Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PASJE Pod niebem 18 Najpierw trzeba ukończyć kurs skoków spadochronowych. W słupskim aeroklubie trwa on od dwóch tygodni do miesiąca. Koszt wynosi 600 złotych. Najczęściej skacze się z bardzo bezpiecznego samolotu PZL 104 typu „Gawron". SŁUPSK Regulamin czystości Słupscy kierowcy nie mogą już bezkarnie naprawiać i regulować swoich samochodów w miejscach do tego nieprzezna-czonych. W życie wszedł, nowy Ijegulamin utrzymania czystości i porządku na terenie miasta. SŁUPSK Zeznania kelnera 110 Słupszczanin Andrzej Gajewski twierdzi, że miał niebywałe szczęście. W latach 1979-1985 pracował jako starszy kelner w wydziale recepcji rządu. Pracę dostał dzięki protekcji żony. KONKURS Bezpieczny Słupsk 10 W mieście działa specjalnie powołana straż obywatelska chroniąca przed złodziejami zespół ogródków działkowych im. Róży Luksemburg przy ulicach Ogrodowej i Paderewskiego. Dziennik Słupski nr 27/218 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE ■ SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Słupsk. Najpopularniejsi włodarze powiatu RYCHŁY IINNI I Zbigniew Rychły, wiceprezydent Stupska jest zdaniem naszych Czytelników najlepszym włodarzem powiatu słupskiego. Fot. APR-: WBrnEffl^ & bigniew Rychły, wiceprezydent Słupska zwyciężył w naszym plebiscycie na najlepszego Włodarza Powiatu Słupskiego. Oddano na niego 455 głosów. Drugie miejsce zajął starosta powiatu Stanisław Kądziela z 380 głosami, a na trzecim miejscu uplasował się prezydent Słupska Jerzy Wandzel. Zbijniewa Rychłego doceniono za konsekwencje, kompetencje i doświadczenie. Nie zabrakło głosów, które wychwalały wiceprezydenta jako dobrego przełożonego. Sam Zbigniew Rychły, zapewne ku rozpaczy naszych Czytelników, nie wie jeszcze czy bę- dzie kandydował w wyborach prezydenckich. . Drugie miejsce to na pewno nie jest zaskoczenie. Zdaniem Czytelników „Dziennika Słupskiego" Stanisław Kądziela pełniąc funkcję starosty już udowodnił, że jest znakomitym samorządowcem. Ci, którzy na niego zagłosowali nie wyobrażają sobie nikogo innego na tym stanowisku. „Dba o ludzi z całego regionu, ma pomysły, rozwiązuje problemy, a nie tylko o nich gada" - piszą nasi Czytelnicy Trzecie miejsce przypadło Jerzemu Wandzlowi. Jego zwolennicy pewnie już widzą go na fotelu starosty powiatu słupskiego, ale prezydent twierdzi, że nie będzie się starał nawet o fotel prezydenta. Ku ucie- sze tych, którzy na niego zagłosowali, informujemy, że Jerzy Wandzel chce zostać słupskim radnym. Za co prezydent Słupska jest lubiany? Za doświadczenie, dobre gospodarzenie miastem i zaangażowanie w sprawy miejskie. Niektórzy z naszych Czytelników twierdzą, że budzi zaufanie. W naszym konkursie na włodarza powiatu słupskiego oddano łącznie 1628 głosów. Oprócz pierwszej trójki uznanie wśród Czytelników znaleźli: Franciszek Wekwert (128), Tadeusz Kraus (86), Mariusz Chmiel (31), Grzegorz Jaworski (27), Grażyna Pokuć (11), Czesław Kosiak (10) Wojciech Lewandowski (8) i Andrzej "1 Obecny (5). (crol) 12 SŁUPSK Święto Ryby dwa dni plac Zwycięstwa zamieni się w wielobarwne targowisko, na którym będzie można ryby kupić, obejrzeć i posmakować. W słupskim ratuszu o stanie polskiego rybołówstwa bałtyckiego i roli ryb morskich i słodkowodnych w żywieniu dyskutować będzie międzynarodowe grono specjalistów. Słowem już jutro rozpoczyna się szósta edycja Święta Ryby -największa letnia impreza branży rybackiej. Otwarcie imprezy zaszczyci sam Neptun, który przybędzie z Ustki ze swoją świtą. Przez dwa dni możemy liczyć na wiele atrakcji. W Ustce zostanie odsłonięty pomnik poświęcony „Ludziom Morza". (ALA) Już w sobotę 13 lipca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika 2 piątek 5 lipca 2002 r. 9 Dziennik Słupski/Ustecki Plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Solidność. Głosuję na Jerzego Wandzia. Cenię go za solidność. Jest to również doświadczony i rozsądny samorządowiec. Jego decyzje są niezależne od układów politycznych. Podoba mi się że nie przynależy on do żadnej partii. Andrzej Bobrowski ze Słupska ■ Działania. Moim zdaniem tytuł Włodarza powiatu należy się Stanisławowi Kądzieli. Jako starosta już pokazał, że nie boi się podejmować trudnych i konkretnych działań. Bardzo dobrze dla całego powiatu, że to on jest starostą. Jerzy Wiśniewski z Ustki ■ Pomysły. Nie wyobrażam sobie innego włodarza powiatu niż Stanisław Kądziela. To człowiek z pomysłami. Potrafi nie tylko krytykować, ale i przedstawić konkretne rozwiązania problemów. Do tego dba o interesy ludzi z całego powiatu. Barbara Redwan ze Słupska ■ Fachowość. Najlepszym samorządowcem jest Zbigniew Rychły to doskonały fachowiec. Jest konsekwentny w swoich działaniach. Nie brak mu doświadczenia i kompetencji. Do tego jet bardzo pracowity Andrzej Lisiewicz ze Słupska ■ Pracowitość. Zbigniew Rychły to bardzo dobry szef. Dba o dobro nie tylko swoich podwładnych, ale i wszystkich mieszkańców regionu. Jest bardzo pracowity i konsekwentny w swoich decyzjach Czytelniczka ze Słupska ■ Sumienność. Zwycięzcą plebiscytu powinien zostać Zbigniew Rychły. To dobry menedżer i organizator. Wiele robi dla słupskiej oświaty. Jest sumienny i stara się, by zadowolić jak najwięcej mieszkańców. Nigdy nie podejmuje decyzji nie myśląc o słupszczanach Małgorzata Kotlarek ze Słupska ■ Kompetencje. Nikt więcej nie zrobił dla Słupska i regionu niż prezydent Jerzy Wandzel. Jest doskonałym fachowcem, kompetentnym i doświadczonym. Wie jak dobrze zarządzać miastem. To najlepszy prezydent jakiego kiedykolwiek miał Słupsk. Tomasz Barczyński ze Słupska ■ Uczciwość. Włodarzem powiatu powinna być osoba sprawdzona. Ktoś, kto pokazał, że nie w głowie mu jedynie władza i pieniądze. Taką osobą jest starosta Stanisław Kądziela. Jest uczciwy, a o to trudno wśród ludzi sprawujących władzę. Dba o mieszkańców powiatu i nie raz udowodnił, że chce skutecznie rozwiązywać ich problemy. Agata Merczyńska z Miastka SM 450 - taka różnica głosów dzieli zwycięzcę naszego plebiscytu i samorządowca, na którego zagłosowało najmniej Czytelników „Dziennika Słupskiego". Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Mirosław Kościeński pod numerem (0 59)848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. ZBIGNIEW PIERWSZY Bezrobotnym i bezdomnym Rozmowa ze Zbigniewem Rychłym, wiceprezydentem Słupska i zwycięzcą naszego plebiscytu. - Czy zwycięstwo w naszym plebiscycie przekona pana do kandydowania w wyborach prezydenckich? - Nie wykluczam, że ■wystartuję jesienią w wyborach prezydenckich, ale nie jestem tego pewien. Jeśli nie, na pewno będę walczył o mandat radnego miasta. Interesują mnie najbardziej sprawy bezrobocia i bezdomności. - Jak pan zamierza pomagać mieszkańcom Słupska? - Ludziom, którzy nie potrafią znaleźć sobie miejsca w życiu, trzeba pomóc poprzez stworzenie im warunków do pracy. Dlatego m.in w trosce nie tylko o Słupsk, ale i cały region stawiam na przemysł. Tu widzę miejsce dla Słupskiej Strefy Ekonomicznej, która może stać się siłą napędową dla rozwoju gospodarczego naszego regionu. - Inne szanse dla Słupska? - Oczywiście ważną sprawą jest edukacja. Bę- dę się starał, aby słupskie szkoły wyższe: Pomorska Akademia Pedagogiczna i Wyższa Szkoła Zarządzania, stały się silnymi, a tym samym atrakcyjnymi, ośrodkami akademickimi. Bez nich nie ma szans na rozwój miasta i regionu. Rozmawiał Jacek Krawczewski STANISŁAW DRUGI Rzeczywiste poparcie Rozmowa ze Stanisławem Kądzielą starostą powiatu słupskiego, zdobywcą drugiego miejsca w naszym plebiscycie. - Jest pan zadowolony z drugiego miejsca? - Cieszę się z drugiego miejsca w Waszym plebiscycie. Oznacza ono rzeczywiste poparcie dla moich działań, które będę kontynuował jeśli w przyszłej kadencji wybrany zostanę starostą. - Co chciałby pan osiągnąć w przyszłej kadencji? - Mój program to przede wszystkim ożywienie gospodarki, a tym samym likwidacja bezrobocia. Jak to zrobić? Stawiam na produkcje słodu dla browarów i produkcję biopaliw. Słód można byłoby produkować w Niestkowie koło Charno-wa, a biopaliwa w Sycewi-cach. Obie fabryki stworzą miejsca pracy, a także dadzą możliwość zarobkowa- nia dla rolnikom. Mogliby oni sprzedawać jęczmień i rzepak. W tych dwóch fabrykach widzę szansę rozwoju gospodarczego dla całego powiatu. - Sprawy mniej ważne? - Drugą sprawą do której przykładam szczególną uwagę jako szef powiatu to wszelkie remonty i budowy dróg. Rozmawiał Jacek Krawczewski JERZY TRZECI Pomagać mieszkańcom Rozmowa z Jerzym Wandzlem, prezydentem Słupska, zdobywcą trzeciego miejsca w naszym plebiscycie. - Czy chciałby pan być nadal prezydentem Słupska? - Na 90 procent nie wystartuję w wyborach prezydenckich. Interesuje mnie, natomiast, mandat radnego miasta. - Co może pan obiecać mieszkańcom Słupska? - Jeśli mieszkańcy Słupska zdecydują się mnie wybrać, to popierać będę wszelkie inicjatywy związa- ne z rozwojem infrastruktury miasta, kontynuacją gospodarki wodno-ściekowej, działania dążące do usprawnienia usług oferowanych przez Miejski Zakład Komunikacji. Oczywiście gorąco zaangażuję się w budownictwo komunalne, bo w naszym mieście jest mnóstwo ludzi, których po prostu nie stać na kupno mieszkania. - A młodszym wyborcom? - Nie zapominam także o sporcie, zarówno tym dla młodzieży jak i zawodowym. Pierwszy pozwoli czymś zająć najmłodszych mieszkańców Słupska, a drugi to wspaniała promocja dla miasta. Rozmawiał Jacek Krawczewski B—■ Miałem szansę zostać prezydentem Słupska trzy i pół roku temu. Gdyby tak się stało, byłbym ztym prezydentem, Dopiero praca nieetatowego członka zarządu, a teraz wiceprezydenta pozwoliły spojrzeć mi szerzej na problemy miasta. Nabrałem doświadczenia i teraz jestem gotowy do pełnienia funkcji prezydenta miasta. Myślę, że każdy kto stara się o podobne stanowiska powinien najpierw nabrać doświadczenia przechodząc wszystkie szczeble drabiny samorządowej Powiedział Zbigniew Rychły, laureat naszego plebiscytu. PODPATRZONE - Uratuje nas tylko rzepak i jęczmień -twierdzi starosta słupski Stanisław Kądziela. Fot WŁODARZ POWIATU a 1455 mmm Md Kądziela 380 * i! Jerzy Wandzei 289 Ipy !!-: k Kuliński 198 m Franciszek Wekwert 128 LI Tadeusz Kraus ............... .............................................................................. 86 m Mariusz Chmiel 31 □ Grzegorz Jaworski 27 M. Grażyna Pokuć 11 3^ Czesław Kosiak 10 llf 8 Wojciech Lewandowski 8 ki • _ Andrzej Obecny 5 a 1455 OZ Stupski fil Hi li REDAKCJA SŁUPSK Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" v Redaguje zespót oddziału . Dziennika Bałtyckiego" ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 teUM660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia Stupsk, ui. Filmowa 3e, fax 848 17 49. tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzeni iSMiiii iillilflllliC 2 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Ustka. Oczyszczalnia za 13 milionów złotych (Nie)opłacalny pośpiech I Stecka oczyszczalnia ścieków będzie unowocześniona. Na ostatniej sesji podjęto -choć z niemałym trudem -uchwałę dotyczącą kierunków działania Zarządu Miasta w zakresie jej rozbudowy i modernizacji. Inwestycja ma kosztować 13 min. zł. Część radnych proponowała, aby poczekać z podjęciem decyzji i dokładniej przygotować plany inwestycyjne. - Nie możemy sobie pozwolić na pośpiech jeżeli w grę wchodzą grube miliony złotych - stwierdził Tadeusz Kulmatycki, miejski radny. -Musimy otrzymać dokładne zapewnienia od gminy Ustka, że chce z nami współpracować. Pomysłodawcy projektu uchwały bronili jednak swojego stanowiska. - Wiem dobrze, że pośpiech nie wróży nic dobrego, ale nie mamy innego wyjścia - stwierdził Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - Jeżeli podejmiemy decyzję w ciągu 90 dni, to mamy zapewniony zwrot 50 procent kosztów Z resztą tylko dlatego decydujemy się na tą inwestycję. Burmistrz podał jeszcze jeden ważny powód. Głośno jest ostatnio o likwidacji Funduszy Ochrony Środowiska, a duża część inwestycji zostanie pokryta z ich dotacji. Uchwała została jednak przyjęta ze zmianami. Jedną z nich jest dopisek mówiący, że zobowiązania finansowe zostaną podjęte dopiero, kiedy miasto otrzyma bezzwrotne środki i kiedy gmina wiejska Ustka pokryje część inwestycji. (BIR) W SKRÓCIE Będzie przejście Kolejne przejście w alei Wojska Polskiego powstać ma w ciągu trzech tygodni. Fot. APE-SAS SŁUPSK. Na alei Wojska Polskiego powstanie dodatkowe przejście dla pieszych. - Prezydent spotkał się z zespołem do spraw bezpieczeństwa ruchu drogowego, który zaopiniował pozytywnie wykonanie przejścia -informuje Małgorzata Koziorowicz, sekretarz miasta. - Jedyny warunek, to wprowadzenie na odcinku od ulicy Mickiewicza ograniczenia prędkości do 40 kilometrów na godzinę i umieszczenie znaków ostrzegawczych. Przejście ma zostać utworzone w ciągu trzech tygodni. Kolejnej „zebry" domagali się kupcy z Wojska Polskiego. - Nasze obroty spadły aż o 70 procent - skarżyli się handlowcy Pod petycją do władz miasta podpisało się prawie stu kupców i 500 mieszkańców. (cos) Budowa opóźniona Budowa kolejnego bloku UTBS zacznie się później, ale zakończona zostanie w terminie. USTKA. Budowa dwóch nowych bloków, które chce postawić w Ustce Usteckie Towarzystwo Budownictwa Społecznego została opóźniona. Prezes UTBS zapewnia, że to tylko chwilowe kłopoty. Bloki mają stanąć na osiedlu przy ulicy Kościelniaka. Budowa miała się rozpocząć na początku lipca. Tak się jednak nie stanie. - Mam pewne kłopoty z wykonawcą - stwierdza Edward Rokosz, prezes Usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. - Obiecuję jednak, że sprawa zostanie jak najszybciej załatwiona. Budowa powinna ruszyć jeszcze w lipcu. Wszystkie mieszkania w nowych budynkach są już wykupione. Prezes obiecuje, że bloki zostaną oddane w terminie. (BIR) Walka o władzę SŁUPSK. Z konwencji samorządowej, odbywającej się w Warszawie, wróciła 50 osobowa grupa działaczy Ligi Polskich Rodzin. - Do wyborów w Słupsku pójdziemy z komitetem wyborczym ZChN oraz Rodziną Ojczyzną. Apelujemy do przedstawicieli Prawa i Sprawiedliwości o stworzenie w naszym mieście nowej centro--prawicy -mówi Zbigniew Bronk, szef sztabu wyborczego LPR w Słupsku. W Warszawie obradowali także studenci Pomorskiej Akademii Pedagogicznej wraz z uczniami szkół średnich na 80 Zjeździe Jubileuszowym Młodzieży Wszechpolskiej. Słupszczanie spotkali się z przedstawicielami Kongresu Polonii Amerykańskiej. - Jest szansa, że możemy odebrać SLD władzę w Słupsku. To już nie może być republika kolesi. Mamy pin naprawczy dla miasta - powiedział nam Robert Strąk, poseł LPR. (cos) & ie ma rozłamu w słupskim SLD. Nie ma żadnego konfliktu z wiceministrem spraw wewnętrznych i administracji Jerzym Mazurkiem. - twierdzi poseł Jan Sieńko szef słupskiego SLD. O konflikcie pomiędzy członkami SLD wiadomo jednak od dawna. Nieoficjalnie, słupską lewicę dzieli się zwolenników Jerzego Mazurka i posła Jana Sień-ki. Obaj jednak zaprzeczają, że istnieje jakikolwiek konflikt. - Wszystko jest w porządku. Nie ma takiego po- ziału - mówi krótko Jan ieńko. Niechętnie o sytuacji w słupskim SLD rozmawia Jerzy Mazurek, który jeszcze w zeszłym roku był prezydentem Słupska - z ramienia lewicy. - Nie ma żadnych konfliktów wewnątrz partii. Mówienie o nich to opieranie się na nieprawdziwych informacjach prasowych -twierdzi Mazurek. Bez rekomendacji Jednak dwa miesiące temu Koło nr 8, którego Jerzy Mazurek jest członkiem, nie udzieliło mu rekomendacji dotyczącej udziału w wyborach samorządowych. - To kuglarze próbowali Ini zaszkodzić, ale decyzja koła była sprzeczna z prawem. Nie było ąuorum, więc głosowanie nad moją rekomendacją musiało zostać powtórzone - "wyjaśnia Mazurek. Na czerwcowym posiedzeniu wiceminister rekomendacje uzyskał. Przewodniczącym Koła nr. 8 jest radny Ireneusz Bijata, a członkiem były wiceprezydent Andrzej Obecny. Obaj jednak zgodnie twierdzą, że żadnego rozłamu w partii nie ma. Tymczasem słupska Rada Miejska SLD stwierdziła, że klub radnych SLD nie ma prawa reprezentować partii. Klubowi odebrano także prawo do posługiwania się logo SLD. Klub radnych SLD to teraz klub koleżeński i bezpartyjny - Przewodniczący klubu Leszek Orkisz prowadził działania wbrew programowi SLD, więc musieliśmy coś zrobić. Był to sygnał dla klubu, aby realizował postulaty partii, którą reprezentuje - tłumaczy Władysław Piotrowski, sekretarz partii. Inne wytłumaczenie na zaistniałą sytuację mają jednak szeregowi członkowie Sojuszu. - Uznanie klubu radnych SLD za ciało jedynie koleżeńskie związane jest ze sprawą wyborów samorządowych. Według wewnątrzpartyjnych przepisów, kluby mają prawo zgłaszać kandydatów na radnych i prezydentów. Słupski klub takiego prawa nie ma, bo nie reprezentuje teraz SLD - twierdzi działacz lewicy, który chciał pozostać anonimowy. Jego zdaniem sprawa klubu radnych była uderzeniem w Zbigniewa Rychłego -obecnie wiceprezydenta Słupska - i Leszka Orki-sza, który ma zostać wykluczony z partii za naganne zachowanie. Dziś jest niemal pewne, że obaj panowie nie wystartują w wyborach samorządowych. Nieoficjalnie mówi się, że jest to opcja popierająca Jerzego Mazurka. Zamknięcie drogi do startu w wyborach miało być także powodem dla którego nie chciano udzielić poparcia wiceministrowi. SLD razy dwa Mimo, że wszyscy zaprzeczają iż istnieją konflikty, to coraz wyraźniej zarysowuje się linia podziału pomiędzy przedstawicielami SLD. Po jednej stronie stawia się m.in Zbigniewa Rychłego, Andrzeja Szymańskiego, Ledszka Orki-sza i wiceministra Jerzego Mazurka. W kręgach SLD mówi się, że stworzą nowe lewicowe ugrupowanie, które wystartuje samodzielnie w wyborach samorządowych. Liderami „starej" SLD, czyli drugiej strony mają być Maciej Kobyliński, Andrzej Obecny, Ireneusz Bijata i oczywiście poseł Jan Sieńko. - Cała sprawa nie dotyczy bezpośrednio partii, a jedynie słupskiego ratusza. Skonfliktowanych jest kilka osób. Co prawda są one członkami SLD, ale chodzi rozgrywki samorządowe-twierdzi Władysław Piotrowski. - Jako partia nie wprowadzamy reżimu w działalności samorządu. Mamy program i chcemy jedynie, aby był realizowany. W SLD panuje demokracja i dlatego czasem dochodzi do sporów - dodaje Piotrowski. (crol) Według posła Jana Sieńki, szefa słupskiego SLD w partii nie ma rozłamu. piątek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* \ Rolr iwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej VI województwie f pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko Tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klagach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy. - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna Cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do gj^Wyższa Szkoła Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) • zarządzanie oświatq • wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA ni f i nPAtnwY PLC«I UiFmm%3Wm 8 GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna « hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax 1058} 811 34 77 101GA* Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pyta; w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 69 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo________681.82.56_________uLKoścjerska9_____ 10143390/B/30 ■l " " ^ 84-220 Sfcrzebieśśno tel 1058} 676 24 84*85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Siemkowic cel (058! 684 51 21 Lato fi ci dachu Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl BF A AAS BSLI^ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 15,49 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE j PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § P R O M O C J INCEST KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 PROMOCJA !!! blachodachówka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych dziennik m Bałtyckie 5 lipca 2002 r. SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) M8 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. KTO MOZĘ LICZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA ferta ważna do 10 lipca 2002 r. Markowy olej z beczki Klocki hamulcowe ytr0/o TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 Kormoran mmm ^Kormoran Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Seicento Bylo §5T*T9 Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Opony Przykładowe ceny promocyjne Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 165/70 r13 t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t a 82 175/70 r13t b 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 155/65 r13t a 109 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 165/70 r13 t a 112 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 119 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14t c 147 a 154 Przykładowe ceny promocyjne jpgs-?* -■ * tmBFGoodrteh fnomom DĘBICA' tecwamw ."poodrich ESSJ 0Bflnentel» I I Jmuaesmne JBB '»■* ĆŹL-.....j: największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146942/D/884 oddawać Fot.archiwum Marcin Sywufa dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl CO WARTO WIEDZIEĆ Ma pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? -Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w U E, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) 6 piątek 5 lepińca 2002 r. Blr 27/352 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Krół Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelpłińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów Między innymi w pelplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medal - Srebrną Tabakierę Abrahama. (ep) czec Zjazd Gołąbków WEJHEROWO. W Harcerskiej Bazie Obozowej „Ce-dron" w Wejherowie 6 lipca br. odbędzie się zjazd rodzin Gotombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw św Trójcy Po mszy uczestnicy złożą kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. Spływ „Śladami Remusa" LIPUSZ. Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-łecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. E Treder był założycielem muzeum, jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum, złożone zostaną kwiaty. (Ela) N0RDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza | plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. Tym razem będzie to zjazd gwiaździsty a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. dy przygodę przeżyć chcemy, to z Remusem w świat idziemy" - takie ha-sło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora Byli i widzie! W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiató, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chur. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi -wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPRASZAMY Zatańczą na rurze USTKA. Już w najbliższą niedzielę na wschodniej plaży odbędzie się konkurs tańca na rurze. Wszyscy z niecierpliwością czekają na te występy. Nikt nie wie, czy będą to bardziej zmysłowe kobiece tańce, czy też wykorzystana zostanie żółta rura, która biegnie przez całą plażę. Tajemnicy nie chcieli nam także zdradzić sami organizatorzy konkursu, Przedstawiciele Agencji Fashion zapewnili jedyni, że zabawa będzie przednia i każdy, kto zdecyduje się na przyjście nie pożałuje tego. Zapraszamy więc wszystkich na konkurs tańca na rurze, który odbędzie się w niedzielę 7 lipca o godzinie 15 na plaży wschodniej w Ustce. (BIR) KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW a Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania **'• (OS8ł <3 i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? S Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenu-merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery .W*■ »> J zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dzłał Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel niCDŻUllODCK Nasi Partnerzy REKLAMA Rzeźby można oglądać do pierwszego sztormu. UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża • płytki betonowe I "°b"eia7APEWN^TBANS«* | USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA I ^ + ^ rrsm Jsiennik piętek Ld LU_______ MEM_ __ 5 lipca 2002 r.___/ Dziennik Słupski/Ustecki - Budowanie z piasku to znacznie ciekawsze zajęcie niż opalanie - twierdzą niektórzy wczasowicze. Fot. APE-SAS 10% rabatu na usługi fryzjersko ; kosmetyczne \ ul. Mickiewicza 4S Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Ustka. Budowały całe rodziny Zamki na piasku rabatu $(achjna konsumpcję i ul. Grottgera 22 rwa a { słupsk tel. (059)845-63-10 10% rabatu na wszystkie zakupy ul . Stary Rynek 6Ł Stupsk tel. (059)842-63-47 Fortece, średniowieczne zamki, zwierzątka, wulkaniczne góry - z piasku można zrobić wszystko, trzeba tylko chcieć. Na wschodniej plaży w Ustce odbył się konkurs na najlepszą budowlę z piasku. W zawodach wzięło udział kilkadziesiąt rodzin. - Jasne, że o wiele ciekawsze jest budowanie czegoś z piasku, niż leżenie plackiem na plaży i opalanie - powiedział nam Darek Koszyński, jeden z uczestników „piaskowego" konkursu. - Postanowiliśmy wraz z kolegami wziąć # udział w zabawie. Może wygramy. Podobnego zdania było także wiele innych rodzin, które wzięły udział w konkursie. Pomysłów na budowle było bardzo wiele. - Chcieliśmy na początku wybudować wielki zamek, ale kiedy zobaczyliśmy, że każdy buduje to samo, postanowiliśmy usypać małą fortecę obronną wykutą w skale - mówi Artur Juzik, uczestnik konkursu. Cały czas zgłaszali się nowi uczestnicy. Często z Autorką tej budowli jest Justyna z Częstochowy. Fot. APR-SAS Zamek budują Darek Koszyński, Artur Juzik i Mateusz Formela z Gardeja. Fot.aph-& Najczęściej podczas konkursu budowano zamki i fortece. bardzo ciekawymi pomysłami. Prace znajdują się na wschodniej plaży w okolicach mola. Można je oglądać do pierwszego sztormu... (BIR) piętek 5 lipca 2002 r. mu Dziennik Bałtycki Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spadochrony, motolotnie, szybowce i samoloty Nie tylko dla twardzieli iedawno po ukończeniu kursu mieszkanka Słupska w balzakow-skim wieku wykonała trzy skoki spadochronowe. Z pełnym powodzeniem, a odwagi mógłby jej pozazdrościć niejeden nastolatek - uśmiechając się mówi Ireneusz Bijata, prezes Aeroklubu Słupskiego. Zdaniem prezesa sport samolotowy mogą uprawiać nie tylko twardziele. I co najważniejsze - nie jest on tak drogi, jak się powszechnie sądzi. Skoki spadochronowe Trzeba zacząć od podstaw, czyli ukończyć kurs skoków spadochronowych. W słupskim aeroklubie trwa on od dwóch tygodni do miesiąca. (Wszystko zależy od pojętności ucznia). Koszt wynosi 600 złotych. Należy zapłacić jeszcze za trzy skoki spadochronowe. Najczęściej skacze się z bardzo bezpiecznego samolotu PZL PODŁOC/I SZWEDZKIE BOAZERIE MDF, PCV a PŁYTY OSB m BLATY KUCHENNE ■PŁYTY MEBLOWE 1 lO CD F.H.U.P. ABIER g SŁUPSK, ul. Poznańska 10 te!. 84 751 81,84 751 84 pv»,-frt. 8-17, sobota 8- J/ł J 104 typu „Gawron". O niezapomnianych przeżyciach nie warto wspominać, gdyż wspomniana pani w wieku balzakowskim, już namówiła sporą grupę koleżanek do uprawiania tego sportu. Motolotnie i paralotnie Dwu-trzykrotnie droższym kursem jest nauka pilotażu na motolotniach czy paralotniach. Ceny można negocjować. To sport raczej drogi, gdyż nowa, z atestami międzynarodowymi motolotnia kosztuje około 100 tysięcy złotych. Nieco mniej kosztuje paralotnia, z plecakiem w którym zamontowany jest silnik. - Na tych kursach ludzie bardzo przykładają się do nauki. Wiedzą, że oszukać nie mogą, ani ściągać. W powietrzu ryzykują przecież własnym życiem. Jednak to sport o wiele bezpieczniejszy, niż zwykła jazda samochodem -tłumaczy Bijata. Według szkoleniowców zapotrzebowanie na takie kursy jest duże. Jednak już coraz częściej, szczególnie w czasie wakacji nad naszym niebem widać szybujące, „ludzkie" ptaki. Kto raz podchwycił bakcyla, ten nigdy z tego nie zrezygnuje. Szybowce i samoloty W Słupsku można szkolić się do III klasy pilota szybowcowego. Trzeba mieć ukończone 16 lat, wykształcenie średnie (wystarczy rozpoczęta nauka). Konieczne są badania w Głównym Ośrodku Badań Lotniczo-Lekarskich we Wrocławiu lub Instytucie Medycyny Lotniczej w Warszawie. Samo badanie to koszt około 200 złotych. Kurs teoretyczny trwa około miesiąca, później na- Aeroklub Stupski Siedziba: 76-200 Słupsk, ul. Jana Kilińskiego 11. Nr tel. 842-86-85. Szczegółowych informacji udziela Marek Kaleniecki, dyrektor Aeroklubu, nr tel. kom. 0-502-535-482. Sprzęt: samolot dwumiejscowy ZLIN 142, samolot 2-miejscowy ZLIN 42 (czeskie) oraz 4-miej-scowy PZL 104 „Gawron". Szybowce: Bocian, Pirat, Foka i Jantar (wyczynowy, o światowym standarcie). Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. Za naukę latania szybowcem trzeba zapłacić od 2,5 do 3 tys. zł. Fot apr . "i;.- fi? .3? Kurs spadochronowy trwa od dwóch tygodni do miesiąca. Wszystko zależy od pojętności ucznia. Fot. APR-SAS stępuje nauka pilotażu. Łącznie to koszt około 2,5 -3 tysięcy złotych. W słupskim aeroklubie latać można na szybowcach typu: Bocian, Pirat, Foka. Jest też szybowiec wyczynowy o standarcie światowym polskiej produkcji,,Jantar", na którym nasza kadra zdobyła wiele medali na mistrzostwach świata czy Europy. Najnowszym hitem wśród biznesmenów są szkolenia na pilotów samolotowych. Biznes lata - Okazuje się, że większość prawdziwych biznesmenów w Polsce już porusza się samolotami czy śmigłowcami, bo czas to pie- niądz -sygnalizuje Bijata. -Ostatnio do dobrego tonu należy szefowi dużej i znanej firmy samemu usiąść za sterami. To nie tylko szpan, bardziej chyba pokazaniu zachodnim menedżerom, że Polak też potrafi i ma do tego świetnie przeszkolenie. Teraz słupski aeroklub zamierza organizować tego typu szkolenia. Nauka pilotażu na czeskich samolotach ZLIN 142 i 42 kosztuje dużo. Godzina lotu to 400 -450 zł, a całe szkolenie to 20-25 tys. zł. Za zarobione pieniądze aeroklub chce szkolić młodzież. Oraz zakupić dwumiejscowy spadochron dla niepełnosprawnych. (cos) Spadochron leczniczy Na Zachodzie najnowszym hitem są skoki spadochronowe instruktora wspólnie z osobą niepełnosprawną. Przeżycie podczas skoku i wysoki poziom adrenaliny powodują wręcz magiczne skutki lecznicze. Chorzy zdaniem lekarzy czują się po skoku w pełni dowartościowani, a ich choroby podobno łatwiej się leczy.. Słupski Aeroklub stara się o dofinansowanie z wielu instytucji, w tym z Urzędu Miasta. Specjalny, dwumiejscowy spadochron, który jako jedyna w Polsce produkuje Fabryka Spadochronów w Legionowie kosztuje około 200-300 tysięcy złotych. - Gdy już będzie sprzęt i ruszy szkolenie, szybko pieniądze się zwrócą. Chociażby na turystach zagranicznych z Niemiec - twierdzą działacze aeroklubu. Skoki spadochronowe Wiek: ukończone 16 lat, koszt około 600 złotych, czas szkolenia od 2 do 4 tygodni, w tym 3 skoki z samolotu. Badania: Wymagane jest badanie lekarskie w klinice sportowej, takie jak przechodzą zawodnicy. Najbliższa klinika sportowa jest w Gdańsku. Na pozostałe kursy badanie lekarskie należy przejść w Głównym Ośrodku Badań Lotniczo-Lekarskich we Wrocławiu lub Instytucie Medycyny Lotniczej w Warszawie. Koszt badania -około 200 złotych. Wiek -minimum 16 lat w momencie rozpoczęcia szkolenia. Koszt nowej, seryjnej motolotni to około 100 tys. zł. Sprzęt osobisty: kaski, buty, kurtki - można kupić w sklepach sportowych nie ma problemu z ich nabyciem. W Polsce dobry spadochron czy para-spadochron można zamawiać tylko w Fabryce Spadochronów w Legionowje. Koszt 50 tys. zł. Można kupić taniej sprzęt zachodni, jednak trzeba uważać z homologacją. Tańszy sprzęt to najczęściej tzw. „podróbki". Z Ireneuszem Bijatą, prezesem Aeroklubu Słupskiego rozmawia Mirosław Kościeński. Młodzi ludzie twierdzą, że chętnie uprawiali by sport spadochronowy czy szybowcowy, boją się jednak badań lekarskich. Czy faktycznie trudno przejść testy we Wrocławiu? roLArK_ ^prawda, t0 mjt Humorystycznie powiem, że ostatnio moja żona zdawała egzamin na zwykłe prawo jazdy. Towarzyszyłem jej w procedurze zdobywania certyfikatu zdrowia. Daję słowo, że we Wrocławiu jest to o wiele prostsze. Jeżeli ktoś jest naprawdę chory, to o takie badania się nie ubiega. Kto jest za to normalny, może spać spokojnie. Jest pan zawodowym pilotem, był szefem pułku myślistwa w Redziko-wie. Ostatnio sporo się mówi o wypadkach w lotnictwie cywilnym. Czy to sport niebezpieczny? - Absolutnie nie. Mamy jedną z najlepszych sieci lotnisk cywilnych w Europie. Najlepszą kadrę, bo nasi piloci cywilni wciąż zdobywają medale na mistrzostwach świata i Europy w pilotażu precyzyjnym. To o czymś świadczy. Poza tym, gdy rozbije się gdzieś samolot, to od razu się o tym pisze w całej Polsce. Bardziej się boję jechać samochodem, niż lecieć ponaddźwiękowym samolotem. Katapultował się pan? - Aż sześć razy. Na szczęście tylko z ziemi. W powietrzu nigdy mi się to nie zdarzyło, a spędziłem tam 1 700 godzin w maszynach latających wszelkiej generacji. Zachęcam do uprawiania tego sportu z prostej przyczyny. Technika idzie naprzód. Czas coraz szybciej ucieka. Coraz więcej jest wypadków śmiertelnych na zatłoczonych drogach. W powietrzu jest jeszcze luz. Dziękuję za rozmowę www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7 miasta W każdą sobotę z Dziennikiem Battyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro nnii ■ •Asunbm* IM »» , L, w KORKU . PLAŻĘ - ^ ^ tiki ttó tm— . .-trf") i m rmmmK ^ &$& ©S& ^ ** mm ęw PBZfPfiOSIĆ Teraz trzy gazety w cenie je Hajwiększy konkurs tego lata trwa rani a200 000 zł i więcej! uni Jur «v ****&>#**. | *»•,* WCt ? * *» tjrs AMl.. Największy konkurs tego lata do wygrania: m nip uni i v\wnnn 8£Z TAJEMNIC Sekrety diet gwiazd ożesz być szczupła jak one! ♦- . i ♦ tftAfli 23 Dziennik 1 Bałtycki* piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik Słupski Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia fSUp®LS? - ..... Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W l?v )ITT r i; « 5W» V Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, ^ 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260w Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 rrmfam największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 10146943/D/884 10148093/A/1102 Regulamin utrzymania czystości i porządku Koniec ze śmieceniem Słupscy kierowcy nie mogą już bezkarnie naprawiać i regulować swoich samochodów w miejscach do tego nie przeznaczonych. W życie wszedł nowy regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie miasta. Do wprowadzenia nowego regulaminu zobowiązała miasto ustawa z października zeszłego roku. Ustawowe zmiany dotyczą m.in podziału odpadów komunalnych ze względu na źródło pochodzenia, kwestie dotyczące utrzymania i porządku na terenie nieruchomości, rodzajów urządzeń do zbierania odpadów komunalnych, rozmieszczenia pojemników na śmieci, czy nawet częstotliwości i sposobu pozbywania się nieczystości. Te i wiele innych kwestii musi regulować, nie tylko ustawa, ale i miejski regulamin. Stary dokument nie zawierał chociażby kwestii związanych z recyklingiem. Nie mówił także o dokładnych wymiarach pojemników służących do zbierania śmieci. Nowy regulamin dokładnie reguluje te zagadnienia. Inną nowością jest problem naprawy czy regulacji samochodów na Nowy regulamin dokładnie określa wymiary pojemników na śmieci io częstorliwość ich opróżniania. fbt.APR-SA przykład na podwórkach. W myśl nowego regulaminu kierowcy takie rzeczy mogą robić tylko w miejscach do tego przeznaczo- nych. W przeciwnym wypadku będą karani, bo nieczystości z aut - smary i oleje - są trudne do usunięcia. (crol) Skargi do strażników Zdzisław Walo naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej UM w Słupsku - Regulamin został opracowany na podstawie wniosków z seminarium prof. Marka Górskiego. To znany specjalista w sprawie utrzymania czystości i porządku w gminie, roi czy mieście. Mam nadzieję, że nowy regu- lamin ukróci przede wszystkim przypadki napraw aut w miejscach do tego nie przeznaczonych. Teraz każdy, kto zobaczy kierowcę, wymieniającego olej na podwórku, będzie mógł zadzwonić po Straż Miejską, a ta ukara niesfornego zmotoryzowanego. T piątek 5 lipca 2002 r. ^3 IrjTl Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BEZPIECZNY SŁUPSK Straż obywatelska SŁUPSK. W wakacje nasilają się kradzieże na ogródkach działkowych. Od początku czerwca działa specjalnie powołana straż obywatelska chroniąca przed złodziejami zespół ogródków działkowych im. Róży Luksemburg przy ulicy Ogrodowej i Paderewskiego. Codziennie od godz. 21 do 6 rano ośmiu działkowców pełni dyżur na obszarze prawie 4 hektarów. Pomogą im dwóch policjantów z Komendy Miejskiej Policji w Słupsku. - Mamy 200 działek. Były systematycznie okradane. Wiemy że kradli okoliczni złodzieje, jednak pojedynczo baliśmy się nawet zwrócić im uwagę - mówi Jan Majchrzak, gospodarz ogrodu. Specjalnie grafiki dyżurów ustala Ryszard Pendzich, sekretarz. - Chodzi o to, by były to zespoły ośmio-osobowe -tłumaczy Pendzich. Zespół musi posiadać telefon komórkowy i latarki oraz obronne kije. - Byłem na spotkaniu ze wszystkimi działkowcami i wytłumaczyłem zasady postępowania. Ponieważ nie znam wszystkich, muszą nosić legitymacje ze zdjęciem - mówi aspirant Wojciech Dajnowicz, dzielnicowy. - Efekty już widać, mimo, że na początku jeden z wartowników został poturbowany przez złodzieja--narkomana - mówi Majchrzak. - Mogę tylko przyklasnąć oddolnej inicjatywie mieszkańców. Zawsze chętnie włączamy się w takie akcje - mówi aspirant Emilia Adamiec, rzecznik prasowy policji w Słupsku. (cos) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki i Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... __PodP'5 Partner akcji Organizatorzy |$| m' PZU ŻYCIE SA W' Słupszczanin obsługiwał dygnitarzy PRL-u Zeznania starszego kelnera łupszczanin Andrzej Gajewski twierdzi, że miał niebywałe szczęście. W latach 1979-1985 pracował jako starszy kelner w wydziale recepcji rządu. Pracę dostał dzięki protekcji żony. Mocne alkohole - Nie o wszystkim i nie o wszystkich mogę jeszcze dzisiaj mówić - zastrzega Gajewski. - Większość notabli, których osobiście obsługiwałem żyje i ma się dobrze. Mają jeszcze długie ręce. Generał Wojciech Jaruzelski śniadania zawsze jadał w domu. Najczęściej ser biały miód i zsiadłe mleko. - W ogóle to nie cudował. Wręcz przeciwnie uwielbiał proste, polskie jedzenie, a szczególnie zsiadłe mleko -tłumaczy były kelner. Sobotni obiad Jaruzelskiego składał się zawsze z trzech jajek sadzonych, kartofelków i jednego pomidora bez skórki. Do tego dwie szklanki zsiadłego mleka. W środy po posiedzeniu Biura Politycznego KC PZPR przyjeżdżał na posiłek zawsze do swojej salki przy Alejach Ujazdowskich. Kuchnia w KC nie odpowiadała gustom generała. Za to w Alejach jadał to, co wszyscy bywalcy, czyli pieczone mięsa, befsztyk czy rumsz-tyk. Do tego pomidora i kalafior. Na obradach Rady Ministrów, jeżeli był prowadzącym też nie wybrzydzał i jadł to, co inni. Czyli mięsa pieczone, ryż na sypko bądź ziemniaki. Wieczorem do swojego gabinetu zamawiał zawsze dwie szklanki zsiadłego mleka. - Nigdy nie pijał wódki. Jeżeli już oficjalnie musiał wznieść toast -to tylko winem, z reguły wermutem -opowiada kelner. Nie wszyscy się bali Do dzisiaj krążą legendy o strachu wielu członków PZPR, aby przy „Jaruzelu", (tak przezywano generała) nie pić alkoholu. - Wódkę pito i to czasami w dużych ilościach - mówi Gajewski. - Ale dopuszczalne były tylko dwa przypadki. Kiedy przyjeżdżali towarzysze radzieccy oraz podczas obrad Komitetu Obrony Kraju. Według słupskiego kelnera podczas tych spotkań nie pito koniaków ani brendy. Przeważała „Żytnia" z Pewexu. - Dla obsługi było to wygodne, nie trzeba było dużo m m Sylwester w Sali Kongresowej. Warszawa rok 1981/82. Na zdjęciu: pierwszy od prawej: Andrzej Gajewski, jako kelner został poproszony do stolika, by wznieść toast noworoczny. Fot .Archi™ zachodu z kieliszkami czy lampkami sobie robić - opowiada Gajewski. Według niego nieprawdą jest sprawdzanie posiłków pod kątem zatrucia. Zawsze przed podaniem na stół posiłki były sprawdzane przez jednego, wyznaczonego adiutanta. - Ale było to tylko sprawdzanie wizualne - zapewnia Gajewski. - Wszyscy z obsługi byli przed przyjęciem do pracy dokładnie „prześwietlani". Wcześniej Gajewski był kierownikiem działu gospodarczego w Kombinacie Budownictwa Miejskiego Warszawa-Śródmieście. Pod koniec lat siedemdziesiątych, wszyscy doskonale zdawali sobie sprawę, że coś strzeli w ówczesnej ekipie rządowej. A do tego kłopoty dnia codziennego, a szczególnie utrapienie kobiet, robiących zakupy na kartki wymuszały kombinowanie. - Dzięki koligacjom rodzinnym żony z pewnym generałem w 1979 roku zostałem zatrudniony na stanowisku młodszego recepcjonisty w wydziale Recepcji Rządu. Wydział ten podlegał bezpośrednio pod Biuro Zagraniczne KC PZPR - wyjaśnia Gajewski. Nie ukrywa, że praca była nad wyraz popłatna i absorbująca. Do jego obowiązków należała obsługa i przyjmowanie gości z najwyższych gremiów Krajów Demokracji Ludowych. Sprzątaczki i koniaki Dzięki dobrej pracy został jedynym kelnerem do osobistej obsługi ówczesnego I wiceministra Zbigniewa Mesnera. - To była obsługa ambasadorów, korpusu dyplomatycznego, członków Biura Politycznego i zaproszonych gości. Do gabinetu nie podawało się posiłków, tylko kawę herbatę oraz ciasta. Brendy dla gości trzymał w swoim pokoju wypoczynkowym i do tego w sejfie -tłumaczy Gajewski. Na śniadanie wicepremier jadał parówki, jajko na miękko, biały ser i miód. Do tego białe pieczywo. - Przy większej ilości gości nie mogłem mu tylko dolewać kawy. Z prostej przyczyny. Wypiłby nieraz sto kaw - dodaje kelner. Trunki Mesner musiał trzymać w sejfie, gdyż okazało się, że sprzątaczki pod-pijały często brendy, koniaki czy whisky. - Jedynym członkiem rządu, z którym pijałem polską wódkę był wicepremier Obodowski. Zawsze później byłem pewien obaw, czy mnie nie wyrzuci z pracy Jednak był w porządku - dodaje Gajewski. Wicepremier zaproponował mu pracę na stanowisku podsekretarza stanu warunkując to podjęciem nauki w... Wyższej Szkole Nauk Społecznych. Jednak w wyniku podsłyszanych, kuluarowych rozmów wywnioskował, że wkrótce Obodow-skiego odwołają. I tak się stało. Susłow i strach Po spotkaniu dygnitarzy Układu Warszawskiego w 1980 roku odbywał się zjazd partii. Z całą genera-licją, Gierkiem i Breżnie- wem przyjechał także towarzysz Susłow. Susłow został zakwaterowany w tzw. willi nr 2 na Parkowej. Breżniew w willi nr 1 (już wtedy był chory i cały czas faszerowano go lekami). Natomiast Gajewskiego i obsługę kelnerską przydzielono właśnie do Susfo-wa. Musieli zostać po dżinie 22. Na ich nieszczęście na terenie całego obiektu zgasło światło. Nie zadziałały źródła awaryjne. - Poszedłem po świeczki do willi, drzwi powinny być zamknięte, a były otwarte. Słysząc pijackie głosy udałem się do sypialni towarzysza Susłowa sądząc, że mnie wzywa - mówi kelner. Kiedy otworzył drzwi do sypialni powaliło go na ziemię dwóch ruskich ochroniarzy. - Ubiję cię, kak sabaku -usłyszał słowa i odgłos odbezpieczanego pistoletu. Do dzisiaj śni mi się to po nocach - mówi pierwszy kelner PRL. Dyplomaci z Kampuczy (obecnej Kambodży) nie chcieli wejść do windy. Próbowano ich wpychać tam wręcz na siłę. W końcu poprowadzono ich schodami. Okazało się, że winda kojarzy im się z klatką i złymi duchami. Problemem były też kradzieże platerowanych, srebrnych sztućców. Podejrzenie padło najpierw na polskich kelnerów Po drobiazgowym śledztwie okazało się, że srebra giną tylko po wizycie gości z Mossowietu... Kierownik Hotel-Parku musiał szybko tuszować sprawę. Mirosław Kościeński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Naihliżs piętek 5 lipca 2001 r. Dziennik Słupski/Ustecki JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Gtówna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Gtówna 54, tel. 842 90 49. POLIGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Gtówna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLIGA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. M|NY OŚRODEK KULTURY -SRościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA- tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. P^^pA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLIGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA - 811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Nowożeńcy Eugienia i Włodzimierz Nebesio ze Słupska. Najmłodsi Wiktoria Sędzię -lewska ze Zgojewa, ur. 29.06.2002 r., o godz. 14.30, 2900 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Bożek ze Słupska, ur. 22.06.2002 r„ o godz. 16.35, 3100 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciej Czujko z Ustki, ur. 24.06.2002 r„ o godz. 19.05, 3720 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Artur Knapik ze Słupska, ur. 22.06.2002 r„ o godz. 0.10, 3370 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Grąziel z Damnicy, ur. 26.06.2002 r„ o godz. 0.25, 4000 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Oliwia Wilczyńska ze Słupska, ur. 29.06.2002 r., o godz. 13.10, 3200 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. ■ * |fer; ;..o■ V, ■ ......1 Syn p. Kondracik z Izbicy, ur. 21.06.2002 r„ o godz. 9.25, 3350 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Mariola Borsut z Ustki, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 23.10, 3050 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Nikola Lewandowska ze Słupska, ur. 29.06.2002 r„ o godz. 2.00, 3250 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Werra z Ustki, ur. 17.06.2002 r„ o godz. 10.48, 3740 £ 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Małgorzata Dudek z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 22.06.2002 r„ o godz. 13.00, 3450 g, 54 cm, SPWSz w Słupsku. Marcin Mularczyk ze Słupska, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 9.02, 4150 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kasia Miszkiel z Gardny Wielkiej, ur. 23.06.2002 r„ o godz. 15.50, 3450 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Malkiewicz z Borzęcina, ur. 29.06.2002 r„ o godz. 0.50, 3440 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Skrzypik ze Słupska, ur. 21.06.2002 r„ o godz. 22.15, 4050 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Chaóko z Kobylnicy, ur. 26.06.2002 r„ o godz. 19.10, 3540 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Oskar Sazon ze Słupska, ur. 28.06.2002 r„ o godz. 15.50, 3500 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Dymitruk ze Słupska, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 9.00, 3800 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Czechowicz z Żabna, ur. 26.06.2002 r„ o godz. 8.00, 3400 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Filip Drupisz ze Słupska, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 10.55, 3970 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Asia Miszkiewicz z Grabna, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 7.15, 3200 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Jowita Urbanowicz ze Słupska, ur. 24.06.2002 r„ o godz. 3.45, 3540 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Kowalczuk z Noskowa, ur. 25.06.2002 r„ o godz. 10.30, 3200 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Ptak ze Słupska, ur. 30.06.2002 r„ o godz. 20.05, 2680 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 5.07. „Nad Słupią", ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 6.07. „NFOZ" ul. Jana Pawła I11, tel. 841 44 55 7.07 „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny, od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 5.07. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 6.07. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 7.07. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY-Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel. 0-59 84817 36 Elżbieta Drywa i Tomasz Kubisz ze Słupska piątek 5 lipca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Słupsk. Festiwal Muzyki Organowej Zabrzmią pierwsze akordy KUPON rca dwa najbliższy czwartek I w Słupsku rozpoczyna się XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy jest jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św. Jacka przy ul. Dominikańskiej. Będzie to odpowiednio 10, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń - grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Światczyński, Michał Kiljan, Rafał Piłasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V Lubecka, J. Caba-nillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Morieya, A. Jastrzęb- skiego, J. Haydna, G.F. Hean-dla, G. Ph. Telemanna. Początek koncertu o godz. 19.00. W kolejnych terminach wystąpią m.in. Ekate-rina Kofanowa z Białorusi oraz grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. Poza tym zagrają: Sławomir Kamiński, Les Violons dr Ver-sailles z Francji ( Beata Hal-ska i Bernard Le Monnier), Marcin Szelest (organy) i Tomasz Ślusarczyk (trąbka), Radosław Marzec (organy), Anna Mikołajczyk (sopran), Marek Niewiedział (obój) Anton Birulya z Rosji (lutnia), Radosław Grudnia (organy), kwartet stroikowy Arund. W jego skład wchodzą Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wach-niuk (fagot), Tytus Wojno-wicz (obój). (res) rmmmmumi,. \ mu !r Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (do 11 lipca) 16,17.30 15,12 zł Wehikuł czasu (do 11 lipca) 19 15,12 zł 40 dni i 40 nocy (do 11 lipca) 21 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Potwory i spółka (5 lipca) 16 6,8 zł Avalon (5,6 lipca) 18 8zł Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Władca pierścieni (5 - 8 lipca) 11 12 zł Lilo i Stich (5 - 8 lipca) 14,15.30,17,18.30 12 zł Spiderman (5 - 8 lipca) 20,22 12 zł Chopin pragnienie miłości (5 - 8 lipca) 24 12 zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 E.T (5 lipca) 11 12 zł Spiderman (5 lipca) 13.10,18 12 zł Byliśmy żołnierzami (5 lipca) 15.20,22.30 12 zł Piękny umysł (5 lipca) 20.10 12 zł E.T (6 lipca) 11 12 zł Bóg jest wielki a ja malutka (6 lipca) 13.10 12 zł fPiękny umysł (6 lipca) 15 12 zł Spiderman (6 lipca) 17.20,22 12 zł Byliśmy żołnierzami (6 lipca) 19.30, 24.10 12 zł E.T. (7 lipca) 11,15.20 12 zł Spiderman (7 lipca) 13.10,17.30 12 zł Byliśmy żołnierzami(7 lipca) 19.40,24.20 12 zł Piękny umysł (7 lipca) 22 12 zł ĆGINA i .CSE.PT JBR£V 1 3WFA.N 1 Święto Ryby 2002 Złowić, kupić, wypromować argi rybne i degustacje ryb, występy gwiazd polskiej estrady, odsłonięcie pomnika i mię-■ dzynarodowa konferencja, to tylko wybrane atrakcje tegorocznego Święta Ryby. Jutro rozpoczyna się największa letnia impreza branży rybackiej. Przez dwa dni uroczystości będą odbywały się w Słupsku i Ustce. Jutro rano Plac Zwycięstwa w Słupsku zamieni się w wielobarwne targowisko, na którym odbędzie się promocja gospodarki rybnej, sprzedaż ryb i produktów rybnych. W V Międzynarodowej Konferencji Bałtycka udział wezmą m.in. przedstawiciele Instytutu < Morskiego, Stowarzyszenia Armatorów Rybackich, Duńskiego Stowarzyszenia Rybołówstwa oraz Ambasady Norweskiej. Na oficjalne otwarcie Święta Ryby, które zaplanowano na godz. 13, przybędzie z Ustki Neptun ze swą świtą. Wieczorem wystąpi Wolna Grupa Bukowina oraz Małgorzata Ostrowska z zespołem. Kilkanaście minut przed północą niebo rozświetli pokaz ogni sztucznych. Sobotnie uroczystości Święta Ryby w Ustce roz- W sobotę i niedzielę na stoiskach przed słupskim ratuszem będzie można kupić taaaaką rybę. pocznie msza święta z udziałem orkiestry wojskowej. Około godz. 16, przed Kapitanatem Portu, z udziałem delegacji rybaków, władz państwowych i wojewódzkich, odsłonięty zostanie pomnik Ludziom Morza. Później koncert Alicji Majewskiej i zespołu Liverpool. O godz. 19 rozpocznie się program Tańce Świata. W niedzielę w Słupsku ciąg dalszy promocji gospodarki morskiej. W południe rozpocznie się biesiada z wielkim kanclerzem, zaprezentują się zespoły ludowe z Pieńkowa i Smołdzina. Tradycjom rybackim na Pomorzu poświęcony będzie niedzielny Jarmark Gryfitów. W pęogramie m.in. prezentacja Słupskiego Klubu Mucho-wego Trzy Rzeki, koncert zespołu Handszpaki, prezentacja wyrobu sieci i wicia powrozów, liczne konkursy W Ustce na wschodnim molo odbędą się zawody wędkarskie z okazji Święta Ryby. Na plaży wschodniej będzie można oglądać konkurs tańca na rurze, na plaży kolejne potyczki w ramach turnieju trójek koszykarskich. Ulicami miasta przemaszeruje orkiestra wojskowa, a dzieci będą mogły obejrzeć spektakl o królewnie, strachu i wróblu na dachu. O godz. 17 promenadzie rozpocznij} biesiada cygańska. (ALA) www.naszemiasto.pl Sport Biitmtifc Bałtycki Hi piątek 5 lipca 2002 J3 -fflililMI- u Wyjątki Bosmana Co z zawodnikami, którzy skończyli 23 lata a nie grali już dawno w piłkę nożną? A teraz chcą przejść do nowego klubu? Prawo stanowi, że jeśli gracz nie występował na boiskach więcej niż 12 miesięcy przechodzi oczywiście za darmo do nowego klubu, ale ten musi uiścić opłaty wpisowe. WIV lidze jest to 300 zł, w klasie okręgowej -250 zł, w klasie A - 200 zł w klasie B -150 zł. Wśród juniorów A i juniorów B -100 zł. Pozostałe rozgrywki (juniorzy C, D, E) - darmowo. ■ Niczyj? Jeśli gracz nie występował na boiskach przez parę lat, a chce dalej kontynuować karierę piłkarską w swoim macierzystym klubie, to ten za ^uprawnienie go do gry ^Piszczą następujące opłaty: IV liga - 40 zł, klasa okręgowa - 30 zł, klasa A - 20 zł, klasa B - 10 zł, juniorzy wszystkich poziomów - 5 zł. ■ Boiska Kluby z regionu słupskiego nie tylko muszą płacić pieniądze za uprawnienia zawodników do gry Za zweryfikowanie boiska do nowego sezonu także trzeba będzie płacić. WIV lidze jest to suma 150 zł, w klasie okręgowej -100 zł, w klasie A - 75 zł, a w pozostałych - 50 zł. Boiska będą "badane" przez specjalną komisję działa- #r związkowych do koń-lipca. u Kartki 3,6,9 i koleje żółte kartki są karami nie tylko dla zawodnika. Także jego klub musi uiszczać opłatę do macierzystego związku. Za trzecią żółtą kartkę w IV lidze kluby muszą płacić: w IV lidze 60 zł, w klasie okręgowej - 40 zł w klasie A i B - 20 zł. Za szóstą żółtą kartkę zespoły płacą odpowiednio: 120 zł, 80 zł i 40 zł. Za dziewiątą: 200 zł, 120 zł, 80 zł. Za jedenastą i kolejne kary są następujące: 300 zł, 240 zł, 150 zł. ■ Iskra nie? Wczoraj wieczorem Wydział Gier Podokręgu Pomorskiego Związku Piłki Nożnej miał zadecydować o przystąpieniu do klasy okręgowej Iskry Dretyń. Kłopoty z boiskiem i drużyną juniorów powodują, że po raz kolejny warunki techniczne nie pozwalają Iskrze przystąpić do gry na wyższym poziomie rozgrywkowym. W jej miejsce wszedłby wicełi-der A klasy - grupy wschodniej - Błękitni Motarzyno, chociaż już pojawiły się głosy, że wtedy w lidze zostałby Polonez Bobrowniki. (res) w SKRÓCIE Zapisy do rozgrywek 30 czerwca minął termin zgłaszania zespołów do rozgrywek toczących się pod patronatem Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej na sezon 2002/2003. Okazuje się, że terminu tego dotrzymały tylko nieliczne kluby. Wychodzi na to, że do minionej niedzieli w IV lidze, klasie okręgowej A i B klasie wystąpi niewiele zespołów. Działacze podokręgu słupskiego nadal więc apelują o jak najszybsze zgłoszenia zespołów do rozgrywek. Ułatwi to przede wszystkim prace przy - wzbudzającym najwięcej kontrowersji - podziale na poszczególne grupy A-klasy. Gdy drużyny zgłaszane są po terminie trzeba przestawiać rozmieszczenie poszczególnych zespołów co powoduje niepotrzebne komplikacje. Także informacja o dokładnym podziale na grupy i terminarzu dochodzi do poszczególnych zespołów z opóźnieniem i bardzo trudno jest wtedy przygotować się organizacyjnie do poszczególnych meczów działaczom. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem, a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o jak najszybszy kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Nawet wielcy Prawo Bosmana wchodzi w życie, ale czy będzie wykorzystane na boiskach niższych lig? Fot apr 1 lipca, także w Polsce 1 - I wśród zespołów klasy okręgowej, A i B klasy zaczyęło obowiązywać tzw. prawo Bosmana, holenderskiego zawodnika który walcząc „o swoje" zrewolucjonizował rynek transferowy na świecie.Na jego podstawie gracze po wygaśnięciu kontraktu mogą opuszczać swój klub bez zabowią-zań. Teraz, to co udało mu się wprowadzić, znajduje zastosowanie i w Polsce. Według przepisów Polskiego Związku Piłki Nożnej (punkt 34 ustęp 4) prawo darmowego odejścia z klubu ma zawodnik, który ukończył 23 rok życia. Oczywiście nie ma mowy o tzw- „kalendarzowym ujęciu", ale o dniu w którym dany piłkarz obchodzi swoje urodziny. Może wtedy odejść z klubu bez zobowiązań, jeśli oczy- wiście wygasła jego umowa i nie podpisał wcześniej dłuższego kontraktu. Z tego tytułu drużyna do której odchodzi piłkarz nie musi płacić zespołowi w którym występował poprzednio jakiejkolwiek sumy transferowej czy tzw. „odstępnego". Nie znaczy to, że klub który pozyskał jakiegokolwiek gracza nie musi płacić żadnych sum. Niestety. Tu właśnie przechodzimy do spraw, która pokazują, że prawo Bosmana pozostanie w naszym - dosyć przecież biednym regionie - chyba tylko na papierze i nie znajdzie większego zastosowania. Drużyna pozyskująca musi uiścić opłatę do Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej za uprawnienie do nowego klubu. W IV lidze jest to suma - 1000 zł. W klasie okręgowej - 600 zł. W klasie A -300 zł, a w klasie B - 200 zł. Nawet tak małe kwoty w po- równaniu z pieniędzmi o których mówi się w ekstraklasie i II lidze są dużymi gdy mowa jest o szczeblu okręgowym. Wychodzi na to, że warto mieć zespół rezerw grający na najniższym szczeblu rozgrywek. Wtedy posiadając np. pierwszy zespół w klasie okręgowej i rezerwy w klasie B, wystarczy nowego gracza potwierdzić do drugiej drużyny. A następnie dokonywać przetasowania już wewnątrzklu-bowego. - Abstrahując od tego typu spojrzenia, zawsze powtarzamy że warto mieć rezerwy grające na niższym poziomie. Zyskują na tym młodsi gracze i ogólnie futbol - mówi działacz podokręgu słupskiego Józef Dąbrowski. W regionie słupskim tylko Gryf 95 Słupsk miał zespół rezerw w A klasie. (res) Nie będzie spokojnych zespołów Bez strefy środkowej roku, pod koniec rozgrywek na boiskach wszystkich klas rozgrywkowych dochodzi do komicznych sytuacji. Roz-dzwaniają się telefony od dawno nie widzianych kolegów, częstsze są niezapowiedziane "wizyty „przyjaciół" z innych drużyn. Rozgorączkowana atmosfera udziela się wszystkim grającym. Zespoły, które na jesień zgromadziły odpowiedni kapitał a na wiosnę już nie walczą o jakikolwiek sportowy laur, zaczy-ną dziwnie podchodzić do meczów. Oczywiście byłoby to krzywdzące dla wszyst- kich zespołów, ale niestety taka jest nasza piłkarska rzeczywistość. Dla poprawienia reputacji i na pewno uatrakcyjnienia rozgrywek Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wprowadził od nadchodzącego sezonu gry barażowe pomiędzy zespołami z klasy okręgowej oraz A i B klasy. Dwa ostatnie zespoły roboczo nazwanej przez wielu V ligi opuszczają tabelę. Trzy drużyny, zajmujące miejsca przed nimi, czyli 12, 13, 14 będą musiały grać mecze barażowe z wi-celiderami trzech grup klasy A. Oczywiście będzie to mecz i rewanż a gospodarza pierwszego spotkanie wyznaczy losowanie. Na obejdzie się bez uatrakcyjniania dodatkowymi meczami i w klasie B. I tu projekt spotkań bara-żowych zakłada, że przedostatni zespół z A klasy grałby z wiceliderami klasy B. Jednak o tym czy tak się stanie i na tym poziomie, pomiędzy klasą A i B, zadecyduje spotkanie Wydziału Gier Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Werdykt w tej sprawie zapadałby w przerwie zimowej pomiędzy rundą jesienną 2002 i wiosenną 2003. (res) Nawet i Gryf 95 II nie zapisał jeszcze zespołu do rozgrywek. Fo; ^ s. - Obecnie mamy mniej niż 50 procent zapisanych drużyn do rozgrywek - mówi Mieczysław Reichel działacz Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Zespoły z niższych klas - A i B powinny zrobić to już dawno. Mogą oczywiście pocieszyć się, że do ligi zapomniał zapisać się i czwarto-ligowy Gryf 95 Słupsk. Nie zapisano także jego rezerw grających w A-klasie. Wszystko wskazuje na to, że to drobne przeoczenie działacze Gryfa 95 nadrobią już po terminach... Nowe drużyny W nadchodzącym sezonie 2002/2003 w rozgrywkach A i B klasy podokręgu słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wystąpią co najmniej dwa nowe kluby Jednym z nich będzie przypisana do B klasy Słupia Kwakowo. W tej miejscowości powstało już piękne boisko z zieloną murawą. Każdy przejeżdżający przez wieś musi zobaczyć nowy obiekt. Oby służył i gospodarzom, ale i przyjezdnym. Kolejnym zespołem, który po raz pierwszy przystąpi do gry będzie Juve Uniechów. Drużyna z okolic Człuchowa wygrała klasę B tamtejszych rozgrywek Ludowych Zespołów Sportowych. W związku z tym postanowiła przepisać się do PZPN. Działacze ze Słupska wpiszą tą drużynę w poczet drużyn A-klasy Może się więc okazać, że przydatny był mecz barażowy o dodatkowe miejsce w A klasie rozegrany pomiędzy Arkonią Po-mysk Wielki a Victorią Wrząca. (res) REKLAMA Prawa Bosmana na niższym szczeblu Prawne kruczki KTy prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z TWwojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1 SOO 26 14 piątek 5 lipca 2002 r. Dziennik BaUfcicii Dziennik Słupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Bieg im. Garduły 20 lipca w Korzybiu odbędzie się IX Bieg im. Elżbiety Garduły. Ta cykliczna impreza polegająca na rywalizacji na czterech pętlach wokół miejscowego jeziora gromadzi na starcie wielu fanatyków biegania. Każde z okrążeń ma 2625 metrów. Razem dystans liczy 10600 metrów. Zapisy przyjmowane będą od godz. 9.00 przed startem, który zaplanowany jest na godz. 11.00. Po biegu głównym odbędą się biegi młodzieżowe na dystansach 1 i 2 km. Po nich zorganizowany zostanie turniej piłki siatkowej plażowej. W biegu głównym nagradzane będą miejsca 1-6. Za pozycje 7-100 uczestnicy otrzymają puchary Za pozycje 1001-150 - koszulkę i dyplom. Opłata startowa wynosi 10 zł. Aby wziąć udział w biegu głównym trzeba mieć ukończone 16 lat. W zeszłym roku w biegu wystartowało 122 zawodników. Do mety dobiegło 119. Indywidualnie wygrał Mariusz Borychowski ze Słupska. Wyprzedził Artura Pelo ze Słupska i Jerzego Kulczyka z Tychowa. Wśród pań wygrała Lucyna Kuklińska-Nurkowska z LKB Braci Petk z Lęborka. Drużynowo zwyciężył zespół Floriana Chojnice. Na drugim miejscu uplasował się Swięc Sławno, na trzecim Bryza Postomino. Rekord trasy należy do Renaty Antropik z Zawiszy Bydgoszcz - 41.02 min. Wśród mężczyzn do Mariusza Borychowskiego - 33.53 min. W pierwszym biegu, w 1994 roku wzięło udział 14 osób i wygrał Mariusz Mach (Lębork). W 1995 wystartowało 23 biegaczy. Zwyciężył Adam Musiał z Krzyża. W 1996 wokół jeziora pobiegły 34 osoby. U mężczyzn wygrał Piotr Pobłocki (Lębork) i Lucyna Kuklińska (Lębork). 1997 rok. 49 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Katarzyna Pliszka (Człuchów). 1998 rok. 61 biegaczy. Zenon Włodarczyk (Słupsk), Lucyna Kuklińska (Lębork). 1999 rok. 92 startujących. Adam Musiał (Katowice). Renata Antropik (Bydgoszcz). 2000 rok. 89 biegaczy. Mariusz Borychowski (Damnica). Magdalena Garska (Bytów). 2001 rok. 122 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Lucyna Kuklińska-Nurkowska (Lębork). Rowy - Poddąbie 13 lipca w sobotę odbędzie się II Bieg Szlakiem Zwiniętych Torów - 10 Mil. Trasa prowadzi z Rowów do Poddąbia i znów do Rowów Obok biegu głównego na 10 mil przewidziano biegi młodzieżowe. Zgłoszenia przyjmowane są w Urzędzie Gminy Ustka przy ul. Dunina 24, 76-200 Ustka z dopiskiem "10 Mil". Więcej informacji: 0601-67-10 -48 Jan Huruk. (res) REKLAMA POGOTOWIE FINANSOWE Jantar Ustka - Start 4:2 Wciąż na salonach Dla niektórych IV liga to nic wielkiego. Dla mniejszych klubów to jednak szansa na zaistnienie na futbolowych salonach. Za nią jest już przepaść, niższe klasy, w których ciężko o jakikolwiek poziom - słowa Eugeniusza Kobylarza, gdańskiego arbitra rewanżowego meczu ba-rażowego o IV ligę były bardzo dobitne. Obrazowały jak bardzo ważna była dla usteckiego Jantara sprawa pozostania na tym szczeblu rozgrywek. Trudności ze składem, olbrzymie kłopoty finansowe, pech spowodowały że miniony już sezon 2001/2002 był dla piłkarzy i działaczy usteckiego Jantara pasmem udręk i kłopotów. Dopiero na samym końcu rozgrywek, szczęśliwym, ale zasłużonym zwycięstwem z Pogonią Lębork zapewnili sobie udział w meczach ba-rażowych przedłużających nadzieję na utrzymanie w IV lidze. Gdyby z niej spadli można by mówić, że piłka nożna skończyła się w Ustce. Miasto, które powinno się chlubić chociażby reprezentantem Polski Tomaszem Iwanem zredukowano by do miana piłkarskiego zaścianka. W pierwszym meczu ba-rażawym ustczanie zremisowali w Miastku ze Startem 1:1. W rewanżu w Ustce pokazali jednak, że są piłkarsko lepsi. Doświadczenie Mirosława Iwana, rozgrywa- * Mb IV liga uratowana - Ustka świętuje jącego i napastnika w jednej osobie poparte instynktem strzeleckim Krzysztofa Pija-nowskiego wzięło górę. Jantar wygrał 4:2 (1:1). Zasłużenie. IV liga pozostaje w Ustce. (res) Fot.APR-SAS I Strzela Mirosław Iwan. Fot.APR-SAS Bramkarz Startu był często w opałach. Sport wodny. Ustka 3-4 sierpnia Rfcw Mistrzostwa ratowników OPROSZCZOWE PROCEDttW NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 PRZYJDŹ! SFRAWp|_MAS| 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 CA« T YŁKO OO KOŃCA K ZATRUDNI? MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA dla ciekawych, samodzielnych, szkolenia w kraju, (059)833-47-49 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 SZUKAM PRAQ I KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58- SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 W dwóch wakacyjnych miesiącach na. nadbałtyckich plażach odbędzie się cykl imprez "Otwarte Mistrzostwa Nivea dla Ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego 2002". Przeprowadzone zostaną w Świnoujściu w dniach 20-21 lipca, w Kołobrzegu, 27-28 lipca. W Ustce zaczną się 3 sierpnia i trwać będą do 4 sierpnia. Finały przeprowadzone będą w Sopocie w dniach 10-11 sierpnia. W trzech pierwszych turniejach eliminacyjnych weźmie udział dziesięć pięcioosobowych drużyn, które rozegrają dziesięć konkurencji. One wyłonią finalistów - po dwie zwycięskie drużyny z każdego miasta elimianacji. Startujący wezmą udział w następujących konkurencjach: bieg-pływanie-bieg. EKONOMISTKA uczciwa podejmie pracę na pól etetu jako pomoc biurowa w Lęborku, 0-691-79-46-65 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, miody, dyspozycyjny, 0-608-651 -396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ - kominki tradycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ- wyprawianie kolumn wzorkiem karuzelowym, tynki gipsowe wyk. ręcznie, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ- wyprawianie nisz półkolistych sklepionych metodą tradycyjną, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MURARZ z doświadczeniem, prace budowlane, od wykopu po dach, (059)862-65-89, (0693)3143-20 NAUCZYCIELKA j (058)778-29-94,0501-983-335 OPERATOR żurawi, kat I ż, bez ograniczenia udźwigu, 0-503-703-283 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 wyścig łodzi, wyścig ratunkowy z boją, sztafeta 4x100 metrów wyścig ratowniczy z kołowrotkiem, bieg po plaży, wyścig-pływanie, wyścig ratunkowy z deską, wyścig z deską, bieg po flagę plażową. W Ustce, uprawnione do wzięcia udziału w mistrzostwach są pięcioosobowe drużyny ratowników zgłaszające swój udział w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej, Tel. 81-45-586. Każdy zespół musi w składzie posiadać przedstawicieli płci męskiej i żeńskiej. Rekrutacja do poszczególnych zawodów musi się zakończyć na dwa dni przez każdą z imprez eliminacyjnych. Za pierwsze miejsce w elimiancjach zwycięzcy otrzymują 800 zł. Za wygraną w finale najlepsza drużyna może otrzymać 1500 zł. (res) MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZYJMĘ reklamę na samochód osobowy Daewoo Matiz, (0605)34-90-52 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' AUTO M0T0 SPRZEDAM AUDI 100 Avant, 1988 rok, 2,3 , automat, pilnie, 0-602-620-399 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 DODGE Caraver 94r„ atrament metalik, instalacja gazowa, pełne wyposażenie. 0-603-368-248 FIAT 126p, 1985 rok, cena 500 zl, stan dobry, 0-692-797-482 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł. 0-692-797-482 FIAT 126p, 1989 rok. tanoi, stan bardzo dobry, 0-604-534-728, 0-59/86-12-242, 0-59/86-31-176 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 650,1988 rok. opony letnie i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zl, (058)778-11-06 FIAT Cinquecento. silnik, skrzynia biegów, kota, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66. 0-692- FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik. 5- drzwiowy. 11.200 zł, 0505-771 -016 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie FORD Escort, 94 r„ 120 tys. km, 3-drzwiowy, S, CZ, bordowy, 7500 zt, (059)834-64-25 FORD Siera kombi, 1,6,1983 r„ 3500 zt, (059)866-10-29 po 20.00 FORD Transit, model 1995 r„ krótki, niski. 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie. 21.800 zt, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy. 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tet. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zt, 0-691 -716-075 OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zt, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet Combi, 1,7 diesel, 91 r„ czerwony, hak. (094) 310-84-02, 0-692-361-225 OPEL Omega B. 2,5 TD,94-95r., bordo metalik. 0-504-517-850 PEUGEOT505. 2,5 TD 88r., zloty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 POLONEZ 1.5 LE. 85 r„ stan db. siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p. (0609)75-59-60. (0502)54-95-99 PR^jZE EPA campingowa, 052/398-64- RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kót zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 RENAULT Clio 99r„ serwisowany. 0-501-663-970 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zt, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 941,8 benzyna. 1000zt.(059) 842-46-73 po 17. STAR 200 kabina, (059)858-18-19 SUZUKI Vitara, 92 r„ 1.6, (0505)36-48-29 TANIO fiata 126 p, 88r., 0-504-891-341 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r„ garażowany. 8300 zt. (059) 842-83-09 TOYOTA KP6,1983 rok, poj. 900, cena 600 zt, stan dobry, 0-59/86-15-251, 0-692-797-482 Tl^^Pcombi. (059) 841-39-65 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VOLVO 343, 1978 rok, 1,4 benzyna, stan dobry, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-169 , VW Golt, 1985 r., poj. 1,6 D, żótty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Golf II, 1,6 benz., 1989 r„ miesiąc w Polsce, nie zarejesirowany, (0606)28-16-67 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1,6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo 1,3 B, fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 WARTBURG 353, 1987 rok, cena 500 zl, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł. nowy. (058)672-07-52 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 KWI? •000001* skup aut powypadko- wych, 06 3-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 Ogtos7Pnia drobne rmn Dziennik Bałtycki «a« piętek 5 lipca 2002 r. Dziennik Słupski DAEWOO, Renault. Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22,0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 500 m. 18.000 zt, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zt, tel. 340-94-38, 621-77-23, BOŻEPOLE k. Lęborka, tanio ziemię w całości iub na dziatki. (059) 810-41-70 0-608-899-771 BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw„ 0600/964-157 BYTÓW dom jednorodzinny, duży. możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309. 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., dziatka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynekjopomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, sprzedam lub wynajmę mieszkanie 3-pok. 63 m kw., nowe bud., telefon, TV kablowa, (059)834-14-66 po 20.00, (0605)52-15-35 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 CITROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom w stanie surowym otwarty, dziatka uzbrojona 970 m kw, w spokojnej dzielnicy, 0-59/86-22-738 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie, 3 pokoje + kuchnia + łazienka, 56 m kw + garaż, 0-59/86-20-615 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw, centrum miasta, pilnie, 0-601-89-52-66 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zt, pilnie, 0-59/86-26-957,0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe. II piętro, cena 49900 zt. 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 DĄBRÓWKA dom, stodoła, garaż, 35 arów ziemi w pobliżu lasu, 0-59/86-12-496, 0-602-29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zl, 0608-355-326 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana. tanio, 0691 -796-397 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zl/m kw., J-28 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK okolice, mieszkanie bezczyn szowe, podwyższony standart 45 m kw, cena 43000 zl, 0-607-769-057 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zt, 0-603-75-83-99 LUBOWIDZ działki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zl/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zl, 0692-736-606 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw.. sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś - dom 270 m kw, nowy do zamieszkania lub zamiana na 2 M4 lub domek na wsi do remontu, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OKALICE dziatka 10 lub więcej hektarów , ciekawe miejsce, 0-601-21-62-45 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw.. 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 RUMIA 1 ha ziemi, cena 7 USD/m kw, 0-58/67-11-122 SIWIAŁKA- dziatka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 STUDZIENICE dziatka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE dziatka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45. 0608/213-865. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JĘCZNIKI, gosp. rolne z zabudowaniami gospodarczymi potożene malowniczo nad jeziorem. (059)833-77-44 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400. dziatki 2600, garaż 60. suna. cena 950 tys., (059)82-18-258 Kopań gm. Darłowo. 60 ar nad jeziorem. 1200 m od morza. (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia. 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia. 0-59/86-28-456 po 20.00 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 ZIEMIA koło Lęborka, 0-603-094-534 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK lokal użytkowy lub mieszkalny ok 50 m kw, parter, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 LĘBORK mieszkanie 40 - 50 m kw, parter, stare budownictwo, 0-603-796-205, 0-59/86-24-884 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój. tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, stare budownictwo, do wynajęcia, 0-505-519-477,0-59/86-31-303 LĘBORK lokal sklepowy 80 m kw , ul.Sienkiewicza, cena 900 zt/ m-c, 0-58/672-20-96 do wynajęcia LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 133 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 - LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400,- +liczniki tkaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok.. komfortowe 500,- -i-liczniki łkaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok„ komfortowe , 600,- +liczniki ♦kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43, 0-600-415-348 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zl, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania. 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WICKO działka budowlana, uzbrojona. 0-607-156-516 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro. PKP. 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wizytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw. 25 zt m kw., + parking, tel. 0602'577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 DACH na, 0-59/86-25-506 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkatdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605*051 -328 MASZYNY stolarskie. 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m. 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TURYSTYKA (SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 RÓŻNE JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 _________ RÓŻNE KROWA po drugim wycieleniu w maju tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc..szczepione z metryczkami. tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SOŻfó OWIES i ziemniaki młode sprzedam, (059)832-12-19 MASZYNY i URZĄDZENIA ROŻNE KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 WIERTARKA słupowa z 1935 roku, wentylator pytoszczelny 380 V, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE RÓŻNE Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska ■ osoba samotna do 3000 zl 5 bez poręczyciela § ■ małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela I bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11 -07 CIĄGNIK orkan, przyczepa. 0-505-700-993 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201 -52 DOJARKĘ dwustanowiskową. (059) 810-83-15 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt. tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKOZAMRAŻARKA i pralka automat Husgvarna, stan bardzo dobry, 0-59/86-28-786 MASZYNA dziewiarska z płytą przemysłową, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zt, 0-602-857-400 RENAULT Kangoo 1.4 benz./gaz, 25 000 zł, niebieski, I wtaśc., (059)834-14-20 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW. 058/572-18-21 ŚRUTOWNIK bijakowy 11 kW, sadzarka do ziemniaków 2-rzędowa, stan idealny, (059)833-18-09 KREPYT ' BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE DNI WYPLATA 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 9.U8, ?5Ct 74 64. 761 93 26.520 26 32,0501352 529 (WNIĄ, ul. P»wifU |l/2 699 04 99.761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 \IAI IWKK, W.,j. Pokima. HK (055) 272 39 39,0503 386 853 i-mail: krf(łvlyp[)lslia@wp,pl 5 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945,0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSTAWIĘ dom od podstaw i inne prace remontowo - budowlane. 0-600-029-942 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553- 1 9- 1 1 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 SPRZEDAM DESKI brzozowe, 0-602-857-400 DOGI niemieckie. (094) 314-87-52, 0-607-297-157 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zl, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPLET deserowy Baron - nowy, 0-59/86-20-566, 0-59/86-12-938 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB. bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOMPUTER celleron 700 mhz, monitor 15 cali, dvd-rom, drukarka, gry. 0-59/86-31-021 LODZIE wędkarsko - turystyczne, tel 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt. tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODGRZEWACZE wody Daffi, 2 umywalki, frytownicę, wagę, elektroniczną, 0-59/86-23-543 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zl, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zl, tel. 058/686-47-01 WÓZEK dla bliźniaków, stan dobry, 0-59/86-22-442 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kota, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel, 052/398-84-78 KUPIE CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57- KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 IM: ,r ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur" - roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ZAGINĘŁA kotka na os.Sikorskiego, od ogona do głowy czarna pręga, biała pierś, w trakcie leczenia. kontakt:0-59/86-20-879 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 MATRYMONIALNE PAN 58 lat z Niemiec szuka mitej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oterty ze zdjęciem kierować na adres Biuro Reklamy, ul Basztowa 3. 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 TOWARZYSKIE mm MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 06łAS2AV się WMIENNIKU BAŁTYCKIM" Dziennik Lokalny - kupon dia osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I ! I „J—I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I____ I I I I I I I I I I I _J___i______i___L-J___J___i___L~J___i___1___L~J___1___L___L~J___1___L___L..J___1___L___L..J___1___L___L..J___J.___L.J adres lub telefon kontaktowy: i...L—l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres [___I___________ I I I I I I J nr dowodu osobistego I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKfttS¥WI 8IUft2£ OCfcSSliS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM O© ftiKĘSIESKiEJ SKRi¥!y§€! HE Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Cztuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, 5topŚk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. zmmim me przęsłu mms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 pfiześui w» ABResew Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10141219/ A/5 piątek 5 lipca 2002 r. Treningi Sezamoru 7 lipca o godz. 13.30 na dwóch boiskach Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji odbędzie się pierwszy turniej z cyklu piłkarskich zawodów wakacyjnych. Jako pierwszy rywalizować będzie rocznik 1990 i młodsi. W grach wystąpią dzikie drużyny z regionu Słupska. Turnieje przeznaczone są dla chłopców w rocznikach: 1990,1991,1992,1993, 1994. Obowiązywać będą przepisy mini-piłki nożnej. Drużyny składać się muszą z 10 zawodników, bramkarz i 5 piłkarzy w polu oraz 4 rezerwowi. Muszą także posiadać jednak pełnoletniego opiekuna. Zgłoszenia: MUKS Se-zamor, ul. Mostnika 7/34,76-200 Słupsk (SOSiR). Organizator zawodów -Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor Słupsk ogłasza zapisy chętnych chłopców na treningi piłki nożnej z roczników 1992/93/94. Zapisy przyjmowane będą we wtorki o godz. 17 na boisku przy ul. Rybackiej 8. Bliższych informacji na temat zapisu i turniejów pod nr. telefonu: 84-12-015 lub 0606-646-687. Mecze odbywać się będą na boisku SOSiR przy ul. Rybackiej. Basket zaprasza Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Basket działający przy Słupskim Policyjnym Towarzystwie Sportowym posiada jeszcze wolne miejsca na koloniach sportowych dla dziewcząt. Organizowane są w dniach 18-30 sierpnia z Żydowie w gminie Polanów. Trenerzy MUKS Basket zapraszają dziewczęta urodzone w latach 1988,1989,1990. Organizatorzy zapewniają pokoje 2-3 osobowe, 4 posiłki dziennie, treningi w hali sportowej, kurs samoobrony dla dziewcząt. Więcej informacji udzielają trenerzy, nr telefonu: 842-84-88 wewnętrzy 39 oraz 0604-074-718. (res) REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte (1 Dziennik Bałtyckimi Dziennik Słupski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Żeglarstwo. Regaty katamaranów Jezioro Gardno ożyje oraz bliżej do rozpoczynających się 12 lipca na jeziorze Gardno żeglarskich regat katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Rywalizacja ta wliczana jest do Pucharu Polski w klasie Topcat. Jednym z faworytów do zajęcia pierwszych miejsc w klasie F-2 będzie słupszczanin Robert Kowalczyk. Niedawno wrócił on z mistrzostw Europy rozgrywanych na Adriatyku u wybrzeży Włoch. Zajął tam najwyższe indywidualne miejsce spośród wszystkich reprezentantów Polski. W zeszłym roku wywalczył czwarte miejsce w regatach o puchar Fregaty w Juracie a następnie był siódmy w mistrzostwach Polski. Start na Adriatyku był jego pierw- szym udziałem w regatach toczonych o mistrzostwo Europy. Zawody na Gardnie rozpoczną się 12 a zakończą 14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. W zawodach wezmą udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy, (m.in. z Niemiec). ^reSj XII Międzynarodowy Bieg po Plaży. Jarosławiec Rywalizacja na morskim piachu najbliższą niedzielę 7 lipca, w Jarosławcu odbędzie się XII Międzynarodowy Bieg Po Plaży Jarosławiec 2002. Rywalizacja na dystansie głównym - 15 kilometrów rozpocznie się o godz. 11.00. Wcześniej o godz. 9.45 odbędą się biegi młodzieżowe, o godz. 11.10 wystartują uczestnicy biegu samorządowego. Trasa wieść będzie z Jarosławca, koło Ośrodka Wypoczynkowego Bałtyk potem przez dukt leśny wzdłuż kanału, następnie po plaży koło przystani, starego zejścia, opaski betonowej do Wicia (tu będzie punkt żywieniowy) i z powrotem do Jarosławca. Zgłoszenia do biegu można kierować pod adresem: Agencja Mienia Gminnego i Spraw Publicznych 76-113 Postomino, Urząd Gminy Postomino. Tel. 810-92-52, fax 810-85-84. Biuro zawodów znajduje się w Szkole Podstawowej w Jarosławcu. W dniu zawodów sekretariat czynny będzie od godz. 7.00. Celęm zawodów jest popularyzacja biegania jako prostej formy zapobiegania chorobom układu krążenia. Za pierwsze miejsce wśród mężczyzn przewidziana jest nagroda - 1800 zł, za drugie miejsce 1500 zł i za kolejne; 1000 zł, 800 zł, 700 zł, 600 zł, 500 zł, 400 zł, 300 zł, 200 zł. Za pozycje XI-XV -nagrody rzeczowe. Kobiety: za zwycięstwo - 1200 zł, 1000 zł, 800 zł, 700 zł, 600 zł, 500 zł, 400 zł, 300 zł, 200 zł, 100 zł, za miejsca XI - XV przewidziano nagrody rzeczowe. Nagrodzonych będzie także Dystanse Uczestnicy zawodów biegać będą na dystansach -15 kilometrów, w biegu samorządowców (wójtowie, burmistrzowie, starości i zastępcy) na 1 kilometr, Biegi młodzieżowe: 300 metrów dziewczęta i chtopcy - rocznik 1991 i młodsi, 1000 m dziewczęta i chłopcy - rocznik 1989/90.1000 metrów dziewczęta - rocznik 1987/88 i 2000 metrów chtopcy - rocznik 1987/88. pierwszych sześć miejsc w biegu młodzieżowym pn. "Powitanie lata". W biegu samorządowym wyróżnionych zostanie pierwszych 10 osób. Startujący podzieleni będą na kategorie wieków mężczyźni: 16-19 lat, 20-29 lat, 30-39 lat, 40 - 44 lata, 45 - 49 lat, 50 - 54,55 - 59,60 - 69,70 - 74 i powyżej 75 lat. Kobiety: 16 -19 lat, 20 - 29 lat, 30 - 39 lat, 40 - 44 lata, 45 - 49 lata, 50 - 54 lata i powyżej 55 lat. . W 2002 roku wśród mężczyzn wygrał Władimir Tiamczik (Białoruś), a u kobiet Natalia Berkurt, także z Białorusi. W 2001 roku REKLAMA wśród panów triumfował Jan Białk z Wejherowa. Wśród płci pięknej Kata Ustianow-ska z Głuchołazów. Także w zeszłym roku ustalono rekord trasy. Zwycięzca, Białk pokonał 15 kilometrów w 48.02 minuty. U pań należy on do Natali Berkut - 54.39 min. W tym roku już teraz zapowiedzieli swój udział w zawodach zawodnicy z Sudanu, Litwy Białorusi, Ukrainy Mołdawi, Rosji, Niemiec. Organizatorami zawodów są Urząd Gminy w Postominie, Agencja Mienia Gminnego i Spraw Publicznych w Postominie, współorganiza- torami m.in. urząd marszałkowski województwa zachodniopomorskiego, Klub Biegacza Bryza w Postominie, Polski Związek Lekkiej Atletyki w Warszawie. dflfc. Każdy ze startujących zawodników otrzyma dyplom ukończenia biegu, pamiątkową plakietkę, upominek i koszulkę. Przewidziana jest także nagroda rzeczowa dla najlepszej zawodniczki i najlepszego zawodnika z gminy Postomino oraz powiatu sławieńskiego. (res) ii u UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% v; źszego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych • BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% BEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel. 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacftcs trapezowa 18 12,21 lł/mJ blacha pieska 10/19 rf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% moujommo CaCCi.0 ' }■' . Fot. Rafał Szymańa Reprezentacja Polski na mistrzostwa Europy. Robert Kowalczyk czwarty od lewej