przede, wszystkim młode pokolenie. Jeżeli ucieka to znaczy, że są w kraju regiony, do których warto uciekać. Młodzież ucieka bo władze tego miasta przez osiem lat pełnej władzy nie potrafiły zapewnić tej młodzieży nawet namiastkiwa-runków w jakich młodzi ludzie powinni w naszym mieście funkcjonować i utożsamiać się z tym środowiskiem. Nasze miasto nie było wolne od awantur i różnych zdarzeń, o których było głośno w całym kraju. Nie tylko dotyczy to dramatycznych wystąpień dzieci i młodzieży po zabiciu Przemka Czai. Koszalin jest miastem porównywalnym do naszego miasta. Miasto to jednak rozwija się i nie dostrzega się tam konfliktów i zdarzeń z udziałem władz miasta. Nic nie wskazuje także na to by Koszalin miał stracić status „stutysięcznika". Szkoda, że władze Słupska, zamiast szukać wątpliwych argumentów na usprawiedliwienie upadku prestiżu miasta, powinny raczej poprosić o naukę władze sąsiednich miast. Obawiamy się jednak, że na naukę jest już za późno. Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości Tekst na prawach ogłoszenia zlecony i zapłacony przez Słupskie Forum Prawa i Sprawiedliwości nr 780399l/A/1236 mm- BANKI SPÓŁDZIELCZE CO OFERUJĄ BANKI? ! Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe - przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych, - kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego, - zlecenia na dokonywanie stałych płatności, np.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp. - karty płatnicze, debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie, - bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku, - system homebanking, - dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet. I Lokaty terminowe W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne. i Kredyty gotówkowe Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń. I Kredyty celowe Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych. Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu. I Kredyty okazjonalne Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których oprocentowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe. Kredyty i pożyczki hipoteczne - na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość, - uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej, - remont domu albo lokalu, - nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny. Programy ubezpieczeniowo-oszczędnościowe Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego. Programy inwestycyjne Większość liczących się banków zarządza fundusżami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne. Już w piątek 25 października z Dziennikiem mapa usług onto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów, wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują. Warto prześledzić, ile i jakich operacji dokonywaliśmy naj-c^Kej w ostatnich miesią-c^Hu Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt całkowity liczy się bowiem zjwzględnieniem opłat za pM^wy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja). Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw. POSy, czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty. Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie odpowiedzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty. Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne- towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze niż w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku. GKL) Konta dla klientów indywidualnycF Bank, Konto Oprocentowanie Kapitalizacja Opłata za prowadzenie Karty Kredyt w rachunku (oproc. i wysokość) Liczba placówek Liczba bankomatów BGŻ SA, Integrum 1 proc. kwartalna 3 zt/mies. Maestro, 17,75 proc., maks. 365 240 Visa Classic, sześciokrotność Eurocard/Mastercard mies. wpływów BOŚ SA, Ekokonto 3,5 proc. miesięczna 2 zł/mies. PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard 16,5 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 58 - Bank Pocztowy SA, Giro 1,5 proc. kwartalna 3 zł/mies. Visa Electron 16,99 proc., maks. 66 MMMMMI trzykrotność mies. wpływów BPH PBK SA, Sezam 1,1 proc. kwartalna 4,5 zł/mies. Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,4 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów 600 650 ING Bank Śląski SA 1,5 proc. miesięczna 4 zł/mies. Maestro, 16,4 proc., indywidualnie 325 460 Konto z Lwem Visa Classic, Visa Electron BZ WBK SA, Konto 24 0,5 proc. miesięczna 5 zł/mies. Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard 18,15 proc., indywidualnie 449 551 Citibank SA, Citikonto 1,1 proc. miesięczna 4 zł/mies. Maestro 18,99 proc., indywidualnie 90 MMMMMM Fortis Bank SA, 4,5 proc. kwartalna 9 zł/mies. Visa Electron, 16,5 proc., do 50 tys. zł 22 _ Pakiet Srebrny Visa Classic Kredyt Bank SA, 3,5 proc. miesięczna 3,5 zł/mies. Cirrus, Visa Electron, od 17,75 proc., do 100 tys. zł 351 418 Ekstrakonto Visa Classic Millennium, Unikonto 0,5 proc. miesięczna 3 zł/mies. Visa Classic, Visa Electron, American Expres 19,5 proc., indywidualnie 238 850 Nordea Bank Polska SA 3,2 proc. kwartalna 3 zł/mies. Visa Electron 17 proc., maks. trzykrotność 16 4 Konto Nordea mies. wpływów Bank Pekao SA, Eurokonto 1,5 proc. miesięczna 6 zł/mies. Maestro, Eurokarta 19,5 proc., indywidualnie 812 778 PKO BP SA, Superkonto 1,1 proc. miesięczna 3 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic 16 proc., indywidualnie 1244 1342 Raiffeisen Bank Polska SA, Standard 1 proc. kwartalna 10 zł/mies. Visa Electron, Visa Classic niedostępny 34 Frontem do klienta W województwie pomorskim działa ponad placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. strjC W bankowj sieci OSOBISTE KONTO piątek 18 października 2002 r. NBP Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wyurzeza Dziennik Bałtycki f^g KUPUJEMY OBLIGACJE Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł. Dwuletnie obligacje Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek. Czteroletnie obligacje Oszczędnościowe (COl) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy. Obligacje trzyletnie (TZ) o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich, dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z dyskontem). Obligacje pięcioletnie „Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje \ odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki", podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie. Sprzedaż i wcześniejszy wykup Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu. Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie. Gdzie i jak kupić? Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stronie www.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji. (JKL) Lokaty bankowe Różne terminy i waluty erminowe lokaty są jedną z najprostszych form oszczędzania. Nie dają może astronomicznych zysków, jednak zawsze są one wyższe niż kiedy trzymamy pieniądze w przysłowiowej „skarpecie". Wystarczy udać się do banku wpłacić oszczędności, spokojnie czekać aż termin lokaty dobiegnie końca i wypłacić pieniądze z odsetkami. Nie jest to jednak takie proste. Trzeba zastanowić się na jak długo zamierzamy zdeponować swoje oszczędności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe czy zmienne i w końcu w jakiej walucie ma być lokata. Jeżeli przewidujemy, że pieniądze nie będą nam potrzebne tak szybko do wyboru mamy lokaty długoterminowe. Korzystniejsze może się okazać jednak założenie lokaty krótkoterminowej i przedłużanie jej dowolną ilość razy. Odsetki są bowiem doliczane do kolejnych okresów, przez co rzeczywiste zyski w porównaniu z lokatą np. roczną sąwyższe dzięki procentowi tzw. składanemu. Termin lokaty to nie wszystko. Do wyboru jest oprocentowanie zmienne i stałe. Chociaż zmienne jest z reguły wyższe nie zawsze daje większy zysk. W ubiegłym roku korzystnie było założyć długoterminową lokatę o stałym oprocentowaniu przez cały okres trwania lokaty Odsetki z lokat o zmiennym oprocentowaniu w wyniku spadającej inflacji były bowiem coraz niższe. Obecnie inflacja jest na tak niskim poziomie, że prawdopodobnie nie będą już spadać. Kolejną ważną sprawą jest wybór waluty Oprocentowanie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie 2,5 proc. w przypadku euro i 1,5 proc. dla dolarów amerykańskich. Lokaty te mają jednak inną zaletę, a może wadę. Są obarczone sporym ryzykiem. Na zyski z nich istotny wpływ mają bowiem wahania kursów Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub wzrost notowań kursów jest trudny do przewidzenia i zależy od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. GKL) 0 O % €1 it % ¥ Jk /au' Oprocentowanie walutowych lokat terminowych Bank 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. • 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,10 proc 1,20 proc. 1,30 proc. Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc 1,30 proc. 1,40 proc 1,50 proc Bank Pocztowy ttiililili 2,00 proc. 2,10 proc. - 1,10 proc 1,20 proc. Multibank - 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc. - 1,13 proc. 1,23 proc. 1,30 proc. ING Bank Śląski 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - Iliiillilll iliilllilll- BISE 2,25 proc. 2,35 proc: 2,40 proc. - 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc. Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc. 1,90 proc. 0,50 proc 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 pr^^ lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc. 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc 1,20 proc. 1,10 proc. 1,10 proc. Bank Pekao SA - 1,50 proc. 1,60 proc. 1,70 proc. - 1,00 proc. 1,10 proc 1,20 proc. P KO B P 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc. 1,30 proc. Fortis Bank* 1,30 proc. 1,35 proc. 1,40 proc. - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. k oprocentowanie stałe k oprocentowanie stałe LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH s J2 Oprocentowanie w skali rocznej, stopa stała jednomiesięczna 5,75 6,0 trzymiesięczna 5,75 5,6 5,0 półroczna - 5,4 4,6 roczna Oprocentowanie w skali rocznej, stopa zmienna jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 trzymiesięczna półroczna roczna *powyżej 100 tys. zł. 6.5 6.6 6,75 6,8 7,0 7,3 6,01 6,11 5,8 6,85 6,61 6,35 7,01 .2 2 6,15 6,35 6,05 6,4 6,4 6,9 W 5,25 5,0 4,5 5,5 5,5 5,5 5,75 3,75 3,6 3,55 3,8 4,3 4,75 4,9 5,0 4,9 4,9 4,7 4.5 4,3 5,0 5.3 5.4 5.6 S 13 6,05 6,15 5,8 6,2 6,4 6,6 7,0 4,75 4,65 4,65 4,20 5,4 5,6 5,75 5,85 5,3 5,0 4,7 6,0 6,0 6,6 5,6 5.6 5,5 5,3 5.8 5.9 6,2 6.7 S c £ 6,0 5.7 5.8 3,9 4,1 4,4 5,1 5,0 6,0 5,2 6,1 6,2 6,6 E 2 J 4,75 4,9 5,0 4,9 3,5 3,3 3,0 4.1 4.2 4,6 i 3,75 3,65 3,55 3,8 4,3 Si 5,7 5,6 5,3 5,8 5,7 5,3 6,0 6,1 5,95 5,85 6,6 6,65 6,75 6,8 3,7 4,1 4,0 4,6 4,25 4,25 5,0 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rank hlisko Ciphip WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 18 października 2002 r. Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta fptef województwie /I pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo konkretnie do Roszczegól-ych grup kUen" afck.. to w: ' -5^ ™lni" oi'"* kow, przedsię-biorcow czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy- ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda' i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre o posiadają ich kilka, więk- SZOŚĆ posiada tylko jeden lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Czfuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 HHHMMi Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników 2,0 dla rolników 0,6 MHHMH R0R 1,5 ROR 2,0 - Wkłady a'vista ■i 0,5 Wkłady a'vista 1,5 NfMHHH Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,25 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. WKKKKM 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. iMMHMUi 5,5 6,0 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. W:0: 7,0 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. Kredyty WR0R 5,95 od 15,0 Do 12 miesięcy Kredyty 9,6 W rachunku bieżącym od 12,5 W ROR - TAK Mieszkaniowy 13,0 W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy HH 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK - Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny §M1 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy - 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą HM 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 12,5 od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat - od 17,5-22 Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Maestro Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa VISA Electron bez opłat bez opłat VISA Electron VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny Bezpieczne oszc L okaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. 'Ochrona przeć ~| bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. R|§| Ww W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału ma- *-jątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty 4 oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. OKL) _ HWięcej informacj Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej Narodowy Bank Polski piętek 18 października 2002 r. | Dziennik I Bałtycki ta Bank blisko Ciebie www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Konto w Internecie wmmś^ onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się .z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe" konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokpnaę przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałymi łączem z interńetem Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku zilaj&ją-cego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje w ciggu kilku dni. ^ZHtetą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilki złotych miesięcz1 nie, bezpłatne są przelewy i zlecenia stałe, banki z reguły ęie wymagają minimalnych, miesięcznych wpły-Posiadając konto intern netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-f kp^|aż(Jej porze dnia i nocy, szybszej rfealizągi zleceń, oszczędności czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to już tiiestety kosztuje. Pieniądz^ można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. CKociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawą o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stoppi zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie możę^być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tpą klucza szyfrującego. Kltó ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. (JKL) rli Bank/konto Oprocentowanie Maksymalna kwota debetu Maksymalna kwota linii kredytowej Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej Operacje standardowe Operacje dodatkowe Volkswagen Bank direct/Pfus Konto 6,05 - 6,95 proc. nie ma me ma zakładanie lokat, likwidowanie lokat Volkswagen Bank direct/Pfus Konto mBank/eKONTO 6,05 - 6,95 proc. nie ma 6,25 proc. me ma 20 000 zł Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma bez opłat bez opłat 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe bez opłat bez opłat - 13,1-14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 0,99 zł bez opłat - nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty Bank Gospodarki Żywnośdowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW Bank Zachodni WBK SA/Konto 24 1 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 1,5 proc. 300 zł 15 000 zł Banki tradycyjne 0 zł bez opłat z dostępem przez Internet 0 zł 17 proc. 1 proc. indywidualnie 0,60 zł 0,60 zł 0,5 zł niedostępne Gtibank SA/CitiKonto ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 1,1 proc. 1,5 proc. 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat 0 zł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji bez opłat bez opłat - - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przeiew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat - 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach bez opłat bez opłat - 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS bez opłat bez opłat - 13 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 0,60 zł 0,40 zł bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu JNt5r Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej