Dziennik Bałtycki WIECZÓR Wybrzeża Dziennik Słupski nr 22/213 piątek 31 maja 2002 r. www.naszemi www.gratk SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE USTKA SŁUPSK Mundial w TV Telewizja Kablowa Vectra ze Słupska prowadzi rozmowy i najprawdopodobniej będzie transmitować mecze z mistrzostw świata w piłce nożnej w ^jjrei i Japonii. GŁÓWCZYCE Park i ministerstwo O uporządkowaniu gospodarki wodno-ściekowej i problemach z otuliną Słowińskiego Parku Narodowego wójt gminy rozmawiał z prof. dr hab. Ewą Symonides, podsekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska. SŁUPSK Dusza na kołach Walka o skutku Rolnicy związkowcy regionu słupskiego są zaniepokojeni problemem skupu zbóż. - Firmy skupujące nie chcą już ponosić więcej strat przez brak właściwej polityki rolnej ze strony, naszego rządu - mówią. , , Słupsk. Pomysł na spłatę zadłużenia czynszu SPRZĄTANIE ZA DŁUGI Dozorcy będą pracować do października. Jeśli pomysł się sprawdzi, będziemy go kontynuować w przyszłym roku - zapowiada Lech Zacharzewski, prezes PGM w Słupsku. zięki nowej inicjatywie Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej część osób zalegających ze spłatą czynszów będzie mogło uregulować swoje należności. Od początku czerwca pracować będą jako dozorcy. - To próba ściągnięcia zaległości czynszowych od naszych dłużników - mówi Lech Zacharzewski, prezes PGM. - To również odpowiedź na liczne skargi mieszkańców że wykonujemy zbyt mało napraw w budynkach. Tymczasem nie możemy wykonywać więcej remontów, bowiem lokatorzy zalegają nam z czynszem. Mamy nadzieję, że powiązanie spraw przyczyni się do rozwiązania obu problemów. Po zasygnalizowaniu sprawy do PGM zgłosiło się 30 osób. Zgodnie z porozumieniem zawartym z urzędem pracy, wybrano 10 mężczyzn. Przy ich wyborze przedsiębiorstwo kierowało się wielkością zadłużenia oraz zgłoszonymi umiejętnościami. Fot. Jacek Czerek - Dozorcy będą pracować do końca października. Będą zarabiać około 700 zł miesięcznie. Podpiszemy z nimi porozumienie, na mocy którego połowę pensji będą przekazywać na spłatę zadłużenia - wyjaśnia Lech Zacharzewski. Na początek dozorcy zajmą się piaskownicami i ławeczkami w centrum miasta. Następnie prowadzić będą drobne prace remontowe w budynkach, m.in. na ulicach Niemcewicza i Wol- ^ ności. Jł (ALA) Już w sobotę 8 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mistrzostwa Europy - Te samochody mają duszę -przyznają zgodnie właściciele wiekowych aut. Uczestnicy Rajdu Czarnych Głów na chwilę zatrzymali się w Słupsku, czym wywołali ogromne zamieszanie. istrzostwa Europy w Piłce Nożnej Służb Penitencjarnych rozpoczynają się dzisiaj w Ustce. Czekają nas dwa dni piłkarskich zmagań: 24 mecze, 10 drużyn; 9 reprezentacji, dwa stadiony i dwie dyskoteki. Po meczu finałowym na boisko KS Jantara wejdą zdobywcy srebrnego medalu w mistrzostwach świata w 1974 roku w Niemczech, Orły Górskiego. Już dzisiaj wiadomo że zaproszenie do Ustki przyjęli jedni z najlepszych, król strzelców mistrzostw świat Grzegorz Lato i Jan Domarski - zdobywca najważniejszej bramki w dziejach polskiego futbolu na Wembley w Anglii w 1973 roku. Do Ustki przybędzie także Kazimierz Górski, najlepszy polski trener. Ich mecz z reprezentacją więzienników europejskich bidzie ukoronowaniem zmagań. Wspaniale prezentują się oba usteckie stadiony Organizatorzy starali się aby wszystko odbyło się siłami służb więziennych. - Piłki którymi rozgrywane będą mistrzostwa uszyto w zakładzie w Wołowie, mecze sędziować będą funkcjonariusze służb penitencjarnych. Wszyscy mają także nadzieję że mistrzostwa zakończą się sukcesem reprezentacji Polski. Byłoby to powtórzenie sukcesu z 1998 roku, gdy biało-czerwoni więziennicy zostali mistrzami Europy. (res) piątek 31 maja 2002 r. IłWifl Dziennik lim w? Dziennik Słupski/Ustecki Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokatnycn opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co stychać ■ Klif. Na Helu zawalił się klif wraz z willą Becka. Wiem także, że zagrożony jest klif w okolicach Ustki. Chcę na wakacje zaprosić rodzinę. Jednak obawiam się, że właśnie w Ustce też może być niebezpiecznie. Jaka jest gwarancja, że w przypadku ztej pogody do tego nie dojdzie? Tym bardziej, że plaży w Ustce też za bardzo nie ma i wielu ludzi będzie wędrowało dalej z powodu ttoku. Izabela Nowak z Ustki ■ MZK. Został wyłoniony w konkursie nowy dyrektor Miejskiego Zakładu Komunikacji w Stupsku. Obiecuje złote góry, oszczędności na początku rzędu 15 procent. Także zbudowanie dworca MZK koło stacji PKP. Tymczasem aleja Wojska Polskiego jest już tak przeciążona ruchem kołowym, że skomasowaniu na niej dodatkowego ruchu autobusowego będzie udręką. Nie mówiąc o spalinach i wypadkach na niej w czasie wakacji. Tadeusz Kowalski ze Słupska NASZ PLEBISCYT ■ Mundial w TV i namiocie Telewizja Kablowa Vectra ze Słupska prowadzi rozmowy i najprawdopodobniej będzie transmitować mecze z mistrzostw świata w piłce nożnej w Korei i Japonii. - Jeśli będzie inaczej powiadomimy o tym naszych abonentów - powiedziano nam w siedzibie stacji w Słupsku. Dla tych którzy nie wykupili deko-deru Polsatu i nie mają Vectry a chcą oglądać wszystkie mecze, na tyłach hali rekreacyjno-widowisko-wej Gryfia przy ul. Szczecińskiej w Słupsku, postawiony będzie olbrzymi namiot. W nim będzie można zobaczyć transmisje z poszczególnych meczów. W środku wzniesiony zostanie telebim, wyznaczono miejsce siedzące dla 300 osób. Tam także znajdzie się stoisko gastronomiczne. Ci którzy wejdą do środka będą mogli brać udział w konkursach związanych z mistrzostwami świata a także z konkurencjach technicznych, np. strzały do małej bramki. Od godz. 7.20 do ewentualnych powtórek do 22 wieczorem każdy z kibiców będzie mógł znaleźć tam coś dla siebie. Wstęp kosztować będzie 1 i 2 zł. (res) LICZBA TYGODNIA 349,3 - 2 takiej ilości hektarów zbiera wody opadowe w Słupsku kolektor przy ulicy Zielonej. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Aleksandra Czosnyk pod numerem (0 59) 848 17 44 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Ostatni kupon zisiaj drukujemy ostatni kupon w naszym plebiscycie na „Wójta Pomorza". Na kupony czekamy do 10 czerwca br. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając głównego zwycięzcę - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 995 3. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 631 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 528 5. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 525 6. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 496 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 477 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 454 9. Waidemar Kurpias, gm. Miłoradz - 439 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 432 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 421 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 401 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 368 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 329 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 295 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 285 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 229 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 217 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork -161 ranking powiatowy 1. 7. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo -111' 2. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 97 3. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 76 4. Czesław Kosiak, gm. Główczyce - 63 5. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska - 35 6. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica - 31 7. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 9 8. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino -1 Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. wojr POMORZA mówią wójtowie jj^~] Andrzej Kopiniak wójt Smołdzina Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - Bardzo ważne, że dało nam się uporządkować gminne finanse, ponieważ gdy po refe-Fot.APR-sAs rendum przejmowaliśmy władze były one mało przejrzyste. Cały czas regulujemy zaległości. Dobrze się stało, że wraz ze zmianą władzy wyciszyła się sytuacja wokół gminy. Za sukces należy także uznać rozbudowę wodociągów oraz naprawę drogi do Kluk, co ma duże znaczenie turystyczne. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... - Największym problemem naszej gminy jest sięgające 40 proc. bezrobocie. My jako samorządowcy nie możemy wiele zrobić, bo nie mamy odpowiednich kompetencji. Oczywiście staramy się pomóc m. in. poprzez podpisywanie umów publicznych. Jest to jednak niewystarczające. Chcielibyśmy także więcej inwestować w infrastrukturę, która jest zaniedbana. Na to też nie mamy niestety pieniędzy. - W najbliższym czasie zamierzam... - Będziemy szukać inwestora, który chciałby u nas otworzyć swój interes i dzięki temu dać pracę mieszkańcom naszej gminy. Będziemy dalej prowadzić także m. in. nasze inwestycje oświatowe. Wysłuchał Arkadiusz Gryko mówią wojtowiT Czesław Kosiak wójt Główczyc Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - Jest to bardzo krótka kadencja bo wójtem jestem dopiero od półtora roku. Sukcesem Fot. apr-sas jest jednak to, że udało mi się skupić wokół siebie grupę osób, z którymi próbujemy rozwiązać problemy naszej gminy. Rozpoczęliśmy już budowę nowej, pełnowymiarowej sali sportowej, podjęliśmy także uchwałę dotyczącą budowy gimnazjum. Porządkujemy sprawy związane z gospodarką wodno-ście-kową. Zrobiliśmy już pierwsze kroki w sprawie budowy kolektora ściekowego. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... . - Największym problemem, który poniekąd można uznać za porażkę jest wysokie bezrobocie. Co prawda walka z bezrobociem nie jest zadaniem gminy. Ale chcielibyśmy pomóc ludziom, którzy często nie mają z czego żyć. Niestety nie udaje się nam to. - W najbliższym czasie zamierzam... - Do września przyszłego roku chcemy zakończyć budowę sali sportowej i zająć się budową gimnazjum. Do zrobienia zostało także jeszcze sporo z zakresu gospodarki ściekowej i tych chciałbym się zająć. Wysłuchał Arkadiusz Gryko Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:............................................... Gmina:............................................ Powiat. Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby glosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Tąrg Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... WYBIERZ WŁODARZA ■ Stanisław pierwszy Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) Liczba oddanych głosów Wojciech Lewandowski Andrzej Obecny 4 Tadeusz Kraus 30 Jerzy Wandzel 67 Leszek Kuliński 8 Kądziela 136 Franciszek Wekwert 57 Zbigniew Rychły 39 Mariusz Chmiel 29 Grażyna Pokuć 4 Grzegorz Jaworski stan na 28.05.2002 r. ~~~~j Źródło: Opracowanie własne, mąj 2002 r. (Aga) KANDYDACI DO TYTUŁU Stanisław Grześkowiak Od blisko czterech lat jest burmistrzem Kępic i radnym powiatu słupskiego. Wcześniej był radnym miasta i gminy i Kępice oraz członkiem Zarządu Miasta.' Grześkowiak urodził się 60 lat temu w Cichorowie w okolicach Gostynia (Wielkopolska). Z wykształcenia jest fizykiem. Całe swoje zawodowe życie związany jest z oświatą. Był nauczycielem oraz wicedyrektorem i dyrektorem różnych szkół ponadpodstawowych w Poznaniu. W1987 roku objął stanowisko dyrektora Technikum Leśnego w Warcinie. Jego hobby to turystyka rowerowa oraz kolekcjonowanie starych urządzeń technicznych. Stanisław Grześkowiak ma dwoje dorosłych dzieci. Syn prowadzi firmę reklamową w Krakowie, a córka jest specjalistą ds. public re-alations w Warszawie. Żona przebywa już na emeryturze. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.............................................................. Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis 1 siennik .Jk Słupski ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. [058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141! (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax84817 49, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 30031 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Ustka. Co kryją wydmy? Niezbadane bunkry ■ Na planach nic nie byto ■ Podziemne korytarze ■ Wstrzymana budowa? Pod placem, na którym powstaje osiedle budowane przez firmę „Mat - Bet" odkryto betonowe bunkry. - Dostaliśmy telefon, informujący że coś takiego istnieje na działce obok -mówi Krzysztof Gorzelak z „Mat - Betu". - Wcześniej nie mieliśmy pojęcia o istnieniu bunkra, ponieważ nie ma go na żadnych planach zagospodarowania przestrzennego. Wejście do tajemniczej budowli znajduje się na działce przylegającej do osiedla „Mat - Betu". MB - Wezwany przez nas specjalista stwierdził, że korytarze wielu bunkrów łączą się między sobą i ciągną się też pod naszym placem. Niestety nie wiadomo co dalej robić. W najbliższym czasie przyjadą specjaliści, którzy zbadają podziemia. Na razie pracujemy dalej - dodaje Gorzelak. Według Andrzeja Adamskiego, naczelnika Wydziału Architektoniczno - Budowlanego Starostwa Powiatowego w Słupsku wszelkie prace budowlane na tym terenie powinny zostać natychmiast wstrzymane. - Kierownik budowy musi ją wstrzymać - wyjaśnia Adamski. - Potem inwestor j ^powinien przeprowadzić ^Rnalizę techniczną, która wykaże czy bunkry można Według specjalistów korytarze bunkrów łączą się i ciągną przez kilkaset metrów. foi.apr-sas rozebrać czy też inwestycja może być kontynuowana. W tym przypadku istnieje także podejrzenie, że w bunkrach mogą znajdować się pozostałości po drugiej wojnie światowej czyli jakieś materiały wybuchowe. Potrzebna jest więc pomoc saperów. Niestety do tej pory nie wpłynęła do mnie żadna oficjalna informacja od „Mat - Betu" w tej sprawie - dodaje Andrzej Adamski. (KATE) Stupsk. Pomysł na ściągnięcie zaległych czynszów Pracować by spłacić 10 najemców zalegających ze spłatą czynszów Przedsiębiorstwu Gospodarki Mieszkaniowej w Słupsku będzie miało szansę zmniejszyć swoje zadłużenie. Przez kilka miesięcy będą pracować jako dozorcy, przekazując zarządcy budynków połowę pensji. - Po rozmowie z Powiatowym Urzędem Pracy, okazało się, że do końca października, w stosunku do 10 osób możemy liczyć na refundację części wynagrodzenia dozorców i opłatę świadczeń ZUS - mówi Lech Zacharzewski, prezes PGM. - Doszliśmy do wniosku, że dobrze będzie dołożyć resztę, by rozpocząć nasz pomysł. Wybraliśmy 10 mężczyzn posiadających zaległości czynszowe, którzy zapewnili nas o umiejętności przeprowadzenia drobnych remontów w na- szych zasobach. Wybieraliśmy bezrobotnych bez prawa do zasiłku z rodzin, w których źródłem utrzymania są zasiłki z opieki społecznej. Wybrani dozorcy otrzymali już dokumenty konieczne do załatwienia formalności. W środę przeszli szkolenie BHP Wybrana została grupa kuratorów, którzy będą śledzić wyniki ich pracy. Po raz pierwszy dozorcy stawią się do pracy 3 czerwca. - Będziemy uważnie przyglądać się ich pracy, śledzić jakość wykonywanych przez nich prac. Jeśli okaże się, że pomysł się sprawdził, rozszerzymy go na następny rok - zapowiada Lech Zacharzewski. Spośród 13 tysięcy najemców mieszkań komunalnych, około 7 proc. przynajmniej od 3 miesięcy zalega z czynszem. (ALA) ■ >V>. ' Na początek dozorcy zajmą się piaskownicami trum Słupska. DZIEŃ DZIECKA Na ludowo KLUKI. 1 czerwca dzieciaki z okazji swojego święta będą mogły wziąć udział w imprezie plenerowej organizowanej przez Muzeum Wsi Słowińskiej. Na małych gości, w godz. 11-13, czeka moc atrakcji. Będą mogły zapoznać się z historią regionu. Muzealnicy przygotowali pokazy zajęć domowych dawnych mieszkańców okolic. Dzieci w tym dniu same popróbują maglowania bielizny drewnianym maglem, prania dzwonem, tkania na krosnach czy toczenia glinianych garnków na kole. (KATE) Święto dwa razy USTKA. Mali ustczanie będą świętować swoje święto w nietypowy sposób bo aż dwukrotnie - tradycyjnie w sobotę 1 czerwca oraz w niedzielę. 1 czerwca w Domu Kultury o godzinie 12.00 odbędzie się wystawa prac dziecięcych i młodzieżowych z pracowni plastycznej „Pod dachem" Po wystawie dzieci będą miały okazję wyszaleć się artystycznie w ramach zabawy „Wielkie malowanie na ścianie" przy muzyce, a także w wielu konkursach i zabawach. 2 czerwca na terenie Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji przy ulicy Grunwaldzkiej o godzinie 14.00 rozpocznie się festyn (brzucho-mówcy lokalnych zespołów wokalnych, konkursy, gry zabawy występ czarodzieja i tajemniczego Elvi-saPresleya). (aleksa) Loteryjka i zabawa BORZĘCINO. Rodziców uczniów i mieszkańców okolicznych wsi zaprasza Szkoła Podstawowa. Zabawa rozpocznie się na szkolnym boisku o godz. 13. Organizatorzy zaplanowali liczne konkursy dla dzieci i całych rodzin. Będzie loteria fantowa, z której dochód zostanie przeznaczony na potrzeby szkoły. O godz. 20 rozpocznie się zabawa taneczna. Akademia i ognisko ŻOCHOWO. W Domu Ludowym o godz. 16 odbędzie się uroczysta akademia z okazji I rocznicy działalności dziecięco-mlodzieżowego zespołu Jutrzenka". W programie uroczystości znajdą występy artystyczne zespołu Jutrzenka" oraz zaproszonych gości z gminy Damnica i Potęgowo. Będą konkursy gry i zabawy ruchowe, a także rozgrywki sportowe przy ognisku i muzyce miejscowych zespołów Licytacja i pokazy JEZIERZYCE. Festyn dla dzieci i dorosłych roz- • pocznie się o godz. 12 na szkolnym boisku. W programie przewidziano turniej rekreacyjno-sportowy dla dzieci i młodzieży, liczne konkursy oraz licytację prac plastycznych. Wystąpią dziecięce zespoły artystyczne działające przy Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu. Od godziny 16 zabawa taneczna dla wszystkich chętnych. Imprezie towarzyszyć będzie wystawa samochodów osobowych i przejażdżki konne. Internet za darmo KUPON upoważniający do wzięcia udziału w konkursie Imię i nazwisko.................................................................. Adres................................................................................. Telefon............................................................................... Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. ' Podpis REKLAMA Z okazji Dnia Dziecka i otwarcia nowej kawiarenki internetowej Netvision Cafe przy u;. Marynarki Polskiej 56 w Ustce, „Dziennik Bałtycki" i Net Vision s.c. ogłaszają konkurs „10 xl0 xl0". Dziesięciu szczęśliwców będzie mogło przez 10 godzin surfować bezpłatnie po Internecie. Finał konkursu odbędzie się 8 czerwca o godz. 12 w Net Vision Cafe. Kupony należy składać w kawiarnence do 8 czerwca godz. 11. 30. LACH "pO£ Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 piętek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża BagŁ Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się j KUPON Bank Kwater i# w „Banku Kwater w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ PO JiDIMEj 1 SliZfSEiC DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE 0€f»©S2Ei {'adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) k przesłać famsem Gdańsk, (058) 30-03-213 H PRZESŁAĆ POCITĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater S Las i Ogród Dziennik Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, d IiA»—I ■ Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim B3flt|fClCI i PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I MMI I I ._L_j_LJ LJ II III I ..I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .1_____[_____L I I I J—J_____L-1 I I_____l-J-J_____I l,J L I.....I......I I l. l. I J......I I I -I.....I III I I I I I I. I I I I I I l l I I l l l I I I l l I I I I I I I I I _l_L_LJL_L I I I I I 1. I I I......I U.. .1 I ..L.J_I__!___!_I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1, Nad morzem 2. Nad jeziorami ; -p -= i = i i a i M © .2 o i ™*"2 ^ w : H ° imię i nazwisko l____L._i____L____1____L____L____L____l____L...L____L. 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne J___L____1____L____l____L____I____L____l____I___I Nr rubryki adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____i____J____i____J_____L____i____I telefon J____J____J____J____I I I I podpis czytelny imię i nazwisko fiusqvar*ia 24© R 1499,- Husąvarna 232 R Husiprarna 323 R 1099, C€NA2VAT ' AUTORYZOWANE PUNKTY NANDLOWO-SERWISOWE * Bytów, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, uh Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, teł. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * LubichOWO. ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tei. (059) 857 31 58 * Nowy Dwdr Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot. al. Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 491 www.hiis<|variia.coiit.pl N^66/B/91( ghr *2 jpm Jm m mtrrnm Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erii Gdańskiej SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrową. Nowa Dejbrowa k. Stupska tei. (0531 811 34 57, 811 34 78, fax {059} 811 34 77 promocja wiosenna 30 lat gwarancji Dachzieaeiwerke Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\f tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tei./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.coni.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIM2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. ,,jOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 B0RGA blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobat transport Autoryzowane punkty sprzedaży B0RGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _______mu1»Sfl/B/30- raty Z A R R JK 3 Z A M Y wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w tnternecie Reklamy m Dziennik mmam Bałtycki ■ piątek 31 maja 2002 r. pas® : b W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. To EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- 1 ■ ■ EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 15 ' C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperatura zapłonu nie niższa niż 56 "C Lepkość kinematyczna w temp. 20 WC nie większa niż 6,00 mm2/S Skład frakcyjny: • do 250 "C destyluje nie więcej niz . do 350 C destyluje nie mniej niż 65 85 II # * Zawartość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/m/ Pozostałosć po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większa niż 0,3 ' %/m/m/ Pozostałość po spopieleniu nie większa niż 0,0) %/m/m/ Zowortość wody nie większa niż 200 Mg/kg Zawartość stałych ciał obcych nie większa niż 24 Mg/kg Wartość opałowa nie niższa niż 42,6 MJ/kg Temperatura płynięcio nie wyższa niż -20 °C ' porometry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 ORLEN przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacji na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, teł. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 l cesu spalania (popiołów) eliminuje konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po raz trzeci został rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter Res International Fair. Olej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem LIDERA RYNKU. Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: * „Fuelplast" - Gdańsk, teł. 058 302-68-09 * „Oktan" - Gdynia, tel. 058 305-71-45 \ * „Hurtownia Paliw-Maszk" - Kościerzyna, tel.058686-79-17 * „Malnaft" Malbork, tel. 055 272-30-28 * „Petrol" Nowy Dwór Gdański, tel. 055 247-26-66 * „Petrol-Servis" Tczew, tel. 058 531-05-69 * „Pronaft" Gdańsk, teł. 058 302-00-21 * „CePeN" Człuchów, tel. 059 834-33-21 * „AB" Łeba, tel. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, tel. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, tel. 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, tel. 058 562-22-40 imm ' porometry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. 6 piątek 31 maja 2002 r. Wir 22/347 Dzieanik Ksłłl##5!- i Mi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. prof. Jan Walkusz Urodził się 27 maja 1955 r. w Kluko-wej Hucie, w gminie Stężyca. Mieszka w Lublinie. Ukończył Szkołę Podstawową w Mściszewicach, LO w Lęborku i studia w Seminarium Duchownym w Pelplinie (1974-1980). W seminarium przez trzy łata przewodził klubowi kleryków - Kaszubów. W 1979 r. obronił pracę magisterską „Dzieje Kościoła katolickiego w powiecie kartuskim w łatach 1939-45" na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, w 1990 r. zdobył tytuł doktora na podstawie pracy „Duchowieństwo katolickie diecezji chełmińskiej 1918-39", a w kwietniu br. habilitował się rozprawą „Twórczość literacka duchowieństwa polskiego ziem zaboru pruskiego w XIX i XX wieku (1848-1939)". Wszystkie te rozprawy naukowe ukazały się drukiem. Ks. Jan Walkusz jest wykładowcą KUL, adiunktem w Katedrze Historii Kościoła XIX i XX wieku i sekretarzem Instytutu Historii Kościoła. W latach 1989-95 był redaktorem naczelnym „Encyklopedii Katolickiej". Jest znanym pisarzem kaszubskim. Debiutancki tomik wierszy „Kanta nódzeje" ukazał się w 1980 roku. Wydał także antologię poezji religijnej „Swięti dze) desze" (1981), wiersze „Jantarowi pócerz" (1992) i „Fotografia Pana Boga" (1993), eseje „Sztrądę słowa" (1995) i „Między słowem a modlitwą" (1992), biografię „Piastun słowa. Ks. Bernard Sychta" (1997). W sumie napisał 19 książek i 450 publikacji. - Jestem wierny zasadzie, którą wypowiedział ks. Sychta: „Kaszuby nie należą do Polski, one są Polską" oraz „Kto chce innych rozpalać sam musi płonąć" - mówi ks. profesor Jan Walkusz, który co roku przyjeżdża do Chmielna ńa finał Konkursu Recytatorskiego „Rodno Mowa", by przewodniczyć pracom jury. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 16 Na ógle ledze gódają, że eepłe wiodro je dobre. Ko wiera jo. choc buro wóżne je. żebe tej. c/ej trzeba, spadół deszcz, a czej trzeba belo też kąsk chłodni. Ale wiodro, zanóleżno ód benowegó nastawienió, wiedno może bec dobre. Me gódóme czasa, że je dobre wiodro na budowanie, na sadzenie drzewiat, na żniwienie, na kupisz autóła cze dobrego kłeda, abó nawetka na dobre słowo dló sąsóda. Ale przede wszetczim muszime pamiatac, jakuż wóżne je wiodro, co je bene w nas, w naszich sercach i w sercach naszich dzecy. Ób lato Zdrze, jak ród są dzótczi Chowa buten je. Wejle! Burk, scyrz cotczi Gnóta w norce żwie! Gnóta w norce żwie! Ref.:Ób lato, ób lato wiółgó hec Ruchna ze se zdrzec (bis) Zgniłość wisy w lefce Móku ju wabórk. Nie ćhca pisać w hefce Czetac nie je nót, czetac nie je nót! Ref.: Ób lato... Flot lato sa zminie Zlecy jak skówrónk I wnetka uczejesz Szkołę głośny zwónk, szkółe głośny zwónk! Ref.: Ób lato... Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" w niedzielę, 2 czerwca o godz. 8.40. Powtórka w środę o godz. 18.30. * Ob lato ' ■ ■' r * :f- i '■' i 4-' i » *: i f _____________ G _ _ _ _A O ______________ -| Mówka Wiodro - pogoda wiera - zapewne benowe - wewnętrzne kąsk - trochę kupisz - zakup kled - suknia chowa - inwentarz żywy scyrz - pies żwac - przeżuwać hec - upał zgniłość - lenistwo mók - pot wabórk - wiadro heft - zeszyt nie je nót - nie trzeba . j, <;.........D ________ c «......i> , < ......w » f - '■* fl 6 i* 31, 5I2 1 N0RDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. r*» • rr <•) • ry • 7/11, lvi. .JUriU-A/. i\vU Putniom Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Chmielno. Recytatorzy od Helu aż po Miastko Święto kaszubskiej mowy Większy zasięg Teksty w literackiej kaszubszczyźnie Laureaci XXXI finatu akończył się XXXI Finał Konkursu Recytatorskiego Prozy i Poezji Ka-litsiw szubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie. Jury, któremu przewodniczył ks. prof. Jan Walkusz, wysłuchało 49 recytatorów z całych Kaszub. Po raz pierwszy przyjechali też recytatorzy z okolic Miastka i Słupska. Przesłuchania recytatorów odbyły się w sobotę, 25 maja. Ogłoszenie wyników nastąpiło w niedzielę, po mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, którą odprawił przewodniczący jury. Mszę odprawiono w intencji wszystkich miłośników i popularyzatorów kaszubskiej mowy oraz rychłej beatyfikacji Sługi Bożego Konstantyna Dominika. Bo jego dobroć, jagódlewóta, żecznota ódstówa ó jinech, a w tim, co robił za swego żecó bćła tak po prówdze zweczaj-nosc,,zweczajnosc nacechówónó ódpówie-dzalnotą i starą nie le ó to, co robił, le jak robił i czim beł - mówił w homilii ks. Walkusz. Podczas finałowego dnia sala Domu Kultury w Chmielnie zapełniona była po brzegi. Nagrody laureatom konkursu wręczali prezes Zrzeszenia, prof. Brunon Synak oraz przedstawiciele władz samorządowych powiatu ze starostą, Janiną Kwiecień i przewodniczącym Rady Powiatu, Zbigniewem Roszkowskim na czele. W czasie dwudniowego konkursu odbyło się także spotkanie z opiekunami i nauczycielami. Najwięcej czasu poświęcono dyskusji o Wspólne zdjęcie laureatów, jurorów i organizatorów konkursu. Fot. Jan Antonowicz różnych szczeblach eliminacji. Już od kilku lat odbywają się eliminacje gminne oraz powiatowe. Dawniej organizowane były tak zwane rejonowe. W powiecie bytow-skim ciężar organizacyjny od dziesięciu lat podejmowali działacze kultury w gminie Parchowo. Tak też było w tym roku. Niezależnie od tego, po raz pierwszy odbyły się też w Bytowie eliminacje powiatowe. Na spotkaniu z opiekunami ustalono, że od przyszłego roku Bytów jako miasto powiatowe, będzie już organizatorem tych eliminacji. Jednocześnie zachęcono prezesa tamtejszego partu ZKP, Marię Prondzińską, by zainspirowała inne gminy powiatu do organizowania eliminacji szczebla gminnego. Sporo czasu poświęcono także kwestiom językowym. Nie ulega wątpliwości, że w recytacjach należy dbać o poprawną kaszubszczyznę literacką, taką jaka stosowa- na jest już w najnowszych publikacjach książkowych. Ku zadowoleniu jurorów, recytatorzy wykorzystują ciągle nowe utwory. W tym roku w finale, oprócz klasycznych autorów, recytowano między innymi teksty młodych literatów jak Lucyny Sorn, Andrzeja Lange, Witolda Bobrowskiego, Bożeny Szymańskiej, Stanisława Barte-lika i Łukasza Jabłońskiego. Jan Antonowicz Laureac? konkursu Kat. przedszkolna: I miejsce Grzegorz Herrman z Czeczewa, II - Patrycja Nadolska z Bolszewa, ex aequo III - Natalia Szroeder z Parchowa i Aleksandra Wiczkowska z Lęborka. KI. I-III: I - Dominik Czech ze Staniszewa, II - Agnieszka Potrykus z Jastrzębiej Góry, III - Anna Rogowska z Lęborka, wyróżnienie - Mateusz Petka z Reskowa. KI. IV-VI: I - Damian Kunc ze Starzyna, II - Marta Styn z Szemuda, III ex aequo - Monika Brzezińska z Brzeźna Szlacheckiego i Paulina Mią-skowska z Kartuz, wyróżnienie - Patrycja Tuszyńska z Brzeźna Szlacheckiego. Kat. gimnazjum: I - Janina Czaja z Chmielna, II ex aequo - Marta Pase-wicz z Przodkowa i Klaudyna Kos ze Starzyna. Szkoły ponadgimnazjalne: I - Ewa Serwa z Władysławowa, II - Jacek Lange z Gościcina (Technikum w Lęborku), III - Krzysztof Paczoska z Rumi (LO w Gdyni). Kat. dorosłych: I - Anna Topka z Bytowa, II - Monika Kottowska z Lęborka. Nagrody specjalne otrzymali: Magdalena Kropidłowska z Sierakowic (przewodniczącego jury), Sylwia Rudnik z Brus (przewodniczącego Rady Powiatu dla najmłodszego uczestnika), Anna Topka (przewodniczącego Rady Gminy Chmielno za najlepsze teksty Derdowskiego), Grzegorz Herrman (nagroda im. A. Nagła od 0/ZKP w Szemudzie) i Agata Pałubicka z Miastka (uczestnik z najdalszego zakątka Kaszub). II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne Sztuderze raza z iiczniama dniach 17-19 maja w jinternace Centrum Sztdłce-nió Ustawicznego w Pucku ódbeł sa II Zjazd Kaszebsczi Młodzezne, órganizowóny bez Starostwo Powiatowe w Pucku e Karno Sztuderów „Pómóranió" ze Gduńska. Zjazd, jak łoni, beł adre-sowóny przede wszetczim do uczniów strzednech szkółów, choc nie felało też sztuderów, bó ókróm, pómórańców bele jesz nóleżnice Kaszebsczegó Karna Studerów „Tatczezna" ze S łepska. Latoś ostateczno miało bec piać karnów: leteratu-ra Kaszeb, historio Kaszebów, mólowó samórządzezna, turistika e muzyka Kaszeb. Choc beło przej atech szter-dzesce sztek szkółowi młodzezne e sztuderów, przej achało blós trzedzesce e temu też ju na pierszim zjazdowim pótkanim, doszło do sparłaczenió bliskótema-ticznech karnów: samórządzezne z historią e leterature (co mia w udbie na nowo zrechtowac, ale równak podług tradicji, zwek „Scynanie kani") z muzyką. Okróm robotę w kar-nach bełe też lózniesze potkania: zapóznówny wieczórk e ógniszcze. Beł też czas, be óbezdrzec Puck. Na kuńc ti, co bele przejachóny, wepisywele anketa. Wnetka wszetczim widzalo sa na II ZKM. Niechterny gódełe, że je za krótczi. Może w przińd-noce to sa zmieni. A ju wnet sztuderze z Pómóranii mają nódzeja znowa potkać sa z ledza-ma ze zjazdu. Tą razą mdze to na „Scynanim kani", co rok w rok ódbiwó sa w pómórańsczi checze w Łączińsczi Hece. Grzegorz Schramke Stówka Łoni - w zeszłym roku sztudera - student ókróm - oprócz strzedny - średni karno - grono, grupa parłaczec - łączyć mól - miejsce samórządzezna - samorządność udba - zamysł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Główczyce 0 bezrobociu na sesji Rady Gminy Gdy pogłębia się ubóstwo ■ 1704 bezrobotnych ■ Biedna pomoc społeczna ■ Radni apelują o pomoc ś ytuacja jest tragiczna, podkreślili radni podczas ostatniej sesji Rady Gminy zdominowanej przez problemy bezrobocia i pomocy społecznej. W przyjętym stanowisku oczekują od koalicji rządzącej krajem podjęcia działań zmierzających do poprawy sytuacji. Podkreślają, że brak pomocy spowoduje pogłębienie ubóstwa i wzrost niepokojów społecznych oraz powolną agonię obszarów wiejskich. - Bezrobocie to najpoważniejszy problem w naszej gminie - przyznaje Teresa Florkowska, z-ca wójta I miny Główczyce. - Od wieli miesięcy osiąga niemal 40 procent. Około 80 procent bezrobotnych stanowią byli pracownicy PGR-ów. - Aby choć nieco poprawić sytuację, podpisujemy umowy z Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa -mówi Czesław Kosiak, wójt Główczyc. - Dzięki temu w gminie realizowane są obecnie 3 programy, w których zatrudnienie znalazło niemal 70 osób. Około 40 rolników zdecydowało się na uprawę czarnej porzeczki, siedmiu bezrobotnych znalazło pracę w świetlicach wiejskich. Około 20 osób zatrudnionych jest przy pracach związanych z melioracją gminy W kwietniu w gminie zarejestrowanych było 1704 bezrobotnych, w tym 894 kobiety. Zaledwie 279 bezrobotnych miało prawo do zasiłku. W tej sytuacji ogromną rolę do spełnienia ma pomoc społeczna. Na jej potrzeby gmina planuje wydać w tym roku 2,4 min zł. - Bez problemów realizujemy wypłaty zasiłków obligatoryjnych, finansowanych przez budżet państwa. Konieczne pieniądze mamy zapewnione do końca roku -mówi Krystyna Oczachow-ska, kierownik Gminnego Ośrodka pomocy Społecznej. - Brakuje nam jednak pieniędzy na wypłatę zasiłków okresowych finansowanych z budżetu wojewody Świadczenia z tytułu bezrobocia i ubóstwa wypłacamy z budżetu gminy. To jednak kropla w morzu potrzeb. Z naszej pomocy korzysta co trzecia rodzina w gminie. Uprawa czarnej porzeczki ma stać się szansą dla 40 bezrobotnych z Główczyc. Fot R ] W przyjętym stanowisku w sprawie bezrobocia radni oczekują od koalicji rządzącej m.in. zwiększenia kwot na łagodzenie skutków bezrobocia, obniżenia wymaga- nego okresu pracy do 6-mie-sięcy w celu otrzymania zasiłku dla bezrobotnych oraz wdrożenia programu przezwyciężającego stagnację w rozwoju kraju. (ALA) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki i** °M(& Wizyta głównego konserwatora przyrody >W trosce o środowisko uporządkowaniu gospodarki wodno-ście-kowej i problemach z utuliną Słowińskiego Parku Narodowego wójt gminy Główczyce rozmawiał z prof. dr hab. Ewą Symonides, podsekretarzem stanu w Ministerstwie Środowiska. - Przygotowana przez nas koncepcja kanalizacji gminy zyskała duże uznanie Ewy Symonides jako głównego konserwatora przyrody -mówi Czesław Kosiak, wójt Główczyc. - Mamy obietnicę, że w miarę możliwości będzie nam służyła pomocą w realizacji naszych zamierzeń. Gotowa jest już koncepcja modernizacji oczyszczalni ścieków w Główczycach, do której podłączonych zostanie 7 tys. gospodarstw. Za- kończona jest dokumentacja I etapu kanalizacji odcinka Wielka Wieś-Siodłonie -Klęcinko- Główczyce. Gmina zamierza również w pierwszym rzędzie uporządkować gospodarkę wodno--ściekową w Izbicy, chętnie odwiedzanej miejscowości agroturystycznej nad jeziorem Łebsko. Wiele niepokojów rolników wzbudziła ostatnio sprawa stworzenia otuliny Słowińskiego Parku Narodowego. Gospodarze obawiali się wprowadzenia zakazów dotyczących np. prowadzenia intensywnej hodowli bydła. - Z wyjaśnień Ewy Symonides wynika, że ze strony resortu nie będzie żadnych nacisków. Musimy po prostu dogadać się w tej sprawie z parkiem - mówi Czesław Kosiak. (ALA) BOB Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: .... Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: W Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA Dziennik Ml Bałtycki siasz@miasto.pl REKLAMA Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej przyczyni się do większej atrakcyjności gminy Główczyce. Turyści chętnie wypoczywają nad jeziorem Łebsko. „HYDROMET" s.c - SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) - CIĘCIE BLACH IUA GILOTYNACH DO 25 mm grubości - GIĘCIE RUR IUA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° - PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" - PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET" s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tal. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800193/A/1036 URZĄD GMINY GŁÓWCZYCE ul. Kościuszki 8, 76-220 Główczyce tel. 811 -60-10, 811 -60-42, 811 -61 -48 fax 811 -61 -59 wojt@glowczyce.ug.gov.pl 7803465/A/1236 piętek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wytirzeza Dziennik Bałtycki * Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Słupski Jeśli nie stać Cię na lii ii q i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... Rrymaitosci www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych To jest tylko REKLAMA! 1? W ^ A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsfugi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PODWYŻSZONY STANDARD PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 Zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: SALONY SPRZEDAŻY: (fautte Refem OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z oo. 80-319 Gdańsk, ut. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel. (058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, telJfax 822 33 44 - PKS Bytów, uL Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, teł. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tei. 857 58 00 CD Rafineria Gdańska Słupsk. VI Krajowa Wystawa Psów Rasowych Psy mate i duże Psy niemal z całej Polski przyjechały do Słupska już po raz szósty. harty, sznaucery, dobermany oraz popularne owczarki niemieckie można było między innymi podziwiać na zorganizowanej już po raz szósty w Słupsku Krajowej Wystawie Psów Rasowych. Psie piękności przyjechały niemal z całej Polski. - Przyjechaliśmy rano z Poznania - mówi właścicielka małego teriera. - Na nagrody specjalnie nie liczymy. Na takiej imprezie jesteśmy po raz pierwszy i chcieliśmy zobaczyć jak wygląda taka wystawa. Na wczorajszej wystawie zaprezentowało się kilkaset psów reprezentujących dziesiątki ras. Wszystkie oceniane były przez do- świadczonych sędziów na kilkunastu ringach. Zwycięzców wyłoniono w kilkunastu kategoriach. Wybierano m.in. najpiękniejszego psa, najładniejszego owczarka czy pinczera. - Dzięki takim imprezom jak ta osoby nie interesujące się na codzień hodowlą tych czworonogów mogą zobaczyć psy niemal wszystkich ras zarówno tych znanych jak i bardzo rzadkich - tłumaczy jeden z organizatorów. W ciągu kilku godzin imprezy słupski stadion odwiedziło kilka tysięcy osób. Oprócz kandydatów do tytułu psich piękności czekały na nich także stoiska gastronomiczne i handlowe. Organizatorem wystawy był słupski oddział związku kynologicznego. (AGO) Fot. APR-SAS Na słupskiej wystawie prezentowane były psy niemal wszystkich ras. Fot. APR-SA! Przed wyjściem na ring sędziowie dokładnie oglądali każdego czworonoga. Fot.apr-sa Ostatnie przygotowania przed finałowym konkursem. Fot. APR-SAS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rajd Czarnych Głów Dziennik Bałtycki* piątek 31 maja 2002 r. Dziennik Słupski Słupsk. Międzynarodowy rajd zabytkowych samochodów Gazem przez Pomorze SI Zabytki na kotach ■ Najpierw remont, potem jazda 8 Bardzo kosztowna pasja Nazwa rajdu pochodzi od słynnego domu Schwarzhaeupterów (Dom Czarnych Głów) w Rydze, który został wybudowany w trzynastym wieku przez kupców hanzeatyckich z Bremy i był ich kwaterą główną, z której prowadzili interesy z państwami basenu Morza Bałtyckiego. Budynek został zniszczony w czasie wojny. Odbudowany został przy pomocy Hanze-atyckiego Miasta Bremy i otwarto w nim muzeum. To właśnie w tym budynku zakończy się rajd, nad którym patronat objęły miasta Związku Hanz,eatyckiego Lubeka i Ryga. samochody mają duszę -przyznają zgodnie wła-• - ściciele wiekowych aut, które przemierzały trasę długości blisko dwóch tysięcy kilometrów z Lubeki do Rygi. Uczestnicy Rajdu Czarnych Głów na chwilę zatrzymali się w Słupsku, czym wywołali ogromne zamieszanie. Na placu Zwycięstwa oczekiwało na nich kilkadziesiąt osób. Chwilę później gapiów było już kilkuset. - To niesamowite, że tak stare auta mogą jeszcze pokonać tak dużą trasę - dziwi = się dwudziestolatek z aparatem fotograficznym na szyi. Słupszczanie mogli podziwiać dwadzieścia trzy zabytkowe auta. Były mercedesy, ople, bmw, fordy, fiaty a nawet rolls-royce. Najstarszy pochodzący z 1924 roku sto-ewer wzbudzał największe zainteresowanie słupszczan. To sześciocylindrowe auto, o pojemności ponad trzech litrów, mimo swojego wieku może jeszcze rozwinąć pręd- kość do stu kilometrów na godzinę. Najmłodszy w tym towarzystwie był trzydziestopięcioletni glas. Większość samochodów była jednak znacznie starsza. Miłośnicy zabytkowych aut przyznają, że to bardzo kosztowne hobby. - Swojego forda z 1931 roku kupiłem na aukcji za 50 tys. marek - mówi Andreas Kuhne z Niederschsen. - To pierwszy model tej marki produkowany seryjnie. Fabrykę opuściło 15 min takich aut. Mimo swego wieku sprawuje się całkiem nieźle i bez problemu można rozwinąć prędkość do 70 km na godzinę. Zanim jednak samochody mogły wyjechać na szosę, trzeba było dużo czasu, by doprowadzić je do stanu używalności. - Renowacja tego samochodu trwała dziesięć lat i zajęła mi ponad 1,7 tys. godzin - mówi właściciel 68-letniego bmw. - Ten model to prawdziwy rarytas, wyprodukowano zaledwie 542 takie sztuki. (AGO) Renowacja tego bmw trwała 10 lat. Uwagę stupszczan przyciągało eleganckie wyposażę- °Próc2 samochodów można byto zobaczyć nawet wyposażenie samochodów. zabytkowy motocykl. Fot. J. Czerek REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa Najstarszym samochodem, który przyjechał do Słupska był stoewer z 1924 roku. „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. r r / 7ftfYU14/R/1^ Najpopularniejszym samochodem biorącym udział w rajdzie był mercedes. W konwoju jechały trzy auta tej marki. Fot. J Czerek piętek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a Dziennik Słupski/Ustecki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powiat słupski. Magazyny pełne zeszłorocznego zboża Związkowcy walczą o skup Tylko straty II! To przez import 1 Gdzie dopłaty olnicy związkowcy regionu słupskiego są zaniepokojeni problemem skupu zbóż. W liście do ministra Jarosława Kalinowskiego wskazują działania, jakie ich zdaniem należy podjąć, aby zagwarantować rolnikom skup zbóż z tegorocznych zbiorów z dopłatą Agencji Rynku Rolnego. Przeprowadziliśmy rozmowy z kierownictwami firm, którzy w zeszłym roku prowadzili skup zbóż konsumpcyjnych z dopłatą Agencji Rynku Rolnego. Wszyscy oświadczyli, że nie będą prowadzić skupu zbóż z tegorocznych zbiorów - mówi Józef Nizio, prezes Słupskiego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych. - Przyczyną takiego stanowiska są straty jakie ponieśli w wyniku skupu. W maju magazyny są pełne zbóż, a ich ceny są o 10 procent niższe od cen obowiązujących w okresie żniw w zeszłym roku. Wśród przyczyn takiej sytuacji związkowcy wymieniają wzrastający import drobiu ograniczający krajową produkcję, import zbóż oraz import gotowych mąk konsumpcyjnych, co ogranicza przerób zbóż krajowych. Firmy nie będą prawdopodobnie skupować tegorocznego zboża Fot. APR-S - Firmy skupujące nie chcą już ponosić więcej strat przez brak właściwej polityki rolnej ze strony naszego rządu. Istnieje więc realna groźba, że rolnicy z regionu słupskiego nie będą mieli gdzie sprzedać około 40 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej i 40 tys. ton żyta - podkreśla Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Związkowcy apelują do ministra Jarosława Kalinowskiego o zwiększenie skupu zbóż konsumpcyjnych przez Agencję Rynku Rolnego, obniżenie ceny podstawowej zbóż i zwiększenie dopłaty agencji oraz ograniczenie importu zboża i drobiu, co przyczyni się do zwiększenia zapotrzebowania na krajowe surowce. (ALA) Mleczna debata w Główczycach 0 problemach i integracji rodukcja mleczna w J kontekście integracji europejskiej była tematem spotkania członków grupy producenckiej Słupskiej Spółdzielni Mleczarskiej regionu Główczyce z przedstawicielami agencji związanych z rolnictwem. Członkowie grupy producenckiej wskazywali m.in. liczne obostrzenia związane z uzyskaniem kredytów przez młodych rolników. Podkreślali, że młodzi gospodarze bez gotówki, nie mający uregulowanego stosunku do służby wojskowej i nie posiadający zabezpieczenia, nie są w stanie zdobyć kredytów. W praktyce oznacza to, że mimo tego, iż kredyty są przeznaczone właśnie dla nich, młodzi rolnicy nie są w stanie środków na rozwój i modernizację swoich gospodarstw. - Rozmawialiśmy również o problemie związanym z badaniami wody -mówi Henryk Grzecza, prezes Słupskiej Spółdzielni Mleczarskiej. -Spółdzielnia związana jest z Nestle, która chcąc eksportować swoje produkty za rynki unijne, musi dostosować się do licznych wymogów. Jednym z nich jest konieczność badania wody w gospodarstwach rolników dostarczających mleko do firmy. Zgodnie z decyzją wojewódzkiego inspektora sanitarnego, do wykonywania badań wyznaczono laboratorium w Gdańsku. To jakieś totalne nieporozumienie. Badania te z powodzeniem mógłby wykonywać słupski sanepid. Rolnicy pytali również o indywidualne kwoty mleczne, od których za 2 lata będzie zależała wielkość odstawianego przez nich mleka. (ALA) Klub P 1| II HI 0 Y 21 "to Vel bezpłatna infolinia 0 800 1S 00 26 WYJEDŹ NA WAKACJE > tfo **4 Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! f/łotel KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam od-powiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza skrótowiec W0PR7 Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. HOTEL LA SIESTA 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatu; na usługi frys|Mfko ij ul Mickiewicza 48 f Słupsk tel. (059)842-77-23 j Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu f tMnch na konsumpcję! ^ >ch ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10 i G2E5&S 10% rabatu M wmyatłdfl ukupy • ul Stary Rynek 6Ł § Słupsk teL (059)842-63-47 | Z nami zyskasz najwięcej NAJWYŻSZE OPROCENTOWANIE LOKAT TERMINOWYCH „Lokata z jeżem min. wpłata 1000 zł 3 miesiące 6 miesięcy 8,50% 8,70% Lokaty do 1 miesiąca - do 7,30% Lokaty od 1 do 36 miesięcy - do 8,50% min. wpłata 500 zł Gwarantujemy wysokie oprocentowanie, duży wybór terminów lokowania, różnorodność produktów, bezpieczeństwo wkładów oraz miłą i profesjonalną obsługę. Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14, 76-200 Słupsk (siedziba Starostwa), tel. (0-59) 841-46-02, 842-36-32 Bank Ochrony Środowisk 7803649/A/1236 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi Sff/ll i Dziennik Bałtycki* Dziennik Słupski/Ustecki piątek 1 31 majaf 2002 r. | JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 31.05. „Anna", ul. Żółkiewskiego 16A, tel. 844 25 18 1.06 „Bursztynowa", ul. Kotarbińskiego 6, tel. 044 08 46 2.06 „Centrum", ul. Jedności Narodowąej 2, tel. 841 14 79 Dyżur nocny; od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel, 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny; codziennie 14.00-16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul, Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 31.05. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 1.06. -„Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 2.06. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27 a tel. 814 46 72 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 7410. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 848 17 36 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLIGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE , APTEKA - „Pod Wagą" ul. Ko-iflfcszki 1, tel. 811 61 41. ' UlINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POUGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). «TYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -•.30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. POUGA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Witosa, teł. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POUGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBUOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POUGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Oskar Zawadzki ze Świtał, ur. 23.05.2002 r„ o godz. 7.15, 2700 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Bajda ze Słupska, ur. 13.04.2002 r„ o godz. 11.40, 3900 g, 56 cm. Jakub Jagoda z Ustki, ur. 22.05.2002 r„ o godz. 16.50, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Ala Wilkoszewska ze Słupska, ur. 13.04.2002 r„ o godz. 16.40, 3050 g, 54 cm. SPWSZ w Słupsku. SPWSZ w Słupsku. Syn p. Gasyna z Możdżanowa, ur. 20.05.2002 r„ o godz. 15.27, 3550 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Filis ze Słupska, ur. 20.05.2002 r., o godz. 16.06, 2860 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Nowożeńcy Najmłodsi Córka p. Wilmowicz ze Słupska, ur. 16.04.2002 r„ o godz. 2.10, 3950 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Aniela Rydzewska z Objazdy, ur. 15.04.2002 r„ o godz. 16.20, 3500 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Weronika Marcjan ze Słupska, ur. 20.05.2002 r„ o godz. 9.50, 3100 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Krystian Walędzki ze Słupska, ur. 13.04.2002 r„ o godz. 15.47, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Zynda z Gardny Wielkiej, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 22.06, 3600 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Ordon z Marszewa, ur. 16.04.2002 r„ o godz. 1.35, 3650 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Arek Zdończuk z Ustki, ur. 19.05.2002 r„ o godz. 7.00, 2600 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Grzesiak ze Słupska, ur. 22.05.2002 r„ o godz. 11.35, 3650 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Stanisława Grzybowska z Kukowa i Piotr Skrzypik ze Słupska. Fot. apr-s Renata Lewandowska i Andrzej Lewit z Bierkowa. Fot. APR-SAS Maja Płodzin z Widzina i Adam Kicak z USA Fot. APR-SAS Jana Wiercioch ze Słupska, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 5.30, 3180 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Mikołaj Leśniak ze Słupska, ur. 21.05.2002 r„ o godz. 0.15, 3050 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Tomasz Kiernicki z Wabiszewa, ur. 16.05.2002 r„ o godz. 15.05, 4000 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Anna Bejger ze Słupska i Sławomir Bonat z Widzina. Patrycja Zagożdżan z Łosina, ur. 18.05.2002 r„ o godz. 16.05, 3150 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. 12 piątek 31 maja 2002 r. Dzielnik Bałtycki* Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chfopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 -■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30! Premiera w słupskim teatrze lalek Dla tych co wierzą w krasnale aśń „O słupskich krasnalach" przygotowali artyści Państwowego Teatru Lalek „Tęcza". Premierowy spektakl w reżyserii Małgorzaty Kamiń-skiej-Sobczyk będzie można obejrzeć już jutro o godz. 11 w słupskim teatrze. Baśń oparta jest na motywach „Legendy o słupskich kraśniętach" oraz „Legendy o księżniczce z Rowokołu". Przygotowana przez słupski teatr baśń opowiada historię trzynastu mieszkających w lesie braci, nazywanych przez okolicznych mieszkańców kraśniętami. Kraśnięta wiedli beztroskie życie do czasu kiedy w ich chacie pojawili się Nietoperz i Żmija, wysłannicy odwiecznego wroga krasnoludków- Paskudy, którzy ukradli im cały dobytek. Sprzymierzeńcem skrzatów okazała się leśna wiedźma, która podarowała im worek z nadmorskim piaskiem i wodą z rzeki Słupi. Dary te pomogły krasnalom zwyciężyć zło i uwolnić wiezioną przez Paskudę królewnę. Jak mówią autorzy inscenizacji spektakl skierowany jest do wszystkich tych którzy wierzą w krasnoludki. Baśniowa sęenografia, piękne lalki oraz nastrojowa muzyka rozwijają widzów. W przedstawieniu udział bierze pięciu aktorów. Spektakl trwa 65 minut z przerwą. (AGO) W sobotę będzie można obejrzeć kolejną premierę słupskiego teatru lalek. Fot. Jacek Czerek Zrób zakupy w słupskim „Empiku" i wygraj z „Dziennikiem" grę kompterową Nie tylko dla herosów Król Erathii został zamordowany Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ruchliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie* duszy KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis króla Ożywieńca... „Hero-es Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka. Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które ra» zem z kuponem wyciętyn* z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru "nagrody. Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. (AGO) rca dwa __j Książka w prezencie Rozstrzygnęliśmy nasz konkurs, który ogłosiliśmy 17 maja. Pytaliśmy w nim o to w jakim dniu ukazuje się w „Dzienniku Bałtyckim" dodatek „Świat podróży"? Z nadesłanych do nąszej redakcji prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzców którzy otrzymają ufundowane przez słupski salon Empiku przewodniki turystyczne. Nagrody otrzymują Marek Nowak oraz Gabriela Miechowiecka ze Słupska. KINA Tytuł Godzina Cena Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (31.05-6.06) 15.30,18.15 15 zł, 12 zł w niedzielę dodatkowo 12.30 Piękny umysł 21 15 zł, 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 314 26 29 Legalna blondynka (24-26.05) 19 10 zf Rybak, Łeba, Godziny szczytu (31.05) 18 12 zł Mulhoiland Drive (31.05) 19.30 12 zł Godziny szczytu (1.06) 17 12 zł Mulhoiland Drive (1.06) 18.30 12 zł Gwiezdne wojny - atak klonów (1.06) 21 15 zł Udecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Potwory i spółka (31.05) 17 10 zł VanillaSky(31.05) 19 10 zł Albatros, Bytów Helikopter w ogniu (31.05-2.06) 19 10 zł Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, Potwory i spółka (31.05-2.06) VanillaSky (31.05-2.06) ,857 29 09 16 10 zł 19 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, Potwory i spółka (31.05-2.06) VanillaSky (31.05-2.06) ,857 29 09 16 10 zł 19 TEATR Tytuł Godzina Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego O słupskich krasnalach (1.06) Cena 8 zł .......... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport iennik piętek 31 maja 2002 lI3 Klasa A XX kolejka Barton Barcino - Dąb Kusowo 1:1, Błękitni/Salus Bierkowo -Granit Kończewo 2:7, Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Re-dzikowo8:1, Diament Trzebielino - Echo Biesowice 6:2, Szansa Siemianice - Gryf 95 II Stupsk 4:2, Garbarnia Kępice -Sokół Kuleszewo 2:1. 1. Garbarnia Kępice 20 49 59:21 2. Granit Kończewo 20 43 61:37 3. Skotawia Dębnica 20 43 64:41 4. Gryf 95II Słupsk 20 36 68:39 5. Szansa Siemianice 20 31 54:38 6. Ikar Redzikowo 20 27 48:69 7. Echo Biesowice 20 26 47:45 8. Sokół Kuleszewo 20 24 45:46 9. Dąb Kusowo 20 21 36:51 10. Diament Trzebielino 20 18 55:61 11. Barton Barcino 20 13 26:61 12. Błękitni/Salus 20 13 34:87 Grupa II - Rowokół Smołdzino -Stal Jezierzyce 1:1, Start Łeba -ZS Damnica 4:3, Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice ' 3:1, Sokół/Jantar Szczypkowice -Ostoja Mikorowo 4:5, Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście 6:1, Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo 2:2. 1. Start Łeba 20 49 67:25 2. Błękitni Główczyce 20 45 68:34 3. Rowokół Smołdzino 20 42 43:20 4. Stal Jezierzyce 20 36 58:34 5. ZS Damnica 20 33 43:28 6. Pomorze Potęgowo 20 29 38:38 7. Ostoja Mikorowo 20 25 23:46 8. Piast Wrzeście 20 24 36:48 9. Leśnik Cewice 20 21 40:43 fD. Zenit Redkowice 20 18 32:52 1. Orkan/Seeger 20 17 25:58 12. Jantar/Sokół 20 4 25:72 Grupa III - Stegna Parchowo -Skotawa Budowo 4:2, Granit Koczała - Inter Świerzenko 3:2, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń 2:3, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica 1:1, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy 1:1, Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla 1:1. 1. Iskra Dretyń 20 48 82:38 2. Błękitni Motarzyno 19 39 54:31 3. GKS Kołczygłowy 20 38 59:34 4. Myśliwiec Tuchomie 20 33 48:38 5. Skotawa Budowo 20 28 58:50 6. Drzewiarz Rzeczenica 20 26 39:72 7. Koral Dębnica 19 25 37:43 8. Granit Koczała 20 25 44:61 9. Stegna Parchowo 20 24 39:51 10. Kurier/Grom Nakla 20 19 40:51 11. Sokół Wyczechy 20 19 50:63 12. Inter Świerzenko 20 12 30:48 Klasa B Grupa I - Victoria Wrząca - Sokół Kczewo 3:5, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino - mecz nie odbył się, prawdopodobny wa-lower 0:3 - taki wynik uwzględniamy w tabeli, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica 1:0, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -pauza. 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 12 24 30:25 3. Dom/Star 12 18 13:18 4. Czarni 2001 12 17 25:21 5. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 6. Tuka Wodnica 12 8 18:27 7. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Grupa II - Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe 0:2, Arko-nia Pomysk Wielki - WKS Nożyno 5:1, Zorza Słosinko - Wiraż Kruszyna - goście nie dotarli na mecz, prawdopodobny walkower 3:0, wynik uwzględniamy w tabeli. Iskra Gogolewo - Magie Niezabyszewo 1:2.. 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 3. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 4. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 5. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 6. Zorza Słosinko 14 12 22:34 7. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 8. WKS Nożyno 14 9 17:36 r Liczba kolejki 10 meczów nie przegrał pod rząd GKS Kołczygłowy. Ostatni to porażka 1:4 z Iskrą w Dretyniu. Serię 9 zwycięstw i 1 remisu przerwała... iskra w meczu w Kołczygtowach. Piłka nożna. Klasa A W meczu na szczycie lepsza Iskra K Prosta droga Garbarni ■ Końcówka dla Dretynia ® Bez derbów? ylko nadzwyczajny kataklizm mógłby pozbawić piłkarzy Garbarni Kępice awansu do klasy okręgowej. 6 punktów przewagi nad Granitem Kończewo i Skotawią Dębnica Kaszubska wydaje się być już w tej chwili granicą nie do przeskoczenia. Gdyby jednak kępiczanie niespodziewanie przegrali dwa mecze, które im pozostały do końca (co jest chyba nieprawdopodobne. Jak można na własnym boisku przegrać z przedostatnim Bartonem Barcino?) to i tak ma lepszy bilans z Granitem Kończewo, którego na jesień pokonała 2:1 a na wiosnę aż 4:1. Gorszy stosunek spotkań ma ze Skotawią Dębnica Kaszubska, z którą przegrała 2:3 i zremisowała 1:1. Jednak scenariusz, że dębniczanie zaczną wygrywać a Garbarnia przegrywać wydaje się mało prawdopodobny Pewnym awansu do klasy okręgowej jest już zespół Iskry Dretyń. Drużyna ta -wieczny faworyt grupy III, wygrała mecz na szczycie w Kołczygłowach z idącym ostatnio jak burza przez rozgrywki GKS Kołczygłowy 3:2. Mecz zaczął się od bramki dla Iskry. Gospodarze reklamowali, że piłka nie przekroczyła całym obwodem linii bramkowej lecz sędzia, mimo protestów uznał bramkę. Piłka co prawda nie dotknęła siatki, ale gol został uznany Gospodarze wzięli się do roboty i na efekty nie trzeba było długo czekać. W ciągu / Garbarnia Kępice pewnie zmierza do klasy okręgowej. pięciu minut w 34 i 39 minucie strzelili dwa gole, które dały im prowadzenie. Co z tego, skoro w 42 minucie Jacek Wojach za uderzenie zawodnika zespołu przeciwnego (tzw. niesportowe zachowanie) otrzymał czerwona kartkę. Osłabił drużynę. GKS w drugiej połowie tylko bronił zdobyczy z pierwszych 45 minut i jeśli miał okazję, groźnie kontratakował. Gdyby chociaż jedna z trzech sytuacji „sam na sam" udała się miejscowym... Jednak w końcówce osłabieni gospodarze dali sobie wbić dwa gole, w 83 i 88 minucie. Wygrana Iskry jest tym bardziej godna podkreślenia, że goście przyjechali do Kołczygłów „gołą" jedenastką. Co prawda w protokół wpisane były jeszcze dwa nazwiska, ale na ławce nikt z zawodników potrzebnych do zmiany nie siedział. Zwycięstwo za- pewniło gościom promocję do wyższej klasy Tylko jednej wygranej brakuje Startowi Łeba aby zrobić to samo. Zanosi się na to coraz bardziej, że łe-bianie zmienią w V lidze swoich rywali zza miedzy -Chrobrego Charbrowo i miejscowi kibice nie obejrzą lokalnych derbów. W 18 meczach XX kolejki piłkarze strzelili 92 gole. Najwięcej w grupie I - 37, W grupie II - 33 w III - 22. (res) Klasa B A teraz baraże w idać, że to była ostatnia kolejka w rozgrywkach tej klasy. W grupie pierwszej strzelono 9 goli, w grupie drugiej 11. lyie, że w obu nie odbyły się dwa mecze. W grupie pierwszej Krokusy Stowięcino przyjechały na mecz, ale zamiast przeciwników oczekiwała na nich wystawa psów na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku. Goście niezrażeni tym pojechali nawet na stadion przy ul. Zielonej, ale i tam nie znaleźli przeciwników. Dopiero wtedy postanowili wyruszyć do domu. W grupie drugiej zawodnicy Wirażu Kruszyna po prostu nie dotarli do Słosinka. W obu przypadkach skończy się zapewne na wygranych walkowerem. Uwzględniamy już te wyniki w tabelach. Niespodzianką kolejki jest na pewno wygrana ostatniego Sokoła Kczewo nad wiceliderem Victorią Wrząca i to na boisku wice-lidera. To drugie zwycięstwo zawodników z Kczewa w tych rozgrywkach i drugie na wiosnę. A Victoria po dotkliwej porażce sprzed tygodnia ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 1:7, jakby odpuściła. Mimo to znajdzie się w barażach w których walczyć będzie z drugim zespołem II grupy - Ar-konią Pomysk Wielki. Na nic zdało się niespodziewane zwycięstwo Magica Niezabyszewo nad awansującą do wyższej ligi Iskrą w Go-golewie 2:1. Pierwszy mecz barażów odbędzie się 2 czerwca o godz. 12. Losowanie wyłoniło, że gospodarzem premierowego spotkania będzie Victoria Wrząca. Tydzień potem, 9 czerwca odbędzie się rewanż. O godz. 12 Arkonia zagra z Victorią. Mecze te mogą pomóc w ewentualnych manewrach Słupskiemu Podokręgowi Pomorskiego Związku Piłki Nożnej przy ustalania składu wszystkich grup klasy A edycji 2002/2003. Nie wiadomo jeszcze ile zespołów się zgłosi do rozgrywek, ile wycofa, ile spadnie z klasy okręgowej, jakie będzie kryterium ustalania składu poszczególnych grup. Wtedy może okazać się, że jeszcze jedna drużyna z B klasy powinna być dookopto-wana do wyższej ligi. Jest więc o co walczyć. (res) 4 SupertabeiaA h Połączone tabela grup klasy A 1. Start Łeba 20 49 67:25 2. Garbarnia Kępice 20 49 59:21 3. Iskra Dretyń 20 48 82:38 4. Błękitni Główczyce 20 45 68:34 5. Granit Kończewo 20 43 61:37 6. Skotawia Dębnica 20 43 64:41 7. Rowokół Smołdzino 20 42 43:20 8. Błękitni Motarzyno 19 39 54:31 9. GKS Kołczygłowy 20 38 59:34 10. Gryf 95II Słupsk 20 36 68:39 11. Stal Jezierzyce 20 36 58:34 12. ZS Damnica 20 33 43:28 13. Myśliwiec Tuchomie 20 32 48:38 14. Szansa Siemianice 20 31 54:38 15. Pomorze Potęgowo 20 29 38:38 16. Skotawa Budowo 20 28 58:50 17. Ikar Redzikowo 20 27 48:69 18. Echo Biesowice 20 26 47:45 19. Drzewiarz Rzeczenica20 26 39:72 20. Koral Dębnica 19 25 37:43 21. Granit Koczała 20 25 44:61 22. Ostoja Mikorowo 20 25 23:46 23. Sokół Kuleszewo 20 24 45:46 24. Piast Wrzeście 20 24 36:48 25. Stegna Parchowo 20 24 39:51 26. Leśnik Cewice 20 21 40:43 27. Dąb Kusowo 20 21 36:51 28. Kurier/Grom Nakla 20 19 40:51 29. Sokół Wyczechy 20 19 50:63 30. Diament Trzebielino 20 18 55:61 31. Zenit Redkowice 20 18 32:52 32. Orkan/Seeger 20 17 25:58 33. Barton Barcino 20 13 26:61 34. Błękitni/Salus 20 13 34:87 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 20 4 25:72 - Supertabela B -i Połączone tabela obu grup B klasy 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:11 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewo14 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13. WKS Nożyno 14 11 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Terminarz Klasa A. XXI kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12 Grupa I - Garbarnia Kępice - Barton Barcino, Ikar Redzikowo -Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo - Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95 II Słupsk -Diament Trzebielino, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice. Grupa II - Błękitni Główczyce -Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Stal Jezierzyce, Zenit Redkowice - Start Łeba, Pomorze Potęgowo -Orkan Seeger Cecenowo, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice. Grupa III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo, Iskra Dretyń - Granit Koczała, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica, Sokół Wyczechy -Błękitni Motarzyno. V Informacje sp©rf©itw© g z. Tlft#®jeg© S regionu 3pv. 'OStO w & (D Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Policjanci ratowali Na pływalni Policyjnego Centrum Sportu w Szczytnie odbyiy się mistrzostwa Polski Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji w Pływaniu i Ratownictwie Wodnym. Wystartowało w nich 90 . funkcjonariuszy reprezentujących komendy wojewódzkie policji, Wyższą Szkołę Policji, Szkołę Główną Służby Pożarniczej, komendy wojewódzkie Straży Pożarnej oraz okręgowe jednostki Straży Granicznej. Reprezentanci Szkoły Policji w Słupsku osiągnęli następujące rezultaty: w pływaniu w sztafecie 4 x 50 metrów zespół w składzie: Przemysław Osadowski, Wojciech Krzysztofowicz, Krzysztof Kraśnicki, Marek Dąbrowski wywalczył czwarte miejsce. Na 50 metrów stylem dowolnym Krzysztof Kraśnicki był piąty. Trzecie miejsce w ratownictwie wodnym zajęła drużyna w składzie: Przemysław Osadowski, Wojciech Krzysztofowicz, Marek Dąbrowski. Indywidualnie czwartą pozycję wywalczył Marek Dąbrowski, piątą Wojciech Krzysztofowicz, szóste miejsce zajął Przemysław Osadowski. Organizatorem zawodów była Polska Federacja Sportu Gwardia oraz Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie. Olimpijskie pływanie Zakończyły się zmagania Słupskiej Olimpiady Młodzieży w pływaniu dziewcząt i chłopców Wyniki. Dziewczęta. 25 metrów stylem dowolnym (startowało 15 osób). 1. Magdalena Bolewska (V LO). 2. Aneta Sosnowska (ZSB/VI LO). 3. Dorota Rajska (DI LO). 25 m klasycznym (14), 1. Joanna Spera (V LO).2. Monika Macegoniuk (LO Ustka). 3. Emilia Sowa (V LO). 25 m grzbietowym (13). 1. Joanna Kajzer (II LO). 2. Marta Wolf (I LO). 3. Justyna Olszewska (V LO). Sztafeta 4 x 50 metrów (7). 1. V LO. 2. II LO. 3. ZSB/VI LO. Punktacja generalna dziewcząt. 1. V LO -10 pkt SOM. 2. II LO - 9 pkt. 3. ZSB/VI LO - 8 pkt. 4.1 LO - 7 pkt. 5. IV LO - 6 pkt. 6. ZSE - 6 pkt. 7. LO Ustka - 5 pkt. 8. ffl LO - 4 pkt. 9. ZSDiH - 3 pkt. 10. ZSGiH - 2 pkt. 11. Społeczne LO -1 pkt. Chłopcy. 50 m grzbietowym (14). 1. Krzysztof Szweda (ZSM). 2. Radosław Michałkow-ski (I LO). 3. Jakub Bojan (I LO). 50 m klasycznym (20). 1. Szymon Podsiadły (ZSZ nr 1). 2. Piotr Cha-łecki (LO Ustka). 3. Michał Soja (ZSD/VII LO). 50 m dowolnym (26). 1. Kacper Banach (ZSBA7I LO). 2. Dariusz Malec (IV LO). 3. Piotr Kilar (ZSD/VII LO). Sztafeta 4 x 50 m (7). 1.1 LO. 2. ZSM. 3. ZSB/VI LO. Punktacja generalna chłopców. 1.1 LO -14 pkt SOM. 2. ZSM -12 pkt. 3. ZSB/VI LO -11 pkt. 4. ZSD/VII LO -10 pkt. 5. LO Ustka - 9 pkt. 6. V LO -8 pkt. 7. ZSZ nr 1 - 7 pkt. 8. IV LO - 6 pkt. 9. II LO -5 pkt. 10. ID LO - 5 pkt. 11. ZSGiH - 3 pkt. 12. Technikum Leśne - 2 pkt. 13. ZST Ustka -1 pkt. (res) Sport szkolny Grali i biegali Piłkarze na trzecim miejscu ■ Pięciu powołanych ■ Wysoko w biegach Drużyna Szkoły Zawodowej Ośrodka Szkolno Wychowawczego w Słupsku zajęła trzecie miejsce w finałach Mistrzostw Województwa Pomorskiego PTSS Spraw-ni-Razem rozegranych w Nowym Dworze Gdańskim. Słupszczanie zremisowali na inaugurację z gospodarzami 0:0 potem przegrali z Kwidzynem 0:1 i wygrali z Gdańskiem 2:0. 5 z zawodników OSW Słupsk wystąpiło w reprezentacji województwa pomorskiego w mistrzostwach Polski PTSS Sprawni-Razem w Strzel- cach Krajeńskich. Byli to: Józef Hrycuta, Mariusz Ruszczyński, Tomasz Miler, Wojciech Ciesielski, Roman Rutkowski. Pomorzanie zajęli czwartą pozycję. Drużyn ze Słupka wzięła także udział w XX Ogólnopolskich Biegach Przełajowych szkół specjalnych Gnieźnie. W stawce 31 szkół słupszczanie wywalczyli siódmą pozycję. Indywidualnie: Tomasz Mile był dwunasty, Jadwiga Gliszczyńska siedemnasta. Zawody odbyły się pod patronatem PKiO. (res) I Piłkarze z OSW Słupsk. W środku trener Wiesław mański. Sport szkolny Uczniowie i królowa sportu stadionie 650 le-cia w Słupsku rozegrano zawody lekkoatletyczne gim-nazjady w Słupskiej Olimpiadzie Młodzieży. Wyniki. Dziewczęta. 100 m. 1. Maja Pustówka (G 3). 2. Diana Dyguda (G 5). 3. Martyna Gostkowska (G 2). 300 m. 1. Iza Łącka (G 5). 2. Marta Wojciechowska (G 3). 3. Sylwia Wolf (G 2). 600 m. 1. Malwina Wild (G 4). 2. Magda Werenc (G 5). 3. Marta Perwejnis (G 5). 1000 m. 1. Anna Bocian (G 5). 2. Iza Polak (G 2). 3. Żaneta Pastuszka (G 1). Skok w dal. 1. Maja Pustówka (G 3). 2. Małgorzata Józwiak (G 5). 3. Elwira Kurowska (G 1). Pchnięcie kulą. 1. Marta Czaja (G 6). 2. Olga Śledź (G 1). 3. Katarzyna Mikołaj-czuk (G 3). Rzut oszczepem. 1. Anna Bielas (G 3). 2. Katarzyna Mikołajczyk (G 3). 3. Ewelina Janulis (G 5). 4 x 100 m. 1. G 5. 2. G 1. 3. G 2. Drużynowo. 1. G 3 - 10 pkt SOM. 2. G 5 - 8 pkt. 3.G1- 6 pkt. 4. G 2 - 4 pkt. 5.G6-3 pkt. 6. G 4 - 2 pkt. Chłopcy. 1000 m. 1. Łukasz Pacek (G 4). 2. Maciej Janicki (G 6). 3. Piotr Mize-rek (G 1). 300 m. 1. Marek Urbaniak (G 1). 2. Mariusz Ciszewicz (G 5). 3. Łukasz Madaliński (G 4). 100 m. Daniel Mirocha (G 1). 2. Grzegorz Mikołajko (G 5). 3. Mateusz Gackowski (G 6). 2000 m. 1. Maciej Adamiak (G 1). 2. Mariusz Małek (G 3). 3. Marcin Mackus (G 5). Skok w dal. 1. Tomasz Wiśniewski (G 4). 2.Tomasz Staszkiewicz (G 4). 3. Piotr Rynda (G 1). Pchnięcie kulą. 1. Tomasz Jagiełło (G 4). 2. Rafał Wiązek (G 5). 3. Paweł Potoczny (G 4). Rzut oszczepem. 1. Wojciech Wojcieszek (G 5). 2. Marcin Pluta (G 4). 3. Artur Lenc (G 3). 4x100 m.l.G 1.2.G4.3. G 5. Drużynowo. 1. G 4 - 10 pkt.2. G 1 - 8 pkt. 2. G 5 - 6 pkt. 4. G 6 - 4 pkt. 5. G 3 - 3 pkt. 6. G 2 - 2 pkt. (res) REKLAMA BLACHARZA samochodowego, kompetentnego, pilnie poszukuję, 0-608-174-077 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stata, sezon. 664-07-97 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka fir-( ma, 0049/55-03-999-657 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii-0501/072-100 FIRMA zatrudni głównego księgowego, Lębork, 0-59/86-31-344 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA1 Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551 -94-97,0503-543-955 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA C, E, D, świadectwo kwalifikacji ADR, dyspozycyjny, długoletnie doświadczenie w kraju, (059)822-40-16, 0-605-153-193 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy - hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691-162-771 OPIEKUNKA zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, 0-502-386-953 REMONTY budowlane wykonam, 0-607-977-236 30 lat, asystentka, studia wyższe i podyplomowe, bdb komputer, prawo jazdy, doświadczenie w biurze, 0-501-415-085 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 FIZYCZNA praca podejmę jako pomoc przy kuchni, sprzątanie, opieka nad dzieckiem, 822-56-46 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY 19 lat poszukuje pracy na sezon lub stałej, 0-692-330-339 MŁODY bdb znajomość niemieckiego, anglielskiego, duńskiego, doświadczenie w branży turystycznej, meblowej, jako ttumacz, dyspozycyjny, 0-600-963-362 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomist-ka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691 -794-665 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM ALUFELGI pięcioramienne, tel 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 AUDI 80,1983, drzwi tylne, lewe czarne, pokrywa bagażnika, 0-600-328-859 AUDI B4,1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30, 1987, grafitowy mata-lik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie. (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1.8T, 7,8 tys zł, (059)844-96-45 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1989, hak, 1,1 tys zt, 0-608-367-674 FIAT 126p, 1991, (059)82-116-04 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997, 0-609-534-828 FIAT 126p, El, 1995, zielony, drugi właściciel, 84 tys km, 3,3 tys zł, (094)315-55-68, 0-609-125-205 FIAT 126P- 1988, 0-604-86-81-30 FIAT cinqucento 704, 96/97, stan bardzo dobry, cena 7700, kolor biały, (059)822-21-21 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zt, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51 -09, 0-603-397-984 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biały, cena 10.800 zt, tel. 0603/608-051 FORD Escort 1,3, halogeny, hak, szy-berdach, tanio, 0-59/86-12-496 FORD Scorpio, 1989, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (059)840-42-69 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985, 0-504-088-720 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Gemini 1,5 d, 1989 rok, czerwony, garażowany, spojlery, AF, cena 6500 zt, 0-609-183-739 JELCZ 416 z przyczepą Zasław D-616 (zespól), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 MZ 250 w calościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 OPEL Astra, 1992 rok, 1,6 benzyna, garażowany, AA, szyberdach, zabezpieczenie, 0-59/86-63-154 OPEL Astra 1,4, 1998 rok, bordo, 4 drzwiowy, garażowany, 0-606-75-25-87 OPEL Astra combi, 1994, biaty, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20, 0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPa Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPŁ Vectra-1,7D, 1990 rok, AA, R, H, biaty, 11,8 tys zt, (059)843-14-71, 0-600-373-060 OPa Vectra 1,6, 1994 rok, biały, szyberdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zł, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPa Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zł, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPa Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPa Wectra, 1991, 1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zt, Sławno 0-600-817-139 PEUGEOT 309,1,9D, 1987 rok, 6 tys zt, zielony metalik, (059)861-18-41, 0-609-816-432 PEUGEOT 309 SX, 1990/97, czerwony, 23 tys km, 10 tys zt, 0-503-054-721 PEUGEOT 406 kombi, 1998, 2,OB, pełne wyposażenie, (059)840-42-69 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3,500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz., 95 r., biaty, 2-osobwy, dtugi, zabudowany, 5700 zt, (059)861-26-59 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zt (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zt, 094/346-98-57 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/321- 15-35 STAR 200 wywrotka, cena 6000 zt, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR chłodnia A-29, silnik Lejland, cena do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, 19 000 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 UAZ 469B, 1987 rok, sprzedam lub zamienię na busa, 059/810-37-95, 0-609-284-620 VW Bus, 1,9 benzyna, 1977/82 rok, rejestrowany na 9 osób, H, cena 2500 zł, 0-609-377-166 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zt, 1997,0-606-536-286 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zt, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WÓZEK widtowy .RAK*, diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z doptatą, cena 190 zt, tel/052/397-16-21 WV Garbus 1300, 1972, cena 3999, 0-602-502-473 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CINCHJECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biaty (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72, 0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 VW Passata w dobrym słanie,w sedanie 90-92, (1,8-2,OB) do 95 tys zt, 0-505-49-86-37 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy, 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 BARAKOWÓZ na kołach, w db stanie, (059)845-63-90 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja Z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zl, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 00 auta powypadkowe 0604-412-810 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711 -117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŹEPOLE- kot Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-89-97-71 BOZEPOLE kolo Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zt/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRUSKOWO Wielkie- dziatka budowlana, 7 tys zl, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO mieszkanie 56 m kw, 0-604-916-776 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zt. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pól bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW dom jednorodzinny, 200 m kw, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW dom piętrowy, dach kopertowy, 6 pokoi, 2 kuchnie, 2 łazienki. (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 BYTÓW Maty dom (90), dziatka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 pietra 70000 zt. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw, 57 tys. zt., 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe. 66,51 m kw, cena 73 tys. zt, (059)822-67-06 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, wygody plus garaż, 0-505-658-798 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zl, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ęm CEWICE mieszkanie własnościowe , 67,9 m kw, 3 pokoje, garaż, działka, 0-59/86-13-127 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw„ 058/684-34-84 Kaszubska- trzypokojowe, komfortowe- kominek, działka, ga-Tblok 6 rodzinny, 0600-438-337 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.069/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 DZIEMIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza, 10 zt/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ blaszak w dobrym stanie, 0-601-93-55-96 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m-kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw„ 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., dzona działka 260 m kw„ tel. 97-00 po 17.00 'ÓWCZYCE centrum- pół domu z przyległym podwórkiem, 059/811 -64-17,0-691-122-700 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw„ 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KŁĄCZNO kolo Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604-389-105 KOPAŃ gm. Darłowo, działka rolna, w trakcie przekwalifikowania, 60 arów, nad jeizorem, (094)314-18-39 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziafka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urzą- . dzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam. pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601/647-201. LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, dziatka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK, dom piętrowy, do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze, garaż, 100 m kw., działka 2200 m kw., 99 000 zł, (0504)61-52-12 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, l-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, (059)861-12-45 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, ładne położenie do remontu, 0-58/68-66-105 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK dom 61 m kw na działce 980 m kw, 0-59/86-20-380 LĘBORK dom mieszkalno - usługowy 240 m kw, część mieszkalna 120 m kw, produkcyjna 120 m kw + 50 m kw, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335 LĘBORK dom nowy z cegły klinkierowej 570 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dziatka budowlana 955 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK działki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż murowany, 0-58/672-35-04 LĘBORK garaż ul.l Armii WP; 0-59/86-25-695 LĘBORK kawalerka 31 m kw, blisko centrum, nowy blok z cegły, duża loggia, 0-59/86-26-877 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie, I piętro, nowe budownictwo, centrum, 67,4 m kw, 0-59/86-25-141 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, • cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752, 0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zt, 0-601-059-700,0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 73 m kw, stare budownictwo + garaż + ogródek, 0-59/86-31-621 po 18.00, 0-502-468-945 LĘBORK mieszkanie ul.Stowackiego, 3 pokoje, 79 m kw, 0-606-752-587 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK okolice, rozpoczęta budowa 1146 m kw, piękna lokalizacja, 0-607-14-88-83 LĘBORK sala z przeznaczeniem na hurtownię lum nieszkanie o pow. 133 m kw, 0-59/86-28-998, 0-59/86-22-218 UPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zt/ m, (058)678-24-26 Łąkis Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBA okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z bryłą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na 1 ha, 140 tys zł, (059)861-18-39 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MASZEWO dziatka budowlana 2500 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-877. MĄDRZECHOWO kolo Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MIASTKO/ okolice- dom w szeregowej zabudowie, 25 tys zt do negocjacjiO-503-032-994 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 MOTARZYNO- mieszkanie 5-pokojowe, (85) + garaż i ogród, (059)858-25-15 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 4400 m kw, ceba 10 zl/m kw, 0-59/86-12-103 NOWA Wieś Lęborska dom 112 m kw, piętrowy, gospodarczy wraz z dziatką 6 arów, 0-59/86-12-311 NOWA Wieś Lęborska dom piętrowy 112 m kw, dziatka 0,6 h, 0-59/86-12-311 OBLEWICE mieszkanie 3 pokoje, II piętro, cena 55000 zt, 0-503-455-676 OCYPEL, dziatki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zt lub dziatka przy domu 1,67 ha 47 tys zl, 0-609-815-989 PÓŁCZNO dziatki budowlane nad jeziorem, las, uzbrojone, 0-504-258-168 PÓŁCZNO koto bytowa, dziatki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58,0-504-258-168 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22' REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIERŻNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zl, 0-502-875-117 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SŁUPSK- centrum dwupokojowe (47), nowe budownictwo, opomiarowane, 60 tys zl, (059)841-48-82 SŁUPSK- cżteropokojowe (71)- centrum- Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51 -85-50 SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-pokojowe, nowe, 65 tys^ł, (059)845-20-45 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-po-kojowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zt, 0-604-51-85-50 SŁUPSK- mieszkanie własnościowe 102 m kw, stare budownictwo, centrum miasta, l-sze piętro, sprzedam lub zamienię na domek, 0-606-419-152 SŁUPSK- okolice, patac, powierzchnia 2700 m kw na wyspie otoczony fosą, stan bardzo dobry, (059)811-36-98 po 20.00 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z dziatką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubichowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STUDZIENICE działki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TlIRZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 UDORPIE k/Bytowa gospodarstwo 20 ha, 3 ha jeziora, budynek piętrowy plus gospodarcze, cena 480 tys., (059)822-50-92 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zl/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 USTKA okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WICKO działka budowlana 1103 m kw, 0-607-156-516 W1DZINO- 6 km od Stupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zt za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, (059)846-27-45 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIKLINO- działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana 750 m kw, 0-603-568-225 WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO domek letniskowy drewniany z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 ZELKOWO- tąka 2,78 ha, 1,3 tys zt/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKI budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161 DZIAŁKI rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, tanio, 0-59/86-12-563 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 KUPIĘ GDYNIA, kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrum, na parterze (poziom gruntu), pow. ok. 20 m kw., (0602)41-19-05 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkom, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkania 2 pokoje zamienię na Lębork lub okolice, 0-605-39-56-12, 0-59/86-11-071 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 KJPICE zamienię mieszkanie 42 m kw, po remoncie na Słupsk, 059/857-60-41 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt„ 0603/082-713. KONTENERY magazynowe, chłodni- cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zt, tel. 052/397-48-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie, sosna 50 zl/szt, dąb - 70 zl/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 schody - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zl szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 PARKIET PRODUCENTo Kompleksowe | wykonawstwo § TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS ! jgggEgjSj mmmm ) drohnp nu Dziennik Bałtycki i*i 31 maja piętek 2002 r. Dziennik Słupski J5 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0- 602-55-11-93 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony, zamienię na dwa pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mtode małżeństwo z dwójką dzieci poszukuje tanio mieszkania do wynajęcia w starym budownictwie, 0-59/86-21-517 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pokój do wynajęcia samotnym lub bezdzietnym, 0-59/86-25-710 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję 2 pokojowego mieszkania, umeblowanego do wynajęcia, 0-503-097-922 LĘBORK poszukuję pokoju do wynajęcia z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do' wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601 -65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 ŁEBA plac handlowy do wynajęcia, 0- 603-568-225 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,tazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MOSTY- wynajmę pokój umeblowany, osobie samotnej lub uczniom, 0-609-57-75-48 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zl/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! bez bólu - bez stresu lek. slom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 5 Lębork 5 059/8624-703 § 0602536148 | Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez optat manipulacyjnych 059 / 8624106 0602356435 |% KREDYT i JlolskA 1 () 1 aI traclvcit ♦ BEZ PORĘCZYCIELI •OtlirU.i: ri'unk' GOTOWKOWŁ MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 <;pvm tt/j 699 04 99,761 8833,621*0 46, 0607 339 286 M AJLfiOHK,. Wgj, fflbkit g" I4P (055)272 39 39,0503 386 853 wt. rSfopottWw 4, pąM (089) 644-19-21 CiUOPOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 I e-maih ktedytypolska@wp.pl DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 GLAZURA- terakota, panele, tynki- japoński, 0600-769-109, (059)84-00-811 KREDYTY gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zl, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION III- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BIZON- 86/92 rok. Ursus 3512- 1634, kupię, 0-609-80-50-76 BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made inUSA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601,160-439 MASZYNY rolnicze, kombajn klas matador, rozdrabniacz, (059)823-11-15 PRASA rolująca, pasowa, cena 6 tys., 0-608-717-775 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 URSUSY 914, 1014, 902 oraz zetor 6211, 0-601-644-957 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 podsłuchy- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe, Zloty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 URZĄDZENIA do masażu sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgostupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81-30 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zl, 0-607-85-69-27 DACHÓWKA cementowa Łenieniec 180 m kw, cena 3200 zt, 0-59/86-25-506 DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 GARNEK zeptera, kształt owalny, cena ok. 700, 0-608-249-988 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zt, 059/846-45-29 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zażrebiona, 7 m-c,tadna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MKII, odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTER celleron, monitor, drukarkę, gry, tanio, 0-608-691-480 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOSIARKA spalinowa i opryskiwacz, 0-609-524-753 KOŻUCH- damski, długi, czarny, 0-606-41-91-52 KROWA żywa lub na mięso, 0-607-601-629 KUCYKA z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 KURY Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zł., gablota szklana, 600 zł., Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNĘ dziewiarską, jednopłytową, niemiecką, cena 100 zt, 0-59/86-24-960 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-4§9-611 NAGRYWARKĘ- audio Philipsa z pilotem, (059)840-42-69 NAGRZEWNICE główną do autobusu, nowa, autosan, cena do uzgodnienia, 059/862-43-39 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, włoski, stal nierdzewna - 800 zł, kuchenka energooszczędna Amica - płyta ceramiczna, cena 600 zt, 0-504-615-612 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PASIEKA + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380" zl, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zl, 0-609-650-186 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY CD z filmami, 0-602-770-001 PŁYTY Jumbo i podobne, (059)810-50-12,0-603-785-896 POMPA Grumfos 60W do CO, zawory kulowe, 059/862-26-32 PRASĘ do sfomy, kostkującą typ John Deere", 5 tys zt, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zl, 059/857-35-96 PRZYCZEPKA samochodowa, zamykana, po rozłożeniu namiot z wyposażeniem, cena 2000 zl, 0-59/86-12-103, 0-606-272-848 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz tóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, tanio, 059/843-90-67 SEGMENT pokojowy, dł 4 m z witryną, kolor jasny orzech, cena 400 zt, 0-504-76-58-891 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602)41-19-05 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 Zt, 058/684-54-75 TAPCZANIK .Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEWIZOREK maty, samochodowy, Roadstar, 12V, ok. 250 zl, czarno-biały, (0609)08-37-79 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIERTARKA słupowa z 1935 roku, na korbkę, imadto ślusarskie, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 WITRYNA chłodnicza, oszklona z czterech stron - na gwarancji, 0-59/86-23-543 WÓZEK 4-fukcyjny, tanio, 059/862-16- Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 ZEGAR ścienny .Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zl, 059/842-41-72, 0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R65 Electric, stan idealny. 250 zł,'(0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zł, oraz tódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Sam-" sung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SŁUPKI, rury, ogrodzenie sztacheta, masywne, Lębork (0504)61-52-12 SUKNIA ślubna,-rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA Ślubna- Scarlet. tanio, rozmiąr 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, tadna, 0-604-319-713 SUPOREKS 18, tanio, 0-692-689-539 SYPIALNIA Maja, 220 x 170 z półką + 2 szafki, 0-59/86-23-918 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 PRALKA Hoower Electron 1000 W, 0-59/86-33-221 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesta, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 TELEFON nokia 3310 lub inny, 0-607-601-629 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11 -87, (Opre-11x32)674-11-88, 0602/777-422 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09. Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE POZNAM panią lubiącą dzieci, 0-59/86-11-243,0-502-496-006 TOWARZYSKIE USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 Dziennik Lokdlny " kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego i pakiet nr S enia drobnego do 10 słów proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. I I I I I I I J___i___L___I___J___i___L-J___J___i___L—J___1___L___L~J___1___L___I___J___i___L___LJ___i___L___I___J___1___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: _j__|__l__|__|_l__j___l__j__j_,_|___j__i._|___j_i„_L„j_.-i—L--X--J—L._l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko j.___I____l_ adres [____I___J___I___I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego I I I I I I I I I I I telefon l__ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I ___________ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KtfPSfi W LOKAUiYn 8SUH1E Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Głuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUTOii U© NIEBIESKIEJ SIU Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, . ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4,„ Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. ZABZiTOli LUB PmSSW MS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚUJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/5 16 piętek 31 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki Kat Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwts informacji lokalnych W SKRÓCIE Bieg olimpijski w Kwakowie Jutro, 1 czerwca w Kwakowie odbędzie się Bieg Olimpijski Kwakowo 2002. Celem zawodów jest popularyzacja biegania wśród dzieci i młodzieży, oraz zapobieganie chorobom układu krążenia. Organizatorem jest Uczniowski Klub Sportowy Olimpijczyk w Kwakowie, Polski Komitet Olimpijski, Urząd Marszałkowski w Słupsku, Kuratorium Oświaty w Gdańsku, Starostwo Powiatowe w Słupsku, Zarząd Gminy Kobylnica, Gminny Ośrodek Kultury w Kobylnicy. Biuro zawodów mieści się w szkole Podstawowej w Kwakowie. W dniu przeprowadzenia imprezy czynne będzie od godz. 10 do 11. Rozpoczęcie biegów 1 czerwca o godz. 11 tuż koło Szkoły Podstawowej w Kwakowie. Uczestnicy mieć będą do pokonania dystans około 5 kilometrów po zróżnicowanej nawierzchni - trawiastej, asfaltowej, brukowej. W biegu uczestniczą wszyscy chętni bez podziału na wiek i płeć. Start nastąpi o godz. 11.15. Wcześniej o 11 odbędzie się uroczystość otwarcia. Po zawodach od godz. 13 organizowany będzie festyn sportowo-rekreacyjny Wszyscy uczestnicy biegu otrzymają pamiątkowe dyplomy i nagrody, wśród uczestników zawodów rozlosowany będzie rower górski i sprzęt sportowy Szkoła której uczniów wystartuje najwięcej, otrzyma Puchar Prezesa Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Czwórboje la Na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w Słupsku odbyły się zawody w czwórboju lekkoatletycznym Słupskiej Olimpiady Młodzieży. Wyniki. Dziewczęta. Drużynowo. 1. SP 5 - 1159 pkt. 2. SP 2 - 1071 pkt. 3. SP 1 - 993 pkt. 4. SP 3 - 992 pkt. 5. SP 6 - 983 pkt. 6. SP 8 - 9& pkt. 7. SP 10 - 832 pkt. 8. SP 9 - 796 pkt. 9. SP 7 -795 pkt. 10. SP 4 - 773 pkt. Indywidualnie. 60 m. 1. Patrycja Szutenberg (SP 5). 2.- 3. Natalia Mierzlikin (SP 2), Emilia Urlych (SP 8). Skok w dal. 1. Agata Kwaśniak (SP 5). 2. Patrycja Szutenberg (SP 5). 3. Karolina Fitas (SP 4). 600 m. 1. Patrycja Piskorowska (SP 3). 2. Natalia Mierzlikin (SP 2). Patrycja Szutenberg (SP 5). Rzut piłką palantową. 1. Patrycja Lejk (SP 10). 2. Karolina Szetela (SP 3). 3.-4. Patrycja Piskorowska (SP 3), Asia Zielonko (SP 2). Wielobojowo. 1. Patrycja Szutenberg (SP 5). 2. Agata Kwaśniak (SP 5). 3. Kinga Biedrzycka (SP 2). 4. 5. Róża Supińska (SP 1). Patrycja Piskorowska (SP 3). Chłopcy. Drużynowo. 1. SP 10 - 1061 pkt. 2. SP 4 - 967 pkt. 3. SP 3 - 883 pkt. 4. SP 1 - 862 pkt. 5. SP 2 - 815 pkt. 6. SP 7 - 782 pkt. 7. SP 5 - 773 pkt. 8. SP 9 - 769 pkt. 9. SP 6 - 743 pkt. 10. SP 8 - 693 pkt. Indywidualnie. 60 m. 1. Zbigniew Kruk (SP 10. 2. Piotr Stachecki (SP 9). 3. Artur Sieciechowicz (SP 4). Skok w dal. 1. Adrian Stachecki (SP 9). 2. Zbigniew Kruk (SP 1). 3. Dawid Miecznikowski (SP 8). 1000 m. 1. Artur Sieciechowicz (SP 4). 2. Adrian Stachecki (SP 9). 3. Tomasz Guźlak (SP 10. Rzut piłką palantową. 1. Witold Terna (SP 5). 2.-4. Jarosław Marglarczyk (SP 7), Piotr Szewczyk (SP 8), Adrian Stachecki (SP 8). Wielobojowo. 1. Adrian Stachecki (SP 9). 2. Artur Sieciechowicz (SP 4). 3. Łukasz Ścisły (SP 10). 4. Zbigniew Kruk (SP 10. 5. Tomasz Guźlak (SP 1). W półfinale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej, które odbędą się w Słupsku miasto reprezentują w kat. dziewcząt SP nr 5, a chłopców SP nr 10. Turniej międzyszkolny 7 czerwca w Szkole Podstawowej nr 8 przy ul. Grottgera w Słupsku odbędzie się Rodziny Turniej Wiedzowo-Sportowy. Zmierzą się w nim drużyny ze Szkoły Podstawowej nr 6 z reprezentacją Szkoły Podstawowej nr 8. (res) REKLAMA Szachy. Szkolna liga zakończona Talenty królewskiej gry ■ Zmagania młodzieży na finiszu ■ Zacięta rywalizacja ■ Niespodzianki Szkole Podstawowej nr 2 w Słu p s k u odbył się szósty turniej szachowy kończący cykl Słupskiej Szkolnej Ligi Szachowej na rok 2002. Finisz rozgrywek pełen był ostrej rywalizacji i niesamowitej dramaturgii. Przed ostatnim turniejem nie wiadomym było, kto zajmie pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej szkół podstawowych. 0 puchar Naczelnika Wydziału Oświaty Urzędu Miasta rywalizowały bowiem SP 2 i SP 10. Minimalna przewaga dwójki nie gwarantowała jeszcze sukcesu, co zresztą potwierdził sobotni turniej, w którym zmobilizowana drużyna dziesiątki nadzwyczaj dzielnie i ambitnie walczyła. Jednakże znakomita postawa Rafała Gana spowodowała, że nieznaczna przewaga SP 2 stopniała, ale tylko na tyle, że gwarantowała końcowe zwycięstwo. Również za plecami SP 2 i SP 10 toczyła się wyrównana walka o trzecie miejsce pomiędzy SP 1, SP 3 i SP Objazda. Klasyfikacja drużynowa szkół podstawowych:!. SP 2 - 349.50 pkt. 2. SP 10-345.25 pkt. 3. SP 1 - 113 pkt. 4. SP Objazda - 110 pkt.5. SP 3 109 pkt. W klasyfikacji drużynowej szkół gimnazjalnych 1 średnich ekipa Gimnazjum nr 5 nie dała żadnych szans dzielnie walczącej, osłabionej drużynie LO 1 Słupsk. Klasyfikacja drużynowa szkół ponadpodstawowych: 1. G 5 - 270.5 pkt. 5- Paweł Szabat (po prawej) - pojedzie na finały mistrzostw Polski przedszkolaków do Załęcza koło Wielunia. 2. LO 1 - 238 pkt. 3.G6-172 pkt.' Oprócz rywalizacji drużynowej prowadzona była klasyfikacja indywidualna w kilku kategoriach wiekowych. O ile w kategoriach dziewcząt i chłopców ze szkół podstawowych sytuacja była wykrystalizowana, o tyle dramatycznie zapowiadała się walka 0 trzy lokaty w grupie chłopców ze szkół ponad-podstwowych, do których kandydowało czterech zawodników: Marcin Kla-mann i Michał Narkun (obaj z LO 1), Paweł Gorz-kowski (ZSZ Słupsk) 1 Adam Gonka (G 6). Dopiero porażka Gońki w ostatniej rundzie, przy jednoczesnym remisie Klamanna zapewniło temu drugiemu ostateczne zwycięstwo. Klasyfikacje indywidualne. Szkoły Podstawowe. Chłopcy, klasy 1-3 1. Rafał Gan (SP 2) - 140 pkt. 2. Arkadiusz Kubów (SP 1) - 96 pkt. 3. Marek Klauziński (SP 10) - 48 pkt. 4. Adrian Oleksik (SP 2) -24 pkt. 5. Łukasz Karski (SP 3) -18 pkt. Chłopcy, klasy 4-6.1. Michał Foryś (SP 2) - 78.75 pkt. 2. Krzysztof Kałmuk (SP 10) - 71.25 pkt. 3. Mirosław Gorzkowski (SP Objazda) - 45 pkt. Dziewczęta, klasy 4-6:1. Anna Flazińska (SP 10) - 88.75 pkt. 2. Agata Flazińska (SP 10) - 49 pkt. 3. Patrycja Żmuda (SP Objazda) - 43 pkt. Szkoły gimnazjalne i średnie. Chłopcy. 1. Marcin Klamann (LO 1) -102 pkt. 2. Paweł Gorzkowski (ZSZ) - 99.75 pkt. 3. Adam Gońka (G 6) - 99 pkt. 4. Michał Narkun (LO 1) -91 pkt. Puchary, nagrody i dyplomy dla najlepszych zawodników ufundowane przez Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeniowe Er- Fot. Rafał Szymański go Hestia oddział w Słupsku, oraz Wydział Kultury, Sportu i Promocji Miasta Urzędu Miejskiego w Słupsku wręczył Dyrektor SP 2 w Słupsku Kazimierz Skiba, który następnie dokonał podsumowania imprezy. A wypadło ono imponująco. W sześciu turniejach Słupskiej Szkolnej Ligi Szachowej, których organizatorem była SP nr 2 w Słupsku, wystąpiło łącznie 443 uczniów reprezentujących 26 szkoły ze Słupska, Objazdy, Kobylnicy, Postomina i Ustki. Wśród nich wielu to medaliści mistrzostw wojewódz-twa juniorów czy też finali- 4 ści mistrzostw Polski juniorów: Rafał Gan, Michał Foryś (obaj SP 2), Paweł Maj (G 5), Jakub Pająk (SP 8), Krystian Rubinowski, Anna Flazińska (oboje SP 10) i Monika Barańska (G Postomino). (res) Regaty katamaranów Trwają przygotowania | ezioro Gardno będzie gospodarzem żeglar-a# skich regat katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Zawody te wliczane są do Pucharu Polski w klasie Top-cat. Odbędą się w dniach 12-14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. W zawodach wezmą udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy, m.in. z Niemiec. Mimo że do rozpoczęcia imprezy pozostał jeszcze przeszło miesiąc, działacze Topcat robią wiele aby dobrze przygotować się do zawodów. W miejscu z którego odbijać będą katamarany. a które jest umowną przystanią, wysypali już piasek ułatwiając zejście do wody Przeszło 30 kilkutonowych ciężarówek usypało piasz- czysty wał, który ułatwi zejście do wody. Organizowane jest także zaplecze techniczno-sanitarne. Już dzisiaj korzystają z tego turyści, którzy przyjeżdżają nad Gardno. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddzia) Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie biachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 ll,74zł/m2 blacha płaska 9,80 lł/m2 IM /\++rt h-V\ 9 M aLM! LM ' \ / A I T M cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte