fc^UUHłW infoiin* 9 ttOO ttOO StUPSK Policyjne święto | uż jutro na placu Zwycięstwa w Słupsku rozpoczną się lokalne obchody Święta Policji oraz 7 Brygady Obrony Wybrzeża. Wspólne święto mundurowych obchodzone jest od trzech lat. Będą odznaczenia i nagrody, będzie też coś dla mieszkańców Słupska: pokazy samoobrony i tresury psów policyjnych. Dla osób zainteresowanych wojskiem zaplanowano pokaz sprzętu wojskowego oraz stoiska promocyjne Szkoły Policji i Komendy Miejskiej Policji. Przygotowano także punkty gastronomiczne. Nie zabraknie konkursów i zabaw dla dzieci. (klotz) Dziennik Bałtycki i USTKA 12 Aukcja rybna PRENUMERATA „Dziennik" do domu Z GMIN 18 Ładniejsza wieś FOTOREPORTAŻ 111 Piętno Arizony Mapa turystyczna powiatu sławieńskiego Zawody sportowe, pokazy sprzętu wojskowego, zabawy taneczne - tak w sobotę mieszkańcy Zagó-rek obchodzili 50-lecie sołectwa. Sołectwa, które zasłynęło dzięki kontrowersyjnemu filmowi krót-kometrażowemu Ewy Borzęckiej „Arizona". SPORT 140 na starcie Partnerem wydania mapy jest Morena ORLEN Tegorocznym hitem jest Turcja - stwierdza Józef Bondarczyk z biura podróży Her- kulpę Fynrpęc kules Express. Gdzie mieszkańcy Słupska jeżdżą na wakacje? Na pewno za granicę i na pewno do Turcji. Dlaczego? Bo wczasy w Turcji są tańsze niż wypoczynek w Polsce. Poza tym atrakcyjna jest Grecja, Egipt i Hiszpania. Wczasy krajowe odchodzą do lamusa. - Powoli odchodzimy od organizowania wczasów w naszym kraju - potwierdza Małgorzata Wyrzykowska ze słupskiego Biura Podróży „Evatrans". - Wyjazdy zagraniczne są bardziej atrakcyjne i na pewno tańsze. Przykładem tego jest właśnie Turcja. Tygodniowy pobyt w tym kraju kosztuje turystę około 1300 zł. W cenie zapewniony jest nocleg, cało- dzienne wyżywienie, koszty podróży w obydwie strony i ubezpieczenie. Do tego dochodzą wycieczki. Jeżeli ktoś będzie chciał pojechać na dwa tygodnie, zapłaci tylko 500 zł więcej. Poza Turcją popularnością cieszą się także Grecja, Egipt i Hiszpania. - Ceny są niewielkie, a atrakcyjność wycieczek bardzo duża - stwierdza Józef Bondarczyk z Biura Podróży „Herkules Express". - Za niewielkie pieniądze (około 1500 zł) można spędzić wspaniałe wakacje w wielu egzotycznych krajach. Między innymi w Egipcie i Grecji. Początek sezonu nie zapowiadał się zbyt ciekawie, właściciele biur podróży obawiali się, że będą mieli niewielkie Fot. APR-SAS obłożenie miejsc. - Jeszcze na początku sezonu mieliśmy pewne obawy co do obłożenia miejsc -mówi Zbigniew Waśko, właściciel Biura Podróży „Eskapada" ze Słupska. -Jednak pierwsze tygodnie rozwiały moje obawy. Odchodzimy powoli od wycieczek krajowych. Wczasowicze wolą zapłacić mniej i zobaczyć więcej. (BIR) Cennik wycieczek I Turcja 1 tydzień - 1300-1500 zł I Turcja 2 tygodnie - 1800 zł I Grecja -1 tydzień 1500 zł I Grecja 2 tygodnie 2200 zł I Hiszpania 10 dni 1470 zł I Hiszpania 1 tydzień 1300 zł I Egipt około 2000 zł Już w środę 31 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika 4r o Dziennik Stupski nr 30/221 piątek 26 lipca 2002 r. StUPSK : USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO 1! POTĘGOWO KĘPICE Rozwój rynku rybnego był tematem debaty, która odbyła się w . usteckim Urzędzie Miejskim. Na spotkaniu pojawili się przedstawiciele Unii Europejskiej. Bur-Ristrz miasta nie ukrywa, że powstałe w ten sposób kontakty powinny pomóc w rozwoju rynku. Piotr Pobłocki z Lęborka i Arieta Makarewicz z Białego Boru okazali się najlepszymi w IX Biegu im. Elżbiety Garduły. W minioną sobotę -wystartowało najwięcej, przeszło 140 uczestników. Stupszczanin na wakacjach WIĘCEI ZA MNIEJ Ponad 48 tys. zł otrzymało Po-błocie od marszałka województwa pomorskiego. Sołectwo było jednym z beneficjentów programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Za Bfcka tygodni we wsi powstanie boisko z zapleczem socjalnym. Gasety w prenumeracie prosto do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym urzędzie pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. (BIR) Fot. J. Czerek hiOff ^ piątek 26 lipca 2002 r. ! Dziennik ! Bałtycki*^* Dziennik Słupski/Ustecki ? drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Ryba i rybka. Dlaczego nikt nie kontroluje jakości podawanej w usteckich lokalach ryby. Płacę za rybę tyle, ile zaważy. Niestety, wielu gastronomików każe płacić za grubą warstwą ciasta, pod którym znajduje się malutki kawałek rybki. Dawno już minęły czasy, kiedy turysta traktowany był jak stonka. Logiczne jest, że raz potraktowany w ten sposób klient nigdy nie wróci do tego samego lokalu. Jarek z Wałbrzycha ■ Stołek na stołku. W cywilizowanych krajach każdy skompromitowany czy niesprawdzający się na stanowisku urzędnik jest zwalniany i nie może marzyć o zajmowaniu ponownie wysokiego stanowiska. A w Polsce jest na odwrót. Szanowny pan prezes, dyrektor czy chociażby wójt przeskakują sobie swobodnie „ze stołka na stołek". Nieważna wiarygodność czy dobra opinia. Liczy się tylko kasa. Zbliżają się wybory. Większość Polaków uważa, że zmienią coś na lepsze. Ja jednak dawno straciłem wiarę w taki „cud". Kazimierz ze Słupska ■ Policja jak mysz. Stare przysłowie: jaki pan taki kram sprawdza się w stu procentach. O nieudolności naszych polityków napisano już wiele. Przedwyborcze deklaracje zazwyczaj zostają zapomniane. Ale, żeby w kraju, który ogłasza się krajem praworządnym policja była biedna jak mysz kościelna. Wykrywalność przestępstw i nasze bezpieczeństwo uzależnione są od posunięć finansowych coraz to innych „magików" od uzdrawiania ekonomii. To wyjątkowy skandal. Emerytowany policjant ■ Dobre przejście. Bardzo dobrze się stało, że prezydent Jerzy Wandzel zdecydował o zrobieniu przejścia dla pieszych na alei Wojska Polskiego. Podobno stało się to wbrew sugestiom słupskiej drogówki. Muszę przyznać, że bardzo męczyła mnie konieczność przemierzenia połowy alei, by przejść na jej drugą stronę. Z decyzji zapewne cieszą się również właściciele sklepów, do których klienci mieli utrudniony dostęp, Mam tylko nadzieję, że kierowcy będą się stosować do znaków ograniczenia prędkości w pobliżu przejścia. Wojciech Z. ze Słupska LICZBA ZDERZENIA 10 na tyle pytań będą odpowiadali uczestnicy konkursu wiedzy o Stupsku i Pomorzu, który zostanie rozstrzygnięty 28 lipca o godz. 17 podczas Jarmarku Gryfitów. Zwycięzca konkursu dostanie w nagrodę rower, wszyscy jego uczestnicy upominki. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Roma Linke pod numerem (0 59) 848 17 43 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Historia jest ważna Józef Jaskufa prezes Towarzystwa Przyjaciół Ustki - Nie pozwolimy, aby zabytkowa dzielnica Ustki została zastąpiona nowoczesnym pasażem handlowym. Szachulcowe domy rybackie stojące w centrum tworzą niepowtarzalny klimat Rozumiem, że miasto chce się rozwijać i przyciągać jak największe rzesze turystów. Historia jednak też jest bardzo ważna, szczególnie w mieście portowym, o tak bogatej tradycji rybackiej. Nie chcemy jednak rozpętywać burzy podczas wakacji. Turyści muszą mieć spokój, a nie wojnę. Na pewno jednak już na początku września powrócimy do sprawy. Chcemy zorganizować kilka spotkań. Walczymy także o wpisanie budynków do rejestru zabytków, choć nie ukrywam, że to bardzo trudne zadanie. Nie wiem, kto układał plan zagospodarowania przestrzennego miasta, ale na pewno nie zrobił tego rozsądnie. Wmsimm Wojciech Lewandowski burmistrz Ustki - Oczywiście, że wybudujemy w tym miejscu pasaż handlowy. Jednak nie rozumiem, skąd u niektórych osób tak wielki niepokój. Mim zdaniem rozgłos wokół tej sprawy jest całkowicie niepotrzebny. Będzie to jedynie dwupiętrowy, niewielki budynek, w którym znajdzie się kilkanaście boksów. Plan zagospodarowania przestrzennego miasta jest dobrze przygotowany. Zresztą planujemy w najbliższym czasie jeszcze kilka spotkań, na których problem zostanie szczegółowo omówiony. Sprawą zajmie się także jedna z miejskich komisji. Nikt nigdy nie chciał zatracić specyficznego stylu naszego miasta. Przecież wiele z tych budynków nadaje się na dzisiaj jedynie do rozbiórki. (BIR) Szansa na rozwój O TYM SIĘ MOWI Trzy miliony euro z unijnego budżetu ma być przeznaczone na rozwój giełdy rybnej w Polsce. Przedstawiciele piętnastki, którzy w tym tygodniu odwiedzili ustecki Urząd Miejski stwierdzili, że około milion euro z tej puli może trafić do Ustki. - Przybyli do nas przedstawiciele z Hiszpanii, którzy zajmują się tego rodzaju gospodarką - mówi burmistrz Wojciech Lewan- dowski. - Nie ukrywali zaskoczenia, kiedy przedstawialiśmy im efekty naszych dotychczasowych działań. Powiedzieli, że jest to jedna z najlepiej rozwijających się giełd w Polsce i warto w nią inwestować. Szacujemy że na rozwój usteckiej giełdy otrzymamy około miliona euro. Obecnie ustecka Aukcja Rybna jest w fazie rozwoju. Możliwe, że do końca roku zakończone zostaną roboty budowlane. Wszyscy zainteresowani jednoznacznie stwierdzają, że kontakty z unijnym rynkiem pozwoliłyby na dynamiczny rozwój aukcji. - To olbrzymia szansa na rozwój naszej gospodarki morskiej. Jeżeli wszystko pójdzie dobrze, to już w pierwszym kwartale 2003 roku aukcja powinna rozpocząć działalność - dodaje Lewandowski. (BIR) SONDA „DZIENNIKA" Czy ceny w Ustce są wygórowane? H Nle~]est~z!i~ Danuta Jachimiuk turystka z Warszawy - Generalnie nie. Ale na przykład owoce i warzywa w stolicy są tańsze niż te sprzedawane w Ustce. Poza tym nie zauważyłam wielkiego wzrostu cen. Oczywiście, że ceny są trochę wyższe, ale generalnie da się wyżyć. Tym bardzie, że wszyscy uważają, że ceny w Warszawie są wysokie, a wcale tak nie jest. W innych miastach kształtują się na podobnym poziomie -różnice są groszowe. "Bezznaaemil--! |-j W norTriie Anna Wojda turystka z Łodzi - Pięćdziesiąt groszy różnicy w cenach nie ma większego znaczenia. A właśnie taką różnicę zauważyliśmy. Nie jest to cena wygórowana, bo kilka dni temu w innej miejscowości ceny byty jeszcze bardziej wywindowane. Poza tym uważam, że każdy turysta, który wyjeżdża na wakacje musi się liczyć z większymi kosztami i cenami. Szczególnie w takich miastach wczasowych jak na przykład Ustka. Joanna Molenda turystka z Warszawy - Nie wiem jak wyglądają ceny w sklepach odzieżowych, bo to po prostu mnie nie interesuje. Natomiast, jeżeli chodzi o ceny artykułów spożywczych no i opłaty za atrakcje, to wszystko jest w normie. Każdy turysta musi przygotować się na większy wydatek podczas wakacyjnego wypoczynku. Podobnie jest z cenami za noclegi. Są porównywalne do cen w innych nadmorskich miastach. PODPATRZONE Dziennikarskie hamburgery Nasz redakcyjny kolega-literat Mirosław Ko-ścieński okazał się nie tylko mistrzem pióra, ale i patelni. ^.apr-sas Z okazji 10-lecia-istnienia sieci McDonaldsa w Polsce dziennikarze mieli okazję zwiedzić słupski obiekt od kuchni. Kierują nim Alina i Krzysztof Boruccy. Pokusiliśmy się o zrobienie hamburgera według pierwszej receptury sporządzonej przez braci McDonalds w latach trzydziestych, która powstała w San Bernardino w USA. Okazuje się, że gotowanie nie jest takie proste, do tego - podobnie jak do pisania tekstów trzeba mieć smykałkę. Słupska placówka powstała 4 lata temu, kosztowała 900 tys. dolarów i zatrudnia dzisiaj 56 pracowników, głównie studentów i uczniów. (cdĘp POSTAĆ TYGODNIA Prokurator milczy Stanisław Sztachetka prokurator rejonowy Stanisław Sziachetka, pełniący do niedawna obowiązki prokuratora rejonowego, znany słupszczanom z fot. apr-sas chybionej wypowiedzi dotyczącej przyczyn śmierci małoletniego kibica klubu koszykarskiego „Czarni" - Przemka Czai, w której stwierdził, że młody kibic zderzył się ze słupem trolejbusowym i w wyniku tego zmarł, aż zaniemówił z wrażenia po otrzymaniu mianowania na to stanowisko. Nie chciał skomentować „Dziennikowi" swojego mianowania. Pan prokurator broni dostępu do swojej osoby chociaż jest urzędnikiem państwowym. Przez zwierzchników jest uważany za dobrego pracowjg nika. % - To bardzo dobry prokurator - mówi Mirosław Kido, prokurator okręgowy w Słupsku. - Oprócz tego jest chyba jeszcze lepszym kierownikiem jednostki, którą zarządza. (klotz) WIOSENNA LIGA KIOSKARZY Radiomagnetofon w nagrodę Andrzej Śmigla, właściciel trzech kiosków z gazetami jako jedyny kioskarz ze Słupska wygrał w Wiosennej Lidze Kioskarzy. W nagrodę otrzymał radiomagnetofon z odtwarzaczem kompaktowym. Warunkiem udziału w naszym konkursie było ciekawe eksponowanie „Dziennika Bałtyckiego" w kiosku i zwiększanie sprzedaży gazet. W plebiscycie brali udział także Czytelnicy którzy głosowali na najmilszego sprzedawcę. Zdaniem Czytelników, w Słupsku najbardziej komunikatywnym i najmilszym sprzedawcą był właśnie Andrzej Śmigła. (BIR) sos ■ mmm mmmm Fot. APR-SAS REDAKCJA SŁUPSK Dziennik _ Chmclrt Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ^*"PSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 teh^ 660-65-00,660-65-01 refi)660'65'20 0033 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piętek 26 lipca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Słupsk. Policja szuka sponsora na fotorejestrator Uśmiech proszę ulicach Słupska być może już niedługo stanie fotorejestrator wykroczeń, urządzenie, które zrobi kierowcy i jego pojazdowi zdjęcie, kiedy złamie on przepisy ruchu drogowego. Od takiego dowodu, na którym będzie widniała twarz kierowcy, auto i numer rejestracyjny nie będzie odwołania, a winny odpowie przed sądem. Powodem chęci zakupu takiego aparatu jest martwy przepis o ograniczeniu prędkości na terenie miasta do 40 km/h, który kierowcy ^^gminnie łamią. Urządze-Uk stanie w najbardziej ruchliwej części miasta, prawdopodobnie na ul. Garncarskiej lub Tuwima. Jednak nie jest to jedyne miejsce, w którym będziemy mogli natknąć się na czujne oko kamery. - To bardzo wygodne urządzenie - wyjaśnia Andrzej Majcherski z Sekcji Ruchu Drogowego KMP w Słupsku. - Bardzo łatwo można je zamontować w dowolnym punkcie miasta. W ciągu doby może być np. w trzech różnych miejscach. Jednak, gdzie stanie, pozostanie naszą słodką tajemnicą. Koncepcja zakupu powstała, ale policji na razie brakuje pieniędzy na urzą-^fcpnie, jest ono bardzo kosz-^^vne. Cena to około 100 tys. zł. Pomysł sfinansowania ma jednak naczelnik słupskiej drogówki, podkomisarz Krzysztof Duszkiewicz. Straszak na kierowców Policja nie chce zdradzić, gdzie stanie fotorejestrator, być może m.in. na ulicy Tuwima. Fot. APR-SAS - Pewna kwota jest już zebrana i szansa na zakup fo-torejestratora wzrasta. Liczymy na pomoc towarzystw ubezpieczeniowych, które mogłyby wyłożyć cześć pieniędzy. Takie mobilne urządzenie można byłoby również instalować w gminach na ruchliwych drogach. Wtedy mogliby nas dofinansować wójtowie. (klotz) Anna Koziorowicz sekretarz miasta - Jeżeli takie urządzenie byłoby zamontowane w Słupsku, na pewno działałoby jako straszak na niesfornych kierowców. Nie jestem jednak pewna czy jesteśmy w stanie ich oduczyć niepoprawnych zachowań. Je-Fot. apr-sas żeli policja potrzebuje pieniędzy\ niech zwróci się do prezydenta miasta i do starostwa o dofinansowanie tego projektu. Na pewno zapytam jaka jest możliwość rozwiązania sytuacji kupna rejestratora. Ustka. Po naszej interwencji Odjazd zjeżdżalni jeżdżalnia stojąca na wschodniej plaży w Ustce została już rozebrana. Metalowe słupy wkopane w ziemię zostaną do końca wakacji, ponieważ właściciel nie chce rozkopywać plaży. Natomiast wieża, po remoncie, zostanie przekazana usteckim ratownikom. O niebezpiecznej zjeżdżalni pisaliśmy kilka razy. Przypomnijmy: ustawiona na wschodniej plaży nie została w tym roku uruchomiona. Jej właściciel podjął taką decyzję, ponieważ interes był nieopłacalny. Jednak metalowa konstrukcja nie została rozebrana, jej elementy zagrażały opalającym się w pobliżu wczasowiczom. Dopiero po interwencji Urzędu Miejskiego w Ustce rozpoczęły się prace demontażowe. - Prace rozbiórkowe trochę się przedłużyły, ale ostatecznie właściciel rozebrał większość konstrukcji - stwierdza Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - Zostały jedynie 4 słupy, ale zgodziliśmy się, aby wykopać je dopiero po wakacjach, tak aby nie przeszkadzać plażowiczom. Na plaży została także wieża. W najbliższym czasie zostanie wyremontowana i przekazana ratownikom działającym na usteckiej plaży. Możliwe, że będą z niej korzystali także wczasowicze. - To najwyższy punkt na plaży i na pewno przyda się ratownikom do obserwacji kąpielisk - dodaje burmistrz. (BIR) Z POWIATU Dzieci na koloniach GMINA POTĘGOWO. Ponad sto dzieci z gminy Potęgowo wyjechało na obozy i kolonie ufundowane przez Urząd Gminy Pieniądze na wypoczynek przekazała również Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Kuratorium Oświaty i Towarzystwo Przyjaciół Dzieci. Największa grupa, 43-osobowa przebywa na obozie strażackim nad jeziorem w Starżynie, koło Koczały Reszta wyjechała do Ustki i Jarosławca. Chętni na dwutygodniowe turnusy wyłonieni zostali przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Potęgowie. To uczniowie szkół podstwowych i gimnazjum. - Staramy się każdego roku wysyłać na kolonie coraz więcej dzieci - mówi Franciszek Wekwert, wójt gminy Potęgowo. - Koszt poniesiony przez Urząd Gminy to około 300 zł na jedną osobę. (KATE) Nad morze pociągiem USTKA. Aż 5 dodatkowych pociągów osobowych wozi w sezonie letnim turystów ze Słupska do Ustki i z powrotem. Gorzej jest z pociągami dalekobieżnymi. Do nadmorskiego kurortu bezpośrednio dojeżdża tylko jeden skład. - O wiele łatwiej jest nam wprowadzić regionalne pociągi osobowe, niż reorganizować ruch składów ogólnopolskich - stwierdza Artur Surmacz, naczelnik wydziału Regionalnych Przewozów Pasażerskich w Słupsku. -Wszystkie nasze składy są dopasowane godzinowo do połączeń regionalnych i nie ma większych problemów z przesiadkami. Dodatkowo w okresie wakacyjnym PKP uruchomiło kilka połączeń z południem Polski. m.in. z Krakowem, Katowicami i Kielcami. Uruchomiono także dodatkowe połączenie ekspresowe z Warszawą. (BIR) Akademia gotowania W ubiegłym roku w Ustce pobito Rekord Gu-inessa w gotowaniu jak największej ilości zupy rybnej. Przygotował ją Maciej Kuroń Fot APR-SAS ROWY. Wakacyjna Akademia Kulinarna rozpoczęła działalność 20 lipca na terenie Centrum Rozrywki i Rekreacji „Rowland" w Rowach. Smakosze przez kilka dni podziwiają przy „pracy" największych polskich mistrzów sztuki kulinarnej. Każdego dnia swoje umiejętności prezentują inni kucharze. Najwięcej emocji wzbudza pojawienie się znanego ze szklanych ekranów Macieja Kuronia oraz szefa kuchni hotelu Jan HI Sobieski - Roberta Sowy. Codziennie gotowane są inne potrawy, jednak dominować będą ryby. Punktem kulminacyjnym akademii jest zaplanowany w dniach 26-28 lipca Festiwal Ryb z Grilla oraz próba pobicia Rekordu Guinessa w ugrillowaniu największego kawałka łososia. Zadania tego podejmą się właśnie Maciej Kuroń i Robert Sowa. (KATE) Po zjeżdżalni zostały tylko cztery słupy i wieża. ZAPRASZAMY Na zawody i turniej GŁÓWCZYCE. Jeśli tylko pogoda nie przeszkodzi, mieszkańcy gminy nie będą mogli narzekać na brak propozycji do wspólnej zabawy. Już jutro odbędą się zawody strażackie, a w niedzielę turniej sołectw. W zawodach rywalizować będzie ze sobą 6 gminnych jednostek ochotniczych straży pożarnych oraz 6 drużyn młodzieżowych. Po zawodach mecz piłkarski Błękitni Główczyce-Jantaria Pobłocie. Zawody odbędą się w sobotę na miejscowym stadionie, początek o godz. 14. Po meczu zabawa ludowa. W niedzielę do boju przystąpią reprezentacje sołectw: Główczyce, Ciemino, Skórzyno, Wielka Wieś, Klęcino, Siodłonie, Rumsko i Izbica. Będą konkurencje dla pań i panów, kiermasz i na koniec zabawa do białego rana. Turniej rozpocznie się w niedzielę na stadionie w samo południe. (ALA) 4 mł-. EnssdBaigydll^_Ludzie RGterm GRZEWCZY Patronackie Btacfe Paliw Rafinerii Gdwńaklej SA Z dostawą d o d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa pafiw OKTAN Nie żatowali sit ani czasu Kapliczka łuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Bor-ka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św. musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słom^M lokalizacja jest nietypowa. Jeszcze nie tak dawno w tym miejscu prowadzono wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. -x Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp zoj.. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, te!. 822 34 23 - Koczała, ^^Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 | © Rafineria Gdańska B0RGA' Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zapraszamy do automawmydn bm sprzedam: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 L PRACA- ZATRUDNIMY: mmmmmm Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K.' I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH 8 ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu „CLINICA MEDICA" Wiełospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55, 661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, 661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. IWHh. HHHHH im nJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna i • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: ^ - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ^ j • więźby dachowe Tartak Lniano, ui. Kościelna, telJfax (052^3-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka «\a ■ Fot. archiwum Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA 83-334 Miecbucino, tę. Sierakowic tel (0583 684 51 21 84-220 Strzebiel.no teł (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 26 lipca 2002 r. pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy, który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościótek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa kapliczka może być. Na planu trzeba cze-kaJPfrawie trzy Jata. Mieszkańcom udało się jednak zaangażować architekta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży, która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości..No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Pomogę w budowie Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. ■f V' f, Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Gąbka Opony pS(\ t A// - * Wł dccZTA . - - SPACJACH Kormoran Kormoran W' *W' 0 o 3 2 Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena z -C 135/80 R12 S a 65 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 £ 145/70 R13 T a 84 175/70 R13 T " 139 175/65 R14 ■> 239 c 3 a > 155/70 R13 T a 103 185/65 R14T b 185 185/60 R14 ■> 279 s .2" "u 155/65 R13T a 112 185/60 R14 H b 189 185/65 R15 ° 369 O c « 165/70 R13T a119 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 o. c 175/70 R13T a 122 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 0 i 175/65 R14T c 149 A 159 ____ m 185/65 R14T (ŃÓW SĆ1 KomPowame opon azotem N ■ .£ >» "O SPACJACH BFGoodrtch ynGBHDi największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON*SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 10148732/B/884 Ogłaszaj się o 1 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 posiadających kredytowej, Możliwość uzyskania pożyczki i kredytu hipotecznego mcctt myślisz VV7 o nowej jr tśi inwestycji i my pomożemy i Cl ją zrealizować ■ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD Itp. JEST W ZASIĘGU TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Śrtlkl finansów# S@fl€§ «te tTO atl TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/B/949 OPROCENTOWANE W DOLI 1354,17 541,67 270,83 : ■ RATA AKTUALNA 317 131,55 do 10-07-2002 D RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07*2002 do ' 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zi) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM 10,000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 piętek 26 lepińca 2002 r. Mr 30/355_ DzmmiiiiIi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edward Breza Urodził się 24 września 1932 r. w Kaliszu pod Kościerzyną. Maturę zdał w Poznaniu, W 1966 r. ukończył zaocznie filologię polską na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Gdańsku. Osiem lat później obronił doktorat, a w 1978 r. rozprawę habilitacyjną. Tytuł profesora zwyczajnego otrzymał w 1993 r. Przed karierą naukową uczył języków polskiego i rosyjskiego. W latach 1978-1981 był prodziekanem ds. studenckich na Wydziale Humanistycznym UG, dyrektorem Instytutu Filologii Polskiej, a także kierownikiem Zakładu Dialektologii i Onomastyki UG. Jest członkiem Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w Lowanium w Belgii i Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Dał się poznać jako redaktor wydawnictw seryjnych i zbiorowych, edytor, popularyzator i przede wszystkim językoznawca. Zajmuje się także badaniem m.in. nazwisk i nazw miejscowości szczególnie na Kaszubach, języka kaszubske-go, historii języka polskiego na Pomorzu, a także wpływów języka łacińskiego na język polski. Wśród 750 publikacji znajdują się monografie „Toponimia powiatu wejherowskiego" i „Pochodzenie przydomków szlachty pomorskiej". Jest współautorem (z Jerzym Trederem) „Zasad pisowni kaszubskiej" z 1975 r. i „Gramatyki kaszubskiej. Zarys popularny". W ostatnim czasie wydał dwa opasłe tomy pt. „ Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany". Jest laureatem Medalu Stolema. W roku bieżącym kończy 70 lat. Zbiega się to z przejściem na zasłużoną emeryturę. Jednakże -jak już wiadomo - w naukowych planach są kolejne dzieła, między innymi tom o kaszubskich tekstach religijnych. (ep) JEDYNY TAKI JARMARK Jari Machut działacz ZKP w Kościerzynie autor książki „Kościersko-wdzydzkie impresje" Oryginalnym elementem corocznych Jarmarków Wdzydzkich {ostatni odbył się 21 lipca) są pokazy dawnych zajęć gospodarskich oraz rękodzielnictwa ludowego. To daje możliwość poznania ciężkiej pracy, jaką wykonywali nasi przodkowie w czasach, gdy powstawały skansenowskie obiekty, dzisiejsze eksponaty muzealne. Ludziom to się bardzo podoba, bo mogą pod bacznym okiem fachowców prząść wełnę, wypiekać chleb, rzeźbić, malować, tkać, wyplatać koszyki i haftować. Często bywają też prezentacje kładzenia pokrycia dachowego ze słomy, czy wyrabiania deszczułek na dachy. Co ciekawe, obecnie coraz częściej mówi się, że takie dachy były znakomite. Mało tego, coraz więcej właścicieli współczesnych domów decyduje się na takie rozwiązania. Taki dom, oparty na wzorcach ze skansenu, stoi na przykład w Bąckiej Hucie. Przy okazji tych prezentacji dzieci i młodzież poznają historię naszego regionu. Jestem stałym uczestnikiem Jarmarków Wdzydzkich. Nigdzie nie widziałem jeszcze tylu ekspozycji i prezentacji sztuki ludowej. Zawsze też obecny jest folklor kaszubski. W tym roku wystąpiły zespoły folklorystyczne m.in. z Kościerzyny, Bytowa, Wielkiego Buczka i Chełmna. Z kolei miłośnicy muzyki organowej i skrzypcowej mogą wysłuchać pięknych koncertów w cudownej scenerii kościółka ze Swornychgaci. Ceż je czec Jubileusz 750-lecia PARCHOWO. Parchowo w powiecie bytowskim istnieje już 750 lat. Pierwsze wzmianki o tej wsi pochodzą z 1252 roku. Z okazji jubileuszu 4 sierpnia br. o godz. 12 w kościele parafialnym pw. św. Mikołaja odprawiona zostanie msza św Po niej prof. Józef Borzyszkowski wygłosi wykład pt „750 lat Parchowa". Uczestnicy uroczystości przejdą ulicami wsi na boisko szkolne, gdzie odbędzie się festyn kaszubski. Wystąpią zespoły dziecięca grupa przedszkolna Krósmata i Modraki z Parchowa. 0 godz. 18 rozpocznie się pokaz walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego z Bytowa, wystąpi także zespół Zayazd, a na zakończenie będzie zabawa ludowa. Pobocza folku PARCHOWO. Od 1 do 4 sierpnia w Parchowie odbywać się będą spotkania muzyczne pod nazwą „Ul Pobocza Folku Parchowo 2002". Ideą „Poboczy" jest promowanie szeroko pojętej kultury ludowej poprzez stosowanie jej jako źródła inspiracji dla nowoczesnych form wyrazu artystycznego. Spotkania te mają formę warsztatowo-koncertową. Uczestniczyć w nich będą grupy z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi, Niemiec i Holandii. Podczas zajęć prezentowane będą formy muzyczne z różnych kręgów kulturowych, a efektem wspólnej pracy jest wspólny koncert finałowy. (etoi NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11,tek 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Bmmmk Pismiono Kaszebsczi Zemi Rekoronacja Sianowskiej Pani Pątnicze serce Kaszub Sianowie koło Kartuz, które wyrasta do rangi największego sanktuarium Ziemi Kaszubskiej, odbyła się rekoronacja cudownej figury Matki Boskiej Królowej Kaszub. Akt ten był następstwem kradzieży papieskich koron i wszystkich wotów, którą w kwietniu bieżącego roku dokonano w sanktuarium. Uroczystość rekoronacji zgromadziła tłumy, jakie w Sianowie pamiętają tylko starsi mieszkańcy którzy byli świadkami koronacji cudownej figury w 1966 roku. Kroniki podają, że wówczas było około 20 tysięcy pątników Tym razem było podobnie. Z wszystkich stron do Sianowa ściągały tłumy pątników Największa piesza pielgrzymka z Sierakowic liczyła 1500 pątników. Tradycyjnie w sobotni dzień przybyła pielgrzymka z Wejherowa, natomiast w niedzielę z wielu parafii dekanatów - kartuskiego, sierakowickiego, stężyckiego, żukowskiego i innych. Rekordzistami byli pątnicy z Miastka, którzy w ciągu pięciu dni przemierzyli około 120 kilometrów Wyróżniali się na odpuście koszulkami z kaszubskimi napisami. Sumę odpustową poprzedziła uroczysta procesja do kaplicy odpustowej. Za licznymi feretronami i sztandarami przedstawiciele Środkowych Oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego nieśli cudowną figurę Matki Boskiej Sianowskiej. Nowymi koronami udekorował ją ks. biskup Jan Bernard Szlaga. Ordynariusz pelpliński wygłosił także homilię. - Tej uroczystości, choć tak podniosłej i odprawianej w znakomitej oprawie, nie powinno być. Skoro jednak dopuszczono się takiego świętokradztwa, to niech będzie to dla nas okazją do przemiany duchowej, do wyrażenia jeszcze większego szacunku ■L -foliuj Biskup Jan Bernard Szlaga udekorował figurę Matki Boskiej Sianowskiej nowymi koronami. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dla Królowej. To właściwie dokonuje się już na naszych oczach, skoro w tak krótkim czasie udało się tyle zrobić dla tego miejsca -mówił ks. ordynariusz. A udało się znacznie zaawansować budowę pięknej kaplicy odpustowej. Częściowo wymieniono pokrycie dachowe, które stanowi bardzo szlachetny materiał. Zbudowano także pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej. Z ainstalowane tam płaskorzeźby są dziełem twórców ludowych Kaszub i Kociewia. - Do mnie należy wykończenie twarzy Chrystusa na wszystkich płaskorzeźbach. Każdy rzeźbiarz ma bowiem inny styl, a twarz przecież musi być ta sama. Teraz, gdy widzimy je na jednym miejscu, możemy już stwierdzić, że powstało piękne dzieło na miarę tego miejsca - mówił artysta z Bytowa, Henryk Lepak. Dzięki wielu ludziom dobrej woli, przy sanktuarium nieustannie trwają prace. Mówił o tym na rozpoczęciu uroczystości kustosz, ks. Waldemar Piepiórka. Podał także ofiarodawcę Historia statui. Rzeźba ma 48,5 cm wysokości, a 27,5 cm szerokości u podstawy. Jest zabytkiem wysokiej klasy warsztatowej t epoki tzw. miękkiego stylu gotyckiego. Nieznany artysta wykonał ją z drewna lipowego, złożonego z wielu części. Prawa ręka Madonny, wyłaniająca się spod fałdów płaszcza, w drobnej dłoni trzyma berło. Lewa ręka, ze znacznie większą dłonią, podtrzymuje Dzieciątko stojące na lewym kolanie Maryi. Dużego kształtu, o kulistej główce, Dzieciątko kontrastuje z drobną postacią. Prawą dłonią błogosławi, w lewej trzyma jabłko królewskie. Po pożarze kościoła w 1480 roku rzeźbę odnawiano, gdyż pożar całko^ wicie zniszczył pierwotną polichromię. Kolejnej renowacji dokonano p^ reaktywowaniu parafii w 1881 roku za rządów księdza Józefa Grunhol-za. Ponownie figurę odnowiono w 1966 roku, przed koronacją Madonny. Najbardziej prawdopodobne jest, że rzeźba pochodzi z pobliskiego klasztoru kartuzów, który spośród świętych największą czcią darzył właśnie Najświętszą Marię Pannę. Oznacza to, że jej początki sięgają końca XIV wieku. Niezliczone świadectwa łask i cudów spowodowały, że papież Paweł VI nakazał ukoronować tę statuę, nadając Jej - zgodnie z wolą ludu - tytuł Królowej Kaszub. nowych koron. Jest nim Kazimierz Woźniak ze Szklanej. Natomiast materiał na pokrycie dachu ufundował miłośnik Królowej Kaszub, który pragnie pozostać anonimowy. - To sanktuarium urasta do pierwszego na Ziemi Kaszubskiej - mówił biskup pelpliński. I rzeczywiście. Szczególnie wielu młodych odwiedza to miejsce. Zwłaszcza dlatego, że Królowa Kaszub jest słynna jako Patronka Pięknej Miłości Panuje przekonanie, że kto trzykrotnie pieszo pielgrzymuje do Sianowa, dozna szczęścia w małżeństwie. Dotyczy to także starszych, którzy dzięki Jej orędownictwu pogłębiają miłość małżeńską. Przede wszystkim jednak do swojej Pani udają się tak licznie mieszkańcy regionu, nadając w pełni treść Jej tytułowi: Królowa Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Wielka radość bp Jan Bernard Szlaga Odczuwam wielką radość, taką jak chyba wszyscy pielgrzymi. Naprawiliśmy zło, zła nie wyrządzając i to przy tak wielkiej liczbie wiernych. Cieszę się, że to sanktuarium tak się rozwija. Podczas homilii mówiłem, że więcej można by zauważyć, gdyby nas nie było. Dobrze jednak, że tak wielu widzi, ile jeszcze jest do zrobienia, mając przez to szansę włączyć się w to dzieło. Można powiedzieć, że nadano wszystkiemu właściwy kierunek. Chciałbym, żeby nas ciągle przybywało w tym miejscu, w którym - jak wiemy - ciągle następuje tak wielka przemiana duchowa wielu ludzi. Aktywne działania Tadeusz Bigus członek komitetu rozbudowy sanktuarium Na odpust wydrukowaliśmy kilka tysięcy druków z prośbą o wsparcie. Podane tam jest konto komitetu. Ustawiliśmy też skarbonę, do której wierni mogli przekazywać dary dla sanktuarium. Gotowa jest już strona internetowa: www.Królowa-Ka-szub.ram.net.pl. Nieustannie organizujemy pracę wielu ludzi. Bezpośrednio przed odpustem udało nam się zainstalować stół ołtarzowy. Obłożono kamieniem także część kaplicy pielgrzymkowej. To są bardzo kosztowne prace. Członkowie komitetu są bardzo aktywni, więc nie mamy najmniejszych obaw, że to sanktuarium w ciągu kilku lat będzie perłą całych Kaszub. /S Dziennik iałtyckiw piętek 26 lipca 2002 r Dziennik Słupski/Ustecki 7 Święto mundurowych Zawód: policjant olicjant. Zawód wymagający poświęcenia, nierzadko, a nawet coraz częściej ofiary najwyższej: życia. W ostatnich 12 latach zginęło, pełniąc publiczną służbę w obywatelskim interesie, 84 funkcjonariuszy. Zginęli w walce z przestępcami, z bandytyzmem, w obronie życia i mienia oraz w obronie spokoju. 24 lipca 1919 r. Sejm II Rzeczypospolitej Polskiej przyjął ustawę o Policji Państwowej. Wciąż na służbie W tym roku mijają 83 lata, odkąd policjanci w Polsce pełnią służbę strzegąc społecznego bezpieczeństwa. W sobotę, tydzień po oficjalnym rozpoczęciu święta w Warszawie, na pl. Zwycięstwa rozpoczną się lokalne obchody rocznicy tego wydarzenia, przyjętego formalnie jako Święto Policji. Obchodzić je będzie razem z policją 7 Brygada Obrony Wybrzeża. - Policjant to zawód szczególny - twierdzi Antoni Kowalczyk, komendant główny policji. - Nieporównywalny z innymi profesjami. Nawet wtedy gdy zdejmujemy mundur, nie przestajemy być na służbie. Jesteśmy zawsze zobowiązani do reakcji na łamanie prawa oraz do niesienia pomocy. Policjant z aparatem W powiecie słupskim jest 416 policjantów czynnych zawodowo. Wielu z nich w tym zawodzie służy od kilku lat, większość to zawodowcy Jaki jest słupski policjant? - To człowiek, który każdego dnia pełni ciężką i odpowiedzialną służbę - mówi asp. sztab. Emilia Adamiec, rzecznik Komendy Miejskiej Policji w Słupsku. - Policjanci to dzielnicowi, którzy poznają i zaprzyjaźniają się z mieszkańcami osiedli, drogówka, która strzeże porządku na miejskich i powiatowych drogach, to również ludzie pracujący w sekcji prewencji, policjanci z sekcji kryminalnej zajmującej się najcięższymi przestępstwami, czyli kradzieżami, włamaniami i zabójstwami. Są w naszych szeregach także policjanci, którzy pracują przy rozpracowywaniu afer i przestępstw gospodarczych. Słupski policjant nie żyje tylko służbą. Robi zdjęcia: przyrody, portrety, na przyjęciach komunijnych. Jednym z takich policjantów jest nadkom. Andrzej Filończyk z KMP w Słupsku. W policji służy od 17 lat. Pasją strzelania i szkolenia przyszłych mistrzów Europy w strzelectwie żyje sierż. sztab. Julian Lis. Takich S:. Nasze rozmowy Wciąż na służbie ■■>■> "mii ■ ' " » % y'ipm Na kursach specjalistycznych w słupskiej Szkole Policji kształcą się przyszli dzielnicowi, dowódcy plutonów, dyżurni Fot. APR-SAS policjantów jest więcej. Jednak swoje hobby po wejściu w drzwi komendy zostawiają na zewnątrz. Najstarsza i najlepsza Policja w Słupsku to nie tylko komenda miejska. To także Szkoła Policji - najstarsza w Polsce i jak niektórzy twierdzą, najlepsza. W tym roku kończy 57 lat. Jej mury opuściło do tej pory tysiące adeptów policyjnego rzemiosła. - Od początku lat 90 słupska Szkoła Policji współpracuje z policją angielską i francuską - mówi Piotr Bąk, zastępca rzecznika SP w Słupsku. - Od 1995 r. współpracujemy z Wyższą Zawodową Szkołą Policji Brandenburgii w Basdorf, k. Berlina. Na kursach specjalistycznych kształcą się przyszli dzielnicowi, dyżurni, kierownicy ogniw służb patrolowo-interwencyjnych oraz dowódcy plutonów oddziałów prewencji. Podczas szkolenia słuchacze zdobywają wiedzę i umiejętności m.in. z zakresu prawa, kryminalistyki, taktyki i techniki interwencji, etyki, praw człowieka, pierwszej pomocy przedlekarskiej oraz wyszkolenia strzeleckiego. Tutaj także szkolą się oddziały Jednostek Specjalnych Policji, które stacjonują w Kosowie, na Bałkanach. Nie taki mundurowy straszny Z dokonaniami szkoły oraz komendy miejskiej będzie można zapoznać się w sobotę na pl. Zwycięstwa podczas lokalnych uroczystości Święta Policji. Słupskie obchody zapoczątkowała w 2000 r. inicjatywa komendanta Szkoły Policji, inspektora Zbigniewa Rosiaka, który Z inspektorem Zbigniewem Rosiakiem, komendantem Szkoły Policji w Słupsku rozmawia Marcin Kamiński. Fot. apr-sas - Jest pan 11 komendantem w historii Szkoły Policji. Czy to zaszczyt być policjantem? - Nie można powiedzieć, że to zawód i że pracujemy. To służba, którą pełnimy i która przynosi zaszczyt bycia dla innych. Przez całe życie towarzyszy nam myśl o misji jaką mamy do wykonania. Misji społecznej. A nasz „zawód"? To zawód specjalny dla specjalnych ludzi. - Specjalny zawód, to specjalne wymagania. Jak stać się dobrym dobrym policjantem? - Tutaj nie jest najważniejsza sprawność fizyczna. Oprócz tego należy posiadać cechy osobowościowe, które sprawiają, że można zostać policjantem. Przede wszystkim należy mieć świadomość, że nie można służyć tylko dla siebie. Trzeba służyć społeczeństwu. Policjant musi być komunikatywny, rozumieć drugiego człowieka. Nie może być jednak machiną. To pierwszy krok, aby być dobrym gliną. Potem należy dążyć do profesjonalizmu, powiększać swoją wiedzę zawodową. Starać się wskoczyć na wyższy poziom. Należy pamiętać też o tym, aby nie zatrzymywać się w miejscu, takie zatrzymanie się oznacza regres, cofanie się. - Czyli policjant powinien być dobrym psychologiem i socjologiem. Jak reaguje społeczeństwo na takiego .uczłowieczonego" policjanta? - Poprzez Święto Policji chcemy wyjść do ludzi. Chcemy pokazać, że jesteśmy z nimi. Chcemy się z nimi integrować. Po to właśnie organizowana jest taka uroczystość. Społeczeństwo zaczyna nas rozumieć i poznawać na czym polega nasza praca. stwierdził, że warto wyjść do ludzi. Dwa lata temu razem z 7 Brygadą Obrony Wybrzeża zorganizował to święto tak, aby mieszkańcy mogli się przekonać, że „nie taki policjant straszny". Tak będzie i w tym roku. Z okazji święta odznaczeni będą najbardziej za- służeni policjanci. Jak zapewnia zastępca komendanta miejskiego policji, podinspektor Cezary Tatarczuk policjanci również dostaną nagrody pieniężne. Nie wiadomo jednak, ilu i jakie to będą kwoty. (klotz) Policjanci w liczbach KoKomenda Miejska Policji w Słupsku ■ Mężczyźni - 377, stanowią 96,6 proc. ■ Kobiety - 39, stanowią 9,4 proc. ■ Rodzina - najpopularniejszy jest model 2+2 ■ Wiek - policjanci do 30 lat stanowią 50 proc. zatrudnienia ■ Wykształcenie - 25 proc. policjantów komendy ma wyższe wykształcenie; jeden z nich, zastępca komendanta Cezary Tatarczuk jest doktorem; pozostali mają wykształcenie średnie. ■ Znaki szczególne - 25 proc. policjantów nosi brodę i wąsy ■ Umiejętności - każdy strzela, ok. 95 proc. policjantów ma prawo jazdy ■ Naj - najwyżsi - jest ich trzech: mają blisko 2 m wzrostu; najniżsi: 5 policjantów ma 159 cm wzrostu KONKURS ,DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE i Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA & Dziennik Bałtyckimi Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze1"^' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:........................................... Adres komisariatu:....................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:, Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA 1 naszemiasto.pl PROGRAM OBCHODOW ŚWIĘTA POLICJI W SŁUPSKU 26 lipca - na strzelnicy garnizonowej odbędą się zawody strzeleckie organizacji i instytucji ze Słupska 26 lipca - w kościele Mariackim odprawiona będzie msza święta 27 lipca - od godziny 13 do 17.30 przed ratuszem rozpocznie się festyn dla mieszkańców miasta 13.05-13.20 - pokaz tresury psów służbowych 13.20-13.40 - występ solistów z MCk 13.40-13.55 - pokaz jazdy na motocyklach 13.50-14.10 - występ duetów z Klubu Garnizonowego 14.10-pokaz interwencji policyjnych 14.20-14.40 - przemarsz pododdziałów Wojska Polskiego i policji ulicami miasta 14.20-14.40 - występ duetu z Klubu Garnizonowego 15-16 - rozpocznie się uroczysty apel z udziałem kompanii honorowej Wojska i Policji 16.05-16.10 - pokaz sprawnościowy kompanii rozpoznawczej 7 BOW 16.10-16.20 - koncert orkiestry dętej Wojskowego Stowarzyszenia Kulturalno Oświatowego „Reduta" 16.25-17 -występ studia piosenki „Awchimieni" 17.10-17.30 - pokaz tańca breakdance Ponadto: - pokaz sprzętu wojskowego, stoiska promocyjne Szkoły i Komendy Miejskiej Policji, punkty gastronomiczne, punkty promocyjne słupskich sprzedawców samochodów osobowych, konkursy i zabawy dia dzieci. REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 | USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA REKLAMA piątek 26 lipca 2002 r. MU Dziennik Bałtyckie Dziennik Stupski Główczyce www.naszemiasto.pl serwie informacji lokalnych U SĄSIADÓW Mowy przystanek MZK WIESZYNO. WWieszynie do 31 sierpnia wybudowany zostanie nowy przystanek, będzie się mieścił w nowym miejscu. Dotychczasowa pętla autobusowa i przystanek MZK byt zlokalizowany na terenie Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Ponieważ dzierżawca wykupił teren, przystanek zostanie przeniesiony w inne miejsce. Przedstawiciele policji, Starostwa Powiatowego, gminy Słupsk, Zarządu Dróg Powiatowych i sołectwa Wieszyna przeprowadzili już wizję lokalną. Ustalono, że droga powiatowa zostanie przeniesiona, a wraz z nią przystanek i pętla. - Po zatwierdzeniu formalnych uzgodnień, nowy przystanek zostanie wybudowany do 31 sierpnia - powiedziała Grażyna Pokuć, wi-cestarosta Słupska. (COS) Izba, centrum i jagody Gości witat zespół Tymczasem Fot.apr-sas DĘBNICA KASZUBSKA. - Dziecko nam się urodziło, pępowina przecięta, teraz możemy biesiadować - mówiła z uśmiechem Grażyna Chojnowska, dyrektor Ośrodka Kultury w Dębnicy Kaszubskiej. W sobotę otwarto tam Gminne Centrum Informacji Turystycznej oraz Izbę Regionalną „Skąd nasz ród". Goście bawili się na Festynie Jagodowym. W centrum informacji turysta znajdzie kompleksową informację o możliwości wypoczynku w gminie, pozna jej atrakcje, będzie mógł również kupić regionalne pamiątki. Z kolei Izba Regionalna to okazja do poznania kultury i historii mieszkańców gminy. W dużej sali na parterze ośrodka eksponowane są pamiątki podarowane przez mieszkańców. Na ścianach wiszą zdjęcia ze starych albumów kilku dębnickich rodzin. Można oglądać elementy ludowego stroju Ukraińców, stare sprzęty gospodarstwa domowego, fotografie najciekawszych miejsc w gminie. Osobne miejsce zajmują kopie starych zdjęć ukazujących Dębnicę Kaszubską z początku XX w. oraz kopie kart z ksiąg parafialnych pochodzących z połowy XIX w. W sobotę swoje pięć minut mieli również zbieracze jagód. Najlepsi otrzymali korony i tytuł Króla i Królowej Jagód oraz nagrody ufundowane przez właścicieli punktów skupu. (ALA) 1 pomocą"firz$acłof Grażyna Chojnowska dyrektor GOK Ogromne podziękowania należą się przede wszystkim mieszkańcom Dębnicy Kaszubskiej, którzy podarowali nam rodzinne pamiątki. Dlatego podczas otwarcia Izby Regionalnej wła-Fot. apr=sas śnie im pokłoniłam się do ziemi. Pomocą służył również wójt gminy Tadeusz Kraus, radni gminy oraz Rada Sołecka Dębnicy Kaszubskiej, od której otrzymaliśmy pieniądze na przygotowanie sali do ekspozycji. REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa .TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 i Panów. 7603414/A/1532 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z r Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. Wiejska inicjatywa mieszkańców Od boiska do ścieżki z wiatą onad 48 tys. zł otrzymało Pó-błocie od marszałka województwa pomorskiego. Sołectwo było jednym z beneficjentów programu Odnowy Wsi Pomorskiej. Za kilka tygodni we wsi powstanie boisko z zapleczem socjalnym. Miłośnicy jednośladów zyskają nową wiatę, wytyczona ma być atrakcyjna ścieżka rowerowa. Projekt, biorący udział w programie. Urzędu Marszałkowskiego, przygotowany został przez Radę Sołecką i grupę mieszkańców, na czele z Markiem Hilden-brandtem, nauczycielem w miejscowej szkole i Jolantą Żmudą, dyrektorem Szkoły Podstawowej oraz Stanisławem Warchlewskim, mieszkańcem Pobłocia. Realizacja projektu ph. „Dla wypoczynku i zdrowia - odbudowa i uatrakcyjnienie terenu rekreacyjno-sportowego w centrum wsi Pobłocie" właśnie się rozpoczęła. - Dotyczy on głównie remontu boiska przy miejscowej szkole podstawowej -mówi Marek Hildebrandt. -W pierwszym etapie będzie ono odwodnione i odbudowana zostanie płyta boiska. Projekt przewiduje również remont pomieszczeń i naprawę dachu szatni. Dokumentacja już gotowa. Czas na pierwsze prace. Na zdjęciu Marek Hildebrandt, Jolanta Żmuda i Stanisław Warchlewski. Nieopodal boiska wybudowana zostanie wiata rowerowa. Latem będzie służyć turystom zwiedzającym okolicę na rowerach. W czasie roku szkolnego posłuży uczniom dojeżdżającym do szkoły rowerami. Przy słonecznej pogodzie prowadzone w niej będą również zajęcia szkolne w ramach Zielonej Klasy. Projekt przewiduje również przygotowanie ścieżki rowerowej wiodącej urokliwymi okolicami Pobłocia. Mieszkańcom pomagała przy tym grupa młodych ludzi z Gdańska. - Gościliśmy w Pobłociu studentów z Wydziału Architektury Wsi Uniwersytetu Gdańskiego - mówi Marek Hildebrandt. - W zamian za wyżywienie i noc- Fot. apr-sas leg przygotowali zestaw znakomitych pomysłów. Jeden z nich dotyczył zagospodarowania najbliższej okolicy kościoła oraz najważniejszego skrzyżowania w Pobłociu. Kolejne związane były z wiejskim parkiem oraz przystosowaniem kilku gospodarstw rolników do potrzeb agroturystyki. (ALA) Wakacyjne remonty w szkołach Czyste klasy i jadalnie ntensywne prace trwają w kilku gminnych szkołach. Na wakacyjne remonty władze gminy przeznaczyły ponad 200 tys. zł. - W Szkole Podstawowej w Pobłociu malowane są klasy w sanitariatach układane płytki - mówi Czesław Kosiak, wójt Główczyc. -Wyremontowana zostanie również kuchnia, jadalnia i zaplecze kuchenne. Dodatkowo w kuchni zainstalo- wane zostaną nowe urządzenie kuchenne. Tym samym kuchnia spełni zalecenia sanepidu. W Stowięcinie malowane są klasy i remontowane sanitariaty. Szkolna stołówka przygotowywana jest do wydawania dzieciom ciepłych posiłków. Podobne prace trwają w Szkole Podstawowej w Żelkowie. Na dostosowanie stołówek do wydawania ciepłych posił- ków w szkołach w Żelkowie i Stowięcinie gmina Główczyce otrzymała od wojewody pomorskiego 20 tys. zł w ramach rządowego programu związanego z dożywianiem dzieci w wiejskich szkołach. Prace trwają również w Gimnazjum w Główczycach. Z początkiem września gimnazjaliści rozpoczną naukę w odnowionych klasach. Nie będzie potrze- by remontu kuchni, bowiem niezbędne prace wykonano w niej rok wcześniej. - Szkolne remonty stały się okazją do zatrudnienia niemal 50 bezrobotnych. Organizacja prac interwencyjnych była możliwa dzięki finansowej pomocy Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - mówi Czesław Kosiak. (ALA) URZĄD GMINY GŁÓWCZYCE ul. Kościuszki 8, 76-220 Główczyce tel.811-60-10, 811-60-42,811-61-48 fax 811-61-59 wojt @ glowczyce. ug.gov.pl 7803465/a/1236 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konkurs W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro ł h Ii isisk ^ > :L w KORKU na plażę z trzy gazety w cenie PRZEPROSIĆ Hm* domu Np 31, poniedziałek, 29 Ipca 2002 Przygotujmy się na wizytę Ojca Świętego (Pf. JP ........ ........ Specjalnie dla Ciebie! W prezencie od Pani domu jeden z trzech witrażyków do przyklejenia na okno, Wybierz jeden z nich Juz od 29 lipca w sprzedaży i sssr M Dziennik m Bałtyckie piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Słupski Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Auto rad i a Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR1010RC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W TERAZ PŁACISZ: 5oswakacjach W Osłonka Alu Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Chłodziarka elektryczne 12 V ES Norauto w^najniż^zej^cenfe TWOje AutO Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 - ijJĘĘĘĘĘji! f rmuła renault 10149122/a/1102 4- i S-gwiazdkowe miejsca z doskonałym wyposażeniem! 35 500 zi m. i *•** 45 OOO zł vi *♦** 59 600 zł ABS, 4 poduszki powietrzne /6 w Renault Laguna, system wspomagania nagiego hamowania i pakiet elektryczny w standardzie w Renault Clio, Mśgane, Laguna. www. re naulti. com. pl Opaliński sP. z o.o. ul. Słupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel. (059) 841-53-47 andrzej.opalinski.opalinski@dealer.renault.com.pl 7803804/a/1236 piętek 26 lipca 2002 r. m, wybrieza Bałtyd ia^g Dziennik Stupski/Usteckl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Laureaci TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Za chwilę półmetek naszego konkursu Już niemal potowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje-na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Skokowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. fNotel OKDŹUIIADCK Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- 1313 dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyła się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębi a". Nasi Partnerzy 0 STYUg^fiiłi 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora T 3«c" t.tfye - i ! 10% rabatu na konsumpcję | ul. Grottgera 22 | Słupsk i tel. (059)845-63-10 10% rabatu na wszystkie zakupy ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 Nowy punkt widzenia Jan Sieńko szef słupskiego SLD - Organizacje młodzieżowe to niezwykle istotna sprawa dla naszej partii Chcemy w wyborach jesiennych wprowadzić NHkHIJH do samorządu kilku młodych działaczy Fot. apr-sas SLD. Dla nich to szansa poznania pracy samorządu, a dla nas świeży punkt widzenia. SLD musi być również partią dla młodych uczą się polityki, ale w przyszłości będą świetnie przygotowani do wypełnienia. To przyszli liderzy Młodzi ludzie coraz chętniej angażują się w politykę Świeża krew laicki charakter SLD skłoniły mnie do wstąpienia w szeregi tej partii - mówi Klaudiusz Dyjas. szef słupskiego SMLD i wiceprzewodniczący SLD w mieście. Sprawy społeczne są mu dobrze znane, bo na co dzień pracuje w Miejskim Ośrodku Pomocy Rodzinie. 25 osobowa grupa lewicowej młodzieży spotyka się raz na dwa tygodnie. Ich zebrania nie mają tak formalnej oprawy jak zebrania partyjnie. - Spotykamy się w siedzibie SLD przy Sienkiewicza. Co prawda dyskutujemy o problemach politycznych, ale również pomagamy sobie nawzajem. To z nauką, to z innymi problemami - opowiada Dyjas. - Nie wszyscy są członkami SLD, ale pojawiają się na zebraniach, bo interesuje ich działalność społeczna. Jednak SMLD to przede wszystkim działalność polityczna. Lewicowcy systematycznie monitorują sesje Rady Miasta. Wielokrotnie interesuje ich wielka polityka. - Na pewno jesteśmy potrzebni partii, bo przecież mamy zupełnie inne spojrzenie, niż starsi koledzy -mówi Klaudiusz Dyjas. - Co więcej nam nie można zarzucić powiązań z PZPR. Nikt nas - młodych - nie nazwie komuchami. Bojówki to nie u nas W tym samym ciągu budynków, kilka klatek dalej od SLD, w siedzibie Ligi Polskich Rodzin przy •ul. Sienkiewicza spotyka się młodzież o zupełnie innych poglądach: Młodzież Wszechpolska. Jej głównym celem jest wychowywanie w duchu wartości narodowych i katolickich. Członkowie MW często postrzegani narodowi ekstremiści. Ciężkie buty, ogolone głowy i przemoc w stosunku do osób niere-prezentujących katolicko-na-rodowych poglądów to typowy obraz jaki jest ko j a -rzony z młodymi narodowcami. - To stereotyp - twierdzi Bolesław Wasilewicz, przewodniczący Okręgu Pomorskiego Młodzieży Wszechpolskiej, a zarazem szef MW w Słupsku. - Jeśli któryś z naszych członków dopuści się przemocy, to surowo go karzemy. Karę ponoszą wszyscy z danego miasta, bo rozwiązujemy tam nasze struktury Zdaniem Wasilewicza wszystkie zarzuty, że członkowie MW są agresywni to tylko pomówienia. - Nie jesteśmy też żadnymi rasistami. Ale ludźmi szanującymi tradycję i historię. - mówi Wasilewicz, na co-dzień student historii słupskiej PAP - Nie dzielimy Polaków na lewicowych, czy prawicowych, ale na takich którzy są za suwerennością naszego kraju, albo za jego podporządkowaniem Brukseli. Jednak w naszych działaniach używamy metod czysto demokratycznych. Na dowód tego Wasilewicz opowiada o ostatnich akcjach zorganizowanych przez MW. - Była zbiórka książek dla rodaków ze wschodu, czy spotkania na temat zagrożenia sekt - twierdzi Wasilewicz. Prawicowcy wielokrotnie uczestniczą w protestach, czy manifestacjach. Tak było w przypadku hipermarketów. Wtedy pojawili się nawet w Urzędzie Miejskim, by zobaczyć jak, przebiegać będzie głosowanie. Razem ale osobno Młodzi politycy często są ignorowani przez swoich starszych kolegów Jednak jak zgodnie twierdzą S młodzi. Mają po dwadzie-£ ścia parę -f lat, ale mimo swojego wieku już poważnie angażują się w sprawy polityczne. Mowa o organizacjach młodzieżowych, zapleczach kadrowych partii politycznych. Wszyscy słupscy politycy twierdzą zgodnie, że są potrzebni, bo to świeża krew. Inny punkt widzenia. Niemal każda partia polityczna w Słupsku ma swoją organizację młodzieżową. Nie ma znaczenia, czy to Sojusz Lewicy Demokratycznej, Unia Pracy, czy też prawicowe Liga Polskich Rodzin, Prawo i Sprawiedliwość. Młodzieżówki liczą po kilkanaście osób. Skupiają w swoich szeregach głównie licealistów i studentów Podczas wyborów pomagają swoim komitetom wyborczym: roznoszą ulotki, czy rozklejają plakaty. Ale nie tylko taka aktywność interesuje młodzież. Chcą również uczestniczyć w życiu politycznym i społecznym miasta i regionu. Nie jesteśmy komuchami Akcje społeczne to główne objawy działalności Stowarzyszenia Młodej Lewicy Demokratycznej w Słupsku. Ich sztandarową imprezą charytatywną jest „Serce w konserwie". W grudniu przed świętami Bożego Narodzenia w dużych sklepach słupsz-czanie, rok rocznie, spotkać mo- g ą Klaudiusz Dyjas. Fo, apr Sas wszyscy liderzy słupskifl^ partii politycznych są bl^^ dzo potrzebni. Powód? Młodzieżówki to zaplecza kadrowe. - To takie polityczne szkółki - uważa Dyjas. Dwudziestoparoletni aktywiści myślą, oczywiście o jesiennych wyborach. Nie chcą jedynie dyskutować - Moim celem jest zostanie prezydentem Słupska, ale na razie powalczę o mandat radnego - mówi o swoich ambicjach Klaudiusz Dyjas. Z kolei Bolesław Wasilewicz chce zostać radnym powiatu słupskiego. Czy im się uda zdecydują wyborcy. Niepokojący jest jednak fakt, że już dwudziestokil-koletni ludzie są skłonni do tworzenia podziałów między sobą. - Współpracować możemy z partiami prawicowymi, ale nie takimi organizacjami jak Młodzież Wszechpolska. To są bojówki i cechuje ich przemoc - twierdzi Dyjas. - Nie jesteśmy żadną bojówką - odpowiada,Bolesław Wasilewicz. - A z ludźmi związanymi z SLD nie możemy współpracować, bo nie są za suwerenną Polską, ale za naszym uzależnieniem od Brukseli. (crol) Bolesław Wasilewicz. młodych lewico-w y c h aktywi-s t ó w zbierających żywność dla najuboższych. - Ta szczególna wrażliwość na sprawy socjalne, a także Jolanta Szczypińska liderka Prawa i Sprawiedliwości w Słupsku - Młodzi aktywiści są nam bardzo potrzebni, bo w formacje młodych zaangażowani są przyszli liderzy naszego ugrupowania. Poza tym młodzież przypomina o wielu sprawach, o których nie pamiętają starsi politycy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fotoreportaż 78M Dziennik piątek 26 lipca 2001 Dziennik Słupski/Ustecki iątek ,01r' I 1 Historia Arizony Jest inaczej HSr------1 Tadeusz Kurkiewicz so}tVs Pagórek w czasie kręcenia filmu - Film jest taki jaki jest Ludzie byli biedni, to połasili się na pieniądze i wino. Za zwy-kłe rozwieszenie bielizny można było dostać —JM 4q zi aijj0 irochę wjna Nieprzyjemności by-Fot. apr-sas ^ ^ zobaczyli, że konia upito alkoholem, to natychmiast ktoś się przyczepił. Policja pytała skąd niektórzy biorą pieniądze na wino, czy aby nie z kradzieży Teraz jest zupełnie inaczej niż wtedy. Sklep jest w innym miejscu. Wieś wyładniała. Jest już nowa droga asfaltowa. Ludzie mają prace i mają co robić. Bez „Arizony" w Zagórkach Życie to n:~ Janina Butkowska uważa, że organizowanie takiej zabawy zintegruje mieszkańców. Fot a Zawody sportowe, pokazy sprzętu wojskowego, czy zabawy taneczne to tylko nieliczne atrakcje, które w ubiegłą sobotę czekały na mieszkańców Zagó-rek. Obchodzili oni 50-lecie sołectwa, które zasłynęło w Polsce i za granicą dzięki kontrowersyjnemu filmowi krótkometrażowemu Ewy Borzęckiej „Arizona". Jubileuszowemu festynowi pa-ronowała nasza gazeta. -Jednak potrafimy coś zrobić - mówi Franciszek Zaremb-ski, obecny sołtys Zagórek. -Naszym festynem pokazujemy, że jesteśmy w stanie się zorganizować, że to co pokazano w tym niby dokumencie o życiu biednej wioski to kłamstwo. Twierdzi, że festyn zorganizowano przy zaangażowaniu całej wsi. - Gospodynie upiekły ciasto - wylicza Zarembski. - Ktoś wstawił lampy, żeby w nocy było jasno, inny pomógł zrobić plac z desek. Wszyscy jakoś pomogli. A to ci sami ludzie, którzy grali w „Arizonie" Ewy Borzęckiej. Tam przedstawiono ich jak pijaków bez żadnych ambicji. Dziś prawda wychodzi na jaw: film to kłamstwo, a ludzie z Zagórek potrafią coś zrobić. Na dowód słów sołtysa, obchody 50-lecia sołectwa Zagórki rozpoczęły się od oficjalnego ogłoszenia powstania we wsi Koła Gospodyń Wiejskich. - To bardzo dobra inicjatywa. Pokazuje, że mieszkańcy potrafią się zorganizować - powiedział Leszek Kuliński, wójt gminy Kobylnica, który wsparł koło prezentami ufundowanymi przez gminę. Potem rozpoczęła się już zabawa. Najmłodsi mogli pograć w koszykówkę, serso, czy obejrzeć sprzęt wojskowy. Nasza gazeta nie zapomniała o najmłodszych. - Dzieci z Zagórek dostały od nas prezenty - mówi Zbigniew Konwiński, szef „Dziennika Bałtyckiego" w Słupsku. - Każdy taki jubileusz to nie tylko święto dla dorosłych, ale i dla dzieci. Dlatego nie zapominamy o najmłodszych Czytelnikach. Najszczęśliwszy był jednak kilkunastoletni chłopiec z Zagórek, który z festynu odjechał rowerem ufundowanym przez naszą gazetę. - Rower mógł wygrać każdy, kto pojawił się na festynie. Losowanie było jedną z atrakcji festynu -twierdzi Konwiński. Mimo niesprzyjającej pogody zabawa zakończyła się późnym wieczorem. - To nie ostatnia taka impreza w Zagórkach. Wkrótce będą następne, także zorganizowane przez mieszkańców - mówi Zarembski. (crol) Na festynie z okazji jubileuszu sołectwa bawili się starsi i młodsi. Zagórki zasłynęły w całej Polsce z kontrowersyjnego filmu pt. „Arizona". Fot apr Film „Arizona" nakręcono w 1997 roku. Natychmiast został okrzyknięty jednym z najlepszych polskich filmów dokumentalnych. Reżyser Ewa Borzęcka otrzymała za niego dwie nagrody: w 1997 roku Nagrodę Prezydenta Miasta Łodzi podczas festiwalu Mediów „Człowiek w zagrożeniu" i w 1998 roku Złotego Lajkonika podczas Ogólnopolskiego Festiwalu Filmów Krót-kometrażowych w Krakowie. Film Borzęckiej trwa 46 minut, pokazuje świat popegieerow-skiej wsi, gdzie niemal każdy mieszkaniec kupuje w pobliskim sklepie tanie wino Arizona. Zdaniem reżysera, bohaterowie jej filmu piją, bo są bezradni i sfrustrowani biedą. Ewa Borzęcka utrzymuje, że podczas nagrywania materiału filmowego do „Arizony" nic nie było reżyserowane. Cata wieś pomagała przy organizacji jubileuszu - były stoiska z kiełbaskami i ciastem. Na zdjęciu Dorota Nasierska i Anna Bartosiak F< Fot. APR-SAS Kilkunastoletni mieszkaniec Zagórek bardzo się cieszył z roweru od „Dziennika". Obok Zbigniew Konwiński. Tytuł Milenium, Słupsk, ui. Stary Rynek, tei. 842 51 91 Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra (19.07.-1.08) Był sobie chłopiec (19.07.-1.08) Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, teł. 84311 30 kino nieaynne Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Shrek (26.07-1.08) John Q. (26.07-1.08) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 26.07, E.T. Ratunku! jestem rybką 40 dni 40 nocy Wehikuł czasu Piękny umysł Wolka sobota - 27.07 Ratunku I jestem rybką E.T. Ocean's Eleven - Ryzykowna gra Plotka Wehikuł czasu Dziewczyna na urodziny Piękny umysł niedziela - 28.07. E.T Ratunku! jestem rybką Wehikuł czasu Dziewczyna na urodziny Ocean's Eleven - Ryzykowna gra Piękny umysł Helikopter w ogniu Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Byliśmy żołnierzami (26-28.07) Wielki powrót Piotrusia Pana (26-28.07) Przepowiednia (26-28.07) Był sobie chłopiec (26-28.07) Prześladowca (26-28.07) Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Wielki powrót Piotrusia Pana (26-28.07) Wojna Harta (26-28.07) 11 13.10 14.30,22 16.10 18 20.20 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna, podobno atrakcyjna lecz samotna, zaradna, ceniąca szczerość, uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt. wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 5 Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorsm-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochana, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lecz paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potraff żyć we dwoje. sygn. 1483 ■Wdowa, 55 lat, średniej budowy cłała, 164 cm wzrostu, niezależna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do lat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 lat. Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materialnych wykluczam. sygn. 1485 ■ Wysoka, zgrabna blondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 lat. W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzin# masz 25-35 lat, to napisz do mnie. Mam 34 lata, jestem ciemnowłosym kawaierem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Mile widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■Wolny, 34 lata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią ceniącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłość, która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, łat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący, własne M. Pozna panią do 36 lat miłą, skfomną, uczciwą. Cel matrymonialny. Numer telefonu mile widziany. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone. Telefon przyspieszy kontakt. Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 łata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Palący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dla której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 lat pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11# 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. PLANUJ WEEKEND Słupsk ■ „ Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, piątek, filia nr 7 MBP, ul. Garncarska, godz. 12.00-15.00 ■ Bawimy się w Indian - głośne czytanie wybranych fragmentów książek, filia nr 3 MBP, ul. Zygmunta Augusta, piątek, godz. 10.00-12.00 ■ Półkolonie dla dzieci i młodzieży w godz. 10.00-15.00, MCK, ul. 3 Maja, w piątek dyskoteka, godz. 13.00-15.00, wstęp wolny ■ Jarmak Gryfitów - ll spotkanie z księżną Erdmutą, niedziela, Plac Rybacki, godz. 14.00 ■ Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 Ustka ■ Happy Events - impreza sportowo-rekreacyjna, piątek, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ „Tata, a Marcin powiedział" -spotkanie z autorką scenariusza i książki Małgorzatą Gutowską--Adamczyk i Wojciechem Adamczykiem, reżyserem serialu telewizyjnego, piątek, Biblioteka Miejska, ul. Kopernika, godz. 17.00 ■ Happy Events - impreza sportowo-rekreacyjna, sobota, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ Koncert na cztery smyczki, sobota, muszla koncertowa, godz. 20.Qtfk ■ Happy Events - impreza sporWP wo-rekreacyjna, niedziela, plaża wschodnia, godz. 10.00 ■ II Otwarte Mistrzostwa Polski w wypłukiwaniu bursztynu, niedziela, plaża wschodnia, godz. 11.00 ■ Turniej Trójek Koszykarskich, niedziela, obiekty Centrum promocji, ul. Grunwaldzka 35, godz. 16.00 ■ Koncert Orkiestry Wojskowej, niedziela, promenada, godz. 17.00 Kluki ■ Dni rzemiosł i technik - impreza prezentująca codzienne zajęcia ludności słowińskiej i tradycyjne rzemiosło, Muzeum Wsi Słowińskiej, piątek, godz. 10.30-15.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ Dni z muzyką i chlebem - impreza folklorystyczna, sobota i niedziela, w godz. 10.30-15.00 Bytów ■ Rodzinny rajd rowerowy, niedziela, zbiórka o godz. 11.00 prz^fc bytowskim zamku. Łeba ■ Wybory Miss Mokrego Podkoszulka i Mistera Mokrych Slipek, połączone z pokazem kulturystycznym i pokazem tańca nowoczesnego Miasteczko Western City (tuż przed wjazdem do miasta), piątek, godz. 20.00, bilety 10 zł ■ Koncert szantowy w porcie jachtowym, sobota, godz. 20.00, wstęp wolny Człuchów ■ Wystawa psów wielorasowych na boisku Ośrodka Sportu i Rekreacji w Człuchowie, niedziela, godz. 12.00, wstęp wolny ■ Festyn sportowo-rekreacyjny na boisku w Kołdowie, niedziela, godz. 13.30, wstęp wolny ■ Wejście na wieżę zamkową, codziennie, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy ZWctrą^o Pysneyiandu Telewizja Kablowa Vectra zaprasza dzieci w wieku od 6 do 12 lat do udziału w konkursie „Z Vectrą do Disneylandu". Codziennie o godz. 9.40 na antenie Radia Koszalin zadawane będą pytania dotyczące bohaterów kreskówek programu Minimax oraz proste pytania związane z Telewizją Vectra. Z odpowiedziami należy dzwonić po porannym konkursie do Radia Słupsk, pod numer telefonu 8401 -401 lub o godz. 17.35 do Telewizji Słupsk, numer telefonu 8427-322. Do wygrania upominki i wycieczka do Francji. Weekend motocyklistów w Stawnie Maszyny na „saharze" Najbliższy weekend upłynie w Sławnie pod znakiem zlotu starych i nowych motocykli. Jeden z mieszkańców, miłośnik jednośladów podjął próbę reaktywowania zlotu motocyklistów, który odbył się tu tylko jeden raz, dwa lata temu. Miejscem zlotu będzie tzw. sahara, teren przy stawach miejskich, przy ul. Kąpielowej. Data: 26-28 lipca. Organizator, Maciej Troć ze Sławna, liczy że na sła-wieńskiej saharze pojawi się około 300 maszyn. Motocykliści zapraszani są głównie poprzez Internet, ale Troć wykorzystuje również osobiste znajomości, by zwabić do Sławna motocyklową brać. Teren sahary ma być ogrodzony. Wszystko po to, by uniknąć skarg mieszkańców i wędkarzy na zanieczyszczanie stawów i parku. - Zmieniłem nieco charakter tego spotkania - wyjaśnia organizator. - Nie ma być to zlot a bardziej piknik, spotkanie przyjaciół, którzy mają wspólne zainteresowania. Atrakcji jednak nie zabraknie. Mieszkańcy Sławna pamiętają sprzed dwóch lat widowiskowe zmagania nad I 2^lipca 2002 r. : - fig mm to Kultura Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowskif Miastecki 26 lipca sławieńska „saha władanie motocyklowej bi błotnistym rowem, turniej w paleniu gumy itp. Zabaw tych ma nie zabraknąć podczas tegorocznej imprezy. Odbędą się również koncerty na zaimprowizowanej scenie, wystąpi m.in. dar-łowska grupa BIJU. - Dla mieszkańców przygotowaliśmy konkursy z atrakcyjnymi nagrodami, m.in. telefonami komórkowymi, sprzętem AGD oraz najróżniejszymi gadżetami naszych sponsorów Gratką " zostanie oddana we ci. Fot. Adam Skorupiński dla kolekcjonerów będą nagrody od Yamahy - informuje Troć. Wstęp na teren zlotu będzie płatny, bilet ma kosztować 5 złotych. Organizatorzy zapraszają 26 lipca do Sławna wszystkich motocyklistów, chcących wziąć udział w świetnej zabawie. Dojazd na teren zlotu przy ul Kąpielowej - od głównego placu Wyszyńskiego, przez ul. Cieszkowskiego. (ask) KUPON erca Uwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ! Dziennik piątek 26 lipca 2002 Puchar Polski Nie ma jeszcze rozlosowywa-nych par rozgrywek Pucharu Polski. Wiadomo, że pierwsza runda planowana jest na 4 sierpnia. W tym roku nie ma już przymusu występu w meczach pucharu dla zespołów A i B klasy. Z pierwszych zgłoszeń wynika, że do rozgrywek przystąpią także drużyny amatorskie, nieuczestni-czące w regularnych meczach ligowych. Będą to chociażby Milarex Ustka (odboje biorący udział w meczach Ustec-kiej Halowej Ligi Piłki Nożnej) oraz zespół Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy. Ten ostatni klub zgłasza do meczów ligowych zespół trampkarzy, ale chce wystawić drużynę seniorów w Pucharze Polski. Zagra ona swój mecz na boisku w Objeździe albo w Machowinie. Tego dnia kiedy zaczną grać piłkarze z regionu w pucharze, odbędzie się także pierwszy mecz reprezentacji Polski w mistrzostwach Europy z San Marino. Kolejne terminy WĘĘĘKM - ■ ■ ' „■ rartoligowcy zagrają ' pucharze dopfero na wiosnę. fołapr-sas Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni: 25 września, 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Najprawdopodobniej wejdą one do rozgrywek dopiero na wiosnę. Kursy Nadal Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przyjmuje zgłoszenia osób chcących uczestniczyć w kursach na instruktora piłki nożnej i animatora tej dyscypliny. Jedyną różnicą jest fakt, że ci którzy chcą przystępować na kurs instruktora muszą posiadać średnie wykształcenie. Przyszli animatorzy mogą legitymować się wykształceniem niższym. Zapisy zostaną zakończone gdy na jeden z kursów zgłoszonych będzie 25 kandydatów. Zajęcia instruktorskie liczą 150 godzin, animatora - 80 godzin. Kierownikiem kursu jest dr Wiesław Wika, pracownik Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Wykładowcami na ostatnim kursie byli m.in. Edward Bu-dziwojski, Jacek Dziubiński, Tadeusz Wanat, Tomasz Kępski. (res) B klasa. Terminarz Do boju najniższa ligo Rozmieszczenie klubów B- klasy GRUPA Ił t Zawisza j- irwi *QSO *GIiO WKS~ 1 i ClSmoWJj to wtosne, lipiec 2002 r. łupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej opracował terminarz spotkań obu grup B klasy. Grupa I I kolejka. 8 września. GKS Tuka Wodnica - KS Błękitni/Salus Bierkowo, KP Czarni 2001 Słupsk - GTS Sokół/Jantar Szczypkowice, KS Krokus Stowięcino - KS Dom-Star Domaradz, SS Victoria Wrząca - KS Sokół Kczewo. n kolejka. 15 września. Błękitni/Salus Bierkowo -Sokół Kczewo, Dom-Star Domaradz - Victoria Wrząca, Sokoł/Jantar Szczypkowice - Krokusy Stowięcino, Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk. m kolejka. 22 września. Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kczewo - Dom-Star Domaradz, Victoria Wrząca - Sokół/Jantar Szczypkowice, Krokusy Stowięcino - Tuka Wodnica. IV kolejka. 29 września. Błękitni/Salus Bierkowo -Dom-Star Domaradz, Sokół/Jantar Szczypkowice -Sokół Kczewo, Tuka Wodnica - Yictoria Wrząca, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino. V kolejka. 6 października. Krokusy Stowięcino -Błękitni/Salus Bierkowo, Dom-Star Domaradz - Sokół/Jantar Szczypkowice, Sokół Kczewo - TUka Wodnica, Victoria Wrząca -Czarni 2001 Słupsk. VI kolejka. 13 października. Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni/Salus Bierkowo, Tuka Wodnica -Dom-Star Domaradz, Czarni 2001 Słupsk - Sokół Kczewo, Krokusy Stowięcino - Victoria Wrząca. VII kolejka. 20 października. Victoria Wrząca - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół/Jantar * Szczypkowice -Tuka Wodnica, Dom-Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk, Sokół Kczewo -Krokusy Stowięcino. Grupa II I kolejka. 8 września. WKS Nożyno - KS Inter Świerzenko, SS Słupia Kwa-kowo - KS Zawisza Borzytu-chom, KS Smoki Podole Małe - KS Zorza Słosinko, KS Magie Niezabyszewo -LZS Wiraż Kruszyna. n kolejka. 15 września. Inter Świerzenko - Wiraż Kruszyna, Zorza Słosinko -Magie Niezabyszewo, Zawi- sza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, WKS Nożyno -Słupia Kwakowa m kolejka. 22 września. Słupia Kwakowo - Inter Świerzenko, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe - WKS Nożyno. IV kolejka. 29 września. Inter Świerzenko - Zorza-Słosinko, Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Smoki Podole Małe. V kolejka. 6 października. Smoki Podole Małe - Inter Świerzenko, Magie Niezabyszewo - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom, Wiraż Kruszyna - WKS Nożyno. VI kolejka. 13 października. Inter Świerzenko - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo -Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno - Zorza Słosinko. Vn kolejka. 20 października. Magie Niezabyszewo -Inter Świerzenko, Zawisza Borzytuchom - WKS Nożyno, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe Zorza Słosinko - Słupia Kwakowo. (res) W SKRÓCIE Liga okręgowa juniorów I kolejka. 24 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Jantar Ustka, Karol/Magda Pęplino - Wybrzeże Objazda, Canal+ Słupsk - MUKS Ustka, Żaki 98 Ustka - Błękitni/Salus Bierkowo, Słupia Kobylnica - Sparta Sy-cewice, Chrobry Chafbrowo - Start Łeba. II kolejka. 31 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Karol/Magda Pęplino, Wybrzeże Objazda - Canal+ Słupsk, MUKS Ustka - Zaki 98 Ustka, Błękitni/Salus Bierkowo - Słupia Kobylnica, Sparta Sycewice - Chrobry Charbrowo, Jantar Ustka - Start Łeba. III kolejka. 7 września. Karol/Magda Pęplino - Jantar Ustka, Ca-nal+ Słupsk - Jantaria Pobłocie, Słupia Kobylnica - MUKS Ustka, Żaki 98 Ustka - Wybrzeże Objazda, Chrobry Charbrowo - Błękitni/Salus Bierkowo, Start Łeba - Sparta Sycewice. IV kolejka. 14 września. Jantar Ustka - Sparta Sycewice, Karol/Magda Pęplino - Canal+ Słupsk, Jantaria Pobłocie - Żaki 98 Ustka, Wybrzeże Objazda - Słupia Kobylnica, MUKS Ustka - Chrobry Charbrowo, Błękitni/Salus Bierkowo - Start Łeba. V kolejka. 21 września. Canal+ Słupsk - Jantar Ustka, Sparta Sycewice - Błękitni/Salus Bierkowo, Żaki 98 Ustka - Karol/Magda Pęplino, Słupia Kobylnica - Jantaria Pobłocie, Chrobry Charbrowo - Wybrzeże Objazda, Start Łeba - MUKS Ustka. VI kolejka. 28 września. Jantar Ustka - Błękitni/Salus Bierkowo, Ca-nał+ Słupsk - Żaki 98 Ustka, Karol/Magda Pęplino - Słupia Kobylnica, Jantaria Pobłocie - Chrobry Charbrowo, Wybrzeże Objazda -Start Łeba, MUKS Ustka - Sparta Sycewice. VII kolejka. 5 października. Żaki 98 Ustka - Jantar Ustka, Błękitni/Salus Bierkowo - MUKS Ustka, Słupia Kobylnica - Canal+ Słupsk, Chrobry Charbrowo - Karol/Magda Pęplino, Start Łeba - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Wybrzeże Objazda. VIII kolejka. 12 października. Jantar Ustka - MUKS Ustka, Wybrzeże Objazda - Błękitni/Salus Bierkowo, Żaki 98 Ustka - Słupia Kobylnica, Canał+ Słupsk - Chrobry Charbrowo, Karol/Magda Pęplino -Start Łeba, Jantaria Pobłocie - Sparta Sycewice. IX kolejka. 19 października. Słupia Kobylnica - Jantar Ustka, MUKS Ustka - Wybrzeże Objazda, Błękitni/Salus Bierkowo - Jantaria Pobłocie, Chrobry Charbrowo - Żaki 98 Ustka/Start Łeba - Canal+ Słupsk, Sparta Sycewice - Karol/Magda Pęplino. X kolejka. 26 października. Jantar Ustka - Wybrzeże Objazda, Karol/Magda Pęplino - Błękitni/Salus Bierkowo, Jantaria Pobłocie -MUKS Ustka, Słupia Kobylnica - Chrobry Charbrowo, Żaki 98 Ustka - Start Łeba, Canal+ Słupsk - Sparta Sycewice. XI kolejka. 2 listopada. Chrobry Charbrowo - Jantar Ustka, MUKS Ustka - Karol/Magda Pęplino, Błękitni/Salus Bierkowo - Canai+ Słupsk, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Słupia Kobylnica, Sparta Sycewice - Żaki 98 Ustka. Grupa li I kolejka. 24 sierpnia. Błękitni Motarzyno - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice - Salos Słupsk, MKS Debrzno - Bytovia Bytów, Unia Korzybie - Kaszubia Studzienice, Prime Food Brda Przechlewo -Czarni Czarne, GKS Kołczygłowy - Start Miastko. II kolejka. 31 sierpnia. Orkan Gostkowo - Start Miastko, Salos Słupsk - MKS Debrzno, Bytovia Bytów - Unia Korzybie, Kaszubia Studzienice - Prime Food Brda Przechlewo - Czarni Czarne - GKS Kołczygłowy, Błękitni Motarzyno - Garbarnia Kępice. III kolejka. 7 września. Garbarnia Kępice - Orkan Gostkowo, Start Miastko - Czarni Czarne, Unia Korzybie - Salos Słupsk, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Bytovia Bytów, GKS Kołczygłowy - Kaszubia Studzienice. IV kolejka. 14 września. Orkan Gostkowo - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice - Start Miastko, Błękitrfi Motarzyno - Unia Korzybie, Salos Słupsk - Prime Food Brda Przechlewo, Bytovia Bytów - GKS Kołczygłowy. V kolejka. 21 września. MKS Debrzno - Orkan Gostkowo, Czarni Czarne - Kaszubia Studzienką Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Start Miastko - Bytovia Bytów, Prime Food Brda Przechlewo - Błękitni Motarzyno, GKS Kołczygłowy - Salos Słupsk. VI kolejka. 28 września. Orkan Gostkowo - Kaszubia Studzienką MKS Debrzno - Unia Korzybie, Bytovia Bytów - Czarni Czarną Garbarnia Kępice - Prime Food Brda Przechlewo, Błękitni Motarzyno -GKS Kołczygłowy, Salos Słupsk - Start Miastko. VII kolejka. 5 października. Unia Korzybie - Orkan Gostkowo, Kaszubia Studzienice - Bytovia Bytów, Czarni Czarne - Salos Słupsk, GKS Kołczygłowy - Garbarnia Kępice, Prime Food Brda Przechlewo - MKS Debrzno, Start Miastko - Błękitni Motarzyno. VIII kolejka. 12 października. Orkan Gostkowo - Bytovia Bytów, Salos Słupsk - Kaszubia Studzienką Błękitni Motarzyno - Czarni Czarną MKS Debrzno - GKS Kołczygłowy, Garbarnia Kępice - Start Miastko, Unia Korzybie - Prime Food Brda Przechlewo. IX kolejka. 19 października. Prime Food Brda Przechlewo - Orkan Gostkowo, Bytovia Bytów - Salos Słupsk, Kaszubia Studzienice -Błękitni Motarzyno, Czarni Czarne - Garbarnia Kępice, Start Miastko - MKS Debrzno, GKS Kołczygłowy - Unia Korzybie. X kolejka. 26 października. Orkan Gostkowo - Salos Słupsk, Garbarnia Kępice - Kaszubia Studzienką Błękitni Motarzyno - Bytovia Bytów, MKS Debrzno - Czarni Czarną Unia Korzybie - Start Miastko, Prime Food Brda Przechlewo - GKS Kołczygłowy. XI kolejka. 2 listopada. GKS Kołczygłowy - Orkan Gostkowo, Salos Słupsk - Błękitni Motarzyno, Bytovia Bytów - Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - MKS Debrzno, Czarni Czarne - Unia Korzybie, Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo. (res) REKLAMA prenumeratorów O^iennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regiony prost© d® domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Zmagania ratowników Eliminacje do Otwartych Mistrzostw Nivea dla Ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego 2002 odbędą się w Ustce 3 i 4 sierpnia. Będzie to jedna z trzech eliminacji. Finały przeprowadzone będą w Sopocie, w dniach 10-11 sierpnia. W Ustce w zawodach udział weźmie dziesięć pięcioosobowych drużyn, które rozegrają dziesięć konkurencji. One wyłonią finalistów - po dwie zwycięskie drużyny z każdego miasta eliminacji. Startujący wezmą udział w następujących konkurencjach: bieg-pływanie --bieg, wyścig łodzi, wyścig ratunkowy z boją, sztafeta 4x100 metrów, wyścig ratowniczy z kołowrotkiem, bieg po plaży, wyścig-pływanie, wyścig ratunkowy z deską, wyścig z deską, bieg po flagę plażową. W Ustce, uprawnione do wzięcia udziału w mistrzostwach są pięcioosobowe drużyny ratowników zgłaszające swój udział w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej, Tel. 81-45-586. Każdy zespół musi w składzie posiadać przedstawicieli płci męskiej i żeńskiej. Rekrutacja do poszczególnych zawodów musi się zakończyć na dwa dni przez każdą z imprez eliminacyjnych. Za pierwsze miejsce w poszczególnych eliminacjach zwycięzcy otrzymują 800 zł. Za wygraną w finale najlepsza drużyna może otrzymać 1500 zł. (res) Kępice/Szlifowanie talentów Piłkarska kadra czeka Kępicach, wśród młodzieży zapanowała moda na piłkę nożną. Ci, którzy nie wyjechali nigdzie na wakacje, z zapałem poddają się piłkarskim treningom. Zajęcia prowadzone pod okiem byłych zawodników miejscowej Garbarni, Jacka Szatkowskiego i Dariusza Borsuka przyciągają ponad czterdziestu młodych adeptów futbolu. Chłopcy z zapałem rwą się do nauki piłkarskiego abecadła i uważają, że taka forma spędzania wolnego czasu łączy przyjemne z pożytecznym, bo oprócz dobrej zabawy uczą się również dyscypliny i pracy w grupie. Do tej pory młodzi kępi-czanie wzięli udział w dwóch letnich turniejach piłkarskich w. Słupsku, gdzie zdobyli kolejno 5. i 4. miejsce, oraz w Rowach, gdzie wywalczyli 7. pozycję. Wyjazd i udział w turniejach chłopcy zawdzięczają zaangażowaniu i pomocy swoich rodziców. To między innymi takie osoby jak Krzysztof i Piotr Lubińscy, Zygmunt Cichocki, Leszek Nędzi czy Krzysztof Barczak umożliwiają im grę z różnymi drużynami. Na treningi młodzi piłkarze przynoszą swoje własne piłki, a trenerzy pracują za darmo. Młodzikom przydał by się niezbędny sprzęt piłkarski i pieniądze na rozgrywanie meczów z innymi drużynami. Jaka jest więc przyszłość przed rozochoconymi do gry w piłkę nożną następcami Kryszałowi-cza, Karwana i Dudka? - Chłopcy z rocznika 86, 87, 88 od 30 sierpnia będą grać w lidze młodszych juniorów pod szyldem Garbarni. Najmłodszym chcemy zorganizować kilka spotkań z ich rówieśnikami z regionu, tak by nie stracili zapału do trenowania - wyjaśnia Jan Wityk, prezes Kępickiego Klubu Piłkarskiego Garbarnia. Rozważamy, też możliwość utworzenia Uczniowskiego Klubu Sportowego, może wtedy udało by się otrzymać jakieś pieniądze na sprzęt piłkarski, który jest chłopcom bardzo potrzebny. - dodaje Wityk. Jedno jest pewne. Jeżeli Urząd Miasta i Gminy Kępice zainteresuje się młodymi piłkarzami i znajdzie się lokalny sponsor, to za kilka lat miejscowa piłka może wyjść z dołka, w którym się obecnie znajduje. (JiML REKLAMA CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa. 623-54-59 KONSULTANTKI Avon z terenów Bytowa, Miastka, Człuchowa, Debrzna i okolic, 0605/518-426 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70,0505/631-388 MURARZY, cieśli- brygady, 504-596-449, 607-081-395 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 POMOCNIKA kucharza do pracy na sezon w Łebie, 0-604-064-819 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 UCZNIÓW zatrudni labolato-rium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 CHĘTNYCH do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 DO składania zabawek, informacja Telegazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna szuka pracy na pół etatu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-794-665 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 HYDRAULIKA remonty wewnętrzne, prawo jazdy B., stałą pracę w Słupsku.0-692-901 -150 KIEROWCA CED, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie po kraju, 0-501-692-752, (059)822-40-16 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ, doświadczenie, od wykopu pod klucz, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 POMOC w kuchni, sprzątanie, możliwość zamieszkania w ośrodku, 822-56-46 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 ABSOLWENTKA resocjalizacji-licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUDI 80,1981 r., stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.0001, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r., tel. 0606/594-201 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW 86/91 r w bardzo dobrym stanie, zadbany, tanio, 0504-580-187 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojlerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 ETZ M2 250, 1987 rok, stan dobry, zarejestrowany, 0-59/86-62-135 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, PICUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 0-58/503-006 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wy-spawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 ' FIAT 126p, 1992 rok, cena 1200 zł, przegląd do 2003, pilnie, 0-602-840-745 FIAT 126p, 89r., hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 127, benzyna - gaz lub zamienię na większy, 0-503-54-09- FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Cinquacento 900 cm3,96r., VAN i ciągnik C360. 094 315-59-32, 0-606-936-016 FORD Escort 1,8 diesel, biały, szyberdach, cz, cena 9500 zł, 0-59/86-24-186, 0-606-953-918 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 FORD Orion, 90r., 1,4 benzyna i gaz. 0-604-367-119 FORD sierra, 1984 rok, 1,6 benzyna, akumulator na gwarancji, stan dobry, cena 2000 zł, 0-607-294-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ części : komplet nowych wtryskiwaczy, sworznie, zwrotnica, tylni zaczep, manometr, cena. od 850 do 1100 zł, 0-59/86-24-539 KOPARKA tanio, stan bardzo dobry, mały przebieg, 0-90-52-39-48 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 ŁADA Samara 1300, 88r., 5 biegowa, cztero drzwiowa. 0-604-868-130 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 124 200D, 92r„ biały, stan bardzo dobry. Słupsk 0-502-525-274 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MERCEDES 406 d, stan dobrym H, 0-59/86-24-515 MITSUBISHI L-300, bus, 1984 rok, 2,3 diesel, lad. 0,965 tony w dobrym stanie, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MOSTUBISHI L 300 2,3 d, 1984 rok, ładowność 0,9 tony, cena 4300 zł, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MOTOR cross aprila fantic, 1992, dwie tarcze wentylowe, 0-692-580-570 MZ 250,1981, po kapitalnym remoncie, przerobiony tuning, dwa liczniki, stan bdb, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN vanette 2.0 D, 1995, stan bdb, R, WS, cena 8 tys. zł, Lębork, 0-606-790-504 OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r., stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6,1990/97 r., tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 - drzwiowy, wyposażony .zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT505,2,5 TD 88r„ złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4, 1996 r., cena 19.500 zł, serwio-wany, salonowy, tel. 0600/056-931 STAR 200 ws, długi, 0-59/86-63-157 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r„ garażowany. 8300 zł. (059) 842-83-09 TOYOTA KP6, 1983 rok, cena 600 zł, stan dobry, 0-59/86-15-251 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi TRABANT Combi. (059) 842-50-49 VW Bora 1,4,1999 rok, stan bardzo dobry, I właściciel, 0-59/86-28-956, 0-607-35-70-91 WY Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 -miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Golf II diesel, na białych tablicach, 0-606-519-529, (059)821-82-54 VW pasat 95r„ 22 tys. zł. (059) 842-82-44, 0-608-268-633 VW Passat, 1,6,1998 rok, pierwszy właściciel, kupiony z salonu, 0-59/86-28-194 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 WV Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 WV Polo kombi, 1992 rok, poj. 1,0, cena 9500 zł, szary metallik, stan bardzo dobry, 0-602-69-35-53 WARTBURG, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zł, Sobącz 058/688-23-30 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok, komputer sterujący - 250 zł, tylne lampy - 2 sztuki - 60 zł/sztuka, 0-692-296-520 I do Forda Escorta, silnik, skrzynia biegów, gaźnik, alternator, drzwi, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 CZĘŚCI do mercedesa 115, skrzynia biegów automatyczna, 0-692-296-520 CZĘŚCI do Poloneza, skrzynia, wał napędowy, resory, 0-692-296-520 GOLF II 89r., wiśniowy. (059) 842-97-66 MASKA Opel Corsa, biała, 150 zł, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 NAGRZEWNICA główna do Au-tosana i manometr do ustawienia końcówek i wtryskiwaczy, 0-59/86-24-539 PRZYCZEPA kempingowa dł. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 PRZYCZEPA kempingowa dł. 6 m, zarejestrowana, 1-osiowa, kuchenka, lodówka, łazienka, 2 sypialnie, 220 i 12V, tanio, (0601)05-77-58 SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r., 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKRZYNIA biegów do iata ok, 0-59/86-11-059 ATRAKCYJNE mieszkanie I piętro, 54 mkw., zabudowana kuchnia. 059 845-63-90 BIAŁY Bór, sprzedam lub zamienię mieszkanie całoroczne lub rekreacyjne nad j. Bielsko, (0606)19-57-04, (052)387-17-90 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa-działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 Bytów mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynkowa, 0-505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod -kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK, dęm, budynek gospodarczy, ogród, 032/285-92-13, 0501/567-188 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DĄBRÓWKA dom, budynki inwentarskie, 35 arów ziemi w pobliżu las i jezioro, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zł, 0608-355-326 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GARAŻ murowany, wysoki na bus-a, sprzedam w Człuchowie, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2-pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARŻNICZKA- okolice Stupska-zespół pałacowo- parkowy na wyspie otoczony fosą, (059)81-13-698 KASZUBY działka letniskowa 1300 m kw, w tym 800 m kw lasu, uzbrojona, 0-59/86-24-975 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 Staro^J^ KOKOSZKOWY, k. Star działka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632, 0504/224-946 LĘBORK domek 80 m kw zamienię na dwa małe, 0-59/86-20-081 LĘBORK działki budowlane, 740, 860 i 1050 m kw, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, ul.l Armii WP, 0-607-91-85-07 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 61 m kw, wszelkie wygody, położone w parku, parter, bena 65000 zł, 0-602-693-553 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, parter, 67 m kw, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje: parter, garaż, ogród, cena 5300C zł, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, II piętro, cena 95C zł/ m kw, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, cena 43000 zł, 0-59/673-08-36 LĘBORK sklep 12 m kw, naroż ny, 0-59/86-23-420 LUBOWIDZ działki rolne bliskc lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie 59^fe31 NOW^Vi( rSR/4i LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁEBIEŃ dom 400 m kw, piętro, 6 pokoi, kuchnia, łazienka, parter na działalność, 0-60021-60-97 ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Słupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zł/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy i budynaek gospodarczy, 0-59Jflftk311 , Wieś Lęborska działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OBLIWICE mieszkanie 71 m kw, 3 pokoje, blisko lasu, 0-606-247-922 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17^^628-102 R85v3/4 domu, 170 m, działka-517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. K&rtuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubichowskiej, 058/562-94-53 SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 TRZY boksy w C.H. Manhatan, (059) 845-46-59 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŹELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKÓWK01,7 ha łąki tortowe na siedlisko i stawy, rybne oraz budynek gospodarczy, tanio, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 łąkę nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 LĘBORK ul.Leg. Polskich M3 z balkonem, w bloku, I piętro, 0-605-418-416 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 ■HUB BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytow-skiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 -20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia CZŁUCHÓW, wynajmę tanio mieszkanie 3-pok., (0605)52-15-35 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zl + kaucja, opłaty, 0501-834-316. KAWALERKA do wynajęcia w Słupsku. 0-505-544-235 KRYNICA Morska - cenrtum, wolne pokoje. 055 247-61-66 LĘBORK 2 pokoje do wynajęcia, może być na sezon, 0-59/86-25-710 LĘBORK kawalerka 30 m kw i 2 pokoje blisko centrum zamienię na dom w Lęborku, 0-59/86-22-442 LĘBORK lokal 30 m kw, wolnostojący wynajmę lub sprzedam, 0-609-11-45-01 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31 -303,0-505-519-477 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-26-560 LĘBORK pokój umeblowany z dostępem do kuchni i łazienki, 0-59/86-26-560 Lębork posiadam domek letniskowy wynajmę, 3-pokojowy, kuchnia, łazienka, TV-sat, basen, 0-606-790-504 Lębork posiadam do wynajęcia halę, 1200 m kw, (059)862-76-25, 0-606-790-504 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia, 2-3 pokoje, niedrogo na dłuższy okres czasu, 0-505-56-54-36 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia i łazienka własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 REDA, odnajmę mieszkanie 2- pok, komfortowe 400,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3- pok„ komfortowe 550,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 DZIAŁKA, 3 km od morza, zamienię na osobowego diesla, (0502)91-82-79 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE dębowe, stylizowane -komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe-dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 R0ŻSE ZWIERZĘTA drobne Dziennik piątek 26 lipca 2002 r. SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330Jub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA o pojemności 150 I, bardzo mało używana, tanio, (058)672-37-41 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 YORKSHIRE terier - szczeniaki, odbiór w sierpniu, 0-691 -809-008, 0-59/86-33-605 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENIA SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m32.'800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71,0604/142-370 TURYSTYKA I SPORT KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osie-ka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 STUDZIENICE pokoje 18 złotych od osoby, las, jezioro, łódki, 82-160-26 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 BIOENERGOTERAPEUTA , 0- 59/86-31-992, Lębork ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687- AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy z sieczkarnią sprzedam, niemiecki, 0-606-519-529, (059)821-82-54 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PIĘCIOGWIAZDOWA przetrzą-saczo zgrabiarka, dmuchwa do siana z silnikiem, (059)823-12-13 PIŁA spalinowa Husqvarna,-wentylator 380 V, wiertarka słupowa z 1935 roku, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, rozrzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRASA Z -224, tanio, cena do uzgodnienia, 0-692-793-256 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./ min.- 200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne-2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/szt., (058)672-33-41 KREDYT „NOWY" - Także dla osób § już zadłużonych ■ do 5000 bez poręczycieli: [ - do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 tel. 059-8622292.0-602329945 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska •osoba samotna do 3000 zł 5 bez poręczyciela • małżeństwo do 8000 zł | bez poręczyciela § bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 KREPYT i 'LskĄ 10 lat trauycn BEZ PORĘCZYCIELI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 62180 46,761 88 33, 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 ęałodwpyyo 0608 603 454,: 0501 352 529,0607 339 2$6 i e-maik kredyłypotvka@wp>pl 5 Dziennik Stupski DŁUGI, handel, odzysk, 307-42- MEBLE Gdańskie, dębowe, bo- 16, 307-44-17 DOMINET S.A.- kredyty gotówkowe sa mochodowe, hipoteczne, Slupsk- (059)842-80-45 Lębork- (059)863-30-03, Bytów* (059)822-37-61" MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 POSTAWIĘ dom od podstaw, inne prace budowlane. 0-600-029-942 REMONTOWO ■ budowlane od A do Z, 0-59/8 16-25-790, 0- 605-34-90-70 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531 -69-03. OKNA i drzwi drewniane z „Sokółki", Leśnice k/Lęborka, 0-59/86-12-072, 0-59/86-27-141, okna 1470x1450 UR, cena 822 zL brutto USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGOWY Zakład Zduński -piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81, 843-56-46 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 KREDENS- duży, przedwojenny, tanio, (059)81-13-698 KUCHNIA gazowo - elektryczna Amica, stan dobry, cena 250 zł, 0-59/86-11-986, 0-692-64-20-44 LADA barowa narożna, stoliki, krzesła, witrynę, chłodniczą, podgrzewacze wody, umywalki, 0-59/86-23-543 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD 0-603-813-385 gato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PtASZCZ koloru chabrowego, dyplomantka, rozm. 38, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 POMPA Grunfos 60 W do CO, zawory kulowe, śrubunki, 0-59/86-22-632, 0-604-271-287 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RUSZTOWANIE zewnętrzne, 60 m kw, (059)823-11-44 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 BIOENERGOTERAPEUTA 0- 59/86-31-992 DRZWI i okna oddam za darmo, 0-59/86-31-517 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 SZUKAM uczciwej do opieki nad dzieckiem, 0-600-517-685 WEZMĘ agencję, stację paliw lub poprowadzę sprzedaż, posiadam doświadczenie. 0-609-387-702 WYKONAM prace budowlane, rozliczeniem może być samochód z dopłatą 0-600-029-942 ZAOPIEKUJE się dzieckiem lub starszą osobą - doświadczenie i uczciwość,0-59/86-20-463 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690, 0-608-370-849 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy Motorola M3888, ładowarka, futerał, stan bardzo dobry, tel. 0504/047-151 TELEWIZOR Philips 28", nowy z gwarancją, cena do uzgodnienia. (059) 843-52-01, 0-505-048-875 TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 WANNA 170 cm, umywalka z postumentem, kompakt sztuczny marmur, 0-600-216-097 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TECHNIK renista, 51 lat, uczciwy, domator, wolny, kontakt: 77-100 Bytów, ul. Drzymałz 4/2, Eugeniusz Wziontek EMERYTKA, domatorka, bez zobowiązań, własne M, lat 55/166/76, pozna pana do lat 65, powyżej 175 cm, poważnie myślącego, z terenu Słupska, Ustki, Oferty BO Słupsk, ul. Filmowa 3e, nr 12200478 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 KURKI Silki, para - 50 zł, bażanty różne 150 - 200 zł para, 0-504-99-32-81 po 18.00 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 Dziennik Lokalny pakiet nr 5 kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I ł I I I I I I I I t I I I I I II II I I I I l I II II III I I II I I I I I III Ił I J___i___L___I___J___1___L___I___i;___i___L___I___1___L___L_J___1___L___I___J___i___L„J___J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___LJ adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ■ ■ ■ ■ imię i nazwisko [___l__J___]___[___I___J___l___[___I___J___[___l___J___]___[___I___J___I___l____I___J___j. adres I I___j l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 111 r 1 1—L-J—J- I I I ! telefon I I I 1 I I I I I I I J _ i nr dowodu osobistego ._LJ___i___LJ.___i___L- CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis issmw leniom w ŁOMutiiTO eiura- Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WftEUC »0i tiffsgiegtCtEi §8€H&¥ślf§Ci PS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. _—------- LUB PftSEŚUI FAfCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059)848-17-50 PiSISŚUi POT AlMSESM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10141S19/A/S : H _ piątek 26 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm Dziennik Stupski www.naszemiasto.pl serwis infonnacji lokalnych W SKRÓCIE Będą strzelać Dzisiaj z okazji Święta VII Brygady Obrony Wybrzeża i Święta Policji na strzelnicy garnizonowej przy ul. Arciszewskiego w Słupsku odbędą się zawody strzeleckie. Startujący rywalizować będą w strzelaniu indywidualnym z pistoletu P-83 (odległość 25 metrów postawa stojąca z wolnej ręki) oraz w strzelaniu zespołowym (odległość 25 metrów, postawa stojąca z wolnej ręki). W zawodach wezmą udział 3 osobowe drużyny Rozpoczęcie zawodów przewidziano na godz. 11.00. Za trzy pierwsze miejsca organizatorzy przewidują nagrody - puchary i dyplomy. Zespołowo za pierwsze miejsca najlepsi otrzymają puchar i dyplomy za miejsca 2-6 dyplomy. Do Sezamoru Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor Słupsk wciąż zapisuje chętnych chłopców na treningi piłki nożnej z roczników 1992/93/94. Zapisy przyjmowane będą we wtorki o godz. 17 na boisku przy ul. Rybackiej 8. Bliższych informacji na temat zapisu i turniejów pod nr. telefonu: 84-12-015 lub 0606-646-687. Na kolonie Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Basket działający przy Słupskim Policyjnym Towarzystwie Sportowym posiada jeszcze wolne miejsca na koloniach sportowych dla dziewcząt. Każda z młodych pań, która jest zafascynowana koszykówką i chce uprawiać tą dyscyplinę sportu może wziąć udział w koloniach organizowanych w dniach 18-30 sierpnia z Żydowie w gminie Polanów Trenerzy MUKS Basket zapraszają dziewczęta urodzone w latach 1988, 1989,1990. Organizatorzy zapewniają pokoje 2-3 osobowe, 4 posiłki dziennie, treningi w hali sportowej, kurs samoobrony dla dziewcząt. Więcej informacji udzielają trenerzy, nr telefonu: 842-84-88 wewnętrzny 39 oraz 0604-074-718. (res) Głęboki oddech na mecie Fot. Rafał Szymański UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm REKLAMA REKLAMA Bieg im. E. Garduty wokół jeziora w Korzybiu Bez słońca Zmaganie na trasie. ^ Finiszuje zwycięzca Piotr Pobłocki Fot. Rafał Szymański UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% <° sta^ °Proce«traniu) tłYTi 6 m-c, U>/„ pJ&tB-9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Fot. Rafał Szymański ków, liczyło 2625 metrów. Razem rywalizowali przez 10500 metrów. Niespodzianką było także to, że w tegorocznej imprezie nikt nie zszedł z trasy. Dopisała frekwencja w biegach młodzieżowych. Tam na pętle wokół jeziora w czterech kategoriach: dziewcząt i chłopców, ze szkół podstawowych i gimnazjalnych, wybiegało około 90 dzieci. To także świad-czy o renomie zawodów. Po ■•■■start. Ruszyli uczestnicy biegu raz pierwszy przygotowano także wiele imprez towarzyszących m.in. wyścig łodzi ratowniczych czy zawody pływackie na niespotykanym gdzie indziej dystansie 150 metrów. (res) Fot. Rafał Szymański blaeho trapezowa 18 12,21 ił/m1 Macha plaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Piotr Pobłocki z Lęborka i Arieta Makarewicz z Białego Boru okazali się najlepszymi w IX Biegu im. Elżbiety Garduły W minioną niedzielę wystartowało najwięcej, przeszło 140 uczestników. Dla zwycięzców, i u kobiet i u mężczyzn przeznaczono nagrody ufundowane przez Scanię Słupsk - dwa kolorowe telewizory. Dla najlepszego mężczyzny była także kolejna nagroda, pobyt w Ośrodku Wypoczynkowym Sobótka Ryszarda Lisowskiego nad jeziorem Obłęże. Każde z okrążeń, które pokonywało 140 zawodni- —W— alf m m ■ REKLAMA