Dziennik Bałtycki
SŁUPSK
Klinika nadziei
Małe, białe łóżeczka i strzykawki. Białe fartuchy i bezradność. Łzy ból i tęsknota. Oddział dziecięcy wewnętrzyny Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku byłby najsmutniejszym miejscem w mieście, ^^iyby nie oddany personel.
dla Andrzejów
w najnowszym numerze

Kup jutro Dziennik Bałtycki
4 strony sportu z Twojego powiatu

w każdy
wtorek
w
Dziennik
Słupski
nr 48/239
piątek 29 listopada 2002 r.
www.naszemiastc www.gratka.pl
SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE
Stupsk. Ryby czy hipermarket?
PRACY PRACY

Najwięcej - 60 osób - zatrudnić chce przetwórnia ryb.

pracowników musi odejść ze słupskiej Kapeny 34 z Margo, 76 z Gryf-Transu, a z Farm-Fri-tes 40. Inni pracodawcy obiecują w grudniu 150 nowych etatów Wybór jest jednak niewielki: bezrobotni mogą zdecydować się na zatrudnienie w jednym z marketów lub w przetwórni ryb.
Trzy dni temu nowy market Lidl podpisał umowy o pracę z 31 osobami.
- Będą pracować w sklepie ogólnospożywczym jako kasjerzy i sprzedawcy. Jednak z zastrzeżeniem, że w ramach obowiązków służbowych muszą wykonywać inne, zlecone prace - mówi Jadwiga Kowalczyk, zastępca kierownika Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku.
W tym sklepie pracę znaleźć jeszcze co najmniej kilka osób.
W grudniu 60 osób rozpocznie także pracę w markecie Bomi przy ulicy Wolności w Słupsku. Trwa jeszcze nabór. Pracodawca poszukuje m.in. 10 masarzy Najwięcej, bo aż na 86 stanowisk pracy zgłosił zapotrzebowanie Jerzy Małek, właściciel Milarexu z Duninowa pod Ustką. Chodzi głównie o pracę przy patroszeniu ryb.
- Wiadomo, że w tym przypadku nie może być mowy o angażach na pracę stałą. Właściciel musi sprawdzić, czy dana osoba potrafi szybko i dokładnie pracować przy taśmie -tłu-maczy Kowalczyk. - Dlatego umowy będą podpisywane na czas określony. Mam jednak zapewnienie właścicie-
la, że gdy dana osoba się sprawdzi, to umowy na czas stały będą podpisywane.
Przed przystąpieniem do takiej pracy bezrobotny musi odbyć przeszkolenie, chodzi o tzw. minimum sanitarne. Za takie szkolenie zapłacić trzeba około 180 zł.
- Chcemy by ci ludzie pracowali. Jesteśmy już po uzgodnieniach z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, która pokryje koszty szkolenia. Właśnie dzisiaj odbędzie się szkolenie dla pierwszych 50 osób -mówi Janusz Chałubiński, kierownik PUP w Słupsku. -Tak więc jeszcze przed świętami 150 osób zacznie pracować i to jest dla nich najpiękniejszy prezent.
(cos)
SŁUPSK
Ludzie prezydenta
kończył się czas agitacji i wiecowania, nadszedł czas organicznej pracy - zapowiedział prezydent Słupska Maciej Kobyliński. Pomogą mu w tym dwaj zastępcy Andrzej Obecny i Ryszard Kwiatkowski. Zastępców Maciej Kobyliński przedstawił na drugiej sesji Rady Miejskiej. Andrzej Obecny to postać dobrze znana słupszczanom. Do czerwca tego roku pełnił funkcje wiceprezydenta. Dziś Obecny wraca to tego fotela, choć nieco z innymi kompetencjami. - Chciałbym się zająć tymi rzeczami, którymi już się zajmowałem jako wiceprezydent - mówi Obecny. - Chodzi mi o mieszkaniówkę i gospodarkę komunalną. _ _ (crol)
Z „DZIENNIKIEM"
Rozkład jazdy MZK
asi Czytelnicy nie powinni mieć od dziś problemów w poruszaniu się komunikacją miejską w Słupsku. Do ich rąk trafia dzisiaj rozkład jazdy słupskiego Miejskiego Zakładu Komunikacji. Rozkład powinien ułatwić korzystanie z autobusów miejskich.	(crol)
Już dziś z „Dziennikiem Słupskim' i „Dziennikiem Usteckim"
podręczny rozkład jazd
MZK Słupsk

gratis!
W imieniu Ligi Polskich Rodzin
dziękujemy wszystkim wyborcom
za poparcie naszego Komitetu podczas wyborów samorządowych.
Poseł na Sejm RP Robert Strąk Lesław Grabarczyk - radny Sejmiku Wojewódzkiego f.
Radni Miasta Słupska:	3
Wanda Archacka, Edward Jankowski, | Tomasz Rosiński, Igor Strąk	|
<Sg> TOYOTA
Gdańsk - Oliwa
ul. Grunwaldzka 260
pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00
tel. 3402222 www.carter.pl
10150047/A/884
piątek
29 listopada 2002 r.
Dziennik Słupski/Ustecki
www.nas
MOIM ZDANIEM
Czy praca rybaków jest niebezpieczna? - zapytaliśmy mieszkańców Ustki.
Włodzimierz Kulczycki
rybak
- Jestem rybakiem i uważam, że praca którą wykonuję jest niebezpieczna.Kiedy wypływam w morze zarówno mnie jak i mojej rodzinie towarzyszy strach. Morze to żywioł, który każdego może pochłonąć.
Fot. APR-SAS
Roman Muszyński
rybak
- Być rybakiem to żaden rarytas. Brakuje ryby, pogody nie sprzyjają do tego dochodzi niebezpieczeństwo wykonywanej pracy. Wchodzimy do Unii ale ona właśnie wykończy rybaków.
Anna Dzięcielewska
poligraf
- Zawód rybaka wiąże się z ogromnym ryzykiem. Samo obcowanie z żywiołem jest bardzo, ale to bardzo niebezpieczne. Równie niebezpieczna może być tylko praca strażaka.
Michał Skórka
sprzedawca - Uważam że praca rybaka jest bezpieczna. Przez dwadzieścia pięć lat pływałem na kutrze. Kiedy się ożeniłem to przestałem pływać, a teraz żona z powrotem chce abym pracował jako rybak. Ale nie wiem czy się zdecyduję.
(just)
ROZMOWA TYGODN
JSS
Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Justyna Kotlęga pod nr 848 17 45 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e.
Prezent powinien być niespodzianką
Z Martą Elżbietą Zieleniewską , psychologiem rozmawia Justyna Kotlęga.
-	Niedługo przyjdzie do dzieci Mikołaj. Rodzice zaczynają kupować prezenty. Czym powinni się kierować?
-	To rodzice znają swoje dzieci najlepiej. Przy zakupie powinni brać pod uwagę potrzebę dziecka, a nie własną. Często matki kupują zabawki, które podobają się im samym, a nie dzieciom. Wyobraźnia dzieci różni się od naszej. Powinniśmy porozmawiać z dzieckiem, zapytać
0	to jakie są jego potrzeby. Niektórzy rodzice z braku funduszy lub po prostu z oszczędności kupują swoim dzieciom rzeczy praktyczne takie jak szalik, skarpetki, czapkę i pomijają prezent który naprawdę ucieszy dziecko. Nawet drobny, niedrogi gadżet bardziej ucieszy aniżeli ciepłe skarpetki które, nie pobudzają wyobraźni
1	nie można się nimi pobaba-wić. Rolą zabawek jest stymulowanie psychicznego i
manualnego rozwoju dziecka.
-	A może dzieci powinny pisać listy do św Mikołaja?
-	Listy do św Mikołaja należy traktować bardzo poważnie. Zdarza się że dzieci mają oczekiwania, których nie jesteśmy w stanie zrealizować. Wtedy należy podsunąć dziecku propozycję, aby pomyślało o tym co chce w zamian. Zabawek jest wiele, co oznacza, że można je zastępować. Drogi samochód można zastąpić podobnym, ale tańszym.
-	Rodzice wraz z dziećmi robią Wspólne zakupy. W praktyce wygląda to tak że matka przychodzi z dzieckiem do sklepu, a ono wybiera prezent dla siebie. Czy takie zachowanie jest odpowiednie?
-	Prezent powinien być niespodzianką. Takie praktyki niczemu dobremu nie służą, nie pobudzają wyobraźni
dziecka. Sprawiają, że oczekiwanie na prezent nie jest już tak emocjonujące.
-	Niektóre dzieci kolekcjonują zabawki jednej kategorii. Czy dziewczynce która uwielbia lalki typu „bobas" kupić kolejną czy może dla odmiany zdecydować się na coś innego?
-	Jeżeli dziecko bawi się zabawkami, które są podobne do siebie to dobrym prezentem będzie kolejna zabawka tego typu. Różnica będzie taka że lalka będzie podobna do pozostałych ale nowa.
-	Czy kupować zabawki znane dzieciom z telewizyjnych reklam?
-	Zabawki, które występują w reklamach mają wpływ na dziecko i po części na rodzica. Nie twierdzę że są one złe. Rodzic przy zakupie takiej zabawki powinien zwrócić uwagę, na to czy ta zabawka posiada cechy wymię-
SUKCESY
Nie boimy się Europy
Ze Zbigniewem Walem, prezesem Izby Rzemieślniczej Pomorza Środkowego w Słupsku rozmawia Mirosław Kościeński
Podczas uroczystej Gali Jakości w Operze Bałtyckiej w Gdyni 7 firm zrzeszonych w słupskiej Izbie otrzymało Certyfikat Jakości ISO 9001:2001. Jakie to firmy?
- Są to firmy najczęściej rodzinne, różnych branż i różnej wielkości, zatrudniające od 7 do 70 pracowników. Łączy je natomiast jedno -najwyższa jakość oferowanych wyrobów i usług. To Krat-Met, Terma, Continen-tal-Citroen, Winiarczyk czy Elsanco ze Słupska. Dwie inne są z Lęborka i Szczecinka. Sektor małych i średnich
firm w Polsce szacowany jest na około dwa miliony firm. Certyfikatem Jakości ISO na dzień dzisiejszy może się pochwalić jedynie 3 200 firm. Te siedem naszych firm to niewątpliwi liderzy słupskiej przedsiębiorczości.
Izba ma uprawnienia do Grupowego Wdrażania Systemów Jakości. Na czym to polega?
- Szkolenie trwa 6 miesięcy Nie jest aż tak drogie, bo 60 procent kosztów pokrywa Pomorska Agencja Rozwoju w Gdańsku. Zasada jest prosta: napisz, jak robisz, rób jak napisałeś. Po prostu firma musi napisać tzw. księgę jakości, która zawiera proces postępowania w zarządzaniu jakością.
Jakie są korzyści z uzyskania ISO dla danej firmy?
-Podam dwa przykłady. Kiedy na poligonie drawskim wylądowali Amerykanie z NATO, ich logistyk natychmiast odwiedził trzy okoliczne piekarnie pytając, która ma ISO. Miała jedna i w tej ulokował zamówienie na chleb. Polski piekarz otrzymał potrójną zapłatę. Jedna z piekarni w Lęborku dzięki ISO dostała uprawnienia do zaopatrywania hipermarketów Lidl i Biedronki. To są wymierne korzyści.
Czy Urząd Miejski w Słupsku nie powinien rozpocząć już starań o ISO?
- To już najwyższy czas. ISO ma na Pomorzu tylko Sopot. Teraz może legalnie
TRZY PYTANIA
Zaproś kominiarza
Ze Stefanem Luhm, właścicielem
Wielu lokatorów dogrzewa swoje mieszkania piecykami i farelkami. Na co należy zwrócić uwagę aby nie dopuścić do pożaru?
- Błędów ze strony użytkowników jest bardzo dużo. Większość z nich wynika z niewiedzy, ale najczęstszym problemem jest fakt że osoby nie posiadające odpowiednich kwalifikacji i umiejętności samowolnie dokonują
zakładu kominiarskiego rozmawia Justyna Kotlęga.
przeróbek tych urządzeń. Często zaklejają kratki wentylacyjne tylko po to aby „upiększyć" mieszkanie.
Jak się bezpiecznie ogrzewać?
- Należy zapewnić dopływ powietrza zewnętrznego, które jest nie zbędne do prawidłowego spalania gazu. W praktyce to oznacza że nie wolno doszczelniać okien ale uchylać je podczas użytkowa-
nia. Zdarza się że na poddaszach przez który przechodzi przewód kominowy ludzie przechowują trociny drewno, paliwa płynne - to niedopuszczalne.
Jak często przeprowadzane są kontrole?
-	Przewody dymowe cztery razy w roku. Przewody spalinowe dwa razy w roku, a wentylacja raz.
-	Dziękuję za rozmowę
nione w reklamie. Może okazać że reklamowany bobas pomimo zapewnień nie wydaje żadnych dźwięków.
używać nazwy przyjaznego dla petenta. Zaproponuję prezydentowi Maciejowi Kobylińskiemu, by ISO było także u nas. Wtedy każdy petent będzie załatwiany tak samo. Dzięki ISO nasi rzemieślnicy nie będą się bali wejścia do Unii, gdyż ten znak honoruje 40 europejskich krajów.
Dziękuję za rozmowę
Wtedy okaże się że rozcza^fc ogromne.
wanie u dziecka będ2
- Dziękuję za rozmowę
4HSSE2H
■	Taki koncert
Jestem zachwycona występem słupskiej kapeli Magmen. Młoda wokalistka Natalia Sikora zrobiła na mnie ogromne wrażenie. Zachwyciła publiczność wielkim talentem, swoją osobowością, oraz byciem w stu procentach sobą. Uważam że całość oprawy koncertu została przygotowana w profesjonalny sposób. Pełna kultura wykonawców zespołu zasługuje na słowa uznania, oraz podziękowanie. Brak mi słów, aby wyrazić swoje i widoczne ogólne zadowolenie publiczności. Byłabym wdzięczna, aby koncert został powtórzony raz jeszcze. Wspólnymi siłami, przuflfc udziale sponsorów, oraz tych którBP zajmują się promocją Słupska oraz zacnych władz Ratusza koncert powinien odbyć się raz jeszcze. Myślę że wiele osób chętnie obejrzałoby raz jeszcze występ zespołu Magmen.
Janina Labuda, Słupsk
■	To skandal
Prezydium Zarządu Regionu Słupskiego NSZZ „Solidarność" uznaje za skandaliczne działania policji i władz RP podjęte w stosunku do pracowników Fabryki Kabli w Ożarowie. Na kobiety i mężczyzn, pracowników fabryki, broniących swoich miejsc pracy rzucono bandę uzbrojonych po zęby agentów bezpieki. Siły najemników, wsparte działaniami państwowej policji starły z powierzchni ziemi bezbronnych ludzi walczących o chleb powszedni.Dość już arogancji władzy i poniewierania Narodem Polskim. Dość już wykorzystywania sił porządkowych przy jednoczesnym promowaniu bandy hochsztaplerów, oszustów, którzy poprzez ludzi pracy tworzą polityczne fortuny. PZR NSZZ „Solidarność" domaga się wszczęcia postępowania przeciwko osobom odpowiedzialnym za niegodną cywilizowanego świata akcję policyjną w Fabryce Kabli w Ożarowie.
Prezydium Zarządu
Regionu Słupskiego
NSZZ „Solidarność"
Dziennik
Stupski
Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"
mu mimom
Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stupsk, ul. Filmowa 3e,
tel.(059)848 17 34
Maciej Siembieda, tei. 300 33 00
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,
300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2
tel, (058)
te*.
tel.(058)660-65-20 do 33
ul. Świętojańska 141E
tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79
Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 1731
POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddziat Gdańsk,
ul. Potęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel. 3003 128
Ustka. Miasto i gmina straszą się sądem
Spór o nagrody
CZYTASZ I WIESZ
Dkogo na-leży wy-I 1 grana | | podczas wakacji motorówka? Czyje plaże i kąpieliska są ładniejsze i bardziej zadbane? Przedstawiciele miasta i gminy wiejskiej Ustka mają w tych sprawach zupełnie odmienne zdania. Obydwie strony wspominają podczas rozmów o kierowaniu spraw do sądu i egzekwowaniu swoich praw poprzez prokuratora.
Słupscy ratownicy WOPR
•pyygrali w tym roku Mistrzostwa Polski dla ratowników WOPR. W nagrodę otrzymali nowoczesną motorówkę z pełnym wyposażeniem. Sprzęt trafił do hangaru
WOPR, natomiast cała dokumentacja włącznie z kartą rejestracyjną i gwarancyjną do Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce. Rzekomo organizatorzy nie odróżnili miasta Ustki od gminy Ustka.
- W wykazie umieszczono nas jako ratownicy z gminy Ustka - wyjaśnia Zbigniew Grabda, prezes słupskiego WOPR. - Organizatorzy nie zauważyli różnicy pomiędzy gminą wiejską, a miastem Ustka i przekazali nagrodę do miasta. Miasto uznało, że jest to ich nagroda i nie chcą jej oddać.
Tymczasem Jerzy Kołakowski, dyrektor usteckiego Centrum Kultury Rekreacji i Promocji, który odbierał nagrodę ma inne zdanie.
-	Gmina wiejska wystawała swoich ratowników i miasto także wystawiło swoją ekipę -wyjaśnia Kołakowski. - Nagrody przyznano miastu. Cała dokumentacja włącznie z gwarancją znajduje się u mnie. Jeżeli trzeba będzie, to wyciągnę łódkę z garażu wo-prowców przez prokuratora.
Ostatnio do roszczeń przyłączyła się również gmina wiejska Ustka. Walczą o motorówkę i o nagrody za konkurs na najładniejsze plaże i najbezpieczniejsze kąpieliska.
-	W wakacje firma PZU S.A ogłosiła konkurs na najlepsze plaże. Organizator również połączył gminę wiejską z miastem - wyjaśnia Zdzisław Le-siecki, wicewójt gminy Ustka. - Oczywiście nagrody które
Przyjemniej ze sztuką
USTKA. O wiele przyjemniej będzie chłonąć sztukę tym, którzy wkrótce odwiedzą filię słupskiej Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej w Ustce. Tak twierdzi przynajmniej szef BGSW Władysław Kazd-mierczak. Poprawa warunków w galerii kosztować będzie pięć i pół tysiąca złotych. - To dla społeczeństwa - twierdzi Władysław Kazimierczak. - By mieli warunki do podziwiania sztuki.
Dlatego za około trzy tys. zł zwiększona zostanie powierzchnia wystawiennicza galerii. Znikną okna zasłonięte przesz płyty gipsowe. - Drugą częścią prac remontowych będzie wymiana ogrzewania -informuje Kazimierczak.
Po wymianie galeria płacić ma o połowę niższe rachunki za ciepło.	(crol)
Harcerze na uczelni
SŁUPSK. Po ponad 6 latach na słupskiej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej swoją działalność reaktywuje harcerski krąg instruktorski. Obecnie grupa studentów - harcerzy organizuje strukturę kręgu. - Oprócz tego, że chcemy się wspólnie spotykać i rozwijać, to będziemy także pomagać miejscowym harcerzom w wychowywaniu słupskiej młodzieży -powiedział Ryszard Zagłoba, wykładowca na PAP i inicjator reaktywowania kręgu akademickiego. -Mamy wiele pomysłów na rozruszanie miejscowego środowiska. Wiem dobrze, że młodzież zawsze jest chętna do nauki i zabawy Organizatorzy zapowiadają, że do końca tego roku krąg zostanie zawiązany i rozpocznie swoją działalność.	(BIR)
piątek
29 listopada 2002 r.
Fot. APR-SAS
należały się nam trafiły do miasta. Jeżeli chodzi o motorówkę, to przez cały czas prowadzę korespondencję z organizatorem mistrzostw Chcę tą sprawę wyjaśnić. Sprawie przyglądają się nasi radcy prawni. Nie chciałbym jednak, aby sprawa znalazła swój finał w sądzie.
Również w tym przypadku Jerzy Kołakowski jest zupełnie innego zdania.
- Gdyby nie to, że połączono nas z gmina wiejską zajęlibyśmy drugie miejsce, a tak miejsce było dalsze. Jednak jeżeli gminni włodarze chcą to podzielimy się nagrodami, którymi były maski do nurkowania. - dodaje Kołakowski.
(BIR)
Nabożeństwo kombatantów
SŁUPSK. Związek Represjonowanych Żołnierzy i Górników zaprasza na mszę świętą. Nabożeństwo odbędzie się 4 grudnia o godz. 11 w kościele św. Jacka. - Zapraszamy wszystkich chętnych oraz członków i sympatyków stowarzyszenia - zaprasza Eugeniusz Sypiański, prezes związku. - Każdego roku odbywa się msza, w której biorą udział kombatanci. Po nabożeństwie, przy pamiątkowej tablicy, zostaną złożone kwiaty.
Dzień wolontariuszy
SŁUPSK. Uroczysta gała z okazji Światowego Dnia Wolontariatu odbędzie się 5 grudnia w Teatrze Impresaryjnym przy ul Jana Pawła w Słupsku. Uroczystość rozpocznie się o godz. 17, zakończy o godz. 20. - Zapraszamy wszystkich - mówi Ewa Ko-siedowska, prezes Stowarzyszenia Centrum Wolontariatu. Dzieci ze szkół podstawowych przygotowały oprawę artystyczną.	(just)
REKLAMA
Dziennik Słupski/Ustecki
Sporna motorówka trafiła do hangaru WOPR, a dokumenty do CKRiP w Ustce.

Stupsk. Znamy wiceprezydentów i wiceprzewodniczących
Prezydenci do pracy
fS8i kończył się czas agitacji \ i wiecowania, nadszedł czas organicznej pracy - zapowiedział prezydent Słupska Maciej Kobyliński. Pomogą mu w tym dwaj zastępcy Andrzej Obecny i Ryszard Kwiatkowski.
Dwóch zastępców Maciej Kobyliński przedstawił na drugiej sesji Rady Miejskiej. Andrzej Obecny to postać dobrze	znana
słupszczanom. Do czerwca tego roku pełnił funkcje wiceprezydenta. Dziś Obecny wraca to tego fotela, choć nieco z innymi kompetencjami.
- Chciałbym się zająć tymi rzeczami, którymi już się zajmowałem jako wiceprezydent - mówi Obecny. - Chodzi mi o mieszkaniówkę	i
gospodarkę komunalną.
Co będzie robił drugi zastępcach prezydenta?
-	To zależy od rozmów z Maciejem Kobylińskim -uważa Kwiatkowski.
W każdym razie praca zastępców nie będzie łatwa. By zrealizować wszystko czego chce prezydent potrzeba co najmniej 100 min zł.
-	Jedne rzeczy oczywiście można zrobić natychmiast, a inne to zaledwie kierunki rozwoju - mówi Kobyliński.
Aby jednak wszystko mu się udało zrealizować potrzebuje wsparcia Rady Miejskiej. Ta jednak jeszcze nie zdążyła się zorganizować, ale już powoli krystalizuje się układ sił wśród radnych. Wątpliwości nie budzi współpraca	Naszego
Słupska z koalicją SLD-UP. Tym bardziej, że przewodniczącą rady została Anna Bogucka-Skowrońska, a podczas środowej sesji radni
Andrzej Obecny (na zdjęciu z prawej) został jednym z dwóch wiceprezydentów Słupska.
zdecydowali	o
wiceprzewodniczących. Zostali nimi Ireneusz Bijata i Adam Szewczyk. Obaj z SLD. Nie znamy jeszcze
przewodniczących komisji stałych działających przy radzie, ale wiemy że komisji tych będzie sześć.
(crol)
Czy starałeś się o:
KREDYT
MY damy CI gwarancje
Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat
CREDIT UNION
Proponuje ratę DLA CIEBIE
KWOTA GWARANTOWANA:	TWOJA RATA
10 000,-	115,92 zł/m-c
50 000,-	371,56 zi/m-c
100000,-	511,12 zt/m-c
NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU!!!	
MY damy CI gwarancje
Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat
CREDIT UNION
Proponuje ratę DLA CIEBIE
DO 30 LISTOPADA
otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na:
- DOM	- DOWOLNA INWESTYCJA
MIESZKANIE	-SAMOCHÓD
- REMONT	- WŁASNE POTRZEBY
WNIOSKI DOSTĘPNE W BIURZE PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO:
Gdańsk, ul. Okopowa 7,	Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,
pok. 208, tel. (058) 308-15-19	III p., pok. 1
(budynek Centromoru)	tel. (058) 661-42-77
' ZOOOKOK TEJ OFERTY Z USTAWĄ O KREDYCIE KONSUMENCKIM 0*»A*ANTUJE BEZtftECJEBKSTWO TRANSAKCJI
Zarząd Gminy Główczyce
stosownie do art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2000 r. Nr 46 poz. 543), uprzejmie informuje, że wywiesił na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy w Główczycach wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży:
1.	w drodze przetargu ustnego nieograniczonego:
-	miejscowość Szczypkowice, działka gruntowa Nr 152/2 o powierzchni 0,61 ha
2.	w drodze bezprzetargowej na poprawę warunków zagospodarowania:
-	miejscowość Rumsko, działka gruntowa Nr 52 o powierzchni 0,02 ha
7804068/A/1236
piątek
29 listopada 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki**
WYJĄTKOWA KOLEKCJA
Motyle we wszystkich kolorach tęczy
Piękne, kolorowe, eleganckie. Jest ich 2800 (cała kolekcja liczy 6000), wśród nich przedstawiciele ponad 400 gatunków. Od wczoraj można je f oglądać w Gdyni, w DH Batory.„Motyle świata", to wyjątkowa, rodzinna kolekcja,
której początki sięgają roku 1913. Stworzyt ją pewien poznański artysta malarz, zafascynowany pięknem motyli. Wyjeżdżał po nie za granicę, kupował lub wymieniał z innymi pasjonatami. Na wystawie można obejrzeć jego zapiski z własnoręcznie wykonanymi rysunkami i szkicami.
Motyle pochodzą z rejonów świata, w których żyją najpiękniejsze z nich, czyli Ameryki Południowej, Ameryki Północnej i Australii. Największy ma rozpiętość skrzydeł 25 cm, a najmniejszy niespełna 1 cm. Są wśród nich wspaniałe błyszczące okazy, jak i... trujące. Wystawa w DH „Batory", przy ul. 10 Lutego 11, będzie czynna do końca grudnia br. Można ją odwiedzać codziennie w godz. 10 - 21. Bilety: 5 zł (u), 8 zł (n) oraz 20 zł (rodzinne).
(mok)
REKLAMA
Dział sprzedaży: Giżycko, ul.Suwcdska 32A teł.087 428 53 51




ilfii
O
I
0
N
1
a
co
u

RAF
m
f, RGterm
OLEJ OfijmOWY lekki /RGterm
Zamówienia można sktai Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. I 5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94
u. O
TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA
Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wilhelm August Stryowski w Gdańsku
Muzealny smakołyk
ogromnego dorobku / Wilhelma Augusta Stry-owskiego (1834-1917) największego gdańskiego malarza II połowy XIX wieku, którego sława sięgała daleko poza Gdańsk, pozostało niestety niewiele. Dużym wydarzeniem będzie więc pierwsza po wojnie wystawa monograficzna artysty, którą przygotowało Muzeum Narodowe w Gdańsku. Zebrano na niej wszystkie dostępne obrazy Stryowskiego (24), pokazane
zostaną rysunki i szkice. Wilhelm August Stryowski malarz, kolekcjoner, konserwator, muzealnik i pedagog urodził się w Gdańsku w 1834 r. Po studiach w Akademii Diisseldorfskiej wrócił do rodzinnego miasta. W dorobku malarza, obok nielicznych portretów dominują wielofi-guralne sceny rodzajowe. Odkrywamy w nich fascynacje artysty folklorem Cyganów, Żydów flisaków oraz życiem mieszkańców miasta.
(G.A)
PROM OC JA !
kup do 30 listopada
kompletny
pow. lOO ma
DACH
a otrzymasz
Wyłaz dachowy
aratis!
- 1
mmmm

10155735/A/886
Gdynia
Gdańsk
Elbląg
Kartuzy
Kościerzyna
Leśniewo
Lębork
Malbork
Pruszcz Gd.
Reda
Rumia
Starogard Gd. Sztutowo
781 66 77 301 67 12 236 15 41
685	32 99
686	72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85
692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 774 58 55 681 82 56
ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 1 6 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 uł. Kościerska 9
mmmmm
Biachodachówka
}
C|8,99^p |
zapraszamy!
		
EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE	1	
INWIŁT „hajinuwna „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘgII Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczn;		I md / 10155555/A/890
UWAGA!!!
SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY
DOM, MIESZKANIE, SAMOCHÓD, REMONT ITP.
tylko teraz NISKIE RATY DLA KAŻDEGO
EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU
OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 30.11.2002 r..
PRZYKŁADOWE RATY 25 000-119,44 ZŁ	100 000 - 477,77 ZŁ
50 000 - 238,88 ZŁ	150 000 - 716,66 ZŁ
75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ
Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC"
■	Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11
■	Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61	10T5541 l/A/30

I

Wystawę oglądać można (od 1 grudnia br.) w Muzeum Narodowym w Gdańsku, ul. Toruńska 1. Bilety są po 8 i 4 zł. W soboty wstęp jest bezpłatny.
Fot. repr.
rrerri olej opałowy
Ł	GRZEWCZY
Patronackie Stacje Paliw
Rrafinerll Gdańskie) SA 2 dostawą do domu
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
-i nf o I i n i a-
76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77
swiaiSWEi
84-220 Strzebietino tel (058! 876 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucino, "
k. Sierakowic
tei (058! 684 51 21
JAPPARTS
m
JAPOŃSKICH,
KOREAŃSKICH
HEKSPLOATACYJNE S BLACHARSKIE
tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53
tel./fcix 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA
www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.plB
^4-
KOWALSTWO ARTYSTYCZNE
Ciesiołkiewtcz
KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE
Rok załoieiiia *982 r

REDA, ul. Wejherowska 56 to). (0-581678-52-28, telifax 678-77-90 GDAŃSK, ul Trakt Św. Wojciecha 361 tei./fax (0-58) 324-43-63
www.kowal.pt}
DtA B8HU
. •*", ..,V . t.-t .
NOWOŚĆ 5
AKCESORIA DO BRAM
2042076/B/1083
f KUPON RABATOWY »	lO %'
M
-	bogaty wybór wzorów
-	fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż
-	atrakcyjne ceny
-	krótkie terminy realizacji
www.naszemiasto.pi
serwis informacji lokalnych
WMM Dziennik WMim Bałtyckimi
piątek
29 listopada 2002 r.
Pomorze. Potrzeba im miłości, ciepła i serca
Rodzina
poszukiwana

as,
m **■
Żadna placówka wychowawcza nie zastąpi dziecku prawdziwego domu.
Pobudka. Śniadanie. Szkoła. Obiad. Odrabianie lekcji. Kolacja. Noc. Każdy dzień wygląda podobnie. Zmieniają się tylko kartki w kalendarzu i lata, które mijają bezpowrotnie. Co będzie dalej? Może przyjdzie ktoś, kto pokaże inną rzeczywistość. Taką ciepłą, bezpieczną, pełną miłości...
Dziecko z bagażem
Na tę chwilę czekają dzieci z domów dziecka oraz te z rodzin patologicznych, które lada dzień powinny trafić do rodzin zastępczych. Niektóre z nich straciły już nadzieję, że znajdą nowy dom.
- Rzadko zdarza się, że dzieci z naszej placówki trafiają do rodzin adopcyjnych lub zastępczych - mówi Małgorzata Meissner-RCElle, dyrektor Ośrodka Opiekuńczo-- Wychowawczego w Kościerzynie. - Społeczeństwo nie jest przygotowane do pełnienia takich ról. Szczególnie widać to w małych środowiskach, jak Kościerzyna, gdzie funkcjonują stereotypy na temat dzieci z Domu Dziecka. Ludzie często boją się, że nie poradzą sobie z dzieckiem, które ma za sobą spory bagaż doświadczeń.
Pytania o przyszłość
Marzenia dzieci najwyraźniej zdradzają ich rysunki.
Wymagania
Rodziną zastępczą mogą zostać zarówno małżeństwa, jak i osoby samotne. Muszą jednak spełniać kilka warunków:
•	mieć ustabilizowaną sytuację życiową i socjalno-bytową,
•	wtasne dochody (wystarczy, jeśli pracuje jeden z małżonków)
•	odpowiednie warunki mieszkaniowe (takie, aby dziecko miało swoje miejsce w domu, kąt do nauki, biurko i własne łóżko, niekoniecznie własny pokój).
•	dyskwalifikowane są osoby karane, chore psychicznie i mające orzeczoną I grupy inwalidzką.
Osoby, które zgłoszą chęć zaopiekowania się dzieckiem, muszą opowiedzieć m. in. o swoich metodach wychowawczych. Pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie robią wywiad w miejscu zatrudnienia kandydatów i wśród sąsiadów. Jeśli kandydaci spełniają oczekiwania, przechodzą szkolenie, które ma przygotować ich do pełnienia funkcji rodziny. Cykl szkoleniowy obejmuje 30 godzin, w tym spotkania zbiorowe i indywidualne.
Wspólne malowanie z wychowawcą to niby zabawa, ale wiele z tych prac z radością nie ma nic wspólnego. Z rysunków zamiast dziecięcej beztroski często bije smutek. Pytania o przyszłość, o pracę, którą ci mali ludzie chcieliby za kilka lat wykonywać, sprawiają im niemały kłopot. Długo się zastanawiają. Ich marzenia często są zaskakujące.
-	Chciałabym być delfinem - mówi jedna ze starszych dziewczynek. - To moje ulubione zwierzę.
-	Namalowałem ducha, bo właśnie nim chciałbym być -stwierdził chłopiec.
Pragnienia dzieci bywają najdziwniejsze. Ale są też takie zwykłe, przyziemne.
-	Kiedyś będę „gliniarzem", żeby złapać wszystkich złych ludzi - zapowiada 4-letni Patryk.
-	A moim marzeniem jest, aby zostać piosenkarką -stwierdza 12-letnia Patrycja.
Niektóre dzieci nie mają marzeń, tak jak 7-letni Rafał. Może znajdzie się ktoś, kto je przywróci?
W oczekiwaniu na dom
Siedmioro dzieci w Kościerzynie, a czworo w Malborku czeka na umieszcze-
Fot. Joanna Surażyńska
nie w rodzinie zastępczej. Podobnie jest w wielu innych miastach Pomorza. Dzieci z Kościerzyny pochodzą z rodzin patologicznych. Obecnie toczy się postępowanie sądowe przeciwko ich rodzicom, w sprawie ograniczenia władzy rodzicielskiej. Wkrótce dzieci te będą musiały opuścić rodzinny dom. Idealnie byłoby, gdyby trafiły do rodzin zastępczych, ale tych niestety ciągle brakuje. Jeśli nie znajdą nowych opiekunów, trafią do Domu Dziecka.
- Takie dzieci potrzebują miłości i ciepła. Czekają na osoby, które poświęcą im swój czas i serce - mówi Marzena Hinca, pracownik socjalny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie. - Pochodzą z rodzin źle funkcjonujących. Pozbawione są opieki rodzicielskiej, często głodzone, zaniedbane, brudne i bite przez rodziców.
Najtrudniej jest znaleźć rodzinę zastępczą dla rodzeństwa oraz młodzieży powyżej 15 roku życia. Osoby zainteresowane byciem rodziną zastępczą lub nawet adopcją, chętniej myślą o opiece nad małym dzieckiem.
(sura)
sam
Fot. Joanna Surażyńska
Rozmowa
z Bożeną Ugowską,
dyrektor
Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kościerzynie
-	Co staje się z dzieckiem przebywającym w rodzinie zastępczej,
kiedy pojawia się szansa na jego adopcję?
-	Adopcja zawsze ma pierwszorzędną rangę, ponieważ rodzice przysposabiają dziecko jako wtasne. Jeżeli ukończyło ono 13 lat, samo może zadecydować, gdzie chce zostać. Czasami rodzina zastępcza przekwalifikowuje się na rodzinę adopcyjną. Najczęściej jednak dzieci przebywające w rodzinach zastępczych nie są zgłaszane do ośrodków adopcyjnych, gdyż rodzice nie są do końca pozbawieni władzy rodzicielskiej.
-	To znaczy, że naturalni rodzice mogą nadal decydować o życiu
dziecka?
-	Dziecko, które trafia do rodziny zastępczej nie zrywa kontaktów ze swoją rodziną naturalną. Ma ono prawo widywać się z rodzicami, może być też odwiedzane przez nich w nowym domu. Rodzice naturalni mają obowiązek częściowego opłacania pobytu dziecka w rodzinie zastępczej. Mimo to prawną opiekę sprawuje rodzina zastępcza i to ona ma całkowite prawo decydowania o dziecku.
-	W jakich sytuacjach sąd wszczyna postępowanie przeciw rodzi-
nie naturalnej?
-	Niepokojące spostrzeżenia dotyczące dziecka może zgłosić każda osoba, np. lekarz, który zauważył, że dziecko jest pobite; nauczyciel, który widzi, że uczniem nikt się nie zajmuje, jest zaniedbane lub pracownik socjalny, jeśli taki odwiedza rodzinę. Wtedy sąd, po zbadaniu sprawy, może wyznaczyć nadzór kuratora, ograniczyć lub w najbardziej dramatycznych sytuacjach np. gdy dziecko jest wykorzystywane seksualnie - pozbawić władzy rodzicielskiej.
Kontakt
Osoby zainteresowane stworzeniem rodziny zastępczej, mogą kontaktować się z następującymi placówkami:
■	Kościerzyna, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Świętojańska 5 d, tel. 686-50-05.
■	Wejherowo, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Strzelecka 9,
tel.
672-27-02
■	Chojnice, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Lichnowska 5, tel. (052) 395-07-35
■	Kartuzy, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (dyr. Gabriela Gołata), ul. Mściwoja 20, 83-300 Kartuzy, tel. 685-33-20
■	Starogard Gd., Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Starogardzie Gd., ul. Kościuszki 17, tel. 561-41-26, godz. 7.30-15.30
■	Tczew, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Jarosława Dąbrowskiego 21, tel. 532-07-84.
■	Nowy Dwór Gd., Starostwo Powiatowe w Nowym Dworze Gd., ul. Sikorskiego 23, Aleksandra Kuchta, pokój nr 8, tel. (055) 247-36-71.
■	Malbork, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Malborku, ul. Armii Krajowej 70 (82-200), tel. 272-37-93.
Kwidzyn, Katolicki Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy, ul. Warszawska 14 (82-500), tel. 279-70-13.
■	Sztum, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Mickiewicza 36, 82-400 Sztum.
■	Człuchów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Wojska Polskiego, kierownik Jerzy Górny.
■	Bytów, Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Domańskiego 2, tel (059) 822-80-68.
■	Słupsk, Ośrodek Adopcyjno Opiekuńczy, ul. Jaracza 5, tel. (059) 842-78-10, dyrektor Krystyna Malec.
Zadania
Zadaniem rodziny zastępczej jest opieka nad dzieckiem, przekazanie dobrych wzorców i właściwych norm społecznych. Dziecko przebywa w rodzinie zastępczej do ukończenia przez nie pełnoletności. W tym czasie rodzina otrzymuje pieniądze na bieżące utrzymanie podopiecznego. Pieniądze pochodzą z budżetu wojewody i są przekazywane za pośrednictwem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie. Jest to kwota zróżnicowana w zależności od dochodów rodziny, niepełnosprawności dziecka, jego wieku i stopnia pokrewieństwa. Wynosi od 160 do 1300.
0
piętek
29 lestopadnika 2002 Nr 47/372
rmmozim
Bałtycki
wybrzeża
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wióldżi Kaszebi
Brunon Zwarra, pisarz
Urodził się 18 października 1919 roku w Gdańsku, w rodzinie kaszubskiej. Ojciec pochodził z Sikorskiej Starej Huty w gminie Stężyca, zaś matka z Grabowskiej Huty. Ukończył Gimnazjum Polskie, angażował się w polskie życie społeczne,
był działaczem klubu sportowego Gedania. W 1934 roku został aresztowany i wywieziony do Stutthofu. W latach 1940-1942 był więźniem obozu Sachsenhausen. Jest autorem wielu książek, m.in. pięciu tomów wydanych pod wspólnym tytułem „Wspomnienia gdańskiego bówki" i powieści „Gdańszczanie*. Książki były kilkakrotnie wznawiane. Opisuje w nich dzieciństwo i młodość w Wolnym Mieście Gdańsku, aresztowanie w 1939 roku i pobyt w nieludzkich warunkach w obozach koncentracyjnych, powrót do rodzinnego miasta po wyzwoleniu w 1945 roku, życie na nowo w zrujnowanym Gdańsku, a także pracę i działalność w okresie PRL i w latach dziewięćdziesiątych. Od 1984 roku prowadzi polemikę z Gmterem Grassem dotyczącą sposobu przedstawiania w powieściach Kaszubów i Polaków podczas Et wojny światowej. Zwarra za swoje dokonania był wielokrotnie nagradzany. Otrzymał między innymi nagrodę Mściwoja n, przyznawaną przez władze Gdańska.
(ep)
Gódóme po kaszebsku XIII
Uczba 5
Bet jem óstatno prze gódce ó ehrzestnech, a skórao ó nich tej i o darenkach. Tero je móda dawać fest darenczi, podług krepłowategó zweku: zastaw sa a postaw sa. W tim mólu wort sa rozmeslec, po co sa w całosce jidze w kmotre - to znaczi trzemae do chrztu. I wejle gódają, że prawie pó to, żebe belny darenk dac. Zdórzó sa, że niejedny nawetka bierzą w kmotre krewnota z dwuch stron, żebe nen darenk beł machtnieszi. Ó tim, że chrzestny mają pomagać w wechówa-nim na belnego człowieka sa wnet nie gódó, a że jidzenie w kmotre mó parłaczec familie, zbliżać do se - to je ju colemało zabete. W taczim falu, możeme wiedzec, że nóbarżi kosztowny darenk, bez dreszbe i miłote, nie je wórt nawetka zmiartegó dętka.
Jaczi snóżi to darenk
Ceż za szpós! Do nas wiózł Pón Mikółój, człowiek zacht.
Miół ón miech, jak na trzech.
Sóm gó dwigół. Co za chwat?!
Bene chłop miół w nim lop Smaczków, kuszków - centnar wnet.
Do te jesz dobri kosz Kresziców, jabków, siewów met.
Chto le chcół, cos z te miół,
Jeden bómka, jinszi drops.
A fejn dzewcza oczka bleszcza,
Dló nie wejął ekstra cos.
Alaże, ceż to je?!
Ksążka - rodny w ni pisenk.
Zdrzele w nia, dzewiąc sa
Jaczi snóżi to darenk.
Sł.: E. Pryczkowski, muz.: J. Stachurski
Emisja w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 1 grudnia o godz. 8, program III. Powtórka w środę o godz. 19.05.
Jaczi snftżi to darenk	,Pk,ł r-iowm*
y *	( ^	«• < «. c (7
#	^ * *, *' # * * r IfHI!
# f * >'	<: k c d	ccc
'j ^ ^ ■ ----^ \
i1'* 4 ' < * » ' ' ' #	» ' ' ' ' ' ♦ * '
NORDA
Pismiono Kaszebsczi Zemi
W Cewicach o kulcie Królowej Kaszub
Tworzenie
kulturowej podwaliny
ięknym występem ' chóru Mareszczi rozpoczęła się promocja książki „Królowa Kaszub" w Cewicach, w powiecie lęborskim. Chórzystki zaśpiewały nostalgiczne pieśni w języku kaszubskim, w tym jedną o losie emigrantów z kresów wschodnich, którzy tutaj licznie osiedli po wojnie.
-	Kaszubi na tej ziemi przeżyli szczególne prześladowania. Przez Niemców byli traktowani jako Polacy, a przez Polaków, a tuż po wojnie także przez wojsko sowieckie, jako Niemcy. Równie straszliwych przeżyć doznali przybysze z kresów, którzy zmuszeni byli zostawić bliskich oraz groby swoich rodziców i wyruszyć w nieznane strony. Bardzo dobrze, że grupy artystyczne przypominają młodemu pokoleniu o tym trudnym losie jednych i drugich, przyczyniając się tym samym do budowania wspólnej i przyjaznej przyszłości - mówiono na spotkaniu, zaś nowy wójt gminy, Grzegorz Pałasz, dodał:
-	Ja też mam kaszubskie korzenie. Moi rodzicie po-
«•
'
Chór Mareszczi często uświetnia spotkania w Domu Kultury w Cewicach.
Fot. Jan Antonowicz
chodzą z okolic Rumi. Cieszę się, że mamy taki zespół. O ile będzie to tylko możliwe, będę wspierał wasze działania.
Od niedawna grupę swoim głosem wsparła Hanna Lewandowska, dyrektorka Domu Kultury w Cewicach i organizatorka spotkania. To gwarantuje dalszy rozwój grupy.
- W najbliższej przyszłości chcemy zorganizować także grupę taneczną. Musimy więc zwerbować chętną młodzież. Sądzę, że nie będzie z tym problemu - uważa szefowa Domu Kultury.
Placówka od kilku już lat włącza się w promowanie kaszubszczyzny, przede wszystkim literatury. Niedawno przygotowano tam także przedstawienie te-
atralne oparte na tekstach Bogusławy Labuddy. Natomiast już teraz przygotowuje się do promocji twórczości jej ojca, Aleksandra, zwłaszcza ostatniego dzieła „Ewanielsko śpiewa". Aleksander Labuda przez wiele powojenych lat był kierów--® nikiem szkoły podstawowej w pobliskiej Karwicy.
Jan Antonowicz
Lęborski bohater - ks. dr Szczepan Gracz
Szacunek dla wartości
N0RDA *
Pism	Zemi
Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski.
inęła 60. rocznica śmierci lęborskiego bohatera, księdza dr. Szczepana Gracza. Z tej okazji w kościele św. Jakuba odbyła się uroczysta msza z kaszubską liturgią i złożenie kwiatów pod tablicą i obeliskiem kapłana. Zorganizował ją lęborski part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła.
Ks. S. Gracz urodził się 2 sierpnia 1888 roku w Sypniewie koło Złotowa jako syn Wincentego i Franciszki z domu Matz. Był jednym z ośmiorga dzieci, które od najmłodszych lat były wychowywane w atmosferze szacunku dla wartości narodowych i chrześcijańskich.
Ukończył progimnazjum biskupie w Pelplinie i gimnazjum królewskie w Chełmie nad Wisłą. Studiował w
Berlinie weterynarię, uzyskując w 1916 roku dyplom lekarza weterynarii. Pracę zawodową rozpoczął w Grudziądzu, a w 1917 roku przeniósł się do Lęborka. Tu rozwinął szeroką działalność polityczną, walcząc o przyłączenie powiatów lęborskiego i bytowskiego do Polski. Był współzałożycielem, wraz ze Stefanem Hazuką, Powiatowej Rady Ludowej w Lęborku. Organizował wiece, spotkania z miejscową ludnością kaszubską, agitując za włączeniem tych ziem do Macierzy. Zabezpieczał porty nad Bałtykiem przed zagrożeniem od strony lądu przez wojska pruskie. Za to został oskarżony przez władze pruskie o zdradę stanu. Był 6 miesięcy więziony w Lęborku i Słupsku. Po zwolnieniu, ze względu na zły stan zdrowia, z -więzienia udał się do
Poznania, gdzie brał udział w Powstaniu Wielkopolskim. Z chwilą odzyskania niepodległości, dr Szczepan Gracz organizował państwową administrację weterynaryjną w Toruniu i Poznaniu. W pracy tej wykazał nieprzeciętne zdolności organizacyjne. W 1920 roku rozpoczął pracę w Ministerstwie Rolnictwa, gdzie pełnił kierowniczą funkcję w Departamencie Weterynarii. Na stanowisku tym pracował do roku 1926. Po śmierci żony wstąpił do Zgromadzenia Księży Pallotynów, gdzie otrzymał święcenia kapłańskie. W 1939 roku gestapo poszukiwało go listem gończym. Został aresztowany w Koluszkach 6 października 1942 roku i osadzony w więzieniu w Ra-dogoszczy koło Łodzi. Tam też rozstrzelano go 21 listopada 1942 roku.
W listopadzie 1984 roku oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Lęborku i tamtejsza parafia św. Jakuba ufundowały pamiątkową tablicę poświęconą osobie ks. Szczepana Gracza, która została umieszczona w nawie bocznej kościoła św. Jakuba w Lęborku.
Bogdan Libich
www. ni
Czary, mary... nie do wiary
Co byto, co będzie, niech się stanie...
Najpierw było spotkanie ze starym człowiekiem. To on zaszczepił w dwudziestoletniej wtedy Teresce miłość do wróżbiarstwa, choć sama o tym jeszcze nie wiedziała. W tym okresie bawiła się tylko kartami. Coś ją w nich fascynowało, pociągało... Nie czuła tego, większość prób kończyło się niepowodzeniem. Trochę wróżyła sobie i koleżankom. Czasem przepowiednie sprawdzały się, ale nie traktowała tego serio. Sądziła, że yprakuje jej niezbędnego daru " talentu. Wszystko tak naprawdę zmieniła śmierć.
Niebiańskie łąki
Późne macierzyństwo nie wpłynęło na zdrowie trzydziestoletniej kobiety pozytywnie. Gdy jej córeczka miała dwa latka Teresa dostała krwotoku. Była sama w pustym mieszkaniu. Krwawiła i słabła z minuty na minutę. Pomoc nadeszła prawie w ostatniej chwili. Pogotowie odwiozło wyczerpaną i nieprzytomną kobietę do szpitala. Tam kilkakrotnie traciła świadomość. W chwilach względnego spokoju miała wrażenie, że wszystkim czynnościom personelu przygląda się z boku. Po kilkunastu mi-Iputach...
-	Znalazłam się na pięknej łące. Otaczał mnie zielony soczysty las i wysokie szumiące drzewa - z zadumą wspomina Teresa. - Było mi dobrze, wokół panował niesamowity spokój i błogość. Ćwierkały ptaki, pachniały kwiaty polne. Z lasu zaczęli wychodzić jakby na powitanie wszystkie bliskie mi osoby, które wcześniej straciłam. Nie doszłam do nich, nie przywitałam się...
W tym czasie lekarze przeprowadzali intensywną reanimację i po kilku chwilach Teresa odzyskała przytomność.
-	Wiem, że przeżyłam śmierć kliniczną - twierdzi. -Nie jestem jedyną osobą, która poczuła to w ten sposób. Nie było tunelu ani światełka. A właśnie piękna zielona łąka.
Wtedy zrozumiała, że życie trzeba wykorzystać pozytywnie. Trzeba z niego -wyciągnąć najwięcej soku jak z cytryny I podzielić się nim z innymi. Inaczej spojrzała na karty i wróżbiarstwo. Stała się przyjazna, wyrozumiała. Pokochała ludzi. Postanowiła zatem, że rozwinie swoje umiejętności, aby móc pomagać potrzebuj ą-cym.
12 domów, ręka i fusy
Teresa najbardziej ufa swoim kartom i intuicji, która precyzyjnie potrafi czytać strofy ludzkiego życia zapisa-
*
Wróżenie sprawia mi wielką satysfakcję i radość - mówi wróżka Teresa.
ne na dłoniach. Potrafi przywołać przeszłość, przyjrzeć się teraźniejszości i podpowiedzieć przyszłość. - Z kart tarota trzeba korzystać rozsądnie i z rozwagą. To nie są karty do zabawy - tłumaczy. -Każdą przepowiednię trzeba dobrze rozważyć i przemyśleć sposób jej przekazania. Słowa mogą sprawić podobną krzywdę jak czyny
Do niewielkiego mieszkanka Teresy Mularz przychodzą różni ludzie. Proszą o wsparcie, o radę i pytają o przyszłość. Bywają tu starsze panie, martwiące się o losy dzieci, biznesmeni i ludzie kultury. Ona sama po kryjomu wróży swoim dzieciom. Pasjanse od-powaidają na pytania czy syn zaliczy egzamin, czy córka szczęśliwie się zakocha.
Technik wróżenia można się nauczyć. W chiromancji (wróżeniu z dłoni) bez trudu można przyswoić sobie znaczenia poszczególnych linii na dłoni: linii życia, głowy serca, wątroby, pierścienia Wene-ry czy też linii Słońca. Można też teoretycznie zgłębić metody wróżenia z kart do gry lub tarota. Jednak to o wiele za mało, żeby móc przepowiadać przyszłość. Aby móc czytać karty przyszłości trzeba posiadać dar, talent, trzeba to czuć.
- Wróżenie sprawia mi niezwykłą satysfakcję i radość. Gdy przychodzi do mnie ktoś zatroskany, przygnębiony i bezradny a wychodzi pełen optymizmu i nadziei z postanowieniem pokonania wszelkich trudności odczuwam szczęście - wyznaje z świetlistym uśmiechem. - To nie chodzi o przepowiednię która się sprawdzi, ani o siły magii.
Najważniejsze jest zaszczepienie w człowieku optymizmu i siły woli.
Do wróżenia przeznoaczo-na jest specjalna talia kart. Te karty to podarunek przywieziony od przyjaciela aż z Libanu. Teresa jest do nich szczególnie przywiązana. Nie pozwala używać ich niepowołanym osobom. Metoda wróżenia z kart nie należy do najłatwiejszych. Jednak sposoby ich stosowania są indywidualne dla większości wróżek, które niechętnie zdradzają swoje sekrety Podobnie jest z kartami tarota. Dla laika dziesiątki pięknych obrazków, dziwnych a czasem nawet przerażających nie dają żadnego przekazu. Jednak każda karta ma swoje niezaprzeczalne znaczenie. Krzyż celtycki pokazuje co było i co będzie. Sędzia pomocny jest przy konfliktach z prawem, pasjans postawiony z kart tarota powie nam tak czy nie. Najbardziej jednak poważną wróżbą tarota jest 12 domów. To przekrój całego ludzkiego żywota. Kielichy miecze, pałki i dinary... Czym jest nasze życie? Może baśnią zaklętą w liniach dłoni... Może tylko wielkim horoskopem, który skrzętnie wypełniamy zdarzeniami.
Ostrzeżenie
We wróżbiarstwie nie można mówić o sukcesach. Bo czym jest przepowiednia nieszczęścia, którego nie można uniknąć, które czyha na nas niezależnie od wróżby. Jest przeznaczone?
- Wróżba nie jest wyrokiem. Nie jest i nie może być traktowane jako sąd ostateczny - tłumaczy z naciskiem
223 Słtienaflc
Dziennik Słupski/Ustecki
piątek
29 listopada 2002 r.
7
Wróżka. - Zawsze staram się, aby przepowiedź nieszczęścia podać klientowi w najmniej zatrważający sposób. Nie należy mówić człowiekowi, że „za dwa lata zginie w wypadku samochodowym". Taki człowiek gotów całkowicie wycofać się z życia, może popaść w depresję lub sam nieświadomie dążyć do nieszczęścia, sądząc że i tak pisana jest mu śmierć. W takich przypadkach staram się ludzi przestrzegać przed niebezpieczeństwem i nakłonić do zachowania ostrożności.
Pokaż rękę,
powiem ci kim jesteś
Wróżka delikatnie podnosi moją dłoń kilka centymetrów ponad blat stołu. Wygodnie rozpiera się w drewnianym krześle z wysokimi oparciami. Na nicianej serwecie, głośno mrucząc rozciąga się rudy, kudłaty kot. Moja dłoń robi się gorąca. Czy to tylko z wrażenia? - Twoja linia życia jest bardzo długa i wyraźna. To znaczy że będziesz żyć bardzo intensywnie - rozpoczyna swoją wróżbę Teresa. - Jesteś osobą bardzo wybuchową i stanowczą. Pomimo, iż bije od ciebie spokój i zrównoważenie potrafisz walczyć o swoje zdanie. Jesteś wtedy gotowa postawić na szali swoich bliskich i przyjaciół, byle tylko twoje było na wierzchu...
Ze strachem słucham dalszej części, siedzę jak kołek, usiłując schować swoje emocje i nie pokazywać czy ma rację. Mam wrażenie, że wie o mnie wszystko. Nie chcę wróżenia z kart, ani tarota... Boję się...
Aleksandra Czosnyk
.........
Wybieramy
najlepszego nauczyciela
Dziękujemy za pierwsze kupony, które wpłynęły na nasz plebiscyt na najlepszego nauczyciela powiatu słupskiego. W uzasadnieniach najczęściej piszecie państwo, że wybrani przez was nauczyciele są świetnymi wychowawcami i pedagogami. Zapewniacie państwo, że uczeń zawsze zostanie przez nich wysłuchany i otrzyma odpowiednią pomoc. Konkurs cieszy się coraz większym powodzeniem. Zachęcamy więc państwa do dalszej zabawy.
Raz w tygodniu w „Dzienniku Słupskim" i „Dzienniku Usteckim" zamieścimy kupon konkursowy, na którym będzie mogli państwo głosować na wybranego przez siebie nauczyciela. Wystarczy wypełnić kupon i dostarczyć go do naszej redakcji znajdującej się w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Konkurs potrwa do 20 grudnia. Listę zwycięzców opublikujemy 3 stycznia 2003 r.
Spośród nadesłanych kuponów, wyłonionych zostanie 10 czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Dla zwycięzców przewidujemy ciekawe nagrody, a najlepsi nauczyciele zostaną zaprezentowani na łamach naszej gazety.
(BIJĘ
Ranking
1.	Bożena Petrykowska SP nr 1 w Ustce -17 głosów
2.	Łucja Kostuchowska SP w Łupawie -11 głosów
3.	Irena Regent SP w Gogolewie - 7 głosów
4.	Edyta Buschmann SP Łupawa - 4 głosy
KUPON
Nauczycie! powiatu
Imię i nazwisko nauczyciela oraz nazwa szkoły w której pracuje
Uzasadnienie Imię i nazwisko Adres
Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.
Podpis
NASZ KONKURS
Telefon z Lukas Bankiem
Można wygrać telefon Atlantel 1102 - nagrodę ufundowaną przez słupski oddział Lukas Banku - wystarczy odpowiedzieć na pytanie: ile kosztuje jeden przelew przez telefon w Koncie Wygodnym w LUKAS Banku? Nagrodę otrzymają trzy pierwsze osoby, które zadzwonią dzisiaj do naszej redakcji pod nr te). 848-17-47 między godz. 12 a 12.30 i podadzą prawidłową odpowiedź.
Nagrody będzie można odebrać w poniedziałek po godz. 11 w siedzibie Lukas Banku w Słupsku przy ulicy Nowobramskiej 2.
(cos)
REKLAMA
DUZA FIRMA HANDLOWA POSZUKUJE
LOKALU HANDLOWEGO
Z PRZEZNACZENIEM NA SKLEP W CENTRUM MIASTA
SŁUPSKA
O POW. 100 LUB WIĘCEJ M2 KONTAKT:
TEL. (091) 38 47 028, 0607 650 672 28800807/A/502
UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ
ZAKŁAD PRODUKCYJNO
BUDOWLANY -KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, Ul. SIENKIEWICZA 2
tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49
JESTEŚMY PRODUCENTAMI:
-	kostki brukowej
-	płytek lastryko
-	pustaki betonowe
-	ogrodzenia betonowe
-	piaskowiec betonowy
-	nadproża
-	płytki betonowe
"°brieŻa ZAPEWNIAMY TRANSPOfi
USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA
8
piątek
29 listopada 2002 r.
m Dziennik Bałtycki 0
Dziennik Słupski
s^ani
GORĄCY PLEBISCYT ZA PÓŁMETKIEM
ień strażaka
USTKA. Służba w straży pożarnej to nie tylko oczekiwanie na ogień i akcje gaszenia pożaru. To również codzienna praca i nauka. - Mamy dosyć napięty dzień służby - mówi mł. brygadier Andrzej Gomulski z JRG w Ustce. - Teraz jest mniej wyjazdów do pożarów, ponieważ zbliża się zima. Jednak na nadmiar wolnego czasu nie narzekamy. Już od godziny 8 kiedy przejmujemy i zdajemy służbę zaczyna się pracowity dzień. Przez godzinę każdy strażak zagospodarowuje się, ponieważ służba trwa 24 godziny. Potem zmiana zjada wspólnie śniadanie i zaczyna się uczyć. Aż do godz, 14 lub 15. -Oprócz zajęć teoretycznych mamy zajęcia praktyczne. Szkolimy się na obiektach, raz w miesiącu poznajemy nowe - tak aby w razie pożaru wiedzieć jak się zachować na nowym terenie - mówią strażacy.	(klotz)
Strażak Pomorza
Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe .zamieścimy jeszcze dwa razy w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz piątek w tygodniku lokalnym.
Gorący ranking
1.	Stanisław Borkowski (Łęgowo, pow. gdański) 1101*
2.	Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 516
3.	Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 414
4.	Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 411
5.	Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. stawieński) 324
6.	Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 303
7.	Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 297
8.	Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 295
9.	Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 276
10.	Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 201
11.	Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 188
12.	Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 111
13.	Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. malborski) 108
14.	Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 99
15.	Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 98
16.	Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 90
17.	Adam Kaszubowski (Nowe Polaszki, pow. kościerski) 83
18.	Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 82
19.	Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 72
20.	Wiesław Sochaczewski (Korne, pow. kościerski) 68 * Liczba głosów z 26.11.2002 r.
Kolejny ranking już w poniedziałek
Ranking powiatowy
Arkadiusz Medwid 17 Radosław Iciżkowski 15
Ij^jS?	Dziennik ,
»	■	Bałtycki mk'
! Strażak Pomorza
i i i Najlepszy strażak........................................................................... »
•	imię i nazwisko strażaka oraz powiat	4 i	i
i.........................;..........................................................................................................................................................i
I Uzasadnienie................................................................................................I
I	«
l ..............................................................................................................................................................................................................i
I	l
f ....................................................................................................... i
Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" ^ znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q pl 180-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r.	Ł j
I	f
*	imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... *
I	1
| adres i telefon:......................................................................................................................... j
|	Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! |
I Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych	■
przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis
I ** «■» mm mm mm mm mm urn m mm mm mm mm m mm mm mm mm «•» mm •*!
Wyślij SMS pod numer 7303
J '	"	g «# \0 w#
1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków)
2.Treść	wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK
3.	Postępuj według klucza: PS STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA
4.	SMS wyślij pod numer 7303
Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w	do 13 grudnia 2002 r.
usługę dostarcza
www.iuptfsns.pl
((SB SM)
Andrzejowe losy
Jasna główka podskakuje w wesołych harcach. Andrzejek Ma-towski: kręcone blond loczki, pulchna twarzyczka, okrągły brzuszek, małe paluszki i jasny jak słońce ogromny uśmiech.
. - W Andrzejku siedzi mały diabełek, dlatego nie widać skrzydełek - mówi mama dziewięcioletniego brzdąca, Grażyna Matowska. - Prędzej zauważyć małe różki.
Malec jednak poza dziecięcymi psotami uwielbia... lektury. Czyta wszystko co wpadnie mu w rączki odkąd nauczył się czytać.- Najbardziej lubię książki o zwierzętach, a najbardziej o wężach i krokodylach - mówi z przejęciem chłopiec i przynosi od razu album zwierząt. - Kiedyś widziałem je naprawdę, w zoo. Ale chyba wolę polatać samolotem.
Mała buzia nie zamyka się, z przejęciem opowiada o wszystkim co tylko mu się przypomni. O przedszkolu i o szkole do której chodzi. I o... dziewczynach. Ale o dziewczynach cichutko, szeptem. Bo kiedyś, jeszcze w przedszkolu bardzo je lubił i one też przepadały za małym Andrzejkiem. Teraz jednak w szkole dziewczyny są za bardzo wyniosłe. Udają, że są dorosłe, a Andrzej to maluch...
Szybowcem ponad życiem
Od dzieciństwa marzył o lataniu. To było jego życie. Myślał, marzył... i działał. Po podstawówce -wyjechał z rodzinnego Słupska. Z głową pełną zapału i chęci znalazł się w Dęblinie. Liceum Lotnicze ukończył piątkowo. Wszystko po to by w przyszłości zostać pilotem samolotów odrzutowych. Tymczasem latał na szybowcach i samolotach sportowych. Z ogromną czaszą nad szczęśliwą głową -wyskakiwał z maszyny lecącej setki metrów nad ziemią. Gdy dostał się do Wyższej Szkoły Lotniczej w Dęblinie był najszczęśliwszym człowiekiem. Niestety meandry ludzkiego życia, na które natknął się na drugim roku studiów sprawiły że obecnie latanie jest tylko wspomnieniem. Epizodem, małym szczęściem, spełnionym chłopięcym marzeniem. Z podciętymi skrzydłami postanowił wrócić do domu. Do Słupska. Tu dokończył edukację na wydziale historii w Wyższej Szkoły Pedagogicznej. - Gdy wróciłem do domu musiałem nadrobić stracone dwa lata - wspomina Andrzej Kaczmarczyk. - Skończyłem więc pięć lat studiów w cztery lata. Zostałem na uczelni w charakterze pracownika naukowego. Później zostałem asystentem wojewody Kuzy-niaka, a po pewnym czasie dyrektorem gabinetu wojewody aż do likwidacji urzędu.
Teraz 39 letni Andrzej jest świadkiem ludzkich losów. Jako zastępca kierownika Urzę-
du Stanu Cywilnego w Słupsku obserwuje koleje życia wielu osób. Patrzy na nich od urodzenia aż do śmierci. - Rejestruję urodzenia i zgony. Udzielam ślubów i odnotowuję rozwody - opowiada. - Odtwarzam również ludzkie losy. W zakres moich obowiązków bowiem wchodzi odtwarzanie ksiąg stanu cywilnego.
Szperanie w zakurzonych dokumentach, wyciąganie starych informacji z archiwów, mozolne studiowanie ksiąg parafialnych i kościelnych... Wszystko to po to by komuś zwrócić zapomnianą, zagubioną przeszłość.
Całe życie peugeot
Swoją prawdziwą miłość poznał w szkole mechanicznej. Na jedne z zajęć w Zawodowej Szkole Mechanicznej uczniowie dostali Peugeota 206. Zadaniem młodych chłopców było rozebranie go na czynniki pierwsze i złożenie. Pierwszą jazdę próbną wykonywał Andrzej Daniło. Wtedy to poczuł... Wiedział, że peugeoty to będą jego auta. I pomimo, że pierwszym autem jakie kupił w 1950 roku był Wanderer kareta z 1928, od tamtej pory przeżył prawie dziesięć przygód z ukochaną marką.
Ma 70 lat. Imię otrzymał po swoim dziadku. Przyjechał z Zaraszowa do Słupska w roku 1955. Miał wtedy 23 lata. Był świeżo upieczonym cywilem, w ręce trzymał jedną, skromną teczkę i tysiące marzeń. Swoje życie postanowi poświęcić samochodom, jeszcze jako dziecko fascynowały go wszelkie pojazdy Jego warsztat samochodowy funkcjonuje w Słupsku od 32 lat. Jest mistrzem mechaniki pojazdowej, blacharstwa i lakiernic-twa. - W samochodach zakochałem się jeszcze jako młokos. Wiedziałem już wtedy, że to jest to czym chcę w życiu się zająć - na twarzy Andrzeja pojawia się uśmiech. - Byłem wtedy hardy Wiedziałem czego chcę i zawsze to dostawałem. Marzył o wyścigach. Pracowicie jednak poświęcał się naprawie cudzych zepsutych aut. Jedynie w wolnych chwilach jeździł do wielkich miast przyglądać się jak ścigają się inni. - Kształciłem się przez całe życie, mechanika to dziedzina, w "której nie można opuścić żadnego etapu rozwoju - mówi Andrzej Daniło. -Jeździłem po całej Europie w poszukiwaniu nowych wiadomości na różnych kursach i szkoleniach.
Przez ponad 20 lat był przewodniczącym komisji egzaminacyjnej z mechaniki pojazdowej. Przeegzaminował ponad 12 tysięcy młodych adeptów Za swoją działalność w Cechu Rzemiosł Różnych otrzymał największe tego typu odznaczenia. Najpierw ścianę swojego warsztatu ozdobił Srebrną Odznaką im. Jana Kilińskiego, później dołączyła do niej Złota.
Aleksandra Czosnyk
Andrzej Daniło.
Andrzej Kaczmarczyk.
Andrzej Matowski.
Fot.APR-SAS
Fot.APR-SAS
Fot.APR-SAS
	
ssm	M
	
	
	
	
	
Polskie Centrum Terapii Tlenowej
„TINA"
Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00
Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo.
r	r	/	7flrmi4/A/ię'
Wójt Gminy Tuchomie zatrudni
Radcę Prawnego
Warunki pracy i ptacy do uzgodnienia
Tuchomie, ul. Jana III Sobieskiego 16 tel. (059) 821-56-10
Z.P.H.U. „JANSKÓR"
oferuje kurtki skórzane w cenie producenta
Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (Ó59) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23
_25800768/A/91 8
Oddział dziecięcy wewnętrzyny Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku byłby najsmutniejszym miejscem w mieście, gdyby nie oddanie personelu. Na zdjęciu od lewej: Jolanta Bajor, Dorota Ostafin, Henryka Porada, Małgorzata Krukowska, Cecylia Włoch.	Fot.APR-S.
Dziennik Bałtycki •%«
Dziennik Słupski
piątek
29 listopada 2002 r.
PRZEDSIĘBIORSTWO ZAOPATRZENIA MATERIAŁOWEGO ENERGETYKI SŁUPSK Sp. z o.o.
76-200 SŁUPSK, ul. GRUNWALDZKA 14 TEL. (0-59 ) 841 68 00, FAX (0-59) 841 68 02
materiały, którymi ptynie energia
KABLE I PRZEWODY, OSPRZĘT
ELEKTROINSTALACYJNY, ŹRÓDŁA ŚWIATŁA, GRZEJNIKI, OGRZEWACZE WODY, MATERIAŁY ELEKTROENERGETYCZNE
ODDZIAŁ CZŁUCHÓW
77-300, ul. Koszalińska 6 tel. (0-59) 84162 20 fax (0-59) 841 62 21
ODDZIAŁ LĘBORK
84-300, ul. Krzywoustego 34a tel. (0-59) 841 63 20 fax (0-59) 841 63 74 SKLEP - tel. (0-59) 841 63 73
ODDZIAŁ BYTÓW
77-100, ul. Mickiewicza 9 tel. (0-59) 841 64 19 fax (0-59) 841 64 85
ODDZIAŁ SŁUPSK
SKLEP - ul. Przemysłowa 114 tel. (0-59) 841 66 71 HURTOWNIA - ul. Grunwaldzka 14 tel. (0-59) 841 68 16
RABAT 10%
00 r^-
na wszystkie produkty w sklepach w Słupsku i w Lęborku oraz hurtowni w Słupsku
Małe, białe łóżeczka i strzykawki. Białe fartuchy i bezradność. Łzy bół i tęsknota. Odział dziecięcy wewnętrzyny Szpitala Wojewódzkiego w Słupsku byłby najsmutniejszym miejscem w mieście, gdyby nie oddanie personelu.
Kubuś jest najmłodszy dawno skończył cztery miesiące. Przeszedł poważne złamanie palców u lewej ręki. Pielęgniarki na zmianę noszą go na rękach, czym sprawiają że dziecko zbyt dotkliwie nie odczuwa braku matki, która nie pojawia się z wizytą. Dlaczego przy tym małym chłopcu nie ma najważniejszej dla niego osoby? Kobieta tłumaczy się brakiem czasu.
- Nie mamy prawa jej oceniać, naszym zadaniem jest pomóc dziecku - mówią pielęgniarki.
Kolorowe zabawki, pokoje dziecięce w barwach tęczy, obrazki z Kubusiem Puchatkiem na ścianie, mały stolik i krzesełka na korytarzu stwarzają namiastkę warunków domowych. Personel oddziału w szczególny sposób stara się pomóc przetrwać maluchom bolesną rozłąkę z rodzicami. Odpowiedni nacisk kładzie się na edukację poprzez zabawę, wszelkie gry, dostosowane do wieku małych pacjentów sprawiają że dzieci chętnie w nich uczestniczą. Nauczycielki prowadzą lekcje z dziećmi które powinny chodzić do szkoły, ale te młodsze też nie mogą
Rodzice którzy zmuszeni są zostawiać swoje chore dzieci na tym oddziale, czują że zostawiają je pod dobrą
opieką.	Fot. APR-SAS
narzekać brak zainteresowania.
- Staramy się znaleźć dla nich czas, ostatnio pomagają nam wolontariusze, którzy czytają dzieciom bajki. Są to uczniowie szkół średnich oraz studenci - mówi Cecylia Włoch, oddziałowa oddziału dziecięcego. - To dla nas bardzo duża pomoc.
Zdarza się że na oddział trafiają dzieci, które w swoich domach większość czasu spędzają przed telewizorem, oglądają wszystko co jest możliwe do obejrzenia. Jest to wygodne dla rodziców, ale
przecież nadmierna dawka korzystania z telewizora sprawia że dziecko nie rozwija się w kierunku dla niego odpowiednim.
- Rodzice nie zdają sobie sprawy jaką krzywdę wyrządzają swoim dzieciom teraz, a w przyszłości sobie -ostrzega ordynator. - Telewizor mamy na oddziale, ale jest on używany bardzo rzadko.
Rodzice którzy zmuszeni są zostawiać swoje chore dzieci na tym oddziale, czują że zostawiają je pod dobrą opieką.	(just)
Fot. APR-SAS
Z doktorem Leszkiem Dębskim
ordynatorem oddziały cfzie rozmawia Justyna Kotfęga
-	Podobno najlepszy lekarstwem jest mama...
-	Kontakt dziecka z bliskimi jest niezwykle ważny. Powoduje, że dziecko szybciej dochodzi do zdrowia. Dotyk matki czy ojca, czas poświęcony dziecku wszystko to pozytywnie wpływa na psychikę malucha. Na naszym oddziale zachęcamy rodziców, aby jak najwięcej czasu spędzali z dziećmi. Nie ma „sztywnych" godzin przeznaczonych na odwiedziny. Niestety, nie wszyscy z tej możliwości korzystają...
-	Bywają maluchy, których nikt nie odwiedza?
Niestety, tak. Dzieci do których nie przychodzi nikt bliski zawsze mogą liczyć na zainteresowanie pielęgniarek, które oprócz wykonywania obowiązków z tytułu swojej pracy, posiadają tak wyjątkowe cechy jak szczera dobroć i miłość do swoich małych pacjentów.
-	Dlaczego rodzice zapominają o swoich dzieciach?
-	Niektórzy z naszych małych pacjentów pochodzą z rodzin patologicznych. Na oddział trafiają w złym stanie psychicznym, są zaniedbane, niedomyte. Nasz personel doprowadza dzieci do porządku.
Wszystkie maluchy potrzebują ciepła, a nasze pielęgniarki starają się im wynagrodzić ból i samotność. Serca które otwierają pielęgniarki,
sprawiają że dzieci nie chcą wracać do domów gdzie nie ma ciepła i miłości.
110
piątek
29 listopada 2002 r.
W Oriannite
RaMwrffl J§
Dziennik Słupski/Ustecki
www.naszemi

