Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Słupski nr 20/2110 piątek 17 maja 2002 r. Sklep mięsny U ADY " ul. Garncarska 7,76-200 Słupsk Promocja dnia Schab z kością 1 kg 10,50 Jajka 30 szt 4,99 Kiełbasa grilowa 1 kg 6,50 Bardzo niskie ceny ZAPRASZAMY POTĘGOWO Sporne posiłki SŁUPSK DAMNO Pasja reporter 14 redakcji szkolnych czasopism wzięło udział w II Warsztatach Dziennikarskich, organizowanych przez Szkołę Podstawową w Damnie i Kuratorium Oświaty. SŁUPSK Monety szczęścia Przed zamkiem bito monety szczęścia. W jego podwojach można było podziwiać zbiory znanych kolekcjonerów. Słupski oddział Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego skończył 30 lat. NIEPOGODZIE Na kongres Jutro spotkają się tutaj uczestnicy kongresu założycielskiego Pomorskiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi. USTKA Klawisz piłkę kopie usteckich stadionach roze- a grane zostaną Mistrzostwa Europy Służb Penitencjarnych w Piłce Nożnej. Walczyć będzie 10 drużyn narodowych funkcjonariuszy służby więziennej z całego kontynentu. Gościem honorowym zawodów będzie Kazimierz Górski, legendarny selekcjoner naszej drużyny narodowej. Uczestników rozpoczynającej się 30 maja imprezy podzielono na dwie grupy. Reprezentacja Polski znalazła się w grupie A. Jej przeciwnikami będą zespoły: Holandii, Czech, Węgier oraz Niemiec (drużyna z Hamm). W grupie B zagrają: Niemcy (drużyna z Hamburga), Ukraina, Słowacja, Francja oraz Dania. - Ta impreza o wieloletniej tradycji odbędzie się na stadionach Centrum Kultury i Rekreacji oraz Jantara w Ustce -mówi kapitan Marek Wojtowicz, komendant Ośrodka Doskonalenia Kadr Służby Więziennej w Ustce, jeden z głównych organizatorów zawodów. - Już kończymy ostatnie przygotowania. W mistrzostwach więzienników Polska reprezentacja zadebiutowała w 1996 r. Wówczas, w Dijon we Francji biało czerwoni zajęli trzecie miejsce. Dwa lata później było jeszcze lepiej. W Hamm (Niemcy) nasza drużyna zdobyła tytuł mistrzowski. W finale po rzutach karnych pokonała Anglię 3:2 (w normalnym czasie było 0:0). Dorota Zuszczyk Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJl POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! V Słupskie Forum Motoryzacji TARGI NA KÓŁKACH Słupskie Forum Motoryzacyjne cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem wystawców i odwiedzających. Fot apr-sas Największa impreza branży motoryzacyjnej w regionie rozpocznie się jutro przed słupskim ratuszem. Ponad stu wystawców zaprezentuje swoje najnowsze osiągnięcia oraz ofertę handlową. Organizatorzy spodziewają się kilku tysięcy odwiedzających. Słupskie Forum Motoryzacyjne odbędzie się już po raz piąty. Od samego początku towarzyszy mu konferencja naukowo techniczna. Tym razem jednym z wiodących tematów będzie integracja Pomorza Środkowego wokół drogi ekspresowej nr 6. - Imprezy takie jak ta pokazują, że w dziedzinie motoryzacji nasz region nie ma się czego wstydzić - mówi Kazimiera Renert, dyrektor biura Rady Regionalnej Naczelnej Organizacji Technicznej w Słupsku. - Także mieszkańcy mogą dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczy i w jednym miejscu obejrzeć najnowsze modele dostępnych na naszym rynku samochodów. Jedną z atrakcji imprezy ma być pokaz starych samochodów oraz prezentacja modeli aut sterowanych komputerowo. - Głównym celem imprezy jest promocja naszych lokalnych przedsiębiorców działających w branży motoryzacyjnej - tłumaczy Zbigniew Babiarz-Zych ze słupskiego starostwa. - Chcemy pomóc im zaprezentować swoje osiągnięcia. - (AGO) - - Dzierżawca stołówek utrzymuje się z pieniędzy pochodzących z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej - twierdzi Jerzy Aw-chimieni, radny z gminy Potęgowo. - Niedawno znacznie wzrosły także ceny posiłków. £osto z Wembley Zespół Szkół Budowlanych zmieni nazwę. Od nowego roku szkolnego zwać się będzie Zespołem Szkół Ponadpodstawowych nr 2 im. Inżynierów Polskich. )lf Om 1łK\3 2 piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS NASZ PLEBISCYT Przyroda w mieście i Ponad 40 prac zostało nagrodzonych w konkursie „Odkrywamy najciekawsze przyrodniczo zakątki naszego miasta" - zorganizowanego przez UM w Słupsku. W grupie dzieci od 7 do 9 lat pierwsze miejsce zajęła Anita Węgrzyn z SP 5, drugie Kinga Kalata z SP w Globinie, a trzecie Klaudia Kalloar z SP nr 3. Wyróżniono: Anetę Damps z SP 3 i pracę zbiorową z Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Słupsku. W grupie dzieci od 10 do 12 lat pierwsze miejsce zajął Marcin Malinowski z SP 7, drugie Jan Jałowczyk z SP 5, a trzecie Karolina Witkowska z SP 5 w Słupsku. Wyróżniono Cecylię Kaźmier-czak z I Społecznej Szkoły Podstawowej oraz Delfinę Zdanowicz z SP nr 10 w Słupsku. W trzeciej kategorii dzieci w wieku od 13 do 16 lat pierwszą nagrodę zdobył Maurycy Kieruj, drugą Karolina Dziewa, drugie miejsce Stanisław Młyński. Wyróżniono Agatę Jaromin i Dagnę Kry-siak. Jury zakwalifikowało 22 prace do wystawy, którą oglądać można w holu na II piętrze Urzędu Miejskiego w Słupsku. (cos) LICZBA TYGODNIA 8 - tyle złotych otrzyma rachmistrz spisowy za wypełnienie Jednego formularza podczas rozpoczynającego się Narodowego Spis u Powszechnego. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Marcin Kamiński pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Wójt Pomorza rwa „Wójt Pomorza" wielki plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego". Nasi Czytelnicy mogą głosować na ich zdaniem najlepszego i najbardziej skutecznego samorządowca zarządzającego gminą. Powiat słupski reprezentuje ośmiu samorządowców: wójtowie Główczyc, Smołdzina, Damnicy Dębnicy Kaszubskiej, Potęgowa, Kobylnicy oraz gmin wiejskich Słupska oraz Ustki. Nasi reprezentanci mają silną konkurencję. O palmę pierwszeństwa ubiega się jeszcze 78 wójtów z 16 powiatów. W plebiscycie biorą udział tylko wójtowie. Jeżeli gminą zarządza burmistrz czy prezydent nie bierze ona udziału w konkursie. Ranking powiatowy 1. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33* 2. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica -16 3. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica -12 4. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska -10 5. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 9 6. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo - 3 7. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino -1 Czesław Kosiak, gm. Główczyce -1 * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Sporne posiłki rywatny dzierżawca stołówek utrzymuje się z pieniędzy pochodzących z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Potęgowie - twierdzi Jerzy Awchimieni, radny z gminy Potęgowo. - Niedawno w stołówkach znacznie wzrosły także ceny posiłków. Dwie stołówki szkolne zostały sprywatyzowane w lutym. Wybrano ofertę, która zagwarantowana ciągłość pracy personelu stołówek. Nowi właściciele mieli obniżyć koszty utrzymania stołówek i ceny posiłków. Zgodnie z umową ajentka, wyposażone w sprzęty kuchenne stołówki szkolne w Łupawie i Potęgowie, dzierżawi bezpłatnie. - Tak została skonstruowana umowa - mówi Renata Spławska, dyrektor szkoły w Potęgowie. Jak twierdzą władze gminy dzięki temu udało się zaoszczędzić pieniądze, które przeznaczone zostały na urozmaicenie posiłków dla dzieci objętych dożywianiem. j-j Mowiąwoj^^ Mariusz Chmiel wójt gminy Słupsk Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - Moje sukcesy są sukcesami gminy. Najważniejsze, że uda-Fot. apr-sas to się nam zwiększyć dochody własne gminy i to bez podnoszenia podatków lokalnych. W stosunku do 1998 roku jest to 49 procent. W mijającej kadencji udało się nam stworzyć korzystne warunki dla inwestowania dla przedsiębiorców, czego efekty już widać. Oddaliśmy także do użytku m.in. dwa budynki mieszkalne w ramach TBS oraz skanalizowaliśmy znaczną część gminy. Ponadto wybudowaliśmy salę do ćwiczeń i gimnazjum oraz powiększyliśmy sieć oświetleniową. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... - Jedyną rzeczą jaką można uznać za porażkę jest wysokie, sięgające 24 proc. bezrobocie i musimy robić wszystko by zmienić tę sytuację. To trudna sprawa, ponieważ dookoła bezrobocie jest jeszcze wyższe. - W najbliższym czasie zamierzam... - Priorytetem jest budowa sali widowiskowo-sporto-wej w Jezierzycach, która będzie jedną z nowocześniejszych w regionie. W dalszych planach jest dalsza rozbudowa infrastruktury drogowej m.in. utwardzanie jezdni i budowa chodników. Za klika lat chcielibyśmy dokończyć kanalizowanie gminy. Marzy mi się także wybudowanie pływalni - to jednak na razie tylko plan. Wysłuchał Arkadiusz Gryko Pomorza 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 73 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) KONTROWERSJE Takich dzieci jest w gminie 516. Posiłki dla nich finansowane są właśnie przez potęgow-ski GOPS. - To nieprawda, że coś się po prywatyzacji zmieniło na lepsze - mówi Awchimieni. - Do tej pory obiad jednodaniowy kosztował 1,50 zł, a teraz jedno danie kosztuje 3 zł. Dzieci otrzymują raz zupę, raz drugie danie. Są to jednak bardzo skromne posiłki. Nie rozumiem więc skąd ta podwyżka? - Dla nas najważniejsze były oszczędności - informuje Franciszek Wekwert, wójt gminy Potęgowo. - W tym roku wyniosą one 60 tys. zł. Nie pobieramy opłat za dzierżawę kuchni, bo to podrażałoby znacznie koszty posiłków. W zamian za to ajentka zobowiązała się wspomagać finansowo szkoły oraz organizować bezpłatny wypoczynek wakacyjny dla 10 uczniów. (KATE) KUPON ■ C_zyt_elnicy_d_e_cyduj_ą Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na. wójta: w< POMORZA Imię i nazwisko:............................................... Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby głosującej: I Imię i nazwisko:. I Adres:................ . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam ząodę na przetwarzanie móich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... POSTAĆ TYGODNIA Idol z Potęgowa Marcin Ziółkowski Wiek: 20 lat Wykształcenie: ukończył Szkołę Muzyczną^P klasie wokalistyki w Warszawie. Rodzina: mama, starszy brat Darek i młodsza siostra Magda 19 maja Marcin zaprezentuje się w kolejnym etapie wywołującego wielkie emocje wśród telewidzów programu „Idol". Zaprezentuje przed surowymi sędziami piosenkę „Nigdy Więcej" pochodzącą z repertuaru Michała Bajora. Po skończeniu nauki w Szkole Podstawowej w Potęgowie, Marcin wyjechał do Warszawy. Skończył tam liceum i szkołę muzyczną. - Na początku bał się wielkiego miasta - mówi mama Marcina. - Potem jednak się przyzwyczaił i świetnie sobie dawał radę sam. Teraz jest całkowicie samodzielny. Pracuje w jedynej w swoim rodzaju restauracji śpiewających kelnerów. Śpiewanie było jego pasją od dzieciństwa. Śpiewał w potęgowskim Domu Kultury. Jego ulubionym wykonawcą jest w tej chwili Celine Dion. W wolnych chwilach stara się zaglądać do Potęgowa, gdzie jak mówi „ładuje akumulatory", zajadając się ugotowaną przez mamę zupą pomidorową. (KATE) TRZY PYTANIA Budżet pełen zmartwień Z Januszem Chałubińskim, kierownikiem Powiatowego Urzędu Pracy rozmawia Roma Linke Fot apr-sas . za chwilę minie połowa roku, a pan zaledwie kilka dni temu poznał tegoroczny budżet urzędu pracy. Zapewne wiadomości nie są dobre. - Właściwie sprowadzają się do stwierdzenia, że nie mamy pieniędzy. Otrzymaliśmy 2,5 min zł, najwięcej w województwie pomorskim. Jednak ministerstwo pracy zdecydowało włączyć w tę kwotę pieniądze, które są w obrocie z pożyczek. Biorąc pod uwagę, że w tym roku udzieliliśmy ich na ponad 1 min zł, właśnie o tę kwotę mamy mniej do wydania. - Na co więc będzie pana stać w tym roku? - Nie będzie mnie stać prawie na nic. Będziemy właściwie obserwatorem bezrobocia. Działalność urzędu ograniczy się do wypłat zasiłków dla bezrobotnych oraz zasiłków i świadczeń przedemerytalnych. Zakładając, że z budżetu państwa będziemy dostawać należne pieniądze, choćby z opóźnieniem. - Roboty publiczne są szczególnie cenione na wsi. Czy wystarczy pieniędzy na obsługę istniejących umów? - Niestety, nie. W samym urzędzie pracy zatrudnionych jest w ten sposób 30 osób. W tym roku na realizację robót możemy wydać 230 tys. zł. To kwota za mała nawet na zapewnienie zatrudnienia do końca roku tej grupy pracowników. O problemie informowałem Powiatową Radę Zatrudnienia. Będziemy jej proponować przeniesienie pieniędzy z innych pozycji. Nie będziemy realizowali programów specjalnych. Zmniejszamy kwoty przeznaczone na szkolenia. Obniżone zostaną kwoty, jakie mogliby otrzymać od nas pracodawcy, którzy organizowali prace interwencyjne i publiczne. Nie chcemy jednak zabierać pieniędzy przeznaczonych na aktywizowanie absolwentów. Mam nadzieję, że' dostaniemy ekstra 900 tys. zł na program "Pierwsza praca", który będzie przedmiotem kontraktu między marszałkiem województwa pomorskiego a starostą słupskim. REDAKCJA StUPSK .A. Redaguje zespól oddziatu .Dziennika Bałtyckiego" StUpSKl ISSN 1506/1760 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel./fax (058) 660-65-02 ■20 do 33 tel. (058)6i (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141E tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziaf Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik Bałtycki** piętek 17 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki 3 Słupskie targi motoryzacyjne Wystawa na kółkach Najnowsze modele ■ Bezpłatne badania samochodów ■ Co dalej z „szóstką" Piąte Słupskie Forum Motoryzacji rozpocznie się jutro rano przed słupskim ratuszem. Przez dwa dni w centralnym punkcie miasta będzie można obejrzeć najnowsze modele najpopularniejszych marek samochodów oraz osiągnięcia lokalnych przedsiębiorców branży motoryzacyjnej. Wystawie towarzyszyć będzie konferencja naukowo-techniczna, której tematem przewodnim będzie rozwój drogi nr 6. Obok najnowszych aut zaprezentowane zostaną również stare samochody, a w ratuszu będzie można oglądać pokaz nowoczesnych ro- #carów - małych samocho-w sterownych komputerowo. Na placu przed ratuszem będą także specjaliści z Centrum Kształcenia Praktycznego, którzy bezpłatnie będą diagnozować samochody. - Wystawa oprócz zaprezentowania rynkowych nowości ma także pokazać możliwości rodzimych wytwórców branży motoryzacyjnej - mówi Zbigniew Ba-biarz-Zych ze słupskiego Na wystawie co roku można zobaczyć najnowsze dostępne na rynku modele samochodów. Fot. APR-SAS starostwa. Organizatorami forum są Rada Regionalna Federacji Stowarzyszeń Naukowo--Technicznych NOT, Urząd Miejski i Starostwo Powiatowe w Słupsku oraz Politechnika Koszalińska. Patronem medialnym forum jest „Dziennik Bałtycki". (AGO) Wybrane tematy referatów - Interaktywny system obustronnej komunikacji głosowej samochodu i kierowcy - Wpływ przyczepki holowanej na sterowność pojazdu - Aktywne zwieszeni pojazdów- połączenie wygody i bezpieczeństwa - Pojazd o ultraniskiej emisji spalin - Mała obwodnica Słupska ^^Ronda w Słupsku ^BEdukacja na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego Pomiar zadymienia spalin podczas kontroli pojazdów Program imprezy sobota 18 maja godz. 9 - Otwarcie wystawy samochodów i sprzętu motoryzacyjnego dla zwiedzających godz. 11 - Uroczyste otwarcie wystawy godz. 12.30-16.30 V Konferencja Naukowo-Techniczna: „Droga nr 6 osią integracji Pomorza Środkowego i szansą na rozwój motoryzacji" godz. 19 - Zakończenie pierwszego dnia wystawy niedziela 19 maja godz. 9 - otwarcie wystawy dla zwiedzających godz. 13 - wręczenie wyróżnień za najlepsze stoisko i podziękowań godz. 17 - zamknięcie wystawy Imprezy towarzyszące 18 maja - pokaz robacarów - pokaz ratownictwa drogowego 18-19 maja - wystawa starych samochodów - bezpłatna diagnostyka samochodów - konkurs dla młodzieży „Czy znasz przepisy ruchu drogowego" Słupsk. Nowi patroni ZSB Z Wembley na Sobieskiego Zespół Szkół Budowlanych w Słupsku zmieni nazwę. Od nowego roku szkolnego zwać się będzie Zespołem Szkół Ponadpodstawowych nr 2 . Jednak ■wybór imienia sprawił niemały kłopot i uczniom, i rodzicom, i nauczycielom. Propozycji było wiele. Dyskusje trwały, zorganizowano nawet specjalną akcję pn. Patron Szkoły. - W końcu osiągnięto kompromis - mówi Krystyna Twarowska, dyrektor ZSB w Słupsku. - Szkoła nosić będzie imię Inżynierów Polskich. To hołd złożony wszystkim, nieżyjącym i żyjącym rodakom, którzy zasłużyli się budownictwu i architekturze. W Urzędzie Miejskim, pod który nasza placówka podlega zostało złożone odpowiednie pismo w tej sprawie. Ukończony jest także projekt sztandaru. Wśród żyjących uhonorowanych chyba najbardziej znanym w świecie - nie tylko architektury i budownictwa - jest Edmund Obiała. Na stałe mieszka w Australii. Wsławił się budową Stadionu Olimpijskiego w Sydney, największego i najnowocześniejszego w historii igrzysk obiektu. Koszt tego przedsięwzięcia wyniósł prawie 450 min USD. Pod jego kierunkiem budowany (odmładzany) jest legendarny stadion Wembley w Londynie. - Będziemy utrzymywać kontakt z panem Obiałą -zapewnia dyrektor Twarowska. - Być może zgodzi się na objęcie honorowego patronatu. Z podobnymi propozycjami zamierzamy zwrócić się do innych żyjących wielkich. Co rok inny patron... Słupska „budowlanka" będzie jedyną szkołą w Polsce noszącą imię Inżynierów polskich. (d.j.) Wybór patrona sprawił kłopot uczniom i nauczycielom ZSB. Fot. APR-SAS NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza .iczba oddanych ałosow #1 ii |i||||| Jerzy Wandzel A i sil Wojciech Lewandowski 6 Andrzej Obecny 4 Tadeusz Kraus Leszek Kuliński Stanisław Kądziela 4 12 6 61 >&i m Franciszek Wekwert 2 Zbigniew Rychły 2 Źródło: Opracowanie własne, maj 2002 r. (Aga) j Klndy3^ Fot. APR-SAS C Andrzej Obecny W słupskim samorządzie działa dopiero pierwszą kadencję, jednak od razu po wyborach został nieetatowym członkiem Zarządu Miasta. Od stycznia jest wiceprezydentem Słupska. Obecny urodził się 49 lat temu w Warszawie, jednak niemal od samego początku związany jest ze Słupskiem. Z zawodu jest inżynierem elektomechnikiem. Ukończył słupskie Technikum Elektryczne oraz Wojskową Akademię Techniczną. Służbę wojskową rozpoczął w Szczecinie w wojskach zmechanizowanych. W 1982 przeniósł się do słupskich jednostek obrony powietrznej. Z wojska odszedł w 1995 roku jako major rezerwy i zaczął pracę w Urzędzie Kontroli Skarbowej jako główny informatyk. Wcześniej skończył kurs księgowych oraz informatyczne zastosowanie komputerów. Jego hobby to historia ukierunkowana na ludzi i historia cmentarzy ziemi słupskiej. Andrzej Obecny ma żonę Alicję oraz dwoje dzieci: syn studiuje w Uniwersytecie Szczecińskim, córka kończy Uniwersytet Warszawski. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko.. Adres................. Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis REKLAMA Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) LACH 7>ox Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 2039359/A/1006 piątek 17 maja 2002 r. mam wybrzeża Dziennik Bałtycki* Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ D0 iiHiEi 2 NIEBIESKICH SIRZfiEU DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ P0C2TJI pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, n i Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdYlYCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I...I I III I. I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I 1.....1.....1. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I 1—1___J___I___I____L—l—I—1___J-J_-L.L-l-_-LJ__L-L-J_____L—JL-I I.....LIII I I I I I I I I I I I I I J—I—1—1—L—I—L_ .1___I__I____L__I_L___J__1_LJ___I_L.J.. I.....II I I I l l l l l l I I I T s. i . I 11 I ! 8 o.5 , T3 -Q BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 'cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____1____L____1____L_...L„..l____L____L....L____L....L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres L-i-J—I—L-1...J—1-J—J—i—i-J—J—L I J—L—L_l numer dowodu osobistego J_____1____1____J____.1____J_____l____J.____I telefon J____J____J____I I I I I podpis czytelny imię i nazwisko . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... i/S To jest tylko a |U REKLAMA! U TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 ■ wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc aszaj się! PRACA zawsze we wtorek VI" 't C Biura Reklamy Gdańsk, Tatg Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 10144629/A/1568 nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra tarcica budowlana: ■ - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe |C^ • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052)! Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91- OKTAN Patronackie Stacje PatSw Rafinerii Odsńsktaj SA GRZEWCZY z dostawą ci o domu Sprzedaż detaliczna i Nurtowa paliw i T:Ti :i «Ts iT^ -i n f o I i n i a--—— 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 1059J 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebieiino tel (058) 678 34 84 + 85 tel. kom. 0601 997 611 ■MKNI & 83-334 Miechucino., k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 200&2003 Studia zapraszana: podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauc2ycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/Wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich lizacji od szczebla przedszkolnego po szkołę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel7fax. (089) 523 89 46 _,Dir mm Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, y V telVfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 promocja wiosenna 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23.96 ZŁIM2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. . ul. Star* Miasto 8, teł. (855) 278 72 88. * Brusy. ul. 2 Lutego i. tel. (852) 39 83 491 w ww.husqvarna, cam.pl Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmo w naostrzenia i wyważenia itoia kosiarki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rolnictwo WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 17 maja 2002 r. Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. Fot. Piotr Szymański Szansa rozwoju Jerzy Bzowski członek zarządu Ekofunduszu - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opatowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. W pełni odnawialne Dr inż. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Topinambur osiąga 3 metry wysokości. Fot. Archiwum Chronione patentem Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. Odnawialne źródła energii Ciepłodaina malwa ■ Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla stomy ■ Szansa dla rolników 120 hektarach rusza uprawa malwy pensylwańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką "wilgotność, trudniej ją zbierać, prasować i przechowywać. Od dłuższe-ko czasu rozglądałem się za ym źródłem energii. Malwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy Tu się zaczęło Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielon-kach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później ^go i Win; zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP - Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczają środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firma Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej wytwarzać energię cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy. Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw matecznik, produkujący rozsadę. Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych. (KM) Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot. Piotr Szymański Opony Gwarancja najniższej ceny! taniej REKLAMA Oferta ważna do 22 maja 2002 r. powanie opon azotem ekonomiczne I bezpieczne • ekologiczne + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! 1 przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 IŁ Ul Ł) największy wybór w najniższej cenie —II/MMUM— Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 piątek 17 maja 2002 r. Mr 20/345_ Dziennik Bałtycki' www.naszemiasto.pl b NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ceż je czec Festyn kaszubski SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu. Majówka z kwiatami KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców, rolników i producentów rolno-spożywczych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 10 występem kapeli Ziemoniki. 0 swoim miejscu na ziemi GORĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Góracziń-scze Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 15 Kóżde póspólne zeńdzenie w karnie midze są-sadama je w jaczims dzelu wedarzenim kiilturo-wim. Tak je przikiadowó w maju kole krziża, co tóż mó jesz wiele jinszieh wórtnotów. Jó nie-chc gadać ó dechówim przeżiwanim, niech kóżdi sóm so to rozwóżó. Rzeka le, jak wóżne je to, że ledze sa spotikają pod wieczór kóżdegó dnia. Po majewim gódają ze sobą, rozwóżają, meszlą ó póspólny robóce, pódjimają dobre póspólne dzejanie. Czejbe to beło pódtrzimi-wóne, tej nie bełobe teli łechegó, bó na to be nie belo czasu. Nie bełobe tragedii, jaką wszetce przeżiwóme pó kradzelstwie w Swió-nowie. Na szczesce - jó liczą - nie zrobile tego swóji ledze, bó ti be muszełe doch wiedzec -jak naszi ojcowie gódełe - że prze czims taczim raka na placu be jim uschła. Majewć W majewi dzćń pód krziża ceń Chto może jidze na nen mól. Sa schódają z nóbleższich stron, Dzótków też tam nekó fiil. Ref. Bó pokorne jich modlenie Móc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó. A wiółdżi Pón ród czeje tón, Co dówó módletewny krąg To dobri wzór dló knópow, cór. Ti mdą nen z wek trzemac wcąg. Stówka Póspólne - wspólne karno - grono wórtnota - wartość dzejanie - działanie kradzelstwó - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne debeltne - podwójne chwat - siła, zręczność z wek - zwyczaj Ref. Bó pokorne jich modlenie Móc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó. Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30. NORDA* Wspomnienia z powojennego Lęborka Nowatorskie dzieto ■ Promocja w piwnicach ■ Straszliwa historia ■ Kulturotwórcze zjawisko Już kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek. Tym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora, który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku. Tom „Z pustek w świat" rozpoczynają wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji. Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy. - Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał. Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki. Mariana Majkowskiego. początek tragedii tego miasta - mówi autor książki. Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obszaru. Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski, który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gminie Somonino, nestor pisarzy kaszubskich, Stefan Ifc kus, były senator Kazimiera Kleina i wielu gości związanych z działalnością regionalną miasta. Eugeniusz Pryczkowski Przed finatem w Chmielnie Wysoki poziom recytacji Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: n * » r/ ««) • ry ♦ yilly ICi. ,5Ul . IVCUaJ Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Dobiegają końca eliminacje do konkursu „Rodnó mowa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży. Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskow-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aeąuo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza. - Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński. Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw- Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy- gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości ///1 Oziennik Bafiycicif*i Dziennik Słupski/Ustecki piątek 17 maja 2002 r. Klub Prenumeratora Hotel MCDŹUIIADCK KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następne- <0M> 1313 go miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez? ■ Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 110% rabatu Eg ST Y na usługi fryzjersko I) ćciićbSlź kosme*y«ne E | ui. Mickiewicza 48 i Stupsk ! teł. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora CA* }-'B • MZfcA. 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10 MEGASTORE 10% rabatu! na wszystkie zakupy I ul. Stary Rynek 6Ł I Słupsk teL (059)842-63-47 | KONKURS Bez tytoniu POWIAT SŁUPSKI. Upowszechnienie wśród młodzieży idei beztytoniowego stylu życia jest celem konkursu organizowanego przez Miejską Stację Sanitarno-Epidemiologiczną i Starostwo Powiatowe. W konkursie, organizowanym z okazji Światowego Dnia bez Tytoniu, mogą wziąć udział uczniowie szkół ponadpodstawowych podlegających starostwu. Zadaniem uczniów będzie wymyślenie trzech haseł przedstawiających pozytywne strony życia bez nałogu tytoniowego. Wypisane hasła powinny być umieszczone w kopercie opatrzonej danymi uczestnika: imieniem i nazwiskiem, dokładnym adresem, nazwą szkoły i klasą. Hasła, z dopiskiem na kopercie „konkurs" należy nadesłać lub dostarczyć do 31 maja do Miejskiej Stacji Sanitarno--Epidemiologicznej w Słupsku, ul. P. Skargi 8, pokój 408. Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 5 czerwca. (ALA) REKLAMA OKTAN Sp. z o.o. Stacja Paliw w Nowej Dąbrowie k. Słupska zatrudni Szefa kuchni Wymagania: - wykształcenie gastronomiczne, - wiek do 40 lat, - staż pracy, - umiejętność pracy w zespole, - referencje. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 059/811-34-57 w godz. 9.00-16.00 \ PRACA_ mim „Waldex" i Orlen wyruszą w świat Witaminki Z Gór Wysokich nad morze Jadą dzieci jadą ! Przyjadą już w poniedziałek ■ Pięć dni super zabawy ■ Niezbędne słoneczko Całe kosze owoców i warzyw podaruje dzieciom słupska hurtownia „U Krzyśka". Witaminki urozmaicą posiłki. Fot,apr-sa Już za trzy dni, w poniedziałek przyjedzie do Ustki 45 dzieci z Gór Wysokich. Udało się -dzięki wielkim sercom wielu ludzi spełnią się marzenia maluchów mieszkających w małej miejscowości wśród niewysokich skał gdzieś w województwie świętokrzyskim. Dla wielu z tych dzieci ten pobyt będzie jedyną okazją do zobaczenia morza Bałtyckiego i poczucia pod stopami ciepłego piasku usteckich plaż. Cały tydzień pobytu jest już dokładnie ♦zaplanowany. Dzieci wyjadą na całodniową wycieczkę do Słowińskiego Parku Narodowego, gdzie obejrzą skansen w Klukach wejdą na latarnię w Czołpinie i będą się zmagać z „pustynią" ruchomych wydm. Walory Ustki, latarnię, Muzeum Ziemi Ustec-kiej, trzecie molo i całą zachodnią Ustkę pokaże małym gościom przewodnik. Ostatniego dnia pobytu obejrzą kraciaste domki w Swołowie, zjedzą zalewajkę Gastółkę i będą bawić się przy ognisku. Szalony dzień na promenadzie pozwoli poczuć się im jak prawdziwym ludziom morza - zbieranie bursztynów, pływanie w ka-^^jakach po morzu i rejs sta- W sobotni ranek wygodnym autokarem z firmy „Waldex" dzieci z pełnymi głowami lazurowego morza wyjadą z Ustki do domów. „Waldex" podarował autokar i wynajął kierowcę, o paliwo na daleką podróż zadbała firma ORLEN Transport Słupsk, zajmująca się sprzedażą i transportem paliw i olejów, oraz usługami warsztatowymi i serwisowymi. Dzięki ich dobroduszności i wrażliwości powrót do domów będzie wygodny i bezpieczny. Dzięki pomocy naszych Czytelników dzieci z Gór Wysokich będą mogły po raz pierwszy zobaczyć morze. teczkiem to zajęcia godne każdego małego wilka morskiego. Wszystko to dzięki Związkowi Stowarzyszeń Usteckich, który nie tylko zajął się szczegółową organizacją ale też pokrył wszelkie koszty wyjazdów. Mali turyści sprawdzą też jak smakuje nadmorskie jedzenie. Codziennie obiady serwować im będzie inny restaurator. Pyszną pizzę zjedzą w Barze „Italia", eleganckie obiadki w „Kapitańskiej" i restauracji hotelu „Trojanowski". Śniadanka przygotują panie z Ośrodka Kolonijnego „Dagmor", na które część produktów przekazał hipermarket „Real" z Kobylnicy. Codziennie ciepłe pieczywo dostarczy pie-karnia-ciastkarnia „Bochen", a pachnące wędlin-ki od państwa Perelsztejn urozmaicą posiłki. Pragnienie maluchów zaspokoją napoje od firmy „Wo-sana" z Damnicy. Dach nad głową, ciepłe komfortowe pokoje dla gości zapewniła pani Anna Cwigoń, właścicielka „Jantara" która wszystkich zaprosiła do Ośrodka Kolonijnego „Kinga". Mamy wielką nadzieję, że wraz z przedsiębiorcami dopisze również... pogoda i słońce. Tak żeby dzieci wyjechały z ciepłym i słonecznym obrazem morza, żeby nigdy nie zapomniały, że Ustka jest przyjaznym i pięknym miastem. Aleksandra Czosnyk Prawdziwie morski obiad dla małych gości już planuje szef kuchni w restauracji „Korsarz . Fot.apr-sas 8 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki sk Dziennik Słupski www.riaszemiasto.pi Najlepsi matematycy DAMNICA. 33 uczniów z 11 gimnazjów powiatu słupskiego wzięło udział w finale I Turnieju Matematycznego dla Gimnazjalistów. Trzyosobowe drużyny składające się z pierwszo, drugo i trzecioklasistów wyłoniono spośród 21 zespołów - Rywalizacja była zacięta - mówi Andrzej Kordylas, dyrektor Gimnazjum w Damnicy. - Uczniowie biorący udział w tufnieju rozwiązywali nie tylko zadania matematyczne i logiczne ale przygotowywali tygodniowy jadłospis gimnazjalisty według zasad zdrowego żywienia oraz prezentowali swoją szkołę. Pierwsze miejsce dla swojej szkoły wywalczyli Dawid Lipski, Monika Drżał i Magda Lewińska z Gimnazjum nr 6 w Słupsku. Drugie miejsce zajęła drużyna Społecznego Gimnazjum nrl STO w Słupsku przed Gimnazjum w Smołdzinie. (aleksa) Wieś zupełnie inna POWIAT SŁUPSKI. 616 tys. zł dostaną wsie powiatu słupskiego na realizację projektów w ramach „Odnowy wsi". Pieniądze zostaną podzielone między 14 miejscowości. Z całego województwa do Urzędu Marszałkowskiego trafiło aż 95 wniosków. - Pieniądze otrzymają wszystkie gminy składające wnioski - mówi Piotr Zwara, inspektor Departamentu Rozwoju Obszarów Wiejskich o Ochrony Środowiska. -Sprawa podziału pieniędzy i oceny wniosków przedłużała się o kolejne tygodnie gdyż jeszcze do niedawna nie było pewne jaką sumą będziemy dysponowali. Urząd Marszałkowski w ocenie projektów brał pod uwagę przede wszystkim inwencję społeczności lokalnej, jej zaangażowanie w sprawę a także wkład własny i pracę. W regionie słupskim najwięcej pieniędzy dostanie Dębnica Kaszubska -około 59 tys. zł. W gminie Kobylnica zaś zostało złożonych najwięcej wniosków. Pięć miejscowości wystąpiło ze swoimi pomysłami na poprawę warunków i wyglądu swojej miejscowości. Przeważały prośby o dofinansowanie remontów infrastruktury wiejskiej i na tworzenie miejsc rekreacyjno wypoczynkowych. (aleksa) Damno. II Warsztaty Dziennikarskie Pasja reporter ■ Najlepsi z najlepszych ■ Afery i wywiady ■ Zwycięzcy 14 redakcji szkolnych czasopism wzięło udział w II Warsztatach Dziennikarskich, organizowanych przez Szkołę Podstawową w Damnie i Kuratorium Oświaty. Uczestnicy warsztatów zostali wybrani spośród 28 redakcji szkolnych gazetek z powiatu słupskiego. - Zaprosiliśmy delegacje redakcji czasopism, które najlepiej wypadły w eliminacjach konkursu Przegląd czasopism szkolnych - mówi Jerzy Mazepus, inicjator imprezy. - Komisja wybierająca najlepszych brała pod uwagę przede wszystkim wartość i ilość tekstów własnych, różnorodność tematów, pomysłowość i oryginalność. Redakcje podzielone na grupy przeprowadzały sondę wśród mieszkańców okolicznych wsi, wywiady z lokalnymi przedsiębiorcami. Spośród pięciu artykułów napisanych podczas zajęć organizatorom spodobał się zwłaszcza jeden. Najciekawszy tekst napisali uczniowie z redakcji miesięcznika szkolnego „Dzieci Świata" ze Szkoły Podstawowej we Wrześciu i miesięcznika „Od dzwonka do dzwonka" ze Szkoły Podstawowej w Damnie. (aleksa) Dzieci piszą Kraina mlekiem płynąca 27 kwietnia wybraliśmy się do zakładu hodowli bydła w Wielkiej Wsi. Przywitał nas pan Moarten Malenaar, kierujący tym zakładem. Ujął nas uśmiechem i ciekawymi opowieściami. Pan Malenaar jest Holendrem i od siedmiu lat prowadzi tutejszy zakład. Jest on specjalistą do spraw hodowli i to specjalistą z prawdziwego zdarzenia, o czym świadczą liczne puchary zdobywane przez jego podopieczne w konkursach pokazu bydła. Z dumą opowiadał o rekordzistce krowie Akrze, która wydała w ciągu roku 1 2000 litrów mleka. Pan Malenaar oprowadził nas po swoich włościach. Jego pupilki zamieszkują w czterech luksusowych, dostosowanych do ich potrzeb oborach. Rozbrajające były rozbrykane cielaczki, a szczególnie byczki bliźniaczki. Tatą większości maluchów jest byk Car, którego waga dochodzi do 800 kilogramów. Zdziwiło nas, że nawet krasulom robiony jest pedi-kiur. Po wizycie w tym zakładzie jesteśmy przekonani, że w najbliższym czasie mleka nam nie zabraknie. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S.A. Zagłosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S.A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, żeTm wię- cej kuponów tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisa- riatu Policji w Gdańsku. -Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) l PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy 3ezpiecz Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.... Adres komisariatu: -•SiśBs- Bezpieczne Pomorze Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: JiasItfClESA Sirśyy.y.; Na warsztatach spotkali się młodzi dziennikarze z 14 szkolnych czasopism 1vv7vv.naszemiasto.p i Wj\ Dziennik Ij BaRyddf^g piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Słupski Słupsk. Numizmatyka: nauka i hobby Monety szczęścia Niezwykłe kolekcje ■ Słupskie denary 1 30 lat razem Przez zamkiem bito monety szczęścia. W jego podwojach można było podziwiać zbiory znanych kolekcjonerów. - Polskie Towarzystwo Numizmatyczne jest stowarzyszeniem naukowym i kulturalnym. Popularyzujemy wiedzę z zakresu numizmatyki oraz opisujemy i systematyzujemy numizmaty - mówi Jerzy Henke, znany słupski kolekcjoner. - U wielu kolekcjonerów zamiłowanie to narodziło się już w czasach szkolnych. Numi- atyka musi charaktery- wać cierpliwość i systematyczność. Szczególne emocje towarzyszą nam wówczas, gdy uda się pozyskać jakiś szczególny okaz, a nawet, a może szczególnie, gdy przegapimy jakiś rarytas. Wielu osobom kolekcjonowanie kojarzy się z bogactwem i komercją. Zdaniem Jerzego Henke, to jednak błędna i krzywdząca ocena. Jak twierdzi, każda z kolekcji stanowi również społeczne bogactwo. - Są oczywiście wśród nas ludzie bogaci. Jednak -większość stanowią skromni i niezamożni kolekcjonerzy, powiększający swoje kolekcje w drodze wielu zeczeń - zaznacza. Kolekcjoner podkreślał, że numizmatyka, jako nauka pomocnicza historii, nie zajęła jeszcze właściwego miejsca. Zajmuje się nią MW* W K ciągle nieliczna grupa specjalistów. Dlatego chylił czoło przed wszystkimi kolekcjonerami, którzy swoją codzienną pracą i zapałem tworzą historię ziemi słupskiej. - Dzisiaj słupskie koło liczy zaledwie 35 członków -mówił Zdzisław Dróbka, prezes słupskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego. - Jednym z powodów topnienia naszych szeregów jest bezrobocie, które nie pozwala poddawać się pasji. W czasach, gdy postępuje komercjalizacja, gdy wiele osób zajmuje się zbieraniem drogich rzeczy, numizmatyka staje się udowadnianiem historii ziemi słupskiej. Podczas rocznicowego spotkania wygłoszono kilka referatów. Traktowały o istocie pasji numizmatycznej, przywoływały historię istnienia słupskiego oddziału PTN oraz przypominały o ciekawych zbiorach numizmatycznych znajdujących się w zbiorach muzeów w Słupsku i Lęborku. Wśród kolekcjonerów biorących udział w uroczystości nie zabrakło prawdziwego pasjonata, Jana Przychody, burmistrza Lęborka. - Numizmatyką interesuję się od 35 lat. Pierwsze wspomnienie dotyczące monet, związane jest z laniem jakie dostałem od ojca, gdy dowiedział się, że podkradłem mu monety -wspomina. - Drugą moją wielką pasją jest pszczelarstwo. Taka historia Towarzystwo Numizmatyczne, istniejące od 157 lat, jest jednym z najstarszych, nieprzerwanie działających towarzystw na ziemiach polskich. Ruch rozpoczął swoją zorganizowaną działalność m.in. od „warszawskich czwartków numizmatycznych". Po latach działań organizacyjnych władze galicyjskie zatwierdziły wysiłki Komitetu Organizacyjnego akceptując 30 listopadal 888 r. Statut Towarzystwa Numizmatycznego. Na zebraniu organizacyjnym 13 stycznia 1889 r. na prezesa wybrano Piotra Umińskiego. Działania wojenne i pierwsze lata odbudowy spowodowały, że dopiero w 1953 r. można mówić o odrodzeniu się zorganizowanego ruchu. 7 kwietnia 1972 r. 25 członków słupskiego koła PTN, które wchodziło w skład oddziału koszalińskiego, podjęło decyzję o przekształceniu się w oddział. Decyzję zatwierdził Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Archeologicznego i Numizmatycznego 28 października 1972 r. Od początku istnienia słupskiego koła funkcję prezesa pełnili: Janusz Wolski, Witold Lewandowski, Czesław Odrębski, Jan Kopeć. Obecnym prezesem oddziału jest Zdzisław Dróbka. Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. ~ r j ■7or\iAiAianc:o Najbardziej zasłużeni kolekcjonerzy uhonorowani zostali złotymi odznakami i srebrnymi medalami Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego. Dyplomy otrzymały również instytucje i osoby prywatne zaprzyjaźnione ze słupskim oddziałem towarzystwa. - Zarząd Główny dostanie dyplom za to, że nam nie przeszkadzał. Zarząd koszaliński za to, że pozwolił na pączkowanie, dzięki któremu powstał słupski oddział - tłumaczył z uśmiechem Zdzisław Dróbka. .Na specjalnym stoisku dostępny był rocznicowy biuletyn słupskiego oddziału Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego oraz okolicznościowa karta pocztowa wydana staraniem Rejonowego Urzędu Poczty w Słupsku. Poczta przygotowała również specjalny datownik, który eksponuje denara słupskiego. Prawa do bicia tych monet nadał miastu w roku 1368 książę Bogusława V Ponieważ ta cenna moneta znajduje się w posiadaniu słupskich kolekcjonerów, zdecydowano, że właśnie ona stanie się symbolem uroczystości. Imprezie towarzyszyła wystawa prezentująca zbiory monet, medali, orderów i falerystyki z kolekcji słupskiego muzeum i członków oddziału. (ALA) ■PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja. *2002 wzorów ■BOAZERIE MDF, PCV PŁYTY OSB BLATY KUCHENNE ■PŁYTY MEBLOWE 1 CO EHJJJ>.ABLEg § SŁUPSK, al l&zaańsfca 1© tai 8475.1 81* $4751 $4 . jmt^H. S-JI7, Mfata f-m j I MI III WMm mm Y W W słupskim zamku zaprezentowano zbiory naszych numizmatyków. REKLAMA a do 22 maja 2002 \*° ( Autoradia do40 TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM. DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 24 stacje FM, DŁ, ŚR. autorewers. RDS, full-logic, loudness, 1 wyjicie 1 wyjicie na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W ŚUpBf fJJśMs '33 Odtwarzacze płyt CD od 399 Najnowsze modele Alpine, Clarion, JVC, Pioneer, Sony rowerowe największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum I NORAUTO GDANSK-KIEŁPłNEK i Handlowym AUCKAN, uL Szczęśliwa % teL 7G9 47 08 piątek 17 maja 2002 r. jęnni|c Bałtycki Dziennik Słupski/Ustecki Dębnica Kaszubska www.naszefniasto.pl serwis informacji lokalnych WIEŚCI Z GMINY Będzie praca DĘBNICA KASZUBSKA. Około 50 bezrobotnych, byłych pracowników PGR, znajdzie zatrudnienie dzięki programowi aktywizacji zawodowej. Partnerami gminy w jego realizacji są m.in. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, Powiatowy Urząd Pracy oraz Starostwa Powiatowe. - Program, realizowany w gminnym Zakładzie Gospodarki Komunalnej, zakłada wykonanie niezbędnej kanalizacji burzowej, uzupełnienie poboczy żwirem i wyczyszczenie rowów - mówi Eugeniusz Dańczak z Urzędu Gminy. - Jego efektem będzie poprawa sytuacji materialnej najbiedniejszych rodzin w gminie, zwiększenie produkcji rolnej i poprawienie stanu dróg. Uczestników programu wytypuje urząd pracy. Na zrefundowanie części kosztów wynagrodzenia PUP przeznaczy na jedną osobę 350 zł, AWRSP - 380 zł. Realizacja programu rozpocznie się po podpisaniu stosownych umów pomiędzy partnerami. Czas realizacji programu również określą umowy Most już gotowy Remont mostu kosztował 210 tys. zł. F(),,apr-sas KRZYNIA Dzisiaj otwarty zostanie most na Słupi, przy elektrowni wodnej. - Ma ponad 13 metrów długości - opisuje Stanisław Kozieł, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych, głównego wykonawcy robót. - Remont obiektu przebiegał z wykorzystaniem dotychczasowych podpór mostu. Drewnianą nawierzchnię zastąpiła płyta sta-lowo-żelbetowa, która następnie została pokryta warstwą asfaltową. Zainstalowane zostały metalowe, energochłonne poręcze. Remont mostu kosztował 210 tys. zł. Został sfinansowany przez Zarząd Powiatu Słupskiego. Zlikwidowano tym samym drogi dojazdowe, które służyły mieszkańcom w czasie remontu. Krzynia, atrakcyjna miejscowość wypoczynkowa w gminie, jest już przygotowana do przyjęcia pierwszych letnich gości. Zamieszkać pod lasem DĘBNICA PÓŁNOC. Atrakcyjną działkę pod zabudowę jednorodzinną z możliwością prowadzenia nieuciążliwej działalności gospodarczej można kupić na osiedlu Dębnica Północ. Działki, wielkości od 4 dol2 arów, położone są w pobliżu szkoły i stadionu sportowego, przy drodze wojewódzkiej. Są uzbrojone w wodociąg oraz kanalizację deszczową i ściekową. Nie ma problemu z podłączeniem prądu. Działki sprzedawane są poza przetargiem, z wolnej ręki - cena metra kw wynosi około 15 zł. Można je kupić na raty. Przed zawarciem aktu notarialnego trzeba zapłacić połowę wartości działki. Pozostałą część można spłacać w ratach rozłożonych na dwa lata. Zainteresowani mogą składać swoje oferty w Urzędzie Gminy. - To przede wszystkim propozycja dla wszystkich zmęczonych wielkomiejskim gwarem, którzy chcą zamieszkać w atrakcyjnej i cichej okolicy, w pobliżu lasu - mówi Iwona Wójcik, sekretarz gminy. U rolników DĘBNICA KASZUBSKA. Sprzyjająca aura korzystnie wpływa na wegetację roślin. Dobrze przezimowały oziminy, a wykonane w optymalnym terminie zasiewy zbóż jarych wyglądają optymistycznie. Hodowców bydła denerwuje jednak sprawa BSE, gdyż może ona spowodować obniżenie cen i trudności w zbyciu żywca wołowego. Dostawcy mleka do Nestle są zaniepokojeni sytuacją tej firmy, gdyż przekłada się to na niską cenę mleka. Również hodowcy żywca wieprzowego są zdenerwowani spadającymi cenami wieprzowiny. Rolnicy starają się jak najlepiej wykonywać swoją prace, ale ceny produktów rolnych nie pozwalają na rozwój gospodarstw (ALA) Niepoględzie. Kongres założycielski Jak odnowić wieś Sto sołectw ■ Pieniędzy nie będzie ■ Stowarzyszenie w każdej wsi iepoględzie gościć będzie jutro uczestników kongresu założycielskiego Pomorskiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi. Spotkają się liderzy wiejscy i przedstawiciele sołectw uczestniczący w Programie Odnowy Wsi realizowanym przez Zarząd Województwa Pomorskiego. Program Odnowy Wsi, w kontrakcie wojewódzkim rozpisany został na lata 2001-2002. W pilotażu programu brało udział tylko osiem sołectw z naszego województwa. W tym roku było ich już niemal sto. Mieszkańcy wsi zgodnie z wymogami konkursu, znajdowali partnerów, organizowali wsparcie finansowe gminy i wielu instytucji. Wygrana w konkursie oznaczała dla nich możliwość poprawy stanu wiejskiej infrastruktury. Niestety, wszystko wskazuje na to, że w przyszłym roku zabraknie pieniędzy na realizację programu - mówi Marta Łomża, koordynator gminny. -Dlatego przedstawiciele sołectw biorących udział w Programie Odnowy Wsi, którzy niedawno spotkali się w Opolu, postanowili zawiązać stowarzyszenie, by móc sięgać po środki przedakcesyjne, a później unijne. Na miejsce organizacji kongresu założyciel- : łv|2 K Już jutro pałac w Niepoględziu będzie miejscem kongresu założycielskiego Pomor- skiego Stowarzyszenia Odnowy Wsi. skiego wybrano właśnie Niepoględzie. - Kongres założycielski ma na celu przyjęcie statutu stowarzyszenia, wybór jego władz, przyjęcie struktury organizacyjnej jednostek terenowych oraz omówienie sposobów działania związanych z integracją europejską - mówi Jarosław Bendzmer, lider wiejski z Niepoględzia. - Zakładamy możliwość tworzenia filii stowarzyszenia posiadających osobowość prawną we wsiach i gminach województwa pomorskiego. Dzięki temu społeczności będą mogły samodzielnie ubiegać się o środki na realizację podejmowanych inicjatyw lokalnych. Fot. APR-SAS - Powołanie stowarzyszenia to znakomity pomysł - ocenia Tadeusz Kraus, wójt gminy Dębnica Kaszubska. - Przy problemach finansowych gmin wszelkie inicjatywy mieszkańców są cenne. Mimo ograniczeń, postaramy się pomóc lokalnym organizacjom w rea'^ (ALA) zacji planów. Najważniejsza gminna inwestycja Szkoła nowoczesna listopadzie gimnazjaliści rozpoczną naukę w nowoczesnym gimnazjum w Dębnicy Kaszubskiej. Budowa szkoły to najpoważniejsza gminna inwestycja. Kosztować będzie 13 min zł. Dzisiaj, w trzech oddziałach gimnazjalnych w Dębnicy Kaszubskiej, Motarzy-nie i Dobieszewie istnieje 19 klas. W nowym roku szkolnym będzie ich 18. - Wszystkim uczniom mieszkającym poza Dębnicą Kaszubską zapewnimy dojazd - mówi wójt Tadeusz Kraus. - Do dyspozycji mamy jednego gimbusa, staramy się o pozyskanie kolejnego. Uczniowie dojeżdżać będą również autobusami kursowymi PKS. W dwóch budynkach nowego gimnazjum będzie 12 izb lekcyjnych i biblioteka. Obok powstanie nowoczesna sala gimnastyczna z trybunami na 190 miejsc. Plany przewidywały budowę kolejnych dwóch budynków gimnazjum. Jednak z uwagi na duże koszty, gmina zrezygnowała z tego pomysłu. Po remoncie budynku obecnego gimnazjum, będzie się w nim znajdowało pięć klas, dwie świetlice, stołówka i zaplecze socjalne dla pracowników. - Kiedy wjeżdżałem do Dębnicy szukałem wykopów. Tymczasem wkrótce można by powiesić wiechę na budynku - mówił Jerzy Mazurek, minister spraw wewnętrznych i administracji podczas wmurowania aktu erekcyjnego pod budowę gimnazjum. - Gratuluję szybkiego tempa budowy i odważnej decyzji. (ALA) Na akcie erekcyjnym znalazł się również podpis Sławomira Miluckiego, dyrektora gimnazjum. Fot,R.Linke www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Naihliżsi -----»-g «* piętek 17 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki 11 JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 17.05. „Pod Emką", ul. Zygmunta Augusta 14, tel. 843 96 78 18.05 „Pod Gryfem", ul. Hubalczyków 8, tel. 842 11 70 19.05 „Pod Mnichem", ul. Armii Krajowej 36, tel. 842 88 57 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: ** od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża-4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 — 16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Za- * miejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomor-skich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 < 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 17.05. - „Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8, tel. 814 53 95 18.05. -„Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 19.05. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Dartowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel. 0-59 848 1 7 36 . t ^ ^ KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 wew.327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Ko- •uszki 1, tel. 811 61 41. 1INNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLIGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). «ZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. LICJA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - u1. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Maturzyści V Liceum Ogólnokształcące. Klasa IVd: Joanna Bolejko, Małgorzata Durkalec, Dominik Karnicki, Damian Kiss, Anna Kociemska, Tomasz Kosecki, Maciej Krasowski, Adrian Kubasik, Kamil Lankiewicz, Piotr Łaziński, Mirosława Łukaczyk, Maria Madeja, Izabela Nasierowska, Maciej Otoka, Łukasz Pakuła, Piotr Paśko, Piotr Pomorski, Justyna Seweryn, Agnieszka Stępkowska, Agnieszka Strzelecka, Karol Wasilewski, Paweł Wasilewski, Michał Zegadło, Kamila Komorowska. Fot.apr-sas Angelika Przyłucka ze Słupska, ur. 9.05.2002 r„ o godz. 22.00, 3150 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Joanna Ciepłuch ze Słupska, ur. 2.05.2002 r., o godz. 20.24, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Agnieszka Ciepłuch ze Słupska, ur. 2.05.2002 r„ o godz. 20.26, 2950 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Janczak ze Słupska, ur. 8.05.2002 r„ o godz. 10.00, 4400 g, 61 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS Natalia Włodarczyk ze Smołdzina, ur. 30.04.2002 r„ o godz. 18.20, 3400 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Fire z Ustki, ur. 6.05.2002 r., o godz. 23.20, 3380 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Radma-cher ze Słupska, ur. 4.05.2002 r„ o godz. 10.15, 3600 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Serafin ze Słupska, ur. 6.05.2002 r., o godz. 12.12, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Pietrasz ze Słupska, ur. 5.05.2002 r„ o godz. 21.10, 3900 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Magda Buszman z Żelkowa, ur. 2.05.2002 r„ o godz. 3.15, 3300 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Grześ Derdziński z Siemianic, ur. 5.05.2002 r., o godz. 2.35, 4150 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Marika Palka ze Słonowic, ur. 10.05.2002 r., o godz. 21.20, 3450 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. P Jl Paulina Łopaciuk ze Słupska, ur. 10.05.2002 r„ o godz. 22.20, 3400 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Grywa ze Słupska, ur. 6.05.2002 r„ o godz. 21.15, 4050 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Tutak ze Słupska, ur. 6.05.2002 r„ o godz. 21.18,3150 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Kucyboła z Wrześcia, ur. 6.05.2002 r„ o godz. 11.15, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciej Wiatrak z Zapadłego, ur. 5.05.2002 r„ o godz. 9.25, 3900 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Tomaszewski ze Słupska, ur. 5.05.2002 r., o godz. 6.40, 3600 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. 12 piątek 17 maja 2002 r. Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Słupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnie, kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt. minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, czuły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat, bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czutą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi. sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON ca dwa „Gwiezdne wojny" już na ekranach kin Moc jest z nami Na ekranach kin jest już najnowsza część gwiezdnej sagi Georga Lucasa. Akcja filmu „Gwiezdne wojny: część II- Atak klonów" rozgrywa się dziesięć lat po wydarzeniach ukazanych w „Mrocznym widmie". Republika nieuchronnie pogrąża się w chaosie. Zagrożeniem dla istniejącego porządku stają się separatyści. wobec których bezradni są nawet rycerze Jedi. Poczynania separatystów których wspiera potężna i tajemnicza frakcja, prowadzą do wybuchu Wojny Klonów i stają się początkiem końca Republiki. W filmie roi się od komputerowych efektów specjalnych. Zdaniem miłośników „Gwiezdnych wojen" „Atak klonów" może okazać się najlepszą z dotychczas sfilmowanych części sagi. (AGO) „Atak klonów" to jeden z najbardziej widowiskowych filmów, jakie będzie można obejrzeć w tym sezonie. Wygraj książki Polska dla aktywnych Polska dla aktywnych - to praktyczny poradnik i przewodnik dla osób, które nie lubią siedzieć w miejscu, a wypoczynek oznacza dla nich coś więcej niż leżenie na kanapie i wpatrywanie się w ekran telewizora. W przewodniku można znaleźć wiele praktycznych informacji przydatnych do zaplanowania urlopu. Każda, nawet najbardziej wybredna osoba znajdzie w nim coś dla siebie. Są więc informacje o tym gdzie nurkować, jeździć na rowerze, chodzić po górach czy nawet skakać ze spadochronu i odkrywać głębokie jaskinie. Całość jest przedstawiona w bardzo przejrzysty sposób. Każdy rozdział zaopa- Fot.inteme trzony jest w spis pomocnych adresów i telefonów. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku w cenie 44 zł. Przewodnik rowrowy Przewodnik rowerowy po Polsce - to doskonała propozycja na wakacje dla wszystkich miłośników dwóch kółek. W przewodniku opisano ponad 50 tras dobranych tak by mniej wprawni kolarze nie przeklinali godziny, w której zdecydowali się na rower, a zaawansowani nie ziewali na siodełku. Proponowane trasy wiodą przez malownicze okolice niemal wszystkich części Polski. Do tego dochodzi jeszcze wiele praktycznych porad jak poradzić sobie np. w przypadku awarii roweru. Przewodnik można kupić w słupskim salonie Empiku w cenie 44 zł. KONKURS DLA CZYTELNIKO Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ruchliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody. Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. Kupon Która część prezentowanej gry ukazafa się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KONKURS DLA CZYTELNIKÓW h Wśród naszych Czytelników, którzy prawidłowo odpo- . wiedzą na zadane poniżej pytanie i odpowiedzi prześlą do naszej słupskiej redakcji rozlosujemy - atrakcyjne książki ufundowane przez słupski salon Empiku. W losowaniu biorą udział tylko poprawne odpowiedzi nadesłane na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach. Na odpowiedzi czekamy do 24 maja. Nasz adres: „Dziennik Bałtycki" ul. Filmowa 3e, 76-200 Słupsk. PYTANIE KONKURSOWE W Jakim dniu ukazuje się w „Dzienniku Bałtyckim" dodatek „Świat podróży" Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Gwiezdne wojny część II - Atak (16-30.V) 15.30,18.15,21 w niedzielę dodatkowo 12.30 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Genialny klan (16-19.V) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Tytus, Romek i A'Tomek (9-15.V) 16 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Tytus, Romek i A'Tomek (17-19.V) 18 Albatros, Bytów Vanilla Sky (14-19.V) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Kariera Nikosia Dyzmy (17-19.V) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Kariera Nikosia Dyzmy (17-19.V) 18 Ocean's Eleven - Ryzykowna gra (17-19.V) 20 Cena 15 zł, 12 zł 9zt 12 zł 8 zł 10 zł 10 zł 12 zł 12 zł TEATR Tytuł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Złote serce (18.05) Kościół Świętej Rodziny, ul. Grottgera Missa pro pace - Msza o pokój - koncert muzyki Wojciech Kilara (18.05) Godzina Cena 11 8 zł 19 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport Dziennik Bałtycki* 17 maja 2002 r. 3 Pitka nożna Klasa A i B Wszystko może się zdarzyć 83 gole w A klasie ■ 25 bramek w B klasie ■ Będą baraże Supertabela 8 Łączna tabela klasy A spotkała się z takim zainteresowaniem naszych czytelników, że przedstawiamy dzisiaj supertabelę obu grup B klasy. Tutaj o średnią trudno - zespoły rozegrały różną liczbę spotkań. 1. Iskra Gogolewo 12 32 36:10 2. Swe Pol Link 11 29 48:15 3. Victoria Wrząca 10 24 26:13 4. Arkonia Pomysk Wielki 12 24 25:10 5. Magie Niezabyszewo 12 19 30:29 6. Zawisza Borzytuchom 12 17 25:26 7. Smoki Podole Mate 12 17 24:25 8. Dom/Star 10 15 12:16 9. Czarni 2001 10 14 21:17 10. Wiraż Kruszyna 12 11 18:28 11. WKS Nożyno 12 9 16:29 12. Tuka Wodnica 11 8 18:26 13. Krokusy Stowięcino 10 8 17:35 14. Zorza Słosinko 12 6 17:34 15. Sokół Kczewo 10 4 6:26 Łączna tabela klasy A spotkała się z takim zainteresowaniem naszych czytelników, że przedstawiamy dzisiaj supertabelę obu grup B klasy. Tutaj o średnią trudno - zespoły rozegrały różną liczbę spotkań. Klasa A XVIII kolejka - A klasa - Barton Barcino - Błękitni/Salus Bierkowo 2:2, Sko-tawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo 0:1, Diament Trzebielino - Granit Kończewo 2:4, Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo 3:1, Garbarnia Kępice - Echo Biesowice 2:2, Sokół Kuleszewo - Gryf 95 II Stupsk 3:4. 1. Garbarnia Kępice 18 43 54:19 2. Granit Kończewo 18 40 53:33 3. Skotawia Dębnica 18 37 54:39 4. Gryf 95II Słupsk 18 36 65:32 5. Szansa Siemianice 18 28 49:34 6. Ikar Redzikowo 18 24 38:56 7. Echo Biesowice 18 23 43:39 8. Sokół Kuleszewo 18 21 39:46 9. Dąb Kusowo 18 17 28:49 10. Diament Trzebielino 18 15 44:50 11. Błękitni/Salus 18 13 31:73 12. Barton Barcino 18 12 25:54 Grupa II - Rowokół Smołdzino - Start teba 2:3, Orkan Seeger Ceceno-wo - Stal Jezierzyce 1:5, Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo 2:2, Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo 1:1, Leśnik Cewice - ZS Damnica 2:3, Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice 2:2. 1. Start Łeba 18 47 62:19 2. Rowokół Smołdzino 18 41 42:16 3. Błękitni Główczyce 18 39 55:31 4. Stal Jezierzyce 18 32 54:32 5. ZS Damnica 18 30 37:24 6. Pomorze Potęgowo 18 25 35:36 7. Ostoja Mikorowo 18 22 16:35 8. Piast Wrzeście 18 21 32:42 9. Leśnik Cewice 18 20 35:36 10. Zenit Redkowice 18 15 26:46 11. Orkan/Seeger 18 14 22:54 12. Jantar/Sokół 18 4 21:66 Grupa III - Stegna Parchowo - Granit Koczała 3:2, GKS Kołczygłowy -Skotawa Budowo 3:2, Drzewiarz Rzeczenica - Inter Świerzenko 3:0, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla 3:5, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica 5:2, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń 2:1. 1. Iskra Dretyń 18 42 71:35 2. Błękitni Motarzyno 18 38 53:30 3. GKS Kołczygłowy 18 35 51:28 4. Myśliwiec Tuchomie 18 29 45:37 5. Skotawa Budowo 18 28 54:40 6. Drzewiarz Rzeczenica 18 25 37:63 7. Koral Dębnica 18 24 36:42 8. Stegna Parchowo 18 21 33:44 9. Granit Koczała 18 19 35:57 10. Kurier/Grom Nakla 18 18 39:48 11. Sokół Wyczechy 18 15 44:60 12. Inter Świerzenko 18 12 25:39 Starcia w A i B klasie nabierają rumieńców. Na zdjęciu walka podczas meczu Koral Dębnica - Iskra Dretyń. Fot. Krzysztof Pazdalski końca rozgrywek pozostały-już co prawda 4 kolejki w A klasie i 2 w B klasie, ale poziom emocji i adrenaliny powinien już tylko wzrastać. Klasa A W pierwszej i drugiej grupie solidarnie strzelono po 26 goli, w trzeciej zdecydowanie więcej - 31. Szczególnie zapracowali na to zawodnicy Sokoła Wyczechy i Kuriera/Grom Nakla, którzy zdobyli razem 8 bramek. Jeśli od tej grupy zaczynamy to na pierwszy plan wysuwa się tu wynik Błękitnych Motarzyno i Iskry Dretyń. Ci pierwsi wygrali 2:1 i zachowali szansę na doścignieęcie lidera. Wygrał ciężki mecz z sąsiadem w tabeli GKS Kołczygłowy i zmniejszył przez to swój dystans jaki pozostał do odro- Kiasa B XII kolejka Grupa I Czarni 2001 Słupsk - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 0:5, Dom Star Domaradz - Sokół Kczewo 2:1, Tuka Wodnica - Krokusy Stowięcino 2:2. Victoria Wrząca - pauza. 1. Swe Pol Link 11 29 48:15 2. Victoria Wrząca 10 24 26:13 3. Dom/Star 10 15 12:16 4. Czarni 2001 10 14 21:17 5. Tuka Wodnica 11 8 18:26 6. Krokusy Stowięcino 10 8 17:35 7. Sokół Kczewo 10 4 6:26 Grupa II Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kruszyna - 3:1, Arkonia Pomysk Wielki - Magie Niezaybszewo 1:1, WKS Nożyno - Smoki Podole Małe 1:3, Zorza Słosinko - Iskra Gogolewo 1:2. 1. Iskra Gogolewo 12 32 36:10 2. Arkonia Pomysk Wielki 12 24 25:10 3. Magie Niezabyszewo 12 19 30:29 4. Zawisza Borzytuchom 12 17 25:26 5. Smoki Podole Małe 12 17 24:25 6. Wiraż Kruszyna 12 11 18:28 7. WKS Nożyno 12 9 16:29 8. Zorza Słosinko 12 6 17:34 Terminarz Wszystkie mecze w niedzielę 19 maja. A klasa XIX kolejka Grupa I Godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 13.00 Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino, godz. 11.00 Echo Biesowice - Szansa Siemianice, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Garbarnia Kępice. Grupa II Godz. 11.00 Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Start Łeba, godz. 13.00 ZS Damnica - Orkan Seeger Ceceno-wo, godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Leśnik Cewice. Grupa III Godz. 13.00 Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Granit Koczała, godz. 13.00 Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 14.00 Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie, godz. 13.00 (przełożony na 30 maja) Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno. B klasa Wszystkie mecze rozpoczynają się o godz. 12. XIII kolejka Grupa I Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Victoria Wrząca, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz, Tuka Wodnica - pauza. Grupa II Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki, WKS Nożyno - Zorza Słosinko, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom. bienia do prowadzącego. Zagmatwaną sytuację w czołówce tej grupy skomplikuje jeszcze przełożenie meczu Błękitnych Motarzyno z nadchodzącej kolejki, na 30 maja. W grupie pierwszej lider -Garbarania „tylko" zremisował, ale nadal zachował bezpieczny dystans do goniącego go Granitu. Niedzielna kolejka może wiele zmienić w układzie. Kępiczanie grają w Słupsku z nieobliczalnymi rezerwami Gryfa 95, a Granit podejmuje Skotawię Dębnica Kaszubska - niedawnego faworyta. Ci ostatni systematycznie tracą wszystko co zgromadzili na wiosnę. - Nic się jeszcze nie zadecydowało. Nie mamy wartościowych dublerów i może to wpływa na nasze porażki. Próbowałem różnych ustawień, zmieniałem pozycje, niestety na razie nie przynosi to spodziewanego efektu. Mimo to nie rezygnujemy będziemy walczyć do ostatnich kolejek - mówi Stanisław Bubnowski, od zawsze związany ze Skotawią, szkoleniowiec i działacz w jednej osobie. W grupie drugiej, w r- Supertabela Nasza zabawa bardzo się państwu spodobała. Dzisiaj druga edycja tabeli wszystkich grup klasy A 1. Start Łeba 18 2. Garbarnia Kępice 18 3. Iskra Dretyń 18 4. Rowokół Smołdzino 18 5. Granit Kończewo 18 6. Błękitni Główczyce 18 7. Błękitni Motarzyno 18 8. Skotawia Dębnica 18 9. Gryf 95II Słupsk 18 10. GKS Kołczygłowy 18 11. Stal Jezierzyce 18 12. ZS Damnica 18 13. Myśliwiec Tuchomie 18 14. Szansa Siemianice 18 15. Skotawa Budowo 18 16. Pomorze Potęgowo 18 17. Drzewiarz Rzeczenical 8 18. Koral Dębnica 18 19. Ikar Redzikowo 18 20. Echo Biesowice 18 21. Echo Biesowice 18 22. Ostoja Mikorowo 18 23. Stegna Parchowo 18 24. Sokół Kuleszewo 18 25. Piast Wrzeście 18 26. Leśnik Cewice 18 27. Granit Koczała 18 28. Kurier/Grom Nakla 18 29. Dąb Kusowo 18 30. Diament Trzebielino 18 31. Sokół Wyczechy 18 32. Zenit Redkowice 18 33. Błękitni/Salus 18 34. Inter Świerzenko 18 35. Barton Barcino 18 36. Jantar/Sokół 18 62:19 54:19 71:35 42:16 53:33 55:31 53:30 54:39 65:32 51:28 54:32 30 37:24 29 45:37 49:34 54:40 35:36 37:63 36:42 38:56 43:39 43:39 16:35 33:44 39:46 32:42 35:36 35:57 39:48 28:49 44:50 44:60 26:46 31:73 25:39 25:54 21:66 Liczba kolejki z tylu metrów bramkę zdobyf piłkarz Swe Po! Link Bruskowo wielkie Paweł Wojciechowski w spotkaniuz Czarnymi 2001 Słupsk. meczu na szczycie, Start Łeba pokonał w Gardnie Rowokół Smołdzino. Jeszcze na 8 minut przed końcem był remis 2:2. Gospodarze nawet prowadzili 2:1, lider jednak zdołał wyrównać i zdobyć w końcówce zwycięskiego gola. Trafienia dla Łeby zanotowali: Przemysław Orlańczyk, Krzysztof Warych, Tomasz Jancy Goście zagrali piątką obrońców i czekali na kontry Udało się. Teraz mają dużą przewagę, ale udowodnią że zasługują na klasę okręgową, jeśli osiągną dobry wynik na stadionie w Jezierzycach. Tamtejsza Stal w swoich dotychczasowych meczach na wiosnę odprawiała z kwitkiem wszystkich gości. Najmniejszy bagaż z jakim wyjeżdżali przyjezdni to 4 gole,.. Jak ma się to do obrony Łeby? Klasa B W obu grupach zdobyto 25 goli, w pierwszej 12, w drugiej 13. Iskra Gogolewo zwycięstwem 2:1 w Słosinku zapewniła sobie awans do A klasy Wysokie zwycięstwo na stadionie 650 lecia osiągnął lider pierwszej grupy Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. Z 5 goli drugi był bramką kuriozum. Golkiper Czarnych 2001 "wykopem wprowadził piłkę do gry a Wojciechowski przyjął ją na pierś, uderzył z woleja i zdobył gola. Było tuż przed przerwą - bramka tzw „do szatni" właściwie rozstrzygnęła wynik. Kto wie czy i nie sprawę awansu. Jeśli o niego chodzi o najprawdopodobniej pomiędzy zespołami, które zajmą drugie miejsca odbędzie się baraż o wejście do A klasy. W tym wypadku pole manewru jest jednak dosyć duże. Odliczając już od tego ile słupskich zespołów spadnie z IV ligi. Konsekwencją tego może być spadek z klasy okręgowej i dalej.... (res) & ST Informacje S regionu 2 prosto 0 do doi 3 ^ Dziennik Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 17 maja 2002 r. Siisnuilc BattyckiNK Dziennik Słupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Najlepsi amatorzy W najbliższe sobotę i niedzielę odbędą się jedne z ostatnich spotkań Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki. Finały przewidziano na 26 maja. Finał SALKi ŻeLKI odbędą się w hali rekreacyjno - widowiskowej Gryfia przy ul. Szczecińskiej. O godz. 11 zagrają panie Dziennik Bałtyk-ci/Echo Lęborka - Aniołki Robina/Peugeot LO nr I o godz. 13 finał panów Działacze ligi, obok punktacji drużynowej, prowadzą także tabele najskuteczniejszych zawodników. I liga. 1. Robert Jakubiak (Almot) - 271 pkt - średnia na mecz 20.8 pkt. 2. Przemysław Bonk (Interflor) -242 pkt - 20.2 pkt. 3. Rafał Litwiniuk (DRY master) - 254 pkt - 19.2 pkt. 4. Wojciech Maciejewski (LO nr IV) - 230 pkt - 19.2 pkt. 5. Michał Kowalik (Terlox) - 18.9 pkt. II liga. Piotr Zdanowski (Mat-Bet/Sanitas) - 297 pkt - 24.7 pkt. 2. Dariusz Głuszak (Gogowie) - 262 pkt - 23.8 pkt. 3. Krzysztof Juchniewicz (Rebis) - 287 pkt - 22.1 pkt. 4. Bogumił Bilewicz (AZS PAP) - 251 pkt -20.9 pkt. 5. Bartosz Szor (Big Star) - 228 pkt -20.7 pkt. Żeńska Liga Koszykówki. 1. Anna Ko-perkiewicz (Błękitni/Salus Bierkowo) - 208 pkt -18.9 pkt. 2. Sylwia Hubisz (Kobry) - 136 pkt -17.9 pkt. 3. Anna Kowalczuk (Głos Pomorza) -179 pkt - 16.3 pkt. 4. Beata Labuda (Lębork) -145 pkt - 16.1 pkt. 5. Daria Bielecka (Gimnazjum nr II) - 146 pkt - 14.6 pkt. (res) REKLAMA „HYDROMET" s.c SPRZEDAŻ BLACH UŻYTKOWYCH (ODPADOWYCH DO 100 mm) CIĘCIE BLACH IUA GILOTYNACH DO 25 mm grubości GIĘCIE RUR NA GIĘTARCE GH-4 DO GRUBOŚCI 114 mm 180° PRODUCENT KONTENERÓW I POMP ODWADNIAJĄCYCH NA SILNIKU SPALINOWYM „HONDY" PALENIE BLACH NA „POLISEKU" ADRES „HYDROMET s.c 84-312 CEWICE KAMIENIEC 3 tal. 0-59/861-32-80 fax 0-59/861-32-90 23800193/A/1036 Strzelectwo Trafiali w dziesiątkę ... PRACA ZATRUDNIĘ ATRAKCYJNE panie i panów do obsługi Klubu „Havana"- Ustka 0-601 -64-43- BLACHARZA samochodowego, kompe-pilnie poszukuję, 0-608-174- CHAŁUPNIKÓWI zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KIEROWNIKA apteki w Slupsku-atrakcyjne warunki wynagrodzenia, (059)84-01-083 po 18.00, 0607-658-662, 0609-513-342, partner10@wp.pl KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58 MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 POMOCNIKA (gładzie, malowanie, tynki ), 0-59/86-28-762 wieczorem ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zl/ godz. 664-07-97 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 MĘŻCZYZNĘ- zatrudnię do pracy w magazynie, w ogrodzie oraz do drobnych napraw przy domu. Prawo jazdy. Miejsce pracy: Lębork, tel. 863-42-40 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 POMOC domową, doświadczoną- zatrudnimy w Lęborku w niepełnym wymiarze czasu pracy. Tel. 863-42-40 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA działu handlowego ze znajomością osprzętu żeglarskiego. Średnie wykształcenie, Word, Excel. Miejsce pracy: Lębork, tel. 863-42-40 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97,0503-543-955 KIEROWCA (A,8,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA B.C.E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-59/86-31-661,0-504-195-991 KIEROWCA prawo jazdy B.C.E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 28-LETNI poszukuje pracy w przemyśle morskim, statki, platformy, angielski, niemiecki, pracowity, zdyscyplinowany, (0600)28-51-41 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DWIE młode, średnie wykształcenie poszukują pracy sezonowej w Łebie, 0-609-27-11-83 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY poszukuje pracy na sezon lub chałupniczej, 0-59/86-31-148 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 MOTORYZACJA BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zl. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97- DACIA- 1986 w dobrym stanie, tanio, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, autoholowanie, (059)842-33-82 DAF dostawczy, 1992 rok, 2,5D, 1,8T, 7,8 tys zł, (059)844-96-45 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997, 0-609-534-828 FIAT 126p, 94 r., 2600 zl, siedzenia lotnicze, (0606)67-45-63 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995,83 tys km, 15 tys zł, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51 -09, 0-603-397-984 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zt, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escort 1,4 , 1992 rok, 0-59/81-15-482 FORD Fiesta 1,6 d, 1988 rok, cena 5500 zł, 0-606-945-309 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60. skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespół) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespotu 41000 zt, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 LIAZ 1100053 z przyczeoą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 MERCEDES 123 beczka, 1982 rok, szy-ber dach, hak, tanio, 0-608-651-396 MERCEDES 200 d, 1986 rok, sprzedam lub zamienię, 0-59/84-39-552, 0-502-686-167 MERCEDES 406 d, po blacharce, silnik po remoncie, OC, hak, 0-59/86-24-515 MERCEDES 406D, stan bardzo dobry, hak, opłacony, tanio sprzedam lub zamienię, (059)862-45-15 MZ 250 w catościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zł. 0-602-857-400 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zl. 0-604-555-223 OPEL Astra, 1,4,1998 rok, stan bdb, cena do uzgodnienia, garażowany, 0-606-752-587 OPEL Callibra 2,0 benzyna, 1992 rok, cena 15000 zt, 0-608-651-396 OPEL Kadett 1,3,1984 rok, 0-604-868-130 OPEL Vectra 1,6, 1994 rok, biały, szy-berdach, ABS, WS, R, K, 137 tys km, 13,5 tys zt, 0-604-082-890, 094/346-88-73 OPEL Vectra 1,7D, 1989,169 tys km, 11 tys zl, WS, AA, CZ na pilota, H, R, S, welur, zadbany, 059/842-59-17 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 PRZYCZEPA kampingowa, model-AB7/k model Wolf, 0-505-444-933 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SILNIK SW400 Lejland z dokumentami 3,5 tys zt, 094/346-98-57 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 SKRZYNIA biegów do Fiata Ducato 2L, benzyna, 059/810-32-31 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821 -15-35 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zl. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zt, 1997, 0-606-536-286 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Golf II. GTI16V, benzyna, 1990 rok, obniżony do małego remontu, 0-59/86-26-507 po 18.00 VW Jetta 1,3 po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Passat, 1980 rok, 1,5 d, zamienię na żuk lub sprzedam, 0-601-071-741 VW Polo classic, 1,4B, l-sza rejestracja 07-1999 roku, 29 tys km, 29,9 tys zt, zielony metalik, 4-dzwiowy, ABS, WS, CZ, EL, ES, H, R, 2x airbag, I, ES, (059)847-26-20 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widłowy „RAK ", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zl, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z doptatą, cena 190 zl, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ZASTAWA części 0-59/86-27-472 po 17.00 PODUSZKI powietrzne do Mercedesa C180, BMW 3, lusterka z kierunkowskazami do mercedesa klasy E, 0-608-359-792 00 auta powypadkowe 0604-228-214 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane. Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biały (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94. 0-505-701-910 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 00 auta powypadkowe 0604-228-214 SILNIKI motocyklowe AJS, BSA, FN, JAP, MAG, NSU, DKW, BMW - ramy, kota. zbiorniki, 0-603-183-605 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zl, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM ALEKSANDRÓW Kujawski k/ Ciechocinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw.. 150.000.- tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501 -52-74-94 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOZEPOLE koło Lęborka, dziatki pod zabudowę, tanio, 0-608-9-89-97-71 BRUSKOWO Wielkie- działka budowlana, 7 tys zt, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW Dom- pół bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 ■ Dobre starty młodzieży ■ Plany na najbliższe tygodnie ■ Strzelali pocztowcy W Ustce odbyły się zawody o Puchar Bałtyku. Oto wyniki zawodników Gryfa Słupskiego. Michał Prądzyński - pierwsze miejsce w karabinie dowolnym 60 strzałów leżąc oraz trzecie w karabinie dowolnym 3x40 strzałów. Daria Mińkowska - drugie miejsce w karabinie sportowym 3x20 strzałów, Anna Ha-dziewicz - trzecie miejsce w karabinie sportowym 3x20 strzałów. W mistrzostwach Wybrzeża swoje konkurencje wygrali: Weronika Cieślak -karabin sportowy 3x20 strzałów Maciej Gwiżdż -karabin sportowy 60 strzałów leżąc. Marcin Wiesiołek zajmował trzykrotnie drugie miejsca w pistolecie pneumatycznym 40 strzałów, pistolecie sportowym 30+30 strzałów oraz w pistolecie dowolnym 40 strzałów, Anna Hadziewicz była druga w karabinie sportowym 3x20 strzałów, Bartosz Pakuła był drugi w karabinie sportowym 3x20 strzałów, Daria Mińkowska była dwukrotnie trzecia w karabinie sportowym 3x20 strzałów oraz karabinie pneumatycznym 40 strzałów. Od soboty do poniedziałku trwać będzie pierwsza z trzech eliminacji do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Są to jednocześnie zawody o puchar prezesa Polskiego Związku Strzelectwa Sportowego. iym ra- Strzelectwo to bardzo popualrny sport w Słupsku zem odbędą się na strzelnicy WKS Śląsk we Wrocławiu. Za tydzień strzelcy ze Słupska walczyć będą w mistrzostwach Polski juniorów w Zielonej Górze. Tam wystartują: Anna Hadziewicz i Michał Prądzyński. Na strzelnicy przy ul. Orzeszkowej w Słupsku odbyły się zawody w strzelaniu z broni sportowej o Puchar Dyrektora Okręgu Poczty w Szczecinie. Wyniki. Karabin sportowy 10 strzałów 50 metrów, kobiety. 1. Bożena Pankowska (Koszalin) - 90 pkt. 2. Barbara Chowra (Stargard Szczeciński) - 81 pkt. 3. Monika Duda (Słupsk) - 80 strzałów. Karabin sportowy 10 strzałów, 50 metrów mężczyźni. 1. Tadeusz Piotek (Stargard Szczeciński) - 91 pkt. 2. Piotr Konopacki (Szczecin) - 86 pkt. 3. Grzegorz Misiek (Koszalin) - 86 pkt. Pistolet sportowy, 10 strzałów, 25 metrów - kobiety 1. Marzena Pilch (Szczecin) - 87 pkt. 2. Barbara Chowra (Stargard Szczeciński) - 77 pkt. 3. Beata Nowak (Słupsk) - 77 pkt. Pistolet sportowy, 10 strzałów, 25 metrów, męż- czyźni. 1. Krzysztof Zaborowski (Słupsk) - 89 pkt. 2. Tadeusz Piotek (Stargard Szczeciński) - 87 pkt. 3. Piotr Konopacki (Szczecin) - 86 pkt. Punktacja drużynowa. 1. Urząd Przewozu w Szczecinie - 498 pkt. 2. Rejonowy Urząd Poczty w Stargardzie Szczecińskim - 497 pkt. 3. Rejonowy Urząd Poczty w Koszalinie - 496 pkt. 4. Rejonowy Urząd Poczty Słupsk - 463 pkt. 5. Rejonowy Urząd Poczty w Szczecinie - 406 pkt. 6. Rejonowy Urząd Poczty II w Słupsku 353 pkt. (res) Fot. APR-SAS www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie •SCI qos :IN -mieszkanie 55,70 m kw, + Wgospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZŁUCHÓW, dziatka budowlana, 2000 m kw„ atrakcyjne miejsce, (0600)31-55-56, (059)834-13-71 CZŁUCHÓW, lokal 24 m kw., na biuro lub inną działalność, w centrum, 35 000 zł, (059)832-37-40 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKĘ rolną 2 ha, w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GARAŻ blaszak w dobrym stanie, 0-£5-96 (Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GŁÓWCZYCE centrum- pół domu z przyległym podwórkiem, 059/811 -64-17,0-691-122-700 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd„ dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 mkw., 16zt/mkw„ tel. 058/686-29-85 KŁĄCZNO koło Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604- KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60,0601/64-72-01. LĘBORK garaż, os.Sportowe, cena 11000 zł, 0-59/86-31-583 LEŚNICE- mieszkanie wlasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telełon, (059)861-20-86 LĘBORK, mieszkanie 133 m kw. + garaż lub zamiana na domek, (059)862-13-76 LĘBORK, mieszkanie 3-pok„ 72 m kw., I p., (059)861-12-42, (059)861-12-45 LĘBORK- kiosk z lokalizacją, możliwa gastronomia, wędliny, punkt toto, ksero, 0-504-953-723, 0-504-612-215 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, l-sze piętro, 3-pokojowe, (059)861-12-42, 1-12-45 drohnp Sff/I (ziennik lałtycki* piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Słupski 1 BYTÓW Maty dom (90), działka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zł. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zł, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531-526 CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe. IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, tadne położenie do remontu, 0-58/68-66-105 LĘBORK Chocielewko, tąki w dolinie rzeki Łeby, 0-691-179-341 LĘBORK dom, ul.Harcerzy -nie, 0-608-411-749 LĘBORK dom 980 m kw, powierzchnia mieszkalna 61 m kw, 0-59/86-20-380 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, dziatka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania - na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom piętrowy, 4 pokoje, kuchnia, łazienka, dziatka 1200 m kw, 0-504-953-723 LĘBORK działka budowlana os.Artyle-rzystów, 955 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK działki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK kawalerka, 2 pokoje, 32 m kw, cena 35000 zl, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, ul.lO marca 5, ,ll piętro, 50 m kw, możliwość kupna garażu przy bloku, 0-59/86-21 -600 LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje , 67 m kw, cena 65000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, II piętro, 48 m kw, os.Sportowe, 0-605-855-637 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie 53 m kw. cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714, 0-604-253-947 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 79 m kw, na ul.Slowackiego, ogródek, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-606-752-587 LĘBORK mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro , garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK pawilon handlowy na targowisku miejskim 12 m kw, 0-59/86-23-720 LĘBORK piekarnia , dziatka 300 m kw, obiekt 220 m kw, cena 180000 zl, 0-59/86-22-432 LĘBORK pilnie, dom ul.Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK sklep 60 m kw w Centrum Handlowym, 0-59/86-23-420 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, dziatka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBA mieszkanie M4, po remoncie, 0- ŁEBIEŃ dom 400 m kw lokal na każdą działalność, piętro - 6 pokoi, kuchnia, łazienka,0-59/86-11-949 MĄDRZECHOWO koło Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, os.Na Stoku, 0-602-115-714 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POLNICA, mieszkanie w bloku, 64 m kw., piwnica, garaż,blisko las, (059)832-37-40 POTĘGOWO- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30 POTĘGOWO dom 130 m kw i warsztat 150 mkw, 0-59/81-15-177 PÓŁCZNO koło bytowa, działki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58, 0-504-258-168 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114- REKOWO Działki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 ROBAKOWO gmina Luzino działka 824 m kw, blisko las, zezwolenie, projekt, woda, 0-59/86-11-642 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemysłowo - budowlaną, 0-58/67-11-122 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SŁAWNO- mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, nowe budownictwo, osiedle Północ, II piętro, (059)810-22-43 po 15-tej SŁAWNO- mieszkanie w centrum miasta, 2-pokojowe, 46 m kw, l-sze piętro, (059)810-71-19 SŁUPSK- dom wolnostojący, (059)842-94-12 SŁUPSK- mieszkanie 2 pokojowe, 49 m kw, nowe, 0-604-51-85-50 SŁUPSK- mieszkanie 48 m kw, 2-poko-jowe, nowe, 65 tys zł, (059)845-20-45 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STUDZIENICE działki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 SUCUMIN przy „Berlince", działka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 ZAŁAKOWO domek letniskowy 42 m kw, woda, WC, energia, 0-692-491 -352 ZELKOWO- tąka 2,78 ha, 1,3 tys zł/ha, pod las lub zalew, (059)846-45-29 po 20.00 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw„ sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKI budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 MIESZKANIE 133 m kw., Lębork + garaż lub zamiana na domek, | 13-76 KUPIĘ LĘBORK dom wolnostojący w spokojnei dzielnicy do remontu lub stan surowy, 0-59/86-21-446, 0-59/86-20-305 po 19.00 LĘBORK mieszkanie , 3 pokoje, kuchnia, łazienka, balkon do II piętra, 0-607-891-200 BOLSZEWO k. Wejherowa-samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTÓW Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068- KW1DZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK- garaż do wynajęcia na ulicy Traugutta, 059/840-28-52 LĘBORK- mieszkanie, 4-pokojowe, 74 m kw, dwa balkony, zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I-II piętro, 2-13-47 ULINIA działka rekreacyjno-turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 USTKA okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zl, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WIKLINO- działka budowlana, atrakcyjne położenie 23 ary, 1,80 ha pod zarybienie, (059)846-28-69 LĘBORK- mieszkanie do wynajęcia, (059)843-14-43 LĘBORK centrum, lokal handlowo - biurowy 50 m kw w tym pokój mieszkalny do wynajęcia, 0-59/86-21-395 wieczo- LĘBORK dom 280 m kw, dziatka ogrodzona , do zamieszkania 6 pokoi + kuchnia z jadalnią, salon, sprzedam -380000zt lub zamienię na 2 mieszkania, 0-604-55-52-23 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-11-936 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK garaż w zabudowie szeregowej sprzedam lub wydzierżawię ul. Malczewskiego, 0-59/86-21-331, 0-604- LĘBORK kawalerka I - III piętro, nie-umeblowane. na dłużej szukam , 0-608-889-435 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93 LĘBORK lokal 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-11-030 LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, do wynajęcia lub sprzedam, 0-602-784-523 LĘBORK os.Sportowe, lokal 50 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 LĘBORK pomieszczenie 100 m kw, blisko centrum, 0-602-31-78-86, 0-59/86-23-271 po 20.00 LĘBORK poszukuję garażu do wynajęcia, 0-59/86-27-869, 0-59/86-24-288 LĘBORK sklep 30 m kw, wolnostojący sprzedam lub wydzierżawię, 0-609-11-45-01 LĘBORK sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe 4 pokoje 73 m kw, opomiarowane, 0-59/86-25-219 LĘBORK szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 LĘBORK szukam pokoju lub kawalerki do wynajęcia, 0-609-524-753 ŁEBA lokal 35 m kw, działalność gastro-nomiczno - przemysłowa do wynajęcia, 0-503-37-83-53, 0-59/86-61-454 ŁEBA lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 SASINO okolice latarni Stilo, domek z kominkiem wynajmę, (059)862-69-49, (058)676-33-58 SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zt/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 DOM SPRZEDAM KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 puły, kolor zileony, cena 480 zł (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305, POCHŁANIACZ- 150 zł, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zl, (058)677-25-95 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 INNE MOSKITIERY, 663-22-44 TURYSTYKA RÓŻNE AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencja-arin.republika.pl ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624 106 1 0602 35 64 35 I DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 GLAZURA- terakota, pane le, tyn- ki- japoński, 0600-7 9-109, (059)84-00-811 KREDYTY gotówkowe, Partner, 5000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zl, Lęboek, Al.Wolności 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI Lombardowe Zloty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowa- STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, 22-00, 0-608-40-22-00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BRILL kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zami-nię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika "C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 SPRZEDAM młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zł oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zl, 0604/71-56-36 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTY-N O W A Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AKWARIUM sześciokątne 220 I, z wyposażeniem , szafka, oświetlenie, cena 650 zt, 0-59/86-25-569 BARAKOWÓZ bez kół, 0-691-179-341 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOJLER 150 I z wężownicą z grzałką ocieplony, cena 150 zt, 0-59/86-12-168 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BUTLĘ acetylen żółta z reduktorem, 0-59/86-24-539 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acyłlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19 BYTÓW Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 BYTÓW Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 BYTÓW Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 CEWICE koło Lęborka, dziatki budowlane 800 -1200 m kw, wszystkie media, 0-59/86-11-404 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 COOLER- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zl, 0-607-85-69-27 DIMA Plant - Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zł, 059/846-45-29 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta. 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43- KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KINO domowe Sharp, 6 części na gwarancji, cena 299 zł, 0-59/86-25-806 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOMBINEZON motocyklowy Dainese, granatowo - biaty na wzrost 173-175 cm, stan dobry, 0-603-183-605 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTER celleron, drukarka, monitor, gry, tanio, 0-59/86-14-589 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOSIARKA spalinowa do trawy i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KSIĄŻKI na kurs licencji I stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, 0-504-837- KUCHENKA gazowa - używana, stan dobry, cena 50 zł, 0-691-563-011 KUC z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 KURY Nioski 3 zl. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21, 0-600-965-946 Po-mysk Wielki LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA, pralka, kuchnia elektryczna, rożno elektryczne, tanio, sprawne, (059)847-26-20 LUBOWIDZ dziatki rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, 0-59/86-12-563 ŁÓDŹ drewniana. 0-59/86-28-768 ŁÓDŹ laminowana 5mx2m, stan dobry, możliwość zamontowania silnika, 0-606-286-143 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA dziewiarska, dwiuptytowa, na taśmę perforowaną, 0-601-563-011 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel .058X685-00-30, 058\681-62-16 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, wtoski- 900 zt, kuchenka Amica energooszczędna z ptytą ceramiczną- nowa, 0-504-953-723 OKAP gastronomiczny stal-chrom, cena 1200 zt, kuchenka Amica z ptytą ceramiczną energooszczędna, cena 600 zt, 0-504-953-723 OWCZARKI niemieckie z rodowodem -szczeniaki, 0-59/86-31-467 OWIES- jęczmień, 059/810-90-55, 0-608-427-668 PASIEKA + przyczepa do przewozu, (059)857-65-59 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 SEGMENT pokojowy, dl 4 m z witryną, 0-504-765-891 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA Ślubna- Scariet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577- SUKNIĘ ślubną- rozmiar 36, ładna, 0-604-319-713 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89- ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TAPCZANIK Kubuś, tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy Nokia 3310 - cena 300 zt, i 6210 cena 550 zł, 0-600-329-103 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20, TELEWIZOREK samochodowy Road-star 12V, maty, ok. 250 zt, (0609)08-37- TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 wanna 170 cm + kompakt z deską +v umywalka z postumentem wykonanie ze sztucznego marmuru, 0-59/86-11 -949 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 ZNACZKI Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 ŻUK w dobrym stanie, nowa plandeka, cena 500 zł, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 MAŁY telewizorek samochodowy Road-star 12V, ok. 250 zl, (0609)08-37-79 KUPI| BOJLER minimum 80 I. chłodnię, okap gastronomiczny - używany, 0-59/86-28-762 wieczorem BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 STARE przedwojenne meble, szafa, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stót, krzesła, fotele, zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 SZLIFIERKĘ 3 lub Karczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ZLEW metalowy, podwójny z ocieka-czem i wagę elektroniczną lub uchylną, 0-59/86-28-762 wieczorem RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KREPYT BEZ PORĘCZYCIFLT • od nk. 3.5"- nu/nit GOTOWK( rllE------- Wl MIKSZKAN HIPOTECZINŁ BLDOWLAME._ WYPŁATA KREDYTÓW-DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39.0503 386 853 ii.ąwa, ni, NK-pftdicgitwi 4, pok-jt (089) 644-19.21 0501352529,0607339 286 c-mail:krcd;łypnl.skii@»|).pl FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 ODDAM w dobre ręce owczarka szkockiego collie, 5-miesięcznego, (059)833-49-74 po 17.00 OPIEKUNKA do dziecka lub starszej osoby z terenu Lęborka, 0-59/86-22-037 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem na czas nieokreślony, 0-59/86-12-983 TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S proszę wypełnić drukowanymi literami i robić otjstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -J___1___L..J___J...1___L.J___J___i___L-J___i___L___L..J___i___L___L..J___1___L___LJ___1___L___L..J__1___L..1.J___1___L. adres lub telefon kontaktowy: _j___j_._i.__j___j___i___i___|___i___l~J___i___L-J___i___L___L..J___i___L~J___l___L..J___J___L. Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I l I I I telefon I I I I nr dowodu osobistego |___|___j___i___i____j___j___\____| | CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW fClIPOiW W Ł0KALBS¥Sa 8ISJRZE OCŁ0SZEŃ . Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wrzuć tcupans niebieskiej skrzynki stu Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Shipsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, ZADZWOŃ ŁUB PRZĘSŁU F&H8 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEIW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10141219/A/5 16 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Bokserzy nagrodzeni Medaliści wraz z władzami miasta i sponsorami. Fat.APE-SA Po zwycięstwie w olimpiadzie młodzieży w Gorzowie Wielkopolskim Marcina Adamiaka i trzecim miejscu w mistrzostwach Polski juniorów w Szczecinie Michała Tarnogrodzkiego, bokserów Czarnych Słupsk przyjął prezydent miasta Jerzy Wan-dzel. To była miła uroczystość, w trakcie której, zawodnicy otrzymali także nagrody od sponsorów - Bronisława Bajcara (firma Bajcar) i Krzysztofa Ignaczaka (TG Buderus). Na szczęście dla fanatyków tej dyscypliny sportu zawodnicy jeszcze nie skończyli przed wakacjami startów. Jutro o godz. 17 w hali przy ul. Ogrodowej odbędzie się mecz bokserski juniorów Czarni Słupsk - Gwardia Warszawa. Kibice jeszcze pamiętają zwycięstwo nad zespołem z Litwy Ciekawe jak będzie teraz, tym razem w innym obiekcie - jednak także kolebce słupskiego pięściarstwa. (res) Sukcesy Głobina W Czarnej Dąbrówce odbywały się XII Bieg Orłów. Duży sukces odnieśli młodzi biegacze Szkoły Podstawowej w Głobinie, którzy już po raz czwarty zwyciężyli w punktacji szkół podstawowych. Oto czołowa kolejność w punktacji tych placówek: 1. SP Głobino - 164 pkt. 2. SP Lipusz - 141 pkt. 3. SP Czarne Dąbrówka - 90 pkt. 4. SP Nakla - 77 pkt. Zawodnicy do przebiegnięcia mieli od 600 do 1000 metrów. W imprezie wzięli udział reprezentanci ponad 20 szkół. W zwycięskim zespole z Głobina najlepiej wypadli: Marta Lipowska -zajęła drugie miejsce. Mateusz Bęben - zajął trzecie miejsce. Czwarte pozycje przypadły: Sylwii Mazurczyk, Dorocie Sałachnie, Jakubowi Lipowskiemu, Krystianowi Środzie, Markowi Hryckowianowi. Opiekunem zespołu był Zdzisław Snopek. Cotygodniowe Grand-Prix W najbliższy wtorek w Ośrodku Wypoczynkowym Posejdon przy ul. Rybackiej w Ustce odbędzie się kolejna runda Grand-Prix tego miasta w brydżu sportowym. Początek przewidziano o godz. 17.00. Zawody organizuje Stowarzyszenie Turystyczno--Sportowe Ustka. Na katamaranach Jezioro Gardno będzie gospodarzem żeglarskich regat katamara-nów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Zawody te wliczane są do Pucharu Polski w klasie Topcat. Zawody odbędą się w dniach 12-14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. W zawodach wezmą udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy, (m.in. z Niemiec). (res) REKLAMA Piłka ręczna. Słupia Słupsk Awansowały Jednoroczna banicja ■ Dużo kłopotów ■ Konsekwencja Fedorowicza Kł-tł& 'SŁUPIA" I IPSK Mapa co niemoż- liwe stało się realne. P i ł k a r k i ręczne Słupi Słupsk, po zaledwie jednorocznej banicji w niższej lidze, wróciły na salony ekstraklasy. Zespół zdecydowanie odmłodzony, na razie jeszcze nie posiadający długiej ławki rezerwowych, trapiony kontuzjami i kłopotami - do pewnego czasu - organizacyjnymi, pokazał klasę i hart ducha. Wygrał zdecydowanie grupę. W rundzie rewanżowej na swoją korzyść rozstrzygnął wszystkie spotkania. Na swoim koncie zanotował tylko dwie porażki. Czy pozwala to snuć jakiekolwiek optymistyczne wizje na temat gry w ekstraklasie? - Zespól jest młody, na razie zdobywa doświadczenie - mówi trener Adam Fedorowicz. On, na przekór malkontentom Drużyna Słupi Słupsk z trenerem i prezesem. Fot.APR SAS konsekwentnie robił swoje i mimo częstego braku ha- li do treningów tak przygotował dziewczyny że może znow z awansu. cieszyc się (res) Koszykówka Basketbolowe ostatki Ostatnią imprezę w sezonie 2001/2002 zaliczyli koszykarze młodzicy Czarnych-Lami-nopol Słupsk. Walczyli w Wejherowie w Ogólnopolskim Turnieju „Wolę grać niż brać". Podopieczni Roberta Kozłowicza w pierwszym swoim spotkaniu w zawodach pokonali litewski KBK Ryga II Sport szkolny 97:40. W następnym musieli uznać wyższość Kaspro-wiczanki Ostrów Wielkopolski, przegrywając 55:68. Ulegli także w kolejnym meczu, tym razem zespołowi Novum Bydgoszcz 55:70. Po dwóch porażkach wygrali z ZS Gardeją 72:30. W meczu o piątą pozycję w całym turnieju przegrali z Ósemką Wejherowo 72:85. W ocenie trenera najlepszym zawodnikiem w słupskiej ekipie był Jacek Chojnacki. Najwięcej punktów, zdobywał Krzysztof Sob-czyński. Dla młodzików słupskiego klubu był to wyczerpujący sezon, po zajęciu pierwszego miejsca w rozgrywkach wojewódzkich walczyli o przejście do dalszej rudny nieoficjalnych mistrzostw Polski w tej kategorii wiekowej. Teraz stępowali w Wejherowie. Możliwe, że na zakończenie pojadą na międzynarodowy turniej na Litwę, jednak jak większość rzeczy w słupskim klubie uzależnione to będzie od środków finansowych. (res) Czwórka najlepsza W ramach Słupskiej Olimpiady Młodzieży odbyła się kolejna konkurencja - piłka nożna. Wyniki. Eliminacje. Grupa I: G 1 - G 5 1:0, G 1 -G 3 1:0, G3-G 5 0:1. Kolejność: 1. G 1. 2. G 5. 3. G 3. Grupa 2. G 2 — G 6 3:4, G 2 — G 4 1:5, G 4-G 6 1:1. Kolej- ność. 1. G 4. 2. G 6. 3. G 2. Półfinały G1-G6 0:1,G5-G 4 0:1. Mecz o pierwsze miejsce: G 4 - G 6 1:0. O miejsce trzecie G 1-G 5 1:1 (k 1:3). O miejsce piąte: G 3 - G 2 1:1 (karne 5:3). Kolejność końcowa: 1. G nr 4 - 10 pkt - opiekun Marek Zawadzki. 2. G nr 6 - 8 pkt. 3. G nr 5 - 6 pkt. 4. G nr 1 - 4 pkt. 5. G nr 3 -3 pkt. 6. G nr 2 - 2 pkt. Awans do półfinałów Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej uzyskał zespół Gimnazjum nr 4. Grali w składzie: Adrian Szpa-kowski, Marcin Osman, Mateusz Kujawa, Marek Pode- dworny, Kamil Kamiński, Marcin Pluta, Marek Kozak, Tomasz Kiełb, Marcin Miń-kowski, Janusz Cerejewski, Bartosz Wiśniewski, Mikołaj Małachowski, Bartosz Bieńkowski, Mateusz Za-męcki, Krzysztof Leszczyński. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm wmimmimmmmśm. .................- ... _____ blacha trapezowa 18 ll,74ll/m2 blacha płaska 9,80 *ł/m2 __________1 --1—: I___:___: . \/AT 70/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte