Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PASJE Kudłaty przyjaciel Małgorzata Grabka miłość do zwierząt wyniosła z domu rodzinnego. Choć nie ukończyła weterynarii, zna się na zwierzętach nie gorzej od jej absolwentów Swoją pasję uczyniła sposobem na życie. 7AKACJE Lato w mieście Wakacje przekroczyły półmetek, dzieci i młodzież rozpoczęły drugi miesiąc leniuchowania. Nie wszystkie mają szansę na opuszczenie Słupska i podróż w nieznane. Dla większości jedynym lekarstwem na nudę pozostaje telewizor, komputer, ewentualnie wypady nad morze. BEZPIECZEŃSTWO Cisza w eterze 18 Rejonowy Sztab Ratowniczy pojawił się w Słupsku dokładnie dziesięć lat temu. Cel był szczytny: pomóc służbom ratowniczym w jak najszybszym dotarciu do miejsca wypadku. Dziś przeżywa kłopoty SPORT Festiwal brydża 116 Jeszcze tylko dwa dni trwać będzie w hali rekreacyjno-widowiskowej Gryfia XII Festiwal Brydża Sportowego Solidarność. Dla wszystkich startujących to okazja do ostatniego rzutu na taśmę w walce o zwycięstwo. Dziennik Słupski nr 32/223 piątek 9 sierpnia 2002 r. yww.naszerru www.gratk SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Słupsk. Na lewicy będą dwa komitety wyborcze PRZEŁAMANY MONOPOL - Będziemy mieli własny program dla Słupska i stworzymy własny komitet wyborczy - mówi Zbigniew Rychły. Fot. APR-SAS Druga lewicowa formacja na słupskiej scenie politycznej stała się faktem. Dwunastu samorządowców, w tym pięciu członków Sojuszu Lewicy Demokratycznej, założyło nowy klub radnych „Samorządność". W przyszłym tygodniu klub zorganizuje własny komitet -wyborczy o nazwie Słupskie Porozumienie Samorządowe. Razem z nim do jesiennych wyborów samorządowych pójdą m. in prezydent Słupska Jerzy Wan-dzel, wiceprezydent Zbigniew Rychły i przewodniczący Rady Miasta Jan Szumski. O formowaniu się drugiej organizacji lewicowej w Słupsku mówiono już od kilku miesięcy, gdy na jaw wyszedł konflikt wśród lewicowych samorządowców. Nie jest zatem niespodzianką, że założyciele nowego klubu to głównie radni skonfliktowani z SLD. Wśród nich znajdziemy m. in Leszka Orkisza - wyklu- czonego niedawno z szeregów Sojuszu. Razem z nim „nową" lewicę postanowiło formować, aż pięciu aktualnych członków SLD. Pozostali radni z „Samorządności" to - poza Bogusławem Dobkowskim reprezentującym Unię Wolności - osoby wcześniej współpracujące z SLD. - Będziemy mieli własny program dla Słupska i stworzymy własny komitet wyborczy - mówi Zbigniew Rychły. - Komitet powstanie za kilka dni. Nie wiadomo, kto będzie kandydatem na prezydenta z ramienia nowej formacji. Niewykluczone, że właśnie Rychły, który rozważał start w wyborach bezpośrednich. Tymczasem „stara" lewica, czyli SLD już ustaliła składy swoich list wyborczych. Z ramienia Sojuszu o mandaty radnych walczyć będzie 46 kandydatów, jedenastu z nich to członkowie ugrupowań koalicyjnych m.in. Unii Pracy. Teraz SLD pracuje nad programem wyborczym dla swoich kandydatów. Będzie on znany we wtorek po konferencji programowej Sojuszu. (crol) Ważna jest lojalność Andrzej Obecny wiceprzewodniczący słupskiego Sojuszu Lewicy, Demokratycznej - Regulamin SLD wyraźnie mówi, że członków partii obowiązuje lojalność. Nasza partia nie może być traktowana jedynie jako narzędzie wyborcze. Nawet po roi. ATK-3AD wyborach wymagamy realizacji naszego programu. Ci którzy go nie realizują nie mogą reprezentować nas w samorządzie. Tak jest właśnie w przypadku nowego klubu. Działacze SLD, którzy stworzyli „Samorządność" będą teraz realizować swój własny program, a nie program SLD. ROWY Bez rekordu Nie pobili rekordu Guinnessa uczestnicy ciągłej gry w piłkę siatkową plażową w Rowach. Grali przez 48 godzin, od 1 do 3 sierpnia, aby ustanowić rekord należący - według słupskich organizatorów - do Starogardu Gdańskiego. Tam zawodnicy mieli grać tylko 42 godziny. Jak się okazało, w Starogardzie grano w zeszłym roku 49 godzin. -Trochę się dziwię, że nikt z organizatorów imprezy w Rowach nie skontaktował się ze mną osobiście. Moglibyśmy wtedy sprecyzować nasz wynik - powiedział Jacek Toczek, organizator zeszłorocznej imprezy w Starogardzie Gdańskim. Na potwierdzenie słów przedstawia oryginalne pismo z biura Guinnessa, potwierdzające 49-godzinną zdobycz. Słupscy działacze, nieprecyzyjne jak się okazuje, informacje o tylko 42-godzinnych dokonaniach czerpali z Internetu oraz od sędziów siatkarskich ze Starogardu Gdańskiego. Na str 16 prezentujemy materiał o rekordzie oddawany do druku w chwili gdy nie znano jeszcze stanowiska działaczy ze Starogardu Gdańskiego. (res) PRENUMERATA „Dziennik" do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne -wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. (BIB) Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża U t /i ✓ piętek 9 sierpnia 2002 r. Mwmw wybnzeza Dziennik Słupski/Ustecki drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych POSTAĆ TYGODNIA Nowy dyrektor Andrzej Szczotkowski Wykształcenie: wyższe, ukończył Akademię Górniczo-Hutniczą w Krakowie, specjalność: chemik, inżynier ekonomii i ceramik, podyplomowe studium w Wyższej Szkole Morskiej w fot. apr-sas Gdyni Wiek: 54 lata Żonaty: żona Ewa, dwoje dzieci: Agnieszka 27 lat, Michał 25, dwoje wnuków: Andrzej i Antoni Praca: od 1977 roku w Urzędzie Morskim w Słupsku jako główny inspektor ochrony środowiska morskiego Hobby: uprawianie działki Mieszka: w Słupsku Po odwołaniu Kazimierza Kleiny w kwietniu br. ogłoszono konkurs na stanowisko dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku. W lipcu wygrał go Andrzej Szczotkowski. Podpisanie nominacji przez Marka Pola, wicepremiera jest kwestią dni. Głównym celem, jaki stawia sobie Szczotkowski, oprócz rzetelnej pracy w urzędzie, jest współpraca z lokalnym samorządem. - To chociażby sprawa komunalizacji portów: przepisy są jasne, dotychczas brakowało tylko odwagi w podejmowaniu decyzji - mówi Szczotkowski. Zamierza racjonalnie zagospodarować wybrzeże pod kątem turystyki. Stąd konieczność natychmiastowej rozbudowy portu Ustka, na którym jest bardzo ciasno. Jednak, by realizować te cele, szczególnie po wejściu Polski do Unii Europejskiej, niezbędne są pieniądze, stąd nowy dyrektor będzie zabiegał o uzyskanie funduszy pomocowych z Unii Europejskiej. Andrzej Szczotkowski znalazł się na wybrzeżu M dzięki... córce rybaka. ^ - Tylko nie tej z Mazur, a z Jarosławca - mówi z uśmiechem o swojej żonie. (cos) DOBRA WIADOMOŚĆ Praca dla Zagórek Nowoczesna linia produkcyjna do przesiewu żwiru ruszy dzisiaj w Zakładzie Górnicznym w Za-górkach. Inwestorem i dzierżawcą terenów na których będzie pracowała maszyna jest Przedsiębiorstwo Budownictwa Regionalnego w Słupsku. - W Zakładzie Przesiewu Żwiru w Zagórkach będziemy rocznie wydobywać ponad sto tysięcy ton żwiru - mówi Mirosław Banaś, prezes firmy. -Produkcja odbywa się w trzech frakcjach na mokro i sucho. Zakupione przez słupską firmę za 800 tysięcy złotych urządzenia przypłynęły do Polski statkiem z Irlandii. Zestaw ma pięćdziesiąt metrów obrotowego zasięgu wraz z taśmociągami, koparką i ładowarką. - Zatrudnimy na początek siedem osób z Zagórek, przede wszystkim do dozoru i obsługi taśmociągu - tłumaczy Banaś. Gdy posypią się zamówienia z firm produkujących beton, bo do tego potrzebny jest wysokiej klasy żwir zatrudnienie znajdzie więcej okolicznych mieszkańców. (cos) KONKURS Z „DZIENNIKIEM" Czyste plaże Zapraszamy miłośników czystego środowiska do wzięcia udziału w konkursie organizowanym przez „Dziennik Bałtycki" i fundację RECAL. Fundacja RECAL już po raz trzeci organizuje na pomorzu kampanię promocyjną pod nazwą Czyste Plaże, której celem jest poprawa czystości nadbałtyckich plaż. - W 2001 roku udało nam się odzyskać aż 39 procent sprzedanych w Polsce puszek - informuje Artur Łobocki, koordynator kampanii. - Z roku na rok liczba ta oczywiście rośnie. Aby zachęcić do sprzątania plaży proponujemy naszym Czytelnikom konkurs. Pierwsze 3 osoby, które zgłoszą się do naszej redakcji z potwierdzeniem sprzedaży w punkcie skupu przynajmniej 2 kilogramów puszek otrzymają od nas nagrody niespodzianki, przygotowane przez fundację RECAL. Konkurs trwa do 30 sierpnia. (BIR) mwsii, ® asa? Dziennik ^ m * • w3Kj5H5uSi Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" allipSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 1734 HBBHi Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 1418 (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NAGRODZENI TRUDNE ŻNIWA Nikt nie skupuje opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co stychać ■ Pomyłka. To straszne, co się stało ostatnio w okolicach Łebienia. Przez tragiczną pomyłkę zginął człowiek. To dramat dla jego rodziny, ale i myśliwych, do których należała broń. Anna ze Smołdzina ■ Niebezpieczne drogi. Nie ma dnia, kiedy nie przeczytałabym w gazecie o wypadkach spowodowanych przez kierowców - mniej lub bardziej nieodpowiedzialnych. Nieuważni, nietrzeźwi, rajdowcy i ryzykanci - wszyscy oni powinni się zastanowić nad tym po co wsiadają do samochodów. Czy chcą się popisać, czy dotrzeć bezpiecznie do celu. Jan ze Słupska ■ Żniwa. Tyle się ostatnio mówi o żniwach i skupie zbóż. nie jestem rolnikiem, ale nie dziwię się nastrojom panującym na wsiach. Praca rolnika jest ciężka, niepopłatna, za te marne grosze sprzedaje on swoje plony i jeszcze nie ma zapewnionego zbytu - to skandal. Wiem, że mamy demokrację i wygrywa najsilniejszy, ale dlaczego zawsze przegrywa bezbronny. Mieszkaniec Słupska ■ Autobus w siną dal. To skandal, że przewoźnicy, nieważne czy prywatni, czy miejscy, czy PKS nie potrafią zdecydować się na dodatkowe kursy autobusów, jeśli zaistnieje taka potrzeba. Tłumy ludzi w słoneczne dni czekają na przystankach na autobusy do Ustki. Podjeżdżający pojazd zabiera kilka osób, lub wcale się nie zatrzymuje. Aby dostać się do kurortu muszę czeka nieraz pół godziny. Owszem, mam wybór, mogę skorzystać z droższej usługi prywatnych przewoźników, tylko po co. Anna z Ustki ■ Na jagody. Pracuję po 10 godzin dziennie i nie mam czasu, aby iść do lasu na jagody czy grzyby. Dlatego cieszę się, że mogę je kupić od ludzi sprzedających je w mieście. Wiem, że są świeże, niedrogie i na pewno pieniądze przydadzą się osobom je zbierającym. Dziwię się więc działaniom Straży Miejskiej. Może i ludzie ci nie mają pozwolenia na sprzedaż, ale czy tak naprawdę warto utrudniać im dorobienie paru groszy. Słupszczanka LICZBA DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Hubert Bierndgarski pod numerem (0 59) 848 17 36 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. 6891793 tyle złotych kosztuje roczna działalność Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku. st. post. Krzysztof Anioł Wiek: 28 lat Rodzina: żona i 7,5 miesięczny synek Hobby: sport i rozwój fizyczny, Mieszkańcom miasta służy swoim zaangażowaniem i pomocą od blisko dwóch lat. Nie wyobraża sobie innej pracy niż policjant. Zresztą swoją pracę traktuje jako pasję, a nie obowiązek. Aktualnie studiuje w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. Tak naprawdę to nikt nie skupuje zboża, nie mówiąc o pszenicy -twierdzi rozżalony Zenon Wichłacz, przewodniczący słupskiego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych. - Jedynym wyjściem wciąż pozostaje wyjście na drogi i ich barykada. Według rolników Raif-fpol skupuje tylko w Lęborku. W powiecie słupskim miał skupować Agro-handel w Sycewicach. Też nie skupuje. Wiele nadziei dała zapowiedź wicepremiera Jarosława Kalinowskiego o zwiększeniu limitu skupu. Natychmiast większość organizacji rolniczych wystąpiła z pismem do Agencji Rynku Rolnego o zwiększenie limitu skupu dla Agrohandlu. - Postulowaliśmy o 20 tys. ton pszenicy - mówi Wichłacz. Według przewodniczącego tragicznie jest z pszenicą. Po ostatnich deszczach gwałtownie spadły jej parametry szczególnie zawartość glutenu z 33-36 do 27 i poniżej. To powoduje, że jeszcze kilka dni zwłoki i pszenica będzie się nadawała tylko na paszę. Dodatkowo wysoka temperatura powoduje tzw. porost, czyli kiełkowanie bezpośrednio w kłosie. Jeżeli natychmiast się zboża nie skosi i sprzeda, będzie się nadawało tylko na paszę. -W tym roku wegetacja była przyśpieszona o minimum trzy tygodnie - mówi Wichłacz. - Widać to było już po truskawkach. W rządzie zaspali. Rozstrzygnięcia powinny zapaść na początku czerwca, a nie w sierpniu. To skandal. (cos) Fot. APR-SAS Asy w policyjnych mundurach Wiek: 22 lata Stan cywilny: kawaler Hobby: sport, przede wszystkim pływanie W służbie patrolowo-interwen-cyjnej jest już, albo dopiero, dwa lata. Policja to dla niego całe życie. To, że wraz z kolegą zajął pierwsze miejsce w eliminacjach wojewódzkich do Ogólnopolskiego Turnieju Par Patrolowych zawdzięcza tylko wytężonej pracy nad sobą oraz doskonałej współpracy z partnerem. Drzeskoczyli wszystkich pomorskich policjantów. We wrześniu będą reprezentować Pomorze w Ogólnopolskim Turnieju Par Patrolowych. Teraz otrzymali od Pomorskiego Komendanta Wojewódzkiego Policji w Gdańsku puchar oraz nagrodę pieniężną w wysokości 1,5 tys. zł za zwycięstwo w eliminacjach wojewódzkich. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych z bajerem KOBYLNICA. Już15sierp- ^ -nilt nia o godz. 14wKobylni- a cy odbędzie się festyn pod tytułem „Festyn z bajerem, Słupia z Kurierem" organizowany przez gminę Kobylnica, redakcję Kuriera Sołeckiego, klub sportowy Słupia i gminne sołectwa. Impreza rozpocznie się meczem towarzyskim piłki nożnej. - Planujemy wiele konkursów i zabaw z cennymi nagrodami -informuje Tomasz Włodkowski, jeden z organizatorów imprezy. - Jednym z ciekawszych elementów będą wybory Dziewczyny Lata 2002. Będą także pokazy spadochronowe i walki sumo. Oczywiście, ogródek piwny i coś do jedzenia. Wieczorem planowana jest dyskoteka. Podczas festynu prowadzony będzie także kiermasz używanych książek i przyborów szkolnych. Zakoiv czenie imprezy planowane jest na godzinę 22. (BIR) p Wskazany pośpiech Ffr^ lodernizacja oczyszczalni ścieków w Ustce ma kosztować prawie 13 milionów złotych. USTKA. Jest już przygotowany przetarg na remont i modernizację oczyszczalni ścieków w Ustce. Inwestycja będzie kosztować prawie 13 min zł. Część pieniędzy ma pochodzić z funduszy pomocowych. - W najbliższym czasie ukaże się ogłoszenie o przetargu - informuje Edward Cios, prezes spółki Wodociągi Ustka. - Potem rozpatrzymy oferty. Jednak prace remontowe zaczniemy dopiero w przyszłym roku. Jednym z warunków, aby ruszyła cała procedura przetargowa było pozyskanie funduszy pokrywających połowę inwestycji. - Nie stać nas na wyłożenie całej sumy - informował podczas jednego ze spotkań Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - Dlatego partycypowaliśmy w kosztach z gminą wiejską Ustka. Ponadto szukaliśmy funduszy w innych organizacjach, m.in. w Eko Funduszu i Narodowym Funduszu Ochrony Środowiska. Jeżeli uda się nam pokryć połowę funduszy, to rozpoczniemy prace. Miasto spieszyło się z realizacją projektu, ponieważ w najbliższym czasie obydwa fundusze zostaną zlikwidowane. Możliwe także, że część inwestycji zostanie pokryta z funduszy unijnych. (BIR) Wydarzenia 7WĘ Dziennik Bałtyckie piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Ustka. Rusza budowa bloków TBS Tańsze mieszkania Budowa dwóch nowych bloków przy ul. Kościelniaka, należących do usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, ruszy w przyszłym tygodniu. Prezes UTBS zapewnia, że w następne wakacje do lokali wprowadzą się pierwsi mieszkańcy Nowe mieszkania będą tańsze. Pierwotnie budowa bloków miała ruszyć na początku lipca. Kłopoty techniczne i inwestycyjne spowodowały że prace przesunęły się o cały miesiąc. Przesunięcie to będzie jednak korzystne dla przyszłych lokatorów. - Nowy wykonawca wybuduje nam mieszkania po niższych kosztach - stwierdza Edward Rokosz, prezes zarządu usteckiego TBS. -Oznacza to, że lokatorzy mieszkań zapłacą za nie mniej. Obecnie ponad 90 procent mieszkań jest już zapełnione. W najbliższym czasie powinni zgłosić się kolejni lokatorzy. Dokłada cena nie jest na razie znana. Wstępnie mówi się o 26 tys. zł za 52-metrowe mieszkanie. Prezes TBS planuje w najbliższym cza- Budowa nowych bloków przy ul. Kościelniaka, należących do usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, ruszy w przyszłym tygodniu Fot. APR-SAS sie wybudowanie na ulicy Kościelniaka w Ustce kolejnych dwóch budynków. - Mamy już przygotowane kosztorysy i wstępne plany. Prace powinny ruszyć w najbliższym czasie. Także z obłożeniem tych mieszkań nie powinniśmy mieć problemu - dodaje Rokosz. (BIR) Wielkie i małe pielgrzymowanie Na spotkanie z Papieżem Około tysiąc słupsz-czan ze wszystkich parafii wyjedzie na papieską pielgrzymkę do Krakowa. Pojadą specjalnym pociągiem, autokarami i samochodami osobowymi. Koszt wyjazdu zorganizowanego waha się od 20 zł od osoby za miejsce w pociągu, do 70 zł za przejazd autoka- * rem. Prafianie, którzy mają większe samochody osobowe typu VAN, umawiają się między sobą i zwracają koszt za paliwo. - Od nas wyjedzie 80 osób - mówi Franciszek Puchalski, proboszcz z parafii Najświętszego Serca Jezusowego w Słupsku. - Zorganizowaliśmy autokar, reszta pojedzie samochodami. Koszt to 100 zł od osoby jednak wliczony jest w to nocleg w Częstochowie. Wyjeżdżamy ze Słupska w sobotę o godz. 5 rano. Następnego dnia, też o godz. 5 wyjeżdżamy z Częstochowy do Krakowa. Dodaje, że pielgrzymów z jego parafii będzie znacznie więcej, pojadą własnymi sa- Biedna dzielnica ksiądz pratat Jan Giriatowicz proboszcz parafii św. Jacka w Stupsku - Od nas pojedzie tylko 30 parafian. To biedna dzielnica. Przychodzą do mnie matki i mówią, że chciałyby pojechać, ale za co kupią książki do szkoły dla swoich dzieci? Nie mają na chleb, nie opłacają czynszu, prądu i gazu. Jest taka bieda, że boję się, by ludzie nie wyszli z tego powodu na ulicę. Co ten rząd robi z ludźmi? To tragedia. Fort. APR-SAS mochodami. - Ponad 100 parafian pojedzie autokarem i pociągiem - tłumaczy proboszcz Władysław Stec--Sala z parafii św. Józefa Oblubieńca NMP w Słupsku. -Koszt to 70 zł, na razie załatwiamy nocleg. Wyjedziemy w sobotę rano. Hu wyjedzie indywidualnie, nie wiem. Na pewno sporo. Najwięcej pielgrzymów wyrusza z parafii św Maksymiliana Kolbe, bo aż 430. Pojadą specjalnymi pociągami ze Słupska. Będzie to 5 wagonów w dwóch skła- dach, które zostaną później doczepione w Gdańsku tylko do pociągu pielgrzymów. - Jedna osoba zapłaci tylko 20 zł - wyjaśnia ks. Cezary Lesikowski. - Lista jest już dawno zamknięta. Kiedy dokładnie nastąpi wyjazd nie wiem, gdyż chcemy jeszcze załatwić nocleg. Będzie spartański, ale zawsze to możliwość odpoczynku. Trudno zliczyć, ilu dokładnie pielgrzymów wyruszy ze Słupska. Duża grupa wzięła już urlopy i wyjechała tydzień temu. (cos) MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Deszczowe miasta SŁUPSK-USTKA. Aż 58 razy słupscy strażacy wyjeżdżali w minioną sobotę na ulice po ulewie, która nawiedziła Słupsk. Wystarczyła niecała godzina ulewnego deszczu, aby centrum Słupska zostało prawie całkowicie sparaliżowane. Woda zalała także ulice Ustki. Najgorzej było pod wiaduktem kolejowym na ul. Szczecińskiej. Spływająca z góry woda zatrzymała pod mostem dwa pojazdy w tym autobus komunikacji miejskiej. Zalane były także ulice Mickiewicza, Kołłątaja, Szarych Szeregów oraz Partyzantów Nieprzejezdna była droga do Ustki. Woda pojawiła się także w wielu innych miejscach miasta. Strażacy wyciągali zalane pojazdy i wypompowywali wodę podtopionych piwnic. Podobnie było w Ustce. Około godz. 12 na rogatkach miasta pojawili się funkcjonariusze Straży Granicznej i policji, zawracali pojazdy chcące wjechać do miasta. Powodem były zalane w centrum ulice. (BIR) u Taxi woj na interweniować policja. Pikanterii fot. apr-sas sprawie dodaje fakt, że dwaj główni antagoniści są słupskimi radnymi. W rozwiązanie sporu zaangażowano już policję i Urząd Marszałkowski. (klotz) n Myśliwy niewinny SŁUPSK. Wiesław _ nie odpowie za Jfifc ten czyn. Po 1|H wstępnych prze- |XH słuchaniach w lę- |jS H borskiej prokura- jjrfr jT** ^ fu- turze stwierdzono, ' że zdarzenie było Ir -|Jr .. ■ jf nieszczęśliwym li... 1 Ir___::jgf j wypadkiem. -Na tym etapie rot apr-sas śledztwa wszystko wskazuje na to, że był to nieszczęśliwy wypadek -mówi Piotr Łyczak, prokurator z Lęborka. Przypomnijmy: 4 sierpnia na drodze nr 6 pomiędzy Karżnicą a Nową Dąbrową, doszło do tragicznego wypadku. 45-letni Jerzy P został postrzelony w brzuch w czasie szarpaniny z dwoma myśliwymi, których on i jego dwaj koledzy pilnujący plantacji świerków wzięli za złodziei drzewek. Myśliwi, widząc biegnących w ich kierunku mężczyzn, uznali, że to napad. Wsiedli do poloneza i odjechali. Goniący ruszyli za nimi. Między mężczyznami doszło do szarpaniny Wypaliła strzelba. Jerzy P. zmarł po kilku godzinach w słupskim szpitalu. (klotz) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy. ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborsłri: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw, magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy. ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy, Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy. ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy. ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn wjabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. CENY I DOPŁATY ARR I Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t I Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t I Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. , co dzieje i rynku f wym obecnie się na zbożo-rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy. - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory. Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w ca-łym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy. To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy. - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty. - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- Fot: Aleksander Winter mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie zbótfk bo jak zapewniał ich kiercrPP nik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby. Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR \wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow, wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynaćF Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupui, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupują-Fot. janusz Nowicki cych zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Fot. J.Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia zaadaptowane do przechowywania zboża. REKLAMA Jkiw' m JpJMh ** mii fil WMS „J0LTEX" Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty# belki, deski szalunkowe ^ | • więźby dachowe { Tartak Lniano, ul. Kościelna, te!7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 ił i POSIADAJĄCYCH MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO fttf\ myślisz ryi o nowej f ta inwestycji m my pomożemy Cl ją zrealizować m teraz mieszkanie, iOD itc samoch jest w zasi twoich mo; >zLr ?wości. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od SOOO do 100 OOO zł TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 _2PW6MY948 Patronacki® Stoojo Paliw Rafinerii Gtittńsskia} BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY dostaw ą d o Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw i T :TI Ji tT B hZ i bZ -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa; Nowa Dąbrowa k Stupsfka teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, (059! 811 34 11 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia - dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1875 1354.17 ■ RATA AKTUALNA do 10*07-2002 m RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * •- 5 £ -o t-el 5 p o >>.E,T3 O o > ■O E.6 g 2S UH s§»I. zm * — > «= 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zt.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM RATY pocaka ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słuptk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 IS^il 84-220 Strzebiefmo teł {058) 878 24 84-85 tel kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośderska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu SZWEDZKA JAK0SC NA POLSKĄ KIESZEŃ od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m' od 22,50 zł/m2 BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BF AAE BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ Ś BKLIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE R ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne 1 Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku s otrzymasz dwuosobowe wczasy ! 6!TzćMka 2002 r. _Hr 32/357_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ////I Ceż je czec Konkurs im, Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udziat poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsytać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie byty dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie. Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) \ I 1 |J I | A isjjf Dodatek kaszubski do „Dziennika Baftyc- X l V / l\ I J i\ kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny n. . r/ . rj . 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebscu Zemi Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Dsiennifc Ba%cki^ Pismiono Kaszebsczi Zemi 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy w kwietniu 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działające przy Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- m Wspólne zdjęcie byłych i obecnych Pomorańców. roczne przyznawanie Medalu Stolema, wielkiego wyróżnienia przyznawanego za zasługi dla naszej ziemi. Otrzymali go dotąd m.in. ks. Bernard Sychta, Jan Trepczyk, Ginter Grass, Gerard Labuda, Leon Rop-pel, ks. Franciszek Grucza, Tadeusz Bolduan, Jerzy Stachurski i wielu innych wybitnych postaci i stowarzyszeń Pomorza. Oprócz tego studenci przygotowują sobótki połączone z obrzędem scynanie kani, a także wspólne witanie nowego roku. Pomorańcy biorą także czynny udział w organizowaniu spływów kajakowych „Śladami Remusa". Na początku lat dziewięćdziesiątych grupa studentów z klubu stworzyła pismo „Tatczezna" na łamach którego wyrażała swój pogląd na sprawę kaszubską. Z tego grona wywodzą się znani dziś na Pomorzu dziennikarze, wydawcy i samorządowcy. Obecnie kilku członków klubu wydaje pismo „Ódroda" Z okazji jubileuszu zorganizowano w klubowej checzy spotkanie byłych i obecnych członków i sympatyków klubu. Z najstarszych „pomorańców" pojawili się Wojciech Kiedrow-ski, Hanna Borzyszkowska, Feliks Borzyszkowski, Sła-wina Kosmulska i Kazimierz Kleina. Większość stanowili jednak aktualni klubowicze i związani z klubem w latach 80. i 90. Podczas wspomnień przy ognisku każdy z byłych prezesów wspominał wydarzenia ze swojej kadencji. - Musza rzec, że w klubie jem sa baro wiele naiicził i ó Kaszebach i po kaszebsku. Beła to dobro szkoła, chterna weda brzód ju w latach dze-wiacdzesątech, czej w Fot. Elżbieta Pryczkowska nowech samorządach zasedle młodi ledze, Kaszebi, co dzejele czedes w Pomoranii. Oni bele do ti robotę przerechtowóny - powiedział Kazimierz Kleina, były prezes Pomoranii, późniejszy wojewoda słupski, a do niedawna senator RP Ciekawe opowieści przerywano wspólnym śpiewem kaszubskich piosenek. Można było też nabyć grafikę autorstwa wybitnego artysty plastyka Wawrzyńca Sampa, przygotowaną specjalnie na tę okazję. Wśród obecnych członków klubu w rozmowach dominuje język polski, co niestety świadczy o pogarszającej się znajomości języka kaszubskiego wśród najmłodszego pokolenia Kaszubów Być może to jest główne wyzwanie dla klubu na następne lata. Elżbieta Pryczkowska Twórcy regionalizmu. Jan Karnowski Polityk, społecznik i literat spółtwórcą ruchu młodokaszubskiego na początku XX--wieku był Jan Karnowski. Urodził się 16 maja 1886 roku w Czarnowie koło Brus. Uczył się w Collegium Ma-rianum w Pelplinie i gimnazjum w Chojnicach. Studiował teologię w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie, gdzie w 1908 roku założył do dziś działające Koło Kaszubologów, kuźnię wielu księży, celebransów kaszubskiej liturgii. W 1911 roku ukończył studia prawnicze we Wrocławiu. Rok później założył Koło Akademików Prus Królewskich. Był człowiekiem bardzo zan-gażowanym w życie publiczne, społeczne i polityczne, zajmował się nauką, twórczością literacką, krytyką, pracą redakcyjną. Był redaktorem „Mestwina", a także współpracował m.in. z pismami „Kaszuby", „Gryf", „Teka Pomorska". Jan Karnowski jest autorem tomów poezji „No-wotne spiewe" i „Jó bem leno chcół", poematu epickiego „Bójka ó sodlatym", dramatów „Zópis Mestwi- na" i „Kaszebe pod Wid-nem" oraz sztuk obyczajowych jak „Scynanie kanie" czy „Wesele kaszubskie". Karnowski był głównym ideologiem ruchu młodokaszubskiego. Nazywano go „sumieniem regionalizmu kaszubskiego". W swoich publikacjach stał na stanowisku, że Kaszuby i Polska to jedno państwo, w którym Kaszubi zajmują odpowiednie miejsce, wyznaczone przez historię, kulturę i obyczajowość. Swoje poglądy na sprawę kaszubską wyłożył w „Mojej drodze kaszubskiej", opublikowanej dopiero w 1981 roku. (ep) n 111 Kąsk do śmiechu Parobka zwólnie Wieczór w łóżku Stach ómakłdł kąsk Ana po piersach i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mogle nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej ómakla Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te miot jesz jednego taczego, tej me be mógle parobka zwólnie. Słówka Ómaklac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę Wióldżi Kaszebi ■ Stanisław Pestka Urodził się 8 kwietnia 1929 roku w Rolbiku w powiecie chojnickim. Ukończył Liceum Ogólnokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Był nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku Warmińskim i Sławnie. Od 1958 roku pracował jako dziennikarz i publicysta, m.in. w dwutygodniku „Kaszebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, że podstawą jest trwałość języka. - To je sztołp, na chtemym je dpiartó cało kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitawa | Dziennik i Bałtycki piątek 9 sierpnia 2002 r Dziennik Słupski/Ustecki Kariera prezesa T. Miliony przed sądem m : Na ławie oskrażonych zasiadło 7 osób. Wyrok ma zapaść 19 sierpnia. ilfaCo Alkpol" -n a j -większa h u r -townia alfoRolu na Pomorzu i jedna z większych w Polsce, mająca 20 oddziałów, zniknęła z planów miasta w 2000 roku. Pracę straciło 250 pracowników. Na początku 2001 roku Jarosław T., prezes firmy i zarazem prezes klubu koszykarskiego Czarni Słupsk zostaje aresztowany. W prowadzeniu interesów pomagało mu 5 kolegów i ojciec. Akt oskarżenia W październiku do Sądu Rejonowego w Słupsku przeciwko niemu i jego 6 wspólnikom zostaje sporządzony akt oskarżenia. Wszyscy są oskarżeni m.in. o wyłudzanie towaru z Polmosu Poznań i pieniędzy z banków. Łączna kwota wszystkich strat wynosi kilkadziesiąt milionów złotych. Zarzucono im też łamanie praw pracowniczych oraz działanie na szkodę klubu koszykarskiego Czarni, z którego jakoby Jarosław T. miał wyprowadzić 1,2 min zł. Słupska prokuratura umorzyła jednak postępowanie w tej sprawie z powodu braku wystarczających dowodów m.in. przeciwko Jarosławowi T. To największa jak do tej pory afera gospodarcza na naszym terenie. W styczniu tego roku rozpoczął się proces w tej sprawie. Odczytanie kiludziesięciostronico-wego aktu oskarżenia zajęło prokuratorowi prawie półtorej godziny. Sąd zgromadził w sumie 28 tomów akt przeciwko biznesmenom. Przesłuchano setki świadków z całej Polski. Rodzina i koledzy O machinacje finansowe oskarżeni są również ojciec byłego prezesa, jego dwaj wspólnicy, z którymi Jarosław T. prowadził hurtownię alkoholi oraz działacze klubu koszykarskiego Brok Czarni. - Oskarżonym zarzuciliśmy to, że wyłudzili towar z Polmosu w Poznaniu na sumę 19 min zł, kredytów bankowych na prawie 9 min zł, działanie na szkodę spółki, niezgłoszenie w porę wniosku o upadłość, fałszowanie dokumentów, poświadczenie nieprawdy, naruszanie praw pracowniczych oraz sfałszowanie umowy z klubem „Czarni" -mówi Marta Hajek-Kołbik, prokurator. - Jarosław T. nie kontrolował także należności wynikających z zapasów zgromadzonych w firmie, nie utworzył również rezerw finansowych, czym doprowadził ją na skraj upadłości. Przed rozpoczęciem procesu, podczas przesłucha- nia w prokuraturze, były prezes odmówił składania wyjaśnień. Dopiero podczas procesu na podstawie aktu oskarżenia, z którym mógł się zapoznać wcześniej, sformułował swoją linię obrony i wyjaśnień. - Braliśmy kredyty z banku, gdyż istniała szansa na połączenie się z Polmosem i stworzenie z nim nowej ogólnopolskiej firmy -wyjaśniał Jarosław T. - Dlatego nie ogłaszałem upadłości firmy. Miałem nadzieję, że połączymy się z nimi. Niestety, tak się nie stało. Na pewno nie działałem w ściśle zamierzonym celu, aby doprowadzić spółkę do bankructwa. Nawet gdy było już ciężko, nie zaprzestaliśmy płacenia zobowiązań. Mogło nastąpić co najwyżej chwilowe wstrzymanie płatności, ale po otrzymaniu gotówki natychmiast płaciliśmy nasze zobowiązania. Marzył mu się holding Były prezes twierdził, że chciano pozyskać dla firmy także sponsora strategicznego z branży jaką reprezentowała słupska firma. Zamarzył mu się ogólnopolski holding. W tym celu zmniejszono koszty utrzymania firmy oraz liczbę oddziałów w Polsce, zamieniając niektóre z nich w sklepy firmowe. Według prokura- tury, Jarosław T. podczas procesu nie powoływał się na konkretne fakty, sumy pieniędzy i zarzuty, składał tylko ogólnikowe wyjaśnienia. Obciążał także zeznaniami dotyczącymi strat finansowych ojca, głównego księgowego i dyrektora finansowego firmy Alkpol. - Oskarżony był prezesem firmy, był także jej współwłaścicielem i członkiem zarządu. Powinien wiedzieć co się w niej działo - dodała prokurator Hajek-Kołbik. - To, że miał do tego służby, prokurenta, dyrektorów finansowych nie zwalnia go od odpowiedzialności. Niestety, nie udało się zabezpieczyć żadnego majątku firmy, gdyż zanim postawiliśmy mu zarzuty sprzedał ją. Po 8 miesiącach proces zakończył się. Prokurator zażądał dla Jarosława T. 6 lat więzienia. Dla pozostałych oskarżonych, członków zarządu Piotra O. i Jerzego Z. 4 lat. Prokurent spółki Tadeusz T. zasłużył, wg prokuratury, na 3,5 roku więzienia. Pozostali mieliby otrzymać kary -więzienia w zawieszeniu: Tomasz F., dyrektor finansowy - 2 lata, Marian K. -1 rok, a Andrzej Z., kierownik zespołu koszykarskiego „Czarnych"-pół roku. Wyrok prawdopodobnie zapadnie 19 sierpnia. (klotz) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. --------------wy--------MBM —iia ~ imr--------umyn^p----------------------- w. PZU ZYCIE SA Hiiennik Bałtycki * Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................... Adres komisariatu:....................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:..................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................ Adres i telefon:................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: fZi ra §$$!■«* PZU ŻYCIE SA f§? ^SS20ITIi3StOspl Grzechy główne ■ działanie na szkodę banków ■ działanie na szkodę Polmosów w całej Polsce poprzez wyłudzanie kredytów bankowych i alkoholu ■ niezgłoszenie wniosku o upadłość firmy Alkpol ■ nieweryfikowanie należności z zapasów zgromadzonych w firmie oraz nie utworzenie rezerw finansowych ■ nieprzestrzeganie czasu pracy pracowników Alkpolu, pracujących ponad normę ■ nieprowadzenie dokumentacji czasu pracy ■ poświadczanie nieprawdy co do bilansu rocznego spółki ■ fałszowanie dokumentów księgowych Od nowa Wyrok w sprawie „Alkpolu" miał zapaść w miniony wtorek. Przewodniczący składu sędziowskiego wznowił jednak przewód sądowy, aby poinformować strony o możliwości zmiany kwalifikacji prawnej czynu. Niestety, na jaki artykuł nie wiadomo. Kolejnym powodem było to, że Polmos nie zwrócił się do prokuratury z wnioskiem o ściganie przestępstwa, tylko wniósł zawiadomienie o nim. REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe - obrzeża ....ix/tRAN< USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ 1 REMONTOWE. CENY PRODUCENTA piętek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z POWIATU Będzie stał 100 lat zgojewo. Dzisiaj w Zgojewie, gmina Główczyce, zostanie oddany do użytku most stalowo-żelbe-towy. Dotychczasowy był stary, miał tylko 10 ton nośności, nie mogły po nim przejeżdżać autobusy Była to największa bolączka miejscowej ludności. Teraz trasa Żelkowo-Zgojewo-Swięcicho-wo będzie całkowicie przejezdna nie tylko dla autobusów, także dla samochodów ciężarowych ze zbożem. - Poprzedni obiekt był w naszej terminologii zwany półtrwałym, teraz jest trwały, a jego użytkowanie obliczamy na 80-100 lat - twierdzi Stanisław Kozieł, dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg w Słupsku. - W czasie przebudowy wykorzystano stare podpory, reszta konstrukcji jest nowa. Koszt modernizacji to 146 tys. złotych. Oprócz oficjalnego otwarcia mostu zaplanowano także otwarcie zmodernizowanej drogi o długości 6,5 kilometra na trasie od Smołdzina do Gąbina. - Została wykonana najnowocześniejszą metodą mikro-dywanową, z mas asfaltowych na zimno. Powierzchnia jest utwardzona dodatkowo gry-sem i emulsją asfaltową - mówi Kozieł. Wartość tych robót to 850 tys. złotych. "Cii jest jeden Grażyna Pokuć wicestarosta stupski - Modernizowanych dróg w powiecie słupskim jest o wiele więcej. Tylko na ten cel pod koniec ubiegłego roku zaciągnęliśmy 15 milio-fot.apr-sas nów złotych kredytu długoterminowego. Będziemy go spłacali przez osiem lat. Cel jest jeden: przy tak olbrzymim bezrobociu jedyną szansą dla powiatu jest rozwijanie agroturystyki. A turysta nie przyjedzie Jeżeli będą złe drogi. Dlatego do wielu miejscowości dotychczas nie mógł dojechać. Scania dla strażaków kobylnica-Asthammajr. Od środy strażacy z gminy Kobylnica mają nowy samochód - Sca-nię wraz z osprzętem. Przekazała ją^ 4-osobowa delegacja z zaprzyjaźnionej gminy Asthammar ze Szwecji, na czele ze Stenem Huhta, wójtem gminy, która gości w Kobylnicy/Przyjechali także dwaj przedstawiciele Miejskiej Straży Pożarnej. - Dar jest efektem dwuletniej współpracy naszych gmin - mówi Leszek Kuliński, wójt Kobylnicy (cos) Sąsiedzka wizyta ratzenburg-słupsk. 11-osobowa grupa młodzieży z Ratzeburga z powiatu Lauenburg w Niemczech gości od poniedziałku w powiecie słupskim. - To wynik intensywnej, dwuletniej współpracy z powiatem Lauenburg -mówi Grażyna Pokuć, wicestarosta słupski. - Rok temu młodzież ze Słupska gościła w Ratzenburg, teraz nastąpiła rewizja. Niemcy zostali zakwaterowani w bursie szkolnej w Ustce. Tygodniowy plan ich pobytu jest bardzo napięty Odbyli już rajd rowerowy na trasie Słowińskiego Parku Narodowego, zwiedzili Malbork i Gdańsk. - Mimo że powiat Lauenburg liczy 125 łat a my dopiero 4, to nasze doświadczenia są zbliżone. Jednak jeśli się czegoś nie zobaczy i nie dotknie palcem, to efektów nie ma. Stąd tak ważne są osobiste kontakty - kończy Grażyna Pokuć. (cos) REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. r r j tarm-u/a/iw Na półmetku wakacji: lato w mieście Co robić aby coś z sobą zrobić Miejska Biblioteka Publiczna wraz ze swoimi filiami przez całe wakacje organizuje warsztaty i konkursy dla dzieci. fmap W akacje przekroczyły półmetek, dzieci i młodzież rozpoczęły drugi miesiąc leniuchowania. Nie wszystkie mają szansę na opuszczenie Słupska i podróż w nieznane. Dla większości jedynym lekarstwem na nudę pozostaje telewizor, komputer, ewentualnie sporadyczne wypady nad morze. W mieście też nie ma zbyt -wielu atrakcji - większość instytucji, które mogłyby zagospodarować nadmiar wolnego czasu, także korzysta z wakacji. Są jednak miejsca w Słupsku, w których o dzieciach nie zapomniano. - Na naszych półkoloniach jest lepiej niż na prawdziwych koloniach -zgodnie podkreślają 11-let-nia Paulina i rok od niej starsza Monika. - Można zwiedzić dużo więcej ciekawych miejsc, poznać nowych ludzi. I nie tęskni się do domu. Na półkolonii życie płynie Obie już czwarty turnus z rzędu uczestniczą w półkoloniach letnich w Szkole Podstawowej nr 10 przy ul. Kulczyńskiego, w tym roku organizowanych ph. „Wakacje bez agresji i przemocy". Od 24 czerwca w trzech dotychczasowych turnusach wzięło udział ponad 200 osób. Każdego dnia dla uczestników przygotowano atrakcyjne wyjazdy - dzieci poznają nie tylko Słupsk, ale i ciekawe miejsca w regionie. W deszczowe dni szkoła udostępnia salę gimnastyczną i pracownię komputerową, a nauczyciele dbają, by dzieci miały co robić. Czwarty turnus, ostatni tego lata, zakończy się 16 sierpnia. Trafili w „dziesiątkę" Słupska „dziesiątka" już od kilku lat organizuje półkolonie dla dzieci nie tylko z osiedla Niepodległości. Nie jest to jedyna placówka oświatowa w mieście zaangażowana w tę formę letniego wypoczynku najmłodszych. Aktualnie grupy pół-kolonijne prowadzi jeszcze tylko SP nr 5 przy ul. Hubal-czyków, wcześniej jednak działały one również w „jedynce", „czwórce" i „siódemce". Komu nie uda się dostać na półkolonie, może skorzystać z bogatej oferty słupskich bibliotek. Miejska Biblioteka Publiczna wraz ze swoimi filiami przez całe wakacje organizuje warsztaty i konkursy dla dzieci. Wybór jest bardzo duży - w programie znalazły się zajęcia plastyczne i techniczne, gry umysłowe, turnieje wiedzy, zabawy językowe i ortograficzne, konkursy czytelnicze i wiele innych ciekawych inicjatyw. Wszystkie spotkania są otwarte - może w nich uczestniczyć każdy, kto chce robić w wakacje coś ciekawego. Dorosłe dzieci Wobec tak bogatej oferty zajęć dla dzieci, nieco starsi mają powody, by czuć się pokrzywdzeni. Słupskie placówki kulturalne zapomniały najwyraźniej o młodzieży Domy kultury ograniczyły działalność, większość nauczycieli i instruktorów jest na urlopach. Nadal pozostaje do dyspozycji zainteresowanych Słupski Ośrodek Kultury, który - choć zawiesił na czas wakacji regularne spotkania w sekcjach -wciąż czeka na chętnych, którzy chcieliby coś ze sobą zrobić. - Jesteśmy otwarci na zorganizowane grupy, którym zależy na tym, aby nie nudzić się w wakacje - mówi Katarzyna Suliga, pracownik SOK. - Wszystkim, którzy przyjdą do nas z konkretną inicjatywą spotkania, zapewnimy miejsce i opiekę merytoryczną. Ważne jednak, by znalazło się przynajmniej kilka osób. Sezon ogórkowy Z frekwencją bywają jednak problemy. - Niczego nie możemy zrobić na siłę -stwierdza Katarzyna Sygito-wicz z Ośrodka Teatralnego „Rondo". - Zaczynamy się zastanawiać, czy organizowanie czegokolwiek w czasie wakacji w ogóle ma sens. W lipcu podjęliśmy próbę przygotowania czegoś lekkiego, wakacyjnego, w sam raz na sezon ogórkowy. Naszym widzom zaproponowaliśmy spektakl i koncert muzyki jazzowej. Wszystko odbyło się pod hasłem „Zjedz ogórka". Były nawet ogórki dla publiczności. I cóż z tego - przyszły cztery osoby. (wn) Propozycje na spędzenie wolnego czasu w Słupsku i okolicach prezentujemy codziennie w „Dzienniku Bałtyckim4'. Renata Bachul dba o to, aby dzieci spędzające wakacje w bibliotece nie nudziły się Fot. apr-si www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski W każdą sobotę Teraz trzy gazety w cenie jednej z Dziennikiem Baityckim Kolorowy miesięcznik w prezencie Już jutro Pfyta, jakiej jeszcze niebyło } * /jUg&M O &/<£{/ twm spotkać papieża Poradnia zdrowia kobiet . . - Wypadki w drodze Zamiast wypoczynku fiorror na wakacjach Ryszd Sim- ¥ —j ■ t J ona inne wielkie P^^pomu! " Juz w sprzedazy! 10149802/A/1102 Pasje Małgorzaty i Mirosława Grabków Wakacje pod budą Pani Małgosia i jej mąż bardzo łatwo zjednują sobie zaufanie podopiecznych Fot. APR-SAS ałgorzata Grabka miłość do zwierząt wyniosła z domu rodzinnego. Choć nie ukończyła weterynarii, zna się na zwierzętach nie gorzej od jej absolwentów. Swoją pasję uczyniła sposobem na życie - prowadzi specjalistyczny sklep zoologiczny w Słupsku przy ul. Świętopełka i jedyny w regionie hotel dla zwierząt. Od 10 lat zajmuje się też hodowlą psów rasy chow-chow. Z dużymi sukcesami - jeździ z nimi na wystawy zdobywając uznanie nie tylko polskich, ale i światowych hodowców. Jest posiadaczką Tai - polskiego championa, Miry - jednej z najlepszych krajowych suk hodowlanych oraz jednego z najbardziej utytułowanych psów w kraju, noszącego tajemnicze imię Low At First Sight (ang. miłość od pierwszego wejrzenia), w skrócie Sight (czyt. sait). Małgorzata Grabka świadczy także usługi kynologiczne - zajmuje się doradztwem w sprawach hodowli i strzyżenia psów rasowych. Psi goście Pomysł założenia hotelu dla psów podsunęli jej znajomi, którzy potrzebowali dla swoich czworonogów opieki fachowych, kompetentnych osób w razie nagłych wyjazdów. Obiekt powstał w ogródku działkowym przy ul. Paderewskiego w lipcu 2000 r. i do dziś cieszy się dużą popularnością, nie tylko w okresie wakacyj -nym, choć ludzie zazwyczaj oddają na przechowanie Sight na Krajowej Wystawie Psów Rasowych w Chojnicach rasy chow-chow zajął I miejsce: został zwycięzcą rasy i zwycięzcą grupy. Na zdjęciu z panem Mirosławem. Fot. APR-SAS zwierzęta właśnie w czasie urlopu czy niespodziewanych wyjazdów rodzinnych. Cena dziennego pobytu psa w hotelu waha się od 15 do 35 zł, zależy od jego wielkości, a zatem i apetytu. Zwierzęta karmione są wyłącznie suchą karmą, trzy razy dziennie. Do dyspozycji mają 600-metrowy wybieg. Bardzo często po kilku tygodniach wypoczynku w hotelowych warunkach „goście" nie chcą wracać do domów. Kudłata mitość Pani Małgosia i jej mąż bardzo łatwo zjednują sobie zaufanie podopiecznych. Potrafią okiełznać nawet najbardziej agresywne ro-tweilery. Według Mirosława Grabki, psy doskonale wyczuwają czy ktoś ma wobec nich przyjazne zamiary, potrafią się za należytą nad nimi opiekę zrewanżować ufnością i przywiązaniem. Jak wyglądają układy między mieszkańcami hotelu? Otóż zdarzają się wśród nich przeróżne perypetie miłosne. Na przykład kun- delek Pikuś kocha bokserkę Norę i obwieszcza to uczucie zazdrosnemu Kilerowi, który rewanżuje się równie zajadłym ujadaniem. Porządek zostaje przywrócony błyskawiczną interwencją suczki chow-chow Tai, która głośnym warczeniem skutecznie ucisza zwaśnionych panów. W przyszłości państwo Grabka planują powiększyć obiekt o nowe boksy być może również dla kotów Nie ukrywają, że na przeszkodzie stoją tylko wysokie koszty renowacji. - Troska o dobre samopoczucie naszych ulubieńców jest ważna przez cały rok, ale bardzo często ludzie zapominają o tym w okresie wakacyjnych wyjazdów, pozostawiając psy przez wiele dni zamknięte w domu, bez wystarczającej ilości pożywienia i wody - zauważa Mirosław Grabka. - Opieka nad zwierzętami to przyjemność dla całej mojej rodziny Dorota Wach Q piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski/UsteckT www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny s Laureaci Możecie wygrać w naszym kon kursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygra f w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. #iotel nKDŹIIJIRDCK i ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz _ Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania tel. (058) 6861313 i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty/ ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy ||STYU£Aflrf! 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora sSSIacft § CAPfK . PISKA 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk teł. (059)845-63-10 10% rabatu na wszystkie zakupy ul; Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 ZABAWA Z „DZIENNIKIEM" i Festyn dla kościółka SWOŁOWO. W przyszłą sobotę, 17 sierp- ^ ***** , x nia, w Swołowie odbędzie się festyn, z któ-rego dochód zostanie przekazany na prace #- remontowe przy zabytkowym, gotyckim, kościele w Swołowie. Podczas zabawy planowane są gry, konkursy oraz loterie fantowe z nagrodami. Wszystko po to, aby zdobyć odpowiednią sumę pieniędzy. - Posiadane przez nas fundusze nie są w stanie pokryć kosztów remontu - informuje Teresa Krupa, dyrektor Ośrodka Kultury i Sportu gminy Słupsk, jedna z organizatorek festynu. - Mamy nadzieję, że dzięki tej imprezie uda nam się zebrać brakującą część pieniędzy. Do pomocy przy realizacji festynu zgłosiła się także Rada Sołecka, Rada Kościoła filiarnego i mieszkańcy Swołowa. Baw się z Realem SŁUPSK. Jutro o godzinie 10 rozpocznie się w słupskim hipermarkecie Real impreza plenerowa. Zabawa ma promować market i umilić klientom dzień i zakupy. W planach jest konkurs karaoke: każdy będzie mógł zatańczyć przy wybranej przez siebie muzyce. Imprezie towarzyszyć będą oczywiście stoiska reklamowe, a także ogródek griłlowy. Zakończenie planowane jest na godzinę'18. W przerwach puszczana będzie muzyka mechaniczna. (BIR) Czarne chmury nad sztabem ratowniczym Cisza zapadnie w eterze Rejonowy Sztab Ratowniczy istnieje w Stupsku od 10 lat. Wkrótce może stracić siedzibę, w której trzymany jest sprzęt do prowadzenia nasłuchu Fot. ap] yć może wkrótce, aby zgłosić wypadek samochodowy czy inną sytuację kryzysową nie będzie można używać CB radia. O wiele wygodniej będzie skorzystać z telefonu. Zdaniem pracowników słupskiego Rejonowego Sztabu Ratowniczego, może to spowodować wzrost zagrożenia dla ofiar wypadków. A wszytko dlatego, że sztab może stracić swoją siedzibę, gdzie trzymany jest głównie sprzęt do prowadzenia nasłuchu radiowego. Cel - na ratunek Rejonowy Sztab Ratowniczy pojawił się w Słupsku dokładnie dziesięć lat temu. Cel był szczytny: pomóc służbom ratowniczym w jak najszybszym dotarciu do miejsca wypadku. - Użytkownicy CB mogą na specjalnym kanale zgłaszać nam wszelkie informacje o wypadkach drogowych, pożarach, czy innych sytuacjach kryzysowych - wyjaśnia ideę funkcjonowania sztabu jego szef Krzysztof Żurawski. - My tę informację przesyłamy dalej, do odpowiednich służb. Dzięki temu oszczędzamy cenne sekundy które często decydują o życiu lub śmierci. Z takiego pomocnika zadowoleni byli przede wszystkim policjanci. - Radiowcy CB wielokrotnie nam pomagali -mówi Cezary Tatarczuk, zastępca komendanta słupskiej policji. - Dla nas każdy kto pomaga w szybkim dotarciu na miejsce zdarzenia jest naszym sojusznikiem. Bez siedziby Niedługo jednak policja będzie musiała radzić sobie bez ratowników z CB, bo sztab utraci swoją dotychczasową siedzibę. - Budynek, w którym obecnie urzędujemy powinniśmy opuścić już w czerwcu - mówi Żurawski. -Właściciel nieruchomości, czyli PKE chce go sprzedać. Miejsca na nową siedzibę sztab jeszcze nie znalazł i zapewne już nie znajdzie. Ratownicy zwracali się już z prośbą o użyczenie lokalu do słupskiego Urzędu Miejskiego i Delegatury Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego. Bezskutecznie. - Wszyscy liczą na zysk i nie chcą nam dać lokalu za darmo - tłumaczy sytuację Żurawski. - A brak sztabu odczują na pewno mieszkańcy Słupska. Współpraca Tymczasem Józef Lickiewicz, zastępca komendanta Państwowej Straży Pożar- nej ma zupełnie odmienne zdanie. - Nie mamy problemów z łącznością w Słupsku - mówi Lickiewicz. - Teraz, gdy powstanie jeszcze maszt antenowy na dachu nowego szpitala, nie będzie kłopotów także poza miastem. Dodatkowo Państwowa Straż Pożarna zaangażowana jest w tworzenie Centrum Powiadamiania: ma funkcjonować jeden numer telefonu dla policji, straży pożarnej i pogotowia ratunkowego. - Oznacza to, że współpracujemy ze sobą - twierdzi Józef Lickiewicz. - Dlatego też niegdyś zainteresowaliśmy się Sztabem Ratowniczym i zaproponowa- liśmy mu pomieszczenia na terenie straży. Ale do współpracy nie* doszło, bo Sztab Ratowniczy nie zgodził się na zasady panujące w Centrum Powiadamiania. - Współpraca z nami oznaczała dla ratowników z CB prowadzenie rejestracji zgłoszeń - mówi Lickiewicz. Dodatkowo okazało się, że na terenie Słupska o wiele bardzie popularny jest telefon komórkowy a nie CB. - CB może być użyteczne poza miastem, gdzie nie ma telefonu, ale Sztab Ratowniczy interesuje jedynie miasto - twierdzi Lickie- wicz. (crol) Zorganizować się formalnie Bogdan Drozdowicz cztonek Zarządu Miasta - Niestety: organizacje pozarządowe, a taką jest właśnie Sztab Ratowniczy, muszą być przede wszystkim wiarygodne. Miasto nie może dawać pieniędzy każdemu, kto ich chce. Musimy mieć pewność, że nie marnu-Fot. apr-śas jemy publicznych pieniędzy. Dlatego Sztab Ratowniczy musi działać jako organizacja pozarządowa, która nie tylko realizuje swoje zadania, ale i potrafi pokazać na co wydaje pieniądze, tylko formalnie zorganizowany sztab jest w stanie otrzymać jakiekolwiek dofinansowanie, zarówno od miasta, jak i innych instytucji. Ratownicy z CB muszą się zastanowić także nad sensem swojej działalności. Czy rzeczywiście działając na terenie miasta są tak potrzebni? Przecież służby ratownicze tworzą swój własny system łączności. Jeśli jednak są pomocni, to muszą przedstawić gdzie i w jakim zakresie. Na razie mimo naszych próśb tego nie zrobili. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych •ii ..........1 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, teł. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, teL 842 90 49. POLICA - uf. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. INNY OŚRODEK KULTURY- Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA- ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKfcAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -813 1211 BIBLIOTEKA GMINNA- tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30) - pł. Wolności 22, tel. 69 99, iPOUCA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA-811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). tr% i Ix D r-\ /"J -~y i ir\ % # fWRfflM Dziennik Dziennik Kormriny_m______ J Dziennik Słupski/Ustecki Nowożeńcy Piątek i 9 sierpnia 2002 r. Damian Hernik z Kobylnicy, ur. •29.07.2002 r., o godz. 4.20, 3580 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Tomasz Skrzypiec z Zaleskich, ur. 31.07.2002 r., o godz. 2.25, 4150 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Możdżeń z Ustki, ur. 29.07.2002 r., o godz. 8.55, 2880 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Grulkowski z Krzywania, ur. 27.07.2002 r., o godz. 8.30, 4100 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Serwiński ze Słupska, ur. 29.07.2002 r., o godz. 0.10, 4250 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Allan Kiedrowski ze Słupska, ur. 30.07.2002 r., o godz. 10.53, 3820 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Daniel Raczkowski ze Słupska, ur. 25.07.2002 r., o godz. 23.07, 3470 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Rozenban-gier z Damnicy, ur. 1.08.2002 r., o godz. 9.10, 4200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Nicola Kruszewska z Machowinka,ur. 3.08.2002 r., o godz. 6.15,4100 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Kanka z Niepoględzia, ur. 5.08.2002 r., o godz. 17.25, 3380 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Igor Oniszczuk ze Słupska, ur. 4.08.2002 r., o godz. 7.30, 3180 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Kacprzyk z Zaleskich, ur. 4.08.2002 r., o godz. 8.35, 3300 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Brajewskich ze Słupska, ur. 8.07.2002 r., o godz. 5.20, 4050 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Dąbrowskich ze Słupska, ur. 8.07.2002 r., o godz. 14.08, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Gołoś z Widzina, ur. 9.07.2002 r., o godz. 15.40, 2720 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Ola Bloch z Dębnicy Kaszubskiej,ur. 30.07.2002 r., o godz. 22.45, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Więcek z Ustki, ur. 3.08.2002 r., o godz. 11.15,3100 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Salaman ze Starej Dąrowy, ur. 4.08.2002 r., o godz. 19.40, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Gabriela Getke z Objazdy, ur. 4.08.2002 r., o godz. 17.43, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Nikola Tomas ze Słupska, ur. 5.08.2002 r., o godz. 14.20, 2720 g, 48 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzia Czerwińska z Ustki, ur. 4.08.2002 r., o godz. 22.25, 3000 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Ula Słomska ze Słupska, ur. 4.07.2002 r., o godz. 6.30, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominika Augustyniak z Bukówki, ur. 8.07.2002 r., o godz. 21.32, 2500 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Panasiuk z Ustki, ur. 7.07.2002 r., o godz. 13.10, 3400 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. FotAPR-SAS Anna Witkowska i Artur Mański ze Słupska. Fot apr sas Agnieszka Wiśniewska z Ustki i Grzegorz Banaś ze Słupska. Fot. APJR-SAS JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 2.08. „Nad Słupią", ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 3.08. „NFOZ" ul. Jana Pawła I11, tel. 841 44 55 4.08 „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny, od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek-piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, teł. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 2.08. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 3.08. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 4.08. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA -ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel 0-59 8481736 12 piątek 9 sierpnia 2002 r. DziUlnik: Bałtyckie Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Rozrywka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem tatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr teł. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa ,Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Lilo i Stich (2.08-15.08) Faced w czerni 2 (2.08-15.08) DeHm, Ustka, uf. Marynarki Polskiej 87 piątek-9.08. Spiderman E=mc2 Fanatyk Tylko jeden sobota -10.08. Spiderman 11,17.40 13,16.10,21.10 14.30,22.40 19.40 Tylko jeden niedziela-11.08. E,T" j E=mc2 Władca Pierścieni Wojownik Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 piątek - 9.08. Śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień Świra 10,15.15,17,18.4511,16.30 11.45,13.30 20.30, 22.15,24 W WEEKEND ■ Zlot czarownic SŁUPSK. Słupski Ośrodek Kultury wraz z Muzeum Pomorza Środkowego organizują II Zlot Czarownic im. Triny Papisten, który odbędzie się 11 sierpnia. Spotkanie czarownic nastąpi na Starym Rynku 0 godz. 14. Wszyscy zebrani przejdą na plac Rybny (teren Jarmarku Gryfitów), gdzie odbędą się wybo- \ ry najatrakcyjnieszej czarownicy lub wiedźmina. Za najlepszy strój przewidziana jest nagroda w wysokości 250 zł ufundowana przez Urząd Miasta w Słupsku, (klotz) ■ Koncert Japonek SŁUPSK. Dzisiaj w Muzeum Pomorza Środkowego odbędzie się koncert w wykonaniu pianistek z Japonii - uczestniczek kursów mistrzowskich prowadzonych przez profesora Jerzego Sulikowskiego, pedagoga Akademii Muzycznej w Gdańsku 1 Bydgoszczy. Rozpoczęcie koncertu zaplanowano na godz. 18, odbędzie się on w Sali Rycerskiej. Pianistki Norika Ueno, Aki Koike, Emiko Kota-ni, Ryoko Shirai i Chihiro Kaga zagrają utwory napisane przez Mozarta, Chopina, Liszta, Debussyego. Słowa wstępne wygłosi profesor Jerzy Skolimowski. Wstęp na koncert - wolny. (res) Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku 6-12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401-401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. W sobotę w Ustce usłyszymy m.in. Golden Life Fot. APR-SAS Łykhumoru l: PIĄTEK: ■ godz. 10 - promocja firmy Idea Centertel - promenada ■ godz. ^ 12 - West East DJS Tour 2002 - promenada ■ godz. 18 - Inauguracja Łyk'endu Satyry - Dom Kultury SOBOTA; ■ godz. 17 Święto Dobrej Marki koncerty Kayah, Dżem, Golden Life i Shak'n Daddies. - teren CKRiP ul Grunwaldzka 35 ■ godz. 18 - wernisaż wystawy satyry - Dom Kultury ■ godz. 18 - Kabarety Paka, Rżysko i Waldemar Ochnia - muszla. Po koncertach pokazy sztucznych ogni NIEDZIELA godz. 11-111 Morski Maraton Kajakowy -plaża wschodnia ■ godz. 16 - turniej Trójek Koszykarskich - teren CKRiP ■ godz. 17 - Koncert Orkiestry Wojskowej - promenada ■ godz. 18 - występy zespołów The Shaut, Eros Band i Saragossa Club - estrada sobota -10.08 śnieżne psy Włamanie na śniadanie Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień Świra niedziela-11.08. Włamanie na śniadanie Śnieżne psy Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Dzień Świra , ~ ;,"-r Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 Amelia (6-11.08) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek - 9.08 Lilo i Stich Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy sobota -10.08 Epoka lodowcowa Impostor - test na człowieczeństwo Kariera Nikosia Dyzmy niedziela Epoka lodowcowa 10,18 Niewierna 20,22 Kariera Nikosia Dyzmy 24 11.30,24 13.30,15.15,18.45 17 20.30, 22.15 20 Ustka. Oj będzie się działo Wakacyjna kulminacja Kayah, Dżem, Golden Life, Shak'n Daddies i kabarety Paka oraz Rżysko -wszystkich tych artystów będzie można obejrzeć podczas rozpoczynającego się dzisiaj „Łyk'endu Satyry" i Święta Dobrej Marki. Dla organizatorów to punkt kulminacyjny tegorocznych wakacji. - Jeżeli tylko dopisze nam pogoda, to wczasowicze na pewno nie pożałują, że do nas przyjechali - przekonują organizatorzy z usteckiego Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. - Tak wielkich gwiazd nie było jeszcze w tym roku w Ustce. Mamy nadzieję, że zadziała to jak magnes i na weekend do Ustki trafią tłumy zainteresowanych. A naprawdę warto przyjechać, bo wiele dobrego będzie się w tym czasie działo. Przez cały weekend na usteckiej promenadzie swoje produkty będzie promowała firma Centertel. Jednocześnie na promenadzie umiej ętności muzyczne w ramach imprezy West to East będą prezentowali znawcy muzyki dyskotekowej. Natomiast w piątek, o godzinie 18, w usteckim Domu Kultury odbędzie się oficjalna inauguracja Łyk'endu Satyry. Sobota to Święto Dobrej Marki, gdzie zaprezentują się ogólnopolskie zespoły muzyczne i kabarety. - Na zakończenie Święta Dobrej Marki mamy dla widzów małą niespodziankę - wielki pokaz sztucznych ogni - dodają z uśmiechem organizatorzy. Jednocześnie w Domu Kultury otwarta zostanie wystawa dotycząca historii satyry. Miłośnicy rowerów mogą wziąć udział w VIII Wielkim Ogólnopolskim Rajdzie Rowerowym „Szlakiem Zwiniętych Torów" Niedziela przebiegnie raczej na sportowo. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do wzięcia udziału w III Morskim Maratonie Kajakowym i Turnieju Trójek Koszykarskich. Pod wieczór na scenie pojawi się Orkiestra Wojskowa i miejscowe zespoły muzyczne. (BIR) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Win Wh ijł Dziennik Bałtyckimi piętek 9 sierpnia 2002 J3 W SKRÓCIE Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny: Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Zapisujący się na zajęcia animatora mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Budziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. Telefon: 8422-806. Turniej w Bruskowie Jednym z etapów przygotowań do gry w piłkarskiej A klasie beniaminka tego poziomu, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie będzie II Letni Turniej Piłki Nożnej o Puchar Zarządu Spółki Swe Pol Link (Po-land) w Warszawie. Jak zwyWe odbędą się jego dwie edycje, llsierpnia na boisko w Bruskowie Wielkim wejdą seniorzy, 15 sierpnia juniorzy. Początek w obu przypadkach o godz. 10.00. W grach uczestniczyć będą gospodarce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie oraz Dąb Kusowo, Ikar Redzikowo, MUKS Ustka i Salos Słupsk. Mecze trwać będą 2x25 minut, systemem "każdy z każdym". Puchar Polski Nadal nie ma jeszcze rozłosowywanych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy Ze zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nie-uczestniczące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Milarex Ustka oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dopiero wczoraj, w trakcie przeglądu boisk w A i B miał rozmawiać z przedstawicielami poszczególnych klubów w sprawie przy-stąpiena do gier pucharowych. Kolejne terminy Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Kiedy ruszają? W najbliższą sobotę i niedzielę do walki przystępują piłkarze IV ligi i klasy okręgowej. Pomorska Liga Juniorów rozpoczyna spotkania 15 sierpnia w czwartek. W Słupskiej Klasie Okręgowej Juniorów pierwsze mecze w obu grupach odbędą się 24 sierpnia. Słupska klasa A, juniorów i seniorów zaczyna mecze 25 sieipnia. Klasa B i juniorów i seniorów zaczyna walkę 8 września. 0 przepisach Działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przypominają wszystkim drużynom z regionu słupskiego fakt, że od 26 lipca 2002 uchwałą Polskiego Związku Piłki Nożnej zmieniły się przepisy Najważniejsze z nich to takie, że wydłużono okres dokonywania transferów. Można je przeprowadzać od 1,07 do chwili rozpoczęcia rozgrywek. Obecnie, od 1.07. do 31.08. Kolejny -zdecydowanie godzący w małe biedne klubu - jednoznacznie wskazujący, że nie jest dozwolone dokonywanie czasowych transferów (tzw. wypożyczeń) zawodników o statusie amatora. (res) Wymogi Pitka nożna. Po wizytacji na boiskach V ligi Stadionowa okręgówka Wczoraj trzy komisje Pod-okręgu Słupskiego Po-morskiego Związku Piłki Nożnej wizytowały stadiony drużyn w A i B klasie. Wnikliwie oceniano każdą płytę i zaplecze socjalne. To na co tym razem przymknięto oko zweryfikowane będzie za rok bo wraz z wprowadzeniem licencji przez Polski Związek Piłki Nożnej zdecydowanie za-ostrzyły się wymagania. Dwie komisje jeździły także i oceniały zespoły z IV ligi i klasy okręgowej. Oto krótkie oceny o jakie poprosiliśmy poszczególnych wizytatorów, dotyczące boisk klasy okręgowej. Oto refleksje Mieczysława Reichela. ■ Unia Korzybie. Na razie piłkarze grać będą na bocznym boisku. Płyta główna będzie wspaniała, ale wciąż gospodarze jeszcze dbają aby wyrosła na nim dobra trawa. Obok powstają budynki socjalne. Za pół roku będziemy mieć w regionie stadion naprawdę dużego formatu, bo na płycie głównej aż będzie przyjemnie grać. Zaczęta jest już także » budowa trybuny. Tylko pozazdrościć. ■ Garbarnia Kępice. Tutaj niestety wszystko zastaliśmy tak jak przy poprzedniej weryfikacji, jeszcze w A-klasie. Kiedyś był to ładny obiekt teraz niestety, tak już nie jest. Brakuje jakichkolwiek inwestycji. Obiekt niszczeje, wyraźnie widać na nim brak gospodarza. Potrzebne są tzw. "podsypki", aby zakryć dziury, szczególnie pod bramkami. Sędzia, który będzie rozstrzygał pierwszy mecz, pojedzie do Kępic z zastrzeżeniem, że będzie musiał sprawdzić czy od naszej wizyty zrobiono to o co prosiliśmy. Są tam kłopoty z ławkami rezerwowych, szatniami, szczególnie z bardzo małą dla gości. ■ Czarni Czarne. Bez zastrzeżeń. ■ MKS Debraio. Obecnie boisko to jest remontowane. Płyta będzie powiększona do 110 metrów. Poza tym wszystko jest wystarczające, także zaplecze. Szkoda, że gospodarze nie mają płyty treningowej. ■ Brda Przechlewo. W trakcie wizyty malowano właśnie ławki. Obiekt jest bardzo dobrze przygotowany do rozgrywek. Nie mieliśmy żadnych zarzutów i do stanu płyty boiska i do zaplecza socjalnego. ■ Kaszubia Studzienice. Tamtejszy obiekt spełnia wszystkie wymogi. Zaplecze w miejscowej szkole także jest kompletne. ■ Bytovia Bytów. Po wyremontowaniu głównej płyly jest to bez wątpliwości najlepszy obiekt w byłym województwie słupskim. Po płycie z przyjemnością chodzi się boso, a co dopiero w butach piłkarskich. Zaplecze w budynku MOSiR jest bez zastrzeżeń. ■ Orkan Gostkowo. Bez owijana w bawełnę ten obiekt jest najgorszym ze wszystkich w klasie okręgowej. Jeśli nic się nie zmieni i za rok Orkan nadal będzie grał w klasie okręgowej to nie dopuścimy tego obiektu do tego poziomu. Już w poprzednim roku nakazaliśmy powiększyć bramki o 17 i 20 cm. Mówiono nam, że boisko będzie przestawiane bo obecnie nie można go już powiększyć. Na drodze stoją jednak topole, których wyciąć nie można. Zaplecze socjalne jest dobre, ale to za mało. Na boisko w Gostko-wie skarżą się wszystkie drużyny w lidze. ■ Błękitni Motarzyno. Obiekt beniaminka jest w dobrym stanie, także pomieszczeniom socjalnym nie można nic zarzucić. Widać, że dbają w Motarzynie o ten stadion. ■ Start Miastko. Płyta i szatnie pozostają bez najmniejszych zastrzeżeń. Jedyne obiekcje to fakt, że w pewnej chwili droga zawodników schodzących boiska, także i sędziów krzyżuje się z drogą wracających z trybun widzów Kolejne boiska oglądał Józef Nowakowski. Oto jego refleksje z wizytacji. ■ Wybrzeże Objazda. I boisko i zaplecze są w bardzo dobrym stanie i nie wymagają żadnych poprawek. ■ Karol/Magda Pęplino. Obiekt nie spełnia niektórych kryteriów. O ile bardzo dobra jest płyta, to jest tam tylko tylko jedna ubikacja dla piłkarzy, sędziów i kibiców ■ Słupia Kobylnica: szatnie są już postawione, ale w Kobylnicy jest także jedna ubikacja, a to bardzo mało. ■ Sparta Sycewice. Nie mogliśmy obejrzeć obiektu bo nie było nikogo ? przedstawicieli klubu. Tam jednak po rozebraniu starego budynku przylegającego do klubu na ziemi pozostało pełno gruzu i kamieni a więc już chociażby z tego powodu ciężko jest dopuścić ten obiekt do gry. Poza tym za- Jeszcze raz przypominamy podstawowe wymagania wobec boisk w sezonie 2002/2003. ■ Właściwe ogrodzenie całego obiektu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej, w pozostałych na razie jeszcze nie musi być przestrzegane). ■ Odgrodzenie płyty boisk? od publiczności w sposób uniemożliwiający wtargnięcie na boisko (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie wygrodzenie i zabezpieczenie przejścia dla sędziów i zawodników pomiędzy szatniami a płytą boiska (obowiązuje we wszystkich klasach). ■ Sektor dla kibiców przyjezdnych (obowiązuje w klasie okręgowej i w IV lidze). ■ Wyposażenie obiektu w tablice informacyjną i regulamin stadionu (obowiązuje w IV lidze i w klasie okręgowej). ■ Wydzielenie szatni z właściwym wyposażeniem dla sędziów i drużyn przyjezdnych (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Odpowiednie przygotowanie i wyposażenie boksów technicznych dla zawodników rezerwowych (we wszystkich ligach). ■ Zabezpieczenie środków łączności dla potrzeb osób funkcyjnych zabezpieczających zawody (tylko w IV lidze i klasie okręgowej). ■ Wydzielenie osoby odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i porządek w trakcie meczu znanej delegatowi, obserwatorowi i sędziom obsługującym zawody (obowiązuje we wszystkich ligach). ■ Wyposażenie osób funkcyjnych w identyfikatory (tylko IV i V liga). ■ Wydzielenie, zabezpieczenie i oznakowanie (kamizelki) odpowiedniej ilości służb porządkowych (wszystkie ligi). ■ Wyznaczenie i oznakowanie odpowiednio wyposażonego punktu sanitarnego (wszystkie ligi). ■ Zabezpieczenie noszy i oznakowanie osób do ich obsługi (tylko IV i V liga). ■ Przedłożenie delegatowi, obserwatorowi lub sędziemu „Arkusza informacyjnego organizatora zawodów" (tylko IV i V liga). wodnicy schodzą z boiska do szatni, które co prawda są w miejscowej szkole, ale ich droga nakłada się na drogę kibiców wychodzących z obiektu, a to także podlega weryfikacji. ■ Start Łeba. Boisko w Łebie na razie nie jest weryfikowane bo znajduje się na nim parking. Dlatego tymczasowo pojechaliśmy do Szczenurzy i warunkowo dopuściliśmy ten obiekt do gry. Są tam tylko szatnie dla gości i sędziów gospodarze muszą przebierać się w autobusie. Jest tam także tylko jedna ubikacja a woda do mycia podstawiana jest w wiadrach. ■ Jantaria Pobłotie. Na razie trwa remont tego obiektu. Także i szatni. Będzie gdzie odprowadzać ścieki bo powstaje wodociąg. To dobrze, że Jantaria pozyskała środki z gminy bo teraz obiekt ten będzie w pełni odpowiadał wymogom klasy okręgowej. (res) Boisko w Gostkowie zdecydowanie nie spodobało się działaczom ze Słupska. Fot. Leszek Literski prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego -Informacje sportowe i Twojego regionu prosto d© domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 9 sierpnia 2002 r. I® Wui/ofr-l n»; • lAMIM! i7 i 'akMa *f€] Dziennik Stupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna. Klasa A Mali ruszają do boju iedługo rozpoczną rozgrywki piłkarze A klasy. Poniżej, jeszcze raz, na życzenie kibiców przedstawiamy terminarz spotkań na tym poziomie. Grupa I ■ I kolejka. 25 sierpnia. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Barton Barcino, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice, Dąb Rusowo -Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk, Ikar Redzikowo - Echo Biesowice. ■ II kolejka. 1 września. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Sokół Kuleszewo, Barton Barcino - Echo Biesowice, Szansa Siemianice -Dąb Kusowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce -Diament Trzebielino, Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo. ■ IH kolejka. 8 września. Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, Echo Biesowice -Gryf 95 II Słupsk, Skotawia Dębnica Kaszubska - Szansa Siemianice, Dąb Kusowo -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Stal Jezierzyce. ■ IV kolejka. 15 września. Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo, Barton Barcino - Gryf 95 II Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Skotawia Dębnica Kaszubska, Szansa Siemianice - Diament Trzebielino, Granit Kończewo - Ikar Redzikowo, Stal Jezierzyce - Echo Biesowice . ■ V kolejka. 22 -września. Dąb Kusowo - Barton Barcino, Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Ikar Redzikowo - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska -Sokół Kuleszewo, Echo Biesowice - Granit Kończewo. ■ VI kolejka. 29 września. Dąb Kusowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Barton Barcino - Stal Jezierzyce, Sokół Kuleszewo - Diament Trzebielino, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Ikar Redzikowo, Szansa Siemianice - Echo Biesowice, Granit Kończewo - Gryf 95 II Słupsk. ■ VII kolejka. 6 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Barton Barcino, Stal Jezierzyce - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Sokół Kuleszewo, Diament Trzebielino - Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Gryf 95 II Słupsk - Szansa Siemianice. ■ VIII kolejka. 13 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Barton Barcino -Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Sokół Kuleszewo - Echo Biesowice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Gryf 95 II Słupsk, Szansa Siemianice - Stal Jezierzyce. ■ IX kolejka. 20 października. Ikar Redzikowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino - Barton Barcino, Granit Kończewo - Szansa Siemianice, Echo Biesowice - Dąb Kusowo, Gryf 95 II Słupsk - Sokół Kuleszewo, Stal Jezierzyce -Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. ■ X kolejka. 27 października. Diament Trzebielino -Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Echo Biesowice, Barton Barcino -Szansa Siemianice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk, Sokół Kuleszewo - Stal Jezierzyce. ■ XI kolejka. 3 listopada. Echo Biesowice - Diament Trzebielino, Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Szansa Siemianice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo. Grupa II ■ I kolejka. 25 sierpnia. Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce, Iskra Gogole-wo - Pomorze Potęgowo, Ro-wokół Smołdzino - Skotawa Budowo, Zenit Redkowice -Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice - Chrobry Charbrowo, Piast Wrzeście -ZS Damnica. ■ n kolejka. 1 września. Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, Błękitni Główczyce - ZS Damnica. ■ HI kolejka. 8 września. Iskra Gogolewo - Błękitni Główczyce, Rowokół Smołdzino - Polonez Bobrowniki, Zenit Redkowice - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście -Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice - Skotawa Budowo, ZS Damnica -Chrobry Charbrowo ■ IV kolejka. 15 września. Iskra Gogolewo - Rowokół Smołdzino, Polonez Bobrowniki - Zenit Redkowice, Pomorze Potęgowo - Leśnik Cewice, Skotawa Budowo -Piast Wrzeście, Orkan/Seeger Cecenowo - ZS Damnica, Błękitni Główczyce -Chrobry Charbrowo. ■ V kolejka. 22 września. Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce, Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo, Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki, Piast Wrzeście -Pomorze Potęgowo, ZS Damnica - Skotawa Budowo, . Chrobry Charbrowo - Orkan/Seeger Cecenowo. ■ VI kolejka. 29 września. Błękitni Główczyce - Orkan/Seeger Cecenowo, Rowokół Smołdzino - Zenit Redkowice, Iskra Gogolewo -Leśnik Cewice, Polonez Bobrowniki - Piast Wrzeście, Pomorze Potęgowo - ZS Damnica, Skotawa Budowo -Chrobry Charbrowo. ■ VII kolejka. 6 października. Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, Orkan/Seeger Cecenowo - Skotawa Budowo, Leśnik Cewice -Rowokół Smołdzino, Piast Wrzeście - Iskra Gogolewo, ZS Damnica - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Pomorze Potęgowo. ■ VIII kolejka. 13 października. Błękitni Główczyce - Skotawa Budowo, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice, Rowokół Smołdzino - Piast Wrzeście, Iskra Gogolewo -ZS Damnica, Polonez Bobrowniki - Chrobry Charbrowo, Pomorze Potęgowo - Orkan/Seeger Cecenowo. ■ IX kolejka. 20 października. Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce, Skotawa Budowo - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, ZS Damnica - Rowokół Smołdzino , Chrobry Charbrowo - Iskra Gogolewo, Orkan/Seeger Cecenowo - Polonez Bobrowniki. ■ X kolejka. 27 października. Leśnik Cewice - Piast / i#ii! ■ i ... Nawet w niższych ligach na stadionach nie brakuje emocji. Wrzeście, Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo, Zenit Redkowice - ZS Damnica, Rowokół Smołdzino - Chrobry Charbrowo, Iskra Gogolewo - Orkan/Seeger Cecenowo, Polonez Bobrowniki -Skotawa Budowo. ■ XI kolejka. 3 listopada. Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Zenit Redkowice, ZS Damnica -Leśnik Cewice, Orkan/Seeger Cecenowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo. Grupa III ■ I kolejka. 25 sierpnia. Juve Uniechów - Granit Koczała, Myśliwiec Tuchomie -Stegna Parchowo, Iskra Dre-tyń - GKS Kołczygłowy GTS Czarna Dąbrówka - Sokół Wyczechy, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Kurier/Grom Nakla. ■ II kolejka. 1 września. Kurier/Grom Nakla - Granit Koczała, Juve Uniechów -Myśliwiec Tuchomie, Stegna Parchowo - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, Sokół Wyczechy - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica. ■ m kolejka. 8 września. Iskra Dretyń - Juve Uniechów Myśliwiec Tuchomie -Granit Koczała, GTS Czarna Dąbrówka - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki -GKS Kołczygłowy, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica. ■ IV kolejka. 15 września. Juve Uniechów - GTS Czarna Dąbrówka, Myśliwiec Tuchomie - Iskra Dretyń, Granit Koczała - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo -Arkonia Pomysk Wielki, GKS Kołczygłowy - Koral Dębnica; Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla. ■ V kolejka. 22 września. GTS Czarna Dąbrówka -Myśliwiec Tuchomie, Iskra Dretyń - Granit Koczała, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Koral Dębnica - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów, Kurier/Grom Nakla -GKS Kołczygłowy ■ VI kolejka. 29 września. Myśliwiec Tuchomie - Arkonia Pomysk Wielki, Iskra Dretyń - GTS Czarna Dąbrówka, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - Kurier/Grom Nakla, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica. ■ Vn kolejka. 6 października. Koral Dębnica - Myśliwiec Tuchomie, Arkonia Pomysk Wielki - Iskra Dretyń, GTS Czarna Dąbrówka -Granit Koczała, Sokół Wyczechy - GKS Kołczygłowy Kurier/Grom Nakla - Juve Uniechów, Drzewiarz Rzeczenica - Stegna Parchowo. ■ Vffl kolejka. 13 października. Iskra Dretyń - Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Kurier/Grom Nakla, GTS Czarna Dąbrówka -Arkonia Pomysk Wielki, Granit Koczała - GKS Kołczygłowy Juve Uniechów - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo - Sokół Wyczechy ■ IX kolejka. 20 października. Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka, Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń, Arkonia Pomysk Wielki -Granit Koczała, GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo, Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie, Sokół Wyczechy - Juve Uniechów ■ X kolejka. 27 października. Arkonia Pomysk Wielki - Koral Dębnica, GTS Czarna Dąbrówka - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Stegna Parchowo, Iskra Dretyń -Drzewiarz Rzeczenica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów -GKS Kołczygłowy ■ XI kolejka. 3 listopada. Kurier/Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka, Koral Dębnica - Granit Koczała, Stegna Parchowo - Juve Uniechów Sokół Wyczechy -Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie. (res) REKLAMA MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 FRYZJERKĘ zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, 834-28-09 po 19.00 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, mak-' symalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 SZUKAM PRACY EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 EKONOMISTKA staż, 30 lat, prawo jazdy, dyspozycyjna, podejm-nie pracę w zawodzie lub inną, 0-501-963-522 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pół etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 MURARZ z długoletnim doświadczeniem, roboty wykończeniowe, kominki, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może' być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 AUTOMOTO BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Siena HL, 2000 rok, czerwony, 0-692-561-072, 0-59/86-25-520 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłoszenia 723 Dziennik M piątek 9 sierpnia 2002 r. FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Sierra 1986 r, 1,8, cena do uzgodnienia, 0609-117-163 FORD Sierra combi, 6tys.zt lub zamiana na mniejszy. 059 842 82 80 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zt, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 MITSUBISHI L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 OPEL Corsa, 1998 r.,1,012V, 68 tys. km, 17 500 zt, czarny metalik, airbag, R, (0501)59-47-09, (059)832-30-11 OPEL Kadet, 1,6 KT90r.,7500zł, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadet - części. 059 861-44-97 PEUGEOT 88r., 2,5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r„0-502-^^493 ^BkULT 19 Chamade, 1,4 gaz, ll92, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4), 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 RENAULT Trafie 21D 82r., 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 SIMSON S51, silnik 60cm3, koła kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 TRAKTOR TK 25A. 0-692-735-716 po 16 URSUS- c-33011, (1988), (059)810-90-50 VOLVO S- 40,1,8 16 V, 1998, ce-glasta perła, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 10-608-715-421 W Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -ffzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Passat, 1984 r„ poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 BRYCZKA, w db stanie, (059)866-20-13 CZĘŚCI do samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane. 059 842-97-66 KOLO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPKA do remontu lub sprawną, 0-604-590-801 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTO - GAZ instalacje, Aso- Hyundai, Słupsk, ul. Kopernika 27a, (059)842-33-82, (059)94-00-274 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 PRZYJMUJEMY- samochody używane, szybka sprzedaż!!!, (059)842-33-82, 0600-455-366 1000- auta rozbite, 0604-228-214 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI !«■ BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BYTÓW ziemia pod KRUS, 0-605-207-558 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, plaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŁCZYGŁOWY działka 1300 m kw, rozpoczęta budowa domu, 821-80-56 KOPAŃ- gmina dartowo- działkę rolna 30 ar.,nad jeziorem 1200 m od morza, (094)314-18-39 LEŚNICE budynek 300 m kw, w tym czynny sklep, cena 95000 zł, 0-607-202-073 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-^)5-554-175 LĘBORK dziatki budowlane spokojna okolica. 0-605-554-175 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zł. 0-603-338-969 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 950 zt/ m kw, 0-58/673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 ŁEBA- budynek mieszkalny, 0501-294-940 ŁEBA sprzedam lub wynajmę mieszkanie 47 mkw., I piętro, balkon, 059-866-17-74 MASZEWO - działki budowlane. 059 841-15-33, 0-608-516-280 MIESZKANIE- pilnie sprżedam, (72) , 1 piętro,, mpżliwośc spłaty w ratach, pilnie, 0505-65-87-98 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom, 270 mkw, zamienię na M4 z dopłatą lub sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POLNICA, mieszkanie 63 m kw., piwnica, garaż, ogrzewanie etażowe, (059)832-37-40 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 ŻUKÓWKO 1,7 ha łąki torfowej na siedlisko i stawy rybne oarz budynek gospodarczy do adaptacji na mieszkanie, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 Do remontu, 90mkw., działka 1000mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0-605-418-416 LĘBORK lub Nowa Wieś - niedrogi domek. 0-605-418-416 OBOROWO/ k Miastka, dom z działką 1000 m, położenie rekreacyjne, 26000 zł, 0607-541-696 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 MIK BYTÓW posiadam do wynajęcia lokal, 40 m kw, centrum, 0-609-505-900 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszaknie własnościowe, I piętro, 61 m kw, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/398-84-40 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66, 055 247-61-22 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KOMPLET wypoczynkowy kanapa + 2 fotele, bordowy, stan dobry, łóżko 2 - osobowe dziecięce, drewniane krzesełko ze stolikiem rozkładane, dywan brązowy i rożen elektryczny, Chojnice, tel. 052/396-70-94 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK lokal do wynajęcia na biuro. Centrum. 0-605-554-175 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 POSZUKUJĘ do wynajęcia mieszkania w Człuchowie, 1-, 2-pok., w centrum miasta, (0609)37-60-41, (059)834-48-81 UDZIELĘ stancji w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 PUH-- okna * drzwi *fasady * parapety z pcv i aluminium, (059)842-33-82, 0602-294-682, 0504-987-302 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA TUR w idealnym stanie, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WERSALKA, 2 fotele, fotel rozciągany, zlewozmywak blaszany z suszarką i bez, automat niemieckiej firmy, stan bardzo dobry, wózek i wózek parasolka, tel. 052/397-30-81 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 —M DOGI niemieckie. 