Dziennik Bałtycki 1% WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK 12 Medal Croya Ponad 8 tys. zł kosztuje niezwykle cenny medal księcia Ernesta Bogusława de Croy pochodzący z 1668 r. Muzeum Pomorza Środkowego nie jest w stanie I wydać podobnej kwoty. Dlatego |rosimy mieszkańców Słupska o pomoc w zdobyciu unikalnego obiektu. SŁUPSK 18 Średniowieczna osada •U* m Ścinam główkę za złotówkę! -obiecywał kat, któremu nieobca była siła reklamy. W dyby zakuwał darmo. Młoda białogłowa !arta cierpliwie lepiła podpło-Lyki. Rynek Rybacki zmienił się w średniowieczną osadę. GARDNA WIELKA Regaty katamaranów Po raz pierwszy na jeziorze Gardno niedaleko Smołdzina odbywały się regaty katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego połączone z III Eliminacjami Mistrzostw Polski w klasie Topcat. SMOŁDZfNSKI LAS Rodzinnie 110 „Nie trać czasu - przybywaj do Smołdzińskiego Lasu"- takie hasło przyświecało Stowarzyszeniu Wspólna Sprawa - organizatorom festynu rodzinnego. Dziennik Stupski nr 29/220 piątek 19 lipca 2002 r. www.naszemi. www.gratk SŁUPSK USTKA KOBYLNICA i DĘBNICA KASZUBSKA i DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Jaki będzie Słupsk za kilkanaście lat? ŻYWE MIASTO - STUD,UW» UWARUHKOW&J KIERUMKOW ZAGOSPODAROWAHłŁ oo V MIASTA \ " S'k | • § S- " ł ■ ' , Y\ > '■ / -----/ Jmk / i. - i . > wit P W? &'r ;.§" fifi: l ■ ii il§; , "ł4> r? f ': • - */ ■ . t ss i •; • m M Studium prezentuje Joanna Nowakowska, zastępca naczelnika Wydziału Urbani- styki i Architektury UM w iasto to żywy różnorodny, ale spójny organizm, podlegający ciągłym przemianom - tak o Słupsku mówi studium uwarunkowań i zagospodarowania przestrzennego miasta uchwalone przez słupskich rajców. Dokument jest jedną z najważniejszych strategii realizowanych przez samorząd. Mówi o tym jak Słupsk wyglądać będzie za lat kilkanaście. Autorzy opracowania, a także radni, którzy studium jednogłośnie przyjęli, widzą Słupsk jako miasto przemysłowe i turystyczne. Na mapie - części graficznej dokumentu - Słupsku. zobaczymy m.in. przyszłościowe rozwiązania komunikacyjne Szybką Kolej Miejską w kierunku Ustki, czy przebicie na ul. Poznańską tzw. małą obwodnicę. Część opisowa to ponad 260 stronicowe podzielone na siedem rozdziałów: studium ochrony dziedzictwa kulturowego, ochrony środowiska, komunikacji, gospodarki wodno-ściekowej, elektroenergetyki, telekomunikacji i demografii. - Nie jest to dokument doskonały, bo jego opracowywanie trwało przeszło kilka lat i niektóre rzeczy trochę się zdezaktualizowały - przyznaje Andrzej Poźniak, architekt miejski. I rzeczywiście. Studium jest zbyt szczegółowe, co naraża je na częste zmiany. Ponadto nie mówi nic o genotypie miasta, czyli jego sercu. To jednak można zrozumieć, bo studium to rzecz nowa i mało kto wie jak powinno wyglądać. Jednak przy opracowywaniu studium zabrakło jednej ważnej rzeczy O zdanie nie zapytano mieszkańców Słupska. - Na Zachodzie opracowywanie studium wymaga konsultacji społecznej. To przecież mieszkańcy powinni przede wszystkim decydować w jakim mieście chcą mieszkać -mówi architekt Witold Sikorski. (crol) Mi . . 8 SŁUPSK U nas bez nas Ą \ / licealistów z całej Polski bierze udział w, odbywają-cym się w Słupsku, obozie językowym zorganizowanym przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i polski komitet Unesco. Niestety na obozie nie znalazł się żaden przedstawiciel ze Słupska. -Faktycznie w tym roku nie ma na obozie żadnej osoby ze Słupska. - stwierdza Barbara Siarkowska, kierownik obozu językowego, który odbywa się w słupskim Centrum Kształcenia Ustawicznego. - Ale to tylko dlatego, że żadna ze słupskich szkół nie uczy języka hiszpańskiego. W zeszłym roku, kiedy obóz językowy był dla anglistów brało w nim udział kilkunastu naszych uczniów. Młodzież poza nauką języka hiszpańskiego będzie brała udział w wielu imprezach i konkursach.. (BIR) PRENUMERATA „Dziennik" do domu Naszym Czytelnikom proponujemy nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codziennie wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. (BIR) W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim prosto do domu jssysis Fot. J. Czerek a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców piątek 19 lipca 2002 r. mmi Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski/Ustecki Z li igiej. ti n' www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co stychać ■ Praca. Gdzie młodzi ludzie mogą dorobić w czasie wakacji? Mam córkę i syna w wieku 17-18 lat i nie bardzo wiem, gdzie mogą popracować przez chociaż miesiąc, aby zarobić na drugi. W Słupsku nie jest to takie proste. Moje dzieci są w ogólniaku i nie mają przysłowiowego fachu w ręku. Przecież to nie musi od razu być praca na umowę. Niech po prostu zarobią kilka złotych. Aldona Kwiatkowska ze Słupska ■ Wakacje. Obserwując na ulicy Długiej w Słupsku dwie zawieszone opony samochodowe na drzewach, na których smutnie huśtają się małe dzieci mam pytanie do władz samorządowych -czy nie można ich czymś zająć, dać posiłek? A tyle się mówiło o akcji wakacyjnej i stałą opieką miano wziąć 1 200 dzieci. Nie widać tego na najbiedniejszych ulicach Słupska. Monika Z., Słupsk ■ Plaża. Nie wszystkich stać na codzienne wyjazdy do Ustki. Tymczasem setki młodych ludzi wypoczywa się i kąpie nad rzeką Słupią. Sam pamiętam, jak była nad słynną „piątką" wieża ratownicza i kąpiących się w rzece doglądał ratownik. Teraz mówi się, że Słupia jest bardzo brudna i nie można się w niej kąpać. Natomiast we wszystkich sprawozdaniach miejskich urzędników mówi się o tym, że to jedna z najczyściejszych rzek w Polsce. To jak to jest? A może po prostu ratuszowi szkoda na etat ratownika w tym miejscu? Kazimierz Kowalski ze Słupska ■ Piaskownice. Wszędzie miano wymienić w nie tylko w Słupsku piasek w piaskownicach. O ile zrobiono to w miarę poprawnie w Słupsku, o tyle -.w mniejszych miejscowościach już nie starczyło na to pieniędzy. Może zrobicie dokładny sondaż, szczególnie w dużych wsiach regionu słupskiego, czy dokonano tam wymiany. Bo mam duże wątpliwości czy do tego doszło. Elżbieta M. z Mianowic ■ MZK. To chyba jest już paranoja. Po co kierowcom miejskich autobusów nowe wdzianka i krawaty. Przecież to mimo wszystko spory koszt dla firmy. A krzyczą wszem i wobec, że muszą oszczędzać. Miasto doją, jak mleczną krowę. Tymczasem przy upałach jest to autentyczne utrudnienie dla kierowcy. Czyżby przysłowiowy „pic na wodę fotomontaż" pod prasę i publikę był ważniejszy? Maria K. z Ustki LICZBA 400 przez tyle lat rozsławiał nasze miasto i region w całe] Europie, Afryce i Azji stupski cech bursztynni-ków. mmmm Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Jacek Krawczewski pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. REDAKCJA SŁUPSK ę Redaguje zespót oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 mU) (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 CO SIĘ WYDAJE PRZEMYSŁAW GAC KATARZYNA BRZÓSKA TRZY PYTANIA Obwodnica niejasności Z Wiesławem Ciesielskim, radnym Słupskiego Forum Prawicy rozmawia Mirosław Kościeliski. Niespodziewanie Jerzy Wandzel, prezydent Słupska wrócił do koncepcji budowy tzw. małej obwodnicy. - Z pewnością mieszkańcy Słupska są za każdym rozwiązaniem rozładowania tłoku komunikacyjnego w centrum miasta. Najbardziej racjonalnym jest wersja przez ulicę prof. Poznańskiego (przejazd kolejowy) oraz połączenie ulicy Grottgera z ulicą prof. Poznańskiego. Takie są właśnie opinie mieszkańców. Natomiast budowa wiaduktu w najszerszym miejscu nad torami jest jakąś utopią, nie do udźwignięcia. Dlatego patrzę na te plany ze zdumieniem i niedowierzaniem. Czy zdaniem pana można to nazwać szastaniem pieniędzmi? -Tak. Na pytanie zadane przeze mnie, podczas audycji radiowo-te-lewizyjnej, Zarządowi Miasta dotychczas nie uzyskałem odpowiedzi. A było bardzo proste: jakie pieniądze miasto wydało na projekt wiaduktu? Pytanie, zadane publicznie dwukrotnie do dwóch wiceprezydentów i dwóch członków Zarządu Miasta do dzisiaj pozostaje bez echa. Wspominał pan o niejasnościach związanych z wykupem terenu pod realizację obwodnicy. - Jeżeli na poprzednie pytanie oraz na kolejne: ile będzie kosztował wykup terenów, w tym wykupienie terenu od „Domplaśtu" też nie ma odpowiedzi, to o czym to świadczy? Mam powody do obawiania się tego zarządu, biorąc chociażby pod uwagę likwidację trolejbusów wbrew negatywnym głosom mieszkańców. Nie ma mowy o tzw. milczącej zgodzie, czyli jak twierdzi prezydent Wandzel przyzwoleniu na budowę małej obwodnicy. Zbyt dużo w tym niejasności i działań na siłę przed upływem kadencji. O TYM SIĘ MOWI PODPATRZONE NASZA AKCJA i Słowa niby miłosne Słupsk staje się zagłębiem literackim Polski. W ciągu ostatnich trzech lat wydano w naszym mieście ponad czterdzieści książek miejscowych autorów. Tego zazdroszczą nam literaci z tak dużych ośrodków jak Gdańsk czy Lublin. Wydajemy też książki wartościowe, które omawiane są przez krytyków z całego kraju. Teraz ukazały się, trzy nowe tomy najmłodszych poetów ze Słupska i Ustki, wydane przez słupski oddział Związku Literatów Polskich. W ciągu trzech lat wydano już 12 brulionów literackich „Ślad", połowa z nich to debiuty najmłodszych autorów. To tu debiutował między innymi Daniel Odija zbiorkiem opowiadań, na podstawie których powstała później słynna już „Ulica". Sylwia Katarzyna Mackus urodziła się w Słupsku, mieszka w Ustce, ma 22 lata. Tytuł „Nie jestem Ewą" jest bardzo adekwatny do jej ostrych r głębokich erotyków. „Tri-stania" Katarzyny Brzóski, słupszczanki w bardzo wycezylowanych wierszach opowiada o swojej śmiertelnej chorobie. Mimo pewności kresu autorka jest pogodna. „Tristania" jest najbardziej dojrzałym tomem wierszy, a autorka jest absolwentką filologii polskiej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. „Słowo niby-miłosne" Przemysława Gaca zawiera wiele dobrych sonetów. Widać tu oczytanie i zabawę słowem. Mirosław Kościeński SYLWIA KATARZYNA MACKUS Medal Croya Walka z upatem Ponad 8 tys. zł kosztuje niezwykle cenny medal księcia Ernesta Bogusława de Croy pochodzący z 1668 r. Muzeum Pomorza Środkowego nie jest w stanie wydać podobnej kwoty Dlatego prosimy mieszkańców Słupska o pomoc w zdobyciu unikalnego obiektu. Srebrny medal, autorstwa J. Hóhna z Gdańska, pochodzi z roku 1668. Od pewnego czasu znajduje się w rękach prywatnego kolekcjonera. To jak do niego trafił, owiane jest tajemnicą. łupskie Towarzystwo Społeczno- Kulturalne ' ustaliło już wstępny projekt koncertów XXXVI Festiwalu Pianistyki Polskiej. Zacznie się on 7 września, koncertem symfonicznym z udziałem Państwowej Orkiestry Kameralnej w Słupsku oraz prawykonaniem koncertu fortepianowego Roberta Mateusza Kuźnika. Dzień później utwory Beethovena i Liszta zagra Klara Langer--Danecka. 9 września rozpoczną się koncerty Estrady Młodych w Zamku Książąt Pomorskich. W teatrze odbędzie się wieczór fran- cuski - muzyka i pieśni De-bussyego, Poulenca i Faura. 10 września Dariusz Tere-fenko, kompozytor pochodzący ze Słupska, przedstawi koncert pt„Historia jazzu". 11 września w kościele Mariackim zaprezentowane będzie Requiem Mozarta, wykonane przez Państwową Orkiestrę Kameralną ze Słupska. Będzie to wydarzenie poświęcone pamięci wieloletniego organizatora festiwalu, Jerzego Bytnerowicza. W trakcie koncertu zaśpiewa także Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej. Na kolejnym koncercie zagra Temperatura w mieście przekracza często 30 stopni Celcjusza. Większość osób szuka odrobiny cienia i z utęsknieniem czeka na lekkie podmuchy wiatru. Bardziej zmęczeni upałem chłodzą się w fontannach lub gaszą pragnienie zimnymi napojami. Jakie są inne sposoby na walkę z upałem? - Jeden z pomysłów to wychodzenie z domu dopiero wieczorami. Inny to spędzanie czasu nad morzem lub jeziorem. Jednak co mogą zrobić ludzie, którzy nie mają wakacji, ani urlopu? - Takie osoby przede wszystkim muszą unikać słońca i jak najczęściej powinny ochładzać swoje ciała. Lekarze ostrzegają, że zbyt długie przebywanie na słońcu może grozić udarem cieplnym lub porażeniem słonecznym. Zdarzyły się już przypadki omdleń i zasłabnięć spowodowanych nadmiernym nasłonecznieniem - Udar cieplny objawia się stopniowo. Zaczyna się od bólu głowy, obniżonego ciśnienia, płytkiego oddechu i przyspieszonego tętna, potem pojawia się wysoka temperatura, co w rezultacie może doprowadzić do cał- Fot. APR-SAS kowitej utraty świadomości - wyjaśnia lekarz Wiesław Leończuk. - Ludzie, aby skutecznie obronić się przed udarem cieplnym powinni przede wszystkim uzupełniać zasób płynów w organizmie. Najlepiej pić wodę bogatą w sód i potas. Należy, także chronić głowę. Nie powinno się wychodzić z domu bez letniego nakrycia. (jas) Jerzy Godziszewski, a 13 września obok laureatów Estrady Młodych zagra Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku i Piotr Żukowski. Wtedy także zaprezentują się laureaci Estrady Młodych. Bilety dostępne będą już od 15 sierpnia. Karnet na cały festiwal kosztuje 85 zł. (res) - Jeśli uda nam się zakupić medal, na ekspozycji znajdzie się informacja dzięki komu trafił do naszych zbiorów - obiecuje Mieczysław Jaroszewicz, dyrektor muzeum. - Odpowiednie notatki umieścimy także na naszej stronie internetowej. W razie potrzeby sporządzimy również akt darowizny, dzięki czemu przekazaną sumę będzie można odliczyć od podatku. Słupszczanie już kilkakrotnie okazali nam swą ogromną hojność. Mamy nadzieję, że i tym razem przyczynią się do pozyskania tak cennej pamiątki. Fot.APR-SAS Pieniądze można wpłacać na konto Muzeum Pomorza Środkowego bądź w kasie muzeum. Zbiórki prowadzone będą również podczas niedzielnych Jarmarków Gryfitów. Konto Muzeum Pomorza Środkowego: PKO BP/O Słupsk 89 10204649 1025002341 z dopiskiem „Medal Croya". (ALA) Fot.APR-SAS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia M Dziennik m piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Stupski/Ustecki Urlop i zwierzaki Ustka. Wakacje na czterech tapach Zwierzęta w hotelu Czy jadąc na wakacje będziemy mogli zabrać ze sobą swojego egzotycznego przyjaciela? Jeszcze kilka lat temu, w większości hoteli, nie zgodzono by się na przyjęcie krokodyla, węża czy kucyka. Teraz ich właściciele nie mają nic przeciwko temu. W nielicznych hotelach, gdzie nam odmówiono, robiono to z wielkim żalem. Stworzyliśmy Adama Zborowskiego, bogatego turystę z Kutna , który próbował zameldować się z egzotycznym zwierzakiem w usteckich hotelach. Józef Walczak, właściciel motelu i restauracji Korsarz w Ustce twierdzi, że jest wielkim miłośnikiem egzotycznych zwierząt. U niego mile widziany jest każdy wczasowicz, nawet ten z nietypowym przyjacielem. - W restauracji na promenadzie klientom towarzyszy w terrariach kilka egzotycznych zwierząt i nikomu to nie przeszkadza -mówi Walczak. - Sądzę, że gdyby ktoś z krokodylem, wężem lub pszczołami chciał się u mnie zameldować mógłby to zrobić. Oczywiście zwierzęta musiałyby być zabezpieczone i szczepione. W innych hotelach także nie było problemu. • - Pszczoły! Ale mam nadzieję, że nie będą latały luzem po wszystkich po- Nasz krokodyl nie miał większego problemu ze znalezieniem noclegu w Ustce. Fot. APR-SAS mieszczeniach - pytała podczas rozmowy Monika Kazana, recepcjonistka z hotelu Lubicz w Ustce. - Jeżeli ma pan dla nich odpowiednią klatkę i dokumenty od weterynarza to zapraszamy. W hotelu Trojanowski udało się nam zameldować z kucykiem. Chociaż na początku były małe kłopoty Chcieliśmy bowiem aby kucyk zamieszkał w pokoju. Recepcjonistka na pokój nie zgodziła się, ale zapewniła, że na terenie hotelu na pewno znajdzie się dla niego miejsce. Jednak w hotelu Willa Red, gdzie zamierzaliśmy przyjechać na wakacje z wężem boa, nie zgodzono się na jego przyjęcie. Wąż zdaniem recepcjonistki mógłby zakłócać spokój innych mieszkańców (BIR) Piotr Korban if W kierownik słupskiego Schroniska W §| j| dla Zwierząt j jjj Wybierając się na wakacje ze swoim pupi- lem nie możemy zapomnieć o zabraniu do-Ir w kumentów świadczących o szczepieniach WL-----Ul zwierzęcia. Ponadto powinniśmy pamiętać, Fot. apr-sas £e zwjerzęfQ/ szczególnie w okresie letnim potrzebują dużej ilości płynów, lekko strawnego pożywienia i dużej ilości spacerów na świeżym powietrzu. Niebezpieczne dla nich mogą okazać się zwłaszcza długie podróże w nagrzanym samochodzie. Słupsk. Przemysłowo i turystycznie Miasto przyszłości Studium jako deklaracja zarządzania strategicznego, studium jako miejsce precyzowania polityki przestrzennej, studium jako przedmiot publicznej dyskusji takie hasła charakteryzują idealne studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego. Niestety uchwalone niedawno przez słupskich radnych studium nie spełnia tych postulatów. Nowością studium jest fakt, że nie jest ono prawem miejscowym, ale dokumentem, który umożliwia tworzenie takiego prawa, czyli planów miejscowego zagospodarowania. To niemal rewolucja w gospodarowaniu miastem. - Teraz każdy plan zagospodarowania będzie musiał być spójny z ustaleniami wynikającymi ze studium - mówi Andrzej Poźniak, architekt miejski i naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury Urzędu Miejskiego w Słupsku. To właśnie dlatego dokument ten jest jedną z najważniejszych strategii realizowanych przez miasto. - Kształtuje przestrzeń miejską na kilkanaście lat - tłumaczy Witold Sikorski, architekt jednej ze słupskich pracowni. Mimo, że w dokumencie zawarto ideę Słupska jako miasta przemysłowo turystycznego, to nie wiadomo jak naprawdę będzie wyglądać w przyszłości. Już dziś wiadomo, że studium ma błędy i będzie wielokrotnie poprawiane. Słupskie studium nie mówi nic o genotypie miasta, czyli jego sercu. - Genotyp - zwykle centrum miasta - nadaje całej ■4'\- Studium nie precyzuje jak powinno wyglądać ścisłe centrum - „serce miasta" Fot. APR-SAS przestrzeni miejskiej spe- Studium ma jeszcze jed- cyficzny charakter. Gdańsk ną wadę. Dokumen- ma starówkę. Tak samo t nie był konsultowany z Kraków, czy Poznań - wy- mieszkańcami Słupska, jaśnia Sikorski. (crol) KOMUNIKAT Zarządu Gminy Potęgowo o terminie wytożenia do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu parku elektrowni wiatrowych w Darżynie. Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. nr 15, poz. 139 z 1999 r. z późn. zmianami) zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu parku elektrowni wiatrowych w Darżynie, zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Potęgowo wraz z prognozą, o której mowa w przepisach o ochronie środowiska, będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 25 lipca do 14 sierpnia 2002 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Potęgowie, ul. Kościuszki 5, w pok. nr 21, w godz. 9.00-14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w planie w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. 7803787/A/1236 UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe "0brMŻ%APEWNIAMYTRANSP°R USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Imię i nazwisko! i się na przetwarzanie oraz publikację moich >sobowych zawartych na niniejszym kuponie |g^dQ i! ■S O ° $ ■n .2 i a 250.000 150.000 100.000 50.000 10.000 KWOTA (zł.) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM ta Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058)781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 1014B5B4/A/31 6 piętek auli Z*™20021 tlili Wióldżi Kaszebi ks.bp. Jan Bernard Szlaga Urodził się 24 maja 1940 roku w Małym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie, otrzymując w 1963 r. święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w Łęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelpłińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historycznym UG. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelpłińskiej. W 1996 r. otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne. Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów. (ep) Ceż je czec Rekoronacja Królowej Kaszub SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się Kaszubski Odpust Matki Boskiej Szkaplerznej połączony z rekoronacją cudownej figury. Uroczystości rozpoczną się w sobotę o godz. 10.30 nabożeństwem dla chorych. Suma odpustowa pod przewodnictwem ks. bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. 11.30 w niedzielę. Od wczesnych godzin rannych do Sianowa zdążać będą pielgrzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu poświęcone zostaną pierwsze dwie kapliczki Drogi Krzyżowej na placu pielgrzymkowym, pozostałe płaskorzeźby będą wyeksponowane dla pątników. Są to pawdziwe dzieła sztuki, wykonane przez rzeźbiarzy ludowych Kaszub i Kociewia, związanych z ołtarzem papieskim w Sopocie. Promowana będzie także książka „Królowa Kaszub", w której opisano historię parafii i sanktuarium. Rajd literacki BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny Łajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejsc Ziemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny Łajming z dzisiejszym ich wyglądem. Dni Lęborka LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św. Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz, 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pt. „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmiela-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie, kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap. Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych. Festiwal folkloru CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny, W kolejne dni tygodnia zespoły występować będą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej". (ela) Kużlowie z Leśniewie Zjazd na ojcowiźnie W N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. gospodarstwie Jana Kużla w Leśniewie, w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy. Razem blisko 300 osób. W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho- NORDA Dzieraifc Battycki* Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszubski Sptyw Kajakowy Śladami Remusa Największa impreza kajakowa w wojewódz- morskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze. Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek. O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika. - Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego POmOrania. Fot. Beata Kwidzińska jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach. - Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce. Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową. - Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata... W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za- bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie. W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow- skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki. Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pestki. Były też wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-boje kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem. Iwona Joć Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe Fot. archiwum rodzinne norowano najstarszych ciami, na którym widniały stopniem pokrewieństwa, przedstawicieli oraz przed- 622 osoby (żyje 541). Wszy- ozdobione logiem zjazdu i stawiono drzewo genealo- scy uczestnicy otrzymali motywem haftu kaszub- giczne wzbogacone zdję- plakietki z imionami i skiego. (BK) www.naszemiasto.pl serwb mfoitnaąl lokalnych lala WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki w piętek 19 lipca 2002 r. Ustka. Wybory Miss Bikini 2002 W stroju kąpielowym Dziennik Słupski/Ustecki Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY DLA PRENUMERATORÓW arolina Kluzik ze Słupska została Miss Bikini 2002. Zdaniem jury najpiękniej prezentowała się w stroju kąpielowym i była najbardziej sexy. Imprezie towarzyszyły pokazy mody męskiej i damskiej, konkursy oraz pokazy tańca nowoczesnego. Do wyborów zgłosiło się 10 kandydatek. Część z nich już wcześniej brała udział w podobnych imprezach. Dziewczęta prezentowały się w strojach sportowych, wieczorowych i oczywiście w strojach bikini. Zwyciężczyni nie kryła swego zdziwienia. - To było dla mnie całkowite zaskoczenie - powiedziała Karolina. - Przecież moje koleżanki, które również brały udział w wyborach, były ode mnie o wiele ładniejsze. Na prawdę nie wiem, co jury we mnie widziało. Ale bardzo się cieszę z wygranej. Pozwoliło mi to uwierzyć we własne siły, a przy okazji WgP.ii WIS Centrum Kultury.. C f >Ee*kreacji ; Prommcii w olAee™™ wm lin um" ' bimtftit e . -"JMSi Kandydatki prezentowały się także w strojach wieczorowych. Karolina Kluzik Miss Bikini 2002 wystartowała z numerem 7. Fot. APR-SA naprawdę bardzo fajnie się bawiłam. Na scenie pojawili się także mężczyźni, którzy prezentowali stroje jednej ze słupskich firm. (BIR) Najpiękniejsze Miss Bikini 2002 - Karolina Kluzik ze Stupska I wice Miss - Julia Suroż ze Słupska II wice Miss - Anna Hereszyńska ze Słupska Miss Publiczności - Julia Suroż ze Słupska REKLAMA S-łotel ftlCDŹUlMDCH Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przystać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca, Co ty-__ dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy na- IM H 686 13 13 grodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? Weekend w Jastrzębiej Górze j|tt Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hote-) lu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. Nasi Partnerzy 10% rabatu | na usługi fryijersko i ul. Mickiewicza 48 i Słupsk tel. (059)842-77-23 i Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora CAFFE - PIZZA 10% rabatu! na konsumpcjęl ! ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10 j 10% rabatu SZYBKO, ZA DARMO 00 REALA! OD 15 LIPCA NOWA BEZPŁATNA I SZYBKA LINIA 7 PRZYSTANKÓW Autobus spod marketu będzie jechał trasą: Szczecińska Tuwima Deotymy Sienkiewicza przystanek koło TOP przystanek koło CH Manhatan przystanek koło PZU przystanek koło Sądu Rejonowego REAL MZK SŁUPSK ODJAZD Z MARKETU TRASA: GODZ. 14 15 16 17 18 19 20 21 _ OO 15 40 20 00 20 00 MARKET Z Q 35 55 40 SZCZECIŃSKA UJ i TUWIMA DEOTYMY SIENKIEWICZA 00 15 40 20 00 20 00 z § o 35 55 40 2 C0 a 00 15 40 20 00 20 00 35 55 40 § Ui z Autobus do marketu będzie jechał trasą: Sienkiewicza - Technikum Gastronomiczne Tuwima - CH Manhatan Kobylnica - Real ŻYCZYMY UDANYCH ZAKUPÓW! REAL MZK SŁUPSK ODJAZD Z SIENKIEWICZA TRASA: GODZ. 14 15 16 17 18 19 20 21 MINUTY POWSZEDNI 36 16 31 11 36 16 36 SIENKIEWICZA TUWIMA PLAC DĄBROWSKIEGO MARKET 51 56 56 SOBOTA 36 16 31 11 36 16 36 51 56 56 NIEDZIELA 36 16 31 11 36 16 36 51 56 56 7803782/A/1071 7803782/A/1071 piątek 19 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie Dziennik Słupski Historia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Stupsk. Średniowieczna osada na Jarmarku Gryfitów Jak Marta podpłomyki smażyła cinam główkę za złotówkę! -obiecywał kat, któremu nieobca była siła reklamy W dyby zakuwał darmo. Młoda niewiasta Marta cierpliwie lepiła podpłomyki. Małgorzata wybierała gliniane paciorki na naszyjnik dla dziewczynki, która zaciekawiona przycupnęła obok. W niedzielę Rynek Rybacki zmienił się w średniowieczną osadę. Wszystko za sprawą zapaleńców rodem z Borkowa i Bytowa, kolejnych gości Jarmarku Gryfitów. Centralne miejsce obozowiska średniowiecznych wojów zajmował okazały biały namiot. Przed nim kilku młodych mężczyzn. Skupieni przygotowują się do walki. Jeszcze tylko hełm, miecz do ręki i za chwilę będą gotowi do prezentacji zasad średniowiecznej walki. Topory, miecze i noże saksońskie - Jesteśmy Drużyną Wojów Jastrząb z Bytowa - prezentacji dokonuje Michał, włodyka drużyny, czyli dowódca i menedżer w jednej osobie. - Działamy od 5 lat, ale dopiero w tym roku zarejestrowaliśmy się jako stowarzyszenie. Grupa liczy 10 mężczyzn walczących i trzy niewiasty Posiadamy już całkiem sporo sprzętu, działamy coraz prężniej. Ostatnio drużyna wzbogaciła się o dwa namioty. Zrobiły furorę na Białorusi, gdzie bytowianie uczestniczyli w turnieju króla Men-doga. Wikińskie grupy wyraźnie zazdrościły skarbu. Drużyna Jastrzębia zrobiła namioty sama. Przyglądali się dawnym rycinom, trochę podpatrzyli na innych imprezach. Przygotowania do walki są coraz bardziej gorączkowe. - Wojownik pod kolczugą ma kaftan skórzany. Na kaftan nakłada robioną własnoręcznie kolczugę ważącą 15 kg - włodyka opisuje kolegę. - Napierśnik klamer-kowy stanowi ochronę na brzuch i tors. Na nogach krajki, czyli ręcznie tkane, kolorowe paski. Na głowie hełm mosiężny zdobiony miedzią. To hełm wojownika staroruskiego, podobny do tego, jaki nosili wojowie za czasów Piastów. Drużyna Jastrzębia używa różnej broni. Jej wyrobem zajmuje się jeden z członków drużyny. Wojowie mają krótkie i długie topory, miecze i noże saksońskie. Jeszcze chwila i następuje atak, potem jego gorączkowe odparcie. Goście jarmarku obserwują walkę otaczając wojów zwartym kołem. Tymczasem Marta pracowicie formuje podpłomyki, które wrzuca na rozżarzoną piytę- Pociechy w dyby zakute - Do zrobienia ciasta użyłam trzech rodzajów mąki: kukurydzianej, pszennej i żytniej - prezentuje dziewczyna. Gdy tylko placki się Niewiasta Marta w niedzielę smażyła podpłomyki. Fot. APR-SAS REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. Wojowie z Drużyny jastrzębia prezentowali zasady średniowiecznej walki. zarumienią, znikają w dziecięcych buziach. Dla drużyny Jastrzębia fascynacja średniowieczem to nie tylko metoda na spędzenie wolnego czasu, ale sposób na całe życie. Podczas sezonu w domu są tylko gośćmi. Dlaczego historia, a nie komputery? Włodyka Michał uśmiecha się i zatacza łuk ręką wskazując na wojów i białogłowy z drużyny - Bo ten świat ma duszę. Komputery nie - przekonuje. Małgorzata z Lejkowa z mozołem kroi chleb. Ma twardą skórkę, więc przychodzi jej to z trudem. Za chwilę wręczy pajdę chleba posmarowanego smalcem z ziołami. Dziewczynce, która przykucnęła obok i przygląda się glinianym paciorkom, podaje z uśmiechem średniowieczny naszyjnik. Małgorzata siedzi na skórach pośrodku miniatury średniowiecznej osady. Piec do wypieku chleba, woreczki z ziarnem, namiastka średniowiecznej kuźni. Nieopodal swoje szczególne stanowisko rozłożył kat. Jego usługi to jedyna okazja dla rodziców aby niesporne pociechy choć na chwile zakuć w dyby. - Historią interesowałem się od zawsze. Średniowieczem szczególnie teraz, gdy tak niecierpliwie zmierzamy do Europy. Przecież mamy wiele do pokazania - mówi Adam Bryl, woj na Borkowie. Ma kilka zawodów. Miał być - kucharzem, jest rzeźbiarzem. Kilka lat tworzył dekoracje w słupskim Teatrze Dramatycznym. W końcu wyjechał do Kanady. Wrócił, kupił gospodarstwo i od kilku lat gromadzi wokół siebie grupę zapaleńców, którzy w wolnych chwilach przywołuj ą naj -dawniejszą polską historię. Na jego prywatnej posesji w Borkowie, w powiecie sławieńskim, powstaje osada średniowieczna. Można w niej zobaczyć średniowieczną kuźnię, poznać sposób wypieku chleba z własnoręcznie utartego ziarna. Sami wyrabiają naczynia gliniane. Jedynie broń i siekiery zamawiają u woja z bytowskiej drużyny. Stroje i buty także przygotowują sami. - Cieszę się, że jest tylu zapaleńców - Wojtek z Borkowa, Małgosia z Lejkowa, dwie Małgosie i Marek ze Sławna. Myślę, ze jeszcze wiele lat spędzą na poznawaniu historii. A potem zarażą tym swoje dzieci - mówi woj Adam z Borkowa. Roma Linke Dla tych młodych ludzi odkrywanie średniowiecznych tajemnic jest prawdziwą pasją. FotA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I ato W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro PBZEPBOSIÓ wgTZd- -wisw^ia- vi. z Teraz trzy gazety w cenie jednej Lmkarz® mtizmm > specjalisel chorób obiecf^ch odpowiadają na .Waaze pytania CS9 ii Kuba rozpacz pragnie miłości i Ife .A i $#T«iŚS NASZ KONKURS TRW MEJ 111 fe S " f ftftilW® wtmłff y WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Słupski Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Bagażniki rowerowe NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 5§j NA HAK i PLATFORMA-Hf -,oiŁl transport od 2 do 4 rowerów • transport od 2 do 4 rowerów Kufry dachowe Nawięksjy wybór' 1 Kufer ALASKA 325 CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE • 5 lat gwarancji • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie jM największy wybór w najniższej cenie mst^ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148733/A/884 10148787/A/1102 Regaty na Gardnie Dmuchato katamaranom 00^1 Regaty katamaranów na jeziorze Gardno rozegrano po raz pierwszy. raz pierwszy na jeziorze Gardno I Kj niedaleko Smołdzina odbywały się regaty katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego połączone z III Eliminacjami Mistrzostw Polski w klasie Topcat. Przygotowania do imprezy odbywały się już od kilku miesięcy - organizatorzy przygotowali m.in. specjalny zjazd do wody dla katamaranów. Osiem kil- kutonowych ciężarówek zwiozło piach, położono także specjalne betonowe płyty. Wszystko po to aby jachty mogły bezpośrednio dojechać do jeziora. A stamtąd bezpiecznie żeglować. W regatach wzięło udział 12 łodzi. Po kilkubiegowych zmaganiach w których żeglarze nie mogli narzekać na wiatr na dosyć chimerycznym przecież jeziorze, zwycięzcami zostali: w K-l Włodzimierz i Waldemar Goszczyńscy z Juraty Team. W K-2 Bernard Afeltowicz i Marek Rawicki z Wrocławia, a w klasie K-3 Leszek i Kamil Herrmann z Team Mar-lin. Nie uległa zmianie także pozycja najlepszej ekipy ze Słupska: Od początku zajmowali w K 3 drugie miejsce i utrzymali je do końca. Byli to Robert Kowalczyk i i jego córka Agata . Oni.także reprezentowali Team Mar-lin. (res) Reportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Rodzinna zabawa SMOtDZIŃSKl LAS. „Nie trać czasu - przybywaj do Smołdzińskiego Lasu"- takie hasło przyświecało Stowarzyszeniu Wspólna Sprawa -organizatorom festynu rodzinnego w Smołdzińskim Lesie. Goście mogli wziąć udział w aukcji przedmiotów, podarowanych przez sponsorów. Licytowano dzbanuszki, koszulki, a nawet dorodną żywą kaczkę. Jej nowi właściciele postanowili uratować ptakowi żywot. Sędziowie oceniali walory smakowe ciast i tortów biorących udział w konkursie na najlepszy domowy wypiek. Na zwycięzców czekały nagrody - mikser czajnik i tortownica. Nie zabrakło także konkursów dla najmłodszych. Dzieciaki deklamowały wiersze i śpiewały piosenki. Wielbiciele zdrowej żywności skosztować mogli chleba ze smalcem i kiszonego ogórka. Dochód z aukcji oraz ze sprzedaży podarowanych przez okoliczne gospodynie ciast przeznaczony zostanie na dokończenie budowy kościółka w Smołdzińskim Lesie oraz na organizację kolejnych festynów. Rodziny mogły zmierzyć się w przeciąganiu liny, (na zwycięzców czekał tort lodowy) lub w turlaniu snopka siana przez łąkę. (KATE) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest..,". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 97X1. Wspólna akcja PZU ZYCIE SA °Mcfc Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ;2fy Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:..........................;....................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............• ■Partner akcji: Organizatorzy: m . nw*. S* # nasiwniasto.p) Bałtyckie Rowy - klub sportowy za prywatne pieniądze Dzieci zabrali z przystanku Szkoda nam było dzieciaków, które się marnują - mówi Kazimierz Do-brzycki, założyciel Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego „Bałtyckie Rowy". - Starsi stoją wieczorami na przystanku autobusowym, palą papierosy i piją. Bo ten przystanek to taki miejscowy klub towarzyski. Chcieliśmy zająć się tymi młodszymi, żeby też nie poszli na zmarnowanie.... Takie były główne powody założenia w Rowach klubu sportowego. - Uzgodniliśmy z Markiem Zygnerem, że trzeba coś z dzieciakami zrobić. No i zrobiliśmy klub sportowy - opowiada Kazimierz Dobrzycki. - Obaj lubimy sport i widzimy, że w najmłodszym pokoleniu drzemią ogromne możliwości. Nie wykorzystywane do tej pory Wyłowić perełki Teraz w klubie ćwiczy 27 dzieciaków w dwóch sekcjach - lekkoatletycznej i piłkarskiej. Kilka razy w tygodniu chłopaki i dziewczynki ze szkoły podstawowej i gimnazjum zbierają się na miejscowym boisku i trenują pod okiem Marka Zygnera. - Ma pod swoją opieką kilka perełek, które w przyszłości mogą rozsławić Rowy - mówi Zygner. - Już teraz osiągają niezłe wyniki. Potrzebują tylko trochę uwagi i pracy. Wielką nadzieją klubu jest niespełna dziesięcioletni Wojtek Kraśnik. Drobny blondynek gra na pozycji pomocnika, a czasem w ataku. Startuje również w biegach i skokach w dal. - Bardzo lubię trenować w klubie - opowiada chłopiec. - Wcześniej nic specjalnego nie robiłem. Po szkole tylko się obijałem. Teraz jeździmy z kolegami na zawody do innych miejscowości. Lubimy naszego trenera. Robi nam prawdziwe sportowe wychowanie. Podoba nam się taka dyscyplina. Rodzice też są zadowoleni i trochę dumni, że tak dobrze mi idzie - mówi Wojtek. - Ci starsi też zaczynają się powoli wciągać - mówi trener Zygner. - Na początku trochę się śmiali i wysiadywali po krzakach. Teraz niektórzy się przełamują i zaczynają przychodzić na ćwiczenia. III11II Bieg Szlakiem Zwiniętych Torów był jedną z pierwszych imprez, w której wystartowali zawodnicy z klubu Bałtyckie Rowy. Fot. I. Sowiński Pieniądze ważne i nie ważne Działalność klubu finansowana jest w większości z pieniędzy państwa Do-brzyckich oraz przez sponsorów - Nie ważne są pieniądze, które wydajemy ani czas poświęcony młodzieży - mówi Anna Dobrzycka, prezes „LUKSA". - Liczy się tylko dobro dzieci. Do tej pory nie miały co ze sobą zrobić. Na dojazd do innych miejscowości wielu rodziców po prostu nie stać. Nie miały dostępu ani do kultury, ani do sportu, ani do innych rozrywek. W Rowach nie ma nawet świetlicy wiejskiej. Przychodzi zima i nie dzieje się kompletnie nic. Zdaniem Anny Dobrzyc -kiej ich działania uzyskały poparcie wyłącznie dzieci i ich rodziców. Urzędnicy nie kwapią się z pomocą. - O funduszach z Urzędu Gminy w tym roku nie mamy co marzyć. Do tej pory byliśmy zwyczajnie zbywani. Usłyszeliśmy od wójta krótkie - „bawcie się, bawcie" i tyle - dodaje Dobrzycka. - Czujemy się lekceważeni przez Urząd Gminy -mówi Kazimierz Dobrzycki. - Wysłaliśmy pisma o przekazanie nam boiska przy Ochotniczej Straży Pożarnej. W tym roku zostaliśmy dopuszczeni do rozgrywek warunkowo, ponieważ nasze boisko jest za małe. Nie możemy w nie inwestować dopóki nie będzie nasze. Złożyliśmy podanie w sprawie zatrudnienia Marka Zygnera na etacie trenera. Też żadnej odpowiedzi... Pomimo wielu trudności założyciele i członkowie „LUKSA" nie poddają się. - Chcemy, żeby wójt dotrzymał obietnicy złożonej na jednym z wiejskich zebrań - mówi Zygner. - Według niej Urząd Gminy ma nam przekazać za symboliczną złotówkę 3,5 ha ziemi, pod warunkiem, że sami znajdziemy inwestora. Chcemy wybudować nowoczesną halę sportową dla mieszkańców. Jest to też pewnego rodzaju pomysł na przedłużenie sezonu tu- rystycznego. Mamy nadzieję, że ściągnęlibyśmy w ten sposób chętnych na obozy sportowe. Na starcie II Biegu Szlakiem Zwiniętych Torów nie zabrakło również przedsta-g wicieli klubu. Biegali ubra-" ni w widoczne z daleka zielone stroje, które nie dawno dostali. - Dla nich sam fakt posiadania trenera i możliwość pokazania się w firmowym stroju jest wielkim przeżyciem. Czują, że coś znaczą - mówi Anna Dobrzycka. - Kiedy przywieźliśmy koszulki i spodenki odbyła się prawdziwa walka o numery... (KATE) - Dla dzieci możliwość pokazania się w firmowym stroju to wielkie przeżycie - zapewniają trenerzy. Fot. I. Sowiński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P7ipnnik Rodzinny Dziennik Słupski/Ustecki piątek 19 lipca 2002 iątek 1 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9,00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLIGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-uł. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, teł. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościusz-jj, tel. 811 61 41. INNY OŚRODEK KULTURY- ■"Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA- tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00*16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -IŁ,30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. jBlJCJA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 ' URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY 1 SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUCJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY-ul. Górna 1, teł. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - teł. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - uł. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - uł. Kościuszki 5, teł. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - uł. Ogrodowa 12, teł. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 3, teł. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - uł. Kopernika 16, teł. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Najmłodsi Córka p. Głowackich z Kobylnicy, ur. 14.07.2002 r., o godz. 5.13,3100 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Słonimskich z Kusowa, ur. 14.07.2002 r., o godz. 19.50, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Makowskich ze Smołdzina, ur. 13.07.2002 r„ o godz. 14.48, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Łukasz Jarkiewicz ze Słupska, ur. 14.07.2002 r., o godz. 20.25, 3080 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Pellowski ze Słupska, ur. 11.07.2002 r., o godz. 23.19, 3250 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Ratajczyk ze Słupska, ur. 8.06.2002 r., o godz. 8.55, 2280 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Marta Broda ze Słupska, ur. 4.06.2002 r., o godz. 19.24, 2000 g, 47 cm, SPWSZ w Słupsku. Łukasz Okłocki z Bukówki, ur. 10.06.2002 r., o godz. 17.45, 3700 g 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Rosińskich ze Słupska, ur. 10.06.2002 r., o godz. 17.20, 3800 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Oliwia Łukaszewicz z Ustki, ur. 8.06.2002 r., o godz. 13.20, 3550 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Marcel Pietrykowski ze Słupska, ur. 10.06.2002 r., o godz. 14.40,3150 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Monika Zdyb z Damna, ur. 9.06.2002 r., o godz. 12.55, 3200 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Banaszak z Kusowa, ur. 12.07.2002 r., o godz. 0.45, 2640 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Jola Braczkowska z Korzybia, ur. 12.07.2002 r., o godz. 14.45, 3850 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Boryński ze Słupska, ur. 11.07.2002 r., o godz. 19.37, 3380 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Karol Nasierowski z Zagórek, ur 11.07.2002 r., o godz. 12.30, 3030 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Siok ze Skarszewa Górnego, ur. 11.07.2002 r., o godz. 8.35, 3400 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Aleksander Kwapisz ze Słupska, ur. 13.07.2002 r., o godz. 16.05, 3520 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Patryk Mroczek z Kusowa, ur. 2.07.2002 r., o godz. 18.20, 3360 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Sebastian Kwaśniak ze Słupska, ur. 5.07.2002 r., o godz. 8.30, 3450 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Eliza Okońska z Ustki, ur. 5.07.2002 r., o godz. 2.11, 2650 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Brajewskich ze Słupska, ur. 8.07.2002 r., o godz. 5.20, 4050 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Dąbrowskich ze Słupska, ur. 8.07.2002 r., o godz. 14.08, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Gołoś z Widzina, ur. 9.07.2002 r., o godz. 15.40, 2720 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Ula Słomska ze Słupska, ur. 4.07.2002 r., o godz. 6.30, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominika Augustyniak z Buków ki, ur. 8.07.2002 r., o godz. 21.32, 2500 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Panasiuk z Ustki, ur. 7.07.2002 r., o godz. 13.10, 3400 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Biel ze Słupska, ur. 7.07.2002 r., o godz. 6.25, 3290 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Jelonek z Korzybia, ur. 9.07.2002 r., o godz. 10.49, 4000 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Igor Rybicki ze Słupska, ur. 7.07.2002 r., o godz. 4.33, 3190 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Kaczmarek ze Słupska, ur. 9.07.2002 r., o godz. 8.17, 3360 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Kozakiewicz z Ustki, ur. 12.07.2002 r., o godz. 22.00, 3750 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Jankowska ze Słupska, ur. 4.07.2002 r., o godz. 13.25, 2790 g, 44 g, SPWSZ w Słupsku. Patrycja Stasiuk z Zagórek, ur. 11.07.2002 r., o godz. 3.30, 3120 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Jędrzej Brzeziński z Kwakowa, ur. 12.07.2002 r., o godz. 19.40, 3300 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzia Wiczkowska ze Słupska, ur. 11.07.2002 r., o godz. 16.25, 3550 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAi JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 19.07. „Nad Słupią", uł. Kilińskiego 48, teł. 842 66 50 20.07. „NFOZ" ul. Jana Pawła 111, tel. 841 44 55 21.07 „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny, od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-teł. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, teł. 842 84 95; „Kalla" uł. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 teł. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 teł. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki uł. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, uł. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, teł. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) uł. Dominikańska 5, teł. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, uł. Francesco Nułło 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, uł. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, teł. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie uł. Banacha 15, tel. 8431301 uł. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, teł. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 19.07. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 teł. 814 43 67 20.07. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 teł. 814 53 95 21.07. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - teł. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, teł. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - uł. Darłowska 1, teł. 814 49 66. WYSTAWY-Bałtycka Galeria Sztuki, uł. Zaruskiego 1a, teł. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel 0-59 848 1736 12 piątek 19 lipca 2002 r. DznMMIC Bałtycki Dziennik Słupski, Ustecki, Człuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji jokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny 37-latek, niepoprawny romantyk o szmaragdowych oczach, pozna panią do lat 40, o miłym usposobieniu, sygn. 1449 ■ Wdowa (54/160/63), miła, ceniąca życie we dwoje, niezależna finansowo, optymistycznie nastawiona do życia, zmotoryzowana, pozna pana w stosownym wieku, chętnie wdowca, o tych samych walorach. sygn. 1450 ■ Mam 32 lata, jestem samotnym kawalerem, szukam kobiety, która zdecydowana jest trwać w stałym związku, w dobrych, jak 1 w złych chwilach. Tylko poważne oferty. Foto miłe widziane. Andrzej. sygn. 1451 ■ Samotny kawaler, 33 lata, 172 cm, przystojny, wykszt. zawodowe, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, o wielu zainteresowaniach, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i szacunku. Pozna panią o podobnych cechach, do 37 lat, z Trójmiasta lub okolic. Foto i nr tel. mile widziane. Rak z Gdyni. sygn. 1452 ■ Mam na imię Witek, 30 lat, 170 cm, bez nałogów. Wiem, że nie jestem kimś wymarzonym, ponieważ przebywam w ZK. Potrafię jednak obdarzyć miłością. Poznam panią do lat 35, miłą, sympatyczną (wygląd zewnętrzny nie gra roli), wyrozumiałą. Pani może być z dzieckiem. Jeżeli czujesz się samotna, napisz. Foto mile widziane. sygn. 1453 ■ Samotny wdowiec, lat 58, z okolic Chojnic, z własnym mieszkaniem, pozna panią do lat 55 z tej okolicy. sygn. 1454 ■ 33-letnia panna, 164/57, inteligentna optymistka z własnym M, pozna mężczyznę w wieku 29-40 lat. Cenię odpowiedzialność, uczciwość i pracowitość. Pragnę poznać mężczyznę szukającego trwałego związku, opartego na przyjaźni i miłości. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani oraz rolnicy proszę nie pisać sygn. 1455 ■ Mam 55 lat, jestem samotna, mam mieszkanie i jestem na rencie chorobowej. Interesują mnie spacery, krzyżówki, lubię tańczyć. Szukam bratniej duszy, z którą bym mogła iść przez życie, a samotności już mam dość. Szukam pana o tych samych upodobaniach, bez nałogów. Lidka. sygn. 1456 ■ Wdowa po 50, katoliczka, finansowo niezależna, spokojna, uczuciowa, pozna pana w odpowiednim wieku i o podobnych cechach. Panowie z ZK i z nałogiem alkoholowym wykluczeni, sygn. 1457 ■ Gdziekolwiek jesteś - na wsi czy w mieście. Czujesz się samotna. Pragniesz szacunku, zrozumienia i ciepła rodzinnego. Nie patrz na Wiek i majątek. Czas ucieka bezpowrotnie. Napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, uczciwego, pogodnego, czułego, bez zobowiązań, z mieszkaniem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1458 ■ Jestem wdowcem (38 lat 178 cm), szczupłym mężczyzną, pogodnym, uczciwym, bez nałogów, niekarany. Katolik. Wychowuję 2 dzieci, chłopca i dziewczynkę w wieku szkolnym. Poznam uczciwą pannę lub wdowę (może być z dzieckiem) w wieku 30-40 lat, katoliczkę, która też jest samotna i szuka drugiej połowy na dobre i na złe. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1459 ■ Mam na imię Beata, 17 lat, 170 cm, blondynka, noszę okulary, poważna, lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa, otwarta, ucząca się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Interesuję się kulinariami, lubię piec ciasta. Poznam wesołego chłopaka. Dla mnie liczy się serce człowieka. Foto mile widziane. Panowie z ZK, żonaci i rozwodnicy wykluczeni. sygn. 1460 ■ Mam na imię Lucyna, jestem smutna, biedna, porzucona i niechciana, chora na depresję. Od 3 łat żyję w separacji. Poszukuję mężczyzny, który mnie wyrwie z tej pustki, mądrego, wrażliwego, wyrozumiałego, może być zmotoryzowany. Mam 170 cm, jestem puszystą szatynką. Panowie z ZK oraz żonaci wykluczeni. Wiek do 65 lat. sygn. 1461 "Jeśli jesteś Timotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. kupon Słupsk. Niedzielny Jarmark Gryfitów Jak księżna ryby łowiła W zeszłym roku główną postacią Jarmarku Gryfitów był duch Anny de Croy. Czy księżna Erdmuta będzie równie atrakcyjna? Fot apr s potkanie z księżną Erdmu-tą, konkursy wędkarskie i szanty w wykonaniu zespołu Handszpaki, to tylko wybrane atrakcje najbliższego Jarmarku Gryfitów. Księżna Erdmuta, szczególna gospodyni w historii słupskiego zamku jest postacią wiodącą tegorocznych spotkań z historią, sztuką i folklorem. - Była wyjątkową postacią, więc ze wszech miar zasługuje na takie uhonorowanie - twierdzi słupski historyk Zdzisław Machura. -Księżna Erdmuta przybyła do Słupska 4 maja 1600 roku po śmierci swego małżonka Jana Fryderyka. Dobrze gospodarzyła w swym niewielkim słupskim majątku. Wsie, które otrzymała były dobrze utrzymane i cieszyły się jej staranną opieką. Wykupując ogrody mieszczańskie założyła ogród zamkowy w którym hodowała kwiaty i uprawiała zioła. Zioła suszono i sprzedawano w aptece książęcej. W fosie obok ogrodów księżna założyła stawy rybne, dzięki czemu mogła oddawać się pasji wędkarskiej. Erdmuta była elegancką kobietą, przykładającą wiele uwagi do strojów Szczególnie lubiła szykowne nakrycia głowy. Właśnie pasje księżnej stały się kanwą dla dwóch kolejnych Jarmarków Gryfitów. W najbliższą niedzielę podkreślona zostanie jej wędkarska pasja. Właśnie wtedy zapro-muje się Polski Związek Wędkarski. Szczególne spotkanie ze słupską księżną przygotował Ośrodek Teatralny Rondo. - Księżna Erdmuta objawi się wszystkim o godz. 15.00. Z kościoła św. Jacka przybędzie do Zamku Książąt Po- morskich - mówi Katarzyna Sygitowicz, współautorka inscenizacji teatralnej. - Gościom ukaże się z zamkowych okien. Pierwsze spotkanie z Erdmutą będzie okazją do zaprezentowania wyjątkowego poematu napisanego przez jednego ze słupskich historyków sławiącego jej postać. - Przed godz. 16.00 księżna, jako wielka miłośniczka wędkowania, zaprosi panie obecne na Jarmarku Gryfitów do udziału w konkursie wędkarskim. Zwyciężczyni wręczy puchar księżnej Erd-muty - zapowiada Dorota Ciecholewska, komisarz jarmarku. - O godz. 17.00 rozpocznie się zabawa wędkarska dla wszystkich dzieci. Czas umilał będzie występ zespołu Handszpaki. Tradycyjnie nie zabraknie licznych kramów twórców ludowych, kolekcjonerów, bukinistów i numizmatyków. (ALA) fgjHKMI"....... Tytut Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Asterbc i Obelix (19.07.-1.08) 15,17,19 15,12 zł Był sobie chłopiec (19.07.-1.08) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 kino nieczynne Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i ATomek (19-25.07) 18 12 zł Dziewczyna na urodziny (19-25.07) 18 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-19.07. Spiderman 11 10 zł Włamanie na śniadanie 13,16.45,20.30 12 zł Był sobie chłopiec 15, 18.45,22.30 12 zł Azyl 24.15 12 zł sobota, niedziela - 20,21.07 Spider man 11,17 12 zł Był sobie chłopiec 13,21 12 zł Włamanie na śniadanie 15,19 12 zł Azyl 22.45 12 zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Lilo i Stich (19 - 22.07) 11,12.30,14 12 zł Wehikuł czasu (19-22.07) 15.30 12 zł Włamanie na śniadanie (19-22.07) 17.15,19.30 12 zł Niewierna (19-22.07) 21.45, 24 12 zł PLANUJ WEEKEND Słupsk ■ Jarmark Gryfitów, Rynek Rybacki, niedziela, godz. 14.00 ■ Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, godz. 16.30 ■ „Wzory zdobnicze w ceramice i hafcie" - Młyn Zamkowy, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, ■ „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, ■ Wystawa rzeźby Sylwestra Ambroziaka, Galeria Kameralna, ul. Partyzantów, sobota, niedziela w godz. 11.00-17.00, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00, wstęp wolny ■ Wystawa grafik Krzysztofa Cybulskiego, Baszta Czarownic, ul. F. Nul-lo, oprócz poniedziałków w godz. 10.00-18.00, wstęp wolny Ustka ■ Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce -inaurugacja festynu folklorystycznego, w programie m.in. kuchnia regionalna i kiermasz ludowy, piątek, promenada, od godz. 16.00, ■ Powitanie kolarzy pokonującej^ non stop trasę Bielsko-Biała -Us^J rogatki miasta, sobota, godz. 11.30 ■ Uroczyste otwarcie imprezy Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce - festyn folklorystyczny, sobota, promenada, od godz. 12.00 ■ Kawiarenka internetowa, prome-da, od godz. 12.00 ■ Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce -festyn folklorystyczny, niedziela, promenada, od godz. 12.00 ■ Turniej trójek Koszykarskich, obiekty Centrum Promocji ul. Grunwaldzka, godz. 16.00 ■ Inauguracja Tygodnia Bursztynowego, otwarcie wystawy, kiermasz, prezentacja obróbki bursztynu, niedziela, Muzeum Ziemi Usteckiej, godz. 17.00 ■ Muzeum Ziemi Usteckiej, ul. Marynarki Polskiej, czynne jest codziennie oprócz poniedziałków w godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00 ■ Narzędzia średniowiecznych tur, Bałtycka Galeria Sztuki, prz^^p Zaruskiego, codziennie w godz. 10.00-22.00. Za bilet dorośli zapłacą 8 zł, uczniowie 6 zł, dla grup powyżej 10 osób bilet kosztuje 4 zł. Kluki ■ „Dziecko w sztuce ludowej", wystawa w Muzeum Wsi Słowińskiej, godz. 11.00-18.00, bilet upoważnia do zwiedzania całego skansenu prezentującego historię Słowińców - 5 zł normalny, 3 zł ulgowy (ALA) Człuchów ■ Zajęcia żeglarskie na przystani Yacht Klubu nad Jez. Rychnowskim, wtorek', czwartek, sobota w godz. 16.00-19.00 ■ Festyn Święta Młodości na stadionie w Ględowie, sobota, godz. 12.00-3.00 II Spartakiada wodniacka nad Jez. Końskim w Przechlewie, niedziela, godz. 14.00 V otwarte zawody szybowcowe w klasie jaskółka na motocrossie w Człuchowie, niedziela, godz. 16.00 Ciechołewko ■ Festyn letni organizowany przez Koło Gospodyń Wiejskich i Ochotnicą Straż Pożarną,, miejscowa świetlica, godz. 16. W programie m.in. liczne konkursy i imprezy dla dorosłych i dzieci, ognisko z pieczeniem kiełbasek, występ zespół Trio z Red-kowic. Łeba Konkurs na najlepszego dziecię-co-młodzieżowego komentatora sportowego, sobota, estrada plenerowa za kinem Rybak, godz. 17.00 W trakcie konkursu na żywo rozgrywane będą zawody, których przebieg relacjonować będą osoby walczące o miano najlepszego sprawozdawcy. (awi) www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych I Dziennik ^ iiitfciułłif piątek 19 lipca 2002 Piłka nożna. Klasa A Kto z kim, dlaczego Uf * Poniżej prezentujemy terminarz spotkań trzech grup klasy A. Dotyczy on i seniorów i drużyn juniorów. Są jednak, jeśli chodzi o spotkania junior-skie trzy wyjątki. Gryf 95 II Słupsk, Chrobry Charbrowo i GKS Kołczygłowy posiadają zespoły juniorskie w innych ligach i gdy grać będą seniorzy tych zespołów, juniorzy przeciwników pauzują. Grupa I ■ I kolejka. 25 sierpnia. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Barton Barcino, okół Kuleszewo - Szansa emianice, Dąb Kusowo -Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk, Ikar Redzikowo - Echo Bie-sowice. ■ II kolejka. 1 września. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Sokół Kuleszewo, Barton Barcino - Echo Bie-sowice, Szansa Siemianice -Dąb Kusowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce -Diament Trzebielino, Gryf 95II Słupsk - Ikar Redzikowo. ■ HI kolejka. 8 września. Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, Echo Biesowice -Gryf 95 II Słupsk, Skotawia fcębnica Kaszubska - Szan-Wa. Siemianice, Dąb Kusowo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Stal Jezierzyce. ■ IV kolejka. 15 września. Sokół Kuleszewo -Dąb Kusowo, Barton Barcino - Gryf 95 II Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Skotawia Dębnica Kaszubska, Szansa Siemianice - Diament Trzebielino, Granit Kończewo - Ikar Redzikowo, Stal Jezierzyce - Echo Biesowice. ■ V kolejka. 22 września. Dąb Kusowo - Barton Barcino, Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Ikar Redzikowo - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska - Sokół Kuleszewo, Echo Biesowice - Granit Kończewo. ■ VI kolejka. 29 września. Dąb Kusowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Barton Barcino - Stal Jezierzyce, Sokół Kuleszewo -Diament Trzebielino, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Ikar Redzikowo, Szansa Siemianice - Echo Biesowice, Granit Kończewo - Gryf 95 II Słupsk. ■ VII kolejka. 6 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Barton Barcino, Stal Jezierzyce - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Sokół Kuleszewo, Diament Trzebielino - Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Gryf 95 II Słupsk - Szansa Siemianice. ■ VIII kolejka. 13 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Barton Barcino - Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Sokół Kuleszewo - Echo Biesowice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Gryf 95 II Słupsk, Szansa Siemianice -Stal Jezierzyce. ■ IX kolejka. 20 października. Ikar Redzikowo -Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino -Barton Barcino, Granit Kończewo - Szansa Siemianice, Echo Biesowice - Dąb Kusowo, Gryf 95 II Słupsk -Sokół Kuleszewo, Stal Jezierzyce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. ■ X kolejka. 27 października. Diament Trzebielino -Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Echo Biesowice, Barton Barcino -Szansa Siemianice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk, Sokół Kuleszewo - Stal Jezierzyce. ■ XI kolejka. 3 listopada. Echo Biesowice - Diament Trzebielino, Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Szansa Siemianice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo. Grupa II ■ I kolejka. 25 sierpnia. Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce, Iskra Go-golewo - Pomorze Potęgowo, Rowokół Smołdzino -Skotawa Budowo, Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice -Chrobry Charbrowo, Piast Wrzeście - ZS Damnica. ■ n kolejka. 1 września. Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, Błękitni Główczyce - ZS Damnica. ■ m kolejka. 8 września. Iskra Gogolewo - Błękitni Główczyce, Rowokół Smołdzino - Polonez Bobrowniki, Zenit Redkowice - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice -Skotawa Budowo, ZS Damnica - Chrobry Charbrowo ■ IV kolejka. 15 września. Iskra Gogolewo - Rowokół Smołdzino, Polonez Bobrowniki - Zenit Redko- wice, Pomorze Potęgowo -Leśnik Cewice, Skotawa Budowo - Piast Wrzeście, Orkan/Seeger Cecenowo - ZS Damnica, Błękitni Główczyce - Chrobry Charbrowo. ■ V kolejka. 22 września. Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce, Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo, Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki, Piast Wrzeście - Pomorze Potęgowo, ZS Damnica - Skotawa Budowo, Chrobry Charbrowo -Orkan/Seeger Cecenowo. ■ VI kolejka. 29 września. Błękitni Główczyce -Orkan/Seeger Cecenowo, Rowokół Smołdzino - Zenit Redkowice, Iskra Gogolewo - Leśnik Cewice, Polonez Bobrowniki - Piast Wrzeście, Pomorze Potęgowo -ZS Damnica, Skotawa Budowo - Chrobry Charbrowo. ■ VII kolejka. 6 października. Zenit Redkowice -Błękitni Główczyce, Orkan/Seeger Cecenowo -Skotawa Budowo, Leśnik Cewice - Rowokół Smołdzino, Piast Wrzeście - Iskra Gogolewo, ZS Damnica -Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Pomorze Potęgowo. ■ VIII kolejka. 13 października. Błękitni Główczyce - Skotawa Budowo, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice, Rowokół Smołdzino - Piast Wrzeście, Iskra Gogolewo -ZS Damnica, Polonez Bobrowniki - Chrobry Charbrowo, Pomorze Potęgowo -Orkan/Seeger Cecenowo. ■ IX kolejka. 20 października. Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce, Skotawa Budowo - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, ZS Damnica - Rowokół Smołdzino, Chrobry Charbrowo - Iskra Gogolewo, Orkan/Seeger Cecenowo - Polonez Bobrowniki. ■ X kolejka. 27 października. Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo, Zenit Redkowice - ZS Damnica, Rowokół Smołdzino - Chrobry Charbrowo, Iskra Gogolewo - Orkan/Seeger Cecenowo, Polonez Bobrowniki -Skotawa Budowo. ■ XI kolejka. 3 listopada. Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Zenit Redkowice, ZS Damnica -Leśnik Cewice, Orkan/Seeger Cecenowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo. Grupa III ■ I kolejka. 25 sierpnia. Juve Uniechów - Granit Koczała, Myśliwiec Tuchomie -Stegna Parchowo, Iskra Dretyń - GKS Kołczygłowy, GTS Czarna Dąbrówka -Sokół Wyczechy, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz GRUPA II GRUPA tli Rozmieszczenie kiubów A - klasy * H Cecenowo Smołdzino/ 10 Rwflcowicfrj 3 11 Wrzeście 5 Potęgo* 10 Jezierzyce 7 Damnicą $ > 5 Witonia 10 Iskra H1 12 Uniechów nia Pomysk Wielki, Iskra Dretyń - GTS Czarna Dąbrówka, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - Kurier/Grom Nakla, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica. ■ VII kolejka. 6 października. Koral Dębnica - Myśliwiec Tuchomie, Arkonia Pomysk Wielki - Iskra Dretyń, GTS Czarna Dąbrówka - Granit Koczała, Sokół Wyczechy - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Juve Uniechów, Drzewiarz Rzeczenica - Stegna Parchowo. ■ VIII kolejka. 13 października. Iskra Dretyń -Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Kurier/Grom Nakla, GTS Czarna Dąbrówka - Arkonia Pomysk Wielki, Granit Koczała -GKS Kołczygłowy, Juve Uniechów - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo -Sokół Wyczechy. ■ IX kolejka. 20 października. Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka, Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń, Arkonia Pomysk Wielki -Granit Koczała, GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo, Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie, Sokół Wyczechy - Juve Uniechów ■ X kolejka. 27 października. Arkonia Pomysk Wielki - Koral Dębnica, GTS Czarna Dąbrówka - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Stegna Parchowo, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów - GKS Kołczygłowy. ■ XI kolejka. 3 listopada. Kurier/Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka, Koral Dębnica - Granit Koczała, Stegna Parchowo - Juve Uniechów, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie. (res) REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe 2 Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Źródło: Opracowanie własne, lipiec 2002 r. Rzeczenica, Koral Dębnica -Kurier/Grom Nakla. ■ II kolejka. 1 września. Kurier/Grom Nakla - Granit Koczała, Juve Uniechów -Myśliwiec Tuchomie, Stegna Parchowo - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, Sokół Wyczechy - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica. ■ m kolejka. 8 września. Iskra Dretyń - Juve Uniechów, Myśliwiec Tuchomie -Granit Koczała, GTS Czarna Dąbrówka - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki - GKS Kołczygłowy, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica. ■ IV kolejka. 15 września. Juve Uniechów - GTS Czarna Dąbrówka, Myśliwiec Tuchomie - Iskra Dretyń, Granit Koczała - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo - Arkonia Pomysk Wielki, GKS Kołczygłowy - Koral Dębnica, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla. ■ V kolejka. 22 września. GTS Czarna Dąbrówka -Myśliwiec Tuchomie, Iskra Dretyń - Granit Koczała, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Koral Dębnica - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów, Kurier/Grom Nakla - GKS Kołczygłowy. ■ VI kolejka. 29 września. Myśliwiec Tuchomie - Arko- P*. fcwf 19 li piętek lipca 2002 r. mmii Dziennifc I Bałtycki Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Do akcji Eliminacje do Otwartych Mistrzostw Nivea dla Ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego 2002 odbędą się w Ustce 3 i 4 sierpnia. Będzie to jedna z trzech eliminacji. Finały przeprowadzone będą w Sopocie, w dniach 10-11 sierpnia. W Ustce w zawodach udział weźmie dziesięć pięcioosobowych drużyn, które rozegrają dziesięć konkurencji. One wyłonią finalistów - po dwie zwycięskie drużyny z każdego miasta eliminacji. Startujący wezmą udział w następujących konkurencjach: bieg--pływanie-bieg, wyścig łodzi, wyścig ratunkowy z boją, sztafeta 4x100 metrów, wyścig ratowniczy z kołowrotkiem, bieg po plaży wyścig--pływanie, wyścig ratunkowy z deska, wyścig z deską, bieg po flagę plażową. W Ustce, uprawnione do wzięcia udziału w mistrzostwach są pięcioosobowe drużyny ratowników zgłaszające swój udział w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej, Tel. 81-45-586. (res) Piłka nożna. Klasa okręgowa Jeszcze miesiąc onizej jeszcze raz prezentujemy terminarz . gier drużyn z powiatu słupskiego grających w klasie okręgowej. ■ I kolejka. 11 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica, Garbarnia Kępice - Wybrzeże Objazda, Karol/Orzeł Pęplino - Start Miastko, Start Łeba - Sparta Sycewice, Błękitni Mota-rzyno - Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - MKS Debrzno. ■ II kolejka. 15 sieipnia (czwartek). Słupia Kobylnica - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Garbarnia Kępice, Wybrzeże Objazda - Karol/Orzeł Pęplino, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice, Bytovia Bytów -Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie. ■ m kolejka. 18 sierpnia. Garbarnia Kępice - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Wybrzeże Objazda, Czarni Czarne -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Prime Food Brda Przechlewo, Unia Korzybie - Bytovia Bytów ■ IV kolejka. 25 sierpnia. Garbarnia Kępice - Karol/Orzeł Pęplino, Jantaria Pobłocie - Start Łeba, Wybrzeże Objazda - Kaszubia Studzienice, Sparta Sycewice - Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo. ■ V kolejka. 1 września. Karol/Orzeł Pęplino - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Garbarnia Kępice, Czarni Czarne -Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Start Miastko, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo. ■ VI kolejka. 8 września. Karol/Orzeł Pęplino - Start Łeba, Garbarnia Kępice -Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Wybrzeże Objazda - Błękitni Motarzyno, Start Miastko - Unia Korzybie, Sparta Sycewice - MKS Debrzno, Słupia Kobylnica -Bytovia Bytów. REKLAMA COi fi fi im. Św. Jana z Kęt >,5% 11,0% 113% 11,0% VWACA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 IMiil xl możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy Lębork, ul. Basztowa 8, teL 86217 05, Człuchów, ul Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, teL 822-85-70 (71,72) ■ VII kolejka. 15 września. Start Łeba - Słupia Kobylnica, Czarni Czarne -Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - Karol/Orzeł Pęplino, Błękitni Motarzyno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Wybrzeże Objazda, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice. ■ VIII kolejka. 22 września. Słupia Kobylnica -Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino -Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - Błękitni Motarzyno, Jantaria Pobłocie - Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Sparta Sycewice - Bytovia Bytów. ■ IX kolejka. 29 września. Kaszubia Studzienice - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Karol/Orzeł Pęplino, MKS Debrzno -Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Orkan Gostkowo - Wybrzeże Objazda. ■ X kolejka. 6 października. Sparta Sycewice - Słupia Kobylnica, Start Łeba -Błękitni Motarzyno, Karol/Orzeł Pęplino - Unia Korzybie, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Orkan Gostkowo, Wybrzeże Objazda - Bytovia Bytów ■ XI kolejka. 13 października. Czarni Czarne -Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno -Karol/Orzeł Pęplino, Unia Korzybie - Start Łeba, Or- L Piłkarze Garbarni Kępice powracają do ligi okręgoweMk Fot.APR-SA^^ kan Gostkowo - Garbarnia Kępice, Bytovia Bytów -Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Start Miastko. ■ Xn kolejka. 20 października. Słupia Kobylnica - Start Miastko, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Wybrzeże Objazda - Sparta Sycewice, Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno, Kaszubia Studzienice - Unia Korzybie, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice - Bytovia Bytów ■ XIII kolejka. 27 października. Błękitni Motarzyno - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, Sparta Sycewice -Jantaria Pobłocie, Prime Food Brda Przechlewo - Garbarnia Kępice, Unia Korzy- bie - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Karol/Orzeł Pęplino. ■ XIV kolejka. 3 listopada. Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda, Garbarnia Kępice - Sparta Sycewice, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Karol/Orzeł Pęplino - Prime Food Brda Przechlewo, Błękitni Motarzyno - Unia Korzybie. ■ XV kolejka. 10 listopada. Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko -Garbarnia Kępice, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, Bytovia Bytów - Kaszubili Studzienice. (res) PRACOWNIKÓW do obstugi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek FRYZJERKĘ wykwalifikowaną- zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, tel. 834-28-09 po 19.00 KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58 KONSULTANTKI Avon z terenów Bytowa, Miastka, Człuchowa, Dębrzna i okolic, 0605/518-426 KUCHARZA lub mtodesego kucharza pilnie zatrudnię na okres 1- miesiąca, 6-28-29 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych- Lębork, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PANIĄ z grupą inwalidzką do sprzątania, praca zmianowa, Lębork, 0-59/86-31-344 PRACA dla osób z dostępem do Internetu. Tel. 0691/581-633 lub 0505/79-86-74 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ z doświadczeniem, prace budowlane, od wykopu podach, (0693)31-43-20, (059)862-65-89 POMOC w kuchni, sprzątanie, możliwość zamieszkania w ośrodku, 822-56-46 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 ABSOLWENTKA resocjalizacji- licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 ABSOLWENTKA resocjalizacji- licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 ł, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r., tel. 0606/594-201 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 ETZ M2 250,1987 rok, stan dobry, zarejestrowany, 0-59/86-62-135 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126p, 0-58/503-006 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1992 rok, cena 1200 zł, przegląd do 2003, pilnie, 0-602-840-745 FIAT 126p, 89r„ hak holowniczy stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 127, benzyna - gaz lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, koła, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FORD Escort 1,8 diesel, biały, szyber-dach, cz, cena 9500 zł, 0-59/86-24-186, 0-606-953-918 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 FORD Orion, 90r., 1,4 benzyna i gaz. 0-604-367-119 FORD sierra, 1984 rok, 1,6 benzyna, akumulator na gwarancji, stan dobry, cena 2000 zł, 0-607-294-012 FORD Sierra kombi, 1.6, 83 r„ czerwony, (059)866-10-29 po 20.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 IZITERMA 3,8! x 2 x 2 , 0-608-693-974 JELCZ części: komplet nowych wtryski-waczy, sworznie, zwrotnica, tylni zaczep, manometr, cena od 850 do 1100 zł, 0-59/86-24-539 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 KOPARKA tanio, stan bardzo dobry, maty przebieg, 0-90-52-39-48 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 124 200D, 92r„ biały, stan bardzo dobry. Słupsk 0-502-525-274 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MITSUBISHI L-300, bus, 1984 rok, 2,3 diesel, lad. 0,965 tony w dobrym stanie, 0-692-642-044,0-59/86-11-986 MOTOR cross aprila fantic, 1992, dwie tarcze wentylowe, 0-692-580-570 OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zł, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett 1.6 D, 86 r„ 5-drzwiowy, 1600 zł, (0502)51-76-79 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r„ złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 PEUGEOT J5,1986, cena do uzgodnienia, oraz drugi J5 na części, (059)822- PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowany. 8300 zł. (059) 842-83-09 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi TRABANT Combi. (059) 842-50-49 VW Bora 1,4,1999 rok, stan bardzo dobry, I właściciel, 0-59/86-28-956, 0-607-35-70-91 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Golf II diesel, na białych tablicach, 0-606-519-529, (059)821-82-54 VW pasat 95r„ 22 tys. zł. (059) 842-82-44, 0-608-268-633 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1.6 benz./gaz, pilnie, 800 zl, (0608)09-13-80 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo kombi, 1992 rok, poj. 1,0, cena 9500 zł, szary metallik, stan bardzo dobry, 0-602-69-35-53 WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zł, Sobącz 058/687-23-30 CZĘŚCI do Forda Escorta, silnik, skrzynia biegów, gaźnik, alternator, drzwi, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 MOTOROWER Simson, 62 r„ sprawny, zarejestrowany, weteran szos, (059)833-44-09 PRZYCZEPA kempingowa N126p, 3000 zł, (059)834-23-71 SAMOCHÓD powypadkowy Daewoo Nexia sedan, 97 r„ (0502)32-72-30 SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r„ 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar, udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001* skup aut powypadko- wych, 06( J3-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refunda- cja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 I000- auta rozbite, 0604-228-214 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18 Bytów mieszkanie 53 m kw, bezczyn-szowe, co etażowe, ogdród, okna PCV, cena do uzgodnienia, 822-38-66 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 Bytów mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynkowa, 0-505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, teł. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka bud. 1050 m kw., widok na jezioro, (052)397-88-78 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, dom 150 m kw., możliwość 2 mieszkań, poddasze na 2 pok., bud. gospodarczy, 660 m kw., (0600)97- DĄBRÓWKA dom, budynki inwentarskie, 35 arów ziemi w pobliżu las i jezioro, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zt, 0608-355-326 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, dziatka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zt lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, dziatka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 lan IICINO k. Wejherowa- działka bu-tlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 pó 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76 KASZUBA koto Brus, działka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 KASZUBY dziatka letniskowa 1300 m kw, w tym 800 m kw lasu, uzbrojona, 0-59/86-24-975 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 30.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOSAKOWO k. Gdyni, dziatka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, sta-' iwnictwo, cena do uzgodnienia, /86-27-918, 0-601-65-30-24 ^M^3UdO\ ^■b/86-; LĘBORK dom ul.Harcerzy 2E, 0-608-411-749 LĘBORK kawalerka 2 pokoje, 32 m kw, nowe budownictwo, III piętro, cena 33000 zt - lokal do remontu, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 61 m kw, wszelkie wygody, położone w parku, parter, bena 65000 zt, 0-602-693-553 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zt, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK sklep 12 m kw, narożny, 0-59/86-23-420 LUBOWIDZ dziatki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736-606 ŁEBIEŃ dom 400 m kw, piętro, 6 pokoi, kuchnia, łazienka, parter na działalność, 0-60021-60-97 ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Słupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zt/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działka 4400 m kw, cena 10 zt/m kw, 0-59/86-12-103 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE kI Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zt, (058)679-39-05 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 STUDZIENICE dziatki budowlane, 821-65-15 TCZEW Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. TCZEW kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. TRZY boksy w C.H. Manhatan, (059) 845-46-59 TURSK gm. Miastko, mieszkanie do remontu, kontakt. Bytów, ul. Wojska Polskiego 48/1 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p„ 98.000 zt, (058)677-13-94 WIERZCHOWO Cztuchowskie, M-4 57 m. kw., CO, CW, loggia, cena do uzgodnienia, (059)834-44-95 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia łazienka, altana. Dach kryt blachoda chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami* sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 MIESZKANIE z petnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 LĘBORK ul.Leg. Polskich M3 z balkonem, w bloku, I piętro, 0-605-418-416 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1. tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wyna-jeni lub kupno), tel. 0608/576-349 Bytów przyjmę na stancję jedną lub dwie osoby, 822-55-24,821-11-28 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w no-• wym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 - 20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CZŁUCHÓW, wynajmę mieszkanie, (059)834-23-71 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok„ pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK 2 pokoje do wynajęcia, może być na sezon, 0-59/86-25-710 LĘBORK kawalerka lub 2 pokojowe mieszkanie wynajmę, 0-609-411-934,0-59/86-20-919 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK pokój umeblowany, dostęp do kuchni i łazienki, osobne wejście, 0-609-577-548 LĘBORK poszukuję mieszkania 1 lub 2 pokojowego do wynajęcia, 0-604-798- LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia, 2-3 pokoje, niedrogo na dłuższy okres czasu, 0-505-56-54-36 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia i łazienka własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok„ komfortowe 4oo, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok., komfortowe sso, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszknaie 2-pok„ małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+liczniki (150,-), 0602/70-50-01 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel: 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zt, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". w (058)663-00-79, kom, 0605-051-328 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zt, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesta dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zt, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 TCZEW osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78, 0607/655-068 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl STUDZIENICE pokoje 18 złotych od osoby, las, jezioro, łódki, 82-160-26 USA zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- ZDROWIE I URODA iisiiisi BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 DACHÓWKA betonowa, czerwona, pry- ODTRUWANIE u chorego w domu, Lę-watnie, tanio, (058)679-15-82 bork 0-600-837-609 ZWIERZĘTA SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906- RÓŻNE Izienni piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Stupski ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI niemieckie rodowodowe po doskonałych rodzicach, sprzedam, Chojnice (052)397-88-78, (0604)57-68-33 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc. .szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ROTTWELERY bez rodowodu, cena 200 zt, wiek 1 miesiąc, 0-506-893-774 SKUP trzody i bydła. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 SZCZENIĘTA owczarka niemieckiego, 0600/980-817 KOMBAJN zbożowy z sieczkarnią sprzedam, niemiecki, 0-606-519-529, (059)821-82-54 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNA dziewiarsko - przemysłowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 POMPA Grunfos do CO 60W- 150 zł, zawory, śrubunki, 682-26-32 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25- PRASA polowa Z-224/1, cena 15 tys. ztotych, sprzedam, 0-605-460-743 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 ROWER składa w dobrym stanie, sprzedam (059)832-37-00 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.t)00 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY [URZĄDZENIA AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zł, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945,0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 USŁUGOWY Zakład Zduński ■ piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KOMPLEKSOWE prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. AKORDEON 120-basowy, 1800 zt, (059)834-23-71 AKORDEON 120-basowy, 1800 zt, (059)834-23-71 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BIELIŻNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81,843-56-46 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zt, (058)672-50-16 LADA barowa narożna, stoliki, krzesta, witrynę chłodniczą, podgrzewacze wody, umywalki, 0-59/86-23-543 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PLAYSTATION, 2 pady, 12 gier, memo-ry card, cena 300 zł, 0-59/86-20-223 PŁASZCZ koloru chabrowego, dyplo-mantka, rozm. 38, cena 150 zt, tel. 052/397-52-72 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 RUSZTOWANIE zewnętrzne, 60 m kw, 23-11-44 SANIE konne po renowacji, 058/588-52-59 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUPOREKS tanio, 0-505-377-746 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Motorola M3888, ładowarka, futerał, stan bardzo dobry, tel. 0504/047-151 TELEWIZOR Philips 28", nowy z gwarancją, cena do uzgodnienia. (059) 843-52-01, 0-505-048-875 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16 WANNA 170 cm, umywalka z postumentem, kompakt sztuczny marmur, 0-600-216-097 WÓZEK dziecięcy, gtęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zt, 0607-931-560 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ZNACZKI pocztowe, niestemplowane, 4 klasery lata 60+90, Rokity, (059)821 -28- KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 Police- ABSOLWENCI! alna Szkoła Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pastęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 r» KREDYT l roLSKA 10 lat tradycu BEZ PORĘCZYCIELI odak 3,5% rodnie GOTOWKOWE BUDOWLANE WYPŁ t^WŁ dytów 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 5291 699 04 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 IŁAWAi Ml- NfcpodfcgłoM;! 4, i (089) 644-19-21 cam) popowo 0608 603 454, s 0501 352 529, 0607 339 286 „ e-małl: krcdylypobika@wp.pl ś CZĘŚCI komputerowe, tel. 052/397-57-17 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł § bez poręczyciela • małżeństwo do 8000 zł i bez poręczyciela I bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 BIOENERGOTERAPEUTA 0-59/86-31-992 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POMOC domowa - poszukuję, 0-602-840-745 po 20.00 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 UCZCIWA do pilnowania dziecka, 0-600-517-685 WEZMĘ agencję, stację paliw lub poprowadzę sprzedaż, posiadam doświadczenie. 0-609-387-702 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690,0-608-370-849 MATRYMONIALNE PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stale w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 POZNAM panią ze Stupska, do 40 lat. Niebrzydki, mieszkanie, dochody. Oferty BO Sławno ul. Basztowa 3, nr 12195786 TOWARZYSKIE CAŁODOBOWO 557-53-34 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I, J___I___L__J___i___L__J____t___1___L__L_J__J_JL_i_._L.J__J___1___L..J___1___L___l___I___i___(_„J___L„L„J___1. I LJ___i—L J___L—i___L_J___J___i___L_ i __J__ i___L_J___J___i___L_J___i___i.___LJ___i___i___LJ___i___L___L—L J___1___L-J—J—i—L-J—1—i___L.J___L-L-L-J—1—L—LJ—1—L—LJ—1—L___I—J—1—L—J—J—i—LJ adres lub telefon kontaktowy: _j___j,___j.___|___j__j.___|___j___i___l___I___i__L___I___J___1___I___J___i___L___I___i.—L—L__I___i__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____J___1___L___1___J___1___L___j.___J___i___L___I___1___i___L.J___i___L___i___i___i adres I I I J 11 I I J__J;_J_„LJ__J__J ' 1 1 1 1 1 1 l i„J—L-1—LJ—J—i-J— J—J—LJ—L-i telefon L-LJ-i—L-L-i—L—L-i—L nr dowodu osobistego j____|__j___i___i___j___]___|____l___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW Klifem W LOKAUTOM SiU&gg OCMSZElfe Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wftjfll tcupeti no fśffeeigsiciEi Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. żniwom ŁUB pmesty FAUS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 prasśijj Pd® «ftgsswi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/S Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Turniej Sezamoru W niedzielę odbędą się kolejne zawody piłkarskie trampkarzy na dwóch boiskach Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Parku Kultury i Wypoczynku przy ul. Rybackiej w Słupsku. Obowiązują w nich przepisy mini-piłki nożnej. Drużyny składać się muszą z 10 zawodników, bramkarz i 5 piłkarzy w polu oraz 4 rezerwowi. Zespoły muszą posiadać jednak pełnoletniego opiekuna. Zgłoszenia: MUKS Sezamor, ul. Mostnika 7/34, 76-200 Słupsk. Rozpoczęcie turnieju o godz. 13.00. Zapisy do sekcji Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor Słupsk wciąż ogłasza zapisy chętnych chłopców na treningi piłki nożnej z roczników 1992/93/94. Zapisy przyjmowane będą we wtorki o godz. 17 na boisku przy ul. Rybackiej 8. Bliższych informacji na temat zapisu i turniejów pod nr. telefonu: 84-12-015 lub 0606-646-687. Clif Jarosławca W sobotę 20 lipca w Jarosławcu odbędą się już VII Zawody Pływackie Klif Jarosławca 2002. Celem imprezy jest popularyzacja pływania, poznawanie walorów turystycznych Jarosławca. Organizatorami są Urząd Gminy w Postominie, Agencja Mienia Gminnego i Spraw Publicznych w Postominie, ratownicy Ośrodka Przywodnego w Jarosławcu, Ośrodek Wypoczynkowy Solar. Start do zawodów nastąpi 0 godz. 18.00 na odcinku plaży za Ośrodkiem Wypoczynkowym Mikołajek. Meta znajdować się będzie na wysokości nowego zejścia na plażę przy ul. Spacerowej. Zgłoszenia w dniu zawodów od godz. 16.00 w OW Mikołajek przy ul. Bałtyckiej. Dzisiaj telefonować można jeszcze do AMGiSP do Postomina, tel. 810-94-66 lub 810-92-52. Zawody są otwarte dla wszystkich. Startujący będą mieli do pokonania około 2000 metrów z podziałem na kategorie kobiet 1 mężczyzn. Trasa wieść będzie wzdłuż wybrzeża klifowego w Jarosławcu. Dla najlepszej kobiety przewidziano nagrodę w wysokości 300 zł, dla mężczyzny - także 300 zł. Za kolejne miejsca odpowiednio 200 i 100 zł. Za miejsca 1-3 przyznane będą także puchary. Obsługę sędziowską zapewnia Zarząd Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Słupsku. Basket zaprasza Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Basket działający przy Słupskim Policyjnym Towarzystwie Sportowym posiada jeszcze wolne miejsca na koloniach sportowych dla dziewcząt. Każda z młodych pań, która jest zafascynowana koszykówką i chce uprawiać tą dyscyplinę sportu może wziąć udział w koloniach organizowanych w dniach 18-30 sierpnia z Żydowie w gminie Polanów Trenerzy MUKS Basket zapraszają dziewczęta urodzone w latach 1988,1989,1990. Organizatorzy zapewniają pokoje 2-3 osobowe, 4 posiłki dziennie, treningi w hali sportowej, kurs samoobrony dla dziewcząt. Więcej informacji udzielają trenerzy nr telefonu: 842-84-88 wewnętrzny 39 oraz 0604-074-718. Graj w trójkach Działacze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki wciąż zapraszają chętnych do wzięcia udziału w rozgrywkach Słupskiego Lata z Koszykówka 2002. Mecze odbywają się co tydzień w soboty o godz. 15.30 na boisku przy ul. Małcużyńskiego za sklepem Netto. Wielki finał imprezy odbędzie się 24 sierpnia. Każdy zgłoszony zespół składać się musi z 3 zawodników i 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia SALK. Gra toczy się na jeden kosz. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 to jeden punkt, zza linii 6.25 m - dwa pkt. Mecz wygrywa zespół,który pierwszy uzyska 15 pkt. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. (res) REKLAMA Bieg im. E. Garduty wokót jeziora w Korzybiu Kto tym razem wskoczy do wody? iach i leśne trakty, jezioro i upał - to charakteryzuje rywalizację wokół jeziora w Korzybiu. Jednym z wyróżników jest także fakt, że zwycięzca który pokonuje rywali i świecące słońce natychmiast po minięciu linii mety wskakuje do wody. Dla ochłody... Jutro, 20 lipca w tej miejscowości odbędzie się IX Bieg im. Elżbiety Garduły Ta cykliczna impreza polegająca na rywalizacji na czterech pętlach wokół miejscowego jeziora gromadzi na starcie wielu fanatyków biegania. Każde z okrążeń ma 2625 metrów. Razem dystans liczy 10600 metrów. Zapisy przyjmowane będą od godz. 9.00 przed startem, który zaplanowany jest na godz. 11.00. Po biegu głównym odbędą się biegi młodzieżowe na dystansach 1 i 2 km. Po nich zorganizowany zostanie turniej piłki siatkowej plażowej. W zeszłym roku w biegu wystartowało 122 zawodników Do mety dobiegło 119. Indywidualnie wygrał Mariusz Borychowski ze Słupska. Wyprzedził Artura Pelo ze Słupska i Jerzego Kulczyka z lychowa. Wśród pań wygrała Lucyna Kuklińska--Nurkowska z LKB Braci Petk z Lęborka. Drużynowo zwyciężył zespół Floriana Chojnice. Na drugim miejscu uplasował się Swięc Sławno, na trzecim Bryza Postomino. Rekord trasy należy do Renaty Antropik m m Cztery pętle i poznamy zwycięzcę biegu w Korzybiu. Kto będzie najlepszy? z Zawiszy Bydgoszcz - 41.02 min. Wśród mężczyzn do Mariusza Borychowskiego -33.53 min. W pierwszym biegu, w 1994 roku wzięło udział 14 osób i wygrał Mariusz Mach (Lębork). W1995 wystartowało 23 biegaczy. Zwyciężył Adam Musiał z Krzyża. W 1996 wokół jeziora pobiegły 34 osoby. U mężczyzn wygrał Piotr Pobłocki (Lębork) a wśród pań zwyciężyła Lucyna Kuklińska (Lębork). 1997 rok. 49 uczestników Mariusz Borychowski (Słupsk). Katarzyna Pliszka (Człuchów). 1998 rok. 61 biegaczy. Zenon Włodarczyk (Słupsk), Lucyna Kuklińska (Lębork). 1999 rok. 92 startujących. Adam Musiał (Katowice). Renata Antropik (Bydgoszcz). 2000 rok. 89 biegaczy. Mariusz Borychowski (Damnica). Magdalena Garska (Bytów). 2001 rok. 122 uczestników Mariusz Borychowski (Słupsk). Lucyna Kuklińska-Nurkow-ska (Lębork). We wszystkich ośmiu dotychczasowych biegach w Korzybiu uczestniczyło trzech zawodników: Czesław Kruk z Wrocławia, Zenon Włodarczyk ze Słupska i Jerzy Bohatkiewicz z Kępic. Cala trójka otrzymała w podzięce od organizatorów puchary. Wśród mężczyzn pierwsze sześć miejsc IX Biegu im. Elżbiety Garduły nagradzane będzie będzie pucharami i nagrodą rzeczową. Za pozycje 7 - 100 uczestnicy otrzymają puchary. Za kolejne miejsca 101 - 150 koszulki i dyplomy Po biegu każdy otrzyma napój i kiełbaskę. Opłata startowa wynosi 10 zł. Od startujących wymaga się aktualnego zaświadczenia lekarskiego i ukończone 16 lat. Do tych wszystkich, którzy przyjadą do Korzybia samochodami organizatorzy przygotowali miejsca parkingowe na boisku szkolnym. (res) Zawody strzeleckie Dla uczczenia święta — okazji Święta VII Brygady Obrony Wybrzeża Łm i Święta Policji na strzelnicy garnizonowej przy ul. Arciszewskiego w Słupsku odbędą się zawody strzeleckie. Startujący rywalizować będą w strzelaniu indywidualnym z pistoletu P-83 (odległość 25 metrów, postawa stojąca z wolnej ręki) oraz w strzelaniu zespołowym (odległość 25 metrów, postawa stojąca z wolnej ręki). 3 osobowe drużyny chcące wziąć udział w zawo- dach proszone są o zgłoszenia pod adresem: mjr Wiesława Góźdź. ul. Westerplatte, 76 - 200 Słupsk lub telefonicznie do komendanta Garnizonu Słupsk 84-58-361 i 84-58-414 do 24 lipca. Rozpoczęcie zawodów przewi- dziano na godz. 11.00. Za trzy pierwsze miejsca organizatorzy przewidują nagrody - puchary i dyplomy. Zespołowo za pierwsze miejsca najlepsi otrzymają puchar i dyplomy, za miejsca 2-6 dyplomy (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ui. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 rf/m1 Wacha plaska 10,19 zł/m1 .----™i i___. WAT 70/ ______________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte