Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK Rok 2002 Nowa władza, kryzys w gospodarce, bieda w kulturze i niepewność w służbie zdrowia. Jaki był dla mieszkańców naszego regionu roku 2002? AEPORTAZ Wrócić do domu Najgorsze są wieczory. Po zmroku z wszystkich kątów wychodzą duchy przeszłości. Krzyczą, szepczą, skrzypią... Słychać chrzęst zgniatanych blach samochodowych i charczenie wydobywające się z gardła ofiary W samotności, z dala od bliskich. Już jutro z Dziennikiem kalendarz biurkowy 2003 31 grudnia z Dziennikiem kalendarz ścienny 2003 _ Dziennik Stupski nr 52/243 piątek 27 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Nieznany dworzec z ulicy Grunwaldzkiej PIERWSZY WMIEŚCIE Budynek najstarszego słupskiego dworca nadal stoi | przy ulicy Grunwaldzkiej. Fot.APR SAS Naj starszy słupski dworzec kolejowy odnaleźli słupscy dziennikarze. Dobrze zachowane budynki dworcowe stoją przy ul. Grunwaldzkiej na terenach PKP Dziś zatynkowane nie prezentują się tak elegancko jak niegdyś i przeznaczone były do rozbiórki. Ta - na szczęście - została wstrzymana, a budynkom z końca XIX w na razie nic nie grozi. - Zdjęcie tego dworca znalazłem w jednej z niemieckich publikacji o Słupsku - mówi dziennikarz Piotr Ostrowski. - Z tyłu budynku widniały istniejące do dziś elewatory. Poszedłem więc sprawdzić czy dworzec jeszcze stoi. N Okazało się, że tak. Z budynku byłego dworca zniknął co prawda charakterystyczny szachulec, ale obiekt nie jest w złym stanie. - Udało mi się wstrzymać jego rozbiórkę, a dyrekcja PKP obiecała, że jeśli znajdzie się opiekun to wydzierżawi tamte tereny - twierdzi Ostrowski. - PKP też chcą uratować zabytek. - Dworzec przy Grunwaldzkiej był zaznaczony już na mapie z 1875 roku -mówi Zdzisław Daczkowski, konserwator zabytków. -Widniejąca nazwa to Mały Słupski Dworzec. Duży który powstał kilka lat później, już nie istnieje, a zastąpił go nowoczesny budynek dworcowy przy ul. Kołłątaja. Mały Dworzec został zupełnie zapomniany Do drugiej wojny światowej obsługiwał połączenia z Lęborkiem. Była to druga niezależna linia szerokotorowa przebiegająca przez Słupsk. Po wojnie do 1986 r. swoją siedzibę miał przy Grunwaldzkiej dyspozytor ruchu. Mały Dworzec w 1880 roku. - Pamiętam, że kręcili się tu kiedyś historycy - mówi jeden z pracowników słupskich PKP Dziś dworzec jest nieco zaniedbany i brakuje mu wdzięku z końca XIX w. Jednak jeśli znajdzie się opiekun, to znów przy Grunwaldzkiej może się pojawić charakterystyczny szachulec. - Kopia Małego Dworca ze Słupska stoi w Żelkówku - twierdzi Piotr Ostrowski. -To był niegdyś bardzo popularny model dworca - dodaje Daczkowski. (crol) SŁUPSK Ziemia dla miasta Ponad 100 hektarów ziemi w Słupsku, które poprzedni wojewoda pomorski przekazał kościołowi ma zostać zwrócona. Trwają rozmowy z przedstawicielami biura Agencji Mienia Wojskowego, aby 108 hektarów ziemi, po prawej stronie ulicy Westerplatte, przy wyjeździe do Dębnicy Kaszubskiej zostało przekazane gminie miejskiej Słupsk. - Mamy nadzieję, że będzie to forma darowizny lub symbolicznej odpłatności i w tej sprawie trwają zaawansowane rozmowy - powiedział nam Jan Sieńko, poseł SLD. Zgodnie z prawem istnieje tylko jedna możliwość przekazania ziemi, to znaczy gminie miejskiej Słupsk, bez przetargu. - Wszczęto proces prawny o przekazanie ziemi, jednak wymaga to zmiany planu zagospodarowania przestrzennego, a to wymaga czasu - powiedział nam Marek Sosnowski, rzecznik prasowy prezydenta Słupska. (cos) SŁUPSK Zamykać, czy nie? ransport zbiorowy powinien być uprzywilejowany - twierdzą zarówno słupscy miłośnicy komunikacji miej -skiej jak i sam prezes Miejskiego Zakładu Komunikacji January Senko. Jak to zrobić? Jednym z pomysłów jest zamknięcie ulicy Wojska Polskiego dla samochodów. - Może warto zastanowić się nad dwukierunkowym ruchem autobusów i taksówek na al. Wojska Polskiego - sugeruje January Senko. To przede wszystkim uatrakcyjniłoby przewozy komunikacją zbiorową. Do tego al. Wojska Polskiego mogłaby się zamienić w deptak z prawdziwego zdarzenia, a piesi nie musieliby robić slalomu między samochodami. - Zmiana organizacji ruchu jest tam konieczna - twierdzi jeden z miłośników komunikacji miejskiej - na razie ruch samochodów odstrasza ludzi od spacerowania po ulicy, a to jak wiemy kończy się mniejszym utargiem w sklepach. Pomysł zamknięcia Wojska Polskiego dla samochodów nie jest nowy. W trakcie dyskusji nad stworzeniem serca miasta, to często właśnie Wojska polskiego -wymieniana jest jako ulica która powinna być wyłączona z ruchu. Ba są nawet koncepcje zadaszenia tej części miasta. - Zmiany na Wojska Polskiego to ciekawy pomysł - twierdzi wiceprezydent Andrzej Obecny - Jednak reorganizacja ruchu dotyczyć powinna nie tylko jednej ulicy. Zamknięta dla ruchu powinna być także choćby ul. Starzyńskiego. (crol) REKLAMA <3£> TOYOTA f -Gdańsk Ail. Grunw - Oliwa Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salOH^edz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WSPOMNIENI Stanisław Kądziela piątek 27 grudnia 2002 r. MOIM ZDANIEM Dziennik Słupski/Ustecki Zofia WHanska emerytka - Ten rok nie był dla mnie udany. Dużo chorowałam, miałam operację na przepuklinę, a czeka mnie kolejna wizyta w szpitalu. Pieniędzy też brakowało w tym roku, zawsze jest ich mało. Najważniejsze, że moim dzieciom dobrze się układa oraz to, że wnuczki dobrze się uczą. mm, Uf Fot. APR-SAS Marcin Bogun uczeń szkoły podstawowej - Jestem bardzo zadowolony z siebie. Dobrze się uczę, nie stwarzam żadnych problemów rodzicom. Z siostrą żyję bardzo dobrze, nie przypominam sobie, abym kłócił się z nią w tym roku. Powiem krótko - szło i idzie jak po maśle. Ewa Dusza handlowiec - Ten rok nie był dla mnie dobry. Pracuję w handlu, który coraz bardziej upada przez powstawanie nowych hipermarketów. Finanse są coraz słabsze i nie widzę szans na poprawę. Pomimo kłopotów finansowych mam powód do dumy. To moje dzieci, z którymi nie mam problemów. Tomasz Frechlichowski bezrobotny - 2002 rok był dla mnie bardzo dobry. Oceniam go bardzo pozytywnie. Dlaczego? Przede wszystkim w mojej rodzinie nikt nie zachorował, a zdrowie jest najważniejsze. Przydałoby się więcej pieniędzy. Mam nadzieję, że przyszły rok będzie dla mnie równie udany. Jaki by! ten rok? - odpowiadają mieszkańcy Słupska. 29 lipca odszedł od nas starosta Stanisław Kądziela. Pożegnano go 2 sierpnia na starym cmentarzu w Słupsku. Miał 53 lata. Kądziela ma nieocenione zasługi w rozwoju szkolnictwa wyższego na Pomorzu Środkowym i w rozwoju kultury wiejskiej. Doprowadził do przekształcenia Wyższej Szkoły Pedagogicznej w * Pomorską Akademię Pedagogiczną. Jedną z ostatnich jego inicjatyw był pomysł utworzenia Wyższej Szkoły Biznesu Wiejskiego w powiecie słupskim. Zawsze aktywnie wspierał też chłopski ruch związkowy, był zagorzałym działaczem Polskiego Stronnictwa Ludowego. Starostą słupskim został w 1998 roku, a ludowcy powiatu powierzyli mu ponownie funkcję prezesa - tym^ razem Zarządu Powiatowego PSI w Słupsku. Jako starosta starał się znaleźć sposób na problemy bezrobocia i występującej popegeerowskiej biedy. Walczył o to, by Słupsk stał się centrum rolniczym, by Ustka była nowoczesnym ośrodkiem rybołówstwa, a cały region nie był pomijany w rozwoju gospodarczym. Kądziela starał się także o pieniądze na słupski szpital, na pomoc społeczną dla potrzebujących. Stanisław Kądziela był także prezesem Zarządu Powiatowego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP w Słupsku. Był odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i wieloma innymi odznaczeniami. Odszedł zdecydowanie za wcześnie, pozostawiając po sobie żal. (ket) Fot. APR-SAS Dobra jak Mikołaj swataj eresa jerzyk, dyrektor Słupskiego Hospicjum Miłosierdzia Bożego otrzymała statuetkę św. Mikołaja Biskupa za rok 2002. Hospicjum powstało w 1997 roku, w październiku przyjęło pierwszego pacjenta. Od początku Teresa Jerzyk jest dyrektorem, od początku traktuje hospicjum jak drugi dom, a chorych tam przebywających jak rodzinę. - Może to zabrzmieć dziwnie, nieprawdziwie, ale ja naprawdę kocham tych ludzi. Nie wyobrażam sobie, że moje życie mogłoby przebiegać bez nich. Tam gdzie jest miłość nie ma miejsca na myślenie o rzeczach nieważnych, na strach. - Od 9 lat zajmuję się ludźmi ciężko chorymi i gdybym jeszcze raz miała wybierać swoją życiową drogę to wybrałabym tak samo - mówi Jerzyk, która swoją pracę traktuje jak powołanie. Fot. APR-SAS Od początku istnienia nie tylko dbała o atmosferę w hospicjum, ale także o warunki finansowe, bytowe dla swoich podopiecznych. Poszukiwała nie tylko pieniędzy, ale także ludzi, którzy chcieliby tam pracować. Dziś po 5 latach działalności hospicjum twierdzi, że braki są jak wszędzie, potrzeb jest wiele, ale jakoś placówka sobie radzi. Zarówno chorzy jak i pracujący wolontariusze uważają, że bez pani Teresy by sobie nie poradziło. - To ludzie tworzą klimat, to od ludzi zależy atmosfera miejsca. Pani dyrektor ma w sobie tyle dobra i siły, że przyciąga do siebie samych dobrych ludzi, a jak są słabi to przy niej się wzmacniają. Dzięki niej wiele osób godnie żegnało się z życiem, odchodziło z stąd bez lęku i cierpienia - twierdzą współpracownicy. (ket) ONI NAM POMOG Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Mirosław Kościeński pod nr 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Bal z królem i królową Z Grażyną Radomską, właścicielką wypożyczalni strojów karnawałowych rozmawia Justyna Kotlęga. - Sylwester, karnawał i bale przebierańców. Już teraz powinniśmy pomyśleć o wyborze stroju na bal. - Wiele osób już teraz rezerwuje stroje. W ostatnim czasie mieszkańcy Słupska coraz chętniej bawią się na balach przebierańców. Mężczyźni szukają strojów typowo męskich, czyli królów. Na propozycję stroju klauna nie przystają. Kobiety natomiast nie są tak wybredne, wybierają stroje bardzo kolorowe, śmieszne, komiczne czyli takie dzięki którym będą mogły zwrócić na siebie uwagę. - A dzieci? - W związku z nadchodzącymi świętami dzieci biorące udział w przedstawieniach jasełkowych wybrały dla siebie stroje pasterza, aniołka, króla, owieczki, osiołka czy wielbłąda. Wypożyczamy również dodatki takie jak peruki, wąsy, brody i inne rzeczy trudno dostępne w sklepach. - Czy jesteście w stanie sprostać oczekiwaniom wszystkich klientów? - Klient przymierza strój jeżeli okaże się, że nie leży on jak powinien, wtedy dokonujemy przeróbek, zwężamy lub poszerzamy przy jednoczesnym zachowaniu fasonu. Zdarzają się klienci którzy chcą mieć strój, którego nie posiadamy wtedy szyjemy na życzenie klienta. Materiały z których wykonane są nasze stroje nie ukazu- ją się w sklepach, dzięki temu klient może być pewien że strój który wybierze dla siebie będzie naprawdę oryginalny i niepowtarzalny. CWif. Koszt wypożyczenia stroju dla małych dzieci:10 zł dla starszych: 20 zł dla dorosłych: 30 zł. SPECJALNY ROZKŁAD JAZDY MZK Świąteczne autobusy Autobusy Miejskiego Zakładu Komunikacji 1 jedynie do godz. 18 kursować będą według normalnego rozkładu jazdy. Powróci do niego dopiero w 2 stycznia nowego roku. W wigilię autobusy kursować będą jedynie do godz. 18. Na ulice Słupska wrócą dopiero dzień później. Pierwszego dnia świąt od 12.30 jeździć będzie 10, a od 14.00 linie 5, 6, 9, B. Oczywiście obowiązywać będzie świąteczny rozkład jazdy. Drugiego dnia świąt skorzystać będzie można ze wszystkich linii, ale tak jak dzień wcześniej 10 z zajezdni wyjedzie dopiero o 12.30, a półtorej godziny później MZK obsługiwać będzie już wszystkie trasy. Piątek to dzień funkcjonowania normalnego rozkładu, ale już w sobotę 31 grudnia autobusy zjadą z ulic Słupska o godzinie 20. Tak jak w dwa dni Świąt Bożego Narodzenia, tak i pierwszego dnia nowego roku o 12.30 wyjedzie 10. Reszta autobusów pojawi się na wszystkich liniach o 14.00 i kursować będą według świątecznego rozkładu jazdy. (crol) SYLWESTER Tu jeszcze można się bawić ■ Restauracja Franciszkańska tel. 842 52 87 15 wolnych miejsc Bestauracja organizuje bal na 70 osób. Zabawa odbędzie się przy orkiestrze. Będą konkursy. Koszt imprezy 250 zł od osoby. Przygotowano bogaty jadłospis, głównie z dań mięsnych, m.in. roladki z gęsi. IV ■ Restauracja Metro tel. 842 85 83 50 wolnych miejsc Bal przygotowano na 130 osób. Koszt imprezy wynosi 245 zł od osoby. Zestaw dań składa się z 30 pozycji. Będzie też szwedzki stół. Impreza odbędzie się przy udziale orkiestry. Wodzirej przez cały czas będzie zabawiać gości. Przygotowano konkursy oraz prezenty dla uczestników. ■ Restauracja Przymorze tel. 845 34 34 40 wolnych miejsc Imprezę sylwestrową przygotowana dla 100 osób. Koszt zabawy wynosi 500 zł od pary. Na parę przypada pół litra wódki oraz szampan na cztery osoby. Dania będą zróżnicowane: od tortu węgierskiego, przez ryby aż po indyka. Zabawa odbędzie się przy orkiestrze, przygotowano konkursy. ■ Restauracja Laguna tel. 814 74 22 10 wolnych miejsc Zabawę w usteckiej Lagunie przygotowano na 90 osób. Koszt imprezy wynosi 380 zł od pary. Na parę przypadnie pół litra wódki oraz szampan na cztery osoby. Specjalnym daniem będzie udko faszerowane w sezamie. Zabawa odbędzie się przy orkiestrze, będą konkursy z nagrodami. Co roku w „Lagunie" wybiera się Króla i Królową Balu. Nagrodą dla zwycięzców jest darmowy wstęp wraz z osobą towarzyszącą na Sylwestra w następnym roku. ■ Hotel Trojanowski tel. 814 89 65 30 wolnych miejsc Bal w hotelu przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy chcą iść tylko na bal zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami w wykonaniu młodych mężczyzn. (just) i W eitnik REDAKCJA SŁUPSK i m lłłpi_• Redaguje zespól oddziału „Dziennika Battyckiego" JlUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Staty dodatek do „Dziennika Battyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34- REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAM Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel./tax tel. (05 ^ do 33 Ik^Tul. Świętojańska 141 B Stupsk ul. Filmowa 3e, fax848 17 49, tel. 848 17 31 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia POLSKAPRESSE spi.o.o., Oddział Prasa Bałtycka ul. Potęże 3 tel. 30 03 700 fax 30 03 703 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Minął rok Słupsk, Ustka. 2002 - jaki byt ten rok? 365 23 Bilęjisi| 33 Dziennik Słupski/Ustecki piątek 27 grudnia 2002 r. 3 c^o. owa władza, kryzys w gospodarce, bieda w kulturze i niepewność w służbie zdrowia. Jaki był dla mieszkańców naszego regionu roku 2002? Przyszła wtadza Rok 2002 na pewno pozostanie w pamięci słupszczan. I to nie tylko dlatego, że w tym właśnie roku wybraliśmy nowy samorząd. Jeszcze w grudniu 2001 roku po niemal ośmiu latach Jerzy Mazurek zrezygnował z funkcji prezydenta miasta. Został wiceministrem Spraw Wewnętrznych i Administracji. To oznaczało, że w styczniu radni wybrali nowego prezydenta: Jerzego Wandzia reprezentuj ą-wówczas SLD. To wła-niecały miesiąc po jego wyborze wydarzyło się coś, co nie tylko spowodowało dymisję jednego z wiceprezydentów, ale" także doprowadziło do rozłamu w słupskiej lewicy Tą bombą była afera przy zamianie mieszkań przy ul. Wiatracznej. - To nie żadna afera - kwitował doniesienia mediów Jerzy Wandzel. Konflikt z ratusza przeniósł się do siedziby SLD. I tak do wyborów po raz pierwszy stanęły dwa słupskie lewicowe ugrupowania: SLD z kandydatem na prezydenta Maciejem Kobylińskim i Słupskie Porozumienie Samorządowe z dotychczasowym prezydentem Jerzym Wandzlem. Jaki hg^wynik potyczki wiemy. "^Pfrało SLD, a Jerzy Wandzel i SPS musiały przełknąć gorycz porażki. Co oznacza to dla słupszczan? Mogą liczyć na zmiany, bo te obiecuje nowy prezydent Kobyliński. Jego podstawowe hasło to gospodarka. Jeśli dopełni swoich obietnic to już niedługo Słupsk znów powróci do grona stutysięczników, a jego ro-woju możemy być pewni. Kulturalni 2002 rok dla słupskiej kultury był łaskawy pod względem artystycznym i oszczędny pod względem finansowym. Najhuczniej świętowała Państwowa Orkiestra Kameralna swoje 25-lecie. Mają się też czym pochwalić słupskie chóry. Kameralny im. Zofii Kurowskiej działający przy Młodzieżowym Domu Kultury obchodził swoje 5-lecie, a Kantele z LO 1 swoje 15-lecie. Jazzman Leszek Kułakowski obchodził jubileusz 25-lecia pracy artystycznej. Na uwagę i oklaski zasługuje fakt, że wszystkie imprezy które już na stałe wpisały się w krajobraz miasta odbyły się mimo skromnego budżetu - Festiwal Pianistyki Polskiej, Koncerty Organowe, Komeda Jazz Festiwal. Brak pieniędzy doskwiera, ale środowiska kulturalne uczą się sobie z tym radzić, widzą coraz więcej możliwości pozyskiwania środków Długi i niepewność. Istnienie kas chorych stoi pod znakiem zapytania, stawki w kontraktach są mniejsze niż w roku ubiegłym. Za jedno z najważniejszych wydarzeń słupszczanie uważają przeniesienie porodówki do Ustki, dzięki czemu słupszczanie już się nie rodzą w Słupsku. Optymizmem powiało w sprawie dokończenia budowy nowego szpitala. Pol6 latach powstało stowarzyszenie, które ma na celu zdobycie środków i dokończenie budowy. Niepubliczne ZOZ-y z przerażeniem w oczach patrzą na aneksy do umów z kasą chorych, które mają obowiązywać do kwietnia, na obcięte limity i środki. ZOZ-y psychiatryczne zastrzegają, że jeśli środki w przyszłym roku będą mniejsze to będą zmuszeni do zamykania przychodni. - Pielęgniarki ze szpitala wojewódzkiego dostały to, o co się upominały w miejskiej służbie zdrowia w zasadzie też dopięły swego - twierdzi Teresa Miłaszewska, naczelnik wydziału zdrowia Urzędu Miejskiego. Sprawiedliwość W słupskich sądach zakończyły się dwa najważniejsze i najdłuższe procesy w historii miasta. Sąd Okręgowy uniewinnił mężczyzn oskarżonych o zastrzelenie, pod nieistniejącym już lokalem Malibu w Słupsku, Roberta K. i postrzelenie jego kolegi Leona Ch. Sąd stwierdził, iż dowody zebrane przez prokuraturę w sprawie, a przede wszystkim zeznania świadków incognito nie mogły być podstawą do skazania oskarżonych. W sierpniu Sąd Rejonowy w Słupsku zakończył sprawę byłego prezesa klubu koszy.-karskiego Czarni i prezesa największej hurtowni alkoholi Alkpol oraz jego współpracowników - Oskarżonym zarzuciliśmy, że wyłudzili towar z Polmosu na sumę 19 min. zł., kredytów bankowych na prawie 10 min. zł., działanie na szkodę spółki, niezgłoszenie w porę wniosku o upadłość, fałszowanie dokumentów, poświadczenie nieprawdy, naruszanie praw pracowniczych oraz sfałszowanie umowy z klubem Czarni - mówi Marta Hajek-Kołbik, prokurator. Sąd skazał ich na kary od roku do 4,5 roku więzienia. 2002 rok okazał się również bardzo pracowity dla policji. Największym sukcesem okazało się rozbicie we wrześniu gangu „Chińczyka". Zatrzymano blisko 20 osób. Wszyscy Najlepszy od 10 lat sezon letni w Ustce, miasto odwiedziło około 100 tysięcy turystów. iw.afr-& trudnych dni - Przyzwyczajamy się, że musimy być także menedżerami. Odbyło się parę interesujących imprez, w budżecie znalazły się środki na częściowy remont Ronda. Nie narzekam - uważa Antoni Franczak, dyrektor Słupskiego Ośrodka Kultury. Na zdrowie są podejrzani o wymuszanie haraczy Gospodarczy kryzys Padło kilkanaście zakładów, kilka jest na skraju bankructwa. Na koniec roku wypowiedzenia otrzymało ponad 200 pracowników. Do plusów zaliczyć należy tworzenie miejsc pracy w Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej (obchodziła 5-lecie powstania). Przedsiębiorstwo Budownictwa Regionalnego po raz kolejny zdobyło ogólnopolską nagrodę za Budowę Roku. Definitywnie upadła Stocznia Ustka. Nie pomogło utworzenie spółki-córki. Okazało się, że w ostatnim okresie wyroby były sprzedawane po zaniżonych o połwę cenach -tak twierdzi zakładowa „Solidarność". Upadło też Margo, słupski zakład produkujący meble biurowe, a włoska Kapena produkująca autobusy przeżywa kryzys. Musiała ostatnio zwolnić 50 pracowników. Dobrych wieści nie ma też Janusz Chałubiński, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku. Bezrobocie wciąż przekracza 30 procent. Usteckie sztormy Prawie całkowicie zmieniła się władza samorządowa. Nowy burmistrz Jacek Graczyk na razie sprząta po poprzednikach. Jego zdaniem popełniono bardzo "wiele błędów które w najbliższym czasie mogą się negatywnie odbić na kondycji finansowej kurortu. Na pewno jednak nie mogą narzekać handlowcy prowadzący działalność usługową w okresie letnim. Tegoroczne lato okrzyknięto najlepszym w ciągu ostatnich 10 lat. Zarobili właściciele hoteli pensjonatów i prywatni kwa-terodawcy. gorzej było z gastronomią. Ustka może się także poszczycić nowym pomnikiem Najpierw był strajk, później ustecka stocznia została ostatecznie zamknięta. poświęconym Ludziom Morza. Oczywiście nie wszystkim podobała się postać ustawiona na cokole i w noc przed odsłonięciem pomnika utrącono głowę. Na lepsze czasy czekają także miejscowi rybacy. Sytuacja dotycząca limitów połowowych i dofinansowania polskiego rybołówstwa była bardzo napięta. Niewiele brakowało a wszystkie porty morskie zostałyby zablokowane przez strajkujących rybaków. Jednak chyba najbardziej mieszkańców Ustki zdziwiła kondycja finansowa usteckie-go Centrum Kultury rekreacji i Promocji. Po udanym sezonie CKRiP wyszło ze... stutysięcznym długiem. (AT) Nowym prezydentem Słupska został Maciej Kobyliński. Fot. APR-SAS Sąd Rejonowy w Słupsku zakończył sprawę byłego prezesa klubu koszykarskiego Czarni i prezesa największej hurtowni alkoholi Alkpol oraz jego współpracowników. Fot. APR-SAS piątek 27 gódnika 2002 r. Nr 51/376 WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki**! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi UzM teiw? m 53 61 i..: ■ ■ ■ | •. • | . . " f ■ | U Edukacja regionalna GDAŃSK. Po ponadrocznej przerwie rusza Studium Podyplomowe Kwalifikacyjne Nauczania Języka Kaszubskiego. Weźmie w nim udział ponad pięćdziesięciu nauczycieli regionalistów z różnych stron Kaszub. Pierwsze zajęcia na Uniwersytecie Gdańskim rozpoczną się 28 grudnia o godz. 10. Znaczną część funduszy na ten cel przekazało Ministerstwo Edukacji Narodowej. Przypomnijmy, że pierwsza edycja studium zakończyła się w czerwcu 2001 roku, a jej absolwenci uczą języka kaszubskiego w swoich szkołach z lepszymi efektami. Nauczyciele chcą się dokształcać, aby móc fachowo wykonywać swoją pracę. Aby to robić w pełni profesjonalnie, potrzebne są także pomoce naukowe i podręczniki. Właśnie ukazało się wznowione i poprawione „Kaszebscze abecadło" autorstwa Katarzyny Kwiatkowskiej i Witolda Bobrowskiego. Przez wielu nauczycieli regionalistów elementarz jest wykorzystywany jako baza, na której opierają swoją pracę. Egzemplarze można zamówić w Wydawnictwie Bursztyn, 80-422 Gdańsk 22, skrytka pocztowa - 38 lub e-mailem: remusk@use.pl. Ukazało się także wznowienie podręcznika Danuty Pioch „Kaszebe. Zemia i ledze", który w wielu szkołach jest używany jako wiodący w nauczaniu klas młodszych. Wydawcą książki jest Oficyna Czec. Jest w nim dużo ćwiczeń potrzebnych do systematycznego pogłębiania wiedzy uczniów na temat małej ojczyzny i rodnej mowy. (ela) Wigilia pomorańców ŁĄCZYNSKA HUTA. Tradycyjnie w checzy pomorańców, czyli wiejskiej siedzibie Klubu Studenckiego Pomorania w Łączyńskiej __ _____ Hucie, odbyła się kaszub- k W. ska wigilia. Rozpoczęła ■ się od kaszubskiej mszy .ffim flj w wygodzkim kościele. Po niej studenci przeszli —JlIlrlM do checzy, gdzie podzie- w tym roku - jak drzewiej liii się opłatkiem i śpię- bywało _ w checzy królowali kaszubskie kolędy i i ' • pastorałki. Tradycyjnie z w sPiew- Fot. Eugeniusz paczkowski pomorańcami łamią się opłatkiem także starsi działacze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wśród nich byli Brunon Cirocki i Antoni Czaja z partu chmieleńskiego, Wanda Kiedrowska ze stężyc-kiego oraz Kazimierz Bistroń i Brunon Spica z luzińskiego. Ten ostatni, z nieodłącznym akordeonem, wygrywał kolejne melodie pięknych kolęd kaszubskich. (ep) KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 29 grudnia, msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie, godz. 11; - Gdyni Babich Dołach, ul. Rybaków 2A, o godz. 12.15; - Gdańsku Pieckach Migowie, ul. Piecewska 9, o godz. 14; - Gniewinie, godz. 7.30; - Kościerzynie, godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie, ul. Sobieskiego, róg ul. 3 Maja, godz. 12.30; - Żukowie, ul. Klasztorna 4, godz. 18. \| f 1 U I 1 A -Sę Dodatek kaszubski do „Dziennika Baltyc- 1 \ \ / 1\ I 3 fl kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. -rr ... . ry 9/11. teł. 3003-380. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Czetanie z Mądrosce Syracha Ne bó Pón utcził ojca przez dzece, a nenczene prawa nad senama umocnił. Chto tczi ojca, dostónie odpuszczenie grzechów, a chto wenereje matka, jakbe gromadzył skarbe. Chto tczi ojca, redosc bądze miół ze swójich dzecy, a w czasu swóji módletwe bądze wesłechóny. Chto wenereje ojca, długo bądze żił, a chto je pósłeszny Panu, dó wetchnienie swóji nence. Senie, wspierój swojego tatka w starech latach, nie za-jiscewój gó w jego żecym. A żlebe na-wetka rozem utracył, badze werozmiałi, nie gardzę nim, chóc te jes jesz mocny. To je słowo Boże tczec - czcić nenka - matka wenerowac - szanować zajiscewac - umartwiać; Nadto je dredże Czetanie z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Kólosanów (Kol 3,12-21), ewanielió podług swiatćgó Łukasza (2,22-40), a psalm 128. Muzyka w muzeum Bliskie sercu kaszubskie kolędy REKLAMA jpsggt potkania z muzyką Kaszub" - taką nazwę mają i cykliczne koncerty organizowane w Wejherowie. Drugi koncert poświęcono kaszubskim kolędom. Odbył się w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej. - W nazwie naszego muzeum występuje muzyka, dlatego chcemy bardzo, by w tych murach rzeczywiście rozbrzmiewała kaszubska pieśń - mówi dyrektor placówki, Bogusław Breza. Wraz ze znaną kompozytor-ką kaszubską, wykładowcą Akademii Muzycznej w Gdańsku, Witosławą Frankowską z Wejherowa, postanowił organizować te koncerty. Pierwszy poświęcono dziełom Feliksa Nowowiejskiego, autora muzyki do hymnu kaszubskiego. Na drugim postanowiono sięgnąć do przebogatego skarbca rodzimej kolędy. - Najstarsze kolędy kaszubskie pochodzą z XVI i XVII wieku. Najmłodsze powstały przed kilkoma miesiącami. O twórczym bogactwie Kaszubów świadczy najobszerniejszy zbiór z 1982 roku „Kaszebscze kolade i godowe spiewe" -wyjaśniała Witosława Frankowska tuż przed koncertem. Kompozytorka przygrywała na fortepianie znanej sopranistce, również -wykładowcy Akademii Muzycz- nej, Aleksandrze Kuchar-skiej-Szefler oraz Tomaszowi Fopke, absolwentowi tejże akademii, a zawodowo już od 1 stycznia piastującego funkcję wiceburmistrza gminy Żukowo. Wspomagały ich uczennice szkół muzycznych - Zosia Frankowska z Wejherowa i Kasia Szefler z Gdańska. Na instrumentach grały ponadto: Ewelina Szumnarska, Ola Jankowska, Ola Pykacz i Ja-wiga Rudka-Stefaniak. W ponadgodzinnym koncercie zaprezentowano najpiękniejsze kolędy Kaszub. Najwięcej było ks. Antoniego Peplińskiego, Leona Roppla i Jana Trepczyka. - Osobiście nie znałam Jana Trepczyka - .mówi znana śpiewaczka, Aleksandra Kucharska-Szefler. - Mam jednak wrażenie, jakby on pisał swoje pieśni specjalnie dla mnie. One są takie bliskie sercu, bliskie mej duszy. Spotkania z kaszubską muzyką cieszą się dużą popularnością. Sala była wypełniona po brzegi. Widać stąd, że wejherowianie (było także mnóstwo osób spoza miasta) lubią wsłuchiwać się w brzmienie swojej rodnej mowy przekazywanej w postaci śpiewu. Tym bardziej, że kaszubskie kolędy od wielu lat uznawane są przez krytyków jako fenomen muzyczny w skali kraju. - Mimo tej popularności trzeba jednak stwierdzić, że w domach nasze kolędy nie są jeszcze powszechne -mówiła Witosława Frankowska. Tę niechlubną prawdę mogą zmienić właśnie tak piękne i potrzebne inicjatywy, jak „Spotkania z muzyką Kaszub", czy jak działalność innych kaszubskich kompozytorów, przede wszystkim Jerzego Stachurskiego i od kilku już lat także Tomasza Fopke. Eugeniusz Pryczkowski Wśród solistów byli znana śpiewaczka Aleksandra Ku-charska-Szefler oraz Tomasz Fopke. Fot Eugeniusz pryczkowski Patronwokie Stacje Paliw RafiMrll Odort»kl«j SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprsedaż detaliczna i hurtowa paliw infolinia 76-241 Stara Dąbrowa,. Nowa Dąbrowa k Stupska tel. 10531 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 84-220 Strzebietmo fcel (058) 678 24 84 : 85 tel. kom. 0601 897 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic te! 10581 684 S1 21 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm Dziennik Słupski/Ustecki piątek 27 grudnia 2002 r. o DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON Skorzystaj z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ Re DO ti m lattL * __ 1 Święta w Hospicjum Miłosierdzia Bożego Miłość nie zna lęku JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE 9 BLACHARSKIE tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 7 • r*T 9 k J i ii' tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA vyww.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl PROMOCJA ! przedłużona do końca 2002 r. a otrzymasz dachowy Ryt41 j w ; nuto Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 67 5 59 7 5 ul. Pucka 3 1 863 22 77 ul Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Pol. 9 1 692 09 99 ul Obi Wosterplatt«> 678 71 11 ul Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os Konstytucji 3 V £ Sztutowo 247 93 35 ul Gdańska 43 A Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul Kośoerska 9 mmmmm Bfacfiodachewka 18,99 zapraszamy! TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA ^ Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: X Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 ■■ www.rafol.com.pl 2041471/[ Wspólna wigilia w Hospicjum zawsze organizowana jest wcześniej. To dlatego, aby 24 grudnia chorzy mogli spędzić czas bardziej intymnie ze swoimi bliskim. Fot. A obotni grudniowy wieczór. W większości słupskich domów | trwają przygotowania do świąt. Hospicjum widoczne jest z daleka, «w każdym oknie lśnią lampki, I/- środku bardzo tłoczno. Myli się ten, kto uważa że są to rodziny i znajomi chorych. To ci, którzy sprzyjają hospicjum przyszli jak do siebie na uroczystą wigilię. W sylwestra będzie ich jeszcze więcej. - To święte miejsce, w którym obecność, zmienia podejście do życia - mówią wolontariusze. Radość wśród cierpienia Wspólna wigilia w Hospicjum zawsze organizowana jest wcześniej. To dlatego, aby 24 grudnia chorzy mogli spędzić czas bardziej intymnie ze swoimi bliskim. Niektórzy są zabierani do domu, do innych przychodzą najbliżsi. Przy wigilijnym stole w hospicjum gromadzi się 14 chorych. Dzień wcześniej było ich 15 ( chwili oddania gazety do druku w słupskim hospicjum pozostało 13 chorych). Bogato zastawiony stół wigilijnymi potrawami, choinka - taka tradycyjna z własnoręcznie robionymi łańcuchami dziewczęta ze scholi zebrane przy pianinie odświętne stroje i ujmujące skupienie towarzyszy odprawianej na początku wieczerzy mszy. Nie wszyscy chorzy w niej uczestniczą. Niektórzy są na tyle słabi, że pozostali w swoich salach - obserwują wszystko przez otwarte drzwi. Pan Marian uczestniczy w mszy Tuż obok łóżka modli się jego żona Zofia. Lewą rękę trzyma na dłoni męża. Podobnie jak w twarzy, która mimo modlitewnego skupienia jest czujna. Bystry wzrok na każde drgnienie męża odwraca się natychmiast od ołtarza. Pobladła, zmęczona twarz pana Mariana jest spokojna. Gdy tkliwa dłoń żony jest blisko, na twarzy widać siłę, którą natychmiast zastępuje bezradność gdy dłoń się odsuwa, chociaż na moment. Wśród słów księdza przemyka się cisza. Taka spokojna, która towarzyszy bólowi, taka wszechwładna mająca władzę nad cierpieniem i rozstaniem. Ciszę zdolne są przerwać tylko głosy wnuczków, dzieci, siostrzeńców, którzy przyszli w odwiedziny do swoich dziadków cioć, babć. Dzieci z ufnością patrzą na swoich bliskich, z taką samą ufnością chorzy patrzą na dzieci. Rytm życia tak bardzo widoczny w tych spojrzeniach podkreślany jest przez doniosłość zbliżających się Świąt - narodził się Zbawiciel. I w tym siły szukają ci, którzy łamią się wśród łez wzruszenia opłatkiem. W każdym przypadku może to być ten ostatni opłatek. Wielu z tych, którzy płaczą niedawno straciło swoich bliskich. Te święta będą pierwszymi bez nich. Pozostaje żal - Bez znaczenia co by się zrobiło nigdy nie będzie tak samo. To bardzo trudne cieszyć się ze świąt, gdy najbliżsi odchodzą - mówi Małgosia, dla której te święta są pierwszymi bez mamy Małgosia nie wyobraża sobie nie przychodzić do hospicjum. I nie dlatego, że akurat tu jej mama żegnała się ze wszystkimi, ale dlatego, że tu nauczyła się wiele. Tak samo uważają inni wolontariusze. - Nieprawdą jest, że my tym ludziom coś dajemy. To oni nam dają. Będąc tu uświadamiamy sobie co mamy jesteśmy szczęśliwsi, bo dzięki tym wizytom staramy się tak żyć, aby każdy dzień znaczył coś dobrego. My jesteśmy dłużnikami tych osób - mówi Marta, studentka z Poznania, która śpiewa w scholi działającej przy Parafii Najświętszego Serca Jezusowego. Przychodzą tu studenci., uczniowie, emeryci, byli policjanci, artyści. Wszyscy bez tego miejsca czuli by się inaczej - gorzej. - Niektórzy ludzie nie chcą tu przychodzić, bo się boją. Ale lęk przed śmiercią związany jest z lękiem przed życiem. Jak się człowiek przyjrzy, zrozumie ten ostatni lęk, to rozjaśnia się mu życie. Dobrze jest spojrzeć bez uprzedzeń i bez złudzeń na całość. Śmierć jest czymś wzniosłym, ale na pewno nie przekleństwem. Dopiero jak to się zrozumie można wspaniale, dobrze i owocnie przeżyć życie. - mówi jeden z wolontariuszy słupski artysta. Codzienność cierpienia Po uroczystej kolacji, śpiewaniu kolęd, wizycie Mikołaja nadeszła chwila na odpoczynek. Pan Marian jest już na swoje sali. Obok żona studzi mu herbatę. Wziął łyk i otwo- rzył szeroko błyszczące, niebieskie 54-letnie oczy. - Za gorąca, co? - pyta przepraszająco żona. Przychodzi tu od 4 miesięcy. Mąż miał usuniętą nerkę i od tej pory bardzo boli go kręgosłup, a co dwa dni jeździ do szpitala na dializy. - Mieszkamy 30 km od Słupska. Taki transport byłby dla męża bardzo bolesny. Jak lekarz zaproponował hospicjum, to powiedziałam że nie, no bo przecież tu się umiera. Ale to nieprawda, wiele osób tu nabiera siły i wychodzi do domu. Mąż od razu się zgodził. Więc jestem tu, teraz nawet nie jeżdżę do domu, mieszkam u siostry w Słupku. Nawet zachorować nie mogę, bo przecież muszę tu przychodzić. - mówi pani Zofia patrząc z tkliwością na męża. - Jak to tu przychodzić? Ty tu przecież jesteś - prostuje mąż ze łzami w oczach - a chorować nie możesz, bo wówczas ja bym musiał się tobą opiekować, a nie mam siły chodzić - dodaje. Wie, że za chwilę żona pójdzie. On rano znowu będzie na nią czekał. Nie wyobraża sobie, że mogłaby nie przyjść. Codzienne wizyty dla pani Zofii są normalnością. - Jak byłam młoda, to uparta byłam... Potrafiłam i pół roku do męża się nie odzywać, gdy coś mi się nie podobało. Ale po 20 latach małżeństwa to i upór przechodzi i kłótnie. Zostaje tylko miłość - zapewnia żona pana Mariana, głaszcząc go delikatnie po dłoni. (ket) piątek 27 grudnia- 2002 r. Dziennik Bałtycki**! Dziennik Słupski/Ustecki WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 Za kilka dni Nowy Rok. Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy doskonalej zabawy sylwestrowej. Nie zapomnijcie o nas w nowym - 2003 roku. Mamy nadzieję, że wykupiliście już prenumeratę - przynajmniej na styczeń!!! fllotel niCDŹUIIADCK TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do { Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij | m. (OM) ese 1313 nam odpowiedzi na kartce —--------------- pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto świętuje imieniny w ostatnim dniu każdego roku? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile dni ma rok przestępny? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy (10% rabatu j na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (10% rabatu na konsumpcję^ t, j ul. Grottgera 22 4 i Siupsk j: tel. (059)845-63-1 10% rabatu ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 j REKLAMA KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA s.c. ul. Poniatowskiego 46 a - . Słupsk te/- (°59) 84-25-021 kominki.słupsk Czekanie na koniec kary boli najbardziej Wrócić do domu ajgorsze są wieczory Po zmroku z wszystkich kątów wychodzą duchy przeszłości. Krzyczą, szepczą, skrzypią... Słychać chrzęst zgniatanych blach samochodowych i charczenie wydobywające się z gardła ofiary W samotności, z dala od bliskich. Zabiłem ich - To był szczęśliwy okres w życiu naszej rodziny Syn ukończył Oficerską Szkołę Wojsk Przeciwlotniczych w Koszalinie - opowiada Witold. - Po miesiącu otrzymał pracę w zielonogórskiem. Pomyliły mu się daty i pewnego wieczora przypomniało mu się, że rano musi stawić się na miejscu pracy. Witold nie odmówił podwiezienia syna, pomimo że brał udział w suto zakrapianej alkoholem imprezie. Nikt go nie powstrzymał. Nikt nie przekonał... - Pojechałem. Teraz tak ciężko o pracę. Syn nie mógł się spóźnić. Miał powiedzieć szefowi, że pomylił daty? -mężczyzna nie tłumaczy się, po prostu mówi. - Razem z nami, do towarzystwa pojechał mój kuzyn. Pamięta, że wskazówka prędkościomierza była wysoko. Ciężki opel rekord mknął przez noc. Ostry za-kręt, zbyt duża prędkość... Witold nie zdołał wymanewrować łuku - wypadł z niego. W przeciwnym kierunku jechał „maluch". Uderzył z całym impetem w bok pędzącego opla. - Tamtym małym autem jechała rodzina. Mama, tata i dwoje dzieci - na chwilę zapada cisza. - Zabiłem trzy osoby Mnie nic się nie stało. Dzieci wyrzuciło przez przednią szybę - ocalały. Na miejscu zginęli ich rodzice i kuzyn. Mój syn przez półtora miesiąca był w śpiączce, teraz jest inwalidą. Miał 1,4 promila alkoholu we krwi. Pamięta o tym, pomimo że minęło już ponad siedem i pół roku. Pamięta wszystko. Pętla - przepis na miłość Nie mógłby pokonać rywala w równej walce. Mąż kochanki był zbyt silny i postawny. Robert Wilczyński z Wrześcia miał wtedy 26 lat. Był jednak słabeuszem, potrafił tylko dobrze i szybko biegać. Nie raz musiał korzystać z tej umiejętności, gdy zazdrosny i porywczy mąż ukochanej kobiety chciał się „odegrać". Kilka razy nawet mu się udało. Dlatego wtedy, wieczorem 16 października 1992 roku gdy przy wódce mieli pogadać nieszczęśliwy kochanek bał się. Przeciwnik często się odgrażał, mówił że zabije jak psa. - Gdy pijany zasnął coś we mnie wstąpiło. Pomyślałem, że -wreszcie będzie spokój - Robert Wilczyński spędzi w więzieniu jeszcze dwa lata. cicho opowiada. - Urwałem pas firanki i zaciągnąłem mu na szyi. Pętla zadzierzgnęła się skutecznie. Robert pamięta, że z gardła pijanego mężczyzny wydobywały się przez chwilę dziwne dźwięki. Charczenie szybko ucichło. Wtedy wrócił do domu. Rano bał się, że kompan przyjdzie mu „dołożyć", jak przypomni sobie wydarzenia poprzedniej nocy Nie przyszedł. Z okna widział krzątanie policji. Poszedł i przyznał się. Powiedział, że zabił. Pamiętał wszystko ze szczegółami więc jego zeznanie było dokładne. Dostał 12 lat. Na wyciągnięcie ręki Obaj skazani odsiadują wyroki w Oddziale Zamiejscowym słupskiego Aresztu Śledczego w Ustce. Ich domem jest obecnie pawilon „otwarty". Ona jest tuż obok. Niedaleko. Jednak nieosiągalna. Zaraz za niskim siatkowym płotem. Żadnych drutów kolczastych, żadnej uzbrojonej straży. Wolność na wyciągnięcie ręki. Zarówno Witold jak i Robert byli wzorowymi więźniami. Stosunkowo szybko więc otrzymali nagrodę w postaci oddziału otwartego. Stąd sami wychodzą do pracy, swobodnie mogą poruszać się po terenie więzienia. Często wyjeżdżają na przepustki do domów. - Odosobnienie to najgorsza kara. Ta pustka, ciągłe rozmyślanie - tłumaczy Witold. - Brak wolności, niemożność pomagania bliskim, brak współdecydowania o życiu rodziny. To wszystko jest nie do zniesienia. Dużo upływa czasu zanim człowiek się z tym oswoi. Potem przychodzi moment nadziei. Możliwość warunkowego zwolnienia. Obaj mężczyźni przyznają, że za każdym razem boją się na nowo. - To tak jak byśmy byli powtórnie oskarżani i karani - mówią. - Sąd decyduje o naszej wolności w zależności od nastrojów społecznych, od jego oczekiwań. Często słyszymy, że „społeczeństwo jest nienasycone odbytą karą". Początkowo planujemy, marzymy, i obiecujemy sobie co będziemy robić na wolności. Po kilku niepowodzeniach przestajemy Nie ma sensu. Koniec tużf tuż... Robertowi zostały jeszcze dwa lata do końca kary. Trzy tygodnie temu sąd odmówił mu warunkowego zwolnienia, pomimo dobrych opinii od wychowawców i kierownika zakładu. Perspektywa wolnego życia znów odpłynęła wraz ze słowami sędziego. Kilka godzin przyspieszonego tętna, kołatającego ser- ca, nadziei i znów szara rzeczywistość, stare kąty „oze-tu". W czasie mojej rozmowy z Witoldem sędziowie podejmują decyzję. Ważną decyzję- - Nie planuję nic. Nie wierzę żeby mnie wypuścili - po głosie poznaję, że kłamie. -Zawsze tak jest. Dają nadzieję i nic. Nie warto planować. Bo rozczarowanie bardziej boli. Trzy godziny później, ^ jedną małą walizką w ręcj^ opuszcza swój pokój. Żegna się z kolegami, wychowawcą. Podaje rękę kierownikowi. W myślach „wyżyma" się na nielubianym klawiszu i słucha jak zamykają za nim szarą, metalową bramę. - On miał szczęście. Pozostało mi jeszcze kilkanaście miesięcy na rozmyślania -kwituje Robert. - Podejmę może decyzję - planować czy nie? Aleksandra Czosnyk •,£= ,\p' j? |,' fC H Ppp ? r Sr M p lo o 1 'illaSSP ..... ^ 1 ■31 llf®' $ , , \ * * jygji 4l | * H - Nie planuję nic. Dają nadzieję i nic. Nie warto planować. Bo rozczarowanie bardziej boli - mówi Wilczyński. MMkl Dziennik WEM Bałtyckimi * Dziennik Słupski/Ustecki piątek 27 grudnia 2002 r. Przyszli na świat K Karolina Wolska z Głobina, ur. 23.11.2002 r„ o godz. 22.25, 3150 j 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Leśniak ze Słupska, ur. 20.11.2002 r„ o godz. 14.22, 3970 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Jóźwiak z Kuleszewa, ur. 24.11.2002 r„ o godz. 16.30, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Oliwia Wiśniewska ze Słupska, ur. 25.11.2002 r„ o godz. 18.00, 3100 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Mańkowskich ze Słupska, ur. 24.11.2002 r„ o godz. 2.50, 3400 g, 53 cm, SPWSz w Słupsku. Michał Pac z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 26.11.2002 r„ o godz. 16.02, 2000 g, 44 cm, SPWSZ w Słupsku. Konrad Skolimowski z Krępy, ur. 1.12.2002 r„ o godz. JP4.4, 3350 g, 56 »SPWSZw lipsku. Jakub Wawer ze Słupska, ur. 2.12.2002 r„ o godz. 1.35, 3760 g, 60 cm, SPWSz w Słupsku. Ola Krawczyk ze Słupska, ur. 29.11.2002 r„ o godz. 22.45, 2860 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Gabriel Gardulski ze Słupska, ur. 1.12.2002 r„ o godz. 3.00, 3050 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Kunasz ze Słupska, ur. 29.11.2002 r„ o godz. 15.35, 3700 £ 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Łagosz ze Słupska, ur. 28.11.2002 r„ o godz. 17.50, 3250 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku: Maciej Grzybiński z Będzichowa, ur. 1.12.2002 r., o godz. 14.50, 4150 g, 59 cm, SPWSz w Słupsku. Paweł Roman z Charnowa, ur. 8.12.2002 r., o godz. 13.35, 4200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Roksana Jankowska z Pęplina, ur. 30.11.2002 r„ o godz. 20.20, 3120 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. r 1 /i Syn p. Cichosz ze Słupska, ur. 7.12.2002 r., o godz. 11.20, 3100 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Weronika Sikora z Ustki, ur. 6.12.2002 r„ o godz. 17.38, 2870 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Krystian Traczyk ze Słupska, ur. 8.12.2002 r„ o godz. 16.00, 3650 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Kamil Kutnik ze Słupska, ur. 8.12.2002 r„ o godz. 15.40, 3050 g, 52 cm, SPWSz w Słupsku. Jakub Drywa z Bru-skowa Wielkiego, ur. 3.12.2002 r„ o godz. 6.45, 3310 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Karol Smoliński ze Słupska, ur. 5.12.2002 r„ o godz. 12.03, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Poniwozik z Objazdy, ur. 6.12.2002 r„ o godz. 16.47, 3150 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Hanna Piasecka ze Słupska, ur. 4.12.2002 r„ o godz. 13.37, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Ola Stempińska ze Słupska, ur. 6.12.2002 r., o godz. 2.25, 3250 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Paweł Więckowski ze Słupska, ur. 4.12.2002 r„ o godz. 17.45, 3470 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Marcin Leśniewski z Wrześcia, ur. 7.12.2002 r„ o godz. 16.00, 2800 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktor Weraksa ze Słupska, ur. 16.12.2002 r„ o godz. 6.37, 3450 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Sadowski ze Słupska, ur. 14.12.2002 r„ o godz. 0.55, 2900 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Asia Grzegorczyk z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 12.12.2002. r., o godz. 8.45, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Przełska z Ustki, ur. 15.12.2002 r„ o godz. 16.17, 3180 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominika Szyca ze Słupska, ur. 9.12.2002 r„ o godz. 12.05, 2900 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Pininkie-wicz ze Słupska, ur. 8.12.2002 r., o godz. 12.00, 3300 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Konrad Romowski z Ustki, ur. 12.12.2002 r„ o godz. 19.50, 3550 g, 45 cm, SPWSZ w Słupsku. Marta Sawicz z Ustki, ur. 14.12.2002 r„ o godz. 11.30, 3950 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Kowalczyk ze Słupska, ur. 15.12.2002 r„ o godz. 15.47, 3680 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Zdzisław Grab z Machowinka, ur. 15.12.2002 r„ o godz. 9.35, 3730 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR SAS STAWKA ABONAMENTU N1ZSZA 0 20% DO KOŃCA 2003 ROKU OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HBO NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW YECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK Stupsk - ul. Filmowa 1, tel. 842 04 15 > oiupsK - ui. rumowa i, lei. wć uł 10 /^WfTTPA Lębork - ul. Mlreckiego 2, tel. 862 88 88 V " ^ * Sfawno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustk#- ul. Dąbrowszczaków 2, tel. 814 48 62 PRODUKCJA MONTAŻ • ZALUZJE • ROLETY • VERTICALE • BRAMY • GARAŻE SŁUPSK, ul. ŻÓŁKIEWSKIEGO 13 tel. 059/8437373 fax 059/8436826 SKLEP RDT, ul. KOPERNIKA 7804074/A/1071 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze{^^' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: ... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki* Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Y piątek 27 grudnia 2002 r. Bi...... wybrzeża Kultura Dziennik Słupski, Ustecki, Sławieński, Echo Ziemi Lęborskiej SERCA DWA ■ Samotna wdowa, jeszcze mtoda duchem i ciałem, z apetytem na szczere i rozsądne dalsze życie, z sercem i mieszkaniem do zapełnienia. Zgrabna, szczera, tolerancyjna, z humorem. Nieszu-kająca majątku ani sponsora, lecz miłego seniora do 65 lat, który zechciałby iść razem przez życie oparte na szacunku i zaufaniu. Mały fotosik mile widziany, nr telefonu to pełnia szczęścia, sygn. 2725 ■ Blondynka, niebieskooka, lat 55, wzrost i wykszt. średnie, szczupła, kobieca, niebrzydka, bez nałogów, niezależna mieszka-niowo i finansowo, ale to nie wszystko - brakuje mi ciebie, tej drugiej kochanej osoby. Jeśli nie szukasz romansów, jesteś człowiekiem uczciwym, bez nałogów, w stosownym wieku, spróbuj, napisz. Może księżyc wskaże nam wspólną drogę? Panowie , z bardzo dużą nadwagą wykluczeni. Tel. ułatwi kontakt. Zawiedziona. sygn. 2726 ■ Panna, 24-latka po studiach, pracująca, chciałaby poznać pana do 30 lat. sygn. 2727 ■ Chodzę jak we mgle, sam, podaj białogłowo swą ciepłą kobiecą dłoń, której tak pragnę i bardzo mi jej brak. Może napiszesz do Jurka w średnim wieku, stanu wolnego, bez zobowiązań, 185 cm, podobno przystojnego bruneta, z zawodu kierowcy, kochającego dzieci, które, uważam, są szczęściem. Pani do lat 45, może mieć dzieci. Obecnie przebywam w ZK. Proszę o listy z foto, a nr tel. ułatwi kontakt. sygn. 2728 ■ Atrakcyjna wdowa, wrażliwa, z poczuciem humoru, bez nałogów, niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna wdowca, niezależnego, wartościowego, uczciwego, bez nałogów, wykszt. min. średnie, wiek 55-60 lat, powyżej 175 cm. sygn. 2729 ■ Jeśli masz dość samotności, patrzenia na wygląd zewnętrzny, szukasz nadal drugiej połowy, a Twój wiek nie przekracza 30 lat, napisz do „wesołej brzyduli", 22/176/80. Nr telefonu komórkowego ułatwi kontakt (odpowiem SMS -em). sygn. 2730 ■ Atrakcyjna wdówa, 62/162/65, zadbana, uczuciowa, na rencie, bez nałogów, pozna wdowca bez rażących nałogów, zdrowego, kulturalnego, zadbanego, zmotoryzowanego, ale nie tylko. sygn. 2731 ■ Mam 34 lata, 175/85. Jestem brunetem po rozwodzie, bez zobowiązań i nałogów. Nie jestem zamożny, pracuję. Cenię szczerość i uczciwość. Lubię kontakt z przyrodą, książki i dobrą muzykę. Mam trochę romantyczną naturę. Chciałbym poznać miłą i szczerą panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Pani może mieć dziecko. Proszę o oferty z Trójmiasta i okolicy. Piotr z Gdańska. sygn. 2732 ■ Mam na imię Mariusz, 25 lat, 183/73, interesuję się m. in. sportem, psychologią, muzyką z gatunku techno, motoryzacją. Chciałbym poznać dziewczynę z Malborka w wieku 21 -25 lat, wygląd bez znaczenia. Proszę o szczery list i numer telefonu. sygn. 2733 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, szczupłym, 170 cm, bez nałogów i zobowiązań, wykszt. zawodowe. Jestem spokojny i pogodny, cenię zaufanie i stałość w uczuciach, nie szukam przygód, lecz szczerej miłości. Cenię uczciwość, dobroć, mądrość. Chciałbym założyć szczęśliwą rodzinę. Poznam skromną pannę, katoliczkę, do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów. Mile widziana panna z miejscowości kaszubskiej. sygn. 2734 ■ Sympatyczna blondynka, lat 37, wykszt. średnie, lekko puszysta, rozwiedziona, dwóch fajnych synów, zaradna, pogodna -poszukuje przyjaciela, pana ok. 40 lat, stanu wolnego, kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie, uczciwego i odpowiedzialnego. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2735 ■ Wolny, samotny, zadbany, z poczuciem humoru, niekonflikto-wy, emeryt, 62/176/80, dom niedaleko Trójmiasta, pozna panią do 58 lat, 168-172 cm, o podobnych zaletach, materialnie niezależną i bez zobowiązań, mogącą zmienić miejsce zamieszkania, na dobre i złe. Foto i telefon przyspieszą kontakt. sygn. 2736 "jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Oryginalnie i kulturalnie Karnawał w teatrze Lubiana przez sfupszczan Brodzińska zaśpiewa także w styczniu. Fot. APR-SAS tyczeń w Impresaryjnym Teatrze w Słupsku zapowiada się bardzo atrakcyjnie. Już 10 stycznia Dima Chaaback zagra na fletni Pana. W programie muzyka filmowa, melodie Świata, przeboje muzyki klasycznej. 14 i 15 stycznia Tetr Baj Pomorski z Torunia zaprasza na spektakl Lear Wiliama Shakespeare'a. 20 stycznia będzie można obejrzeć spektakl w wykonaniu aktorów Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu „Czary" Jerzego Rochowiaka. 24 stycznia odbędzie się koncert karnawałowy. Wystąpią Państwowa Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza, Grażyna Brodzińska - sopran i Adam Zdunikowski - tenor. 28 stycznia w Kawiarni Samba wystąpi Jacek Boń-czyk z zespołem. Ostatnim spektaklem w styczniu będą „Niebezpieczne zabawy" Jana Machulskiego. Będzie to spektakl Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszali- nie. Na szczególne wyróżnienie zasługuje toruński Lear. Jest to spektakl dla młodzieży i dorosłych mimo że zrealizowany przez teatr lalek. Reżyser Aleksiej Le-liawski postanowił stworzyć świat, który zahacza o konwencje rodem z teledysków i komiksów. Aktorzy występują w ostrym makijażu - pobielanych twarzach z mocno zarysowanymi oczami i ustami. Skrótowo potraktowane ubrania aktorów mają być tylko znakiem - jedna z córek Leara ubrana jest w złotą suknię, bo w tekście pada określenie żółta żmija, druga siostra nieodrodna, tonie w srebrze. Tylko najmłodsza córka - na "wydaniu - pojawia się w stroju baletnicy stylizowanym na biały strój panny młodej. Postaci dworaków są tylko wypchanymi olbrzymimi lalkami bez twarzy. Wszystko to w surowej scenografii z ostrą rockową muzyką „Kobranocki", która na każdym przedstawieniu gra na żywo. Taka inscenizacja nie jest tylko dekoracją. Le- KUPON rca dwa _____i KINA Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek-poniedzialek (27-29 grudnia) Mustang z dzikiej doliny Śmierć nadejdzie jutro Edi Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 20-22 grudnia Jak to się robi z dziewczynami Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Dzień Świra Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, 1 piątek-niedziela (6-8 grudnia) Władcy ognia Tożsamość Bournea ! 23 09 Godzina 16.30 18.15 20.30 19 18 liawski nie ograniczył się do przebieranki. Za nową formą idzie nowy sposób budowania scen. Król Lear nie na darmo ma koronę z drewnianego okręgu i żarówek. Żarówki bowiem pozostają wyłączone aż do czadu, gdy Lear traci władzę i w samotności, bez świadków wyciąga koronę z tekturowego pudła. Dopiero wówczas utracony skarb zaczyna błyszczeć światłem zamontowanych na kawałku drewna setek watów. Scen takich jest wiele. Przedstawienie jest oryginalne, dynamiczne i dobrze zagrane. Ci, którzy oprócz dobrego teatru lubią także rocka powinni przyjść koniecznie. Rezerwacja i sprzedaż biletów - Teatr, ul. Jana Pawła II, tel. 842-38-39 w. 302,302. 14 stycznia spektakl zostanie zagrany o godz. 19 -bilety kosztują 20 zł, ulgowy 15 zł, a zbiorowy 12 zł. Natomiast 15 stycznia początek przedstawienia o godz. 9 i 12.30. Cena biletów 12 zł. (ket) Cena 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA PARTERZE ■ Koncert na koniec roku Dziś 27 grudnia w Klubie Parter Młodzieżowego Centrum Kultury w Słupsku wystąpi popularna grupa Wszystkie Wschody Słońca. Koncert rozpocznie się o godz. 17. Po koncercie - „Sound System" - muzycy formacji WWS zaprezentują się w roli Dj'ów i zagrają z CD wzbogacając muzykę przestrzennymi efektami. Program tworzą utwory stylistycznie zorientowane na digital reggae dub, asian dub techno oraz własne wersje i remiksy utworów WWS i zaprzyjaźnionych artystów. Sound System potrwa do godz. 22. Wstęp 7 zł. Zespół Wszystkie Wschody Słońca powstał pod koniec 1995 roku. Pierwszy koncert grupa zagrała z okazji Dnia Ziemi w 1996 rol^ w Słupsku. W grudniu^^ tego samego roku WWS wyruszył w pierwszą trasę koncertową. W styczniu 1997 roku zespół nagrał swój pierwszy materiał muzyczny. Debiut płytowy to czerwiec 1997 roku. Koncertom towarzyszły działania parateatralne. Powoli gatunek WWS zmierzał w stronę sztuki DUB czyli grania muzyki rytmu, pulsu basu i wielowątkowych trans-' owych przestrzeni wzbogaconych korzennym folkiem. Od 1997 roku zagrał kilkadziesiąt koncertów w Polsce, Niemczech i Czechach^ Kilkakrotnie Wszystk Wschody słońca poprzedzały koncerty międzynarodowych gwiazd muzyki reggae. Wokalnie WWS zaczyna wspierać Ania Patynek z Orkiestry na Zdrowie. Zespół nawiązuje bliską współpracę z Joint Ven-ture Sound System. Daje to możliwość występu w Niemczech i uzyskania środków finansowych na nagranie singla. W grudniu 1998 WWS wchodzi do studia Manta w Warszawie -tego samego, które testowała Brygada Kryzys nagrywając swoją pierwszą płytę. Przy udziale Jarka Smaka zostają zarejestrowane dwa utwory. Oba miksuje na żywo Robert Bry-lewski. Pierwszy trafia na czarny, winylowy singiel wydany przez Czarny Kot Records w limitowanej edycji. Singiel zawiera także utwór „Dla Ziemi" zespołu La Afera. W ten sposób obie załogi kończą symbolicznie okres współpracy. W lipcu 2000 roku ukazała się płyta Ali Sunrises Sound System. Płyta zawiera mieszankę muzyki reggae, drum'n'bass i dub. (ket) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 33 VaVVy piątek 27 grudnia 2002 r. W SKRÓCIE A klasa "Tabela poTunWe"}STennej Grupa I 1. Granit Kończewo 11 23 29:16 2. Sokół Kuleszewo 11 20 25:14 3. Skotawia D.K 11 20 22:17 4. Stal Jezierzyce 11 19 33:18 5. Szansa Siemianice 11 17 29:28 6. Ikar Redzikowo 11 16 18:18 7. Diament Trzebielino 11 14 18:24 8. Barton Barcino 11 14 21:23 9. Dąb Kusowo 11 13 26:38 10. Swe Pol Link 11 11 23:27 11. Gryf 95 II Słupsk 11 10 22:25 12. Echo Biesowice 11 5 18:36 Grupa II 1. Chrobry Charbrowo 11 26 33:19 2. Rowokół Smołdzino 11 23 28:16 3. Błękitni Główczyce 11 20 23:16 4. Polonez Bobrowniki 11 19 22:20 5. Leśnik Cewice 11 18 20:15 6. Orkan/Seeger Cecenowo 11 17 20:14 7. Skotawa Budowo 11 15 27:26 8. ZS Damnica 11 13 23:21 9. Pomorze Potęgowo 11 12 15:18 10. Zenit Redkowice 11 11 25:31 11. Iskra Gogolewo 11 8 19:30 12. Piast Wrzeście 11 4 13:42 Grupa III 1. GKS Kołczygłowy 11 29 32:15 . 2. Myśliwiec Tuchomie 11 25 36:20 3. Granit Koczała 11 17 35:26 4. Iskra Dretyń 11 17 23:24 5. Koral Dębnica 11 16 32:27 6. Kurier/Grom Nakla 11 15 23:22 7. Sokół Wyczechy 11 15 29:31 8. Arkonia Pomysk Wielki 11 15 18:27 9. Drzewiarz Rzeczenica 11 13 23:28 10. Stegna Parchowo 11 11 25:30 11. GTS Czarna Dąbrówka 11 11 20:25 12. Juve Uniechów 11 5 22:43 W pierwszej kolejce 23 marca w rundzie wiosennej zmierzą się: Grupa I - Barton Barcino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Szansa Siemianice - Sokół Kuleszewo, Granit Kończewo - Dąb Kusowo, Stal Jezierzyce -Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95 Słupsk II -Diament Trzebielino, Echo Biesowice - Ikar Redzi-kowo. II grupa - Błękitni Główczyce - Polonez Bobrowniki, Pomorze Potęgowo - Iskra Gogolewo, Skotawa Budowo - Rowokół Smołdzino, Orkan/Seeger Cece-nowo - Zenit Redkowice, Chrobry Charbrowo - Leśnik Cewice, ZS Damnica - Piast Wrzeście. Grupa HI - Granit Koczała - Juve Uniechów Stegna Parchowo - Myśliwiec Tuchomie, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, Sokół Wyczechy - GTS Czarna Dąbrówka, Drzewiarz Rzeczenica - Arkonia Pomysk Wielki, Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica. B klasa Tabela po rundzie jesiennej Grupa 1 1. Sokół /Jantar Szczypkowice 7 14 33:8 2. Sokół Kczewo 7 14 22:10 3. Czarni 2001 7 13 20:7 4. Dom-Star Domaradz 7 12 20:12 5. Krokusy Stowięcino 7 11 20:17 6. Tuka Wodnica 7 7 11:15 7. Victoria Wrząca 7 6 7:15 8. Błękitni/Salus Bierkowo 7 0 3:48 Grupa II Tabela 1. Magie Niezabyszewo 7 20 30:8 2. Inter Świerzenko 7 13 13:11 3. Smoki Podole Małe 7 12 16:10 4. Słupia Kwakowo 7 11 16:14 5. Zawisza Borzytuchom 7 10 9:16 6. Wiraż Kruszyna 7 7 7:17 7. Zorza Słosinko 7 3 8:15 8. WKS Nożyno 7 2 8:16 W pierwszej kolejce 13 kwietnia rundy wiosennej zmierzą się: Grupa I - Błękitni/Salus Bierkowo - Tuka Wodnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Czarni 2001 Słupsk, Dom-Star Domaradz - Krokusy Stowięcino, Sokół Kczewo - Victoria Wrząca. Grupa II - Inter Świerzenko - WKS Nożyno, Zawisza Borzytuchom - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko - Smoki Podole Małe, Wiraż Kruszyna - Magie Nie-zabyszewo. (res) Dziennik Słupski, UstedwBytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej Piłka nożna. 0 spadkach i awansach Barażomania V T ■■u. ■v . JT wma w jjjr- 5H W minionym sezonie o miejsce w czwartej lidze walczyli Jantar Ustka ze Startem Miastko. Lepiej wyszedł z tego Jantar wygrywając 4:2 u siebie i remisując na wyjeździe 1:1. Fot. APR-SAS że spotkania barażowe uatrakcyjniają rozgrywki wiedzą wszyscy fanatycy piłki nożnej. Najlepiej jednak aby tych meczów nie musiała rozgrywać drużyna z którą utożsamia się poszczególny kibic. Raz, że niepotrzebne nerwy, dwa, że ryzyko porażki, którą także trzeba brać pod uwagę jest bardzo duże. Pal licho jeśli chodzi o awans, gorzej gdy w grę wchodzą mecze o utrzymanie na danym poziomie. Jako, że w tym sezonie po raz pierwszy w naszym regionie spotkania barażowych będzie dużo, poniżej przypomnienie zasad i zespołów które będą w nich uczestniczyły. Seniorzy Z IV ligi spadają dwa ostatnie zespoły. Są to miejsca 18 i 17. Trzy kolejne od końca, 16,15,14 grają baraże z wicemistrzami lig okręgowych. Tych w województwie pomorskim mamy trzy. Dwie w Gdańsku i jedna w Słupsku. Degradacja dwóch ostatnich zespołów jest możliwa przy założeniu, że z III ligi hie spada żadna z drużyn Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Może jednak być tak, że spadną obie, reprezentujące nasz region: Gryf Wejherowo i Unia Tczew (niewiadomą jest postawa na razie wicelidera w rundzie wiosennej, wielu zawodników nosi się z zamiarem odejścia). Wtedy automatycznie IV ligę opuszczą cztery zespoły i baraże grają drużyny z miejsc 14, 13, 12. Z klasy okręgowej do IV ligi promocję otrzymuje pierwszy klub. Ten z drugiego miejsca gra baraże z zespołem z IV ligi. Słupską popularną „piątą ligę" opuszczają bezpośrednio dwa zespoły z miejsc 16 i 15. Pozycje 14, 13, 12 obligują do gier barażowych z wicemistrzami klasy A. Makabrycznie wygląda sytuacja drużyn z podokręgu słupskiego, gdyby przyjąć najbardziej pesymistyczny wariant. Np. z III ligi spada Unia Tczew i Gryf Wejherowo, a cztery ostatnie miejsca w IV lidze zajmują drużyny z podokręgu słupskiego: Gryf 95 Słupsk, Jantar Ustka, Pogoń Lębork, Piast Człuchów. Wszystkie więc opuszczają ten poziom. Co się dzieje w klasie okręgowej? Normalnie spadają dwa ostatnie kluby (16, 15), a w tym wariancie cztery kolejne muszą także zrobić miejsce dla spadkowiczów z IV ligi. I one więc opuszczają klasę okręgową (14, 13, 12, 11). Baraże przesuwają się na zespoły z pozycji 10, 9, 8. Może być i tak, że do ostatniej chwili któraś z drużyn walczyć będzie o miejsce barażowe pozwalające uczestniczyć w meczach o IV ligę, potem nie uda się, odpuści dwa ostatnie spotkania, i nagle gra baraż o utrzymanie. Czego nie życzymy nikomu. Ani podobnej sytuacji w lidze, bo byłby to ewenement na skalę krajową. Przy normalnych założeniach z klasy A do piątej ligi awansują liderzy. Wicemistrzowie grają baraże. Spadają zespoły z ostatniego miejsca (12). Tyle, że w A klasie robią się trzy miejsca po spadku trzech zespołów (są trzy grupy) a awansują dwa (mistrzowie grup B klasy). Trzecie wolne miejsce zajmie zwycięzca barażów pomiędzy wicemistrzami obu grup B klasy. Drużyny z pozycji 11 w A klasie także mają zaplanowany baraż. Grają z drużynami z klasy B. Którymi? To na razie pozostaje kwestią nierozstrzygniętą. Juniorzy Dwaj wygrani wśród juniorów starszych i młodszych z grupy A i B toczą miedzy sobą dwa spotkania. Ich zwycięzca awansuje do rozgrywek Pomorskiej Ligi Juniorów. W sezonie 2002 był to Piast Człuchów, który po wygraniu spotkań ze Spartą Sycewice i z Żakami 98 Ustka znalazł się w gronie najlepszych zespołów Pomorza. To pierwszy sezon kiedy istnieje podział na zupełnie niezależnie od siebie grających juniorów starszych i młodszych. (res) Kursy na trenera Podokręg Stupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej nadal przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora i trenera piłki nożnej. Jedynym wymogiem merytorycznym jest udokumentowane posiadanie średniego wykształcenia. Zapisy zostaną zakończone gdy na kurs zgłoszonych będzie 20 kandydatów. Jak na razie wstępne zainteresowanie zgłosiło już ponad 15 osób, w podokręgu czekają na zgłoszenia kolejnych. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin teorii i 180 godzin praktycznych. Kierownikiem jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fi-. zycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim byli m.in. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Podobne zajęcia ogłaszano latem, aie nie zgłosiła się dostateczna liczba kandydatów. Z tego powodu zrezygnowano także z przeprowadzenia kursów na stopień animatora. Zgłoszenia osób chętnych, które chcą się zapisać, do Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej: 8422-806. sędziego Kolegium Sędziowskie przy Pomorskim Związku Piłki Nożnej prowadzi także nabór na kursy sędziowskie. Gdy zgłosi się 15 chętnych rozpocznie się szkolenie kandydatów. W tym wypadku na początkowym etapie nie ma żadnego kryterium. Ważne, aby kandydat miał wcześniej styczność z piłką nożną, lubił tą dyscyplinę, ale niekoniecznie musi być piłkarzem. Nie ma wymogów co do wykształcenia. Te pojawiają się potem, na kolejnych stopniach kariery, gdy np. w grę wchodzi awans do IV ligi. Nie jest istotny wiek, chociaż przyjmowane są raczej osoby do 35 roku życia. Starsze nie mają już także szans na przeskoczenie etapu B klasy. Kontakt do biura PS PZPN: 8422-806. (res) sportowe z Ttaiojego regi® nu pr#st# d® domu Dziennik Bałtyckimi Zamów prenumeratę O 800 1500 26 110 piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki WWW W SKRÓĆ Ringo Od początku stycznia, w piątki w godz. 14.00-16.00 w Szkole Podstawowej nr 10 przy ul. Kulczyckiego w Słupsku odbywać się będą zajęcia Słupskiej Sekcji Ringo. Poprowadzi je Andrzej Osak. Przyjmowane są zgłoszenia wszystkich chętnych. Więcej informacji 0502-251-955. Zapisy do M&S-ów Słupski Klub Lekkiej Atletyki M&S organizuje zapisy do sekcji. Przyjmowani będą chłopcy i dziewczęta z roczników 1987-91. Chętni mogą zgłaszać się we wtorki, środy i czwartki od godz. 16.30 a w soboty od godz. 11.00 na stadionie 650 lecia w Słupsku. Zajęcia prowadzą trenerzy Ewa Grecka, Ryszard Ksieniewicz. Janusz Rolbiecki. Kontakt telefoniczny: 84-00-502 w godz. 11.00-13.00. Kurs instruktorów Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w Słupsku przyjmuje zapisy na kursy instruktorów sportu w pływaniu. Zajęcia rozpoczną się w styczniu w systemie zaocznym. Warunkiem przystąpienia do kursu jest posiadania średniego wykształcenia. Wszelkich informacji udziela biuro Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego przy ul. Szczecińskiej 99 (pływalnia), pod nr telefonu 843-17-08 lub 0603-654-967. Organizatorami kursu są Pomorskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe i Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji. Nauka pływania ■ : ^ ....... WOPR prowadzi kursy na basenie w Słupsku Fot. APR-SAS Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w Słupsku zaprasza na naukę pływania. W naborze zimowym WOPR zapewnia profesjonalne szkoleniowe na kilku poziomach dla dzieci i młodzieży, małe grupy szkoleniowe, wysokiej klasy instruktorów, przystępne ceny. Po kursie istnieje możliwość kontynuacji pływania w Towarzystwie Pływackim Skalar Słupsk. Zapisy i wszelkich informacji udziela WOPR przy ul. Szczecińskiej tel. 843-17-08 oraz 0603-645-967 lub 0506-489-635. Turniej i zapisy Klub LUKS Bałtyckie Rowy organizuje turniej w tenisie stołowym i szachach o Puchar Prezesa Klubu. Odbędzie się w dniach 27-28 grudnia. Rozegrany zostanie w trzech kategoriach wiekowych: do 10 lat, do 15 i open. Zawody odbędą się w Ośrodku Wypoczynkowym Orchidea w Rowach. Początek każdego dnia od godz. 10.00. Przewidziane są w nagrodę puchary, dyplomy i nagrody. Wszyscy chętni proszeni są o zgłaszanie do klubu, do Marka Zygnera (0691-28-61-03 lub na 15 minut przed rozpoczęciem imprezy. Ludowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Rowy ogłasza także nabór do sekcji klubowych: lekkoatletyki, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Wszyscy chętni z terenów Rowów i okolicznych miejscowości proszeni są o kontakt z Markiem Zygnerem, pod numerem telefonu 0691-28-61-03. Turniej darta 28 grudnia, w sobotę odbędzie się Turniej w Darta do Klasyfikacji tzw. „radaru". Organizuje go Środkowopomorskie Stowarzyszenie Darta. Zawody odbędą się w Drink-Barze przy ul. Kasprowicza w Słupsku. Rozpoczęcie o godz. 18.00, zapisy od godz. 17.30. (res) Ligi amatorów Już w 2003 Dopiero w 2003 roku wznowione zostaną rozgrywki amatorskich lig siatkówki, piłki nożnej i koszykówki w Słupsku i Ustce. Przedstawiamy terminarz spotkań w poszczególnych dyscyplinach. •Słupska Amatorska Liga Koszykówki. Mecze rozgrywane są w hali przy ul. Orzeszkowej. 5 stycznia, 2003. Godz. 10.00 Maszbud/Rokita -Niebiescy, godz. 11.15 Terlox -AZS PAP godz. 12.30 LO IV -Sepix, godz. 13.45 Erkabud -Ruch SA, godz. 15.00 Hon-da/Igmar/V LO - Aniołki Robina/Peugeot, godz. 16.15 AZS PAP - Błękitni/Salus (oba mecze - liga pań), godz. 17.30 SPTS - Błękitni/Salus II, godz. 18.45 Błękitni/Salus -Luksusowi. •Słupska Amatorska Liga Siatkówki. 4 stycznia, sobota. Mecze rozgrywane są w sali Zespołu Szkół przy ul. Zaborowskiej, wejście od ul. Witosa. Godz. 10.00 Big Fire - SP nr 1, godz.11.00 Trafie - SP nr 1, godz. 12.00 Mecenas -Olimp, godz. 13.00 Relax -SPTS, godz. 14.00 Romek -Beniaminek, godz. 15.00 Romek - Jarex. • Halowa Ligi Piątek Piłkarskich o mistrzostwo powiatu i Słupska. 5 stycznia za- Sport młodzieży. Piłka ręczna grają: godz. 11.00 Radar -Drogi i Mosty, godz. 11.25 PPKS - Scania, godz. 11.50 Flair - Piast, godz. 12.15 Isea Irmet - Dziennik Bałtycki, godz. 12.40 Poczta - Krat Met, godz. 13.10 PKP - Isea Irmet, godz. 13.35 Dziennik Bałtycki - Poczta. Mecze odbywają się w Szkole Podstawowej nr 3 przy ul. Banacha. •III Edycja Usteckiej Halowej Ligi Piłki Nożnej, 3 stycznia, sobota. W czternastej rundzie grać będą: godz. 15.00 Debeściaki - Oldboje Ustka, godz. 15.35 Karol - Jabel II, godz. 16.10 Mocny Fuli - Masarnia Starkowo, godz. 16.45 Łosoś - Twierdza, godz. 17.20 Hetman - Klombersi, godz. 17.55 Real - Milarex, godz. 18.30 Foto Agfa Ustka - ADP Słupsk, godz. 19.05 Korsarz -Tukan Wysoczańscy, godz. 19.40 SC Przewłoka - Warka, godz. 20.15 Compensa Dywizjon - Jabel I. Mecz odbywają się w hali Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Bursztynowej. •Środkowopomorska Liga Darta. 4 stycznia. Grają:, Graut Malibu I Koszalin -Babki Malibu Koszalin, Graut Malibu II Koszalin - Malibu I Koszalin, Tercet Słupsk -Graut Malibu II Koszalin, Tercet Słupsk - Malibu I Kosza- Szóstka najlepsza lin, Graut Malibu Koszalin -Drink Bar Słupsk, Babki Malibu Koszalin - Drink-Bar Słupsk, Dart Club LOK Lę- bork - Traff Słupsk, Costa Brava Kępice - Marysieńka Miastko. (res) Rozegrano kolejną konkurencję Słupskiej Olimpiady Młodzieży. Była nią piłka ręczna wśród gimnazjalistek. Zawody rozegrano systemem ligi w hali Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Słupsku. Wyniki: G 2 - G 1 14:3, G 2 -G 4 17:14, G 3 - G 1 17:0, G 4 - G 6 7:12, G 5 - G 6 1:8, G 1 -G 5 2:19, G 2 - G 5 13:7, G 2 -G 3 14:8, G 3 - G 5 12:13, G 4 - G 1 13:5, G 5 - G 1 19:2, G 1 - G 6 0:15, G 2 - G 6 5:17, G 3 - G 4 9:8, G 3 - G 6 6:13, G 4 -G 5 10:5. Tabela końcowa ligi 1. Gimnazjum nr 6 10:0 65:15 -15 pkt S0M 2. Gimnazjum nr 2 8:2 64:50 - 7 pkt 3. Gimnazjum nr 3 4:6 52:48 - 5 pkt 4. Gimnazjum nr 4 4:6 52:48 - 4 pkt 5. Gimnazjum nr 5 4:6 45:45 - 3 pkt 6. Gimnazjum nr 1 0:10 10:78 - 2 pkt Mistrz Słupsk występował w składzie: Katarzyna Buni-kowska, Agata Głodek, Monika Gospodarczyk, Natalia Harmatkiewicz, Ola Knobels-dorf, Agata Mazackowska, Małgorzata Nowicka, Patrycja Piskorowska, Magdalena Tra-jer, Sylwia Wyciszkiewicz, Celina Kistel, Paulina Pawlu-czuk, Małgorzata Noga, Monika Kurowska, Zofia Mejsner, Magda Bodo, Ola Budzyńska. Opiekunem grupy jest Artur Klamann. Słupsk w półfinale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej, które odbędą się w kwietniu lub maju 2003 reprezentować będzie G nr 6. (res) Amatorzy siatkarze wznowią grę 3 stycznia w sobotę. Fot. APR-SAS Czy któraś z dziewcząt wygrywająca dzisiaj Słupską Olimpiadę Młodzieży trafi do pierwszoligowego zespołu Słupi Słupsk? Fou www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie 0 Dziennik Słupski //Jf piątek 27 grudnia 2002 r. ZATRUDNIĘ POWAŻNA firma poszukuje osób odważnych i komunikatywnych. Dużo wymagamy, wysoko wyna-gadzamy, 0-692-524-558 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802460 RENCISTA 48- letni, prawo jaz- • dozorca, parkingowy, in-) 672-93-19 AUT0M0T0 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w catości, 500 zl, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FIAT Seicento 1,1 Van, dwuletni, ciężarowy. 059/810-42-69, 0-600-285-881 FORD Escort combi 1,4 GHIA 98/99 r„ 0-502-909-952 .Mondeo Kombi 1,6, 1996 0-59/86-26-382, 0-604- FSO 125,1500, 88 r„ 750 zl, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zl, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r., tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zl, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r., 1100 zl, uszkodzona głowica, w całości lub na części, z papierami, 059/833-31-88 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r„ platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r„ zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zl, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ 1.6, 91 r., benz./gaz, 86 tys. km, 2500 zl, wiśniowy, H, R, S, 059/832-30-54 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 UAZ, 1987 r., dużo części zapasowych, 4500 zł, (0604) 26-38-46 VW Golf I, 1,4 benzyna, cena 1600 zl, 0-59/86-31-037 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zl, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Passat Combi 2 lj-95 r., biały, dużo dodatków, 23000 zł, 059/842-82-44 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 OPONY 2 sztuki 15 cali, do auta terenowego, tanio, 059/833-18-09 po 19.00 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zl, tel. 0504/623-255 m I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 MERCEDES 124 combi od 90 r., do 28000 zl. 059/842-82-44 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane. Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 mkw., 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - po: kojowe, 60 m k, w IV pietra, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawia II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zł m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom (1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw., częściowo wykończowny, działka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Warszawska, 0-59/86-23-674 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV piętro, okna PCV, opomiarowane, cena 55000 zl, 0-59/86-24-698 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, I piętro, cena 85000 zl, 0-59/86-26-008 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zl + kaucja, opłaty, 0501-834-316 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, umeblowane, do wynajęcia, 862-09-75 LĘBORK centrum, mieszkanie 53 m kw do wynajęcia, 0-502-329-055 LĘBORK ul. Kossaka pomieszczenie 60 rn kw na sklep, biuro, inne do wynajęcia, 0-604-403-692 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa mieszkania na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21-606 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 ROŻNE LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zl za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Ir-ga, cena 0,18 zł za kg. Tel. 0609-617-682 SPRZEDAM BIURKO młodzieżowe, czarno -białe, tanio, tel. 052/397-62-04 FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 CHARCIKI włoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, po-rodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 ZIEMNIAKI jadalne i owiec, 059/832-12-19 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zl za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto- skup. Miat, węgiel- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77, 055/267-01-04 lub 05 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WIERTARKA stołowa, podnośnik 1 tonowy elektryczny, szlifierka do metalu dwutarczowa, stót do zbijania palet, 0-501-028-798 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zl/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUGI INNE BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 DETEKTYWI STYCZNEl 058/307-42-16, 0602/474-973 MASZYNY i URZĄDZENIA ROŻNE BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106, 0-602-35-64-35 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 8413072; tel. 059 8438459; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 03 10 www.ms.pl © O 801 608 608 O*1'*, 10156832/B/97 LĘBORK mieszkanie własnościowe 43 m kw, 2 pokoje, II piętro, umeblowane, ogrzewanie elektryczne, niski czynsz, miejsce na garaż, cena 49000 zl do uzgodnienia, 0049/30-32-57-426 wieczorem LĘBORK mieszkanie wtasnościo-wo-spótdzielcze, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-22-155 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet 3 części, po 30 litrów, cena 1000 zł, 0-604-403-962 KOMPLET wypoczynkowy, skóra, 3-2-1, oraz kuchenka ceramiczna, elektryczna, tel. 0692/595-259 lub 052/397-85-51 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zl, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 STAROGARD Gd- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl KUPIS LĘBORK dom, może być do remontu, 0-605-554-175 LĘBORK okolice działka budowlana, 0-604-403-692 KUCHENKA elektryczna Siemens, 60x60, 600 zl, 0602-157-865 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156,100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jednro-dzinnego, tel. 052/398-33-19 OKNA skrzynkowe, dzialone, używane, w dobrym stanie, tanio, 0-59/86-61-112 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, cena 300 zl, tel. 052/397-70-37 OWCZFtAKl Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PUDELKI miniaturowe, srebrne, sprzedam, (058) 686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 RATLERKI (058) 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zl 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zl, (58) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 ŹREBAKI oraz klacz źrebną sprzedam, 0504-651-630 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 POMPA paliwa, ogrzewnia Siroc-co typ 268 i tylni zaczep do Stara Jelcza, 0-59/86-24-539 PRZYCZEPA D-44A, 1000 zl, maszyna do demontażu opon, 059/833-43-29 ROZRZUTNIK obornika 3,5 t, jednoosiowy śrutownik bijakowy 11 kW, stan idealny, 059/833-18-09 po 19.00 MATEMATYKA - podstawówka, gimnazjum. Stupsk, 059/840-18-99, 0-602-455-170 MATEMATYKA 0-605-957-821 MATEMATYKA 0-605-957-821 Lębork, Lębork, LICEUM W1 ROK potem matura Lębork | 059/8623-243 i TELEFONY GSM- sprzedaż, skup, komis, autoryzowany serwis, (059) 840-22-10 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dart-sy, pitkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56,0602/537-133 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 KOMPUTERY- autoryzowany punkt- sprzedaż-serwis- akcesoria, (059) 840-22-28 KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zl, Rytel, tel. 052/398-53-07 MODEL do sklejania Titanic, tanio, 0-59/86-24-422 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 SUKNIA ślubna ecru, oryginalna z dodatkami, tanio, 059/862-20-46 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonały, cena 400 zl, tel. 052/397-44-92 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zl, 0503-372-528 KUPIĘ BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 PLAYSTATION Sony, 2 pady, okablowanie, karta pamięci 8 mb, 10 CD, cena 350 zt, 0-607-156-459 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 INNE BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zl od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. PLAYSTATION xbox, autoryzowany punkt sprzedaży, serwis, akceroia, (059) 840-22-00 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/os. 058/674-71-40, 674-71-59. www.dom--werona.com.pl PŁYTY cdr- sprzedaż hurtowa- promocja! sigma 700- 80 gr/ szt., (059) 840-22-28 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 SUKNIA ślubna, cena 170 zt, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, długa, rozm, 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE MONIKA 621-71-85 BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. WtadyslawN Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I, I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: J„_i___L___I___]___L___I___J___1___L___I___J___1___L..J___1___L___L..J___i___L..J___i___L___L..J___1___L___I___J___1___L..J___1__l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___|___[. adres [___I___J___[___l____I___]___ nr dowodu i i i i i i i I I I I I I I I I telefon I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia -nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KfJPSfif W L©ICJ4ŁS!¥M BftJKIE ©Gfcssiii Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wftiuć Kapotu to mii-eiisstci&f Sf€f?OTtfi«§ om Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk hipermarket Real. podpis - ogłoszenia zawierające w treści IMSZMSi ŁtJS PHZ6ŚUJ FftKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 pRześm f»e© ASUESE® Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" _10151102/8/5 T piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Battycki^i Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Agnieszka Pogroszewska nadal w kobiecej lekkoatletyce jest siła napędową naszego regionu. Fot.APR-SA na Gliszczyńska (Baszta) -8:70 m. Pchniecie kulą 4-kg. 1. Monika Kuniczuk (Baszta) -9.93 m. 2. Marta Czaja (SKLA M&S) - 9.38 m. 3. Katarzyna Laga (SKLA M&S) - 8.62 m. 4. Justyna Cichosz (Baszta) -8.05 m. Rzut dyskiem. 1. Agnieszka Pogroszewska (Jantar) -43.03 m. 2. Marta Czaja (SKLA M&S) -31.99 m. Rzut miotem. 1. Agnieszka Pogroszewska (Jantar) -67.31 m. Rzut oszczepem. 1. Monika Marciuch (SKLA M&S) -47.62 m. 2. Anna Bielas (SKLA M&S) - 41.99 m. 3. Dorota Domżalska (Jantar) -37.90 m. 4. Katarzyna Mikołajczyk (SKLA M&S) - 36.00 m. 5. Agnieszka Marciuch (SKLA M&S) - 32.43 m. Klasyfikacja rankingu Pomorskiego Okręgowego Związku Lekkiej Atletyki, podokregu słupskiego. Mło-dziczki. 1. Marta Czaja (SKLA M&S) - 610 pkt. 2. Maja Pustówka (SKLA M&S) - 410 pkt. 3. Katarzyna Sza-rzyńska (Baszta) - 350 pkt. 4. Dorota Domżalska (Jantar) -300 pkt. 5. Katarzyna Uzar (Orliki) - 290 pkt. Juniorki młodsze. 1. Anna Bielas (SKLA M&S) - 340 pkt. 2. Justyna Cichosz (Baszta) - 340 pkt. 3. Krystyna Gliszczyńska (Baszta) -340 pkt. 4. Dorota Treder (Talex) - 280 pkt. 5. Milena Nowak (Baszta) - 230 pkt. Juniorki. 1. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk) -880 pkt. 2. Karolina Rosjan (Jantar) - 540 pkt. 3. Monika Marciuch (SKLA M&S) - 500 pkt. 4. Mirela Małaczek (Jantar) - 430 pkt. 5. Monika Kuniczuk (Baszta) - 390 pkt. Seniorki. 1. Agnieszka Pogroszewska (Jantar) - 880 pkt. 2. Kamila Andrzejewska (LKB Braci Petk) - 200 pkt. 3. Lucyna Kuklińska-Nurkowska (LKB Braci Petk) - 80 pkt. (res) psi trenerzy—i 1. Jarosław Ścigała (Talex Borzy-tuchom) - 5170 pkt. 2. Henryk Michalski (Jantar Ustka) - 3250 pkt. 3. Ryszard Ksieniewicz (SKLA M&S Słupsk) - 2550 pkt. 4. Wojciech Wojgenica (Olimpia Bytów) - 2545 pkt. 5. Dariusz Kuteło (Baszta Bytów) - 2190 pkt. 6. Zygmunt Petk (LKB Braci Petk) - 2100 pkt. 7. Ewa Grecka (SKLA M&S)-1860 pkt. 8. Janusz Rolbiecki (SKLA M&S) -1680 pkt. 9. Marek Galikowski (Baszta) - 940 pkt. 10. Jan Uzar (Orliki Jezierzyce) - 560 pkt. Mistrzostwa Europy w Monachium. Rzut młotem. Agnieszka Pogroszewska - 60.87 m. Dwunaste miejsce. Halowe mistrzostwa Polski Juniorów w Spale. 1500 m. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk) - 4.41,67 min. Drugie miejsce. Mistrzostwa Polski Juniorów w Biegach Na Przełaj w Poznaniu 4000 m. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk). Pierwsze miejsce. Mistrzostwa Polski Juniorów w Bielsko-Białej. 5000 m. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk Lębork) - 17.27,94 min. Pierwsze miejsce. Mistrzostwa Polski Seniorów w Szczecinie. Rzut młotem. Agnieszka Pogroszewska (Jantar) - 64.63 m. Drugie miejsce. Ogólnopolska Olimpiada Młodzieży we Wrocławiu. Rzut oszczepem. Anna Bielas (SKLA M&S) - 41.99 m.Trzecie miejsce. Mistrzostwa Polski Młodzików w Siedlcach. Rzut dyskiem. Marta Czaja (SKLA M&S) -31.99 m.Trzecie miejsce. Pchnięcie kulą. Marta Czaja (SKLA M&S) - 12.37 m.Trzecie miejsce. Turniej Gryfcia ^ -w W sobotę i niedzielę w hali rekreacyjno-wi-dowiskowej Gryfia w Słupsku odbędzie się VII Ogólnopolski Turniej Piłki Nożnej o puchar Gryfcia. Przeprowadzony zostanie dla kategorii 1988 i młodszych. Każdy zespół liczyć będzie po pięciu zawodników i bramkarz. Czas gry 2 x 10 minut. Mecze odbywać się bedą w grupach, systemem „każdy z każdym". Uroczyste rozpoczęcie turnieju nastąpi w sobotę 28 grudnia o godz. 8.15. W grupie A grać będą: Gryf 95 Słupsk, Canal+ Słupsk, Salos Słupsk, Lechia Gdańsk, Żaki 94 Kołobrzeg, Fosfory Wi-ślinka, Grupa B: Gryf 95 II Słupsk, Bałtyk Gdynia, Gimnazjum nr 1 Słupsk, Darłovia Darłowo, Astra Ustronie Morskie, Cartusia Kartuzy. Pierwszy mecz rozegrają, w sobotę: 8.30 Gryf 95 II - Salos. Zapisy do M&S-ów Słupski Klub Lekkiej Atletyki M&S organizuje zapisy do sekcji. Przyjmowani będą chłopcy i dziewczęta z roczników 1987-91. Chętni mogą zgłaszać się we wtorki, środy i czwartki od godz. 16.30 a w soboty od godz. 11.00 na stadionie 650 lecia w Słupsku. Zajęcia prowadzą trenerzy Ewa Grecka, Ryszard Ksieniewicz, Janusz Rolbiecki. Kontakt telefoniczny: 84-00-502 w godz. 11.00-13.00. Kurs instruktorów Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe w Słupsku przyjmuje zapisy na kursy instruktorów sportu w pływaniu. Zajęcia rozpoczną się w styczniu w systemie zaocznym. Warunkiem przystąpienia do kursu jest posiadania średniego wykształcenia. Wszelkich informacji udziela biuro Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego przy ul. Szczecińskiej 99 (pływalnia), pod nr telefonu 843-17-08 lub 0603-654-967. Organizatorami kursu są Pomorskie Wodne Ochotnicze Pogotowie Ratunkowe i Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji. (res) Lekkoatletyka. Ranking podsumowujący (1) Pogroszewska daleko przed innymi akończyli sezon lekkoatleci re- osiągnięcia poszczególnych zawodników. Jako pierwsze przedstawiamy wyniki pań. Przy klasyfikacjach pominęliśmy dorobek lekkoatletów z klubów z Chojnic. 100 m. 1. Karolina Rosjan (Jantar Ustka) - 12.60 sek. 2. Mirela Małaczek (Jantar) -12.75 sek. 3. Anna Skweras (Baszta Bytów) - 13.90 sek. 4. Katarzyna Szarzyńska (Baszta) - 13.30 sek. 5. Joanna Radtke (Baszta) - 13.36 sek. 200 m. 1. Karolina Rosjan (Jantar) - 25.73 sek. 2. Mirela Małaczek (Jantar) - 26.28 sek. 3. Monika Kuniczuk (Baszta) - 26.51 sek. 4. Anna Skweras (Baszta) - 27.05 sek. 5. Justyna Cichosz (Baszta) -27.56 sek. 300 m. 1. Katarzyna Szarzyńska (Baszta) - 42.98 sek. 2. Anna Skweras (Baszta) -43.09 sek. 3. Iza Jażdżewska (Baszta) - 44.72 sek. 4. Milena Cichosz (Baszta) - 44.87 sek. 5. Malwina Wild (SKLA M&S Słupsk) - 45.83 sek. 400 m. 1. Sabina Stenka (Baszta) - 60.17 sek. 2. Justyna Cichosz (Baszta) - 61.71 sek. 3. Katarzyna Uzar (Orliki Jezierzyce) - 61.95 sek. 4. Anna Skweras (61.18 sek). 5. Elżbieta Jereczek (Baszta) -62.86 sek. 600 m. 1. Katarzyna Uzar (Orliki) - 1.38,99 min. 2. Malwina Wild (SKLA M&S) -1.42,92 min. 3. Joanna Kłą-czyńska (Olimpia) - 1.43,99 min. 4. Katarzyna Sarzyńska (Baszta) - 1.44,96 min. 5. Anna Latuszewska (Talex Bo-rzytuchom) -1.46 min. 800 m. 1. Milena Nowak (Baszta) - 2.16,68 min. 2. Grażyna Kulikowska (Lęborski Klub Biegacza Braci Petk). 3. Krystyna Gliszczyńska (Baszta) - 2.20,30 min. 4. Sabina Stenka (Baszta) -2.22,89 min. 5. Malwina Wild (SKLA M&S) - 2.24,33 min. 1000 m. 1. Krystyna Gliszczyńska (Baszta) - 3.02,84 min. 2. Anna Latuszewska (Talex) - 3.03,86 min. 3. Katarzyna Uzar (Orliki) -3.05,05 min. 4. Milena Nowak (Baszta) - 3.05,20 min. 5. Malwina Wild (SKLA M&S) -3.07,55 min. 1500 m. 1. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk) -4.33,59 min. 2. Krystyna Gliszczyńska (Baszta) 4.44,66 min. 3. Milena Nowak (Baszta) - 4.45,07 min. 4. Dorota Treder (Talex) - 4.54,09 min. 3000 m. 1. Krytsyna Gliszczyńska (Baszta) - 10.29,32 min. 2. Dorota Treder (Talex) - 11.08,37 min. 3. Ewelina Dolna (Olimpia) - 11.17,86 min. 5000. 1. Grażyna Kulikowska (LKB Braci Petk) -17.27,94 min. Półmaraton. 1. Lucyna Kuklińska-Nurkowska (LKB Braci Petk) - 1.25,71 godz. 2. Kamila Andrzejewska (LKB Braci Petk) - 1.29,17 godz. 100 m ppł. 1. Justyna Cichosz (Baszta) - 16.63 sek. 2. Dorota Domżalska (Jantar) -17.38 sek. 300 m ppł. 1. Katarzyna Szarzyńska (Baszta) - 47,63 sek. 2. Anna Skweras (Baszta) - 47.83 sek. 3. Anita Lewandowska (Baszta). 400 m ppł. 1. Justyna Cichosz (Baszta) - 67.05 sek. 2. Karolina Piask (Jantar) -71.27 sek. 1500 m ppł. 1. Kamila Rumińska (Talex) - 5.43,66 min. 2. Monika Małek (Talex) -5.48,47 min. 3. Andżelika Kałdowska (Baszta) - 6.03,73 min. 4. Dorota Treder (Talex) - 5.39,59 min. 4x100 m. 1. Jantar Ustka -53.76 sek. Młodziczki w składzie: Domżalska, Zielaskie-wicz, Kulka, Michalska. 4x100 m. 1 Jantar Ustka -51.50 sek. Juniorki w składzie: Rosjan, Małaczek, Piask, Wantusiak. 7 bój. 1. Monika Kuniczuk (Baszta) - 4352 pkt. 2. Justyna Cichosz (Baszta) - 4038 pkt. Skok wzwyż. 1. Maja Pustówka (SKLA M&S) -166 cm. 2. Monika Kuniczuk (Baszta) - 154 cm. 3. Justyna Cichosz (Baszta) - 151 cm. 4. Aleksandra Zaborowska (Talex) - 148 cm. 5. Magdalena Kozłowska (SKLA &S) -148 cm. Skok w dal. 1. Monika Kuniczuk (Baszta) - 539 cm. 2. Mirela Małaczek (Jantar) -516 cm. 3. Maja Pustówka (SKLA M&S) - 509 cm. 4. Katarzyna Połeć (Jantar) -499 cm. 5. Agata Michalska (Jantar) - 496 cm. Pchnięcie kulą 3-kg. 1. Marta Czaja (SKLA M&S) -12.94 m. 2. AleTcsandra Śledź (SKLA M&S)-10.82 m. 3. Olga Piwońska (SKLA M&S) -9.88 m. 4. Natalia Arcimowicz (SKLA M&S) - 8.73 m. 5. An- 1. SKLA M&S Słupsk-6080 pkt. 2.Talex Borzytuchom - 5170 pkt. 3. Baszta Bytów - 3660 pkt. 4. Jantar Ustka - 3250 pkt. 5. Olimpia Bytów - 2545 pkt. 6. Orliki Jezierzyce - 560 pkt. 7. Piast Człuchów - 410 pkt.8. Po-ltarex Lębork - 390 pkt. gionu słupskiego. Prezentujemy najlepsze