094 314-87-52 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe* sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SADZONKI truskawek. 0-608-477-022 MASZYNY i URZĄDZENIA BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KREDYT „NOWY" s? - Także dla osób t już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli;,; - do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292,0-602329945 at tradycu • BEZ PORĘCZYCIELI GOTÓWKOWE wpfr BUDOWLANE W Y PŁATA ^ p V T Ó W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 62180 46,761 88 33, 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, £ 0501 352 529.0607 339286 C e-mait: krcdytypolska@wp.pl t DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów- (059)822-37-61 Dziennik Słupski KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 OPRYSKIWACZ 100 zt/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 GARAŻE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70, 0-606-446-776 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PUSZKI aluminiowe, 2,70 zł/kg, makulaturę, inne, (059)832-18-15 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zl, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WÓZEK dziecięcy głęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11-28,0-503-517-104 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 I— PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PIASKOWANIE malowanie, remonty naczep. 0-601-634-525 BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 ,1: SPRZEDAM APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 AUTOMAT zarobkowy sprzedający fanty, zabawki, pamiątki, itp., nowy, duży, (0608)11-04-29 BRYCZKI dwie, nowe, atrakcyjna cena, Zapce} 19, (059)82-18-764 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 MATURA - zbiór zadań, część I, matematyka, autor Cewe, Nhor-ska, tel. 052/397-15-52 Chojnice MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09 Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże wspótpra cę z zespołem obsługującym im prezy okolicznościowe, tel 0692/605-054 ROM SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, długi rękaw, podpinany tren, bogato zdobiona, buty rozm. 38, tel. 052/334-46-65 lub 0504/863-576 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 MS® ■ MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 PANI uczciwa lat 48, 152 cm wzrostu pozna Pana o dobrym sercu posiadającego mieszkanie, ofert BO Lębork 280032765 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BIURKO pod komputer, czarne, 822-53-96, 0-602-770-001 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KOŁYSKA dla dziecka, ccena 50 zł, tel. 0692/639-938 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: i___L___L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___I___I___I____I I I I I I I l l I I l I I I I I I I I ll.il L i___1___L..J___1___L___L_J___I J___1___L__J___i___1___L_J___1___1___L_J___1___L___LJ___1___L___LJ___J___L___LJ___1___L___I___J___1___L~J___J___1___L-J adres lub telefon kontaktowy: i........i i i i i i i i i i i i i i i i i i imię i nazwisko \____l____l___]___[___I___J___\___l____I___]___[___l__J______I___J___i___I.___ł___i___L adres I I I I I I I I I I I I I I I I' I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon j I, I, .1 nr dowodu osobistego \____i__j___\____j____i___i______i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ■■■ ■ . . . ■ ■■■.. lOSTAW l€IIf*€Piy W LOKALNYM 81UHEE oc&cisara Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E icypum BO mfEBI^StCIEf SICfOTMl OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Stupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. & mmmim LKIB phiesuj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 mieśyj MD Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10141219/A/5 16 piątek 9 sierpnia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki u Dziennik Stupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Do Sezamoru Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Seza-mor Słupsk wciąż zapisuje chętnych chłopców na treningi piłki nożnej z roczników 1992/93/94. Zapisy przyjmowane będą we wtorki o godz. 17 na boisku przy ul. Rybackiej 8. Bliższych informacji na temat zapisów udziela Wiesław Romański 0606-646-687. Na kolonie Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Basket działający przy Słupskim Policyjnym Towarzystwie Sportowym posiada jeszcze wolne miejsca na koloniach sportowych dla dziewcząt/Każda , z młodych pań która jest zafascynowana koszykówką i chce uprawiać tą dyscyplinę sportu może wziąć udział w koloniach organizowanych w dniach 18-30 sierpnia z Żydowie w gminie Polanów. Trenerzy MUKS Basket zapraszają dziewczęta urodzone w latach 1988,1989,1990. Organizatorzy zapewniają pokoje 2-3 osobowe, 4 posiłki dziennie, treningi w hali sportowej, kurs samoobrony dla dziewcząt. Więcej informacji udzielają trenerzy, nr telefonu: 842-84-88 wewnętrzny 39 oraz 0604-074-718. Godziny Gryfa 95 Godziny rozpoczęcia spotkań piłkarzy Gryfa 95 na własnym boisku w rundzie jesiennej IV ligi seniorów 10 sierpnia, sobota. Gryf 95 Słupsk - Jantar Ustka, godz. 17.00.18 sierpnia, niedziela. Gryf 95 Słupsk - Chojniczanka Chojnice, godz. 17.00. 28 sierpnia, środa. Gryf 95 - Olimpia Sztum, godz. 17.00.7 września, sobota. Gryf 95 - Rodło Kwidzyn, godz. 17.00. 21 września, sobota. Gryf 95 -Kaszubia Kościerzyna, godz. 15.00.12 października, Gryf 95 - Wisła Tczew, godz. 15.00. 26 października, sobota. Gryf 95 - Intermarche Pogoń Lębork, godz. 14.00. 9 listopada, sobota. Gryf 95 -Pomezania Malbork, godz. 13.00. ... i juniorów Działacze Gryfa 95 zaplanowali terminy spotkań drużyn juniorów i juniorów młodszych w Pomorskiej Lidze Juniorów 15 sierpnia, czwartek. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Arka Gdynia. 24 sierpnia, sobota. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Chojniczanka Chojnice. 31 sierpnia, sobota. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Bałtyk Gdynia. 14 września, sobota. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Wisła Tczew. 28 września, sobota. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Piast Człuchów 6 października, niedziela. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Jantar Pruszcz Gdański. 19 października, sobota. Godz. 12.00 Gryf 95 - Czarni Czarne, godz. 14.00 Gryf 95 - Unia Tczew. 2 listopada, sobota. Godz. 12.00 i 14.00 Gryf 95 - Cartusia Kartuzy Niedługo finał Działacze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki wciąż zapraszają chętnych do wzięcia udziału w rozgrywkach Słupskiego Lata z Koszykówka 2002. Mecze odbywają się co tydzień w soboty 0 godz. 15.30 na boisku przy ul. Małcużyńskiego za sklepem Netto. Wielki finał imprezy odbędzie się 24 sierpnia. Każdy zgłoszony zespół składać się musi z 3 zawodników i 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia SALK. Gra toczy się na jeden kosz. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 to jeden punkt, zza linii 6.25 m - dwa pkt. Mecz wygrywa zespół, który pierwszy uzyska 15 pkt. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. W każdą niedzielę podobne zawody o tej samej godzinie odbywają się w Ustce. Przeprowadzane są na boiskach Centrum Kultury Rekreacji i Promocji Miasta przy ul. Grunwaldzkiej. Mecze odbywają się "w dwóch kategoriach: gimnazjalistów (rocznik 1986 1 młodsi) oraz w kategorii otwartej. Wielki finał rozgrywek przewidziano na 25 sierpnia. (res) REKLAMA XII Festiwal Brydża Sportowego Solidarność Dwa dni eszcze tylko dwa dni trwać będzie Nw hali rekreacyjno -widowiskowej Gryfia XII Festiwal Brydża Sportowego Solidarność. Dla wszystkich startujących to okazja do „ostatniego rzutu na taśmę" w walce o zwycięstwo. Przed rokiem przed ostatnim festiwalowym turniejem - barometrem, wydawało się, że wygra Jacek Pszczoła z Leszna. W ostatnich rozdaniach okazało się że jednak nie, że ostatnie słowo należało do Josefa Piekarka z Niemiec i to on zagarnął całą pulę. To pokazuje dobrodziejstwa końcowego turnieju na tzw. brydżowe dochodzenie. Za zawodnikami już wiele emocji, chociażby przeznaczony dla najmłodszych turniej o puchary Minister Edukacji Narodowej i Sportu - Krystyny Łybackiej. Na zawody przybyło 80 młodych brydżystów. Z nich najlepsze okazały się reprezentantki z Warszawy. W parach zwyciężyli Artur Machno i Maciej Wieczorek z Małopolski. W turnieju indywidualnym wygrał Adrian Bakalarz z Bielska Białej. Drugi był srebrny medalista z mistrzostw Europy z Torqvay w Anglii, Jan Sikora z Warszawy. W tej konkurencji najwyższe, bo czwarte miejsce, ex equo zajęli słupszczanie: Dorota Krzyżaniak i Juliusz Pawłowski. W turnieju MENiS teamów zwyciężył zespół Gdańska w składzie: Przemysław Piotrowski, Marek Popielar-czyk, Piotr Wiankowski, Adam Piotrowski, Michał Górski (ze Słupska). Drugie miejsce zajął team Mazowsze 2 w składzie: Ewa Zdanowicz, Joanna Przytycka, Sandra Żabierek, Robert Dyczkowski, Marcin Młodz- Powiedzonka Brydżyści już dawno wytworzyli typową dla siebie nowo-mowę. Oto niektóre z wielu obiegowych powiedzonek krążących przy stołach. ■ Hej, kto Polak na walety ■ Figur na figur mawiał święty Igur ■ Damę zawsze pod siebie (od siebie) ■ In krótszy tym pokorniejszy ■ Nie graj bawole, czego nie ma na stole ■ Trzymaj karty przy orderach Do końca festiwalowych gier pozostały już tylko dwa dni. ki, Maciej Sikora. Trzecie miejsce zajęła ekipa Małopolska, Maciej Wieczorek, Bartłomiej Igła, Angelika Ferrer Lopez, Michał Stefanów, Artur Machno. Na piątym miejscu uplasowała się reprezentacja województwa pomorskiego, ale w jej składzie grali młodzi słupszczanie: Alicja Dykier, Małgorzata Marczak, Juliusz Pawłowski, Tomasz Kocejko. W łącznej punktacji sumującej wszystkie turnieje Ministra Edukacji Narodowej i Sportu dla młodzieży triumfowała Joanna Przytycka z Warszawy. Drugie miejsce zajęła Sandra Zabierek, także z Warszawy, a trzecie Przemysław Piotrowski z Gdańska. Najwyżej sklasyfikowanym słupszczaninem w punktacji generalnej był Michał Górski. Zajął dziewiąte miejsce. Oto pozostałe do zakończenia turnieje. ■ 9 sierpnia. Piątek. Godz. 11.00 V otwarty turniej par, X Mistrzostwa Polski Par NSZZ Solidarność. Godz. 17.00 V festiwalowy turniej par. ■ 10 sierpnia. Sobota. Godz. 10.00 VI festiwalowy turniej par. Godz. 16.00 VII Festiwalowy turniej par (barometr). ■ 11 sierpnia - niedziela. Godz. 10.00. Pożegnalny turniej par o puchary prezesa Stowarzyszenia Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego Solidarność - sesja 1. Godz. 12.00 uroczyste zakończenie fe- stiwalu. Godz. 13.30 Pożegnalny turniej par o puchary Prezesa Stowarzyszenia Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego Solidarność - sesja 2. Sponsorem głównym zawodów jeat firma Prokom z Trójmiasta. (res) Sławni i bryclz" Edward Mandell House amerykański polityk i demokrata, doradca na konferencji pokojowej w Wersalu po I wojnie światowej także grywał w brydża. Był namiętnym brydżystą, ale w odróżnieniu od innych wyjątkowo opanowanym. Cichy spokojny i małomówny nigdy nie gestykulował i nie zwracał partnerowi uwagi. Jak wyjawił jego zachowani przy grał wynikało z zaskakujących przyczyn. Karciana praktykę rozpoczynał w Teksasie, tam grywał w pokera. A na stole w takich wypadkach zwykle leża rewolwer. Dla własnego spokoju nie wypadało się więc denerwować... Historia Najważniejsze punktacje ostatniego, XI festiwalu z 2001 roku. ■ Indywidualna. 1. Josef Pieka-rek (Niemcy). 2. Jacek Pszczoła (Leszno). 3. Ireneusz Kowalczyk (Wrocław), Marek Witek (Kielce). ■ Punktacja generalna kobiet. 1. Ewa Harasymowicz (Warszawa). 2. Ewa Miszewska (Warszawa). 3. Grażyna Brewicka (Łódź). ■ Punktacja generalna mistrzostw Polski NSZZ Solidarności. 1. Zdzisław Wójcik (Wrocław). 2. Bogdan Sosulski (Wrocław). 3. Kazimierz Osiński (Warszawa), Jacek Kalita (Warszawa). ■ Punktacja długofalowa turniejów otwartych. 1. Piotr llczuk (Wrocław). 2. Sylwester Cieślak (Warszawa). 3. Olga Węsierska (Słupsk), Roman Szlachetka (Szczecin). REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0°'° UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawta II22, tel. 822-85-70 (71,72), Stupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-0140 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm / i * ? I 1 % I blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/lit1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?03744?/f/q4q 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte