Dziennik Bałtycki SŁUPSK Bez pieniędzy Region słupski nie otrzyma z funduszy Phare na 2003 rok nie otrzyma ani jednej złotówki. Powód? Zgłoszone projekty nie przyczyniają się bezpośrednio do powstawania nowych miejsc pracy. SMOŁDZINO Turyści nie przyjadą Zainteresowanie prywatnymi kwaterami na terenie gminy Smołdzino zmalało o 70 proc. -Oprócz nieskażonej przyrody nie możemy wiele zaoferować -mówi Leon Kozłowski, przewodniczący Stowarzyszenia na rzecz Kwaterodawców. OBYCZAJE Tatuaż do sukni Dziennik Słupski nr 26/217 piątek 28 czerwca 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE SŁUPSK Dyplomy dla studentów 40 absolwentów opuści w tym roku mury słupskiej Wyższej Szkoły Zarządzania. Jutro w Teatrze Impresaryjnym w Słupsku odbędzie się uroczystość wręczenia dyplomów. Ponadto najlepsi studenci i szkolni sportowcy zostaną nagrodzeni przez władze uczelni. Od października uczelnia rozpocznie edukację na nowym kierunku - rachunkowości. Uroczystość rozpoczyna się o godz. 10. (BIR) SŁUPSK w Szansa za talent yrównać szanse - budować nadzieje, tak nazywa się program stypendialny prowadzony przez Fundację Edukacji Ekonomicznej. Dzisiaj o godz. 11.30 w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Słupsku odbędzie się spotkanie podsumowujące działalność programu. Prezes fundacji Jan Król wręczy nagrody najlepszym stypendystom. Celem programu jest promowanie młodych ekonomistów. Jednocześnie odbędzie się uroczyste otwarcie Lokalnej Akademii Informatycznej. Na konferencji zorganizowanej przez władze szkoły i przedstawicieli fundacji, zaprezentowane zostaną nowoczesne pracownie i laboratoria komputerowe. Naukowcy przedstawią komputerową wersję programu dla stypendystów. (BIR) Tomek wcześniej „dziargał" w Gdyni i na...Korsyce. Swój pierwszy tatuaż zrobił we Francji. Studio tatuaży odwiedzają prokuratorzy lekarze, marynarze i motocykliści. Najczęściej jednak kobiety. Płonęły czarownice Na dziedziniec Zamku Książąt Pomorskich powróciły na jedną noc dawne czasy jarmarków. Razem z nimi stragany, pokrzykiwania przekupek, błyskotki i czary. Wróciły też publiczne procesy czarownic. Słupsk. Gołębie szkodzą zabytkom PTASI HORROR W Stupsku żyje około 900 gołębi i będzie ich coraz więcej. Ptaki zaczęły zagrażać zabytkom. Fot. APR-SAS Gołębie zaczęły zagrażać zabytkowym budynkom. Problem gołębi miejskich to w Słupsku rzecz nowa. Ich populacja -zdaniem ornitologów - jest tu bardzo młoda. Jeszcze w latach 70-tych aby zobaczyć gołębia miejskiego trzeba było jechać aż do Koszalina. Jednak w ciągu następnych 10 lat w Słupsku - nie wiadomo skąd -pojawiły się pierwsze miejskie gołębie. Ich liczba zaczęła się zwiększać bardzo gwałtownie. Obecnie jest ich 915 i z każdym rokiem coraz więcej. Gołębie odchody zawierają związki azotu. Wyjątkowo szkodliwe, są zwłaszcza dla elewacji budynków. Problem jest tym większy, że gołębie miejskie lubią gniazdować się w zakamarkach słupskich kamienic i innych zabytkowych budynków. To powoduje, że ptaki stale niszczą ich elewacje. Po części sprawę rozwiązują zarządzenia PGM, by na dachach remontowanych kamienic montować specjalne metalowe kolce. Ma to zapobiegać gniazdowaniu się tam ptaków. - Powinno się regulować populacją gołębia miejskiego. Należałoby ukrócić masowe dokarmianie ptaków. Utrata żerowiska oznacza stałą liczbę gołębi w mieście - twierdzi Tomasz Hetmański z Zakładu Zoologii słupskiej Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. - Innym sposobem jest wprowadzenie naturalnego selektora, czyli drapieżnika, który polowałby na ptaki. Kto atakuje gołębie? - Na pewno kawka. Mieliśmy jedną w Słupsku, która atakowała pisklęta z kolonii gniazdującej w budynku starostwa. Kawka jednak atakuje miejsca otwarte, a gołębie lubią zakamarki - dodaje Hetmański. Innym drapieżnikiem polującym na gołębie jest sokół wędrowny. Na razie nikt z włodarzy naszego miasta nie widzi problemu gołębi. Brak jest jakichkolwiek ograniczeń w dokarmianiu tych ptaków. Problem stanie się jednak wkrótce widoczny, gdy ptaków w mieście będzie jeszcze więcej. (crol) Wwm PiSTlrtttlOt rtooutirawMATOWYCH OWCHCM w-OA Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 Specjaliści twierdzą, że słupskich gołębi nie należy dokarmiać. Fof A? UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe -'brzeia ^ traNSPOBT USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Niech Słupsk wiecznie nie narzeka Bruksela nam nie dała cjalnej Strefie Ekonomicznej. Nie będzie też hali gimnastycznej przy Zespole Szkół Ekonomicznych ani projektu poprawienia gospodarki odpadami w Słupsku. W lipcu województwo pomorskie odwiedzą specjaliści z z Ministerstwa Gospodarki przyjadą i wybiorą dwa projekty na sumę 5 min euro (około 18,5 min zł). - Część projektów ma duże szanse na dofi- nansowanie po wejściu Polski do Unii Europejskiej - dodaje Mira Mossakowska. - Ale trzeba pamiętać, że urzędnicy w Brukseli w przypadku finansów są wyjątkowo kapryśni. (cos) Region słupski nie otrzyma z funduszy Phare na 2003 rok ani jednej złotówki. Powód? Zgłoszone projekty nie przyczyniają się bezpośrednio do powstawania nowych miejsc pracy. Takie warunki, zdaniem Urzędu Marszałkowskiego, spełnił np. Malbork, który będzie mógł teraz budować teatr letni oraz remontować zamek. I - Niech Słupsk wiecznie 'nie narzeka. Projekty zgłoszone do funduszu Phare 2003 z regionu słupskiego nie spełniały kryteriów pod względem formalnym, chociaż był bardzo dobrze napisane - powiedziała nam Mira Mossakowska, rzecznik Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku. Do programu zgłoszono w naszym województwie 240 projektów, wstępnie zakwalifikowano 23 zestawy. Ostatecznie do ministerstwa gospodarki w Warszawie trafiło 10 projektów, w tym żaden z regionu słupskiego. Tak więc zabytkowe chałupy z „Krainy w kratę" w Swołowie nie będą remontowane, nie będzie rozbudowywana sieć wodociągowa wzdłuż ulicy Portowej w Słupskiej Spe- Za pieniądze pochodzące z funduszu Phare miały być remontowane także domy „w kratę" ze Swołowa. Fot apb piątek 28 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Słupski, Ustecki Z wokandy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■3 . 4 RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, uł. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 teł.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tei. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 (yj) Rafineria Gdańska ii€tni3ni3.wp.pl @ wp.pl ftHKKawasaki Nordeo WJ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 * wrzucić 00 jednej i niebieskich skrzynek dziennika bałtyckiego ■ zostawić w biurze ogłoszeń (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) « prsesłjić faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ przesłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Słupsk. Brutalne pobicie Mąż, żona i śmierć Drzed Sądem Okręgowym w Słupsku odpowiada trójka oskarżonych o śmiertelne pobicie Aleksandra K. mieszkańca jednej z podmiasteckich miejscowości. Żaden z oskarżonych nie przyznają się do winy W kwietniu ubiegłego roku na leżące w pobliżu domu ciało Aleksandra K. natknął się jeden z sąsiadów Mężczyzna miał pękniętą czaszkę, spuchnięty mózg i krwiaka - wykazała sekcja zwłok. - Obrażenia wskazywały na ciężkie brutalne pobicie -mówił na sali sądowej Leonard Gross, biegły anatomopatolog. - Ale ofiara mogła również spaść ze schodów. Obrażenia w takim przypadku byłyby podobne. Zdaniem biegłego zdarzały się wypadki, że pacjenci z bardzo poważnymi obrażeniami głowy żyli jeszcze przez kilka tygodni. Na ławie oskarżonych zasiada także żona ofiary Bożena K. Kobieta była także konkubiną jednego z oskarżonych. Zdaniem obrony konkubent i żona zabierali ofierze rentę. Aleksander K. miał być również przez nich bity. Potwierdzili to świadkowie. - Ten przypadek jest dość trudny do rozstrzygnięcia - mówi Andrzej Sut, adwokat. - Zeznania świadków i oskarżonych są dość mętne. Oskarżeni konsekwentnie zrzucają winę na siebie. Jeden z kluczowych świadków niestety nie stawił się. Zasiadającym na ławie oskarżonych grozi kara do 10 lat (klotz) więzienia. B0RGA" Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo -675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo__£Ł1 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9_ JBL f,JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe ^ | Tartak Lniano, ul. Kośdelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Patronackie Stacje Paliw RlaflneHI Bd»ń«ki«j SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dosta w Sprzeciąż detaliczna « hurtowa paliw 84-220 Strzebielino tel (0583 676 24 84-85 teł. kom. 0601 897 611 83-334 Miechucino k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim i;v w.';| isMik ftyckii Dzn Bałtycki PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: 1 I I 1 I I I I I I I I I I LI I I I..I I I I I I 1 l.l III I.....I l._l_J_.l. I I J...I I I-I I I I I I I J--I--1.....1 I I I I JL._L _____LJ_____L_JLJ_J____LJ...J_____i__L I I.....L I I I I I I I I I I I J. I I I I I -I I I I l l l l i i i i I I I I l I I I _____LJ_____L.J_____LJLJ_JLJ_1_ _LJ____I___L_J____.1____L..1.J.. I I I I II I & £ O V: - 5 a> Z "O ° V O rtT O C 5 N C r !/) o o •- _2 5Ś BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko I_______1____L..„L____L____i____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres L—J____J____J___J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J_______J_______J____J____I___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____L____J_____L____J_____I telefon I I____J____I I I I I -2^- podpis czytelny imię i nazwisko PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ; 1Sit Jf piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 WYJEDZ NA WAKACJE Z „DZIENNIKIEM" 10% rabatu na wszystkie zakupy j ul. Stary Rynek 6Ł i Słupsk j tel. (059)842-63-47 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma dfuższe wakacje - uczniowie czy studenci? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się festiwal, który trwa właśnie w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy HOTEL A SIESTA LI | ŁHHIH1M | | 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 S CAFFK - PC/<'£A 10% rabatu i na konsumpcję! ul. Grottgera 22 Stupsk tel.(059)845-63-10 { Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ZAMÓW PRENUMERATĘ Czas i pieniądze Ze Zbigniewem Konwińskim, managerem słupskiego oddziału „Dziennika" rozmawia Katarzyna Sowińska - Jakie korzyści daje prenumerata „Dziennika Bałtyckiego"? Zachęcamy do takiej formy zakupu naszej gazety. Jest to przede wszystkim duża oszczędność pieniędzy i czasu. Osoby, które zdecydują się na taką formę zapłacą nawet 40 proc. mniej niż w kiosku. Gazeta dostarczana prosto do domów Czytelników kosztować będzie 15 złoty za miesiąc. - W jaki sposób można zamówić prenumeratę? Prenumeratę zamówić można w każdym urzędzie pocztowym. Tam też można za nią zapłacić. Pieniądze można też wpłacać listonoszowi, który będzie nam przynosił gazetę. - Czy dla stałych klientów przewidziane są zniżki? Każdy prenumerator otrzyma od nas Kartę Klubu Prenumeratora. Będzie ona upoważniała do 50 proc. zniżki na ogłoszenia drobne w „Dzienniku Bałtyckim" dla klientów indywidualnych i 15 proc. zniżki dla firm. Tatuaż zamiast biżuterii Smok do sukni Znamy już pierwszych laureatów naszego wielkiego wakacyjnego konkursu. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Zbigniew Piasecki z Gdańsk. Weekend na Kaszubach spędzi Marta Gulczyńska z Gdańska. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Andrzej Olszewski z Grabowskiej Huty. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. A jest o co walczyć. Mamy dla Was jeszcze osiem wycieczek zagranicznych, osiem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także 20 rowerów. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. fd Tatuaż zdobi twoją pierś... -tak śpiewała Edyta Bartosiewicz. Do niedawna kojarzył się źle. Błękitne tatuaże wykonane „domową" techniką przy pomocy igły i tuszu do długopisów zdobiły spalone słońcem ramiona marynarzy lub twardzieli... przebywających czasowo w zakładach karnych. Chłopaki z ulicy podśpiewywały sobie od czasu do czasu skoczną piosnkę - „Chodź tu złotko, chodź do bramy pogadamy pogadamy. Tam dopiero się okaże, kto ma lepsze tatuaże..." Korsyki do Ustki Pastelowe kolory na ścianach i na podłodze zaskakują. Jasne meble o nowoczesnym kształcie. Na środku ustawione specjalne łóżko, na którym wygodnie położyć się mogą klienci. Ze szklanych antyram „wyglądają" kolorowe smoki, wężowe sploty, trybale i indiańskie opaski. To „prace" właściciela. - Przychodzą do mnie różni klienci - opowiada młody, schludnie ubrany mężczyzna. - Ci, którzy odwiedzają studio po raz pierwszy są zaskoczeni. Spodziewają się jakiegoś „pojechanego" wnętrza, jakichś czaszek na ścianach, łańcuchów, plakatów i ku- łatego gościa. Tylko małolaty są zawiedzione, że nie ma klimatu. Pozostali są zadowoleni, że jest tak czysto i ...luksusowo. Tomek do Ustki przyjechał rok temu. Przedtem „dziargał" w Gdyni i na...Korsyce. Swój pierwszy tatuaż zrobił we Francji. - Miałem brzydką bliznę po poparzeniu na ramieniu - wspomina Tomek. - Marzyłem żeby się jej pozbyć. Okazja nadarzyła się we Francji. Podczas powstawania tatuażu stwierdziłem, że to fajna sprawa. Pomyślałem, że sam mógłbym spróbować. Obserwowałem, podglądałem i łapałem praktykę. Kupiłem maszynkę, która służy mi do dziś i zacząłem sam. Pierwszym przystankiem było Nimes na południu Francji, potem Korsyka, no i ostatnio Ustka - wspomina. Ciało Tomka zdobi jak na razie siedem tatuaży. Oba przedramiona, oba ramiona, klatka piersiowa, brzuch i jak sam mówi -trochę na nogach. - To jest jak nałóg - mówi tatuażysta. - Jak się zacznie, to chce się co jakiś czas czegoś nowego. Ania na zawsze - Pojawiają się nastolatki z rodzicami- mówi właści- Sztuki tatuażu Tomek uczył się na Korsyce. Fot. APR-SAS ciel studia. - Niedawno odwiedzili mnie matka z synem i oboje wyszli z tatuażami. Przychodzą prokuratorzy, lekarze, marynarze i 'motocykliści. Starzy i młodzi. Najwięcej jednak jest kobiet. Od kilku lat w Polsce moda na ozdabianie w ten sposób ciała przeżywa jest bardzo popularna. Ruch zaczyna się przed latem. Piękny tatuaż na pięknym ciele dodaje blasku i pewności siebie. Są różne mody. W zeszłym roku „nosiło się" trybale czyli wzory zaczerpnięte od Maorysów umieszczone nad kością ogonową. W tym sezonie na topie jest „krzyż mądrości". Taki sam ma popowa wokalistka Anastasia. Zrobiłem już kilka. Pierwszy krok to wybór wzoru. Te z grubych katalogów przyprawiają o zawrót głowy. Decyzja jest czasami bardzo trudna. - Wszystko zależy od klienta - twierdzi Tomek. -Wolę sam projektować wzory opieram się jednak na tych które już powstały. W pewnym sensie czuję się artystą. Żeby być dobrym trzeba jednak posiadać tą iskrę... Gotowy wzór, zrobiony specjalnym hektograficz-nym tuszem odbija się na natłuszczonej skórze. - Czasami trafiają się nietypowi klienci. Staram się odradzać pochopne wybory, ale czasami to nie skutkuje i mówi się trudno. W końcu to klient decyduje. Kiedyś młody chłopak chciał zrobić napis „Ania na zawsze". Mówił, że zawsze miał dziewczyny o tym imieniu. Potem spotkałem go w pubie...z Basią. Ale Basi chyba chyba to nie przeszkadzało... - śmieje się Tomek. - Najdziwniejszym tatuażem w trakcie mojej pracy był...pokemon. Dwudziestolatek przyniósł ze sobą znaczek z paczki po czipsach i chciał koniecznie mieć takiego samego stworka na przedramieniu. Nie pomogły perswazje... Ceny są różne. Wyjściowa zależy od wielkości, stopnia skomplikowana i rodzaju tuszu. Kolor jest najdroższy Limitu nie ma. Dopóki nie pozostanie, ostatni wolny ślad na skórze. Wielbiciele wydają po kilkanaście tysięcy złotych. - Najdroższym zrobionym przeze mnie wzorem był ogromny wojownik i oplatający go wąż. Zajmował prawie całą powierzchnię pleców całkiem sporego faceta. Tatuowania trwało prawie pięć miesięcy. „Najkrótsze" są chińskie literki. Piętnaście minut i po wszystkim. I nie opuszczę cię Małgosia ma 27 lat. Pierwszy tatuaż zrobiła kilka lat temu. Jednak nie podobał się jej. W zeszłym roku zdecydowała się na „zakrycie " go nowym. Teraz na opalonym ramieniu widnieje chiński smok. - Drugi zrobiłam sobie po miesiącu - mówi Małgosia. Na łopatce pojawił się japoński ptak lecący do czerwonego słońca. - Jest wyjątkowy - chwali się kobieta. - Podobno tylko dwa takie po świecie „chodzą". Tomek mi przysięgał, że już nigdy takiego samego nie zrobi. Małgosia już chciałaby mieć kolejne dzieło Tomka na swoim ciele. - Tuż po zrobieniu tatuażu miałam niesamowite uczucie - opowiada. - Trochę bolało, ale dało się wytrzymać. Joanna, drobna blondynka uwielbia smoki. Smok numer jeden leci do słońca...na karku dziewczyny. Smok numer dwa, przyczaił się na drobnej stopie. - Kiedyś ktoś zapytał, co zrobię, jeżeli będę chciała iść na bal - śmieje się Małgosia. - Odpowiedziałam, że jestem dumna ze swojego tatuażu, a do balowej sukni pasuje jak ulał... (KATE) Najnowszy tatuaż Małgosi to japoński ptak. Fot. APR-SAS piątek 28 czerwińca 2002 r. Nr 26/351_ Dziennik Baityćki*i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wioldżi Kaszebi Prof. dr hab. Zygmunt Narski Urodził się 4 lipca 1920 r. w Karsi-p nie w rodzinie Narlochów (później zmienił nazwisko). Gdy miał siedem lat rodzina przeprowadziła się do powstającej Gdyni. Tam ukończył szkołę powszechną. Przed wojną uczył się eksternistycznie w gimnazjum w Wejherowie. Skończył także szkołę handlową. W czasie wojny działał aktywnie w Szarych Szeregach. Aresztowany przez gestapo w 1942 r. resztę wojny przeżył w obozach koncentracyjnych w Stutthofie i Mauthausen. Po wojnie studiował ekonomię na Uniwersytecie Poznańskim: Od 1950 pracował jako wykładowca w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Poznaniu. W latach 1954-56 byt dziekanem w tej uczelni. Później przeniósł się na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Obecnie jest na emeryturze. Mieszka w Toruniu. Obok setek prac naukowych i specjalistycznych książek publikował w poznańskiej prasie polską prozę artystyczną. Za poraw-dziwy debiut uważa jednak ogłoszenie w 1971 r. dwóch kaszubskich wierszy w warszawskiej „Poezji. Publikował m.in. w „Literach", „Pomeranii", „Nordzie". W 1974 r. ukazał się debiutancki tomik kaszubskiej poezji „Moje pacierze". Jego wiersze ukazały się w antologiach „Modra struna" i „Mesla dzecka". Narski najwięcej napisał w języku polskim osadzając fabułę powieści i opowiadań na Kaszubach. W 1998 r. ukazała się znakomita powieść o losach Kaszuby z Ziemi Zaborskiej „Paleta poniżenia". Rok później „Zaduma serca" jako powieść nagrodzona w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. J. Drzeżdżona. Efektem filozoficznych zainteresowań jest książka „Sens czy bezsens życia", Toruń 1997. Gódóme po kaszebsku Uczba 18 Gódają, że familii nicht sobie nie webieró, ale za to drechów jo. Cos w tim je prówde, chóc je to wióldże uproszczenie, bo ni można doch so dobierać drecha, jak sa chce. Dreszstwó muszi dodrzeniec. Czasa na to trzeba wiele lat. Wioldżi poeta piso!, że prówdzewegó drecha póznówó sa w biedze. Swiató prówda. Żebe równak dreszba to bela belnó, dobrze je czej budeje ja jakoś póspólnó deja. Może to bec deja wspómóganió biednech, abó przikładowd pospólny robotę dló kaszebizne - nólepi to i to raza. Czej je ja tako póspólnó deja, tej robota kole ni miiszi bec utczewó do nedżi, bó skórno je wiólgó dreszba, tej w tim tu świece zaró blisko pójówiają sa procemnice wszelejaczi dreszbe, chternech móc dzejanió biwó wiólgó. W tim mólu wórt wiedno pamiatac ó tim, że zrzeszonech - abó rzeczme - zdreszonech naju nicht nie ztómie. Dreszstwó nasze Je ju latko, czas tak chwatkó nekó wiedno wcyg A w tim czasu dreszstwó nasze snóżi wzało bieg. Cali rok óbszedl flot, chceme raza bec. Milech chwil belo dzel. Me chceme redosc wcyg niesc. Kóżdi sztót miniony wespół je nót W grepie me nowe ród witóme dnie. DfĆSZStWO R9SZC Pnettemito llmiartnwMe Mn/flta-. Jeety Si«riwAlt< 6 C d C C ft 3M; |mSpi ; . I« ju Id-Jko. tak nekó wiedno wcy# A w^im caa*u drts/stwp rw^tt utógi *v«łc»bieg $ wmm w ( a-h fok obsyoM •'« chccmc i*-/3 b*c Mrite)* chwil be łodrt! Mc oiiccinc jedose wfcy# ni«w: f c d (; c p c ć a c i'' -! ■ .T. jti - •' • '' -11 .~r~ mj f -1 Stówka Dreszstwó - przyjaźń chwatkó - wartko nekac - biegać wcyg - wciąż snóżi - piękny flot - szybko sztót - chwila nót - potrzebny deja - idea nega - reszta pospólny - wspólny procemnik - przeciwnik. Uwaga! 30 czerwca o godz. 8.40 zostanie wyemitowana w „Rodny Zemi" lekcja pod tytułem „Do iizdrzenió", opublikowana w „Nordzie" przed dwoma tygodniami. NORDA^ Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Chojnice. Hafty i kwiaty na szkle Zaszczepianie kultury hojnice są najdalej na południe wysuniętym miastem kaszubskiego regionu. Powszechnie nazywa się je „bramą Pomorza" lub „bramą Kaszub". Jeden z duszpasterzy głównej świątyni miasta, kościoła pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela, ks. Tadeusz Wandtke potwierdza, że często zdarza mu się rozmawiać w języku kasuzbskim na kolędach. Są to głównie dawni mieszkańcy okolicznych wsi i miasteczek, takich jak Brusy, Swornegacie, Leśno czy Kaszuba. O kaszubskości miasta świadczą trzy znakomite zespoły folklorystyczne, istnieje tam oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, a księża - niemal sami Kaszubi - chętnie odprawiają msze w języku kaszubskim, jeśli z taką inicjatywą występują mieszkańcy. W tę regionalną działalność od lat wpisuje się także Muzeum Historyczno--Etnograficzne oraz Chojnicki Dom Kultury. W tej placówce aktualnie można zwiedzać wystawę „Chojnice i kwiaty kaszubskie na szkle". Autorem jest mieszkanka miasta, Lilia Gierszewska, która pochodzi z Wiela. Urodziła się w 1843 roku w rodzinie wy- bitnych artystów Bronisławy i Teodora Plińskich. Matka mieszka w Kościerzynie. Ma blisko sto lat. Jest jedną z najbardziej uznanych hafciarek kaszubskich. Między innymi, jeszcze przed wojną, haftowała sztandar Cassubii, warszawskiej korporacji studentów z Kaszub. Ojciec był wybitnym rzeźbiarzem. Studiował na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Jego nieliczne dzieła zachowały się jako rzeźbiarskie perły cmentarza w Wielu (np. pomnik zamordowanych w czasie wojny), czy figura Chrystusa Króla przy drodze Wiele - Karsin. Oboje umiłowali rodzinne Kaszuby, poświęcając im cały swój kunszt. Podobnie stara się czynić ich córka. - Pracując jako nauczycielka starałam się zaszczepić w dzieciach odrobinę kultury ukochanych Kaszub na lekcjach plastyki. Będąc już na emeryturze zaczęłam malować na szkle i haftować. Na szkle przedstawiam głównie nasze miasto i ukochane Wiele, które dawniej należało do powiatu chojnickiego - mówi artystka. Na obrazach uwiecznione są przede wszystkim ważne zabytki Chojnic, takie jak ratusz, fara chojnicka czy Brama Człu-chowska. Są też kaplice Drogi Krzyżowej w Wielu, ...... Pani Lilia Gierszewska najchętniej maluje na szkle. Fot. archiwum własne! między innymi piękna ambona, którą wyrzeźbił jej ojciec. Niedawno została odrestaurowana przez jej syna. Oprócz obrazów i haftów Lilii Gierszewskiej, wyeksponowane są też niektóre dzieła jej matki, Bronisławy Plińskiej. Wśród nich jest ślubny strój kaszubski, wykonany tuż przed wybuchem wojny. Ślub miał się odbyć w kościółku w Dębkach, którego wnętrze było dziełem Teodora Plińskiego. Niestety, kościół doszczętnie się spalił. Eugeniusz Pryczkowski Interesujący program edukacyjny Moje miejsce na ziemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. * | auczyciele ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum Publicznego w Goręczynie opracowali kilkuletni program edukacyjny pt. „Kaszuby to moje miejsce na ziemi", który ma za zadanie wpojenie wychowankom szacunku do historii miejsca, w którym żyją, otaczającej ich przyrody i drugiego człowieka. Program jest realizowany zarówno podczas roku szkolnego jak i w czasie wakacji, kiedy uczniowie przemierzają drogi i bezdroża najbliższych okolic, szukając osobliwości przyrodniczych i architektonicznych. Ważnym elementem wychowania jest również zaznajomienie ich z najdawniejszą i współczesną historią Goręczyna. Pomóc w tym mogą opracowania Błażeja Śliwińskiego pt. „Kasztelania gorę-czyńska" i Anny Tusk pt. „Zarys dziejów Goręczyna". Są to niejako podręczniki, ukazujące bardzo bogatą i ciekawą historię tej miejscowości. Można dowiedzieć się z nich, że Goręczyno jest jedną z najstarszych miejscowości na Kaszubach. W XIII wieku było siedzibą kasztelana. Sięganie do własnych korzeni i silna więź mieszkańców z przeszłością daje im dobrą podstawę do czucia się u siebie, na własnej ziemi i tworzenia dalszej historii, z której dumne będą następne pokolenia. Jest to szczególnie ważne u progu wstąpienia Polski do Unii Europejskiej, która ma być Europą Regionów. (Ela) Z arys Z) ziej ów Ewa nisk SssisassssJSSiM www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych (ii; Dziennik Bałtycki* piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki 7 Główczyce. Radni w obronie rolników Kredyty nie podatki ytuacja gospodarcza na wsi jest dramatyczna, polska wieś umiera - czytamy w stanowisku Rady Gminy Właśnie problemy rolników stanowiły główny temat ostatniego spotkania radnych gminy Główczyce. Zdaniem radnych brak klarownej polityki rolnej doprowadzi do zorganizowanych protestów mieszkańców wsi. Przypominają, że systematycznie spada popyt na żywiec wieprzowy, spadają ceny mleka i skupu żywca. Dodatkowo czarę goryczy przepełniają informacje o pełnych magazynach zbóż. Zdaniem przedstawicieli samorządu gminnego sytuacja wymaga natychmiastowych działań. W związku z tym zwracają się do wszystkich, którym wieś i rolnictwo leży na sercu o ratowanie tego, co jeszcze zostało. Zdaniem radnych należy przede wszystkim opracować realny program rozwoju wsi, opracować jasne i przejrzyste zasady interwencji państwa dotyczące skupu zbóż, mięsa wołowego, wieprzowego i mleka. W ich opinii należy również uruchomić długoterminowe kredyty inwestycyjne, by umożliwić rolnikom korzystne warunki spłaty oraz zlikwidować podatek akcyzowy doliczany do ceny paliwa kupowanego przez rolników • 7/ MM Według samorządowców dochody rolników z Główczyc zmniejszyły się w tym roku o połowę. Fot. APR-SAS Radni wskazują, że w obecnej sytuacji gospodarczej na wsi nie ma mowy o rozwoju gospodarstw i tworzeniu silnych gospodarstw rolnych czy inwestowaniu. Oczekują, że Sejm i rząd podejmą działania mające na celu unormowanie sytuacji i nie dopuszczą do nieodwracalnej zapaści polskiego rolnictwa. (ALA) Dzięki wyrzeczeniom Czesław Rosiak wójt gminy Główczyce W związku z tak tragiczną sytuacją w rol-_ nictwie, ludzie sq już u kresu wytrzymałości. Dochody rolników spadły przez ostat-•S jH m ro/c o połowę. Należy ich podziwiać za M JM to, że mimo wszystko ciągle prowadzą go-Fot. apr-sas spodarstwa. Na pewno jednak robią to kosztem ogromnych wyrzeczeń. Jako gmina możemy ich tylko wesprzeć duchowo - stąd stanowisko Rady Gminy. Niestety, innej pomocy, głównie ze względów finansowych, nie jesteśmy w stanie im udzielić. Główczyce. Z dyplomami i nagrodami Pierwsi gimnazjaliści Ponad 180 absolwentów gimnazjum w Główczycach pożegnało się ze szkołą i rozpoczęło wakacje. Osiągnęli sporo sukcesów. Byli pierwszym rocznikiem opuszczającym mury gimnazjum. Zapewne jeszcze długo pozostaną w pamięci nauczycieli. Dopiero w zeszłym roku szkolnym młodzież rozpoczęła wspólną naukę w gimnazjum w Główczycach. Wcześniej była rozproszo- REKLAMA na po gminnych szkołach podstawowych. - Przez pierwsze trzy miesiące nasi najstarsi uczniowie byli w trudnej sytuacji - mówi Maria Szy-maniuk, z-ca dyrektora Gimnazjum w Główczycach. - Przybyli do nas z różnych środowisk i miej--scowości. Mimo problemów, szybko się zintegrowali. Nie było z nimi większych problemów. Nie zdarzyły się konflikty, które musieliby- śmy rozwiązywać przy pomocy innych. Najlepszą absolwentką gimnazjum została Basia Biela z Dargolezy. Jej średnia z ocen na świadectwie wynosiła 5,9. Kolejne miejsca na liście najlepszych zajęli Michał Kowalczyk ze Szczypkowic oraz Joanna Szczepańska z Drzeżewa. Z kolei Michał Łyczek z Żelkowa mógł się pochwalić tym, że w ciągu trzech lat nauki nie opuścił ani jednego dnia zajęć. Testy kompetencji najlepiej napisali: Basia Biela, Joanna Szczepańska i Paweł Kędziora. Absolwenci mogą się pochwalić licznymi osiągnięciami. Zwyciężali w międzynarodowych przeglądach i ogólnopolskich etapach konkursów. Czynnie brali udział w pracach samorządu szkolnego. (ALA) W SKRÓCIE Kwiatki, bratki i złodzieje USTKA. Co noc z kwietników na usteckiej promenadzie ginie około 100 kwiatów i kilka ławek. Przedstawiciele Zakładu Gospodarki Komunalnej w Ustce są bezsilni, chociaż nie do końca, bo w najbliższym czasie planują akcję, która miałaby ukrócić ten proceder. - Były już przypadki, gdy skradzione kwiaty już na drugi dzień rosły w ogródku na prywatnej procesji - stwierdza Grzegorz Nosewicz, prezes Zakładu Gospodarki Komunalnej w Ustce. - Nie mogę co noc wystawiać swoich pracowników, aby pilnowali rabatek. Ale mamy na to inny sposób. Usteccy urzędnicy chcą o pomoc poprosić Policję i Straż Miejską. Akcja ta poległaby po prostu na dorywczym kontrolowaniu promenady w godzinach nocnych i rannych, -wtedy, kiedy ginie najwięcej kwiatów. Prezes ZGK ma nadzieję, że pomysł wypali i w skuteczny sposób wystraszy złodziei. (BER) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" iub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze . Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner, akcji PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: Dziennik EE3 Baftycliiitf nas2@miasto.pl YCE te!, 8 ul. K )-10. ściuszki 8, 76-220 Główczyce 11 -60-42, 811 -61 -48 fax 811 -61 -59 rojl© 9IOWCZyCe.Ug.QOV.pf 7803465/A/1236 piątek 28 czerwca 2002 r. mmm Pi ieitnil IBf mM ttwcki Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Słupsk. Widowisko plenerowe Państwowego Teatru Lalki „Tęcza" Tak płonęły czarownice Wyobraźnię widzów rozbudziły najbardziej kukły i ogień. Fo, Procesy czarownic powróciły do Słupska na jedną noc. / „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. r r / 7flrm-u/R/ic;': Za chwilę jeszcze raz spłonie ostatnia słupska czarownica. Czarownica prowadzona przez kata. Zamek Książąt Pomorskich i dawne czasy jarmarków. Fot. APR-SAS Widowisko ożywiło centrum miasta. Fot.apr-sas nało hiszpańskich celebracji nak jest wspaniałym pomy- na ulicach (chociażby pam- słem na ożywienie miasta i peluńskich gonitw z bykami, przypomnienia jego historii, czy bitwy na pomidory) jed- (res) Polskie Centrum Terapii Tlenowej dziedzi- an i e c Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku, powróciły na jedną noc, dawne czasy jarmarków. Razem z nimi stragany, pokrzykiwania przekupek, odpustowe błyskotki i czary. Wróciły też publiczne procesy czarownic i ich egzekucje. Wszystko za sprawą Państwowego Teatru Lalki „Tęcza" w Słupsku, który w noc świętojańską zaprezentował widowisko plenerowe „O pomorskich czarownicach". Autorem inscenizacji i reżyserem jest Małgorzata Kamińska-Sobczyk. Scenografię zaprojektował Jarosław Polanek, a muzykę napisał Bogdan Szczepański. Widowisko opowiadało dzieje trzech kobiet posądzonych o czary Bohaterkami były Scholastyka - dworka z orszaku księżnej Anny De Croy Anna Kosbad z Rowów i Trina Papisten - ostatnia spalona na stosie słupska czarownica. Widowisko rozgrywało się w konwencji światła i dźwięku. Widzów urzekły kukły i urzekł ogień. Co prawda słupskie widowisko jeszcze nie przypomi- PODŁOQI SZWEDZKIE BOAZERIE MDF, PCV PŁYTY OSB BLATY KUCHENNE PŁYTY MEBLOWE $MM P ABLER SU PSU ul. Poznańska 10 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rynek na lato mzi ll '1 i |7(fl|1 piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski OCHRONA OCZU Dakując torby przed wyjazdem na letni wypo-I czynek nie możemy zapomnieć o kosmetykach do opalania. Na półkach sklepów drogeryjnych jest ich tyle, że z zakupem nie powinno być problemu. Tylko, które wybrać? Nowoczesne kosmetyki do opalania mają w swoim składzie filtry chroniące skórę przed szkodliwym działaniem promieni słonecznych. Jednak każda kobieta wymaga innej ochrony - O kosmetykach tego typu absolutnie nie mogą zapominać panie z bardzo jasną karnacją skóry. Niewiel- ka zawartość pigmentu nie uchroni skóry przed poparzeniem - przypomina Marzena Nowak z drogerii Natura „Interflor" w Słupsku. -Znacznie łagodniej słońce potraktuje natomiast panie ze śniadą cerą. Niemal na wszystkich kosmetykach przeznaczonych do opalania znajdziemy numer filtra, który informuje nas, w jakim stopniu skóra będzie chroniona przed promieniami słonecznymi. Jeśli zdecydujemy się na zakup preparatu o filtrze numer 8, będzie to oznaczało, że zapewni nam 8 razy lepszą ochronę aniżeli nasz system naturalny. Ztota opalenizna Nivea Sun - mleczko do opalania - 25 zł Nivea Sun - olejek tropikalny - 26 zł Nivea Sun - spray - 40 zł Eris - emulsja do opalani - 22 zł t Eris - mleczko do opalania dla dzieci - 22 zł Dax Cosmetics - balsam po opalaniu 10 zł Eris - balsam po opalaniu -19 zł Nivea Sun - spray po opalaniu - 36 zł Tak więc obowiązuje zasada, im jaśniejsza karnacja skóry, tym preparat z wyższym numerem filtra. - Pamiętajmy, aby posmarować się kosmetykami ochronnymi co najmniej 15 minut przed wyjściem na słońce. Podczas opalania trzeba smarować się kilkakrotnie, bowiem pot osłabia działanie filtrów - mówi Marzena Nowak. - Na początku opalania powinno się stosować kosmetyki z większym filtrem. Dopiero po kilku dniach, gdy skóra przyzwyczai się do promieni słonecznych, możemy zastosować preparat z mniejszym faktorem. Zdecydowanie mniej pań decyduje się ostatnio na zakup tradycyjnych olejków do opalania. Najczęściej wybierane są balsamy o łagodnej konsystencji, które znacznie łatwiej się wchłaniają. Przy wyborze kosmetyków kierujemy się jednak głównie ceną. (ALA) Kosmetyki do opalania chronią skórę i zapewniają trwalszą opaleniznę. FotJ NA PLAŻY Słońce praży Promienie słoneczne przyciągają amatorów opalania. Plaża powoli zapełnia się wielbicielami słonecznych kąpieli. Zanim jednak „wyprawimy się" nad bałtyckie plaży, musimy skompletować odpowiedni rynsztunek. Podstawowym „atrybutem" prawdziwego wczasowicza jest strój kąpielowy. Nie należy również zapominać o nakryciu głowy. Młodzież od kilku lat gustuje w bawełnianych, fantazyjnie wiązanych chusteczkach. Plażowe elegantki wolą słomkowe kapelusze. Cały ekwipunek spakować należy do wiklinowego koszyka lub kolorowej plażowej torby. Obok stroju, niezbędnych do opalania i po opalaniu kosmetyków trzeba się zaopatrzyć w ręcznik do rozłożenia na piasku. Pod pachę zabieramy parawan chroniący przed powiewami morskiego wiatru. Jeszcze tylko modne przeciwsłoneczne okulary i hit sezonu - klapki japonki i możemy łapać słoneczne promienie. Ceny ■ strój kąpielowy - od 40 zł do 70 zł ■ torba plażowa - od 35 zł ■ parawan - od 30 zł ■ kapelusz słomkowy - od 15 zł ■ ręcznik - od 20 zł ■ okulary - od 10 zł ■ klapki - od 15 zł ■ materac - od 30 zł ■ Przez różowe okulary O tym, że ostre słońce szkodzi, chyba wszyscy mieliśmy okazję się przekonać. Dlatego powinniśmy nosić okulary przeciwsłoneczne. Należy je kupować tylko w sklepach optycznych. Okulary oferowane na straganach i bazarach mogą nam bardziej zaszkodzić niż pomóc. - Dobre okulary powinny zatrzymywać szkodliwe promieniowanie ultrafioletowe. Dlatego powinniśmy przy ich zakupie sprawdzić, czy mają naklejkę z napisem UV 400 - mówi Józef Gili, właściciel zakładu optycznego w Słupsku. - Jeśli chcemy być pewni jakości okularów, kupmy je w zakładzie optycznym. W większości istnieją testery, na których można sprawdzić jakość szkieł. Zakup u optyka zapewni nam poza tym serwis i gwarancję. Dawniej kupowaliśmy głównie okulary o szkłach w kolorze czarnym lub brązowym, w tym sezonie najmodniejsze są okulary o szkłach żółtych, różowych czy niebieskich. - Pamiętajmy jednak, że najbardziej przyjazny dla oczu jest kolor zielony, brązowy i szary - mówi Józef Gili. - Szkła o ostrych, pastelowych barwach zniekształcić widzenie barw na pewien czas. Nawet, gdy przestajemy nosić okulary. Kierowcom polecam kupienie okularów polaryzacyjnych, które zapewnią im maksymalny komfort widzenia. (ALA) W wakacyjnym nastroju WSZĘDZIE Początek sezonu letniego wyznaczaj ą nie tylko wakacje i słoneczna pogoda, ale również zmiany w wystroju i propozycjach sklepów. Sporo półek w drogeriach zajmują kosmetyki do opalania i pielęgnacji ciała po słonecznej kąpieli. Możemy wybierać pomiędzy tradycyjnymi olejkami, a kosmetykami nowej generacji, zawierającymi filtry chroniące skórę przed oparzeniami słonecznymi. W sklepach odzieżowych królują zwiewne sukienki, bluzeczki na ramiączkach, krótkie spódniczki i prze-f- wiewne krótkie spodnie. Z kolei w sklepach z bielizną na wieszakach wiszą przede wszystkim stroje kąpielowe dowolnego kroju i we wszystkich kolorach tęczy W obuwniczych zdecydowanie mniejszy wybór pantofli, za to nieprzebrane bogactwo sandałów, klapek i letnich bucików składających się głównie z pasków. Na ulicach miast można bez problemu kupić słoneczne okulary Kiedyś, kompletując wakacyjny ekwipunek musieliśmy się sporo natrudzić, dzisiaj nie będziemy mieli z tym żadnego problemu. Pod warunkiem, że mamy pełne portfele. (ALA) Nowoczesne kosmetyki By promienie nie szkodziły ZAJAŚNIAŁO 8MSA? TO OPAM '->■> rs®>, y&fr WIECZÓR wybrzeża Rynek na lato www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Kostium kąpielowy - trudny wybór Odkryć i zakryć M oże być jednoczęściowy, zakrywający większe partie ciała lub wyjątkowo skąpy Ważne jednak, aby podkreślał urodę, a zakrywał to, czym nie możemy się pochwalić. Zanim kupimy kostium kąpielowy, powinnyśmy bardzo uważnie przyjrzeć się sobie w lustrze. Krytycznie. Wtedy już będzie wiadomo, że jeśli natura nie zapewniła nam nóg do samej ziemi, trzeba będzie je optycznie wydłużyć. Oznacza to, że w sklepie musimy oglądać się za bikini z głęboko wyciętymi majteczkami odsłaniającymi jak najwyżej biodra. Nogi wówczas wydają się znacznie dłuższe, aniżeli są w rzeczywistości. Jeśli w nadmiarze mamy ciała w okolicach bioder, powinnyśmy wybrać kostiumy jednoczęściowe. Szczególnie polecane są te w ciemnych, stonowanych kolorach. Najlepiej z pionowymi wstawkami z boku. Ujmie to nam nieco centymetrów w biodrach. Przynajmniej optycznie. Pewności siebie może nam również dodać krótka spódniczka. Wystający brzuch pomogą zamaskować majteczki z dłuższą talią. Jeśli koniecznie zależy nam na kostiumie jednoczęściowym, a jednocześnie musimy nieco ukryć środkowe partie, możemy zdecydować się na kostium z koronkowym, ażurowym materiałem łą- Dobry strój kąpielowy odkrywa to, co mamy najlepsze, a zakrywa to, czym nie możemy się pochwalić. Fot.apr-sas czącym staniczek z dolną partią kostiumu. Zasadniczo najmniejszym problemem przy wyborze kostiumu kąpielowego są zbyt małe piersi. W tym wypadku wystarczy odpowiedni stanik z wkładkami, np. sylikono-wymi i... efekt murowany. Jak udowadnia przechadzka po sklepach, wy- bór kostiumów jest wyjątkowo duży. Przy ich zakupie musimy jednak zwracać szczególną uwagę na jakość. Nawet jeśli nie mamy zbyt wiele pieniędzy, nigdy nie decydujmy się na kupno stroju, którego staniczek wzmacniany jest... tekturą. (ALA) Ceny kostiumów kostium kąpielowym 2-częściowy, poliamid i lycra, nabłyszczany - 68 zł kostium kąpielowy, 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini - 56 zł kostium 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini ze stringami - 45 zł kostium 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini ze stringami, nabłyszczany -68 zt kostium 2-częściowy, sportowy - 68 zł kostium kąpielowy dla dziewczynki, 2-częściowy - 22 zł kostium kąpielowy dla dziewczynki, 1-częściowy -18,50 zł Moda w tym sezonie Kwiaty, paski i beże oda tego lata wyraźnie skłoniła się ku szalonym latom 70-tym, erze „dzieci kwiatów". Jeśli tylko nastolatki przekopią zapomniane szafy i szuflady swych mam, na pewno znajdą w nich ubrania na topie. Kwieciste spódnice, marszczone bluzki z odkrytymi ramionami, spodnie z nogawkami poszerzanymi u dołu są najbardziej poszukiwane. - Tego lata najmodniejszymi kolorami jest biel i niebieski, czyli kolory lata -mówi Anna Jagodzińska ze słupskiego sklepu Volcano. - Nie mniej modne są jeszcze kolory zeszłorocznego lata, czyli wszystkie odcienie beżu. Młode dziewczyny najchętniej kupują bluzki marszczone. Bardzo modne są wszelkiego typu falbany. Wypatrywane są również sznurowane gor- Aktualny makijaż Bądź naturalna etni makijaż powinien być jak najbardziej naturalny Nie powinno się wówczas stosować nadmiaru kosmetyków. Podczas przebywania na intensywnym słońcu możemy bowiem uzyskać efekt odwrotny od spodziewanego. Oczy najlepiej podkreślić jedynie kredką. Jeśli jednak nie możemy się obejść bez cieni, wówczas należy nanieść je delikatną kreską jak najbliżej linii rzęs. Szczególną uwagę należy zwrócić na rzęsy. Powinny być pomalowane tuszem wodoodpornym, by po kilku godzinach nie rozpłynął się na słońcu. - Tego lata najmodniejsze są cienie w kolorze różowym, żółtym, pomarańczowym, czyli dominują kolory słoneczne - mówi Jolanta Mirecka, kosmetyczka. -Oczywiście cienie powinny być dobrane do charakteru osoby i ubioru. Polecam na lato cienie sypkie dobrych firm. Jeśli jest bardzo ciepło, polecam nałożenie tylko jednego koloru, by twarz nie wyglądała zbyt drapieżnie. Mocno rozrysowane oko m - • i mm •» ' £ Makijaż na lato powinien być jak najbardziej natural ny - mówi Ryszarda Żebryk z solarium Saturn. Fot.APR-SAS wyglądać będzie nienaturalnie. Latem nie powinno się raczej używać podkładów w kremie. Zapychając pory nie pozwalają skórze swobodnie oddychać. Jeśli chcemy zmatowić twarz, wybierzmy dobry puder w kamieniu. Nie należy przy tym nakładać go zbyt grubą warstwą, bowiem pod wpływem potu może się zbijać w nieefektownie wyglądające grudki. - Usta najbardziej naturalnie wyglądają w różach - mówi Jolanta Mirecka. - Tego lata najmodniejsze są usta błyszczące. Dlatego panie znacznie częściej kupują błyszczyk do ust, aniżeli tradycyjne pomadki. Błyszczki produkowane są w najróżniejszych kolorach, dlatego z dobraniem odpowiedniej barwy do urody nie powinno być problemu. Błyszczki jednak szybko znikają z ust, dlatego należy nakładać je kilkakrotnie. (ALA) REKLAMA I\ SZTUKA TWORZENIA SAMOCHODOW Wybierz rozsądnie. Prowadź z uśmiechem. nouuy RENAULT thalia. Oto powód do zadowolenia. Nowy Renault Thalia w zmodernizowanej formie. Wyrafinowane wnętrze i nowa linia nadwozia. Największy bagażnik w lej klasie. Wysoki slopicń bezpieczeństwa. Oo wyboru silniki: 1.4 8V 75 KM, 1.4 16V 98 KM, 1.5 dCi 65 KM, 1.6 16V 107 KM. To wszystko w nowej cenie: atrakcyjny rabat w połączeniu z ofertą kredytową. Renault Thalia za 70% ceny, reszta po roku, bez odsetek. Uśmiechnij się, jest powód. www.renauit.com.pl już od 23 730 zł ' o/eiui krnłyi.owa 70$-, etny, 00 roKu, b« odsetek. Opaliński sP. z o.o. ul. Stupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel. (059) 841-53-47 7803747/A/1236 SŁUPSK Tego lata najmodniejszymi kolorami jest biel i niebieski, czyli kolory lata. Bardzo modne są wszelkiego typu falbany i sznurowane gorsety. Fot. APR-Si sety. Ze wzorów dominują kwiaty i pasy. Ciągle modny jest jednak również dżins. Chętnie kupowane są zarówno spodnie, jak i spódnice, bluzki czy płaszcze. W niektórych sklepach pojawiła się nawet dżinsowa bielizna. (ALA) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rynpk na lato n:;i Dziennik Bałtycki piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski 11 Mężczyzna, wiatr i morze Deską po plaży ato to pora zmagania się ze słońcem, wiatrem i wodą. Polskie wybrzężę zachęca do pływania żaglówkami, kajakami i na coraz popularniejszych deskach windsurfingowych. Windsurfing - fenomen naszych czasów - stworzony został w Kaliforni w 1968 r. przez przyjaciół Jima Drakę - żeglarza i Hoy-le Shweitzera surfera. Deska z żaglem odpowiada zainteresowaniom współczesnego człowieka, jego potrzebie kontaktu z naturą, ucieczki z zanieczyszczonego miasta i zatłoczo- ftch plaż. Pozwala przy-rócić wiarę w siebie i swoje możliwości fizyczne - niezależnie od wieku i formy fizycznej. Jak zacząć? - Fundamentalną sprawą jest oczywiście kupno deski, już tutaj jednak rodzi się kolejne pytanie: jaka będzie dla mnie odpowiednia - mówi Andrzej Poważyński, kierownik sklepu Athletica w Słupsku. - Należy kierować się pewnymi kryteriami: masą ciała, wzrostem, tym gdzie i jak często będziemy żeglować. .............. . ...... " Ł." .......jatafeJ: ........ ... 'H ZJ&W t o 3*?* Iffir f f ir ^ - (r t *<» *" jy*"* ■ .IOBŁKŁ *v£aSP ;.......... -c«:.**■ c ' ..... m >- ń ■ Kwota 375 zł/m-c 50 000 zł 750 zł/m-c 100 000 z« Dowiedz się o szczegółach i podejmij właściwy decyzję. Słupsk, ul. Filmowa 3D, tel. 059/ 841-10-15, 841-11-90 UWAGA! Tego jeszcze nie było!!! TYIko teraz możesz zlożrć wniosek o środki finansowe BEZPŁATNIE!!! aziaia! Właśnie Ty możesz dzisiaj z niego skorzystać!!! TOBIE dopasujemy wysokość rat do Twoich możliwości finansowych TOBIE zaproponujemy korzystne oprocentowanie (od 2 do 6% rocznie) TOBIE indywidualnie ustalimy dogodny okres spłaty Jesteśmy po to, żeby Ci pomóc! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lato W każdą sobotę z Dziennikiem Battyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro «nevor -V^)7R min r- ^ gęgi W KORIS. Ul na PtAZĘ feę p ^ *fłu««: wpatrzony urzBZ szpitoftw ^ 2 «&gxi fiM & ^ mn ii ** Ei flora HE CHCE PRZEPROSIĆ Szybki jamnik H w®"'* W BHB » IŁ-*# \;\j Teraz trzy gazety w cenie jednej MWMĘ&M%0mT prawdziwa jazda % ffli|||iP Co tydzień w kioskach www.motoklub.Gorn.pf Prenumerata: cel [22) 515 01 80. faks C22) 812 47 03 prenumerata@miguUmedia.pl TfliUl Dziennik piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski Bagażniki rowerowe największy wybór NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe NA PASY ł,;»* • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto f! Kufer dachowy Bermude 315 objętość 290 I tworzywo ABS \uniwersalne mocowanie Radia - nowa oferta! Odtwarzacz kasetowy DAEWOO ARK1010RC RDS, autorevers, wyj. na wzmacniacz, equaliser, zdejm. panel, 4x40W Odtwarzacz CD PIONEER 1400R/RB RDS, CD-R/RW, wyj. na wzmacniacz, equaliser, zdejm. panel, 4x45W Apteczka Siedzisko Junior Trójkąt ostrzegawczy 19,"* «-c Gaśnica 28,".. Chłodziarka elektryczna Freddy 28 I. od 199, największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18 .00 10146943/C/884 Ustka. Rejsy na Bornholm Z „Duchem Bałtyku" ruchomiona została już przeprawa promowa pomiędzy Ustką, a duńską wyspą Bornholm. Rejsy odbywają się statkiem „Duch Bałtyku" należącym do Żeglugi Gdańskiej. Katamaran jednorazowo zabrać może 200 osób. Pierwszy, inauguracyjny rejs, cieszył się sporym zainteresowaniem - do Danii wypłynęło 160 osób. Do portu w Nexio z Ustki wyruszać będzie można o godzinie 8.00, trzy razy w tygodniu. (Katamaran pływać będzie do końca sierpnia). W sobotę „Duch Bałtyku" powracać będzie o godzinie 22.00, w niedzielę i poniedziałek powrót zaplanowany jest na godzinę 19.30. W pozostałe dni tygodnia na Bornholm wyprawiać się będą turyści z Darłówka i Kołobrzegu. Za bilet w dwie strony (powrót w tym samym dniu) zapłacimy 170 zł. Jeżeli nasza wizyta na Bornholmie przedłuży się, bilet kosztować będzie 110 zł w każdą ze stron. Armator oferuje również bilet rodzinne. Osoby dorosłe z dziećmi zapłacą za rejs po 120 zł. Maluchy do czwartego roku życia płyną za darmo. (KATE) X „Baltic Spirit" może zabrać jednorazowo na pokład 200 osób. Fot.API 10 piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Sałtyckitfe Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych największy wybór w m w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NiEDZ. 18.00 10146942/C/884 0** 4- - im r ■ "śieli nosisz RblM(i pomyśl umi ę8& Zestaw „odfóżtt)' ad«'w0 REKLAMA EEeMTOSI i AK mohici zawsze L we wtorek 8 w REKLAMA Markowy olej z beczki do mL J taniej! Shell Helix Super 15W40 Przykładowe ceny promocyjne Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat, Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Jest 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 °ponyL 5