($l
Hotel
niCDŹUIIADCK
tel. (058) 686 13 13
TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a '
co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów?
Weekend w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógt wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
Planuj nowy rok
Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. • masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu • gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku • możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty • masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne • otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) • możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów
			
gSTYU££©*i ;	10% rabatu iw usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23	Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora	
sjmmach • CAFFK - F5ZSA	10% rabatu na konsumpcję ! ul. Grottgera 22 Stupsk | tel.(059)845-63-10	@2?5K	10% rabatu na wszystkie zakupy ul. Stary Rynek 6Ł Siupsk tel. (059)842-63-47
Ławica Słupska. Zagrożenie dla unikalnych roślin
Polska
rafa koralowa
t w
\5SS8®
PZU ŻYCIE SA
Dziennik Bałtyckifl*i
Kupon konkursowy 7	g®
Bezpieczne Pomorze
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko:.................................................................
Adres komisariatu:.............................................................
Największym problemem mojej okolicy jest:
Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:...................
Wspólna akcja
Osienni ;
PZU ZYCIE SA
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis
Cocotylus truncatus, Furcelaria lumbri-calis, Mytiius edu-lis czy Balanus im-provisus - dla zwykłego śmiertelnika to tylko niezrozumiała łacina. Wyjaśniam więc, że są to nazwy roślin żyjących w morzu. Niejeden botanik morski dałby prawie wszystko, aby je zobaczyć. Okazuje się, że aby zobaczyć te roślinki nie trzeba płynąć aż na Morze Śródziemne. Wystarczy zanurkować na Ławicy Słupskiej. Botanicy zajmujący się od lat badaniem tego akwenu jednoznacznie twierdzą, że to żywa kopalnia wiedzy. Wiele ze spotkanych tam roślin środowisko naukowców już dawno uznało za •wymarłe.
A wszystko zaczęio się od...
Wyspy. Ławica Słupska wystawała kiedyś ponad powierzchnię wody.
-	Świadczy o tym chociażby ilość i rodzaj znajdujących się tutaj głazów - wyjaśnia dr Eugeniusz Andrulewicz z Morskiego Instytutu Rybackiego w Gdyni. - Około 6 do 7 tyś lat temu Bałtyk było bardzo płytkim morzem i cała ławica wystawała ponad wodę. Dopiero zmiany klimatyczne i rozpuszczanie się lodowców spowodowało, że wyspa została zalana.
Ławica Słupska oddalona jest od brzegu o około 25 - 30 mil morskich na wysokości Ustki. Jest to bardzo spokojny obszar, przez który nie wiodą żadne szlaki komunikacyjne, a z powodu wielkich głazów nie zaglądają tutaj także rybacy. Wszystkie te czynniki spowodowały, że nienaruszona przyroda spokojnie pielęgnuje rośliny, które niejednokrotnie uważano na Bałtyku na dawno wymarłe. Najwięcej z nich można znaleźć właśnie w ogromnych głazowiskach. Podczas badań znaleziono na przykład krasnorosty, które rzekomo wymarły około 100 lat temu.
-	Ostanie krasnorosty widziano na początku wieku w Zatoki Gdańskiej. Jednak późniejsza eks-
pansja człowieka wyniszczyła te rośliny. Tutaj żadne zanieczyszczenia z lądu nie docierają, co powoduje, że rośliny mogą swobodnie egzystować. Kiedy nurkowaliśmy ryby się nas wcale nie bały, jakby pierwszy raz widziały człowieka. - dodaje dr Andrulewicz.
Okazuje się, że wszystkie te rośliny nie rosną sobie na Ławicy Słupskiej bez powodu. Większość z nich to pokarm, miejsce rozrodu i schronienie dla wielu ryb i skorupiaków Podwodne organizmy filtrują także morską wodę. Badacze niebez-podstawnie nazywają to miejsce polską rafą koralową. To jakby podmorska aglomeracja skupiająca w sobie większość roślin i zwierząt zamieszkujących Bałtyk.
- Nie można pozwolić, aby doszło do zniszczenia tego ekosystemu. Oprócz strat w bogactwie roślin może także dojść do znacznych zniszczeń środowiska wodnego na południowym Bałtyku - dodają naukowcy.
Aby tak się na stało badacze postanowili...
Utworzyć rezerwat
Obecnie temu podwodnemu światu najbardziej zagrażają statki zajmujące się wydobywaniem kruszywa. Rocznie wydobywa się stąd kilkanaście ton głazów i żwiru. Powoduje to ciągłe wyniszczanie zamieszkuj ą c y c h
tutaj roślin i zwierząt. Naukowcy wpadli więc na pomysł, aby Ławicę Słupską przemianować na rezerwat. Do przeskoczenia jest jednak jeszcze bardzo wiele problemów.
- Pierwszy z nich to przekonanie polskiego rządu do zmian w ustawie o ochronie środowiska. - mówi jeden z naukowców. - W naszej strefie brzegowej nie ma jeszcze terenu chronionego znajdującego się na pełnym morzu. Zapewne byłyby także problemy z jego wyznaczeniem. Poza tym wiem, że ławicą interesuje się bardzo wielu przedsiębiorców.
Naukowcy szukali pomocy w Unii Europejskiej. Specjalne wnioski trafiły nawet do Komisji Helsińskiej. Komisja cofnęła sprawę i stwierdziła, że miejsce to wymaga zatwierdzenia ochrony w polskim ustawodastwie.
Ekonomia czy przyroda?
Jak już wspomnieliśmy wcześniej terenami zainteresowanych jest bardzo wielu przedsiębiorców. Oprócz firm zajmujących się wydobywaniem z dna morskiego kamieni i żwiru, niedawno ławicą zainteresowały się również firmy budujące fermy wiatrowe. Powo-\ dem jest niewielka głębokość. Jednym z ta-m kich zainteresowa-; f nych jest spółka || Enertrag ze Szcze-\ • ,. cina, która chce na tym obszarze postawić około 60 elektrowni wiatrowych. Jak na razie są to dopiero plany ale przedstawiciele firmy przekonują, że inwestycja dojdzie do realizacji. Nie ukrywają

I \ M i W \"
I **•«,
■ \
w
jednak, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby ich ferma stanęła poza terenem ławicy. Bardzo wiele środowisk morskich odnosi się do tego pomysłu negatywnie.
-	Do naszego pomysłu negatywnie odniosło się wojsko i instytucje rybackie - powiedziano nam w siedzibie szczecińskiej firmy Enertrag, która zajmuje się tą inwestycją. -Wojsko, twierdzi, że ferma przeszkadzałaby podczas ćwiczeń morskich, a rybacy hjk" się, że zniszczymy natur*, środowisko na ławicy. Ostatecznie dzięki wskazówkom słupskiego Urzędu Morskiego zmniejszyliśmy obszar i ilość wiatraków. To jednak nie przekonało urzędników.
-	To bardzo trudna inwestycja - mówi Ryszard Hamerski, główny inspekto; nadzoru technicznego z Urzędu Morskiego w Słupsku. -Koszt postawienia jednego wiatraka szacuje się na około 10 milionów dolarów Także technicznie nie jest to najłatwiejsze zadanie. Najpierw trzeba w wyznaczonym miejscu zalać filar, a dopiero na nim postawić kolumnę wiatraka. No i oczywiście wszystko musi wytrzymać nasze sztormy, które nie są wcalr£ kie łagodne.	™
Zagraża
także sama przyroda
Również sama przyroda może doprowadzić do tego, że za kilka lat przestanie tutaj istnieć jakiekolwiek życie. Naukowcy odkryli niedawno, że w okolicach Ławicy Słupskiej z dna morskiego wypływa solanka - bardo zasolona woda, która całkowicie niszczy wszelkie żywe formy. Badania te trwają jednak od niedawna i nie można dokładnie stwierdzić na ile i w jakim stopniu wypływy te zaszkodzą faunie i florze.
-	Trudno powiedzieć na ile te wszystkie zanieczyszczenia są obecnie groźne - stwierdził dr Andrulewicz. - Jak na razie bazy informacyjne są bardzo skąpe. Przyznam, że są już technologie, które pozwoliłyby na zbadanie tego zjawiska, ale nadal są to pieniądze, niedostępne dla zakładów
państwowych.
Hubert Bierndgarski
łaś
wybrzeża
Dziennik B dltycio^i
Dziennik Słupski/Ustecki
piątek
29 listopada 2002 r.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
mmmmmm
Kobylnica
Apteka - ul. Gtówna, tel 84-15-485;
ul. Szczecińska w Realu, tel. 84-15-141
Ośrodek Zdrowia - ul. Gtówna 54,
tel. 842-90-49
Policja, ul. Kolejowa,
tel. 842-23-36
Urząd Gminy - ul. Główna,
tel. 842-91-20
Gminny Ośrodek Kultury -
ul. Gtówna,
tel. 8429645
Dębnica Kaszubska
Apteka "Pod cisem" ul. Zjednoczenia 49,
tel.813-12-86 Ośrodek Zdrowia ul. Zjednoczenia tel.813-12-96 Policja, ul. Leśna -tel.813-13-95
Urząd Gminy - ul. Zjednoczenia,
tel.813-17-19
Gminny Ośrodek Kultury
ul. Zjednoczenia,
tel.813-12-70
^ówczyce
^Rka "Pod wagą"
ul. Kościuszki,
tel.811-61-41
Ośrodek Zdrowia - ul. Stupska,
tel.811-60-99
Policja - Osiedle,
tel. 811 -60-97
Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel.811-60-10 Gminny Ośrodek Kultury ul. Kościuszki,
tel.811-61-27
Smołdzino
Apteka "Pod Rowokołem" ul. Kościuszki 5,
tel.811-72-01 Ośrodek Zdrowia -tel.811-73-76
Policja - siedziba Gardna Wielka -
ul. Kościuszki,
tel. 846-33-33
Urząd Gminy - Kościuszki,
^511-72-15
(Jpiny Ośrodek Kultury
ul. Bohaterów Warszawy,
tel.811-73-55
Damnica
Apteka „Aga"
ul. Parkowa, tel. 811 29 33
Ośrodek Zdrowia - ul. Klonowa,
tel.811-32-79
Policja - ul. Szkolna,
tel.811-30-97
Urząd Gminy - ul. Górna,
tel.811-30-46
Gminny Ośrodek Kultury
ul. Witosa
tel.811-39-22
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy - ul. Korczaka, tel.811-30-69
Potęgowo
Apteka - ul. Kościuszki, tel.811-54-46
Ośrodek Zdrowia - ul. Kościuszki, el. 811-52-89 Policja - ul. Dworcowa, tel. 811-50-97
Urząd Gminy - ul. Kościuszki, tel.811-51-88
Gminny Ośrodek Kultury - ul.
tel.
Kępice
Apteka - ul. Szkolna tel. 857-62-45 Ośrodek Zdrowia -ul. Plac Wolności tel. 857-69-99 Policja - ul. Sikorskiego, tel. 857-69-97
Urząd Gminy - ul. Niepodległości,
tel. 857-66-21
Gminny Ośrodek Kultury -
ul. Buczka,
tel. 857-68-70
JESTES W POTRZEBIE
Słupsk
Apteki
29.11 - „Pod Wieżowcem",
ul. 3-go Maja 82 tel. 843 25 33 30.11 - „Pomorska",
ul. Woj. Polskiego 9, tel. 840 30 22 l.12-„Przy pl. Dąbrowskiego", pl. Dąbrowskiego 3, tel. 840 28 03 Dyżur nocny od 20.00 do 8.00 rano Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny Inf. PKP - 94-36 Inf. PKS - 842-42-56 Pogotowie ratunkowe - ul. Obrońców Wybrzeża, 997, 842-36-11 Pogotowie wodociągowe - 994 Pogotowie energetyczne - 991 Pogotowie gazowe - 992 Policja: ul. 3 Maja, tel. 842-60-61; oficer dyżurny 848-05-45; ul. Reymonta, tel. 848-01-00 tel. alarmowy 997 Straż Pożarna - 842-40-01, tel. alarmowy 998 Przychodnie:
ul. Banacha, tel. 843-13-01 ul. 11 Listopada, tel. 845-48-92 ul. Wojska Polskiego, tel. 842-20-51 ul. Mierosławskiego, tel. 842-68-31 Plac Zwycięstwa, tel. 842-40-63 ul. Poniatowskiego, tel. 844-57-41 ul. Armii Krajowej, tel. 842-43-37 Szpitale: Szpital Wojewódzki ul. Kopernika, tel. 842-84-81;
Szpital Wojewódzki ul. Obrońców Wybrzeża, tel. 842-84-71;
Salus, ul. Zielona, tel. 840-19-40 Zakłady pogrzebowe: Hades,.ul. Kopernika, tel. 842-98-91;
Hermes, ul. Obrońców Wybrzeża, 842-84-95
Kalla, ul. Armii Krajowej, 842-81 -96
Urzędy: Urząd Miejski, Plac Zwycięstwa, tel. 842-02-36;
Oddziały Zamiejscowe Urzędu Wojewódzkiego, ul. Jana Pawła II, tel.841-10-08;
Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów, tel. 841 -85-00;
Oddziały Zamiejscowe Urzędu Marszałkowskiego, ul. Jaracza, tel. 841-30-06
Wystawy: Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska, tel. 842-65-18 (czynne od środy do niedzieli w godz. 10.00-16.00) Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej, ul. Partyzantów, tel. 842-56-74, (galeria Kameralna czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00, sobota, niedziela od 11.00-17.00);
Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo, tel. 841-26-21 ( czynna do końca września od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00)
Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima, tel. 842-73-33 (czynna od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-18.00)
Ustka
Apteki
29.11.- „Panaceum 013", ul. Kopernika 18, tel. 814 43 67 30.11. - „Pod Smokiem", ul. Kilińskiego 8, tel. 814 53 95 1.12. - „Remedium", ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 Dyżur nocny trwa od 20.00 do 8.00 rano. Dyżur w soboty, niedziele i święta od 8.00 rano i trwa 24 godziny
Przychodnie: ul. Mickiewicza, tel. 814-60-12; Dziecięca, ul, Mickiewicza, tel. 814-47-43 Szpital - ul. Oddział Chorób Wewnętrznych 814-69-68,
porodówka 842-39-91 Urząd Miejski ul. Dunina, tel. 814-60-41 ul.
Centrum Promocji, ul. Grunwaldzka, tel. 814-47-69 Ośrodek Informacji Turystycznej -bałtycka Galeria Sztuki, Zaruskiego, tel. 814-60-89 ( czynna od wtorku do niedzieli w godz. 10.00-18.00)
„Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel. 0-59 848 17 45
Nasza klasa
Łupawa -kl. Via - Michael Baran, Ania Bolenajc, Łukasz Bruś, Sebastian Brzozowski, Sabina Butwim, Wiktor Cyrny, Asia Czarnowska, Małgorzata gapys, Ola Grzelec, Mateusz Kałamaszek, Agata Klamczynska, Wojtek Konolewiat, Ania Kossak, Grzegorz Kossak, Grzegorz Kozak, Łukasz Łukaszewicz, Piotr Mazur, Paulina Młynarczyk, Marta Nowicka, Emil Puton, Adrian Serek, Maciek Sitowski, Alicja Sznajder, Natalia Szustakiewicz, Monika Świerczyńska, Sebastian Trubiej, Ela Trzebiatowska, Bogumiła Waryło, Kasia Wasilewska, wych.-Janina Bohdanowicz.	r>łapr-sa
Przyszli na
świat
Dominika Mrożczyk
ze Słupska, ur. 13.11.2002 r„ o godz. 2.50, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
Syn p. Imilkowskich
z Kuleszewa, ur. 11.11.2002 r„ o godz. 3.20, 3020 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku.
Paulina Brandt
z Bydlina, ur. 12.11.2002 r„ o godz. 2.45, 3680 g, 57 cm, SPWSZ w
Słupsku. Fot APR-SAS
Córka p. Środa
ze Słupska, ur. 11.11.2002 r„ o godz. 11.00, 3100 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku.
Córka z Siemianic, ur. 10.11.2002 r„ o godz. 20.40, 2700 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku.
Gabriela Siecińska
z Ustki, ur. 7.11.2002 r„ o godz. 11.50, 3300 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku.
Niepoględzie - Mateusz Warganowski, Alina Kujach, Adrian Wójcik, Rafał Samiec, Paulina Czepanis, Ewelina Żywic-ka, Iwona Twardowska, Mariusz Kraska, Piotr Przydatek, Miecio Szrejder, Grzegorz Pałubicki, Patrycja Lis, Sylwia Ro kicka, Ania Łańko, Natalia Szczegielniak, Asia Leśnik, wych.-W.Wyszecka.	Fot. AFR-SA
112
piątek
29 listopada 2002 r.
mma
Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki,
SERCA DWA
■	Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380
■	Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, auły, wyrozumiały, masz 42-46 lat, jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni.
sygn. 2381
■	Kawaler, lat 32, wykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt., bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr tel. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny.
sygn. 2382
■	Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak samo, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz. Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane.
sygn. 2441
■	Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do lat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty. ZK wykluczone, sygn. 2442
■	Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny.
sygn. 2443
■	Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat, jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku, sygn. 2444
■	Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nałogów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego.
sygn. 2445
■	Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani, Byk, 49 lat 170 cm, niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka.
sygn. 2446
■	Mam na imię Jacek, 28 lat wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu.
sygn. 2447
■	Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 lat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni.
sygn. 2448
■	Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku.
sygn. 2449
■	Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem.
sygn. 2450
■	Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty.
sygn. 2451
Jeśli jesteś samotny
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
KUPON
Jubiluszowo w teatrze
Odznaczenia i klasyka
Teatr Impresaryjny i Słupska Orkiestra Kameralna zapraszają dzisiaj na czwarty juź koncert z okazji swojego jubileuszu, 25-lecia istnienia.
Koncerty jubiluszowe są dla słupskich amatorów muzyki prawdziwą ucztą. W piątkowy wieczór w słupskim teatrze wystąpi wybitny pianista Jerzy Godziszewski. W jego wykonaniu w I części usłyszymy III Koncert fortepianowy c-moll Ludwiga van Beethovena, a po przerwie zabrzmi V Symfonia c-moll tego kompozytora. Program artystyczny poprzedzi część oficjalna, podczas której zasłużeni pracownicy teatru i or~ kiestry odbiorą odznaczenia. Uroczytość poprowadzi Konrad Mielnik z Radia Koszalin, a orkiestrę Bohdan Jarmoło-wicz.
Jerzy Godziszewski urodził się w Wilnie. Jest finalistą VI Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie w roku 1960 i laureatem nagrody specjalnej ufundowanej przez Witolda Małcużyń-skiego. Występował w Europie i Kanadzie. Dokonał wielu nagrań archiwalnych dla Polskiego Radia oraz nagrań płytowych dla polskich wytwórni. Jest profesorem w Akademii Muzycznej w Bydgoszczy.
sMIl

Czwarty już koncert jubileuszowy rozpocznie się dzisiaj O godz. 19.	Fot.APR-SAS
Godziszewski to artysta z bogatym repertuarem, między innymi kompletami utworów Ravela i Szymanowskiego, które wykonywał w cyklach recitali. W muzycznym świecie znany jest także z tego, że występuje z programami monograficznymi, poświęconymi twórczości fortepianowej Mozarta, Beethovena, Chopina, Liszta, Debussyego, Prokofiewa, Bartoka, Messiaena. Artysta został uhonorowany Na-
grodą Ministra Kultury i Sztuki za kratywny stosunek do muzyki Karola Szymanowskiego i odznaczony złotą odznaką Stowarzyszenia Polskich Artystów Muzyków za całokształt działalności artystycznej.
Początek koncertu o godz. 19. Bilety można kupić w impresariacie artystycznym orkiestry i teatru, ul. Jana Pawła H 3 w Słupsku, tel. 842 38 39, 842 49 60.	(ket)
X Konfrontacje Teatralne
Aktorskie maski czas rozdać
Jutro, w sobotę w Młodzieżowym Centrum Kultury odbędą się jubileuszowe X Konfrontacje Dziecięcych Grup Teatralnych.
Udział zapowiedziało 12 grup ze Słupska i okolic, między innymi z Leśnic, Kępic, Dębnicy Kaszubskiej. Młodzi aktorzy na co dzień pracujący w szkołach, placówkach kultury świetlicach będą walczyć o Złotą, Srebrną i Brązową Maskę. - W tym roku zapre-
rca dwa
zentuje się rekordowa liczba uczestników. Wśród nich są rekordziści, którzy od początku biorą udział w konfrontacjach, są też grupy które wystąpią pierwszy raz. Cieszy że dzieci chętnie do nas przyjeżdżają. Oznacza to, że taka impreza jest potrzebna, a dzieci nie boją się konfrontacji z innymi młodymi artystami. Ci, którzy kolejny raz prezentują swoje dokonania mogą pochwalić sie coraz większym
KINA
profesjonalizmem. Postępy naprawdę widać - twierdzi oganizator i pomysłodawca imprezy Wiesław Dawidczyk.
W tym roku najwięcej grup przygotowało przedstawienia w fomie żywego planu, tylko jeden zespół zaprezentuje spektakl w formie teatru lalkowego, a jedna młoda aktorka reprezentująca MCK przedstawi monodram. Konfrontacje rozpoczną się o godz. 10.	(ket)
Cena
Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek, sobota 29,30 listopada Planeta skarbów XXX
niedziela 1 grudnia Planeta skarbów Pianista XXX
Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30
piątek, sobota 29,30 listopada
Pianista
Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 29 listopada -1 grudnia Głośniej od bomb
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 8341111 Tożsamość Boumea
16.30,18.15 20.30
12.30,14.30,16.30 18
20.30
20.30
17,19 18

NHHHNI
15,12 zł 15,12 zł
15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł
12 zł
12 zł 10 zł
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
ZABAWA Z ANDRZEJEM
Gdzie potańczyć gdzie powróżć
Jutro imieniny Andrzeja. Sobotni wieczór jest więc ostatnią okazją dla tych, którzy chcieliby się hucznie zabawić przed Adwentem. Ta noc jest także szczególna dla panien, które są ciekawe swojej przyszłości. Zabawy wróżby i przepowiednie przygotowało dla swoich gości wiele lokali, restauracji i instytucji kulturalnych. Ci, którzy nie chcą sobotniego wieczoru spędzić w domu i nie mają wśród znajomych Andrzeja, do którego należy spieszyć z życzeniami mają w czym wybierć. Zabawy andrzejowe organizują między innymi: Słupski Ośrodek Kultury - Początek zabawy o godz. 19. Będą wróżby, przepowiednie, a do tańca przygrywał będ^B^ zespół. Wstęp kosztuje 20 zł od osoby Restauracja Franciszkańska - Wstęp 10 zł od osoby
Hotel Atena ul. Kilińskiego - O godz. 20 rozpocznie się andrzejkowy dancing przy muzyce zesołu. Wstęp kosztuje 45 zł od osoby. W cenie biletu konsumpcja, między innymi szaszłyk z frytkami, śledzik babuni. Za samo wejście -bez konsumpcji - należy zapłacić 10 zł od osoby. Zajazd Przymorze ul. Szczecińska zaprasza na
dyskotekę.
(ket)
M,
NA SYLWESTRA
Nowy Rok w kinie
Dyskusyjny Klub Filmowy „Projekcja" Młodzieżowego Centrum Kultury proponuje „Sylwestrowy wieczór filmowy", na który złożą się trzy projekcje filmowe oraz spotkanie towarzyskie przy lampce szampana i kolacji. Wieczór trwać będzie od godziny 21 do 3 w nocy roku następnego. Na maraton filmowy złożą się m. in. komedie „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra" oraz „Włamanie na śniadanie". Opłata wynosi 60 zł od osoby. Zorganizowanie tego nietypowego Sylwestra, który zbliża się już wielkimi krokami (zostało jedynie 48 dni), uzależnione jest od ilości zgłoszeń, na które organizatorzy czekają do 28 listopada 2002 r. Bliższe informacje można uzyskać w MCK pod numerem telefonu 843 11 30 (Dział Edukacji Filmowej).
UJ)
PROGRAM TV VECTRA
Piątek 29.11
„Obserwator" - serwis informacyjny
„Fitness Studio" - (1) -poradnik
„Historia Słupska" - (1) -serial historyczny „Premiery List Przebojów" - krótka forma muzyczna
WWW
Sport
Dziennik
piątek
29 listopada 2002 r.
113
Piłka nożna, tabela ciąg dalszy
Dziennik Słupski, Ustecki/Bytowski/Miastecki/Człuchowski/Echo Ziemi Lęborskiej
Komu pomagają ściany;
?


Obecnie więkoszość piłkarzy z A i B klasowych boisk gra
W ligach halowych.	Fot.KrzysztofPazdalski
«zisiaj przedstawiamy przede wszystkim tabele, które mają znaczenie dla statystyków Zrobiliśmy oddzielne zestawienia w A i B klasie seniorów rozróżniające mecze tylko u siebie („dom") i te na wyjeździe („mecze wyjazdowe"). Widać w nich wy-
raźnie jakie drużyny o swoim boisku mogą mówić jak o niezdobytych twierdzach, a które czują się lepiej na obcym terenie i tam zdobywają punkty Dla porównania przedstawiamy "normalne" tabele A i B klasy po rundzie jesiennej.
(res)
Supertabela ktasy B - seniorzy
1. Magie Niezabyszewo	7 19	30:8
2. Sokół /Jantar	7 14	33:8
3. Sokół Kczewo	7 14	22:10
4. Czarni 2001	7 13	20:7
5. Inter Świerzenko	7 13	12:12
6. Dom/Star Domaradz	7 12	20:12
7. Smoki Podole Małe	7 12	16:10
8. Słupia Kwakowo	7 11	16:14
9. Krokusy Stowięcino	7 11	17:15
10. Zawisza	7 10	9:16
11. Tuka Wodnica	7 7	12:18
12. Wiraż Kruszyna	7 7	7:17
^tt.Victoria Wrząca	7 6	8:17
Vi Zorza Słosinko	7 3	8:15
15.WKS Nożyno	7 2	9:15
16. Błękitni/Salus	7 0	3:48
Supertabela - A klasa
Jako, że supertabela jest tylko zabawą „Dziennika Bałtyckiego" regulamin obecnie			
wprowadzony nie może mieć tu zastosowania. Dlatego pozostajemy przy ustaleniach,			
że o kolejności decyduje stosunek bramek.			
Klasa A seniorów			
1. GKS Kołczygłowy	11	29	32:15
2. Chrobry Charbrowo	11	26	33:19
3. Myśliwiec Tuchomie	11	25	36:21
4. Granit Kończewo	11	23	29:16
5. Rowokół Smołdzino	11	23	28:16
6. Sokół Kuleszewo	11	20	25:14
7. Błękitni Główczyce	11	20	23:16
8. Skotawia D.K	11	20	22:17
9. Stal Jezierzyce	11	19	33:18
10. Polonez Bobrowniki	11	19	22:20
11. Leśnik Cewice	11	18	20:15
12. Granit Koczała	11	17	35:26
13. Orkan/Seeger Cecenowo	11	17	20:14
14. Szansa Siemianice	11	17	29:28
15. Iskra Dretyń	11	17	23:24
16. Koral Dębnica	11	16	32:27
17. Ikar Redzikowo	11	16	18:18
18. Skotawa Budowo	11	15	27:26
19. Kurier/Grom Nakla	11	15	23:22
20. Sokół Wyczechy	11	15	29:31
21. Arkonia Pomysk Wielki	11	15	18:27
22. Barton Barcino	11	14	21:23
23. Diament Trzebielino	11	14	18:24
24. ZS Damnica	11	13	23:21
25. Drzewiarz Rzeczenica	11	13	23:28
26. Dąb Kusowo	11	13	26:38
27. Pomorze Potęgowo	11	12	15:18
28. Swe Pol Link	11	11	23:27
29. Stegna Parchowo	11	11	25:30
30. GTS Czarna Dąbrówka	11	11	20:25
31. Zenit Redkowice	11	11	25:31
32. Gryf 95II Słupsk	11	10	22:25
33. Iskra Gogolewo	11	8	19:30
34. Juve Uniechów	11	5	22:43
35. Echo Biesowice	11	5	18:36
36. Piast Wrzeście	11	4	13:42
Klasa B
Grupa I					
Dom					
1. Krokusy Stowięcino	10	12:4	3	1	0
2. Sokół/Jantar Szczypkowice	9	12:2	3	0	0
3. Sokół Kczewo	7	9:6	2	1	0
4. Czarni 2001 Słupsk	6	10:3	1	3	0
5. Tuka Wodnica	6	8:8	2	0	2
6. Victoria Wrząca	6	6:7	2	0	2
7. Dom-Star Domaradz	5	8:5	1	2	0
8. Błękitni/Salus Bierkowo	0	3:32	0	0	3
Mecze na wyjeździe					
1. Czarni 2001 Słupsk	7	10:4	2	1	0
2. Sokół Kczewo	7	13:4	2	1	1
3. Dom-Star Domaradz	7	12:7	2	1	1
4. Sokół/Jantar Szczypkowice	5	21:6	1	2	1
5. Krokusy Stowięcino	1	5:11	0	1	2
6. Tuka Wodnica	1	4:10	0	1	2
7. Victoria Wrząca	0	2:10	0	0	3
8. Błękitni/Salus Bierkowo	0	0:16	0	0	4
Grupa II					
Dom					
1. Magie Niezabyszewo	12	19:0	4	0	0
2. Inter Świerzenko	9	8:2	3	0	0
3. Zawisza Borzytuchom	9	7:3	3	0	0
4. Słupia Kwakowo	7	12:7	2	1	1
5. Wiraż Kruszyna	6	4:4	2	0	1
6. Smoki Podole Małe	6	11:7	1	3	0
7. Zorza Słosinko	2	5:6	0	2	1
8. WKS Nożyno	1	4:8	0	3	1
Mecze na wyjeździe					
1. Magie Niezabyszewo	7	11:8	2	1	0
2. Smoki Podole Małe	6	5:3	2	0	1
3. Słupia Kwakowo	4	4:7	1	1	1
4. Inter Świerzenko	4	4:10	1	1	2
5. WKS Nożyno	1	5:7	0	1	2
6. Zorza Słosinko	1	3:9	0	1	3
7. Wiraż Kruszyna	1	3:13	0	1	3
8. Zawisza Borzytuchom	1	2:13	0	1	3
A klasa seniorzy
Grupa 1		
1. Granit Kończewo 11	23	29:16
2. Sokół Kuleszewo 11	20	25:14
3. Skotawia D.K 11	20	22:17
4. Stal Jezierzyce 11	19	33:18
5. Szansa Siemianice 11	17	29:28
6. Ikar Redzikowo 11	16	18:18
7. Diament Trzebielino 11	14	18:24
8. Barton Barcino 11	14	21:23
9. Dąb Kusowo 11	13	26:38
10. Swe Pol Link 11	11	23:27
11. Gryf 95II Słupsk 11	10	22:25
12. Echo Biesowice 11	5	18:36
Grupa II		
1. Chrobry Charbrowo 11	26	33:19
2. Rowokół Smołdzino 11	23	28:16
3. Błękitni Główczyce 11	20	23:16
4. Polonez Bobrowniki 11	19	22:20
5. Leśnik Cewice 11	18	20:15
6. Orkan/Seeger 11	17	20:14
7. Skotawa Budowo 11	15	27:26
8. ZS Damnica 11	13	23:21
9. Pomorze Potęgowo 11	12	15:18
10. Zenit Redkowice 11	11	25:31
11. Iskra Gogolewo 11	8	19:30
12. Piast Wrzeście 11	4	13:42
Grupa III		
1. GKS Kołczygłowy 11	29	32:15
2. Myśliwiec Tuchomie 11	- 25	36:20
3. Iskra Dretyń 11	17	23:24
4. Granit Koczała 11	17	35:26
5. Koral Dębnica 11	16	32:27
6. Kurier/Grom Nakla 11	15	23:22
7. Arkonia Pomysk W. 11	15	18:27
8. Sokół Wyczechy 11	15	29:31
9. Drzewiarz 11	13	23:28
10. Stegna Parchowo 11	11	25:30
11. GTS Czarna D. 11	11	20:25
12. Juve Uniechów 11	5	22:43
REKLAMA
prenumeratorów
dziennika Bałtyckiego
Informacje sportowe z Mojego regionu
prosto €§€£ domu §
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
Klasa A
Grupa I					
Dom					
1. Granit Kończewo	13	13:4	4	1	0
2. Skotawia Dębnica Kaszubska	13	13:8	4	1	1
3. Szansa Siemianice	12	21:12	4	0	1
4. Sokół Kuleszewo	12	14:6	4	0	2
5. Stal Jezierzyce	11	21:7	3	2	0
6. Diament Trzebielino	11	10:6	3	2	1
7. Ikar Redzikowo	10	11:7	3	1	2
8. Barton Barcino	7	10:12	2	1	2
9. Dąb Kusowo	7	14:18	2	1	3
10. Gryf 95 II Słupsk	6	11:12	1	3	1
11. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie	6	13:15	1	3	2
12. Echo Biesowice	4	9:14	1	1	2
Mecze wyjazdowe					
1. Granit Kończewo	10	16:12	3	1	2
2. Sokół Kuleszewo	8	11:8	2	2	1
3. Stal Jezierzyce	8	12:11	2	2	2
4. Skotawia Dębnica Kaszubska	7	9:9	2	1	2
5. Barton Barcino	7	11:11	2	1	3
6. Ikar Redzikowo	6	7:11	1	3	1
7. Dąb Kusowo	6	12:20	2	0	3
8. Szansa Siemianice	5	8:16	1	2	3
9. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie	5	10:12	1	2	2
10. Gryf 95 II Słupsk	4	11:13	1	1	4
11. Echo Biesowice	1	9:19	0	1	5
12. Diament Trzebielino	0	5:18	0	0	4
Grupa II					
Dom					
1. Chrobry Charbrowo	15	15:4	5	0	0
2. Rowokół Smołdzino	13	14:7	4	1	1
3. Polonez Bobrowniki	13	17:11	4	1	1
4. Skotawa Budowo	11	23:10	3	2	0
5. Błękitni Główczyce	10	8:3	3	1	1
6. Pomorze Potęgowo	8	8:6	2	2	1
7. Leśnik Cewice	8	9:9	2	2	2
8. Zenit Redkowice	8	15:15	2	2	2
9. ZS Damnica	6	11:12	2	0	3
10. Orkan/Seeger Cecenowo	6	9:10	2	0	3
11. Iskra Gogolewo	4	8:13	1	1	4
12. Piast Wrzeście	3	9:22	1	0	5
Mecze wyjazdowe					
1. Orkan/Seeger Cecenowo	11	11:4	3	2	1
2. Chrobry Charbrowo	11	18:15	3	2	1
3. Rowokół Smołdzino	10	14:9	3	1	1
4. Leśnik Cewice	10	11:6	3	1	1
5. Błękitni Główczyce	10	15:13	3	1	2
6. ZS Damnica	7	12:9	2	1	3
7. Polonez Bobrowniki	6	5:9	2	0	3
8. Iskra Gogolewo	4	11:17	1	1	3
9. Pomorze Potęgowo	4	7:12	1	1	4
10. Skotawa Budowo	4	4:16	1	1	4
11. Zenit Redkowice	3	10:16	1	0	4
12. Piast Wrzeście	1	4:20	0	1	4
Grupa III					
Dom					
1. Myśliwiec Tuchomie	18	24:6	6	0	0
2. GKS Kołczygłowy	15	19:7	5	0	0
3. Granit Koczała	13	23:7	4	1	0
4. Iskra Dretyń	13	13:10	4	1	1
5. Arkonia Pomysk Wielki	12	12:9	4	0	2
6._Koral Dębnica	10	22:14	3	1	2
7. Kurier/Grom Nakla	9	18:11	3	0	2
8. Stegna Parchowo	8	13:9	2	2	1
9. GTS Czarna Dąbrówka	7	12:12	2	1	3
10. Juve Uniechów	5	12:16	1	2	3
11. Drzewiarz Rzeczenica	4	9:13	1	1	3
12. Sokół Wyczechy	3	12:15	1	0	4
Mecze wyjazdowe					
1. GKS Kołczygłowy	14	13:8	4	2	0
2. Sokół Wyczechy	12	17:16	4	0	2
3. Drzewiarz Rzeczenica	9	14:15	3	0	3
4. Myśliwiec Tuchomie	7	12:14	2	1	2
5. Koral Dębnica	6	10:13	2	0	3
6. Kurier/Grom Nakla	6	5:11	1	3	2
7. Iskra Dretyń	4	10:14	1	1	3
8. GTS Czarna Dąbrówka	4	8:13	1	1	3
9. Granit Koczała	4	12:19	1	1	4
10. Stegna Parchowo	3	12:21	1	0	5
11. Arkonia Pomysk Wielki	3	6:18	1	0	4
12. Juve Uniechów	0	10:27	0	0	5
B klasa - seniorzy
Grupa 1		
1. Sokół/Jantar 7	14	33:8
2. Sokół Kczewo 7	14	22:10
3. Czarni 2001 7	13	20:7
4. Dom-Star Domaradz 7	12	20:12
5. Krokusy Stowięcino 7	11	20:17
6. Tuka Wodnica 7	7	11:15
7. Victoria Wrząca 7	6	7:15
8. Błękitni/Salus 7	0	3:48
Grupa II		
1. Magie Niezabyszewo 7	20	30:8
2. Inter Świerzenko 7	13	13:11
3. Smoki Podole Małe 7	12	16:10
4. Słupia Kwakowo 7	11	16:14
5. Zawisza 7	10	9:16
6. Wiraż Kruszyna 7	7	7:17
7. Zorza Słosinko 7	3	8:15
8. WKS Nożyno 7	2	8:16
141
piątek
29 listopada 2002 r.
Dziennik Słupski
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
i. Ogłasza konkurs na prowadzenie zajęć w okresie od 1.01.2003 r. do 30.06.2004 r. z dziećmi sprawiającymi problemy wychowawcze, zagrożonymi demoralizacją, przestępczością i uzależnieniami.
Działalność powinna odbywać się w formie pracy środowiskowej:
-	zajęcia socjoterapeutyczne
-	pomoc w nauce
-	pomoc socjalna, dożywianie, organizacja czasu wolnego
-	rozwój zainteresowań
Dodatkowo praca środowiskowa może się odbywać w formie:
-	zajęcia korekcyjne, kompensacyjne, logopedyczne
-	organizacja zabaw i zajęć sportowych
-	stała współpraca z rodziną dziecka
-	stała współpraca z ośrodkiem pomocy społecznej, szkołą oraz sądem
Zajęcia z dziećmi prowadzone będą w świetlicy środowiskowej „WYSPA" przy ul. Miłej 26 w Bytowie.
II.	Podmiotami uprawnionymi do udziału w konkursie są:
-organizacje społeczne, fundacje, stowarzyszenia, związki wyznaniowe
-	zespoły osób fizycznych (nie mniej niż 5 osób - nie więcej niż 7) zainteresowane osobistym prowadzeniem powyższych zajęć na podstawie umów-zleceń zawieranych z Burmistrzem Miasta Bytowa.
III.	Złożona oferta powinna zawierać:
1. Nazwa i adres organizacji (adres, telefon) imiona i nazwiska osób (adres, telefon)
Burmistrz Miasta Bytowa
Bytów, ul. 1 Maja 15 tel. (059) 822-20-11, fax (059) 822-25-92
2.	Szkic planu pracy świetlicy: dzienny, tygodniowy, roczny
(przy założeniu):
•	Dość dni (5 dni w tygodniu)
•	Działalność od 1.01.2003 r. do 30.06.2004 r. (wyłączając okres wakacji letnich i zimowych)
•	Godziny funkcjonowania świetlicy (3 godziny dziennie w godz. 15.00-18.00)
•	Ilość grup (2 grupy - 15-osobowe)
3.	Proponowane formy i metody pracy z dziećmi
4.	Propozycje dotyczące dożywiania dzieci
5.	Wykaz imienny kadry wraz z ich kwalifikacjami i doświadczeniem - zgodnie z § 20 ust. 1 rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 1.09.2000 r. w sprawie placówek opiekuńczo-wychowawczych (przy założeniu):
-	co najmniej 2 wychowawców (przemiennie co drugi dzień przez 3 godz.)
-1 socjoterapeuta/terapeuta (codziennie przez 1,5 godz.)
-	wolontariusze
6.	Przewidywane formy współpracy z rodzicami
7.	Przewidywany koszt prowadzenia zajęć z dziećmi
8.	Propozycje organizacji wypoczynku letniego i zimowego
9.	Przewidywane koszty organizacji zajęć (materiały dydaktyczno-biurowe, wyposażenie pomieszczeń)
10.	Sposoby pozyskiwania środków z funduszy pozarządowych oraz od sponsorów.
IV. Warunki i sposób składania ofert:
1.	Oferent ma prawo złożyć tylko jedną ofertę
2.	Oferta musi być napisana czytelnie oraz podpisana przez osobę upoważnioną do reprezentowania na zewnątrz
3.	Wszystkie strony muszą być spięte i ponumerowane
4. Ofertę należy złożyć w zamkniętej kopercie z dopiskiem „PROWADZENIE ZAJĘĆ Z DZIEĆMI" w sekretariacie Urzędu Miejskiego w Bytowie, ul. 1 Maja 15 do dnia 16 grudnia 2002 r. do godz. 10.00.
Szczegółowe informacje dotyczące konkursu można uzyskać u Pełnomocnika Burmistrza ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w godz. 10.00-13.00, w siedzibie Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Bytowie przy ul. Miłej 26, nr tel. (059) 822-30-00.
V.	Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 grudnia 2002 r. o godz. 11.00 w sali Nr 1 Urzędu Miejskiego w Bytowie, ul. 1 Maja 15.
1. Przy rozstrzygnięciu konkursu będą stosowane m.in. następujące kryteria:
-	całkowity koszt oferty	- 40%
-	kwalifikacje i doświadczenie zawodowe - 30%
-	atrakcyjność form i metod pracy	- 30%
2. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 31 grudnia 2002 r.. każdy oferent zostanie powiadomiony odrębnym pismem o decyzji Komisj i Konkursowej.	d£
VI.	Burmistrz Miasta Bytowa informuje, że umowa zostanie zawarta z wykonawcą pod warunkiem przeznaczenia środków finansowych na w/w zadania w Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych na 2003 rok.
VD. Burmistrz Miasta Bytowa zastrzega sobie prawo unieważnienia konkursu lub pozostawienia konkursu bez rozstrzygnięcia.
23800263/A/1065
1
TECHNIK ekonomista 35 lat, praca w handlu, poligrafii i inne. 0-505-736-217
POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75
LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09
PRZEDSTAWICIELI zatrudni dziat handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97
SPECJALISTÓW ds. marketingu, obstuga hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 623-54-59
MAŁŻEŃSTWO w branży agroturystycznej z gotówką, mieszkanie, 0-601-58-27-84
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90
KUCHARZ, pomoc kucharza lub jako osoba do prac budowlanych, z zakwaterowaniem, Czarne, 059/833-22-55
PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460
SPAWACZ elektryczny w ostonie, mistrz ślusarstwa, staż 24 lata. 059/810-93-16
TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64
SPRZEDAM
AUDI 80 82 r., 1,6 benzyna, niebieski, stan dobry. 0-609-100-496
CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460
DAEWOO Lanos 98 r., silnik 1,6. 059/845-55-01, 0-604-149-667
FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zf, (0503) 95-38-90
FIAT 126 EL 96r., cena do uzgodnienia. Pilnie! 059/840-41-78, 0-602-7^3-441
FIAT 126p, 1986 r„ silnik 10 •KW, (059) 858-11-71
FIAT 126p, przegląd ważny do kwietnia 2003, cena 500 zł, 0-604-757-994
FIAT 126p ELX, 2000 rok, cena 6500 zł, 0-59/86-39-403
FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315
FIAT Tipo 1400,1994 rok, garażowany, zadbany, stan bardzo dobry, 0-609-577-485
FORD Escort, 1,6 benzyna, 1986 rok, cena 4600 zł, 0-59/86-28-298
FORD Escort kombi 1,6 benzyna, 1992 rok, WK, bagażnik dachowy, komplet felg, stan bardzo dobry, czerwony, cena 8800 zł, 0-59/86-23-164
FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536
FORD Mondeo 2,0 16V 97 r„ pełne wyposażenie, fiolet metalik. 059/845-88-08
FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283
JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261
LIAZ wywrotka samochód ciężarowy, 90 r„ ład. 81, stan db, 12 000 zł, 0607/508-555
ŁADA Samara 88 r., czterodrzwiowa,' 5 biegów, hak, 1300 zł. 059/846-53-28
MERCEDES 123, części. 059/810-25-55 po 20
MERCEDES 124 87 r„ 200 D stan dobry. 0-604-505-871
MERCEDES 190 2,5D 89r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147
MERCEDES beczka 2000, 1980 r.; benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90
MERCEDES Sprinter Max. 1997, przebieg 340.000, 39.000 zł, 0-504-547-821
MISTUBISHI L 300, bus osobowy, 9 osób, 2,5 TD, 1993 rok, cena 14800 zł, 0-59/86-28-658 -
MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874
MZ-ETZ 150 sprzedam lub zamienię na Simsona, (059) 822-63-16
MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93
OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 -drzwi, szyberdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101
OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255
OPEL Kadett 1,6D, w całości lub na części, (059) 821-14-07 po 16.00
OPEL Vectra 2.0 TD, 1998, srebrny, 36.000 zł, lub zamienię, (059) 843-67-95
OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27
PEUGEOT 205 1,9D 92 r„ po przeglądzie. 059/840-08-11
PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460
PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460
POLONEZ Caro 1,5, 1992 rok, tanio, 0-59/86-22-472
SKODA Favorit 91 r„ 5500 zł, garażowany, pierwszy właściciel. 094/314-38-22, 0-501-708-883
SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdaba-ny, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49
VW Golf 180/84 1,5 TD, cena 3500 zł, spr. w całości, silnik Gilfa II sprzedam lub zamienię na iata 126p, 0-504-93-65-56
VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439
VW T2 1,6D 87 r., sześcioosobowy, oszklony. 7200 zł. 0-607-235-442
VW T2 87 r„ 1,6D oszklony. 0-607-235-442
WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka
ŻUK blaszak, 85 r., buda, stan db, silnik w bdb stanie, na chodzie, 1000 zł, 0605/047-034
A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88
MOTOCYKL M 72, 0-602-862-238
PRZYCZEPA Sanok, 88 r„ łat. 12 t, stan db, 0607/508-555
SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44
m
! 00- auta powypadkowe
0604-235-892
DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73
FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14
FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79
FORD Mondeo - Matchback 94/95 r., bezwypadkowy, do 15000 zł. 0-600-835-654
OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382
OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14
RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14
RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72
GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490
AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
rozbite,
0607-515-770
I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202
I 00 auta powypadkowe
0604-412-810
A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22
BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55
BOROWY Młyn działki bu-dowlano-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94
BYTÓW mieszkanie własnościowe, bezczynszowe, 70 m kw, ogród, staw, okazja, 0-502-547-821
BYTÓW okolice, kupię ziemię powyżej 1 ha, 0-606-21 -46-70
BYTÓW okolice budynek murowany 150 m kw, 0-601-58-27-84
CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43
CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw. garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479
CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wblo-ku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849
CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5 m kw, IVp., PCV, CO, opomiarowane, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bezczynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1
CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503
CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366
CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80
CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384
CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384
GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058) 678-69-17
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397
CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę letniskową nad jeziorem Rychnowskim z pozwoleniem na budowę, nr tel. 0604/781 059
CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę zabudowaną budynkiem letniskowym nad jeziorem Rychnowskim, nr tel. 0604/781-059
CZŁUCHÓW grunt inwestycyjny 1,1 ha w pobliżu nowej obwodnicy. 059/840-45-25
GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53
GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00
JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434.
KOPAŃ gmina Darłowo, sprzedam działkę 30 arów. (094) 314-18-39
LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 51 m kw, parter, balkon, 0-601-357-091
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-25-711 po 18.00
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-23-485
LĘBORK mieszkanie 3 pokoje. parter, 51 m kw. balkon, cena 1100 zł m kw, 0-601 -357-091
LĘBORK mieszkanie 40,5 m kw, 2 pokoje, cena 42000 zł, 0-59/86-28-659
LĘBORK mieszkanie 43 m kw, parter, 0-59/86-21-398
LĘBORK mieszkanie 50 m kw, podwyższony stan-dart, 0-59/86-21-398
LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 po 16.00
LĘBORK ul. Cisowa, garaż, 0-600-820-945, 0-59/86-20-344 wieczorem
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Dziennik Słupski
Dziennik
piątek
29 listopada 2002 r.j
15
LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16
LUZINO- dziatki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483
MOSTY dom 160 m kw, 0-601-648-727
NOWA Wieś Lęborska, dziatki budowlane, 0-606-35-92-53
NOWA Wieś Lęborska dziatki budowlane - prąd, woda, .0-606-474-115
PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681 -92-55
PORAJ gmina Wicko 1/2 domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie 53 m kw, 0-606-683-039
SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z doptatą, 65 000 zt, (058) 620-89-07 po 20.00
SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zt/mkw 058/681-92-55
fl)pSK boks w REALU. 059/814-66-50, 0-602-134-178
SŁUPSK centrum, dwupoko-jowe, 43 m kw. 059/845-55-01, 0-604-149-667
STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na dziatce 680 m kw., blisko las, jezioro. Pilnie! 058/563-76-68
TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42
WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00-68
WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 28-77
WEJ
EJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77
CHATY-domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl
MIASTKO kupię mieszkanie jedno lub dwupokojowe, 0-601-89-29
MIASTKO nieruchomość kupię, 0-601-89-44-29
BYTÓW centrum i Kościerzyna, sklep ok. 30 m, poszukuję, 0609-675-710
BYTÓW okolice, odnajmę budynek mieszkalny i gospodarczy, (059) 823-15-03
GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79
LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16
LĘBORK 2 pokoje dwuosobowe do wynajęcia, 0-59/86-31-467
LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-693-313-818
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-20-249 po 15.00
LĘBORK pomieszczenie biurowe centrum do wynajęcia, 0-693-313-818
LĘBORK sklep, róg I Armii WP i Jedności Robotniczej, 66 m kw do wynajęcia, 0-601 -659-571,0-603-076-072
NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw do wykończenia elewacja, dziatka 2000 m kw sprzedam lub zamienię na M3 z doptatą, 0-693-333-091
SŁUPSK garaż wynajmę. 059/843-27-32
SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044
STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00
GARAŻE blaszane-
najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609
.ZAMIENIĘ dwupokojowe w Stupsku na Gdańsk, (059) 845-52-70 po 17.00
AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14
BOJLER 50 litrów w dardzo dobrym stanie, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-537
CHŁODZIARKO zamrażarkę,
2	letnią Whirpool, 180 cm, 0-59/86-14-467
DENOW CDP DCD-715. 0-692-374-439
DESKI podłogowe, dtugość
3	metry, wyfrezowane, 10 m kw, 0-600-12-53-70
DESKI podłogowe, tanio. 059/811-36-98
DREWNA opałowe, 0-58/572-81-15
DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616
DRZEWO opatowe, 0-58/572-81-15
DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802
KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96
KOMPLET wypoczynkowy-kanapa, 2 fotele, skóra ciemny brąz, 2100 zt, 0504/953-723
KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328
KREDENS dębowy z witryną, 059/833-78-38
KUCHENKA elektryczna z blatem ceramicznym Siemens, biata, 0602/157-865
KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13
KUCHNIA elektryczna z blatem ceramicznym i rożnem Amica, 0-59/86-31-467
LIFETEC DVD VIDEO. 0-692-374-439
ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29
MEBLE kuchenne, szafki stojące oraz wiszące, stót, kolor niebieski z beżem, 550 zł, 0504/953-723
MEBLOŚCIANKA, segment, 4 m, stan idealny, tanio, 0-59/86-21-316
PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22
PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19
PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34
PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487
PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86
PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zt każda, tel052/397-09-92
PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel.. 052/397-09-92
RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zt, (058) 672-50-16
RURY fi 100 dt. 12 m, 4 szt., 120 zt/szt., fi 80 dt. 12 m, 120 zt/szt., fi 50 dt. 1,5 m, 20 szt., 5 zt/szt., 0504/953-723
SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820
SCHODY bukowe na wymiar, cena 2800 zt, 0-691-840-820
SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681-88-20
DACHY elewacje, budowy, glazura, wykończenie, (059) 822-12-490
KURY	nioski
2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95
PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47
GARAŻE
ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13
TURYSTYKA i SPORT
RÓŻNE
BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57
WIELOCZYNNOŚCOWY
sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zt, tel. 052/397-44-92
NARYBEK pstrąga, karpia, lina. 094/314-83-41
OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19
OWCZARKI Niemieckie, po-rodowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37
OWCZARKI niemieckie, szczenięta, czarne, sprzedam, (059) 857-12-77
OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406
OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406
RATLERKI 671-00-99
ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844
ZIEMNIAKI kupię -0,12 zt za kg, 0609-617-682 '
OVERLOCK do obrzucania wyktadzin podłogowych, kupię, 0505/587-334
ASZYNY1 URZĄDZENIA
RÓŻNE
CHOINKI- Stupsk, 0600-37-42-46
RÓŻNE
CIĄGNIK C360 po generalnym remoncie, 7000 zt, 059/834-14-18, 0608/748-923'
CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r„ kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28
CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270
CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, .89-621, tel. 052/398-71-72
FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616
KOMBAJN Volvo BM 830, cena 18,5 tysiąca, (094)-351-64-66
PRASA wysokiego gniotu, drzewo w klockach, 0-59/86-21-157
ROZDRABNIACZ, śrutownik, mato używany, bez silnika- tanio sprzedam, (058) 572-14-14
ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32
SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877
SIEWNIK zbożowy Poznaniak S0043, stan bardzo dobry, 0-606-359-253
SPRĘŻARKA 8 atm., sprzedam, 350 zt, (0504) 95-37-23
SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36
ŚRUTOWNIK Bąk, wat śrutowy, ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47
WIDŁAK 3,5 t, Butgar, stan dobry, cena 8.000 zt, tel. 059/834-14-64
CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821
DETEKTYWISTYCZNE I
058/307-42-16, 0602/474-973
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973
KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59'86-24-106,0-602-35-64-35
KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106, 0-602-35-64-35
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
MATEMATYKA Lębork, 0-605-957-821
NAPRAWA elektronistalacji, odgromówki, pomiary, zerowanie. 059 844-00-16, 0-602-313-044
ODNAWIANIE mieszkań, tanio i solidnie. 0-505-736-217
PROFESJONALNY zespół muzyczny, tel. 0605/539-298
REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-349-070
USŁUGI budowlane, budowy pod klucz, profesjonalnie i tanio, 0-603-635-109
KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zt, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744
KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20.
KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058) 672-50-16
MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058) 672-50-16
PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79
PŁASZCZ damski, rozmiar 38-40, sprzedam tanio, (059) 822-67-91
RZEŹBA z drewna statków XVI wiek, trzymasztowe,
0.5	metra, (059) 822-63-16
SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-
01,	0504/184-652
TELEFON Alcatel 310, 200 zt., 0-609-86-99-41, po 16.00
KUPłf
BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760
OKNA
promocja do
TYTANOWE
teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 841 30 72; tel. 059 843 84 59; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 0310
WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoły bilardowe, dartsy, pitkarzyki, fli-pery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymberga-je, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133
PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40
m
o*"*.
www.ms.pl @0801 608 608

ZESPÓŁ wokalno- muzyczny, sylwestra, zabawy, przyjęcia itp., tel. 0606/353-787, 0603/405-104
SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09
SONY CDP-C365. 0-692-374-439
TECHNICS AV SA-DX 550, Cessette Deck RS-BX 501, CD SC-PG590. 0-692-374-439
TECHNICS AV SADX550. 0-692-374-439
TECHNICS CASSETTE DECK RS-BX501. 0692-374-439
TECHNICS CD SC-PG590.0-692-374-439
TELEWIZOR kolor 25 cali z pilotem, sprzedam, (059) 822-63-16
TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zt, tel. 052/397-29-04 do godz. 15
WAGA uchylna, bojler 60 I. 059/810-26-78
WAPNO 30 worków. 059/811 -36-98
ZDROWIE I URODA
RÓŻNE
Wykonuję usługi
w domu pacjenta:
•	zastrzyki dożylne, domięśniowe
u dorosłych i dzieci §
•	pobieranie krwi « z dowozem do domu §
•	kąpiel noworodka
059/8628-203 603 796 181
ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90
RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90
0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi.
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00
CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00
CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983
CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20
CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700
GRYKA, jęczmień browarny sprzedam. 059/846-35-40, 0-607-280-592
OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78
OWIES, ziemniaki jadalne, 059/832-12-19
MASZYNA do mielenia kitu, 380 V, maszyna do mocowania nap, 280 zt, sprzedam, Lębork (0504) 95-37-23
MASZYNA do szycia Singer, 059/833-78-38
MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611
MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubo-ściówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710
MIŃSK 125, prawie nowy, wat, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98
NAGRZEWNICE wodne do hal montowane w obieg CO. 059/810-26-78
UMłNNE
ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90-4,20 zt/kg!) Czynna 8.00-20.00, 7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Borowo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176
AEROBIK Zostań rem, (0-58) 302-74-32-48-48
instruko-12, 0-602-
BILARD - duży, tel. 052/397-97-34
BRYCZKĘ oraz jałówkę sprzedam, (059) 821-87-64
SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl
BUTLA gazowa, 059/833-78-38
duża,
ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883
Ogłaszaj się

Biura Reklamy:
GRATKA
zawsze w środę w Diienniku
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
ZWIERZĘTA
NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mścisze-wice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873
KUPię
KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81
ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36
STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34
KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986
KLACZ 6 letnia sprzedam, 0-692-735-716
KOCIĘTA 3 miesięczne oddam bezpłatnie w dobre ręce (czarno - biały, czarny), tel. 052/397-11-07
KOŃ, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zt, tel. 052/334-25-49
KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic
KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zt/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26
Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr 5
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I II I I I I I I I I I I
kontakt:
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko [___l____I.
adres l____I___J___[___I____l_
nr dowodu i i i i i
.1___l___i___j_
i i i i
i l i i i i i i i i i i I telefon I I
I I I I I
l l I I
j___i___i
i i i
Tylko dla osób fizycznych
- biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.

lOSTaW KWPOBt W LOKALNYM BIUR2E ©CtOSlEfi
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4	Słupsk, ul. Filmowa 3E
Lębork, al. Wolności 40
WRZUĆ KtfP©!4§ D© MI1S16SKIEJ SKRZYNKI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich!, Słup*, hipermarket Real.

ZABSTOtt LOB PRZEŚLIJ FHiCS
•	Gdańsk tel. (058) 300-32-20
fax (0-58) 300-32-08
•	Bytów (059) 822-60-12
•	Człuchów (059) 834-50-14
•	Lębork (059) 862-88-20
•	Sławno (059) 810-51-34
•	Słupsk (059) 848-17-50
PRZEŚLIJ POP ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA*
10151102/B/5
16
Gra liga
Już trzecią kolejkę Środkowo-pomorskiej Ligi Darta rozegrają jutro zawodnicy uczestniczący w zmaganiach. Oto terminarz dwóch najbliższych rund. 30 listopada zagrają: Graut Malibu II Koszalin -Babki Malibu Koszalin, Costa Brava Kępice - Graut Malibu II Koszalin, Costa Brava Kępice - Malibu I Koszalin, Graut Malibu I Koszalin - Dart Klub LOK Lębork, Babki Malibu Koszalin - Dart Klub LOK Lębork, Drink Bar Słupsk - Traff Stupsk, Tercet Stupsk - Traff Słupsk. Marysieńka - Miastko - pauza. 14 grudnia zagrają: Graut Malibu I Koszalin -Malibu I Koszalin, Graut Malibu II Koszalin - Marysieńka Miastko, Malibu I Koszalin -Marysieńka Miastko Traff Słupsk - Graut Malibu Koszalin, Traff Słupsk - Babki Malibu Koszalin, Dart Club LOK Lębork - Drink Bar Słupsk, Dart Club LOK Lębork - Tercet Słupsk, Costa Brava Kępice -wolne.
Kolejne mecze rozegrane będą do 21 grudnia, do 4 stycznia 2003 roku oraz do 18 stycznia.
Na
Mikołaja
Słupski Szkolny Związek Sportowy wraz ze szkolnymi klubami sportowymi przygotował propozycje sportowych imprez mikołajkowych dla dzieci i młodzieży. W SP nr 2 (przy ul. Pobożnego) odbędzie się turniej tenisa stołowego. Przygotowany zostanie 6 grudnia o godz. 14.00. W tej samej szkole odbędzie się turniej szachowy dziewcząt i chłopców szkół podstawowych, gimnazjalnych i po-nadgimnazjalnych. Przeprowadzony zostanie 7 grudnia o godz. 10.00. Turniej miniko-szykówki dziewcząt - SP nr 1 (ul. Lutosławskiego)- 4 grudnia - godz. 14.00. Mini piłka siatkowa chłopców - SP nr 8 (ul. Grottgera) - 7.12.02 o godz. 11.00. Unihokej szkół podstawowych - 7 grudnia, unihokej dla gimnazjów -SOSW (ul. Krasickiego) - 7 grudnia, godz. 10.00.
(res)
Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu
REKLAMA
Dziennik
Bałtycki*
Dziennik Słupski
WIECZÓR
{wybrzeża
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Siatkówka. Nowa sekcja w Salosie Słupsk
Rośnie młoda gwardia
Nowa sekcja siatkówki w Słupsku powstała przy Stowarzyszeniu Salezjańskim Salos. Działacze znanego dotychczas z pracy z małymi futboli-stami klubu zdecydowali się na założenie jeszcze jednej sekcji, tym razem dla dziewcząt. Od września kandydatki na siatkarki dzięki uprzejmości i przychylnemu spojrzeniu dyrekcji Czarnych Słupsk mogą trenować w hali Czarnych przy ul. Grottgera. Treningi młode dziewczęta odbywają pod okiem Izabeli Słaby, byłej zawodniczki I ligowych Czarnych. Mimo otwarcia sekcji i wielu już wspólnych treningów szkoleniowiec zespołu zaprasza wszystkie dziewczęta urodzone w latach 1988, 1989 i 1990 chcące trenować siatkówkę, na zajęcia. Zapisy odbywają się w trakcie środowego treningu w hali przy ul. Grottgera od godz. 17.00. Wejście od tyłu obiektu.

M^
Siatkarki Salosu.
Na razie w kadrze zespołu znajdują się: Marta Jastrzębska, Aleksandra Kalinowska, Anna Łąkowska, Izabela Chmielewska, Anna Drejar-
ska, Marta Kowalska, Karolina Pyter, Katarzyna Bukowska, Angelika Glińska, Ada Domańska, Ola Kapturowska, Justyna Balik, Monika Dą-
browska, Magdalena Kaczmarek, Natalia Warmbier, Anna Biała, Magdalena Jedna-chowska, Marta Belzyt, Agata Schoida, Kamila Wierzba, An-
na Błaszczyk, Karolina Flor, Ilona Pakos, Kasia Bartkowiak, Monika Centkowska, Katarzyna Mulik, Alicja Janu-szewska.	(res)
Badminton. Lokaty słupszczan w rankingu PZB
Wysoko i nisko
Przedstawialiśmy już listy rankingowe Polskiego Związku Badmintona, na których znajdują się zawodnicy Piasta B Słupk oraz MKS Badminton Słupsk. Zrobiliśmy to prezentując tylko odpowiednio 200 i 50 miejsc. Dzisiaj zebraliśmy pozycje słupszczan z całości list.
Gra pojedyncza
Mężczyźni. 58. Szymon Pal-czewski (Piast B Słupsk). 67. James Weli-Wegbe (MKS Badminton Słupsk). 102. Paweł Drożdż (MKS Badminton Słupsk). 123. Marcin Groszek (MKS Badminton Słupsk). 154. Mirosław Mendelewski (SKS Piast B Słupsk). 180. Dominik Augustyn (MKS Badminton Słupsk). 183. Marcin Woźniak (MKS Badminton Słupsk). 189. Maciej Adamczyk (MKS Badminton Słupsk). 197. Mateusz Dynak (MKS Badminton Słupsk). 200. Mateusz Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk). 306. Błażej Rozwadowski (MKS Badminton Słupsk). 311. PiotrDumanowski (MKS Badminton Słupsk). 366. Filip Gurłacz (MKS Badminton Słupsk). Sklasyfikowano 377 zawodników
Kobiety: 2. Kamila Augustyn (Piast B Słupsk). 11. Agnieszka Jaskuła (Piast B Słupsk). 17. Paulina Matuse-wicz (Piast B Słupsk). 41. Marta Wojciechowska (Piast B Słupsk). 83. Karolina Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk). 96. Patrycja Leik (MKS Badminton Słupsk). 99. Olga Jaworska (MKS Badminton Słupsk). 100. Mariola Grządzielska (MKS Badminton Słupsk). 108. Olga Majorowa (MKS Badminton Słupsk). 145. Kamila Walińska (Badminton Słupsk). 213. Marlena Flis (MKS Badminton Słupsk), Arieta Wyszkowska (MKS Badminton Słupsk). 263. Kamila Krasucka (MKS Badminton Słupsk). 274. Małgorzata Goniszewska (MKS Badminton Słupsk). Sklasyfikowano 274 zawodniczki.
Gry podwójne
Kobiety. 1. Augustyn (Piast B Słupsk)/Kostiuczik (SKB Suwałki). 8. Jaskuła/Matuse-wicz (Piast B Słupsk). 14. Dominika Karlińska (Ruch Piotrków Trybunalski)/Matu-sewicz (Piast B). 18. Joanna Szleszyńska (SKB Suwał-ki)/Augustyn (Piast B). 22. Marlena Flis/Kamila Walińska (MKS Badminton
Słupsk). 29. Olga Jaworska/Natalia Osak (MKS Badminton Słupsk). 31. Augu-styn/Jaskuła (Piast B). 35. Mariola Grządzielska/Anna Łu-kuć (MKS Badminton Słupsk). 43. Wojciechowska (Piast B)/Ewa Radowicka (Tramp Orneta). 77. Karolina Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk)/Kamila Walińska (MKS Badminton Słupsk). 79. Marlena Flis (MKS Badminton Słupsk)/Mariola Grządzielska (MKS Badminton Słupsk). 127. Karolina Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk)/Marta Wojciechowska (Piast-B Słupsk). 137. Olga Majorowa (Badminton Słupsk)/Karolina Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk). Sklasyfikowano 139 par.
Mężczyźni. 18. Błażej Rozwadowski/Marcin Woźniak (MKS Badminton Słupsk). 29. Maciej Filipowicz/Maciej Kowalik (MKS Badminton Słupsk). 30. Michał Mirowski/Marcin Zejmowicz (Piast B Słupsk). 44. Paweł Dróżdż/Łukasz Jończyk (MKS Badminton Słupsk). 64. Piotr Łączny (KS Stal Sulęcina/Mirosław Mendelewski SKS (Piast B Słupsk). 72. Marcin Groszek	(Badminton
Słupsk)/Mateusz Zielonka (MKS Badminton Słupsk). 84. Piotr Łuszkiewicz (Piast B Słupsk)/Mirosław Mendelewski (Piast B Słupsk). 122. Mateusz Dynak (Badminton Słupsk)/Kamil Kotecki (Badminton Słupsk). 125. Paweł Drożdż (MKS Badminton Słupsk)/Robert Jaworski (Jurand Malbork) i Adam Krok (SKB Suwałki)'/Szymon Pal-czewski (SKS Piast B Słupsk). 140. Mirosław Mendelewski (SKS Piast-B Słupsk) /Damian Tarka (KKS Ruch Piotrków Tryb.). 208. Paweł Chyła (MKS	Badminton
Słupsk)/Karol Kowalewski (MKS Badminton Słupsk). 216. Dominik Augustyn (MKS Badminton Słupsk)/Mateusz Sieciechowicz (MKS Badminton Słupsk). 217. Filip Gurłacz (MKS	Badminton
Słupsk)/Michał Rabenda (MKS Badminton Słupsk). 221. Piotr Dumanowski (MKS Badminton Słupsk)/Bartosz Nowak (MKS Badminton Słupsk). Sklasyfikowano 243 pary
Gry mixtowe
6. Paweł Lenkiewicz (Hu-bal Białystok)/Matusewicz (Piast B). 16. Szymon Pal-czewski/Marta Wojciechow-
ska (Piast B). 18. Maciej Kowalik/Mariola Grządzielska (MKS Badminton Słupsk). 19. James Weli-Wegbe/Kamila Walińska (Badminton Słupsk). 25. Marcin Woźniak/Anna Łukuć (Badminton Słupsk). 30. Łukasz Jc*r czyk/Karolina Sieciechowa (Badminton Słupsk). 32. Michał Mirowski/Matusewicz (Piast B). 39. Błażej Rozwadowski/Natalia Osak (MKS Badminton Słupsk). 43. Maciej Filipowicz/Marlena Flis (MKS Badminton). 94. James Weli-Wegbe (MKS Badminton Słupsk)/Marlena Flis (MKS Badminton Słupsk). 155. Ireneusz Styczewski (MKB Lednik Miastko)/Natalia Osak (MKS Badminton Słupsk). 162. Paweł Drożdż (MKS Badminton Słupsk)/01-ga Jaworska (MKS Badminton Słupsk) i Maciej Filipowicz (MKS	Badminton
Słupsk)/Kamila Walińska (MKS Badminton Słupsk).
168. Paweł Drożdż (MKS Badminton Słupsk)/Kamila Walińska (MKS Badminton Słupsk) i Łukasz Jończyk (MKS	Badminton
Słupsk)/Marlena Flis (MKS Badminton Słupsk). Sklasyfikowano 179 duetów.
(res)
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
'
blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/F/949
Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte