Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK Dzikie ścieki Sanepid pobrał próbkę ścieków spływających do kanału rzecznego przy Młynie Zamkowym. Prawdopodobnie trafiają tam ścieki ze zrzutu, który nie znajduje się w ewidencji służb komunalnych. SŁUPSK Gorsze drogi O fatalnym stanie słupskich ścieżek rowerowych przekonał się Krzysztof Duszkiewicz, naczelnik sekcji ruchu drogowego Komendy Miejskiej Policji. Szef drogówki po ulicach miasta podróżował... rowerem. SŁUPSK Zlot czarownic 18 Baszta Czarownic ożyła w jej wnętrzach pojawili się guślarze, wiedźmy wróżki, szamani oraz zielarze i bioenergoterapeuci. Przez dwa dni to oni rządzili miastem. SŁUPSK Pół wieku archiwum Archiwum Państwowe w Słupsku istnieje już 50 lat. Zgromadziło ponad 70 tysięcy dokumentów oraz 3,5 tys. wolumenów. 40 procent to źródła niemieckie pochodzące sprzed 1945 roku. Finał majowej edycji plebiscytu www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PLEBISCYT Wójt Pomorza "TF akończyliśmy liczenie Państwa gło-/ sów w plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" na najlepszego wójta Pomorza. Najbardziej docenianym i lubianym wójtem powiatu słupskiego został Grzegorz Jaworski, wójt gminy Damnica zdobywając 289 punktów. Niestety żaden z naszych wójtów nie zajął wysokiego miejsca w pierwszej pomorskiej dwudziestce. Grzegorz Jaworski z największym poparciem w powiecie słupskim uplasował się w rezultacie na 26 miejscu w skali całego województwa. Pokonał w ten sposób siedmiu swoich kolegów z powiatu i 63 z województwa. Uzasadniając swój wybór najczęściej twierdzili Państwo , że Grzegorz Jaworski to człowiek, który dużo robi dla ich .gminy. Wójt Damnicy, jest zdaniem naszych Czytelników, uczciwy i otwarty na problemy mieszkańców. Podobno dla każdego potrafi znaleźć czas. (aleksa) REPORTAŻ Praca bez pieniędzy r- lżbieta od kilku lat nie może znaleźć ™ pracy. Ma wiele pomysłów i ogromną !« potrzebę działania. Kasia jest studentką. Lubi pracować na rzecz innych. Pierwsze informacje o możliwości podjęcia pracy w charakterze wolontariusza Elżbieta zobaczyła w gazecie. Wtedy dowiedziała się o istnieniu Centrum Wspomagania Organizacji Pozarządowych, które poszukiwało wolontariusza do prac biurowych. Pracuje w nim od sześciu miesięcy. Spotkała się z życzliwością i pomocą. (ALA) POZOSTAWIONO NA PARKINGU NA UL. WAZÓW PRZY BANKU PKO BP dużą, czarną walizkę ze specjalnym sprzętem pomiarowym DLA ZNALAZCY PRZEWIDZIANA NAGRODA 0602-31 -41 -71 Słupsk. Bezpieczniej na Garncarskiej NIE DLA PIRATÓW Dziennik Stupski nr 24/215 piątek 14 czerwca 2002 r. SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Już za tydzień 21 czerwca Czytaj o najlepszych policjantach na Pomorzu Na ulicy Garncarskiej zamontowane zostaną kamery i dodatkowa sygnalizacja świetlna. Ograniczona zostanie także prędkość Fot. AP Ograniczenia prędkości do 40 km/h, instalacji fo-tokamer i dodatkowej sygnalizacji świetlnej na ulicy Garncarskiej domaga się Zespół ds. Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego przy prezydencie Słupska. Zespół - na wniosek wiceprezydenta Andrzeja Obecnego - zebrał się w trybie natychmiastowym i przeanalizował sytuację na wyremontowanej niedawno ulicy Garncarskiej. Ostatnio doszło tam do kilku groźnych wypadków. - Przed remontem ulicy, dziury w jezdni nie pozwalały kierowcom na szybką jazdę. Teraz jest inaczej. Nowa nawierzchnia umożliwia rozwijanie dużych prędkości, co było główną przyczyną wypadków - mówi Andrzej Obecny. Prezydencki Zespół ds. Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego domaga się przede wszystkim ograniczenia prędkości. Dodatkowo na skrzyżowaniu z ulicą Henryka Pobożnego zainstalowana ma zostać sygnalizacja świetlna. - Dzięki światłom piesi będą mogli spokojnie przejść na drugą stronę ulicy - stwierdził wiceprezydent. Zespół chce także, by kierowcy, którzy nie zwolnią mimo znaków ograniczenia prędkości, byli skutecznie karani mandatami lub odpowiadali przed sądem. Umożliwią to zdjęcia z fotokamer. Pomysły zespołu spotkały się z akceptacją Zarządu Miasta. Nowej organizacji ruchu na Garncarskiej spodziewać się możemy już w przyszłym tygodniu. (crol) piątek 14 czerwca 2002 r. IWFE7F1 Dziennik Dziennik Słupski/Ustecki strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Drogowi piraci. We wtorek około 18, na ulicy Deotymy koło ratusza młody motocyklista jechał zbyt szybko do świateł i potrącił chyba BMW. Na szczęście za kierownicą samochodu siedział też młody człowiek i nie pozwolił uciec motocykliście. Wezwał policjantów, którzy bardzo szybko przyjechali. Podejrzewam, że jakby poszkodowany był starszym kierowcą, tó by zwiał, a po drugie, że w ogóle kierowcy na tym odcinku rozwijają zbyt dużą prędkość. Gdzie słynni kiedyś policjanci, kierujący osobiście w godzinach szczytu ruchem ulicznym w Słupsku? Mariola Kowalska, Słupsk ■ Truskawki. Codziennie w telewizji mówi się, że truskawki na giełdach są bardzo tanie. Tymczasem w naszych sklepach w regionie słupskim są drogie. Plantatorzy narzekają, że nie ma ludzi do zbiorów. Bezrobotni mówią, że to się nie opłaca, ponieważ na bilety autobusowe w te i z powrotem nawet nie zarobią. Kto na tym zyskuje? Bo chyba nie my, przeciętni kupujący. Beata Chronowska, Kobylnica ■ Szczury. Widziałem spokojnie spacerujące szczury w kanale tuż przed młynem zamkowym, z którego ostatnio spuszczono wodę. Tam jest po prostu brudno i nie boję się tego publicznie powiedzieć. Kto dopuścił do nielegalnego spustu zanieczyszczeń? Czy władze Słupska nie mogą kanału przy okazji oczyścić? Bo mam wrażenie, że odbija się tylko piłeczkę. Andrzej Grosman, Słupsk ■ Woda. Mieszkańcy domków jednorodzinnych na osiedlu Niepodległości nie mogą korzystać ze specjalnych liczników wody. Codziennie podlewają swoje ogródki warzywne i ta woda nie spływa do kanalizacji, a zostaje w gruncie i kwiatach. Czy nie można im zainstalować specjalnych liczników, by nie płacili dodatkowo za ścieki? Danuta Hałaburda, Słupsk ■ Bezpieczeństwo. Przecież wiadomo, że w Ustce na gościnnych występach przebywają ostatnio „klienci" z mafii wołomińskiej czy pruszkowskiej. Nagle zdziwiona jest rzeczniczka gdańskiej policji, że po wybuchu bomby w aucie usteckiego biznesmena miejscowi nabrali wody w usta i nie chcą ujawnić, kto za tym stoi. A każdy o tym wie. To pierwsze ostrzeżenie, pstryczek w nos. Także policji. Chcieliśmy zachodu to i go mamy. Tylko dlaczego policja jest tak tym zdziwiona? Tomasz K. z Ustki LICZBA TYGODNIA 50 - tyle specjalnie wykonanych szyldów metalowych powieszą stupscy urzędnicy na drzewach uznanych za pomniki przyrody, Na sygnały i opinie na-szych Czytelników czeka dzisiaj Roma Linke pod numerem (0 59) 848 17 43 albo w sie- !— dzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. WOJT POMORZA Damnica, Potęgowo i Kobylnica ierwsze miejsce zajął Grzegorz Jaworski, wójt gminy Damnica pokonał siedmiu wójtów z powiatu słupskiego przeważającą liczbą głosów. Aż 289 mieszkańców oddało swój głos właśnie na niego. Na drugim miejscu z liczbą mniejszą o 61 głosów znalazł się wójt gminy Potęgowo (z 228 głosami) przed Leszkiem Kulińskim szefem najbogatszej gminy Kobylnica z 213 popierającymi go głosami. Wszyscy trzej wraz z Czesławem Kosiakiem, wójtem Główczyc i Mariuszem Chmielem, wójtem Słupska zmieścili się w drugiej dwudziestce. Pozostali lokalni włodarze zajęli dalsze miejsca. (aleksa) r-| BizThofycfT^ Z Grzegorzem Jaworskim, wójtem gminy Damnica i zwycięzcą plebiscytu na najlepszego wójta Pomorza rozmawia Aleksandra Czosnyk - W jaki sposób zdobył Pan zaufanie i sympatię swoich mieszkańców? - Sądzę, że każdy ma swoich zarówno sympatyków jak i przeciwników. To chyba mój sposób bycia i charakter przekonał „wyborców" do mojej osoby. Znam swoje miejsce na ziemi, nie mam chorych ambicji i nie zabiegam o stołki. Wójtowanie traktuję jako powierzone mi zadanie, którego realizacji oddaję się całkowicie. Myślę, że właśnie to docenili moi mieszkańcy, którzy dobrze mnie znają i wiedzą jaki jestem. - Czy okazane zaufanie umotywuje Pana do jeszcze większego wysiłku ? - Wyznaję politykę „chłop na swoim miejscu". Jestem związany z tym samorządem, tu zaczynałem swoją pracę, ludzie mi ufają i na pewno ich nie zawiodę. Traktuję to jako wyzwanie. Zwycięstwo daje poczucie, że nie trzeba się załamywać tylko dalej rozwiązywać problemy. - Jaka będzie przyszłość? - Chciałbym przecie wszystkim dokończyć budowę sali sportowej w Zagórzycy. Myślę także o uregulowaniu gospodarki wodno- kanalizacyjnej w gminie. RANKING POWIATOWY 1. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 289* 2. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo - 228 3. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica - 213 4. Czesław Kosiak, gm. Główczyce -170 5. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk -112 6. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska - 55 7. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 45 8. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino -1 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) —j rMkingTomorskT Czołową dwudziestkę Pomorza znajdziecie Państwo na pierwszych stronach dzisiejszego wydania „Dziennika Bałtyckiego". Poniżej prezentujemy ciąg dalszy rankingu pomorskiego. 21. Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo, p. nowodworski -515* 22. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo, p. kościerski - 444 23. Danuta Zalewska, gm. Malbork, p. malborski - 393 24. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud, p. wejherowski - 391 25. Mirosław Szalewski, gm. Somonino, p. kartuski - 365 26. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica, p. słupski - 289 27. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie, p. gdański - 273 28. Roman Pawłowski, gm. Stegna, p. nowodworski - 249 29. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie, p. gdański - 243 30. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo, p. słupski - 228 31. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica, p. słupski - 213 32. Henryk Doering, gm. Krokowa, p. pucki -189 33. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn, p. kwidzyński -173 34. Czesław Kosiak, gm. Główczyce, p. słupski -170 35. Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo, p. nowodworski -167 36. Kazimierz Adamczyk, gm. Linia, p. wejherowski -151 37. Adam Muszyński, gm. Malechowo, p. sławieński -135 38. Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce, p. wejherowski -133 39. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk, p. słupski -112 40. Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole, p. malborski -100 41. Jarosław Wejer, gm. Luzino, p. wejherowski - 97 42. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino, p. sławieński - 95 43. Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo, p. starogardzki - 93 44. Władysława Łangowska, gm. Parchowo, p. bytowski - 91 45. Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica, pow. człuchowski - 90 46. Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne, p. starogardzki - 80 47. Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń, p. sztumski - 67 48. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn, p. tczewski - 62 49. Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno, p. kartuski - 59 50. Józef Gutowski, gm. Ryjewo, p. kwidzyński - 57 51. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska, p. słupski - 55 52. Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ, p. sztumski - 53 53. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb, p. gdański - 52 54. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka, p. słupski - 45 55. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice, p. chojnicki - 43 Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie, p. sztumski - 43 57. Jan Wiczling, gm. Przywidz, p. gdański - 41 58. Leopold Jankowski, gm. Lipnica, p. bytows'ki - 39 59. Maria Kozłowska, gm. Konarzyny, pow. chojnicki - 37 60. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy, pow. gdański - 31 61. Roman Ostrowski, gm. Trzebielino, p. bytowski - 30 62. Wacław Brzezicki, gm. Koczała, p. człuchowski - 23 63. Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka, p. bytowski - 20 Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice, pow. bytowski - 20 65. Erwin Makiła, gm. Skórcz, pow. starogardzki -19 66. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy, pow. tczewski -18 Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska, p. lęborski -18 68. Jerzy Lewi-Kiedrowski, gm. Tuchomie, pow. bytowski -17 69. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno, pow. sławieński -15 70. Henryk Korda, gm. Wicko, pow. lęborski -14 71. Wacław Szramowski, gm. Gardeja, pow. kwidzyński -11 72. Jan Kulas, gm. Sulęczyno, pow. kartuski - 9 Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz, pow. kościerski - 9 Zbigniew Partyka, gm. Kaliska, pow. starogardzki - 9 Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki, pow. kwidzyński - 9 76. Jacek Michałowski, gm. Choczewo, pow. wejherowski - 4 Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo, pow. starogardzki - 4 Franciszek Kupracz, gm. Darłowo, pow. sławieński - 4 79. Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa, pow. kościerski - 3 Jerzy Hiller, gm. Dziemiany, pow. kościerski - 3 Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna, pow. starogardzki - 3 82. Janusź Kaczyński, gm. Osiek, pow. starogardzki -1 Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino, pow. słupski -1 84. Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy p. bytowski - 0 Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom, pow. bytowski - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 10 czerwca br.) O TYM SIĘ MOWI Straż Graniczna na motorach traż Graniczna z Ustki i Darłowa otrzymała nowy motocykl. To dar Unii Europej-skiej. Nowoczesne i wytrzymałe maszyny otrzymali również strażnicy z Ustki i Dźwirzyna. - Maszyny pochodzą z Austrii i są przystosowane do jazdy w prawie każdych- warunkach terenowych - komentuje mjr Robert Biliński, komendant Strażnicy Straży Granicznej w Darłowie. - Wcześniej testowane były na rajdzie Paryż-Dakar. Motocykl znajdujący się w darłowskiej strażnicy ma moc 40 koni mechanicznych. Osiąga duże prędkości. Jak zapewniają strażnicy maszyny przeszły już testy bojowe na naszym terenie i spisały się znakomicie. Kolejnym ważnym atutem przemawiającym za maszynami tego typu jest fakt, że spalają niewielkie ilości paliwa. - Nawet piasek plażowy nie był w stanie nas zatrzymać - dodali strażnicy. Koszt jednej maszyny to około 30 tys. zł. W najbliższym czasie strażnica w Darłowie otrzyma kolejną tego typu maszynę. (BIR) NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) H Liczba oddanych głosów f— i B ....... Jerzy Wandzel 105 Zbigniew Rychły 84 Franciszek Wekwert 72 Tadeusz Kraus 47 Mariusz Chmiel 31 Grzegoż Jaworski 17 Grażyna Pokuć 9 Wojciech Lewandowski 8 Czesław Kosiak 7 Grzegorz Jaworski 6 Andrzej Obecny 5 stan na 11.06.2002 r. U L Oli______________ Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Agą) Kandydaci do tytułu Aleksander Sikorski Wiceburmistrzem Kępic jest od 5 lat. Urodził się w 1947 roku, jest magistrem administracji, absolwentem Uniwersytetu Gdańskiego. Żonaty, ma dwóch synów: Łukasz, lat 17 i Jakub, lat 7. Na stale mieszka w Miastku. Czynnie uprawiał piłkę nożną jako trampkarz w klubie „Start" Miastko oraz badminton. Ostatnio największym przeżyciem było dla niego zaproszenie przez przedszkolaków na imprezy z okazji Dnia Matki i Dnia Dziecka. - Byłem niezwykle wzruszony inwencją dzieci - mówi. Jest bezpartyjny. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis A REDAKCJA SŁUPSK | • mmmmmam Redaguje zespół oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" DlUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji • Aneta Marczak Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, ta 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 do 33 ul. Świętojańska 141E tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 , ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Dizewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Oli piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki 3 W SKRÓCIE 300 gram turbota ORZECHOWO. 30 zawodników uczestniczyło w n edycji konkursu łowienia z plaży. To jedyne tego typu zawody wędkarskie w Polsce. Ich organizatorem był Czesław Staszkiewicz, właściciel sklepu wędkarskiego z Ustki.Zawody podzielono na dwie tury. Pierwsza trwała trzy godziny, druga z powodu silnego wiatru skrócona została do dwóch godzin. - Takie zawody są bardzo dobrym pomysłem -twierdzi Teodor Rudnik, prezes Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. - Surfcasting wymaga sporych umiejętności i specjalnego sprzętu. Wymagana jest również umiejętność specjalnej techniki rzutu kija, tak żeby nie zerwać grubej żyłki - dodaje Rudnik. Szczęśliwiec, któremu udało się złapać największą rybę - 300 gramowego turbota nagrodzony został kołowrotkiem morskim. (KATE) l Krokus dzieciom SŁUPSK Blisko 70 dzieci bawiło się podczas festynu zorganizowanego przez Stowarzyszenie Trzeźwości Krokus. Zabawa odbyła się w parku Kultury i Wypoczynku przy hali sportowej SP nr 1. Dlaczego Dzień Dziecka zorganizowano tydzień później? - Pieniądze na imprezę otrzymaliśmy niestety dopiero ostatniego dnia maja - mówi Jerzy Cupiał, prezes Krokusa. - Nie zdążylibyśmy wcześniej kupić nagród. Rzuty lotkami do tarczy, zawody piłki koszykowej, rysunki na asfalcie i biegi w workach, to tylko niektóre z dyscyplin w jakich mogły wziąć udział dzieci. Każde z nich mogło również sprawdzić pod okiem policjantów swoje umiejętności w konkursie ruchu drogowego. - Oprócz słodyczy piłek do gry w nogę, kompletów długopisów, kredek, które zakupiliśmy za uzyskane z Urzędu Miejskiego pieniądz. Od sponsora otrzymaliśmy 100 kiełbasek - dodaje Cupiał. (klotz) REKLAMA LACH 7>C4 Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 Słupsk. Sanepid wkroczył do akcji Ścieki pod kontrolą Słupski sanepid pobrał próbkę ścieków spływających do kanału rzecznego przy Młynie Zamkowym. Zdaniem radnego Włodzimierza Lipczyńskie-go do kanału trafiają nie-oczyszczone ścieki ze zrzutu, który prawdopodobnie nie znajduje się w ewidencji służb komunalnych. Okazało się, że wypustów ścieków pod mostem jest znacznie więcej. - Wyniki badań będą znane za kilka dni, po dokonaniu wszystkich analiz i posiewów O rezultatach powiadomimy odpowiednie służby - mówi Alfons Ku-kiełczyński, kierownik Oddziału Higieny Komunalnej w słupskim sanepidzie. - Gdy woda została spuszczona i odsłoniła wypusty. absolutnie konieczne jest oczyszczenie kanału - przekonuje Alfred Grosman z Polskiego Związku Wędkarskiego. - Nie można pozwolić, aby do stojącej w kanale wody ciągle spływały ścieki. Spółka użytkująca pobliską elektrownię powinna się tym jak najszybciej zająć. - Nie sposób wybrać wody, gdy główny nurt rzeki ciągle zmienia poziom - wyjaśnia Kazimierz Stępniak, jeden z udziałowców spółki Wyspa Słupska. - Przy wyższym stanie woda po prostu jest wpychana do kanału. Trzeba czekać na zakończenie budowy kolektora deszczowego i zwolnienie śluz. Ściekami powinny się zająć odpowiedzialne służby. (ALA) Wyniki badań wody z kanału znane będą w przyszłym tygodniu Fot. APR-SA: ■r Kaufland Poszukujemy osób ze Słupska do pracy na stanowisku RoznosicieI gazety reklamowej Zatrudnimy emerytów, rencistów, uczniów i studentów oraz osoby pracujące w niepełnym wymiarze godzin, zainteresowane dodatkową pracą, kilka godzin w każdy piątek. Zainteresowanych prosimy o przysłanie krótkiego podania z adresem, telefonem kontaktowym i własnoręcznym podpisem pod adresem: Tip Top Media Dział Reklamy ul. Traugutta 80, 50-418 Wrocław Skontaktujemy się telefonicznie tylko z wybranymi osobami. List powinien zawierać dopisek następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.". —PRACA- 2039735/A/536 bujemy się porozumieć z Jeszcze w tym miesiącu ZUS-em w sprawie zale- może dojść do likwidacji głych składek - mówi. - zakładu. (cos) To niedopuszczalne H Stanisław Szukała przewodniczący Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność" w Słupsku - O niezdrowej sytuacji mówiłem już wojewodzie pomorskiemu na ostatnim posiedzeniu Komisji Dialogu Społecznego. Metody szykan zastosowane przez właścicie-Fot apr-sas nigdopuszczalne. Przy kupnie podpi- sano pakiet socjalny i musi być respektowany. Przez półtora roku 126 pracowników powinno mieć gwarancję pracy - z tego wynikała niska cena firmy. Wysyłanie codziennie starszych pracowników do odległej o 80 kilometrów Łeby jest naprawdę szykaną. Konflikt w usteckim „Korabiu" Groźba likwidacji rawdziwa wojna zaczęła się w marcu, kiedy odmówiliśmy podpisania zgody na półroczną karencję za nadgodziny -mówi Jolanta Paszkowska, przewodnicząca Międzyzakładowej Komisji NSZZ „Solidarność" w usteckim „Korabiu". - Ludzie harowali w listopadzie w każdą sobotę i niektóre niedziele i mieli nadzieję, że na święta zarobią dodatkowy grosz. Komisję oficjalnie zarejestrowano w maju. -Chcemy się bronić przed pracodawcą - mówią związkowcy Prezesowi Wiesławowi Szalonowi zarzucają JIŁ utrudnianie działalności ^^związkowej, szykanowanie i zastraszanie pracowników W umowie kupna firmy Szalon zobowiązał się do zatrudnienia 126 pracowników na umowy na czas nie określony. Tymczasem na prawie 200 zatrudnionych tylko 80 posiada stałe umowy o pracę. - Prawa nie złamałem, część pracowników przeszła na emerytury lub wcześniejsze odprawy -tłumaczy prezes. - Część musiałem przenieść na inne stanowiska, gdyż 20 pracowników w dziale administracyjnym jest po prostu zbędnych. • - Zgodnie z umową sprzedaży inwestor jest zobowiązany do utrzymania konkretnej ilości etatów, a nie osób zatrudnionych w spółce - twierdzi Władysław Kondrat, wice- Tylko 80 z około 200 pracowników „Korabia" posiada umowy o pracę na czas nieokreślony. Pakiet socjalny gwarantował takie umowy 126 pracownikom. Fot Api prezes Agencji Prywatyzacji z Warszawy. - Mieliśmy gwarancję zatrudnienia, a tymczasem już w kwietniu prezes wymusił przejście na umowy zawarte na czas określony na kilkunastu pracownikach - mówi przewodnicząca Paszkowska. - Musieli podpisać je z Bałtyckim Towarzystwem Handlowym. W maju tych umów już nie przedłużono. Szalon nie ukrywa, że sytuacja jest niezdrowa i nie służy „Korabiowi". - Mamy bardzo trudną sytuację finansową, pró- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JAPPARTS Wykorzystywali naiwność bezrobotnych Ofiara świetnej okazji aide-mar O., mieszkaniec niewielkiej wsi, wytrwale poszukiwał pracy. Przy okazji wiele nasłuchał się o różnych przekrętach. Koledzy opowiadali mu bowiem o swoich doświadczeniach. - Kiedyś odpowiedziałem na ogłoszenie w gazecie - zwierzał się jeden z nich. - Chodziło o składanie długopisów. Miałem wyciągać nawet do 3 tys. zł w miesiącu. Listonosz przyniósł mi paczkę z potrzebnymi elementami. Zapłaciłem niewielką część ich wartości - tak mnie przynajmniej wcześniej zapewniono. Otworzyłem pudło - a tam bezużyteczny szmelc. Warte to było jakieś 10 zł, a ja dałem 50. Fucha dla murarza Waldemar O. śmiał się z naiwności kolegi. On nie dałby się tak oszukać. Któregoś popołudnia jego dom podjechał opel. - Ko- lega nam pana polecił -usłyszał. - Prowadzimy firmę budowlaną i pilnie szukamy pracowników. Pan jest murarzem? Waldemar D. odparł, że zna się nie tylko na tym. -Jak trzeba, to wszystko zrobię - odparł. - Glazurę położę, elektrykę... Papierowy właściciel Norbert N. i Marek B. nakreślili obiecujące perspektywy. Był tylko jeden drobiazg. Pan Waldemar musiał jakoś dojechać ze swojej wsi do miejsca pracy, a nie miał czym. Autobusów, jak na lekarstwo, a trzeba być rano w robocie, a i wrócić przyjdzie czasem późno. Ale na to pracodawcy znaleźli lekarstwo. Pomogą znaleźć panu Waldkowi jakąś „brykę". - Wystawimy ci zaświadczenie o zarobkach i pojedziemy do autokomisu. Weźmiesz auto na kredyt, a my będziemy go za ciebie spłacać. W zamian za to będziemy cię dowozić do roboty. Waldemarowi D. takie rozwiązanie przypadło do gustu. Niebawem pojechał ze swoimi pracodawcami do autokomisu. W oko wpadło im renault megane za nieco ponad 30 tys. zł. Załatwili potrzebne formalności, związane z otrzymaniem auta na kredyt. Remont na raty Życie pana Waldemara nabrało jaśniejszych barw - Mógłbyś zrobić jakiś remont w chałupie - zachęcali nowi pracodawcy. -Weź na raty materiały budowlane. Dał się namówić. Na początku poszło jak po maśle. Ale już w drugim sklepie sprzedawczyni nabrała wątpliwości, gdy obejrzała zaświadczenie o zarobkach. - Na tę firmę nie dajemy - powiedziała, po konsultacji telefonicznej. Waldemar W. wyszedł bez słowa ze sklepu i poszedł do samochodu, w którym czekali jego pracodawcy. Jeden z nich poradził mu, by wrócił szybko do sklepu i zabrał pozostawione tam dokumenty. Worek grzeszków W kwietniowy wieczór policjanci postanowili za- trzymać do kontroli drogowej renaulta. Samochód nie zatrzymał się. Niedługo potem funkcjonariusze, którzy ruszyli w pościg, znaleźli porzucone auto na poboczu drogi. Było uszkodzone. W środku były różne dokumenty a podróżujący nią ludzie gdzieś się ulotnili. Policjanci sprawdzili, czy samochód nie został przypadkiem skradziony. Okazało się, że niedawno został kupiony w autokomisie. Waldemar W. był zszokowany, gdy dowiedział się, co stało się z samochodem. Tłumaczył, że właścicielem był tylko na papierze... Norbert N. i Marek B. okazali się sprytnymi oszustami. Na sumieniu już wcześniej mieli różne grzeszki. Teraz wpadli na pomysł, by wykorzystywać naiwność bezrobotnych. Korzystając z ich dokumentów kupowali różne przedmioty na raty. Waldemar D. nie był pierwszym, który został przez nich omotany. (Joter) ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Patronackie Stacje Paliw Rafiner!) Gcinńskle} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dos fc.ew^ do domu Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059) 848-17-30 - ^ JIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna tarcica iglasta - sucha i mokra Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o li n i a- ;7S-S41 Stara Dąbrową; Nowa Dąbrowa k. Słupska te!. t059i 811 34 57, 811 34 78, fax I059ł 811 34 77 • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe | Tartak Lniano, ul. Kokielna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 jF do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH Beksploatacyjne 3 blacharskie S tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 84-220. Strzebielfno tel (058) 876 24 84+85 tel, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucific, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 BORG A Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty* gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 6712 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo_681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9_ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater .a Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, M 'lf1 | Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim IlllftjfCiCf P PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: II I I I I I I II I I I I I I I I I I I I........I I I I I I I I I I I I L_l. 1.1 I I I I I I I I I I I 1 II I I I ....... I I 1 I I I I M I I I ..... J____I____J_I_1____L_JL llll J_L ......... I l I l I l I I I I I I I I I I I I I I J_J i8«!is , BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą *cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 5. Różne Nr rubryki i -a.! i ® • I c imię i nazwisko L____L____l____L____L...L____l____l____L____L____l____L____l____L 1 o 3 II' adres I____J____J____J____J____J____J_. -J____L J____J____l___J___J_. J_I___L__t____L_ llll J__J___J____J__I___J___J—J__I numer dowodu osobistego J_____L I I I III telefon I I I I -I I ------------------------------------------------Ser------------- podpis czytelny imię i nazwisko PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik ^ Bałtycki**! 14 czerwca 2002 r. ?tresfon« GOODfYEAR ffD Opony Polski Zwiągek Krótkofalowców Polski Związek Krótkofalowców jest zarejestrowanym stowarzyszeniem grupującym miłośników nawiązywania łączności radiowej przy pomocy sprzętu elektronicznego oraz ludzi zainteresowanych samodzielnym konstruowaniem i budową urządzeń nadawczo-odbiorczych. Istnieje od 1930 r. Od 1989 r. PZK jest organizacją samofinansującą się ze składek swoich członków. I Priscilla Presley, aktorka, I król Hassan II, król Monako I Juan Carlos, król Hiszpanii, I Marlon Brando, aktor, ! król Hussein, król Jordani Jak zostać krótkofalowcem Aby zostać licencjonowanym radioamatorem i rozpocząć nadawanie, należy zdać egzamin państwowy i uzyskać zezwolenie Urzędu Regulacji Telekomunikacji, który przydziela znak wywoławczy. Trzeba znać przepisy prawne, które obowiązują przy prowadzeniu korespondencji przez radio oraz alfabet morsa. Każda radiostacja amatorska ma swój indywidualny identyfikator zwany znakiem wywoławczym. Znak ten jest unikalny, gdyż nie ma dwóch identycznych na świecie. Kontakt z krótkofalowcami: Oddział Gdański Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, Gdańsk Żabianka, ul. Gospody 4, Osiedlowy Klub Galeon. Spotkania odbywają się w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca w godz. 17-19. Telefon kontaktowy do prezesa oddziału, Jana Juszczaka: 0-605-544-842. II Kaszubskie Spotkania Krótkofalowców Wejherowo 2002 Połączyły ich fale REKLAMA Najtaniej! Markowy olej z beczki Shell Helix Super 15W40 Tłumiki Montaż GRATIS! Geometria 20 TANIEJ! Podczas spotkania krótkofalowców czynna była radiostacja SP2KDS. Na zdjęciu Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. przyczyną ich śmierci. Aż usta otworzyłem ze zdziwienia, gdy usłyszałem, że psy zjadł niedźwiedź polarny. Slang i kody dla wygody Andrzej Gaffke z Sasina (gm. Choczewo) przez wiele lat mieszkał w Niemczech. Jego znak niemiecki to TC5KY a polski SQ2 CO. Twierdzi, że krótkofalowcy są jedną rodziną. Rozmowy prowadzone przez radiostacje w Polsce i w Niemczech nie różnią się od siebie. W obu krajach poruszane są te same tematy. Rozmawia się w dowolnym języku, ale dla wygody krótkofalowców, stworzono slang oraz kody Dzięki nim można się porozumieć bez znajomości języków obcych. Slang amatorski to około 1000 słów i skrótów wywodzących się najczęściej z języka angielskiego. - Dużą satysfakcję mamy z łączności z terenami, które zamieszkuje niewiele osób -opowiada prezes gdańskiego oddziału PZK. - Całą frajdą jest potwierdzenie tej łączności na kartach QSL. Polski Związek Krótkofalowców organizuje dla swoich członków wysyłkę tych kart do wszystkich organizacji radioamatorskich w świecie. Liczba zdobytych łączności z dalekimi krajami jest przedmiotem rywalizacji między krótkofalowcami. O polityce nie wypada Wśród krótkofalowców dominują mężczyźni w średnim wieku. Młodzież rzadko tym się interesuje. Wśród uczestników Kaszubskiego Spotkania Krótkofalowców spotkałam Jarka i Krzysztofa, nastolatków, którzy wkrótce zdają egzamin, aby uzyskać licencję krótkofalowca. - Krótkofalowcem jestem od dobrych kilku lat - mówi Jarek Zjadacz z Gdańska. -Tata zainteresował mnie rozmowami w eterze. To bardzo ciekawe. Ekscytuje mnie myśl, że mogę rozmawiać z ludźmi z całego świata. - Od początku marca chodzimy na kurs - dodaje Krzysiek Kulis. - Uczymy się przepisów, telegrafii, zasad zachowywania się w eterze. Są ściśle określone instrukcje. Nie wolno przykładowo przeklinać i mówić o polityce. Prowadzone są bardziej koleżeńskie rozmowy. Te za- sady są raczej przestrzegane. Hobby przejąłem też od taty. Zainteresować kolegów krótkofalarstwem jest bardzo trudno. Próbowałem, ale mi się nie udało. Z kobietą nie pogadasz Danuta Korzeniewska z Władysławowa (SP2 FEY) jest jedną z nielicznych kobiet, które pasjonują rozmowy w eterze. Interesuje się krótkofalarstwem od roku. Zainteresował ją tym mąż. Jej zdaniem nie trzeba dobrze znać się na technice, aby być krótkofalowcem. Wystarczy że radio dobrze nastawi małżonek. - Dla mnie najważniejszą rzeczą jest to, że przez w krótkim czasie mogę porozmawiać z kilkoma osobami -mówi pani Danuta. - Nie ponoszę przy tym tak wysokich kosztów jak w przypadku telefonu. Rozmowa jest swobodniejsza, a jej czas nieograniczony. Przyznaję, że rzadko na falach rozmawiam z kobietami. Krótkofalarstwem zdecydowanie zajmują się mężczyźni. Ja mogę jednak poświęcać temu 24 godziny na dobę. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas r t—-~N ,jjJa największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 - Krótkofalarstwo łączy ludzi - mówi Jan Juszczak, prezes Oddziału Gdańskiego Terenowego Polskiego Związku Krótkofalowców, SP2FJN. - Osoby, które nie mogłyby się nigdy spotkać, poznają się, mimo że mieszkają daleko od siebie. Prowadzimy rejestry rozmów, ich czas trwania i godziny, w których rozmawiamy Przy różnych spotkaniach integracyjnych krótkofalowcy odnajdują się. Są to imprezy przyjazne, zapadają na długo w pamięci. Krótkofalarstwo to sposób nawiązywania znajomości, często niezrozumiały dla osób z tym niezwiązanych, szczególnie młodych ludzi. Chcę z panią porozmawiać - Internet i komórki a krótkofalarstwo, to zupełnie inne rzeczy - wyjaśnia Jerzy Kulis, prezes Trójmiejskiego Stowarzyszenia Krótkofalowców w Gdańsku. - Trudno, abym przez komórkę zadzwonił do nieznanej osoby i powiedział: Dzień dobry. Chcę z panią porozmawiać. Mój rozmówca na pewno zdziwiłby się. W słuchawce pewnie bym usłyszał: „O czym mamy rozmawiać? Przecież się nie znamy". A na falach -wywołuję ogólne zawołanie i zgłaszają się ciekawi ludzie. Można też nawiązać łączność z egzotycznym krajem czy wyspą. Nigdy nie wiemy, kogo spotkamy na paśmie, z kim będziemy rozmawiać. W Wejherowie np. wielu ojców franciszkanów jest fanami rozmów na falach eteru. Jak niedźwiedź zjadt psy Jedną z ciekawszych łączności, jakie nawiązał Jerzy Kulis, była rozmowa z kolegą, który latem pojechał z ekipą badawczą do polskiej stacji polarnej. - Tu w Gdańsku świeciło piękne słońce, był upał, a kolega mi opowiadał o dwumetrowych zaspach - wspomina Kulis. - Raz po nawiązaniu łączności, zdenerwowanym głosem poinformował mnie, że stracił swoje dwa psy, które wziął na wyprawę. Pomyślałem, ze być może zwierzęta zabłądziły gdzieś w zaspach i to było awiązuj ą łączność z mieszkań- cami najdalszych za-kątków świata. Twierdzą, że radiostacji nie zamieniliby na żadne inne urządzenie łącznościowe. Internet i telefony komórkowe - to nie dla nich. 80 krótkofalowców z Pomorza, m.in. ze Słupska, Koszalina, Malborka, Elbląga, Tczewa i Trójmiasta oraz zza granicy wzięło udział w II Kaszubskich Spotkaniach Krótkofalowców w Wejhe- rowie. Znamy się ze stuchu - Takie spotkania są nie-JA kiedy jedyną szansą, aby zo-baczyć kolegów, z którymi godzinami rozmawiałem przez radio - mówi Lech Czerniewski z Rumi. W łączności radiowej ma znak SP2 MHJ. - Ja od 1974 r. zajmuję się krótkofalarstwem. Zainteresowałem się tym, kiedy uczyłem się w Technikum Łączności w Olsztynie. Uzyskałem wtedy licencję. piątek 14 czerwińca 2002 r. Nr 24/349_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ceż ■ Spoza Kaszub dla Kaszub GDAŃSK. Tegorocznymi laureatami medalu imienia Bernarda Chrzanowskiego „Poruszył wiatr od morza" zostali prof. Bogdan Wachowiak z Poznania oraz redaktor Marian Kubera z Warszawy. Medal ustanowiony jest przez Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Jest wysokim wyróżnieniem przyznawanym osobom, zespołom osób lub instytucjom działającym poza terenem Pomorza na rzecz naszego regionu. Wśród laureatów z ubiegłych lat są m.in.: ks. prof. Jan Pasierb, prof. Alfred Majewicz, Ferdinand Naureiter, Ginter Grass, prof. Gerard Labuda, Edward Pałłasz. ■ Pielgrzymka i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny ZKP przygotowuje autokarową pielgrzymkę do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym, które odbędzie się 18 sierpnia br. Osoby biorące udział w pielgrzymce muszą być ubrane w stroje kaszubskie. Chętni mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31, do 15 czerwca. Koszt wyjazdu wyniesie od 120 do 140 zł od osoby. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6 lipca odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd Kaszubów. Zarząd ZKP wspólnie ze starostą kartuskim i burmistrzem Kartuz proszą o przygotowywanie się oddziałów Zrzeszenia do licznego uczestnictwa w tym ważnym regionalnym wydarzeniu. ■ Nagrody „Pomeranii" GDAŃSK. Redakcja „Pomeranii" przyznała coroczne wyróżnienia o nazwie Skra Ormuzdowa '2001. Laureatami zostali kabaret Fif z Pucka, Stanisław Geppert z Sopotu, Teresa Hoppe z Gdyni, zespół śpiewaczy Módróczi ze Swarzewa, Włodzimierz Ostoja-Lniski z Czerska, ks. Roman Skwiercz z Gdańska i ks. Mariusz Synak ze Słupska. Wręczenie nagród nastąpi 19 czerwca o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej. Wręczona zostanie także nagroda literacka im. Romana Wróblewskiego dla początkującego pisarza kaszubskiego. Otrzyma ją Paweł Szczypta. Natomiast Karolina Serkowska z Kartuz została laureatką konkursu poetyckiego im. Izabelli Trojanowskiej. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 16 Wszetkó dobrze co sa dobrze kimczi. Tak je z tim cykla uczbe kaszebsczegó jazeka z naszima mółima dzótkama. Udba to beła baro ódwóżnó, bo robota z dzótkama je ósoblewie czażkó, a muszime pamiatac, że baro mało je dzeey, co dobrze jesz gódają w rodny mowie. Ale kó wierne, że wszetkó belne rodzy sa w bólach. Jaczi je brzód tego roku dzejanió z dzótkama pókóże przede wszetczim czas. Ale ju tero wierne, jak wióldże belo zaczekawienie tima iiczbama, jak wiele towarzeto jima redosce teleóbzerników. Równak bódój nówóżniesze je to, że powstało wnet dwadzesce nowech piesniczków dló dzecy. Je to wióldże wzbogacenie naszi leterature i kulturę. Może jesz latoś udó sa je wedac na płice i w ksążeczce z nótama. Tej dopierze, w szkołach i w checzach, tekste te bądą mógłe bec w pełni wezweskóne do uczbe rodny mówe. Kó ó to, żebe ta uczba dćrowa derch, przede wszetczim doch nama wszetczima chódzeło. Do uzdrzenid Do uzdrzenió - zwónk ju zwóni Witój nama latko! Chócó w oku łza sa skleni -szkoła czas je zamknąć! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbejeju kurie! Mdzesz sa bawić za to! Oblecz róbzak! Szekuj kółó! Regnij na wanoga! W przódk tej śmiało Świat naj wółó Wiodro wez na droga! Ref: Pój sa! Raka dój! Pójme witać lato! Uczbeje ju kuńc! Mdzesz sa bawić za to! ()o uzdrzenid F C F < O C T »___. C Cl . j „ v . >: f-r . • ' ' ' . : C f C B " ' * j : ' ' ' „ '' . ' - ' ' ' . » < F < I B C ! B < F C t B F u' W i-lw ć&j' Pienić nt-u b -u>' U-«hC }C eukiut:' sahttric «ł »f i i * *..i i i :* £ 3 if ! N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ożywienie kultu Matki Boskiej Bolesnej Pieta w koronie Z udziałem prymasa Polski ■ Rzesze młodych ■ Szósty wizerunek ościerska parafia św. Trójcy jest jedyną w Polsce, a prawdopodobnie także w Europie, na terenie której znajdują się dwa ukoronowane wizerunki Matki Boskiej. W maju 1998 roku odbyła się tuż obok kościoła farnego, na placu Jana Pawła II, koronacja obrazu Kaszubskiej Królowej Rodzin. W tym samym miejscu 8 czerwca odbyła się koronacja drugiego wizerunku, czyli figury Matki Boskiej Bolesnej. Łaskami słynąca pieta jest w Kościerzynie od 1863 r. Najpierw opiekowały się nią siostry benedyktynki, a obecnie siostry niepokalan-ki. Pochodzi z XV wieku i wykonana jest z kamienia przez nieznanego autora. Przedstawia siedzącą na tronie zbolałą Maryję, trzymającą na kolanach martwe ciało swego syna. Od tego czasu pieta otaczana jest 'wielką czcią szczególnie wśród zgromadzeń zakonnych. O licznych łaskach świadczą księgi łask i podziękowań oraz kilkaset wotów wraz z dołączonymi podziękowaniami. Niektórzy przypisują jej ocalenie Kościerzyny w czasie ostatniej wojny, za co mieszkańcy miasta i okolicznych miejscowości, w czasie misji parafialnych w 1958 roku, publicznie oddali hołd Matce Bożej Bolesnej. Uroczystościom koronacyjnym przewodniczył prymas Polski, kardynał Józef Procesja z ukoronowaną figurą. Glemp w asyście biskupa diecezji pelplińskiej, Jana Bernarda Szlagi oraz metropolity gdańskiego, abp. Tadeusza Gocłowskiego. Obecni byli także biskupi z sąsiednich diecezji, liczni księża oraz siostry zakonne z różnych zgromadzeń na czele z niepokalankami. Uroczystość zgromadziła rzesze wiernych z Kościerzyny i znacznej części Kaszub. Prymas Polski wygłosił także homilię, po której nałożył papieskie korony na głowy Matki Boskiej i Chrystusa. Liczne sanktuaria maryjne na tym terenie, a także rzesze wiernych biorących udział w koronacji, świadczą o wielkiej pobożności i głębokiej wierze ludu kaszubskiego, a także szczególnym umiłowaniu Maryi. Jest to pierwszy ukoronowany wizerunek Matki Boskiej Bolesnej na kaszubskiej ziemi. Niech więc mieszkańcom tej ziemi dodaje sił w tych trudnych czasach - powiedział kardynał Józef Glemp. Po mszy, w uroczystej procesji przeniesiono figurę do kaplicy klasztoru ss. niepokalanek. -Ta cudowna figura jest od pokoleń nierozerwalnie związana z naszą kaszubską ziemią i historią. Mimo Fot. Elżbieta Pryczkowska wielkich cudów, jakie uczyniła, była wciąż mało znana. Na szczęście teraz to się zmienia. To przede wszystkim zasługa wiernych. Jest dla nas wielkim zaszczytem, że w tym procesie uczestniczy sam prymas Polski, za co gorąco dziękuję - mówił główny organiza-tor i kustosz obu sanktu- W ariów ks. prałat Marian Szczepiński. Jest to szósty ukoronowany wizerunek Matki Bożej na Kaszubach po figurach swarzewskiej, sianów -skiej i matemblewskiej oraz obrazach kościerskim i wejherowskim. (EEP) Przegląd twórczości w Bytowie Święto dziecięcego folkloru Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. jp® inał jubileuszowego, X Przeglądu Dorobku ! Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży był prawdziwym świętem folkloru. Do Bytowa zjechali finaliści w kategoriach dzieci przedszkolnych, szkół podstawowych i gimnazjów, wyłonieni w konkursach organizowanych wcześniej w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Uczestnicy koncertu, goście i włodarze tych trzech zaprzyjaźnionych miast i powiatów zebrali się na placu Szymona Krofeya, gdzie złożyli wiązanki kwiatów. Barwnym korowodem przeszli na dziedziniec zamku. Tam odbyły się pre- zentacje. Laureaci otrzymali pamiątkowe dyplomy i miniaturowe diabelskie skrzypce. W kategorii dzieci przedszkolnych najlepsze były „Mareszka" z Karsina, „Zwónuszczi" z Parchowa i „Skórce" z Bytowa. Wśród zespołów ze szkół podstawowych najlepsze były „Słunószka" z Kartuz, „Tu-chlińskie Skrzaty" z Tuchli-na i „Krósniata" z Parchowa, natomiast wśród gimnazjalistów: „Kaszebscze Nóte" z Nowego Klincza, „Młoda Kościerzyna" oraz Zespół Pieśni i Tańca ze Stężycy. - Największym osiągnięciem dziesięciu lat przeglą- du jest powstanie wielu grup folklorystycznych w szkołach ziemi bytowskiej. Początki były bardzo trudne, gdyż kaszubszczyzna na naszym terenie była uśpiona - mówi Kazimierz Ker-lin, wiceprezes ZKP w Bytowie. Przegląd obejmuje także prace literackie, sztukę ludową ze szczególnym uwzględnieniem malarstwa na szkle i hafciarstwa. Prace nagrodzone w tej dziedzinie można było oglądać na wystawie w zamkowej sali. - Okróm tego, że wnet we wszetczich naszich przedszkolach je cos regionalnego, to dzaka przezerkówi ódrodzył sa malenk na szkle. Dzece są w tim cordz lepsze. Jesme gwes, że kaszebizna powinna bec nym póspódlim dzejanió w Betowie i na cali naszi zemi - powiedział Piotr Dzie-kanowski, redaktor i były prezes ZKP w Bytowie. Na początku przegląd obejmował teren powiatu bytowskiego. W ciągu ostatnich lat impreza tak się rozrosła, że postanowiono ją rozszerzyć o powiaty kartuski i kościerski. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 7 miasta m;i Dziennik Baityd piątek 14 czerwca 2002 r. 7 Dziennik Słupski/Ustecki Słupsk. Kłopoty ze ścieżkami rowerowymi Niewygodnie i niebezpiecznie - Ścieżki są nieużyteczne, a miejscami niebezpieczne dla ruchu ■ stwierdził naczelnik. - Dziwię się, że nikomu jeszcze nic się nie stało. I Fot.apb 0 fatalnym stanie słupskich ścieżek rowe-r o w y c h przekonał się Krzysztof Duszkiewicz, naczelnik sekcji ruchu drogowego Komendy Miejskiej Policji. Szef drogówki, zamiast samochodem, po ulicach miasta podróżował... rowerem. Przejechał głównymi trasami Słupska. Wszystko po to, by skontrolować stan dróg dla jednośladów. Znak na środku W Słupsku jest jedynie 13 km dróg rowerowych. Wkrótce będzie ich o 10 więcej. Niestety, nawet nowe ścieżki nie spełniają oczekiwań rowerzystów. Krzysztof Duszkiewicz jest zbulwersowany ich stanem. - Ścieżki są nieużyteczne, a miejscami niebezpieczne dla ruchu - stwierdził naczelnik. - Dziwię się, że nikomu jeszcze nic się nie stało. Kuriozalnym przykładem jest ścieżka na ul. Lutosławskiego, gdzie znaki drogowe postawiono na samym środku drogi rowerowej. Nie wiadomo jak mają tam jeździć amatorzy jednośladów. Większość ścieżek jest źle oznakowana i rowerzyści muszą zgadywać, że jadą po pasie dla nich przeznaczonym. Nie ma w ogóle znaków poziomych. - Przepisy mówią, że na drogach przeznaczonych dla cyklistów co 100 metrów powinien być namalowany jadący rowerzysta -stwierdził Krzysztof Duszkiewicz. Jego zdaniem taki znak nie tylko wskazuje drogę rowerową, ale także porządkuje ruch pieszych i jednośladu. - Jeśli ktoś zobaczy poziomy znak będzie "wiedział, że należy ustąpić miejsca rowerowi. Nie będzie konfliktów z udziałem rowerzystów i pieszych - powiedział Duszkiewicz. Konfliktów z pieszymi z pewnością nie rozwiążą znaki na ulicy Wolności. Tam ścieżka prowadzi wprost przez przystanek autobusowy Rowerzyści w godzinach szczytu będą musieli wykazać się dużymi umiejętnościami w jeździe slalomem. Dobrze budować - W innych miejscach rowerzystom zagraża fatalny stan nawierzchni - twierdzi Duszkiewicz. - Osobiście wolę jeździć ulicą, bo mam prawo jazdy. Co mają jednak zrobić ci rowerzyści, którzy są skazani na nieużyteczne ścieżki? - pyta naczelnik, który o kłopotach z drogami rowerowymi postanowił porozmawiać z Andrzejem Obecnym wiceprezydentem miasta. - Rzeczywiście ścieżki rowerowe to słaby punkt naszego miasta. Rower jest traktowany po macoszemu. Wkrótce to się zmieni. Powołamy specjalny zespół, który zajmie się tym problemem - zapowiedział wiceprezydent. Jego zdaniem rozwinięcie infrastruktury rowerowej to kwestia czasu. Zespół, który niedługo rozpocznie pracę zajmie się stworzeniem strategii rowerowej dla Słupska - Ścieżki są budowane cały czas. Strategia zapobiegnie takim przypadkom jak np. przy ul. Lutosław- skiego. Chodzi o to, by od razu budować dobrze i nie wydawać pieniędzy na poprawianie - tłumaczył Andrzej Obecny Rowerzyści mogą liczyć, zatem, że w przyszłości podróż jednośladem po mieście będzie prawdziwą przyjemnością. -Jednak zanim tak się stanie, dopilnujemy, by obecne ścieżki spełniały wymogi kodeksu drogowego i były użyteczne dla rowerzystów. ' - obiecał Krzysztof Duszkiewicz. Jacek Krawczewski Nas nie stać Waldemar Siedlar naczeinik referatu ds. Dróg i Komunikacji UM w Słupsku Przy każdej modernizowanej ulicy- zgodnie z uchwałą Rady Miasta- musi powstać droga rowerowa. Niestety często brakuje nam pieniędzy, by ścieżka była idealna. Tak było z ulicą Wolności. Koszt poprowadzenia drogi dla rowerów za przystankiem autobusowym byłby zbyt duży. Po prostu nie stać nas na to. Fot. J. Czerek Strategia ^ | Andrzej Obecny wiceprezydent Słupska f ^ ,v Rower to bardzo ważny środek transportu w mieście. Jest ekologiczny, szybki i wygodny. Dlatego będziemy promować komunikację rowerową. Ale, by przekonać słupszczan do jednośladu, system dróg ro-Fot. apr-sas werowych powinien być jak najbardziej użyteczny. Opracujemy specjalną strategię komunikacji rowerowej, która umożliwi rowerzystom komfortową podróż po mieście. Będzie ona mówić zarówno o infrastrukturze rowerowej, jak również o działaniach promocyjnych roweru. Klub Prenumeratora WAKACYJNY KONKURS WYSTARTOWAŁ Pierwszy kupon w naszym wielkim wakacyjnym konkursie już się ukazał (w miniony wtorek). W dzisiejszej gazecie znajdziecie drugi. Z tym kompletem możecie po raz pierwszy tego lata spróbować szczęścia, aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwyktych-nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie inormacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 8001500 26. Szukajcie kuponu! ■i KONKURSY KO DLA PRENUMERATORÓW fAote\ niCDiUlMDCH tel. (058)88Ct3ia Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy LA SIESTA 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 |10% rabatu na konsumpcję 30Ck | ul. Grottgera 22 '•AWK • V'/'" Siupsk I tel. (059)845-63-10 * Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu I"* WSł»rtl,i« ,akupy ul. Stary BynekćŁ | Słupsk i tel. (059)842-63-47 j REKLAMA mr ■k Kaufland Poszukujemy osób ze Stupska na stanowisko Koordynator pracy roznos/c/e/i ulotek reklamowych Zatrudnimy emerytów, rencistów, osoby uczące się lub pracujące w niepełnym wymiarze, zainteresowane dodatkową pracą 10 godzin w tygodniu. Wymagania: - telefon, dysponowanie samochodem - umiejętność kierowania pracą zespołu - odpowiedzialność i zaangażowanie. Zainteresowanych prosimy o przysłanie krótkiego podania z adresem, telefonem kontaktowym i własnoręcznym podpisem pod adresem: Tip Top Media Dział Reklamy ul. Traugutta 80, 50-418 Wrocław Skontaktujemy się telefonicznie tyiko z wybranymi osobami._ List powinien zawierać dopisek następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29,08.1997 r.". 2039734/A/536 piątek 14 czerwca 2002 r. WMJihl Dziennik mmM Bałtyckie Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwił.informacji lokalnych GGGG 2002 art festiwal Hiszpania na scenie... Hiszpania gościła w Słupsku w muzyce... SŁUPSK. Najpierw Irlandia, teraz Hiszpania. Impreza organizowana przez dyrekcję Młodzieżowego Centrum Kultury pn. „202 art festiwal Hiszpania" przybliżyła słupszczanom kulturę jednego z najbardziej oddalonych od Polski krajów Europy Pierwszy koncert pn.„ Hiszpańskie falowanie" rozpoczął utwór „Czarodziejska miłość" autorstwa Manuela de Falli. Ta suita z baletu w jednym akcie miała swoją premierę w Madrycie w 1915 roku. Mocno musiała się wysilać słupska orkiestra z Bohdanem Jarmołowiczem aby sprostać nie tylko odegranym dźwiękom, ale i po to by oddać nastrój utworu - rodem z Andaluzji. Słupską orkiestrę poprowadzi jej dyrektor Bohdan Jarmołowicz. Druga część koncertu wypełniona była muzyką kompozytorów hiszpańskich w wykonaniu jazzowego Tria Filipa Wojciechowskiego. Oprócz lidera, grającego na fortepianie, wystąpili znakomici muzycy jazzowi jedni z najlepszych nad Wisłą: Zbigniew Wegehaupt na kontrabasie i Jacek Pelc na bębnach. Przedstawili utwory Chicka Korei, Izaaka Albeniza, Manuela de Falli, Johannesa Brahmsa i swojego lidera, Filipa Wojciechowskiego. Potem publiczność przeniosła się na dwa dni do Młodzieżowego Centrum Kultury gdzie najpierw obejrzała w wykonaniu teatru Oko „Romans Per-limplina i Belisy" wg Garcii Lorki oraz „Wszystkie róże są białe" autorstwa Marka Bałaty i Teatru Tańca In Crudo. Bravo Flamenco - koncert fortepianowy Albina Brzezińskiego i Los Payos wypełnił kolejny dzień. Muzyka grupy odwoływała się do dzieł takich mistrzów jak Paco de Lucia i Camaron de la Isla. W ramach festiwalu Kino Rejs z Młodzieżowego Centrum Kultury zaproponowała przegląd kina hiszpańskiego. Andrzej Turczyński prowadził jeszcze seminarium literackie poświęcone najwybitniejszemu hiszpańskiemu literatowi XX wieku Federicii Garcii Lorce, publiczność mogła oglądać także jego rysunki. Oglądano i fotopokaz hiszpańskich obrazów Mariana Kratochwila. (res) ... i w tańcu. Słupsk. Najazd czarownic Wiedźmy, gusła trzecie oko aszta Czarownic ożyła. Jednak z jej dachu nie zeszła ostatnia słupska czarownica, lecz w jej •wnętrzach pojawili się guślarze, wiedźmy wróżki, szamani oraz zielarze i bioenergoterapeuci. Przez dwa dni Słupsk przeżywał ich istne oblężenie. Aby zobaczyć swoją przeszłość, przyszłość i teraźniejszość wystarczyło zapłacić przy wejściu 2 zł., a potem w zależności od wybranej przez nas usługi, rzec moż-naby nawet „detektywistycznej", nawet do kilkudziesięciu złotych. Wróżka obok Indianina Wchodzimy. Zapach kadzideł, gwar, tłok. Jedna wróżka obok drugiej. Czarownik obok czarownika. Przy wejściu siedzi prawdziwy Indianin! Długie ciemne włosy, pociągłe rysy twarzy i amulet na piersi. Zapytany o to, co tutaj robi odpowiada, ale nikt go nie rozumie. Akurat jego tłumaczka wyszła, więc nici ze świecowania uszu metodą indian z plemienia Hopi, oraz leczniczych nalewek z ziół rosnących w Andach. Wszędzie wiszą wisiorki, amulety ze znakami zodiaku i znakami runicznymi, które mają nas ochronić przed złem. Penta-kle, pentagramy i gwiazdy Davida z wygrawerowanymi znakami pochodzącymi wprost z czarnej magii mogą zapewnić nam niewidzial-ność, dozgonną miłość oraz umożliwią nam rzucanie czarów. Oczywiście po dłuższym treningu... silnej woli. Magia z techniką Przed żartami z czarów i guseł przestrzega nas ubrana w cygańskie zapaski kobieta. - Magia, to nie żarty. Tutaj możecie dowiedzieć się o sobie wszystkiego, czego do tej pory nie "wiedzieliście wy oraz wasi najbliżsi. Jeżeli będziecie sobie stroić żarty z magii i czarów mogą spotkać was nieprzyjemności, a nawet nieszczęścia -dodaje. Posłusznie spuszczamy głowy. W czary i bioenergoterapię wkroczyła także nowoczesna technika. Cyfrowa kamera video pomaga w określaniu na podstawie wyglądu źrenicy oka chorób i niedoamagań w naszym organizmie. Aparat Kirliana w połączeniu ze specjalnym urządzeniem pozwala zobaczyć i sfotografować naszą aurę. - Jej kolor może Wróżka bez szklanej kuli i czarnego kota stawia kabałę Tarota. Fot. APR-SAS być pomocny w określeniu naszych predyspozycji zostania bioenergoterapeutą. Określa również w wielu kulturach wschodu jakie było nasze dotychczasowe życie. To odzwierciedlenia naszej „karmy", czyli sumy naszych złych i dobrych uczynków podczas całego życia -wyjaśnia tęższa pani. Astrolog z laptopem Stolik dalej astrolog przepowiadający przyszłość z gwiazd. Nowoczesny laptop w niczym nie przypomina szkiełka i oka. Brak jest też powłóczystych szat i szpiczastej czapki. Dalej jest jeszcze lepiej. Wróżka bez szklanej kuli i czarnego kota, obwieszona kolorową biżuterią stawia kabałę Tarota młodej damie. Słońce, trójka mieczy. Karty migają, są rozkładane, pukane, odwracane. - Podróż przed panią, ale niebezpieczna. Jednak niech się pani nie boi. Skończy się tylko na strachu. Ale będzie to nauczką na przyszłość. -przepowiada wróżka. Dalej nie możemy słuchać. Wróżba nie dotyczy nas, więc idziemy do następnego stoiska z kamykami i kryształami. - Kamyki szczęścia, dla każdego znaku zodiaku. Pan spod rybek? - pyta sprzedawca. - No to proszę ametyst. Dobrze wpłynie na ne-reczki i uchroni od zatruć pokarmowych. Pokaże też truciznę w jedzeniu. Jak zmieni kolor, to znaczy, że żona podtruwa i nie kocha. Wtedy trzeba zmienić. Nie kamień tylko żonę. Słoni z bursztynu na szczęście... Czym prędzej oddalamy się o tego stoiska. Naszą uwagę przykuwa biały parawan na szpitalnym stelażu. Spod wiszących prześcieradeł wystają odrapane nogi lekarskiej kozetki. Wróżka Trzecie Oko. Nie stać nas na wizytę u niej. Jedynie dowiadujemy się, że możemy tutaj dowiedzieć się, którym jest nasze obecne wcielenie, ile jest za nami i ile przed nami. Najwięcej miejsca zajmują jednak same stoiska oraz sami zainteresowani sprzedażą czarodziejskich usług. Jest gorąco, wychodzimy Wolimy jednak nie poznawać swojej przyszłości. (klotz) talizman na powodzenie w miłości. www.naszernrasto.p i Historia Stupsk. 50 lat Archiwum Państwowego Skarby nad skarbami 70 tysięcy dokumentów IIW poszukiwaniu przodków mmmm 111 Kopia mapy Lubinusa z 1618 roku i mapa Słupska z 1926 roku - to zdaniem historyków jedne z najciekawszych eksponatów archiwum słupskiego. H rcł Al «r rchiwum Państwowe w Stupsku istnieje już 50 lat. Zgromadziło poci 70 tysięcy dokumentów oraz 3,5 tys. wolumenów. 40 procent to źródła niemieckie pochodzące sprzed 1945 roku. ie tylko historycy Do najcenniejszych w Polsce należą akta kościelne parafii Najświętszej Marii Panny w Słupsku od 1433 roku. To tzw dytki, czyli wąskie księgi oprawione w skórę. Jest także bardzo cenne archiwum rodziny Hohendorffów od 1525 do 1945 roku. Pierwszym kierownikiem słupskiego archiwum był Zygmunt Gręźlikowski. Teraz zatrudnia ono ośmiu specjalistów. - Zgłasza się do nas coraz ■więcej turystów niemieckich, chcących ustalić swoją rodową genealogię - mówią specjaliści z słupskiego archiwum. - Odwiedza nasz także wielu miłośników historii. Szczególnie dużym zainteresowaniem cieszy się wystawa dokumentów prezentowana w ratuszu. Duże zainteresowanie wzbudziła też kopia mapy Lubinusa z 1618 roku i mapa Słupska z 1926 roku. Książe i kapitan 20 marca 1637 roku do księgi rachunkowej kościoła Najświętszej Marii Panny wpisało się kilkuset mieszkańców Słupska. Podpisy składano z żalu z powodu śmierci ostatniego Gryfity, księcia Bogusława XIV Z leżącej obok księgi możemy Rosną zbiory" Urszula Kazana kierownik Archiwum Państwowego w Słupsku - Po trzyletnim remoncie siedziby mamy nareszcie godziwe warunki pracy i nowoczesny sprzęt. W dwóch magazynach zamurowaliśmy okna, by nie kusić złodziei. Najcenniejsze zabytki zostały zmikrofil-mowane. Tylko w tym roku przybyło nam 100 metrów akt niemieckich, głównie sprzed 1945 roku. W szybkim tempie rosną też zbiory polskie. się dowiedzieć, że 7 maja 1649 roku odnotowano istnienie szkoły polskiej w Słupsku. W aktach cechu kowalskiego z 1786 roku można zobaczyć świadectwo ukończenia zawodu przez Johanna Fleischhau-era. Jest także wykaligrafowany patent oficerski z 1842 roku awansujący na stopień kapitana Carla von Hohen-dorffa. Dokumenty z Komitetu Wojewódzkiego PZPR, opowiadające o wydarzeniach roku 1980 roku m.in. pierwsze żądania płacowe i socjalne wysunięte 11 sierpnia przez 30 pracowników słupskiego PKS. Łęcznie w ówczesnym województwie strajkowały wtedy 42 zakłady, a na 21 878 zatrudnionych czynnie do strajku przystąpiło 9 808 osób. Ciekawostką jest też „akt darowizny" przez Rosjan 10 sierpnia 1945 roku słupskiego ratusza na ręce Polaków (cos) MBM g*[enni|t WMm Bałtyckimi piętek 14 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski 9 50 - lecie Archiwum Państwowego świętowano w ratuszu. Fot. AP Największy wybór i Bagażniki rowerowe NA DACH N^PASY 14 transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe 5 lat gwarancji na kufry Norauto samochodowy Polski • objętość od 290 do 590 litrów • uniwersalne mocowanie Chłodziarka Freddy Osłona Ału • 28 litrów największy wybór w najniższej cenie -^- rwrfiTOi Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KiEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-S08: 9.00-20.30, NIEOZ, 18.00 ■PODŁOQ[ SZWEDZKIE Kolekcja '2002 BOAZERIE MDF, PCV ■PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY , MEBLOWE | f.H.U.P. ABLER g SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 751 81,84 751 84 pen.-pt, 8' 17, se&nta 8- li „HYDROMET" s.c - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH NA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - GIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET" s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tel. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800193/A/1036 UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe 'obrieia zapewne TRANSP0R USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. piętek 14 czerwca 2002 r. mnmm Dslennik 1A# C* Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w „Dzienniku" relacja z wręczenia nagród za maj. 7v>^ PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................. Adres komisariatu:......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:................... Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................y........... podpis Partner akcji: Organizatorzy: @1 m&G&rn rctóSsA # nasjemiasto.pl NAJLEPSZY POLICJANT i Uznanie dla Owsiuka W naszym plebiscycie, do tej pory, najwięcej głosów otrzymał Henryk Owsiuk z Potęgowa. Pracę w policji rozpoczął w 1994 roku w sekcji ds. rozbojów i zabójstw. W Potęgowie pracuje od 2 lat Jego największym osiągnięciem jest doprowadzenie do zatrzymania przestępcy, który dokonywał rozbojów na terenie Potęgowa oraz w regionie łódzkim. - Pochodził spod Łodzi lecz pracował u nas - mówi Owsiuk - Woje powiadomienie tamtejszej policji o podobnych sprawach, w które mógł być zamieszany doprowadziło do jego zatrzymania. Jak Potęgowo radzi sobie z przestępczością? - Tak jak w każdym mieście są kradzieże aut, rozkradanie majątków po byłych PGR oraz rozboje. - dodaje Owsiuk - Udało nam się zatrzymać sprawcę rozbojów w pobliżu dworca PKP. Według policjanta praca w resorcie jest bardzo ciężka. Często wymaga od niego poświęcenia więcej czasu niż ustawowe 8 godzin. Rodzinie Henryka Owsiuka niezbyt się to podoba, ale żona wraz z dziećmi są wyrozumiali dla poświęcenia się pracy. (klotz) Już za tydzień w „Dzienniku" rełaqa z wręczenia nagród za maj. REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA REKLAMA rozwiązywać ich problemy. Oczywiście dopiero po ukończeniu odpowiednich kursów. Chciałaby również założyć stowarzyszenie działające na rzecz kobiet. Wolontariusze ofiarowując swój wolny czas i zaangażowanie nie mogą liczyć na zbyt wiele. Zmianę ich statusu ma przynieść nowa ustawa o działalności pożytku publicznego i wolontariacie. Zakłada ona m.in. obowiązek zapewnienia wolontariuszom bezpiecznych i higienicznych warunków wykonywania pracy. Zatrudniający wolontariuszy będą musieli pokrywać koszty podróży służbowych i diet, a także innych ponoszonych przez nich kosztów związanych z wykonywaniem świadczeń. Dla wolontariuszy najważniejszy okazuje się zapis mówiący o przysługującym im świadczeniom zdrowotnym. Ustawa wskazuje jednak, że organizacje pozarządowe nie są zobowiązane do udzielania wolontariuszom wybranych świadczeń. Ustawowy obowiązek ich zagwarantowania mają jednak podmioty administracji publicznej, np. domy dziecka i placówki opiekuńczo-wychowawcze. Lada moment ustawą zajmą się posłowie. Kasia ma 22 lata, jest studentką pedagogiki na Pomorskiej Akademii Pedagogicznej. Z wolontariatem zetknęła się po raz pierw- szy 3 lata temu. Zainteresował ją program Starszy Brat - Starsza Siostra realizowany przez słupskie Centrum Wolontariatu. Dzisiaj jest jego koordynatorem. Nie siedzieć w domu - Wolontariat to szansa na zdobycie nowych doświadczeń, praktyczna nauka zawodu, którą będzie można się w dalszym życiu pochwalić - mówi Katarzyna Grzybek. - Ale wolontariat to przede wszystkim możliwość dawania siebie innym, ofiarowanie swego i czasu i jednocześnie odbieranie pozytywnej energii. Katarzyna jest również wolontariuszką Polskiej Akcji Humanitarnej. Organizując w szkołach zajęcia edukacji humanitarnej dla uczniów stara się ich uwrażliwić na potrzeby innych. Uczy tolerancji i ak- tywności społecznej. Prace na rzecz innych zajmują jej co najmniej kilka godzin tygodniowo. Podobnie jak Elżbieta ubezpieczona zo stała jedynie od następstw nieszczęśliwych wypadków. - Ideałem by było, gdyby wolontariusze mieli opłacany ZUS - mówi Kasia z uśmiechem, ale od razu dodaje, że to oczywiście tylko marzenia. Jej zdaniem bardzo pożądany byłby również zwrot kosztów związanych z wykonywaniem pracy np. kosztów dojazdów. Przez Katarzyną jeszcze kilka lat studiów. Mimo tego myśli już o pracy - Na pewno nie siedziałabym w domu. Po raz kolejny wolontariat okazałby się dobrym wyjściem. Byle nie na długo - podkreśla. (ALA) Ewa Kosiedowska prezes Słupskiego Centrum Wolontariatu Wolontariat jest jedną z aktywnych form poszukiwania pracy. Zarówno Elżbiecie, jak i Katarzynie stwarza możliwość poznania nowych ludzi, sprawdzenia się w różnych rauiril"Ma dziedzinach i realizacji niektórych planów. Obie mają okazję poznania swych możliwości i umiejętności związanych z przyszłą pracą. Dzięki wolontariatowi mogą brać udział w kursach i szkoleniach podwyższających ich umiejętności. Nie bez znaczenia jest również ich potencjał wiedzy i umiejętności przekazywany organizacji w której pracują. Wielu wolontariuszy zatrudnianych jest na stałe. Praca nie zawsze oznacza pieniądze Taki pomysł na życie I żbieta od kilku lat nie może znaleźć pracy. Ma wiele pomysłów i ogromną potrzebę działania. Kasia jest studentką. Lubi pracować na rzecz innych ludzi ofiarowując im cząstkę siebie. Połączył je wolontariat. Zmienić coś w życiu - Nie pracuję od wielu lat - mówi Elżbieta Giec. - Niedługo po rejestracji w urzędzie zostałam skierowana na kurs komputerowy. Pojawiła się nadzieja na znalezienie jakiegoś zajęcia. Niestety, niespełniona. Mimo, że od wielu lat zgłaszam gotowość do podjęcia pracy, nie otrzymałam żadnej oferty. Dzieci urosły, miałam coraz więcej czasu. W głowie tysiąc pomysłów i nieodparta chęć działania. Postanowiłam coś zmienić w swoim życiu. Pierwsze informacje o możliwości podjęcia pracy w charakterze wolontariusza zobaczyła w gazecie. Wtedy dowiedziała się o istnieniu Centrum Wspomagania Organizacji Pozarządowych, które poszukiwało wolontariusza do prac biurowych. Pracuje w nim od sześciu miesięcy. Spotkała się z życzliwością i pomocą. - Bardzo ważny okazał się dla mnie kontakt z innymi ludźmi, nauczyłam się pracować na komputerze, bez problemu poruszam się po Internecie - wylicza Elżbieta. - Przychodzę do centrum trzy razy w tygodniu i praktycznie zajmuję się wszystkim. Każdy dzień zaczynam po prostu od pytania, to co mam dzisiaj robić? Interesuje mnie każda praca, każde zajęcie, zdobywanie doświadczenia w każdej dziedzinie. Po podpisaniu umowy na pracę w charakterze wolontariusza, została przez centrum ubezpieczona od nieszczęśliwych wypadków. Nie dostaje oczywiście żadnego wynagrodzenia. - Najważniejsze jednak, że nic nie tracę. Wręcz przeciwnie, odnoszę same korzyści. Poznawanie nowych ludzi i możliwości jest dla mnie niezwykle ważne -podkreśla. Nowa ustawa, nowe zasady Marzeniem Elżbiety jest prowadzenie Biura Porad Obywatelskich, w którym mogłaby pomagać ludziom - Wolontariat to ofiarowanie innym swego czasu i odbieranie pozytywnej energii od innych ludzi - mówi Katarzyna Grzybek. Fo,.apr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi ma Dziennik Bałtycki* Dziennik Słupski/Ustecki piątek 14 czerwca 11 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA- ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POUGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 wew.327 śduszki «N uTKośc GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Ko-iszki 1, tel. 811 61 41. NY OŚRODEK KULTURY -ciuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). rCHODNIA LEKARSKA (7.30 -l) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY-ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POUGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBUOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POUGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, teł. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Najmłodsi Klaudia Badura ze Słupska, ur. 3.06.2002 r„ o godz. 23.20, 3950 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Burak z Osiek Słupskich, ur. 3.06.2002 r„ o godz. 13.30, 2850 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Kisiel ze Słupska, ur. 7.06.2002 r„ o godz. 18.10, 3370 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Vanessa Reiter ze Słupska, ur. 7.06.2002 r„ o godz. 7.20, 2660 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciej Wójcik z Ustki, ur. 7.06.2002 r., o godz. 17.40, 3570 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Szymon Siecheń--Pozorski ze Słupska, ur. 6.06.2002 r., o godz. 11.39, 3450 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Jarząbek z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 6.06.2002 r., o godz. 20.25, 3900 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Sara nalewajek ze Słupska, ur. 5.06.2002 r„ o godz. 6.15, 3560 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Adrianna Frankowska z Ustki, ur. 5.06.2002 r., o godz. 9.20, 3650 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Wojtek Kalisz ze Słupska, ur. 6.06.2002 r., o godz. 19.25, 3650 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Łukasz Marczuk ze Słupska, ur. 7.06.2002 r., o godz. 13.31, 3600 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Ksenia Słojka ze Słupska, ur. 6.06.2002 r„ o godz. 21.30, 3450 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid ze Słupska, ur. 2.06.2002 r., o godz. 8.10, 3200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Florek z Wrześcia, ur. 2.06.2002 r„ o godz. 0.15, 2800 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. michał Wojtyła z Warblewa, ur. 2.06.2002 r., o godz. 0.45, 3750 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Sobolewskich ze Słupska, ur. 31.05.2002 r„ o godz. 15.10, 3500 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Sylwia Jaziewicz z Wrześcia, ur. 29.05.2002 r., o godz. 20.10, 2200 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Olga Kowalska ze Słupska, ur. 4.06.2002 r., o godz. 21.00,3150 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Magda Danielkie-wicz ze Słupska, ur. 26.05.2002 r., o godz. 10.40,2280 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Julietta Demecka ze Słupska, ur. 25.05.2002 r„ o godz. 18.30, 3250 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Jankowski z Bobrownik, ur. 28.05.2002 r„ o godz. 13.35, 3620 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Korzeniowskich ze Słupska, ur. 27.05.2002 r„ o godz. 14.21, 3560 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kinga Strąk ze Słupska, ur. 28.05.2002 r„ o godz. 8.45, 3500 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Wasiuk z Kuleszewa, ur. 27.05.2002 r„ o godz. 21.22, 3300 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Sadowa ze Córka p. Małek z Słupska, ur. 27.05.2002 r„ o godz. 19.28, 4200 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Niepoględzia, ur. 23.05.2002 r., o godz. 2.35, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Gabriela Wielgus z Główczyc, ur. 30.05.2002 r., o godz. 1.15, 3700 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Krzyś Skajwo ze Słupska, ur. 30.05.2002 r„ o godz. 7.22, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Kasia Olewińska z Syn p. Kaszowskich Grąsina, ur. 31.05.2002 r„ o godz. 0.25, 2800 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. z Kczewa, ur. 31.05.2002 r„ o godz. 4.00, 4100 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Adam Karaś ze Słupska, ur. 30.05.2002 r., o godz. 1.40, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Faryna z Ku-sowa,ur. 31.05.2002 r„ o godz. 6.25, 3470 g, 58 cm, SPWSZ w Słupssku. Bartek Policzkie-wicz ze Słupska, ur. 29.05.2002 r„ o godz. 12.45, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Amelia Jurkowska ze Słupska, ur. 29.05.2002 r., o godz. 15.30, 3200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciek Środa z Krępy, ur. 2.06.2002 r„ o godz. 14.43, 3290 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Mikołaj Mordal ze Słupska, ur. 2.06.2002 r„ o godz. 23.00, 3900 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 14.06. „Pomorska", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 842 28 93 15.06 „Przy Dworcu" ul. Kołłątaja 15, tel. 842 79 14 16.06 „Przy Rynku", ul. Wileńska 15, tel. 842 28 44 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA- al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr, Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szatych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 14.06. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27 a 15.06.-„NFOZ" ul. Żeromskiego 5 tel. 814 98 17 16.06. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY-Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 848 1736 piątek Dli 14 czerwca 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku, opartego na szacunku i mitości. Poznam panią na dobre i zte, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem. Ja - lat 52, 182 cm, rozwiedziony (bez winy), niepalący, wykszt. średnie techniczne, prawo jazdy kat. B. sygn. 11% ■ Mam 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru, spokojne usposobienie, jetem tolerancyjny. Poszukuję skromnej dziewczyny, która bardziej ceni charakter i serce, a nie wygląd. Jeżeli czujesz się samotna i nie szukasz przygód i sponsora, to napisz. Zdjęcie mile widziane oraz nr telefonu. sygn. 1197 ■ Kawaler, 28 lat, 175 cm, oczy niebieskie, średnie wykszt. Szczery, tolerancyjny, szukający prawdziwej mitości i czułości. Poznam panią, która nie szuka przygód i sponsora. Zdjęcie i nr telefonu mile widziane. Kaszuba. sygn. 1198 ■ Pani, lat 60. Zadbana. Pozna pana do lat 70, niepalącego, czułego, myślącego o życiu we dwoje na stałe. sygn. 1199 ■ Wolna, atrakcyjna brunetka, 39/168 - lekarz pediatra, pochodzenia ukraińskiego, zamieszkała w Trójmieście, pozna solidnego pana do lat 50. Cel matrymonialny. sygn, 1200 ■ Poznam pana, który wypoczynek w kraju lub za granicą (nie-sponsorowany) zdecyduje się spędzić w moim towarzystwie. Zakładam, że pan będzie w wieku 60-65 lat, co najmniej 165 cm, zadbany, sympatyczny i bez rażących nałogów. Jestem samotna, zdrowa, od niedawna na emeryturze, podobno więcej mam zalet niż wad. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1201 ■ Kawaler (33 I.) wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, spacery, muzykę, pracujący, katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 33 lat. Pani może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Ryba z Tczewa. sygn. 1202 ■ Kawaler (48 I.), wysoki, grubszy, wesoły. Lubi spacery, podróże, muzykę, sport. Katolik, rencista. Szukający prawdziwej miłości. Pozna uczciwą kobietę do 48 lat, może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Strzelec z Tczewa. sygn. 1203 ■ Kawaler (46 I.), niski, grubszy, wesoły, lubiący spacery, muzykę, podróże, wczasy, sport. Katolik, rencista, szukający prawdziwej miłości, pozna uczciwą kobietę do 46 lat. Pani może mieć dzieci. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Wodnik z Tczewa. sygn. 1204 ■ Kawaler (31 I.), wysoki, szczupły, wesoły, lubiący podróże, góry, spacery, muzykę, sport, pracujący, katolik. Kochający dzieci, szukający prawdziwej miłości. Pozna szlachetną kobietę w wieku 29-31 lat, może mieć dwoje lub jedno dziecko. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Waga z Tczewa. sygn. 1205 ■ Czy jest gdzieś spokojny, wrażliwy i tolerancyjny chłopak w wieku 22-24 lat? Jeśli tak, proszę, niech napisze. Mieszkam na wsi, lubię muzykę, spacery i przyrodę. Cenię szczerość, zaufanie i przyjaźń. sygn. 1206 ■ Jestem miłą, pogodną i wesołą 42-letnią kobietą, od wielu lat rozwiedzioną (mieszkam z synem), lubię muzykę, uwielbiam przyrodę i długie spacery. Kocham zwierzęta. Jestem romantycz-ką. Poznam pana w wieku 42-48 lat, wolnego, uczciwego, z poczuciem humoru, który nie szuka przygód. Mile widziane zdjęcie. Panowie z ZK wykluczeni. Listy z okolic Człuchowa, Bytowa, Chojnic. sygn. 1207 ■ Emeryt, 63/170/68, samotny, oczy ciemne, posiadający domek z ogrodem na wsi, wykszt. średnie techn., rozwiedziony. Pozna panią do lat 60, min. 160 cm wzrostu, z temperamentem, uczciwą, lubiącą spacery, przyrodę. Pomorzanin. sygn. 1208 Jeśli jesteś samotnY ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Festiwal muzyki organowej i kameralnej Szklana harfa, obój i Wojnowicz Iuż po raz XX w Słupsku odbywać się będzie XX Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Organizatorem imprezy będzie jak zwykle Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. W trakcie tegorocznych wakacji odbędzie się 6 muzycznych spotkań w kościele Św. Jacka. Muzycy zaprezentują się odpowiednio 6, 17, 24, 31 lipca oraz 7 i 14 sierpnia. W trakcie inauguracji słupszczanom zaprezentuje się Urszula Dereń grająca na organach. Towarzyszyć jej będzie Warszawski Kwartet Puzonowy w składzie: Marek Żwirdowski, Tomasz Świat-czyński, Michał Kiljan, Rafał Piłasiewicz. W programie koncertu znajdą się utwory V LubeckaJ. Cabanillesa, J.S. Bacha, A. Brucknera, T. Mo-rieya, A. Jastrzębskiego, J. Haydna, G.F. Heandla, G. Ph. Telemanna. Tydzień potem jako organowa solistka grać będzie Ekaterina Kofanowa z Białorusi. Obok niej zaprezentuje się grający na niezwykle oryginalnym instrumencie -Szklanej harfie - duet Anna i Arkadiusz Szafraniec. W ich repertuarze znajdą się utwory: N. Bruhnsa, J.S. Bacha, W.A. Mozarta, A. Vivaldiego, E Griega. 24 lipca na organach zagra Sławomir Kamiński. Towarzyszyć mu będą Les Vio-lons dr Versailles z Francji w składzie którego znaleźli 1 • .-t Słupscy melomani słyszeli do tej pory normalną harfę. W trakcie festiwalu organowego usłyszą grę na szklanej harfie. Fot.apr*a się grający na skrzypcach Beata Halska i Bernard Le Monnier. Ta trójka wykona muzykę, A. van den Kerc-khovena, J. Pachelbela, N. Bruhnsa, J. Ch. Bacha, B. Bartoka, A. Tansmana, H. Wieniawskiego. 31 lipca melomani ze Słupska usłyszą Marcina Szelesta grającego na organach i Tomasza Ślusarczyka na trąbce. Oni przedstawią zgromadzonym w kościele utwory D. Buxtehuda, G. Fantiniego, F. Tundera, M. Weckmanna. W pierwszym z dwóch sierpniowych koncertów, 7 dnia tego miesiąca wystąpi grający na organach Radosław Marzec, śpiewać sopra- nem będzie Anna Mikołajczyk, na oboju barokowym zagra Marek Niewiedział. Na lutni - Anton Birulya z Rosji. W programie tego dnia usłyszymy J. Titelouse, G. Ph. Telemanna i J. S. Bacha. 14 sierpnia usłyszeć będzie można Radosława Grudnia grającego na organach i kwartet stroikowy Arundo, którego najbardziej znanym szerokiem publiczności wykonawcą będzie Tytus Wojnowicz. Zagra na oboju. W skład Arundo wchodzić będą jeszcze Romuald Gołębiewski (klarnet), Alina Mleczko (saksofon), Leszek Wachniuk (fagot). Oni wykonają utwory J. S. Bacha, J.K. Kuchara, T. Aberga, J. Brahmsa, J. Ilberta, F. Po-ulenca i P. Czajkowskiego. Wszystkie koncerty rozpoczynać się będą o godz. 19.00 Towarzystwo przygotowuje także niespodziankę dla wszystkich melomanów. Podczas XXXVI Festiwalu Pianistyki Polskiej który odbędzie się zgodnie z tradycją na początku września jeden z koncertów poświęcony będzie pamięci Jerzego Bytne-rowicza, wieloletniego organizatora i ostoi słupskiej imprezy. Słupska Orkiestra Kameralna pod batutą BohcW na Jarmołowicza wykoKT wtedy Requiem Mozarta. Koncert w kościele Mariackim przewidziano na 11 września. (res) Koncert na zakończenie sezonu Młodzi obok sławnych W rca