Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża SŁUPSK Taniec niezwykły Amnesię i wirtualną rekonstrukcję zdarzeń lipcowych zaprezentuje na scenie słupskiego teatru impresaryjnego jeden z najlepszych europejskich zespołów tanecznych - Śląski Teatr Tańca. KOBYLNICA Uratowali las 18 Kilkudziesięciu strażaków wzięło udział w akcji gaśniczej niedaleko wsi Lulemino. Palił się kwartał lasu. SŁUPSK Uczniowskie teatry 18 Grupa Teatralna Warsztat ze Słupskiego Ośrodka Kultury zdobyła „Złotego Arlekina" na dziewiątych Konfrontacjach Młodzieżowych Grup Teatralnych. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechliński Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 Dziennik Stupski Sklep mięsny U ADY " ul. Garncarska 7,76-200 Słupsk Promocja dnia Schab z kością 1 kg 10,50 Jajka 30 szt 4,99 Kiełbasa grilowa 1 kg 6,50 Bardzo niskie ceny ZAPRASZAMY nr 19/210 piątek 10 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO! KĘPICE Słupsk. Gorzka prawda o POLO WIELKI DŁUG Dług Powiatowego Obwodu Lecznictwa Ogólnego (popularnej przychodni „kolejowej" wynosi już ponad 2 miliony złotych. Ponad 2 min zł wynoszą długi Powiatowego Obwodu Lecznictwa Ogólnego, którego organem założycielskim jest Starostwo Powiatowe. Mimo, że radnym wielokrotnie przedstawiano sprawozdania z działalności POLO, dopiero teraz poznali całą prawdę. Od kilku tygodni nowym dyrektorem POLO jest Kazimierz Czyż, który objął stanowisko po Władysławie Szkopie, pośle ziemi słupskiej, kierujących placówką od 1999 r. Poseł na czas trwania obecnej kadencji został przez starostę urlopowany - Nigdy nie mieliśmy pełnej informacji o sytuacji finansowej POLO - podkreśla radny Wojciech Lewandowski. - Dzisiaj dowiadujemy się, że długi sięgają olbrzymiej kwoty! Jak się okazuje przez lata byliśmy czarowani przez poprzedniego dyrektora. - Gdyby sytuacja znana była wcześniej, być może udałoby się uratować POLO. Dzisiaj, nie ukrywam, może jest już za późno -mówi Kazimierz Czyż. -Mam jednak nadzieję, że zaproponowany przeze mnie program naprawczy wkrótce przyniesie rezultaty POLO posiada ponad 1,3 min zł długów z tytułu do- staw towarów i usług. Ponad 1 min zł winien jest ZUS. Zalega ze składkami na PFRON, rozrachunkami z tytułu podatków i zobowiązaniami wobec pracowników Poprzedni dyrektor nie zgadza się z zarzutami radnych. - O złej sytuacji finansowej jednostki informowałem w połowie zeszłego roku Komisję Rewizyjną i Komisję Zdrowia - mówi Władysław Szkop. -Komi-sje składają się przecież z radnych, dlatego jestem zaskoczony twierdzeniem ich, że nie wiedzieli nic o długach. Roma Linke GMINA SMOŁDZINO Po turystów Stowarzyszenie na rzecz kwatero-dawców ze Smołdzina weźmie udział w III Międzynarodowych Targach Turystycznych w Złotowie. Właściciele prywatnych kwater chcą pokazać zalety swojego regionu. Na targach zaśpiewa też kapela ludowa „Rowokół" ze Smołdzina. Nie zabraknie też tamtejszych hafciarek. - Chcemy wypłynąć na szersze wody -mówi Leon Kozłowski, przewodniczący stowarzyszenia. - To dla nas wspaniała okazja do wypromowania miejscowości turystycznych z naszej gminy. Oprócz występów pokażemy ulotki. Targi rozpoczną się 11 maja. (KATE) GMINA POTĘGOWO Dwa dania szystkie dzieci z gminy Potęgowo, które objęte były dożywianiem otrzymały na początku maja wielką niespodziankę. Do tej pory każde potrzebujące dziecko dostawało nieodpłatnie talerz zupy z wkładką czyli jogurtem, jabłkiem lub bananem. Teraz dzieciaki mogą najeść się do syta także drugim daniem. Pomocą taką objętych zostało 516 dzieciaków z rodzin najuboższych. - To dla bardzo wielu dzieci jedyna możliwość zjedzenia pełnowartościowego, ciepłego posiłku - mówi Anna Dajno-wicz, zastępca wójta gminy Potęgowo. -Udało nam się to dzięki prywatyzacji naszych stołówek. Pieniądze zaoszczędzone w ten sposób przekazujemy właśnie na dożywianie. Finansujemy także dowóz posiłków do szkoły w Skórowie. (KATE) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika SZYBY zespolone bezpieczne antywtamaniewe SZLIFOWANIE szkła i luster USŁUGI SZKLARSKIE _Z-1292/C/103 piętek 10 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Z drugi ej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać Matury. Minął kolejny rok i zaczynają się matury. Tyle zamieszania wokół sposobu zdawania egzaminu dojrzałości. Jedni chcą pisać w starym systemie a drudzy w drugim. A ja i tak uważam, że ten cały szum jest niepotrzebny. Ja zdawałam maturę w starym systemie. Obowiązkowa była matematyka i język polski pisemne. I nie było odwrotu. Janina ze Słupska ■ Medycyna. Czy Stupsk zamienić się ma w totalną dziurę. Nie ma zakładów, utrudniony jest dostęp do lekarzy specjalistów, a teraz na dodatek zlikwidowany ma być oddział dermatologii. To już zupełny skandal. Teraz trzeba pozostało odprawianie modułów o to, żeby przypadkiem nie zachorować na jakąś poważną chorobę. Jurek Majtkiewicz ze Słupska ■ Handel. Nareszcie doczekamy się otwarcia hali targowej przy ulicy Banacha w Słupsku. Bardzo lubiłam robić zakupy na targowisku. Po rozpoczęciu budowy właściciele budek musieli się ścieśnić, co niestety obniżyło komfort robienia sprawunków. Cieszę się, że będę mogła robić zakupy w jasnych przestronnych sklepach. Grażyna Jodła ze Słupska LICZBA TYGODNIA NASZ PLEBISCYT 8 - tyle złotych otrzyma rachmistrz spisowy za wypełnienie jednego formularza podczas rozpoczynającego się Narodowego Spisu Powszechnego. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Mirosław Kościeński pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. REKLAMA Jeśli nie stać Cię na . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Jbezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 Wójt Pomorza „Wójt Pomorza" wielki plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego". Nasi Czytelnicy mogą głosować na ich zdaniem najlepszego i najbardziej skutecznego samorządowca zarządzającego gminą. Powiat słupski reprezentuje ośmiu samorządowców: wójtowie Główczyc, Smołdzina, Damnicy, Dębnicy Kaszubskiej, Potęgowa, Kobylnicy oraz gmin wiejskich Słupska oraz Ustki. Nasi reprezentanci mają silną konkurencję. O palmę pierwszeństwa ubiega się jeszcze 78 wójtów z 16 powiatów (AGO) CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155* 2. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy -136 3. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 56 4. Stanisław Potom, gm. Starogard Gd. - 40 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 30 6. Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna - 25 7. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 23 8. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 22 9. Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice -18 10. Władysława Łangowska, gm. Parchowo -15 11. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck -14 12. Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie 13. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica -12 Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka Adam Muszyński, gm. Malechowo -12 16. Adam Marciniak, gm. Człuchów -11 17. Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice -10 Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica -10 Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn -10 Danuta Zalewska, gm. Malbork -10 20. Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn - 9 Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 9 12 Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.) ZASADY PLEBISCYTU 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk,Targ Drzewny 9/11. Mówią wójtowie Grzegorz Jaworski wójt Damnicy Moim największym sukcesem w mijającej kadencji jest... - Przede wszystkim rozwiązanie problemów lokalowych gminnej oświaty. Rozbudowa-fot apr-sas liśmy wszystkie nasze placówki. Oddaliśmy do użytku nową szkołę oraz budujemy salę gimnastyczną. Nasza gmina jest już niemal w całości zwodociągowana. Rozpoczęliśmy też program gospodarki ściekowej, który udało się już zrealizować w czterdziestu procentach. - Moją największą porażką w ostatnich czterech latach jest... - Nie było żadnych ważnych porażek, udało nam się także uniknąć większych konfliktów w Radzie Gminy. Problemem jest jednak duże bezrobocie, za które mieszkańcy często obwiniają władze gminy. My w tej kwestii nie możemy jednak dużo zrobić ponieważ nie mamy odpowiednich instrumentów. - W najbliższym czasie zamierzam... - Chcemy dokończyć sprawę kanalizacji naszej gminy. W najbliższym czasie ogłosimy przetarg na podłączenie trzech kolejnych miejscowości. Ważną sprawą jest także budowa sali gimnastycznej w Zagórzycy. Wysłuchał Arkadiusz Gryko Powiat słupski 1. Leszek Kuliński, gm. Kobylnica -12* 2. Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka - 9 3. Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska - 5 4. Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo - 3 5. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 2 6. Grzegorz Jaworski, gm. Damnica -1 7. Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino - 0 Czesław Kosiak, gm. Główczyce - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 7 maja br.) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: WÓJ1 POMORZA Imię i nazwisko: Gmina:.............. Uzasadnienie: . Powiat: Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane, podpis................................... 10144629/A/1568 Dyrektorem się bywa Roman Kurkiewicz Wykształcenie: wyższe ekonomiczne Wiek: 55 lat Rodzina: żona Urszula, księgowa, 2 dzieci: TOt.ATK-aAs Małgorzata 29 lat i Mariusz 27 lat Zainteresowania: aktywny działacz Towarzystwa Przyjaciół Dzieci, uwielbia pracę na działce warzywnej Od początku maja Roman Kurkiewicz pełni obowiązki dyrektora słupskiego oddziału ZUS. Dotychczas pracował w tej placówce na stanowisku naczelnika wydziału organizacyjnego. Zastąpił Teresę Krasowską. Wcześniej pracował jako dyrektor biura w Cechu Rzemiosł Różnych w Słupsku oraz jako nauczyciel przedmiotów zawodowych w szkołach średnich. Słupski oddział ZUS i pięć delegatur w Lęborku, Miastku, Bytowie, Człuchowie i Chojnicach zatrudniają ponad 600 osób. - Dyrektorem się bywa, człowiekiem się jest - powiedział Kurkiewicz. - Największym problemem petentów ZUS-u jest orzecznictwo lekarskie o niezdolności do pracy jednak to nie my tworzymy prawo. (cos) KONTROWERSJE Zarząd Powiatu z absolutorium Bez głosu sprzeciwu radni udzielili absolutorium Zarządowi Powiatu Słupskiego z tytułu wykonania zeszłorocznego budżetu. Za udzieleniem absolutorium opowiedziało się 28 radnych, tylko dwóch wstrzymało się od głosu. Dochody powiatu w zeszłym roku, wykonane w 101 procentach, osiągnęły 48,3 min zł. Wydatki, wykonane w 99 procentach, opiewały na kwotę 54,6 mini zł. Deficyt znalazł pokrycie w kredycie zaciągniętym przez powiat na remonty i modernizację dróg. - W zeszłym roku wydatki bieżące pochłonęły 81 procent budżetu. Na inwestycje wydaliśmy 19 procent budżetu, o 8 procent więcej aniżeli w roku 2000 - wylicza Stanisław Kądziela, starosta słupski. - Na pewno nie był to budżet naszych marzeń. Przede wszystkim dlatego, że dochody własne powiatu stanowiły zaledwie 8,8 procent. Reszta to dotacje celowe i subwencje od wojewody i ministra finansów. Zastrzeżeń do wykonania budżetu nie wniosły i Regionalna Izba Obrachunkowa i Komisja Rewizyjna Rady Powiatu. (ALA) Klienci wracają Z Krzysztofem Zaborowskim, właścicielem sklepów „Sam Czar" w Stupsku i w Ustce rozmawiała Katarzyna Sowińska - Już ponad cztery tysiące mieszkańców nasze-Fot. apr-sas go p0wiatu podpisało się pod protestem przeciwko budowie nowych hipermarketów. Czy pan także obawia się dużych sklepów? Jako handlowiec, podobnie jak wielu innych odczułem spadek obrotów po powstaniu hipermarketów. Niestety nie mogę się równać z gigantami, bo oni mają możliwości dostępu do tańszego towaru. Sytuacja nie jest dobra i nie mam zamiaru się wyłamywać, twierdząc, że wszystkim oprócz mnie jest źle. - Jakimi sposobami .Sam Czar" walczy o klienta? Wielu ludzi goni za niższymi cenami. Niestety nie zawsze są one gwarancją wysokiej jakości. My nie chcemy się poddawać i biadolić nad ciężką sytuacją. Staramy się tak działać, żeby klienci do nas przychodzili. Nie szukamy byle jakich dostawców, kuszących niskimi cenami. Od lat współpracuję z tymi samymi producentami. Na półkach w „Czarze" mogą stać tylko sprawdzone towary. Stawiamy głównie na polskie produkty. Są zawsze świeże i smaczne. Duży nacisk kładziemy na fachową obsługę. Dlatego wielu klientów, którzy początkowo dali się skusić niskimi cenami w hipermarketach, teraz do nas powraca. - A jeżeli powstaną kolejne hipermarkety... Uważam, że na początku hipermarkety będą walczyć pomiędzy sobą. Klientów w Słupsku nie przybywa, a ci obecni będą musieli się jakoś rozłożyć pomiędzy wszystkim sklepami. My postaramy się pracować tak dobrze jak dotychczas i wciąż utrzymywać wysoki poziom. nnik 3™" Redaguje zespól oddziatu „Dziennika Bałtyckiego" Stupski ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel.(059) 848 17 34 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Tar 5-32-60, fax 300-32-66, ' 300-32-10 fax 300-32-13 i, ul. Starowiejska 17/2 1.(058) 660-65-00,660-65-01 tei7fax (05 kiama) tei. (< reidi do 33 ul. Świętojańska 141E (biuro ogłoszeń) ' (058) 622-74-79 , ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 30031 www.naszemiasto.pl serwis informacji tokatnych Wydarzenia piątek 10 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Słupsk. Radni przerażeni wizją spłaty długów Co zrobimy z POLO? III 2 min zł długów l Program naprawczy Obawy radnych * Decyzja o tym, że Starostwo Powiatowe stanie się organem założycielskim Powiatowego Obwodu Lecznictwa Ogólnego zapadła w styczniu 1999 r. 0 tym, że obecnie POLO ma 2 min zł długów radni dowiedzieli się dopiero na ostatniej sesji Rady Powiatu. Od początku 1999 r. do września ubiegłego roku dyrektorem jednostki był Władysław Szkop, który na czas kolejnej poselskiej kadencji został urlopowany przez starostę. Przed objęciem stanowiska przez Kazimierza Czyża, obowiązki dyrektora POLO przez kilka miesięcy ełniła mgr Irena Pogodzińska. Szczególna sytuacja - Nie zdawałem sobie sprawy z wielkości zobowiązań, choć rozmawiałem z moim poprzednikiem - tłumaczył radnym Kazimierz Czyż. - Mówił mi co prawda o długach, ale nie w takiej wartości. Muszę przyznać, że nie 'miałem dostępu do wszystkich dokumentów - POLO jest w szczególnej sytuacji. Posiada osobowość prawną, której nie mają pozostałe jednostki starostwa -tłumaczy Szczepan Cieśliń-ski, sekretarz starostwa. -Nawet gdybyśmy chcieli, w obecnej sytuacji nie mamy ożliwości aby mu pomóc. Jeśli powiat uzna, że POLO jest niezbędne i postanowi je uratować, dojdzie do przejęcia i utworzenia jed- nostki budżetowej starostwa. Jeśli uzna je za zbędny kłopot, dojdzie do likwidacji i przejęcia majątku, a następnie jego sprzedaży i spłaty długów. Tymczasem do popularnej przychodni przy ul. Wileńskiej zapisało się już 11 tysięcy pacjentów Przybywa ich każdego dnia. Program naprawczy zakłada spłatę długów wobec ZUS. Zdaniem Kazimierza Czyża zaleganie ze składkami jest jednym z większych błędów jego poprzednika. - Będę się starał wejść z ZUS w system ratalny Muszę jednak spłacić 500 tys. zł. Reszta należności uregulowana zostanie w ratach - zapowiada. -Podejmę starania, aby ZUS anulował część długów a przynajmniej odsetek. Będę także zabiegał o zwolnienia z płacenia składek na PFRON. Zagrożenia planu Skąd pieniądze na spłatę ZUS? Przede wszystkim ze sprzedaży budynków należących do POLO w Szczecinku i Koszalinie. Dyrektor szacuje, że uda się je sprzedać za około 1 min zł. Do tej pory pracę w POLO straciło 4 pracowników Zapowiadają się kolejne zwolnienia. Rozwiązana została umowa z firmą sprzątającą, zmienią się zasady dozoru. Na remont przychodni potrzeba około 1 min zł. Doraźnie, na zalecenia sanepidu przeprowadzane są niewielkie remonty jednostka nie może liczyć na wsparcie finansowe powiatu. Z sub- - Nie sądziłem, że dtugi placówki są tak wyskokie mówił radnym Kazimierz Czyż, pełniący obowiązki dyrektora POLO. wencji na lecznictwo nie jest w stanie dokonywać remontów czy zakupów sprzętu. Problemem jest również brak sponsoringu. - Nie wiem dlaczego, ale nikt mi nie chciał przyznać racji, gdy już 4 lata temu przewidywałem kłopoty -przypominał podczas sesji radny Ryszard Stus. - Wystarczy być lekarzem z niewielkim doświadczeniem, by wyliczyć ile ludzi może się utrzymać z podstawowej opieki medycznej i niewielkiej ilości specjalistyki. - Nigdy nie mieliśmy pełnej informacji o sytuacji finansowej POLO - podkreśla radny Wojciech Lewandowski. - Dzisiaj dowiadujemy się, że długi sięgają 2 min zł. Przecież to olbrzymia kwota! Jak się okazuje przez lata byliśmy czarowani przez poprzedniego dyrektora. Obawiam się, że za 3 miesiące staniemy przed koniecznością spłaty zadłużenia. Może celowo nie byliśmy informowani o kłopotach? Roma Linke Odwołać dyrektora Paweł Gonera Radny powiatu, lekarz weterynarii Zastanawiając się nad przyszłością POLO, należy odpowiedzieć sobie na pytanie, jak sami pacjenci oceniają jego działalność. Jeśli na korytarzach są kolejki, jednostkę należy ratować. Jeśli są w niej pustki, zli-Fot.APR-sAs kwidować. Pytanie tylko, czy po likwidacji nie pogorszy się dostępność pacjentów do służby zdrowia. Poza tym, dlaczego nie stworzyć jednostki niepublicznej na bazie POLO? I jeszcze jedno. Jeśli nowemu dyrektorowi uda się zredukować długi, proponuję, aby we wrześniu odwołać Władysława Szkopa ze stanowiska dyrektora. Mówiłem o długach Władysław Szkop były dyrektor POLO Nie znam zestawienia zobowiązań jakie obecny dyrektor przedstawił radnym. Ostatni kontakt z POLO, jako dyrektor, miałem we wrześniu ubiegłego roku. Od tego czasu nie mam z nim nic wspólnego. Nie wiemja-Fot. apr-sas kie są obecne długi jednostki. W sprawozdaniu za 3 kwartał 2001 r. po stronie długów widniała kwota około 1,4 min zł długów. O złej sytuacji finansowej jednostki informowałem w połowie zeszłego roku Komisję Rewizyjną i Komisję Zdrowia. Komisje składają się przecież z radnych, dlatego jestem zaskoczony twierdzeniem radnych, że nie wiedzieli nic o długach. Śląski Teatr Tańca wystąpi w Stupsku Uczta dla zmysłów mnesię i Wirtualną rekonstrukcję zdarzeń : % lipcowych zaprezentuje w na scenie słupskiego teatru impresaryjnego jeden z najlepszych europejskich zespołów tanecznych - Śląski Teatr Tańca. Oba spektakle będzie można zobaczyć po raz pierwszy Artyści z Bytomia w ciągu 10 lat działalności zdobyli bardzo wy- soką markę. Stworzony przez Łumiń-skiego styl choreograficzny wywodzi się z tradycyjnych oraz współczesnych form tanecznych ściśle powiązanych z naszą tradycją narodową. To właśnie z elementów polskiej i żydowskiej kultury ludowej czerpie pomysły i tworzy swój własny niepowtarzalny styl. Tym razem artyści Śląskiego Teatru Tańca pokażą słupskiej publiczności dwa premierowe spektakle „Am-nesię", która jest, jak mówią twórcy spektaklu, opowieścią o dojrzewaniu i poszukiwaniu ludzkiej tożsamości oraz historią kuszenia. Drugie przedstawienie „Wirtualna rekonstrukcja zdarzeń lipcowych" jest natomiast pozbawiona fabularnej osnowy. W tym wypadku Łu-miński skoncentrował się na samym ruchu. O poszukiwaniu szczęścia opowiada tańcem pozbawionym teatralnej sytuacji. Spektakle można będzie obejrzeć 14 maja o o godz. 19 w ramach wieczoru ze Śląskim Teatrem Tańca. B Arkadiusz Gryko NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76 200 Słupsk. (AGO) Liczba oddanych głosów f. U d I m Wojciech Lewandowski 6 Andrzej Obecny Tadeusz Kraus Jerzy Wandzel Leszek Kuliński 12 61 Franciszek Wekwert Zbigniew Rychły KANDYDACI DO TYTUŁU Zbigniew Rychły Od blisko czterech lat jest wiceprezydentem Stupska. Urodził się 57 lat temu w Obrzycku koło Szamotuł. Z wykształcenia jest inżynierem. Ukończył także m.in. krakowską Wyższą Szkołę Pedagogiczną oraz podyplomowe studia z zakresu informatyki. Pracę zawodową zaczynał jako tokarz. Później był nauczycielem praktycznej nauki zawodu w Zespole Szkół Mechanicznych oraz nauczycielem przedmiotów zawodowych. Piastował także funkcje wicedyrektora i dyrektora szkoły. W latach osiemdziesiątych pracował w aparacie partyjnym. W 1990 roku wrócił do szkoły gdzie uczył m.in. informatyki. Jest radnym już drugą kadencję. W poprzedniej kadencji był przewodniczącym Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej i nieetatowym członkiem Zarządu Miasta. W Sejmiku Wojewódzkim przewodniczył Komisji Rewizyjnej. Jego hobby to sport oraz informatyka. Ma żonę, która jest nauczycielką i córkę- pracownika naukowego Politechniki Koszalińskiej. KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis piątek 10 maja 2002 r. WIECZÓR wyurzeza Dziennik Bałtycki Rpklamy www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 » WRZUCIĆ DO JiMEi Z SIESIESIICII SKRZYNEK mmmmim bałtyckiego ■ zostawić w biurze mtmmm , (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ mmsiM mmm Gdańsk, (058) 30-03-213 §11 % ■ ' pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater 1499»~ •« I®1! B iiSftarai ŁęŁ K ffuiffwirtta 322 1 mmmmm mm Bytów, $*, tel (05t) 12? I* 41 Choczewo. Pelsk»e0o 4/2, tel. (OSI) 572 23 85 Chojnice, #ł. łWs«4»fcies» 291), tel. (051) J#7 28 80 CMflM, #».. Myto** 5, «#», (05®) »|) 21 «f Gdaritk, #$, Rogaczewskiego f/19, tal, (058) 121 22 OJ Gdańsk, ul. $t«wr«kj«gfl 19, tal, (050) 857 #1 #0 Kościerzyna, uh Ot*9*wt4w 8, t»f, (058) 88# 74 58 Kwfdty*, uf, 9*$Utf§0»» Harsdów 87, I#), (055) 27919 11 Lębork, #1, i Armii Wojska Polskiego 12, tai, (059) 882 78 75 IłifejcJlOW#, uf Leśna §, |«f, (058) 588 52 48 Malbork, Sienkiewicza Jfi, t«f, (055) J73 II 85 Miastko. wł «WIW 4, f#J. (059) 857 31 58 Nowy Dwór Gdański, ui, mmamka 2f, tal, (055) 273 13 85 Stupsk, vi, Grodika 10, (059) 842 29 04 $OpOt> al mp*4l*utoHi ?«, tal. (058) 550 02 07 Starogaril Gdański, al, Gdańska ff, te), (058) 583 07 67 Saturn, «i|.. Sienkiewicza 28, tai, (055) 840 19 24 Wejfccrtwo, Sft, I fryęady Pancernej WP 77a, te|. (058) 872 34 53 Su«I, ui. Stare Miasta #, tej. (055) 278 72 08, 9fU§f, ui, l itft«9« i, tai,. (052) 30 83 401 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, 1 « • Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdftyClCi 8^ PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: _____L...J_____L...J_____L...J_____L„.J_____L...J_____L...J_____L...J_____L....J_____L...J__________L...J_____L...J_____L„.J_____L...J_____L____I J_—l-J_____L—J_____I...J_____L1_J_J_-L-_L_I____1—LJ—I____L—l—i___L.J.—L_L.i._J— J—.1—-i—J—1-1—1—J_____L_I—t—L—L-L—I.._1_—J_____L—J____L—JL—L—1—1_____L.J—L-J-.1—1._.L...L__1--J-—J____L____J_____L____J_____1_______J_________J____I I.....I......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-1-1-1. I I I-..L-1-1. I I-I. I l-J—I .2 z E E 2 3 o .2 w "2 •=> ' BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____1____L____L...L____L...L____L____L____L____1____L____L____L____L____L....L____L____L....I____L._I adres I....J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____i____J____J____J—-J____J—_J____J____J___J____J___I numer dowodu osobistego I_____1____1____1.....1____J.____L____J.____I telefon J____J____J____J____J____J_____I____I podpis-czytelny imię i nazwisko PHT "SUPON-sa. 83-010 STRASZYN, ui. Spacerowa 1 teł./fax (058) 682-02-36 e-mall:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie • i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. '-iśśSr- ' ODDZIAŁY: • Prusaa Od., ul. Krótka la. tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a. tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi)« Gdynia, uL Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, uL Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43. tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) __21800081/D/1154 r lfJOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra a tarcica liściasta - sucha i mokra a tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe a więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teljłax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 HH8 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc naszs zalety to nlskls wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 2351819 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telifax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 BRAAS BKUX blachodachówki dachówka ceramiczna braass dachówka cementowa bolix systemy ociepleń 9^ od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne ~ PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol OLEJ OPAŁOWY a n 7 r iii a >i u 'atroneckfe Stacje Paliw Rafinerii Odańsklej SA Z doscawą do a o tri u Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw 84-220 Strzebiefino tei (058) 676 24 84 -85 tei. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 zawsze we wtorek w Dzienniku blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 iat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty BURSĘ Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rolnictwo Oferta ważna do 17 maja 2002 r. solidny uchwyt za małe pieniądze NA DACH NA PASY EUROMAT - Użytkowani* okazjonalna - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok Intensywna użytkowania Transport 3 rowerów Niezależne mocowanie każdego roweru Pasuje do wszystkich modeli samochodów na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostąp do bagażnika samochodu Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin - na 2, 3 lub 4 rowery - Intensywne użytkowanie - szybki montaż (system mocowania THULE) - zabezpieczenia antykradzieżowe NA HAK Opony gwarancja najniższej ceny Zastosowanie Fl*t126, Daewoo Tico Cinqucc«nto, Citroen AX, Daewoo Mat ii. Peugeot 106, Renault Twłngo, Clio Citroen Saxo, Fiat Punto, Ford Fiesta, Ka, RenauH Clio, VW Polo Citroen Saxo, Fiat Punto, Tempra, Opel Corsa, Skoda Favorit, Felicia, VW Polo Daewoo Nexla, Lanos, Ford Escort Renault 19, Megane, Seat fbiaa, Opel Astra, Honda Cłvlc Daewoo Espero, Nubira, Ford Mondeo, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Alfa Romeo 146, Ford Escort Honda Civk, Hyundai Lantra, Mazda 323, Opel Corsa Syto AJW A ysl A 2*2 c 23$ Było B y&i B yę& b y&ł B yas E E Złś Było D O 2*S o jsl o 260 f yrt f yrf 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 Rozmiar Wiklinowy Kuwejt nad Wisłą Energia z wierzby • Alternatywne plantacje • Dodatkowe miejsca pracy tys. ha upraw wierzby szybko rosnącej, czyli popularnej wikliny ma powstać na terenach powiatów położonych wzdłuż Wisły w województwach pomorskim i kujawsko-pomorskim. Pierwsze przydomowe plantacje zostałyby założone do 2004 r. Inicjatorem przedsięwzięcia jest powiat kwidzyński, który rozpoczął realizację specjalnego programu pod nazwą „Biomasa jako alternatywne źródło energii". Wiklinowe plantacje w powiecie kwidzyńskim produkowałyby zbyt mało tego surowca, by można było wykorzystywać go w celach przemysłowych, dlatego do współpracy zaproszono samorządy grudziądzki, tczewski, sztumski oraz malborski. W przyszłości surowiec produkowany z wikliny ma być transportowany rzekami do krajów Unii Europejskiej. - Biomasa to nie tylko ekologia, zmniejszenie emisji niebezpiecznych związków do atmosfery. To również dodatkowe miejsca pracy. W wielu krajach europejskich dziesiątki tysięcy ludzi znajduje zatrudnienie przy produkcji biomasy. Wierzba szybko rosnąca to także alternatywa dla rolnictwa -mówi Jan Homa, dyrektor Wydziału Ochrony Środowiska Gospodarki Wodnej i Geologii Starostwa Powiatowego w Kwidzynie. Stroną edukacyjną, czyli szkoleniem i informowaniem rolników o możliwościach, jakie daje wiklina, zajęło się kwidzyńskie Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Ekologicznych Eko-Inicja-tywa. Mieści się ono w Centrum Edukacji Ekologicznej, ul. 11 Listopada 27, 82-500 Kwidzyn, tel. (055) 26122 16 (JK) V't p Do tej pory wiklina była znana w Kwidzynie jako materiał do wyrobu mebli i ozdób. Mieści się tu szkoła, jedna z trzech w Europie, kształcąca plecionkarzy. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Trzy kierunki Andrzej Fortuna wicestarosta kwidzyński - Gdy poruszamy temat wierzby, żartuje się, że powiat kwidzyński ma szansę stać się takim wiklinowym Kuwejtem. Wiklina daje bowiem możliwości produkcji dużej ilości metanolu. Do czasu, gdy powstaną duże plantacje, przewidujemy trzy kierunki działania. Pierwszy to produkcja energii cieplnej wykorzystywanej przez ekologiczne kotłownie. Drugi -wykorzystanie wikliny do produkcji płyt wiórowych, natomiast trzeci polega na wykorzystaniu wikliny do produkcji mat wygłuszających, które ustawiane byłyby przy drogach. Fot. A. Chmielewski Tlowa formuła Ewa Romanow prezes stowarzyszenia Eko-lnicjatywa w Kwidzynie - Rolnicy już dzisiaj pytają o możliwości uprawy wikliny. Co ciekawe, zgłaszają się do nas nie tylko rolnicy z powiatu kwidzyńskiego, ale i z sąsiednich, chcąc zainwestować swoje pieniądze w uprawę wikliny. Są to osoby bardzo kreatywne poszukujące nowej formuły swojego gospodarstwa. Nam zależy bardzo, żeby tą nową formułą była produkcja wikliny. Pierwszy etap naszych działań to swego rodzaju pilotaż. Fot. M. Enerlich-Kamińska REKLAMA Kormoran "WtĘBICA" WOWRd SSSSS^SS" . j 0252220 Jnmamttf flftRLIU » •> "•'•'""i MOWOŚĆj POMPOWANIE OPON AiOTEM Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny zawierają VAT. Informujemy, że zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. jii-. jJJ największy wyfośr w najnJśsięj cente Twoje Auto Centrum centrum norauto gdańsk-k1ełpjnek przy Centrum Handlowym AUCHAN. ul: Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: KM-SOB: 9.00-20.30, KtEDZ tS.OO 10144984/A/884 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej • indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego • bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników • stałe dostawy wysokiej propan, propan-butan INF0. 0800-306-204 QA nOf\ DlmIA tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 piątek 10 maja 2002 r. «r 19/344_ Dziennik Bałtycki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ceż ie czec 0 jedną stację więcej SIANOWO. Odbyło się kolejne spotkanie w sprawie budowy Drogi Krzyżowej przy sanktuarium sianowskim. Tym razem wzięli w nim udział ar-tekt, Jarosław Wójcik z Sierakowic główny sultant w sprawach nowych budowli sakralnych w kurii pelplińskiej, oraz architekt, Bogumił Bierawski z Kartuz. Podjęto istotne decyzje odnośnie dalszych działań. Przede wszystkim doceniono dotychczasowe zaangażowanie wielu ludzi i uznano, że trzeba maksymalnie wykorzystać je w dalszym działaniu. Zwłaszcza dotyczy to przygotowania płyt lipowych i podstaw kamiennych. Stwierdzono, że rzeźbiarze czym prędzej powinni otrzymać surowiec, by mogli zdążyć na czerwiec. Płyty mogą być rozwiezione w najbliższych dniach. Nowym elementem jest piętnasta stacja. Trzeba będzie szybko dorobić brakującą płytę. Wyznaczono już rzeźbiarza, który wykona tę stację. Ustalono także, że stacje będą miały drobny współczesny element. Według J. Wójcika, mogłaby to być na przykład metalowa kula z krzyżykiem umieszczona tuż nad płaskorzeźbami. Szczegółowe rozwiązania konstrukcyjne ujęto w protokole z zebrania. i Nowe instytucje Zrzeszenia GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko --Pomorskiego powołał Biuro Promocji Kaszub. Jego zadaniem jest pośrednictwo i promowanie wszelkich inicjatyw w branży turystycznej, pośrednictwo w zleceniach usług turystycznych i opracowywanie ofert pobytowych dla wyjazdów integracyjno-motywacyjnych i edukacyjnych. Kierownikiem biura jest Violetta Derengowska. Biuro mieści się w Domu Kaszubskim przy ul. Straga-niarskiej 20-23 w Gdańsku. Również tam znalazła miejsce inna instytucja powołana przez ZKP Jest nią Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo-Kredytowa, która otrzymała imię budziciela ruchu kaszubskiego, Floriana Ceynowy. Jest to organizacja samopomocowa i działać ma wśród członków ZKP. Prezesem zarządu SKOK jest Elżbieta Kleina, a przewodniczącym Rady Nadzorczej, prof. Brunon Synak. i Cenne świadectwo LĘBORK. Pierwsza promocja drugiego tomu wspomnień Mariana Majkowskiego zatytułowanego „Z pustek w świat" (pierwszy tom miał tytuł „Na kaszubskich pustkach") odbędzie się w Miejskiej Bibliotece Publicznej przy ul. Armii Krajowej. Początek o godz. 18. W części artystycznej wystąpi zespół Koleczko-wianie. Tom zawiera wspomnienia autora z czasów jego edukacji lęborskiej i gdańskiej. Rozpoczyna się od spustoszenia, jakie czyniło wojsko sowieckie: rabunków, okrutnych gwałtów, podpaleń, niszczenia wszystkiego co przedstawiało wartość, a traktowane przez nich było jakie niemieckie. Najczęściej dobra te należały do Kaszubów zamieszkałych na ziemi lęborskiej .Autor rozpoczął swoją edukację w liceum lęborskim tuż po ustaniu działań wojennych. Niezwykle mało jest opisów sowieckiej działalności pod koniec II wojny szczególnie w okolicach Lęborka. Wspomnienia Majkowskiego już stały się cennym świadectwem tej okrutnej prawdy. (ep) i Cokwartalna msza SŁUPSK. W prastarym zabytkowym kościele św. Jacka przy ul. Dominikańskiej 9 co kwartał odbywa się msza z liturgią w języku kaszubskim. Stałym celebransem jest ks. Roman Skwiercz. Kolejna msza przypada w najbliższą niedzielę, 12 maja, o godz. 14. Po mszy odbędzie się spotkanie w siedzibie słupskiego partu ZKP przy ul. Jaracza 6. Reprodukacja okładki książki NORDA* W sianowskim sanktuarium Smutna twarz Królowej Kaszub ■ Tragedia dla Kaszubów ■ Różne hipotezy ■ Nadzieja całej diecezji chełmińskiej trwają modły w intencji od-nalezienia koron i wotów ukradzionych z sanktuarium sianowskie-go. Kaszubi są głęboko zasmuceni z powodu rany jaką zadano ich Królowej. Największy smutek odczuwany jest w Sianowie. Od czasu H wojny światowej, kiedy skutecznie modlono się o powrót cudownej figury parafianie nie przeżywali tak bolesnej tragedii. - Wtedy ksiądz Franciszek Grucza, który urodził się w tej parafii, zainicjował wielką nowennę, jakiej nigdy później nie doświadczyłem. Dokładnie po dziewięciu dniach nadeszła pocztówka, na której napisano, że w Kartuzach na dworcu do odebrania jest paczka. W niej była figurka Matki Boskiej Sianowskiej. Jakaż była wówczas radość w kościele -wspomina Augustyn Kowalewski, wielki czciciel Sianowskiej Madonny. Podobnie jak wtedy, trzeba wciąż mieć nadzieję na odnalezienie sianowskich precjozów. Istnieje kilka hipotez dotyczących sprawców kradzieży Jak na razie żadna się nie potwierdza. Niektórzy uważają, że obcy złodzieje specjalnie pozostawili ślady by skierować podejrzenie na miejscowych nastolatków. Inni twierdzą, że jest to zwyczajny wybryk młodych hultajów, którzy nie zdawali sobie sprawy z wagi sprawy Niestety jak na razie, kartuska policja również nie podaje żadnych szczegółów. - Jest to straszny cios. Tym gorszy że został zadany w czasie, gdy tak dużo zaczęło się dziać wokół sanktuarium. Ludzie cieszyli się z tych działań. Powstaje kaplica odpustowa. Niebawem będą stawiane stacje Drogi Krzyżowej - mówi Jan Pryczkowski. -... a Matka Boska nam tyle dobrego zrobiła - dodaje Bogdan Gruba. Niektórzy pocieszają się, że złodziej nie targnał się na samą figurę. Uważają, że większość ukradzionych precjozów da się odkupić, przede wszystkim korony Jeśli się nie odnajdą to ich założenie i poświęcenie nastąpi 21 lipca br„ co zapowiedział już biskup pelpliń-ski, Jan Bernard Szlaga. Najbardziej martwi się proboszcz sanktuarium, ks. Waldemar Piepiórka, skąd zdobędzie tyle pieniędzy Mnóstwo ludzi zgłasza chęć finansowego wsparcia tego miejsca. Niestety nie -wiedzą jak przekazać pieniądze. Prawdopodobnie już niebawem powstanie specjalne konto, na które będzie można je wpłacać. To zdjęcie figury Królowej Kaszub wykonano tuż przed końcem marca br. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Ja jednak sądzę, że to się odnajdzie. Podczas koronacji w 1966 roku koronator biskup Kazimierz Józef Kowalski powiedział, że Chry- stus nie pozwoli skrzywdzić Matki Boskiej. Myślę, że i tym razem tak będzie - uważa Augustyn Kowalewski. Eugeniusz Pryczkowski Wotum za ocalenie życia Na drodze Marszu Śmierci Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301.-20-27. Redaktor prowadzący: fi* « i/ ,.f » ry * Jfll, ICj. /. JVvU Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. święto 3 Maja w lu-zińskim kościele zgromadzili się nieliczni już uczestnicy tragicznego Marszu Śmierci. Powodem było odsłonięcie tablicy upamiętniającej to tragiczne wydarzenie. Ufundowali ją żyjący stutthofiacy jako wotum wdzięczności za ocalenie. Tablicę zawieszono w prawej nawie kościoła. Jej odsłonięcia dokonał najstarszy uczestnik uroczystości, Franciszek Lipiński. - Niestety dziś już niewiele pamiętam. Mam 93 lata. Przeżyłem dzięki ofiarności miejscowych Kaszubów, zwłaszcza państwa Ry-bakowskich - mówił starzec, który jest emerytowanym profesorem Politechniki Poznańskiej. Franciszek Lipiński również jest Kaszubą. Pochodzi z podkościerskiej wsi - Wielki Klincz. Przy odsłonięciu obecny był także Antoni Rybakow-ski. To głównie on, jako młody człowiek, narażał swoje życie dla więźniów obozu. Dziś porusza się na wózku inwalidzkim. Każde wspomnienie tamtych wydarzeń wywołuje wzruszenie i pamięć o wielu, których, niestety nie udało się uratować. Tablicę uroczyście poświęcił ks. proboszcz Henryk Szydłowski, dziekan lu-ziński. Jan Antonowicz Tablicę odsłonił prof. Franciszek Lipiński. Fot. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych L- pOWidLU 10 maja 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Nasza akcja. Dobrzy ludzie spełniają marzenia Przystanek Ustka §ś Obiady w superlokalach ■ Świeże bułeczki na śniadanie I Potrzebny transport uż za tydzień 45 dzieci z małej wiejskiej szkoły, zagubionej w województwie świętokrzyskim zawita do Ustki. Tydzień nad morzem maluchom z Gór Wysokich podarowali mieszkańcy Ustki i Słupska. Przypomnijmy: kilka tygodni temu zaapelowaliśmy do Ustczan z prośbą o pomoc w zorganizowaniu pobytu nad morzem dzieci z małej, ale bardzo przebojowej szkoły. Mieszkańcy kurortu nie zawiedli. Dziecięcych wczasów będzie można tylko pozazdrościć. Pani Anna Ćwigoń, właścicielka luksusowego domu wczasowego „Jantar" udostępniła przybyszom pokoje w wygodnym ośrodku kolonijnym „Kinga". Uzdrowisko „Ustka" zaoferowało zbiorowe inhalacje, co zapewne wspaniale wpłynie na samopoczucie mieszkańców terenów siarkowych. Dzięki Związkowi Stowarzyszeń Usteckich każdy dzień będzie niezapomnianym przeżyciem. Dzięki usteckim biezne-smenom maluchy pojadą do Słowińskiego Parku Narodowego, zobaczą ruchome wydmy, zwiedzą latarnię w Czołpinie i skansen w Klukach. Zapewne nie lada atrakcją będzie „popołudnie na promenadzie" w ramach którego dzieci wejdą na latarnię morską, zjedzą obiad „Korsarzu" i deser w „Lagu- Trojanowskie smakołyki Wystawny, obiadek dzięki wielkiemu sercu Marii Trojanowskiej maluchy zjedzą też w pięknej restauracji hotelu „Trojanowski". Kapitańskie przysmaki Prawdziwie kapitański posiłek dzieci zjedzą u pani Lucyny Abramczyk w gościnnej restauracji „Kapitańska". Fot. APR-SA REALne śniadanka Ly.aJ..... Hipermarket „Real" z Kobylnicy ufundował produkty śniadaniowe, dzięki temu poranne posiłki będą urozmaicone i smaczne. Fot. APR-SAS nie" u Aliny Góreckiej, a wieczorem zabawią się w salonie gier. Jak na nadmorskich turystów przystało, dzieci będą płukały (rozsypany wcześniej) bursztyn, zaznają morskiego kajakarstwa i popłyną statkiem w rejs zachodzącego słońca. Pobyt zakończy się szalonymi zabawami przy wielkim ognisku z kiełbaskami. ZSU postanowiło się także przyłożyć do zorganizowania śniadań i kolacji. W ośrodku kolonijnym „Dag-mor" pana Mieczysława Góreckiego zorganizowana zostanie stołówka, która profesjonalnie zajmie się przygotowaniem porannych i wieczornych posiłków dla dzieci. Na naszą prośbę odpowiedziało wielu przedsiębiorców dokładając do wyżywienia produkty w miarę swoich możliwości. Firma „Wosana" z Damnicy zadbała o zaspokojenie pragnienia dzieci i zafundowała zimne napoje. Obiady dzieci będą spożywały jak przystało na prawdziwych turystów codziennie w innym miejscu. Na pyszną rybkę wszystkie dzieci zaprosił pan Józef Walczak do „Korsarza". Dzięki otwartości i sympatii Ustczan spełnią się marzenia maluchów. To oni sprawią, że będzie to ich największa przygoda w życiu. (aleksa) Pizza prosto z Italii Nadmorską pizzę i gorącą zupę przygotuje dzieciom Vincenzo Sangi w barze „Italia" w Ustce. Fot. APR-SAS Pachnące kolacje Kilka kilogramów pysznych, pachnących wędlin nasi goście dostaną od państwa Perelsztejn ze Strzelina. Fot.APR-i Ciepłe bułeczki H:: .......... Ciepłe pieczywo prosto z pieca na cały czas pobytu zaoferowała Piekarnia -Ciastkarnia „Bochen" z Ustki. Fot.apr-sas Motel niaDiuiiAiMK <*1. (OM) #•# 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Który miesiąc jest dłuższy - maj czy czerwiec? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Sie-sta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Od czego pochodzi nazwa miejscowości Władysławowo? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumera ty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". ■ STYU£A0*i 10% rabatu n» urtugi fryijmko kowiwtyciiM ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora sWSlacK ;! CAFFK • WZKA. 10% rabatu na konsumpcji ul. Grottgera 22 Stupsk tel. (059)845-63-10 MEGASTORE 10% rabatu i im wszystkie lakupy : ul. Stary Rynek 6Ł i Stupsk | tel. (059)842-63-47 KONKURS Zabawa pod wieżą SŁUPSK. Już dzisiaj, od godz. 10, będziemy mogli zrobić pierwsze zakupy w nowej hali targowej „Pod Wieżą" przy ul. Banacha. Otwarciu hali towarzyszyć będą lianę atrakcje. Przy okazji robienia zakupów będzie można posłuchać chóru Fantazja oraz zespołu muzycznego Feniks, który poprowadzi również lianę konkursy z nagrodami ufundowanymi przez właścicieli boksów. Smakowitą atrakcją będzie grill ustawiony przed wejściem serwujący klientom mięsne przekąski. Dzisiaj, w Hali Targowej „Pod Wieżą" prowadzona będzie promocyjna sprzedaż „Dziennika Bałtyckiego". Każda z osób, która kupi „Dziennik" w specjalnym stoisku, wypełni kupon i wrzuci go do umy, weźmie udział w losowaniu roweru górskiego. Losowanie odbędzie się dzisiaj o godz. 16. KUPON upoważniający do wzięcia udziału w losowaniu roweru górskiego Imię i nazwisko......................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.......................................................... Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kiftnmlri: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY T.ĘTjDKK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293:86-22-062 28800167/A/502 piątek 10 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki fl Dziennik Stupski 7 powiatu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA V W SKRÓCIE Holenderska hojność GOGOLEWO. Przedstawicieli bliźniaczej szkoły w Koeghane gościła Szkoła Podstawowa w Gogole-wie. Inicjatorem przyjaźni pomiędzy szkołami był Jan Druyff. - Gdy Jan Druyff rozpoczął inwestycje w powiecie słupskim rozglądał się za niewielką -wiejską szkołą, z którą szkoła w Koeghane mogłaby podjąć współpracę. Tak się stało, że wybór padł właśnie na nas - wspomina Jadwiga Mułyk dyrektor gogo-lewskiej placówki. - Przez wszystkie lata, gdy Jan Druyff przyjeżdżał do Łupawy, gdzie miał swoje gospodarstwo, odwiedzał także nas. Do Gogolewa przyjechał dyrektor szkoły w Koeghane, trzech nauczycieli i przedstawiciel rady rodziców. Zasadzono „drzewko przyjaźni", nie tylko o szkolnych sprawach dyskutowano podczas konferencji. Także tym razem holenderscy przyjaciele wspomogli szkołę w Gogolewie hojnym datkiem. Dzięki niemu w szkole zostaną wymienione okna. (ALA) Radość pacjentów GMINA POTĘGOWO. Mieszkańcy Łupawy od niedawna mogą leczyć się u nowego lekarza. Jest nim dr Zbigniew Wojciechowicz. - Od kilku lat staraliśmy się o rozwiązanie umowy pomiędzy kasą chorych a dotychczasowym lekarzem - mówi Anna Dajnowicz, zastępca wójta gminy Potęgowa. - Ludzie byli bardzo niezadowoleni z usług świadczonych przez poprzedniego doktora. Sam chciał leczyć większość chorób, ponieważ miał kilka specjalizacji. Odmawiał w związku z tym wypisywania skierowań do specjalistów (KATE) Na dzień strażaka WŁYNKÓWKO. Już jutro swoje święto obchodzić będą strażacy z gminy Słupsk. Od godz. 10, na miejscowym boisku sportowym, dla wszystkich gości przygotowano liczne atrakcje. - Obchody „Dnia Strażaka" rozpocznie uroczysty apel/podczas którego odbędzie się pasowanie na młodzieżowego strażaka, uroczyste przekazanie samochodów gaśniczych, poświęcenie i nadanie imion OSP ze Swołowa, Bruskowa Małego i Wiklina. Nie zabraknie pokazów sprzętu gaśniczego, ratownictwa drogowego i medycznego -zachęca Teresa Krupa, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu gminy Słupsk. Druga część imprezy będzie miała charakter festynowo-kon-kursowy. Przewidziane są zawody dla strażaków i ich rodzin. Wystąpią zespoły muzyczne oraz dziecięce zespoły taneczne. Nie zabraknie smakowitości. O godz. 16 rozpocznie się zabawa taneczna. (ALA) •PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 100 wzorów ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE 1 8 F.H.U.P. ABLER S SŁU PSK ul. Poznańska 10 teł. 84 75181,84751 84 pen.-pt. $~17, »Wf« &■ JS Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. Kobylnica. Symulowana akcja gaśnicza Ochotnicy uratowali las Szybka akcja ■ Prawdziwe emocje ■ Sprzęt bardzo potrzebny Kilkudziesięciu strażaków wzięło udział w akcji gaśniczej niedaleko wsi Lulemino. Palił się kwartał lasu. Informacje o pożarze do wszystkich jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych gminy Kobylnica Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej w Słupsku przekazała o godz. 14. Na miejsce natychmiast udało się sześć jednostek OSP Po niespełna 30 minutach pierwsze strumienie wody polały się na las. - Ćwiczenia mają przede wszystkim sprawdzić szybkość reagowania i sprawność strażaków ochotników - mówi Leszek Kuliński, wójt gminy Kobylnica i komendant gminny OSP - Takie zadania integrują też środowisko, brać strażacka musi się jednoczyć w swobodnej atmosferze, bo zwykle spotykają się w niemiłych sytuacjach. Działaniom ratowniczym przyglądał się kpt. Andrzej Macedoński z Komendy Miejskiej PSP w Słupsku. - Akcja przeprowadzona została sprawnie. Na miejsce zdarzenia jednostki docierały szybko. OSP z Wrzącej dojazd zabrał jedynie 18 Strażacy, którzy uratowali minut pomimo, że oddalona jest o ponad 20 kilometrów -mówi Macedoński. - Symulowane akcje pozwalają też ocenić stan sprzętu. W ich trakcie okazuje się co jest las koto Lulemina. jeszcze potrzebne i jakie są braki. W czasie odprawy zadowoleni z wyników komendanci drużyn zwrócili uwagę na konieczność poprawy systemu łączności. - Używa- Fot.APR-SAS ne teraz urządzenia utrudniają sprawne komunikowanie się między jednostkami w czasie akcji - mówili strażacy. (aleksa) Stupsk. Konfrontacje uczniowskich teatrów Arlekiny dla młodych aktorów Grupa Teatralna Warsztat ze Słupskiego Ośrodka Kultury zdobyła „Złotego Arlekina" na dziewiątych Konfrontacjach Młodzieżowych Grup Teatralnych, które odbyły się w Słupsku. Jurorom najbardziej podobał się przygotowany przez nich spektakl „A ja" według „Dziewictwa" Witolda Gombrowicza. - Wszystkie przygotowane spektakle były na wyrównanym poziomie - mówi Wiesław Dawidczyk, jeden z organizatorów imprezy. - W tym roku nie było ewidentnych i spektakularnych wpadek. Drugie miejsce zajął Teatr Aspekt z Technikum Leśnego w Warcinie, który Srebrnego Arlekina dostał za „Szczęśliwe wydarzenie" Sławomira Mrożka. Ze statuetką za za zajęcie trzeciego miejsca wrócili z konfrontacji artyści z grupy III Ce z Li- ceum Ogólnokształcącego w Sławnie nagrodzeni za spektakl „Inna". Jury przyznało także wyróżnienia Wiesławowi Dawidczykowi z Młodzieżowego Centrum Kultury za reżyserię „Się jest" Mirona Białoszewskiego oraz dla instruktorki Katarzyny Sygitowicz-Sierosławskiej ze Słupskiego Ośrodka Kultury Wyróżniono także zespół teatralny III De ze sła-wieńskiego ogólniaka. Nagrody aktorskie tym razem trafiły do młodej sławień-skiej artystki Magdaleny Hruzd z grupy III Ce i lębor-czanina Tomasza Syladatka. Konfrontacje organizowane są już od dziewięciu lat. Biorą w nich udział uczniowie szkół średnich i gimnazjów. Każdy może przedstawić spektakl o dowolnej tematyce. Jedynym ograniczeniem był czas -prezentacja nie mogła przekroczyć 40 minut. (AGO) - Nie spodziewałem się tego wyróżnienia - przyznaje Wiesław Dawidczyk uhonorowany w tym roku za reżyserię. Fot. APR-SAS www.naszemiasto.pf serwis informacji lokalnych Słupskie opowieści WIECZÓR wybrzeża piątek Bałtyckie 10 maja 2002 r. Dziennik Słupski 0 złych mocach na Pomorzu Diabeł nie śpi ■ Kara dla malarza ■ Diabeł na wierzy ■ Trąbit na ztym weselu w 1632 r. zbudowano kościół w Smołdzinie. Jego fundatorka Anna Croy kazała ozdobić go rozmaitymi rzeźbami i obrazami przedstawiający scenę kuszenia Chrystusa przez diabła. Malujący go artysta chciał podobno bardzo brzydko przedstawić twarz diabła - tak by wpływać na dusze grzeszników. Gdy skończył, poszedł w dalsza drogę. Zapadła noc. Z czerni wyszła nagle postać w dłu- •ej szacie i ledwo widocznej Mrzy. Jej oczy świeciły. Postać zapytała: Dlaczego tak strasznie namalowałeś diabła? Malarz odważnie rzekł: Dzisiaj namaluję kolejny obraz. Tam będziesz jeszcze szkaradniejszy. Pożałujesz -padła odpowiedź. Gdy malarz chciał umieścić nowy obraz na ścianie kościoła, drabina przewróciła się i artysta zmarł. Czarne zło W okolicach Główczyc mieli mieszkać poganie, którzy czcili dwa bóstwa. Jedno czarne - uosabiające siły zła, drugie białe - dobro. Wierzyli, że czarny diabeł jest silniejszy od białego, ponieważ stoi na wyższym wzgórzu. Z czasem wszyscy nawrócili się. Chcieli zbudować więc Chrystusowi świątynie na wysokim wzniesieniu należącym wcześniej do czarnego bóstwa. Przygotowali cegły i belki. Jednak konie nie mogły ich wciągnąć na wzgórze. Nie pomógł nawet ksiądz. Zadecydowano, że kościół stanie na niższym wzniesieniu. Dawno dawno temu wielki czarny pies pojawiał się w Rowach. Sądzono, że pod tą postacią kryje się sam diabeł. Miał ukazywać się między godziną 11 a 12 w nocy. Niektórzy widzieli go także jako wielką małpę. Miał ciągnąć za sobą drewniany łańcuch. Często siadał na brzegu przepływającej przez Rowy Łupawy. Kiedyś spotkał go rybak. Jako że słyszał o dziwnych historiach z włochatym stworem, szybko nakreślił przed nim na piasku trzy krzyże. Pies z impetem wpadł w stóg trzciny. Diabeł dzwoni? Niegdyś mieszkańcy Gardny Wielkiej urządzili wielką popijawę. Nagle z wieży kościelnej usłyszeli dzwony. Wysłali na wieże ekspedycję - nikogo tam nie znaleziono. Kiedy oddalili się od budynku, dzwony i głośny śpiew słychać było ponownie. Mieszkańcy poszli na wieżę po raz kolejny i... odnaleźli diabła. Włożyli do koszyka, a jednemu z rybaków polecono by zawiózł diabła do Ustki. Tam miano go wsadzić na statek, który wypływał w morze. Jednak diabeł okazał się sprytniejszy. Według legendy miał zrobić dziurę w koszyku i uciec. Według innej legendy stary człowiek, który zarabiał na chleb graniem na trąbce, wszedł pewnego dnia do karczmy. W środku przy jasnym świetle bawiono się. Nie było jednak orkiestry.. Karczmarz zgodził się zatrudnić trębacza pod jednym warunkiem. Nie ma prawa wypowiedzieć słowa „Bóg". Ten zaczął grać najweselsze melodie jakie znał. Rozpoczęła się hulanka. Zaskoczeniem dla trębacza było to, że tańczyli tylko czarni ludzie. Nie wiedział, że właścicielem karczmy jest diabeł, który właśnie bierze ślub ze swoją babcią. Gdy przyjęcie dobiegało końca trębacz obchodził gości i zbierał pieniądze za granie do swojego nakrycia głowy. Kapelusz był cięższy i cięższy Z radości nagle krzyknął: Niech was Bóg błogosławi. Po powrocie do domu w kapeluszu znalazł tylko węgle... (res) Anna Croy, pochowana na słupskim zamku, kazała ozdobić kościół w Smołdzinie m.in. obrazem przedstawiającym scenę kuszenia Chrystusa przez diabła. Fot. APR-SAS Kamień w Rowach W południowej ścianie kościoła w Rowach, wysoko nad ziemią, wmurowany jest czarny granitowy kamień z którego ma wydobywać się mętna ciecz spływająca po murze. Według wierzeń kamień ma krwawić i stąd jego nazwa - krwawiący kamień. REKLAMA Pod znakiem dobrej muzyki i zabawy upłynęły dwa dni, podczas których hipermarket real, w podsłupskiej Kobylnicy, świętował drugą rocznicę istnienia. Były promocje, konkursy i ciekawe spotkania. Propozycji było tak wiele, że każdy mógł znaleźć coś dla siebie. - Tradycyjnie już nasze rocznice świętujemy w gronie przyjaciół, czyli naszych klientów - mówi Dariusz Bodura, dyrektor hipermarketu. - Wspólna zabawa urodzinowa jest również okazją do podziękowania wszystkim naszym klientom za współpracę. Ponieważ tym razem pogoda dopisała, wszystkie zaplanowane imprezy mogły z powodzeniem odbywać się na parkingu przed hipermarketem. Pod okolicznościowym namiotem co chwilę gromadziły się grupki osób zainteresowanych poszczególnymi propozycjami. W sobotę, pierwszego dnia zabawy, niewątpliwą gratką dla m wszystkich miłośników reality show było spotkanie z jednym z uczestników „Amazonek". Daniel Nowak opowiadał o swoim nS udziale w programie, przeprowadził także konkurs dotyczący show. Szczególnie panowie z wielką uwagą przyglądali się pięknym dziewczynom biorącym udział w Wyborach Miss Reala, które odbyły się z udziałem finalistek Miss Polonia Ziemi Pomorskiej. Najpiękniejszą realną dziewczyną została Karolina L:J Kluzik ze Słupska. Niedziela upłynęła przede wszystkim pod znakiem konkursów, pokazów walk rycerskich i rocznicowego, szczególnego spotkania. Już po raz drugi nadarzyła się okazja poznania Adasia Kaczmarkiewicza, który urodził się dokładnie tego samego dnia, w którym otwarto hipermarket w Kobylnicy. Tradycyjnie Adaś otrzymał prezent urodzinowy. Tym razem cieszył się z rowerka i wielkiego worka klocków. Jemu również przypadło w udziale skosztować pierwszy kawałek urodzinowego tortu. Nie było na nim co prawda dwóch świeczek, ale za to tort był ogromny, z odpowiednim napisem i udekorowany wspaniale smakującymi kolorowymi kwiatami. Oczywiście pochodził z realnej piekarni. Pokrojony wprawną ręką jej kierownika na kilkadziesiąt kawałków, zniknął błyskawicznie. Był biszkopotowy, z bitą śmietaną. Potem były zabawy dla dzieci. Kolejna rocznicowa zabaw już za rok. piętek wiiiwiiji Dziennik 10 maja 2002 r. msm lałtyckif^ Dziennik Stupski www.gratka.pl I wp.pl ogłoszenia w Internecie Hala Targowa "PnH Wip7^" ruu w (dawne targowisko na ul. Banacha) OD DZIS JESTEŚMY DLA CIEBIE 6.00 -19.00 7803588/A/1532 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi piątek 10 maja 2001 r. Dziennik Słupski/Ustecki KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 wew.327 igtfWCZYCE ^^EKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLIGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział - tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. J^zka 1, tel. 68 70 (czynny: po-JBiiziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30) - p|. Wolności 22, tel. 69 99. POLIGA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLIGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA -ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy-tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30*15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Nasi milusińscy Michał Kurzak z Damnicy, ur. 10.04.2002 r„ o godz. 2.22, 2730 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Samsel ze Słupska, ur. 17.04.2002 r., o godz. 15.46, 3170 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Alicja Kapusta z Ustki, ur. 15.04.2002 r., o godz. 22.00, 3350 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Smutek z Kotowa, ur. 17.04.2002 r„ o godz. 14.00, 4450 g, 61 cm, SPWSZ w Słupsku. Monika Kuklińska z Ustki, ur. 15.04.2002 r., o godz. 17.20, 3650 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Kamyszek z Bierkowa, ur. 15.04.2002 r„ o godz. 20.00, 3000 g, 53 cm, SPWSZ w słupsku. \ Bartek Sadło z Oku- Kinga Sadło z Oku- Kacper Iwański ze nina, ur. 13.04.2002 r„ o godz. 18.57, 2050 g, 45 cm, SPWSZ w Słupsku. nina, ur. 13.04.2002 r., o godz. 18.58, 2210 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Słupska, ur. 19.04.2002 r., o godz. 3.40, 2900 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Marglarczyk ze Słupska, ur. 18.04.2002 r., o godz. 0.30, 3300 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Eiyk Kicek z Widzi-na, ur. 16.04.2002 r., o godz. 11.50, 3400 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Marcelina Franlde-wicz z Bukówki, ur. 22.04.2002 r„ o godz. 12.40, 2970 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Kajetan Budźko ze Słupska, ur. 22.04.2002 r„ o godz. 15.00, 2850 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Nowicka ze Słupska, ur. 19.04.2002 r„ o godz. 15.05, 3800 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Gołębiowski z Zaleskich, ur. 21.04.2002 r„ o godz. 0.40, 4140 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Buszmen z Warbłewa, ur. 21.04.2002 r„ o godz . 14.00, 3100 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Tymoteusz ze Słupska, ur. 27.04.2002 r., o godz. 0.30, 3300 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Weber ze Słupska, ur. 26.04.2002 r„ o godz. 14.07, 2950 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Lizińczyk Syn p. Grabarczyk z Piotr Dąbrowa z ze Słupska, ur. 26.04.2002 r„ o godz. 21.16, 3300.g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Ustki, ur. 26.04.2002 Dobieszewa, ur. r., o godz. 22.08, 3300 g, 52 cm, ŚPWSZ w Słupsku. 23.04.2002 r., o godz. 9.05, 5250 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Roksana Jurkowska ze Słupska, ur. 25.04.2002 r„ o godz. 21.35, 4050 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Petryk ze Słupska, ur. 29.04.2002 r„ o godz. 13.10, 3500 £ 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Czarek Wize ze Słupska, ur. 27.04.2002 r.-, o godz. 7.12, 2940 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Krystian Czerwiński ze Słupska, ur. 27.04.2002 r„ o godz. 22.50, 4550 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Granci-kowski z Dębnicy Kasz., ur. 27.04.2002 r„ o godz. 16.25, 2940 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Czapnik ze Słupska, ur. 30.04.2002 r.,o godz. 11.20, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Wilkowski ze Słupska, ur. 1.05.2002 r„ o godz. 2.40, 3450 g, 55 cm. Michał Kalinowski ze Słupska, ur. 29.04.2002 r., o godz. 17.20, 2800 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. SPWSZ w Słupsku. Słupsku. Paweł Skiba z Ustki, ur. 30.04.2002 r„ o godz. 17.05, 3900 g, 58 cm, SPWSZ w Marta Mikszto ze Słupska, ur. 2.05.2002 r., o godz. 8.30, 3880 g, 54 cm. Syn p. Polak ze Słupska, ur. 2.05.2002 r„ o godz. 0.50, 3440 g, 55 cm. Oskar Krzemiński z Krzywania, ur. 28.04.2002 r., o godz. 8.38, 3100 g, 55 cm. SPWSZ w Słupsku. SPWSZ w Słupsku. SPWSZ w Słupsku. Oskar Kaczmarski ze Słupska, ur. 2.05.2002 r., o godz. 20.20, 3230 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Ludwisiak ze Słupska, ur. 29.04.2002 r„ o godz. 10.10, 3350 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Krystian Gaca ze Słupska, ur. 30.04.2002 r„ o godz. 8.45, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. SŁUPSK APTEKI 10.05. „Mariacka", ul. Jagiełły 3, tel. 842 98 03 11,05 „Nad Słupią", ul. Kilińskiego 48 tel. 84266 50 12.05 „NFOZ", ul. Jana Pawła 111, tel. 841 44 55 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP - tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00- 17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 10.05. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18, tel. 814 53 95 11.05. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8, tel. 814 53 95 12.05. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1b, tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel. 0-59 848 17 36 12 piątek 10 maja 2002 r. Saltfc Pzg0fRhi|c Kultu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Panna, 20 lat, 185 cm wzrostu, długie włosy, brunetka. Uczęszczam do technikum. Jestem spod znaku Skorpiona. Lubię muzykę, dobre filmy, spacery, jestem romantyczką. Jeżeli jesteś wysoki, odpowiedzialny, uczciwy, obowiązkowy, nie szukasz przygód i masz do 28 lat, to proszę napisz. Betti. sygn. 993 ■ 42 lata, wysoki, przystojny, średnie wykszt. Bardzo pracowity i uczciwy, potrafi zadbać o byt i bezpieczeństwo rodziny. Wolny, bez zobowiązań. Poznam kobietę w odpowiednim wieku, jednak obecnie przebywam w ZK. Nie ma to żadnego związku z komplikowaniem dalszego życia, poza tym wkrótce wychodzę na wolność. Nie szukam przelotnego romansu. sygn. 994 ■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, średni wzrost, Rak, zadbana, niepaląca i niepijąca, domatorka, lubi spacery i krzyżówki. Pozna pana o tych samych upodobaniach, który chce spędzić mile czas na resztę swojego życia. Mam także mieszkanie M-2. sygn. 995 ■ Wdowa, 58/170, finansowo i mieszkaniowo niezależna, domatorka, bez nałogu, cenię uczciwość, wierność, lubię gotować, czytać, spacery i muzykę. Poznam pana kulturalnego, bez zobowiązań, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, nieszukające-go przygód, myślącego poważnie o życiu, w wieku 60-68 lat, powyżej 176 cm wzrostu. Optymistka. sygn. 996 ■ Jeśli masz 42-50 lat i chciałbyś dzielić swoje radości i smutki z kobietą, która pragnie tego samego, napisz do mnie. Mam 43 lata i córkę w wieku szkolnym. Samotna z Gdańska. sygn. 997 ■ Panna, 29 lat, 170 cm wzrostu, po studiach, poszukuje inteligentnego, odpowiedzialnego, wartościowego, przystojnego, ciągle samotnego, ciemnowłosego mężczyzny bez zobowiązań i nałogów, w wieku do 32 lat. Rozwiedzeni i z ZK - wykluczeni, sygn. 998 ■ Jestem wysokim, 34-letnim facetem na rencie chorobowej. Szukam pani w wieku do lat 40. Mile widziany numer telefonu, sygn. 999 ■ Wolny, bez zobowiązań, średniej budowy ciała, rencista lat 50. Własne M. Spokojnego charakteru, opiekuńczy, wrażliwy, możliwa pomoc. Lubię muzykę i turystykę. Poznam panią o kobiecych wdziękach (może być z nadwagą) do lat 40 (możliwy wyjazd we dwoje np. do Wenecji). sygn. 1000 ■ Jestem od kilkunastu lat rozwiedziony. Mam 54 lata, 171/70. Niezależny, na rencie. Mieszkam sam i jest mi z tym dobrze. Jednak pragnę poznać miłą, czułą i sympatyczną panią w odpowiednim wieku, której znudziło się żyć samotnie. Nie piję, ale trochę palę. Chociaż mam swoje mieszkanie w okolicy Gdańska, chętnie zamieszkam z panią. Proszę o nr telefonu. Zdzisław, sygn. 1001 ■ 30-letnia panna, 174 cm, szczupła blondynka, szczera i wrażliwa. Mam dziecko w wieku przedszkolnym. Poznam samotnego mężczyznę, wysokiego, bez nadwagi, dbającego o wygląd ciała i duszy, niekaranego i nienadużywającego alkoholu, do 40 lat, który mógłby być dobrym ojcem dla mojego dziecka, a dla mnie wiernym przyjacielem. Najchętniej z okolic Tczewa. sygn. 1002 ■ Mam 40 lat, jestem kawalerem, wysokim brunetem, bez nałogów i zobowiązań, 188 cm (92 kg), finansowo niezależnym. Pochodzę z woj. mazowieckiego, mam wykszt. zawodowe. Moje zainteresowania to kulturystyka, boks oraz dobra książka, film i historia Polski. Poznam panią do lat 40 o podobnych zainteresowaniach, szczerą optymistkę. sygn. 1003 ■ Jestem kawalerem o piwnych oczach i ciemnych włosach, 179 cm wzrostu. Pragnąłbym poznać kobietę do 35 lat o szalonych pomysłach, która odda mi swe serce na dobre i na złe. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1004 ■ Mam 25 lat, 177/70, jestem przystojny, szczery, kulturalny, czuty, delikatny i bardzo samotny. Pociągają mnie starsze kobiety. Poznam panią w celu zawarcia bliskiej przyjaźni. Chciałbym stworzyć trwały związek. sygn. 1005 TiSli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca 'dwa Dobre książki na lato Warto przeczytać TORTILLA FIAT Książka autorstwa Johna Steinbecka opowiada o Dannym, o jego przyjaciołach i o domu. Jest to również opowieść o tym, jak Danny, jego przyjaciele i jego dom stali się nierozerwalną całością. I ta opowieść przedstawia pełną historię zżycia się mieszkańców domu Danny'ego, historię rozkwitu ich Jedności i powstania potężnego i mądrego zespołu. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku. W specjalnej promocji pakiet dwóch książek „Tortilla fiat" oraz „Kwiat śliwy w złotym wazonie" kosztuje tylko 39 zł. wsmm m TORTRLA ftAI BYŁ SOBIE CHŁOPIEC Był sobie chłopiec jest kolejną książką Nicka Hornby'ego autora wysoko cenionej- często nazywanej wręcz kultową- powieści „Wierność w stereo". Autor zgłębia w niej związki, jakie tworzą się między ludźmi, kiedy nie istnieje tzw. model idealnej rodziny. Głównym bohaterem jest trzydziestosześcioletni, dobrze sytuowany Will Freeman, który wie doskonale, że nie chce mieć dzieci. Imponują mu natomiast matki samotnie wychowujące swe potomstwo, dlatego wymyśla syna, by się do nich zbliżyć. W jego życiu pojawia się chłopiec, który próbuje po prostu wykorzystać okazję... Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku. W specjalnej promocji pakiet dwóch książek „Był sobie chłopiec" oraz „Impreza u Ralfa" kosztuje tylko 25 zł. CK KUCHNIA Książka przepisów kulinarnych polecanych przez Roberta Makłowicza! Niezwyczajna, zaprawiona opowieściami mrożącymi krew w żyłach i nieodparcie dowcipnymi. Długo nie pozwala zapomnieć o ostatnim daniu pułkownika Redlą czy łagodzącym debilizm sznyclu cielęcym po prasku. Chłodnik z poziomek, Wiener Schnitzel i strudel z jabłkami przywołują najświetniejsze czasy Austro-Węgier. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku. W specjalnej promocji pakiet dwóch książek „CK Kuchnia" oraz „Zjeść Kraków" kosztuje 66 zł.. KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Król Erathii został zamordowany. Zdrajcy skradli jego ciało, przywrócili do życia i zmusili Ożywieńca, by stanął na czele armii morderców i poprowadził ją do walki o swoje włości. Jego wojska błyskawicznie rozprawiły się z nielicznymi obrońcami Erathii. Plany zdrajców pokrzyżowała jednak Królowa Katarzyna, córka Ożywieńca. Dowodząc małymi, ale za to ruchliwymi oddziałami, przeciwstawiła się ojcu, zjednoczyła rozbite armie lokalnych lordów i ruszyła do walki na śmierć i życie. Jej celem jest zniszczenie zdrajców oraz uwolnienie duszy króla Ożywieńca... „Heroes Of Might & Magie 3" to doskonały prezent dla każdego miłośnika strategii. Interesujące kampanie, dziesiątki jednostek oraz piękna, dwuwymiarowa grafika uczyniły z tej gry hit. W programie głosów użyczyli: Radosław Pazura, Roch Siemianowski i Dorota Chotecka Każdy z naszych Czytelników ma szansę wygrać prezentowaną grę. Wystarczy odpowiedzieć na zamieszczone poniżej pytanie i zrobić w maju zakupy za minimum sto złotych w słupskim salonie Empiku. Dowodem zakupów są paragony kasowe, które razem z kuponem wyciętym z „Dziennika" będą uprawniały do odbioru nagrody. Na odpowiedzi czekamy do końca miesiąca. Kupon Która część prezentowanej gry ukazała się ostatnio na polskim rynku? Odpowiedź Nazwisko i imię Adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis TEREN PRYWATNY barbara Kosmowska WmN prywat „Teren prywatny" autorstwa Barbary Kosmowskiej, choć opowiedziany z uśmiechem i dystansem, nie jest banalnym gruntem, na którym rozgrywają się sceny z codzienności. Jest teatrem, a może... baletem życia. Powieść opowiada o procesie dojrzewania głównej bohaterki, Wandy, wymagającym od wrażliwej czterdziestolatki cierpliwego przetwarzania własnego bólu. Podstawowym elementem tego procesu jest odkrywanie. Najpierw samej siebie, potem świata, tego bliskiego-rodziny, i dalszego- wychodzącego poza umowną granicę prywatności. Sukces Wandy polega na odejściu od narzuconych stereotypów. Niezdarna nauka chodzenia Wandy po terenie prywatnym przeistacza się w taniec, w którym życie jest choreografem, a ona tancerką. Odnajdująca się i coraz pewniejsza siebie bohaterka nie wie wprawdzie, co choreograf wymyśli, ale potrafi zatańczyć już każdą rolę. Książkę można kupić w słupskim salonie Empiku. W specjalnej promocji pakiet dwóch książek „Teren prywatny" oraz „Brygida" kosztuje tylko 20 zł. ^ KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Wśród naszych Czytelników, którzy prawidłowo odpowiedzą na zadane poniżej pytanie i odpowiedzi prześlą do naszej słupskiej redakcji rozlosujemy - atrakcyjne książki ufundowane przez słupski salon Empiku. W losowaniu biorą udział tylko poprawne odpowiedzi nadesłane na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach. Na odpowiedzi czekamy do 17 ma-Nasz adres: „Dziennik Bałtycki" ul. Filmowa 3e, 76-200 Słupsk. PYTANIE KONKURSOWE Kto jest autorem przewodnika kulinarnego „Zjeść Kraków" Odpowiedź Nazwisko i imię Adres ' Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Ocean's Elewen - ryzykowna gra (10-15.V) 16,18.30,21 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Kandahar (10-11 V) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Władca pierścieni (9-15.V) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Godziny szczytu 2 (10-12.V) Albatros, Bytów Potwory i spółka (7-12.V) Dogonić marzenia (7-12.V) 19 19 Cena 15 zł, 12 zł 9 zł 10 zł 10zł 12 zł 12 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Dogonić marzenia (10-12.V) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Płytki facet (10-12.V) 18 10 zł 12 zł TEATR Tytuł Godzina Cena Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kukułeczka (11.05) 11 8 zł Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Legendy muzyczne (10.05) 9,10.30 35 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nr Dztemtik Bałtycki* 10 maja 2002 r. 3 Piłka nożna Klasa A i B Garbarnia coraz bliżej 96 goli -V: Będą derby? ■ Swe Pol Link Bruskowo Wielkie i Iskra Gogolewo blisko A klasy . I ::«:alsSfe ' ■ i i . ; . Klasa A Drużyna Korala Dębnica XVI kolejka. Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:6, Diament Trzebielino - Błękitni/Salus Bierkowo 8:1, Szansa Siemianice - Dąb Kuso-wo 6:1, Garbarnia Kępice - Granit Kończewo 4:1, Sokół Kuleszewo - Ikar Redzikowo 2:1, Gryf 95 II Słupsk - Echo Biesowice 1:0. XVII kolejka. Gryf 95 II Słupsk - Barton Barcino 2:0, Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:1, Dąb Kusowo - Diament Trzebielino 1:4, Granit Kończewo - Szansa Siemianice 3:1, Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice 1:4, Echo Biesowice - Sokół Kuleszewo 4:1. 1. Garbarnia Kępice 2. Granit Kończewo 3. Skotawia Dębnica 4. Gryf 95II Stupsk 5. Szansa Siemianice 6. Ikar Redzikowo 7. Echo Biesowice 8. Sokót Kuleszewo 9. Diament Trzebielino 10. Dąb Kusowo 11. Barton Barcino 12. Błękitni/Salus Grupa II XVI kolejka. Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo 0:0, Leśnik Cewice - Start Łeba 1:2, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice 4:0, Ostoja Mi-korowo - Pomorze Potęgowo 1:0, Błękitni Główczyce - ZS Damnica 2:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce 1:5. XVII kolejka. Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino 0:3, Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo 4:0, Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście 2:0, Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce 1:2, ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice 2:0, Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice 4:0. 17 42 52:17 17 37 49:31 17 37 54:38 17 33 61:29 17 25 46:33 17 24 37:53 17 22 41:36 17 21 36:42 17 15 42:46 17 14 27:49 17 11 23:52 17 9 28:78 1. Start Łeba 17 44 59:17 2. Rowokół Smołdzino 17 41 40:13 3. Błękitni Główczyce 17 38 53:29 4. Stal Jezierzyce 17 29 49:31 5. ZS Damnica 17 27 34:22 6. Pomorze Potęgowo 17 24 33:34 7. Ostoja Mikorowo 17 21 15:34 8. Leśnik Cewice 17 20 33:33 9. Piast Wrzeście 17 20 31:41 10. Zenit Redkowice 17 14 24:44 11. Orkan/Seeger 17 14 21:49 12. Jantar/Sokół 17 3 19:64 Grupa lii XVI kolejka. Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica 1:2, Stegna Parchowo -GKS Kołczygłowy 2:3, Drzewiarz Rzeczenica - Granit Koczała 2:1, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń 3:4, Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo 3:2, Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko 2:1. XVII kolejka. Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo 1:0, Granit Koczała -GKS Kołczygłowy 2:2, Skotawa Budowo - Drzewiarz Rzeczenica 10:1, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy 2:1, Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie 1:4, Inter Świerzenko - Błękitni Motarzyno 0:0. 1. Iskra Dretyń 17 42 70:33 2. Błękitni Motarzyno 17 35 51:29 3. GKS Kołczygłowy 17 32 48:26 4. Skotawa Budowo 17 28 52:37 5. Myśliwiec Tuchomie 17 26 40:35 6. Koral Dębnica 17 24 34:37 7. Drzewiarz Rzeczenica 17 22 34:63 8. Granit Koczała 17 19 33:54 9. Stegna Parchowo 17 18 30:42 10. Kurier/Grom Nakla 17 15 34:45 11. Sokół Wyczechy 17 15 41:55 12. Inter Świerzenko 17 12 25:36 Fot. Krzysztof Pazdalski Rozegrano już 6 kolejek spotkań w A klasie i 4 w B. Nie ma już zespołu w A klasie, który na wiosnę mógłby poszczycić się mianem drużyny, która nie straciłaby punktu. Klasa A W trzech grupach strzelono łącznie 69 goli. Najso-lidniej zapracowały na to grupa I i III, które solidarnie zdobyły po 24 gole. Piłkarze z grupy II zdobyli tylko 21 bramek. Jeszcze w czasie trwania długiego wekeendu odbył się mecz, który może zadecydować o wygraniu grupy I. Garbarnia Kępice zdecydowanie pokonała Granit Kończewo i ciężko będzie jej rywalom dojść już ten zespół. Do końca rozgrywek pozostało 5 kolejek i chyba tylko kataklizm mógłby przeszkodzić kępi-czanom w awansie do klasy okręgowej. Jedyne trudne Klasa B XI kolejka Grupa I Sokoł Kczewo - Tuka Wodnica 2:1, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Dom/Star Domaradz 6:1, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk 2:1. Krokusy Stowęcino - pauza. 1. Swe Pol Link 10 26 43:15 2. Victoria Wrząca 10 24 26:13 3. Czarni 2001 9 14 21:12 4. Dom/Star 9 12 10:15 5. Tuka Wodnica 10 7 16:24 6. Krokusy Stowięcino 9 7 15:33 7. Sokół Kczewo 9 4 5:24 Grupa II Magie Niezabyszewo - WKS Nożyno 3:2, Wiraż Kruszyna - Arkonia Pomysk Wielki 1:1, Iskra Gogolewo Zawisza 5:1, Smoki Podole Małe - Zorza Sło- sinko 1:0. 1. Iskra Gogolewo 11 29 34:9 2. Arkonia Pomysk Wielki 11 23 24:9 3. Magie Niezabyszewo 11 18 29:28 4. Zawisza Borzytuchom 11 14 22:25 5. Smoki Podole Małe 11 14 21:24 6. Wiraż Kruszyna 11 11 17:25 7. WKS Nożyno 11 9 15:26 8. Zorza Słosinko 11 6 16:32 XI kolejka Grupa I Sokoł Kczewo - Tuka Wodnica 2:1, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Dom/Star Domaradz 6:1, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk 2:1. Krokusy Stowęcino - pauza. Terminarz Wszystkie mecze w niedzielę 12 maja. A klasa - XVIII kolejka Grupa I Godz. 13.00 Barton Barcino - Błękitni/Salus Bierkowo, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo, godz. 14.00 Diament Trzebielino -Granit Kończewo, godz. 13.00 Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo, godz. 12.00 Garbarnia Kępice - Echo Biesowice, godz. 12.45 Sokół Kuleszewo -Gryf 95 II Słupsk. Grupa II - Godz. 11.00 Rowokół Smołdzino - Start Łeba, godz. 11.30 Orkan Seeger Cecenowo - Stal Jezierzyce, godz. 13.00 Błękitni Główczyce -Pomorze Potęgowo, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo, godz. 12.00 Leśnik Cewice - ZS Damnica, godz. 11.30 Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice. Grupa III - Godz. 14.00 Stegna Parchowo - Granit Koczała, godz. 14.00 GKS Kołczygłowy - Skotawa Budowo, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica -Inter Świerzenko, godz.13.00 Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica, godz. 12.30 Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń. B klasa - XI kolejka - Grupa I Godz. 15.00 Czarni 2001 Słupsk - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, godz. 11.00 Dom/Star Domaradz - Sokół Kczewo, godz. 13.00 Tuka Wodnica -Krokusy Stowięcino, Victoria Wrząca - pauza. Grupa II Godz. 13.00 WKS Nożyno - Smoki Podole Małe, godz. 14.00 Zorza Słosin-ko - Iskra Gogolewo, godz. 12.00 Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kruszyna, godz. 13.00 Arkonia Pomysk Wielki - Magie Niezabyszewo. mecze jakie ich czekają to wyjazd do grających w kratkę piłkarzy Gryfa 95 II i ostatnie spotkanie w Sie-mianicach z Szansą. Jednak przy odpowiedniej mobilizacji i te starcia Garbarnia powinna zapisać na konto plusów. Wygląda na to, że już na jesień możemy być świadkami pasjonujących derbów regionu w klasie okręgowej - Unia Korzybie - Garbarnia Kępice. Ostatni mecz kępiczan z Ikarem w Redzikowie, toczony właściwie do jednej bramki udowodnił, że lider nie jest „liderem farbowanym". Ikar zdobył pierwszy gola, ale odpowiedź gości była błyskawiczna. Już do przerwy prowadzili, by po niej zdobyć kolejne bramki. Trwoni natomiast konsekwentnie dorobek Skotawia Dębnica Kaszubska. W niedzielę na boisku w Gardnie gdzie gra swoje mecze Rowokół dojdzie do meczu na szczycie grupy II. Rowokół Smołdzino podejmować będzie Start Łeba. Na jesień było 3:2 dla Star- Supertabeia Takiej tabeli nigdzie nie ma i nei jest honorowana. Jednak dla zabawy, dla naszych czytelników publikujemy tabelę zbiorczą wszystkich zespołów A klasy. 1. Start Łeba 17 44 2. Iskra Dretyń 17 42 3. Garbarnia Kępice 17 42 4. Rowokół Smołdzino 17 41 5. Błękitni Główczyce 17 38 6. Granit Kończewo 17 37 7. Skotawia Dębnica 17 37 8. Błękitni Motarzyno 17 35 9. Gryf 95II Słupsk 17 33 10. GKS Kołczygłowy 17 32 11. Stal Jezierzyce 17 29 12. Skotawa Budowo 17 28 13. ZS Damnica 17 27 14. Myśliwiec Tuchomiel 7 26 15. Szansa Siemianice 17 25 16. Pomorze Potęgowo 17 24 17. Koral Dębnica 17 24 18. Ikar Redzikowo 17 24 19. Echo Biesowice 17 22 20. Drzewiarz Rzeczenical 7 22 21. Sokół Kuleszewo 17 22. Ostoja Mikorowo 17 23. Leśnik Cewice 17 24. Piast Wrzeście 17 25. Granit Koczała 17 26. Stegna Parchowo 17 27. Diament Trzebielino 17 28. Kurier/Grom Nakla 17 29. Sokół Wyczechy 17 30. Zenit Redkowice 17 31. Dąb Kusowo 32. Orkan/Seeger 33. Inter Świerzenko 34. Barton Barcino 35. Błękitni/Salus 36. Jantar/Sokół 59:17 70:33 52:17 40:13 53:29 49:31 54:38 51:29 61:29 48:26 49:31 52:37 34:22 40:35 46:33 33:34 34:37 37:53 41:36 34:63 36:42 15:34 33:33 31:41 33:54 30:42 42:46 34:45 41:55 24:44 27:49 21:49 25:36 23:52 28:78 19:64 Liczb 1 Pierwsze zwycięstwo w rozgrywkach B klasy w sezonie 2001/2002 wywalczyła drużyna Sokola Kczewo. tu, teraz Rowokół aby nadrobić stracony dystans nie może pozwolić sobie nawet na remis. Start ma co prawda potem jeszcze trudny mecz w Jezierzycach, ale pozytywny wynik w spotkaniu z Rowokołem powinien otworzyć mu bramy klasy okręgowej. Kto natomiast awansuje z grupy III? Przewaga Iskry Dretyń jest nadal wyraźna, ale to już jest tradycją że im bliżej końca rozgrywek tym Iskra jest^ mniej skuteczna. Niegdyś Czarni Czarne, czy Start Miastko także korzystali na tym. Kto teraz? Mimo, że do końca rozgrywek pozostało pięć kolejek faworytem „Dziennika Bałtyckiego" pozostaje GKS Kołczygłowy. Spadkowicz z klasy okręgowej na wiosnę imponuje serią zwycięstw. Dopiero w minionej kolejce stracił pierwszy punkt remisując z Granitem Koczała. Ma jednak przed sobą mecz z Iskrą. On (26 maja) powinien wiele "wyjaśnić. Klasa B W minionej kolejce zdobyto w obu grupach łącznie 27 goli. W grupie I - 13, w grupie II - 14. Na uwagę zasługują punkty Sokoła Kczewo. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie konsekwentnie realizuje program pt „Awans". Jeżeli wygra w niedzielę w Słupsku to przed spotkaniem z wiceliderem, Victorią będzie miał już 5 pkt przewagi. A do końca tylko dwie kolejki. Co równa się tylko temu by zremisować u siebie z Wrzącą.... i mimo pauzy w ostatnim terminie zacząć mrozić szampany. Pozycja Iskry w drugiej grupie wydaje się być już niepodważalna. (res) informacje sp®rt®wfe z Tlwojeg® regionu prost© efe domu Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 piątek 10 maja 2002 r. E3©s sniifc wl ... Dziennik Słupski/Ustecki OKTAN Sp. z o.o. Stacja Paliw w Nowej Dąbrowie k. Słupska zatrudni Szefa kuchni Wymagania: - wykształcenie gastronomiczne, - wiek do 40 lat, - staż pracy, - umiejętność pracy w zespole, - referencje. Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 059/811-34-57 w godz. 9.00-16.00 PRACA. OGŁOSZENIE O PRZETARGACH NIEOGRANICZONYCH Elektrownie Wodne Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4 a ogłaszają przetargi nieograniczone na: 1. Dostawę materiałów hutniczych - nr sprawy 1/D/2002 2. Dostawę olejów i smarów - nr sprawy 2/D/2002 Ogłoszenia zostały wywieszone w siedzibie Zamawiającego. Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 8416973 lub w siedzibie w pok. 11. 7803593/A/1548 L PRZETARG_ ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 HOSTESSY pilnie poszukuję, nocleg zapewniony, Gdynia 0502/849-261 KUCHARZA, kelnerkę, tel. 674-91-58 POSZUKUJĘ osoby o etycznym do pracy, 0-606-27-25-77 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW na różne stanowiska, możliwość przeszkolenia, wysokie dochody. 623-54-59 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 EKONOMISTA Młody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67, 0503-54-39-55 EKONOMISTA Znajomość komputera, prawo jazdy, do trójmiasta (058)551-94-97, 0503-543-955 ELEKTRYK, uprawnienia do 1 KV, pomiary ochrony ppoż., konserwacja dźwignic, 0601/73-26-82 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA (A.B.C.D.E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA B,C,E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjny, 0-59/86-31-661, 0-504-195-991 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka -doświadczenie, 0-59/86-11 -44-02, 0-603-28-32-78 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obstuga wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321 -687 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11 -07 lub 0504/651 -065 MURARZ Solidny z doświadczeniem, papierami, uczciwy. 0-602-857-400 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DWIE mtode, średnie wykształcenie poszukują pracy sezonowej w Łebie, 0-609-27-11-83 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODA wykształcenie średnie poszukuje pracy na sezon, 0-609-27-11-83 MŁODY poszukuje pracy na sezon lub chałupniczej, 0-59/86-31-148 OGRODNIK, wykszt. zawodowe, prace porządkowe, pielęgnacja, 059/832-37-00 POSIADAM busa, poszukuję pracy w przewozie, dowozie, transporcie ogólnym, 0502/86-77-43 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 MOTORYZACJA sprzedam BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zt. do uzgodnienia (059)822-54-24, 0600-44-55-26 CITROEN BX 1,6 skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tonio 0-600-127-631 po 15.30 CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 FIAT 126 el, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059)857-67-94 po 16.00 Mecz koszykówki dziennikarze - Czarni Pismaki i basket ■ Dziennikarze przeciw koszykarzom ■ Przemieszane składy ■ Ostatni akcent M«ip§st« ym meczem sezon 2001/2002 Polskiej Ligi Koszykówki w wykonaniu Czarnych Stupsk przeszedł do historii. Na jego zakończenie postanowili spotkać się ci którzy tylko omawiają mecze - dziennikarze przeciw zawodnikom. Mimo, że koszykarze wystąpili w krajowym składzie 500 osobowa publiczność była usatysfakcjonowana. W trakcie meczu zbierano datki na oddział chirurgii dziecięcej słupskiego szpitala. Mimo wcześniejszych zapowiedzi składy zostały przemieszane. W przysłowiowych czarnych koszul- kach grali: Grzegorz Kubicki, Piotr Nosewicz, Zbigniew Gilewski, Zbigniew Białek, Krzysztof Nałęcz, Rafał Szymański, Przemysław Woś, Dariusz Cywiński, Krzysztof Tomasik, Jarosław Matul. Ich trenerem był Mirosław Lisztwan. W białych: Mariusz Półtorak, Robert Jakubiak, Mariusz Smoliński, Rafał Frank, Andrzej Watemborski, Grzegorz Łotysz, Sławomir Zie-niewicz, Dawid Bocian. Tymi opiekował się Aleksander Krutikow. Wygrali biali: 81:76 (18:17, 26:20, 23:14, 14:25). Grano cztery kwarty po osiem minut. (res) FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1991 r., pełen lifting, cena 2.000 zt, tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 1994, stan bardzo dobry, 0-604-49-35-61, (059)845-53-31 FIAT 126p, 1997, 0-609-534-828 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FIAT Punto 75 ELX, 1995, 83 tys km, 15 tys zł, zadbany, (059)842-13-98, 0-602-22-42-41 FIAT Tipo 1,4 1991 r, stan bdb, cz, es, regulacja kierownicy, szary 059/822-51-09, 0-603-397-984 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zt, (058)672-53-51 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r., biaty, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escort 1,4 , 1992 rok, 0-59/81-15-482 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 123 beczka, 1982 rok, szyber dach, hak, tanio, 0-608-651-396 MERCEDES 200 d, 1986 rok, sprzedam lub zamienię, 0-59/84-39-552,0-502-686-167 MERCEDES 406 d, po blachar-ce, silnik po remoncie, OC, hak, 0-59/86-24-515 MZ 250 w całościlub na części po kapitalnym remoncie, stan bdb 7000 zt. 0-602-857-400 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zt, 0-604-555-223 NISSAN Micra, 1,0 96 r., części Peugeot 306 93 r„ 059/832-36-29, 0605/09-20-94 OPEL Astra, 1,4, 1998 rok, stan bdb, cena do uzgodnienia, garażowany, 0-606-752-587 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, ra-diootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zt, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Callibra 2,0 benzyna, 1992 rok, cena 15000 zt, 0-608-651 -396 OPEL Callibra 2,0 benzyna 1992 rok lub zamianan na busa , 0-59/86-11-404 OPEL Kadett 1,3 , 1984 rok, 0-604-868-130 OPEL Omega B, 2,0 benz., 96 r., 21 000 zt, granatowy, automat, K, pełne wyposażenie, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zt, tel. 0609/559-747 PEUGEOT 605, 3,0 6V benz./gaz., 92 r., 12 500 zł, granatowy, I właściciel, bogate wyposażenie, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zt, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ, 89 r., 600 zt, stanb db, 059/832-28-86 POLONEZ, 89 r., stan db, 600 zł, 059/832-28-86 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.200,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwuko-tówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71-50 RNAULT 19B, 93 r., benz./gaz., 15 500 zł, autamat, K, komputer, inne dodatki, idealny, 059/834-14-20,0603/40-91-42 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 STAR 200 skrzyniowy 88 rok 0-59/821-15-35 VW Golf 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zt. do uzgodnienia (059)822-64-62,0603-954-479 VW Golf 2,1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW Golf II, 1,6 GT, TD, bardzo atrakcyjny wygląd, zadbany, cena wyjściowa 6 tys zt, 1997, 0-606-536-286 VW Golf II, GTI 16V, benzyna, 1990 rok, obniżony do małego remontu, 0-59/86-26-507 po 18.00 VW Jetta 1,3'po remoncie cena do uzgodnienia, 0-609-064-555 VW Lupo, 1,7 SDI, 29 000 zt, 54 tys. km, czarny, I rej. w Polsce, stan idealny, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 VW Passat, 1980 rok, 1,5 d, zamienię na żuk lub sprzedam, 0-601-071-741 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VWT3Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zt, możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r., hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zt, tel. 0608/187-276 WARTBURG , 1987 rok, cena 500 zt, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 ZASTAWA części 0-59/86-27-472 po 17.00 MOTOCYKL Yamaha 650, 81 r., stan db, po remoncie, 3300 zt, 0692/574-286 PODUSZKI powietrzne do Mercedesa C180, BMW 3, lusterka z kierunkowskazami do mercedesa klasy E, 0-608-359-792 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 AUTA powypadkowe lub skorodowane kupię, tel. 0609/081-959. CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT Cinqecento 900 96 r. 98 r. od pierwszego właściciela, nie biaty (059)822-49-50 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 KOMBAJN Bizon Z-056, 1992-94,0-505-701-910 OPEL Kadett, Astra, 1990- 92, 5-drzwiowy, 0502/144-172 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 SEAT Cordoba, 99-2000 r„ 0502/62-04-80 SILNIKI motocyklowe AJS, BSA, FN, JAP, MAG, NSU, DKW, BMW - ramy, kota, zbiorniki, 0-603-183-605 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 inne AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 VWT3Caravelle, 89 r.,1,6TD,9-osobowy, bezwypadkowy, 10 000 zł, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE sprzedam BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -dziatka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koto Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zt, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BRUSKOWO Wielkie- działka budowlana, 7 tys zt, 47 arów, 059/814-25-17 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zt. 0600-817-578 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 BYTÓW Dom- pót bliźniaka w bytowie (150), garaż, nowe budownictwo 0600-462-294 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW Maty dom (90), dziatka (1300) 0601-525-490 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 piętro 70000 zt. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW Mieszkanie 3- pokojowe, pilnie sprzedam, 0-691-807-985 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE- powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, 31 tys zl, (059)861-32-56 CEWICE dom pilnie, 0-90-531 -526 CEWICE mieszkanie , 2 pokoje, 56 mkw, 0-59/86-11-474 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m Kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opo-miarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszo-we, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91 -18 lub 0604/388-854 CHWARZYKOWO, dom mieszkalny, pow. mieszkalna 50 m kw, cena 95 tys. tel. 058/687-34-46 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zt, (058)676-60-36 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZŁUCHÓW, dziatka rekreacyjno -ogordowa POD im 40-lecia PRL, 059/834-25-24 DARŁOWO, mieszkanie 43 m kw., parter, okna PCV, ogrzewanie oazowe, 0604/977-996 DARŁOWO, parter, mieszkanie 43 m kw., okna PCV, ogrzewanie gazowe, 0604/977-996 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki osobny garaż 18 m kw., ogrodzo na działka 260 m kw., tel (058)309-97-00 po 17.00 GŁÓWCZYCE centrum- pót domu z przyległym podwórkiem, 059/811-64-17,0-691-122-700 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie potożona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam dziatkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/mkw., tel. 058/686-29-85 KAMIENICA Królewska, domek letniskowy, bez gruntu, 1800 zł, 0691/60-74-00 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-dziatka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 KŁĄCZNO koto Bytowa- domek letniskowy z działką nad jeziorem, 0-604-389-105 KONTENERY biurowo mieszkalne, rozmiary 6,0x2,60x2,40, Stupsk 0-601-84-24-41 3Vvl^u KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra ' urządzony, sprzedam, tel. 0603/875-390. LĘBORK- Żeromskiego, dwie hale po 1200 m + 1 ha ziemi, 00491774182714 LĘBORK centrum, ul.l Maja 6,53 m kw, I piętro, 3 pokoje, ładne położenie do remontu, 0-58/68-66-105 LĘBORK Chocielewko, łąki w dolinie rzeki Łeby, 0-691-179-341 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, działka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania -na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom piętrowy, 4 pokoje, kuchnia, łazienka, dziatka 1200 m kw, 0-504-953-723 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowł os.Artylerzystów, 955 m 605-554-188 LĘBORK dziatki budowlane z możliwością podziału, 0-605-554-175 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, 0-59/86-23-420 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, ul.!0 marca 5, ,ll piętro, 50 m kw, możliwość kupna garażu przy bloku, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż, 0-59/86-21-376 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje , 67 m kw, cena 65000 zt, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714, 0-604-253-947 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, 3 pokoje, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie 79 m kw, na ul.Słowackiego, ogródek, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-606-752-587 LĘBORK mieszkanie M4, 60 m kw, 3 pokoje, I piętro, garaż, 0-59/86-24-952 LĘBORK pawilon handlowy , nowy , murowany w centrum, 25 m kw + 20 m kw powierzchni magazynowej, cena 55000 zt, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy na targowisku miejskim 12 m kw, 0-59/86-23-720 LĘBORK piekarnia , dziatka 300 m kw, obiekt 220 m kw, cena 180000 zt, 0-59/86-22-432 LĘBORK pilnie, dom ul.Harcerzy, 0-608-411-749 LĘBORK sklep 60 m kw w Centrum Handlowym, 0-59/86-23-420 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy Drużyna dziennikarzy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie łeba mieszkanie M4, po remoncie, 0-59/86-61-882 łebień dom 400 m kw lokal na każdą działalność, piętro - 6 pokoi, kuchnia, łazienka,0-59/86-11-949 mądrzechowo kolo Bytowa dom jednorodzinny, tel. 0/59-822-58-39 modrzejewo sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 nadole (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziat-ka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 nowa Cerkiew pót bliźniaka 055/246-49-29. nowa Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, dziatka budowlana 1690 m kw, os.Na Stoku, 0-602-115-714 ostrowiet k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 potęgowo- działkę rolną 24 arów, blisko woda, las, (059)811-54-30 potęgowo dom 130 m kw i warsztat 150 m kw, 0-59/81 -15-177 półczno koło bytowa, dziatki atrakcyjnie położone, jezioro, las 0/59-821-118-58, 0-504-258-168 reda- dom, 250 m, dziatka- 400 m, nowy, 285.000 zt, 0501-076-904 ffijowo dziatki 1,2 ha, atrak-^^■botożone, możliwość budo-^^59)82-114-22 rekowo Dziatki 1,2 ha atrakcyjnie położone z możliwością budowy (059)821-14-22 robakowo gmina Luzino dziatka 824 m kw, blisko las, zezwolenie, projekt, woda, 0-59/86-11 -642 rumia- dom- 105 m, dziatka-520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 rumia 1 ha ziemi na działalność przemysłowo - budowlaną, 0-58/67-11-122 * rybno (koto Warlubia) Bory Tucholskie domek letniskowy nad jeziorem, sprzedam 27000 zt, tel. 056/462-62-24. rzepnica Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 sierakowice, dziatka budowlana 1300 m kw., 0606/903-176 słupsk- dom wolnostojący, (0521842-94-12 mino- dziatka budowlana 1lW m, uzbrojona, (058)670-60-37 studzienice dziatki budowlane sprzedam, 0-59/821-65-15 szteklin kolo Borzechowa, dziatka letniskowa 1170 m kw., z rozpoczętą budową, ogrodzenia, staw z rybami, woda, prąd, fundament, pomieszczenie do zamieszkania, 0604/872-191 tczew, centrum, dom szeregowy, po remoncie, garaż, 058/531-00-14. TURSK mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 turze nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kocie-wiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 Drfenuijc władysławowo- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 wygonin, dziatki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 załakowo domek letniskowy 42 m kw, woda, WC, energia, 0-692-491-352 żalno - nowy dom, CO, woda, światto, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 żelistrzewo k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ecieplony, 195.000 zt, (058)673-61-34 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 domki rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka budowlana 1300 m kw., Sierakowice, 0606/903-176 działki budowlane koto Lęborka, 0-59/86-12-161 garaże blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 gospodarstwo z zabudowaniami gospodarczymi, położone malowniczo nad jeziorem, okazyjnie, 059/833-77-44 KUPIĘ ulinia dziatka rekreacyjno-turystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ustka okolice- 2,68 ha pod zabudowę, cicha okolica, media przy działce, cena do negocjacji, (059)814-17-67, 0-600-890-721 wejherowo (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, tazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 wejherowo (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31,0501-557-486 wejherowo (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z doptatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 wiele, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zt, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. wielki Klincz, dziatka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 lębork mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, do wynajęcia lub sprzedam, 0-602-784-523 lębork dom do 140000 zt lu dziatkę budowlaną, 0-607-202-073 lębork dom wolnostojący w spokojnej dzielnicy do remontu lub stan surowy, 0-59/86-21-446, 0-59/86-20-305 po 19.00 lębork mieszkanie , 3 pokoje, kuchnia, tazienka, balkon do II piętra, 0-607-891-200 ziemia ok. 2,5 ha przeliczeniowego, w okolicach Człuchowa, 059/834-46-53 bolszewo k. Wejherowa- od-najmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 bolszewo k. Wejherowa- od-najmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 bory Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 bytów Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 chojnice - oddam w najem mieszknie 2 pokoje, kuchnia, tazienka, tel. 052/397-42-65 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 lębork, hala 1200 m kw. do wynajęcia, 059/862-76-25 lębork dom 280 m kw, dziatka ogrodzona , do zamieszkania 6 pokoi + kuchnia z jadalnią, salon, sprzedam - 380000zt lub zamienię na 2 mieszkania, 0-604-55-52-23 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-11-936 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork garaż w zabudowie szeregowej sprzedam lub wydzierżawię ul. Malczewskiego, 0-59/86-21-331,0-604-662-840 lębork hala 200 m kw, dziatka 1000 m kw, ul.Pionierów sprzedam lub do wynajęcia, 0-503-097-868 lębork kawalerka I - III piętro, nieumeblowane, na dtużej szukam , 0-608-889-435 lębork lokal 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal do wynajęcia, 0-59/86-20-288 lębork mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-11-030 lębork pokój + kuchnia + łazienka do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork pomieszczenie 100 m kw, blisko centrum, 0-602-31 -78-86, 0-59/86-23-271 po 20.00 lębork poszukuję garażu do wynajęcia, 0-59/86-27-869, 0-59/86-24-288 lębork sklep 30 m kw, wolnostojący sprzedam lub wydzierżawię, 0-609-11-45-01 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe 4 pokoje 73 m kw, opo-miarowane, 0-59/86-25-219 lębork szukam kawalerki pustej do wynajęcia, 0-608-889-435 lębork szukam pokoju lub kawalerki do wynajęcia, 0-609-524-753 łeba lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 mosty odstąpię za niewielką odpłatą dziatkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 tazien-ki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41 -11 wejherowo- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 wynajmę warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na dziatce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, dziatka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z doptatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 hala 1200 m kw. do wynajęcia w Lęborku, 059/862-76-25 wynajmę pokój, tanio lub w zamian za kwaterę, zadbanie o posesję, 0603/56-29-93 dom sprzedam betoniarkę sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 boazerie, deski podtogowe, listwy, (058)342-54-31 komplet pokojowy, nowy stót +6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 komplet wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 schody - stopnie - dąb, buk 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 schody - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 swarożyn gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, dziatka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 zamrażarka, tanio, 3-szufla-dowa, 058/671-01-33 zamrażarka szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zt, tel. 0608/297-247 TURYSTYKA RÓŻNE poszukujemy obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14 rower górski, tel. 052/554-27-93 usługi różne Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/86 24 106 060235 6435 detektywistyczne 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 docieplanie elewacji, firma „IZOVER" z materiałów własnych lub powierzonych, krótkie terminy realizacji, 058/536-31-83, 0604/608-031. glazura- terakota, panele, tynki- japoński, 0600-769-109, (059)84-00-811 kredyty gotówkowe, Partner, 8000 bez poręczycieli,pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Lęboek, Al.Wolno-ści 30, 0-59/86-22/292, 0-602-32-99-45 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 podsłuchy- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 POŻYCZKI Lombardowe,zto ty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 MASZYNY lodówka Polar AS 136, 1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 lodówka ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 łóżko sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 okna drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 okna nowe, wyprzedaż,-rabat do 50%, Tczew 0501-11-48-91, (058)777-66-05 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. pochłaniacz-150 zt, kuchenka gazowa- 200 zt, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 RÓŻNE ROŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 piątek 10 maja 2002 r. sprzedam ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22 sprzedam kombajn zbożowy Fortschri TT E-516, stan db, 059/832-12-26 sprzedam młockarnię zębową, czyszczącą, Lublinianka, 1700 zt oraz sieczkarnię bębnową, 1200 zt, 0604/71-56-36 ZDROWIE cocker Spaniel, szczenięta; 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 cooler- domowe osmotyczne urządzenie do uzdatniania wody, produkcji USA, cena 2,5 tys zt, 0-607-85-69-27 dąb tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 dima Plant - Szkótka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Cho-cielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy,bukszpany i inne igla-ki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 flet tenorowy, prawie nowy, 1000 zt, 0609/47-42-23 foksterier 6 - msc. szorstkowłosy, tel. 052/397-42-65 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 RÓŻNE SPRZEDAM agregat chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 akwarium 130 l+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 akwarium sześciokątne 220 I, z wyposażeniem , szafka, oświetlenie, cena 650 zt, 0-59/86-25-569 antyki po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zt, bieliźniarki ok 800 zt, bufety ok. 1.700 zt, stoły ok 550 zt, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 automat do wypieku „mini pączków", 0608/268-395. barakowóz bez kół, 0-691-179-341 bernardyny, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 bojler 150 i z wężownicą z grzałką ocieplony, cena 150 zt, 0-59/86-12-168 bokserki, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 buldogi Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 butlę acetylen żótta z reduktorem, 0-59/86-24-539 byczki 4 szt., waga ok. 400 kg, 0604/547-007. bytów Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 bytów Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 bytów Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291-474 cegła rozbiórkowa czerwona i biata, 0609/417-254 cewice koto Lęborka, dziatki budowlane 800 - 1200 m kw, wszystkie media, 0-59/86-11-404 ciągnik C -330, stan techniczny dobry, 058/532-24-04. cielak 85 cm, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 garaże- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 golden Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 grill gastronomiczny, duży, tanio, 0600/61-34-34 jałówka na ocielenie, tel. 0602/344-116 jamniczki miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 kaczkę do siana, ptug 5 skibowy, 0-59/86-12-196 kino domowe Sharp, 6 części na gwarancji, cena 299 zł, 0-59/86-25-806 kombinezon motocyklowy Da-inese, granatowo - biaty na wzrost 173-175 cm, stan dobry, 0-603-183-605 komputer 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 komputer celleron, drukarka, monitor, gry, tanio, 0-59/86-14-589 kosiarka spalinowa do trawy i opryskiwacz, stan bardzo dobry, 0-609-524-753 koty Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 kserokopiarka „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 książki na kurs licencji i stopnia ochrony fizycznej osób i mienia, 0-504-837-776 kuchenka gazowa - używana, stan dobry, cena 50 zt, 0-691-563-011 kuc z wyposażeniem, 0-59/86-23-335 kury Nioski 3 zt. sztuka od 7.00-17.00, tel. 0-59 822-13-21,0-600-965-946 Pomysk Wielki lampa kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 lubowidz dziatki rolne z możliwością przekształcenia, blisko lasu, 0-59/86-12-563 łódź drewniana, 0-59/86-28-768 łódź laminowana 5mx2m, stan dobry, możliwość zamontowania silnika, 0-606-286-143 Dziennik Słupski łyżworolki, nowe, nieużywa- suknia ślubna Cybeline, roz- J5 ne, tel. 0503/506-529 maszyna dziewiarska, dwiupty-towa, na taśmę perforowaną, 0-601-563-011 maszyna stolarska od 500 zt, tel. 0691/840-820 maszyny stolarskie, 0602-459-611 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyst-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 miar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00- suknię ślubną- rozmiar 36, ładna, 0-604-319-713 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szkielet drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 świecznik trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 okap gastronomiczny stal-chrom, cena 1200 zł, kuchenka Amica z płytą ceramiczną energooszczędna, cena 600 zt, 0-504-953-723 owczarki Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 pekińczyki miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 pianino „URYKA-w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 płaszczyk skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 pudelki miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 ratlerki (058)671-00-99 reduktor tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 rowerek do 6 lat z bocznymi kotkami, mało używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 schody bukowe, cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 segment pokojowy, dl 4 m z witryną, 0-504-765-891 shar-pei. 058/676-02-58, 0601/167-665 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy.Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 sosna obrzynana.l klasa, cena 700 zt, tel. 0691/840-820 suknia ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zt, Chojnice, tel. 052/397-83-34 suknia ślubna, nowa, modny krój, rozm. 36/38, elegancka, halka, rękawiczki, stroik, welon gratis, cena do uzgodnienia, 0607/91-84-01 suknia ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąści-cielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 suknia Ślubna- Scarlet, tanio, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-577-111 suknia ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 tapczanik Kubuś, tanio, 0-59/86-23-238 telefon komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 telewizor, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 telewizor, telefon-sekretarkę-50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 torf tel. 058/686-58-23 urzadzenia i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 urządzenie filtrująco-czysz-czące (odkurzacz z filtrem wodnym) Queen, na gwaranji, 0609/763-161 wanna 170 cm + kompakt z deską + umywalka z postumentem wykonanie ze sztucznego marmuru, 0-59/86-11-949 wózek gtęboki + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 wózek ze sztywnym nosidełkiem , folia przeciwdeszczowa, czarno-niebieski, przekładana rączka, 0609/08-37-79 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ziemniaki sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg. Tel. 058/684-29-00 ZMYWARKO - wypażarkę profesjonalną wtoską 2- letnią, Darta ośmio licznikowego hiszpańsku-iego, nowego, 0804/757-772 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90, 4 klasery (059)82-12-858 znaczki pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 żuk w dobrym stanie, nowa plandeka, cena 500 zt, 0-59/86-23-720 od 20.00 do 22.00 KUPĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 garaż balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 garaż blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45- izotermę- barakowóz- kiosk , 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 maszyny stolarskie, 0602-459-611 nagrywara 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezptatny! 0601/203-379 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne stra-ocie, tel. 0601/056-318 szlifierkę 3 lub Karczową z watem giętkim do szlifowania podtóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 szlifirkę 220V do szlifowania podtóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE finansowanie firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 kredyty, pożyczki, 0605/652-083 opiekunka do dziecka lub starszej osoby z terenu Lęborka, 0-59/86-22-037 policealne Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842 48-94, Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09 Wejherowo 058/672-16-46 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 studia medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl szkoły Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka- Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 zaopiekuję się dzieckiem na czas nieokreślony, 0-59/86-12- USŁUGI całodobowo 557-53-34 rozkoszogodzinka 623-07-32 346-00-68 ZATRUDNIĘ hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 brill kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U S A, 2650 zł. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, ptug dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 PRZYCZEPĘ 3,5 tonową; wywrotkę, z dokumentami, cena 1200 zt i kabinę do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. -sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 11 I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I' J___1...L___I___J___1___L..J___J___i___L___I___i___1___L..J___i___L___LJ___1___L___I___J___i___L___I___J___i___L___I___J___i___I___l adres lub telefon kontaktowy: _j___i___l___I___J___L___I___J___1___I____I___i___L___I___J___l___I____I___1___I____I___1___L___I___J___l__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I III I I telefon [. nr dowodu osobistego i___l___j___i___|____J___]___[___j____[ I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNVfVt BIURZE OGŁOSZEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM BO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, ał. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Stawo, plac Wyszyńskiego 4, Stupsk, ul Wojska Polskiego 49A. Słupsk, ul filmowa 3E, Główczyce Urząd Gmmy, Potęgowo Urząd Gminy Stupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real immmm lub pmssm mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Stupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10141219/A/S 16 piątek 10 maja 2002 r. WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Srebrni re prezentanci Srebrni medaliści. Drugi z prawej Romański, pierwszy z prawej Rajmund Klimaszewski - naUCZyCiel OSW. Fot. Rafał Szymański Srebrny medal przywieźli uczniowie Ośrodka Szkolno-Wychowawczego ze Słupska z Mistrzstw Wojewodztwa Pomorskiego Piątek Piłkarskich Olimpiad Specjalnych z Malborka. Zespół po dwóch zwycięstwach w grupach elimiancyjnych przegrał w finale z Kwidzyniem. Skład słupsz-czan: Józef Hrycuta, Przemysław Rosiak, Łukasz Szarejko, Krzysztof Hrycuta, Andrzej Matjasek, Adrtian Szałakiewicz. Trenerem zespołu był Wiesław Romański. (res) i Cotygodniowe Grand-Prix We najbliższy wtorek w Ośrodku Wypoczynkowym Posejdon przy ul. Rybackiej w Ustce odbędzie się kolejna runda Grand-Prix tego miasta w brydżu sportowym. Początek przewidziano o godz. 17.00. Zawody organizuje Stowarzyszenie Turystyczno-Sportowe Ustka. i Na katamaranach Jezioro Gardno będzie gospodarzem żeglarskich regat katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Zawody te wliczane są do Pucharu Polski w klasie Topcat. Zawody odbędą się w dniach 12-14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. W zawodach wezmą udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy, (m.in. z Niemiec). Rajd Automobilklub Słupski zaprasza wszystkich chętnych kierowców do sprawdzenia swoich umiejętności podczas III Eliminacji Mistrzostw Automobilklubu Słupskiego. Zawody odbędą się 11 maja. W ich trakcie rozegrane zostaną próby sportowe. Trasa wyniesie łącznie około 20 kilometrów. Zgłoszenia zawodników w dniu zawodów na Placu Zwycięstwa w Słupsku w godzinach 9.30-10.00. Start pierwszego zawodnika nastąpi około godziny 10. Organizatorzy proszą startujących aby na zawody zabrali kaski. Szachy szybkie W najbliższy wtorek w Szkole Podstawowej nr 10 przy ul. Kulczyńskiego odbędzie się kolejny turniej szachów szybkich. Zawody gromadzą zawsze 20 - 30 zawodników i pozwalają na ciągłe utrzymywanie formy licznemu przecież gronu szachistów ze słupska. To także okazja by młodzież mogła zmierzyć się ze starszymi zawodnikami. Rozpoczęcie zawodów o o godz. 16. (res) REKLAMA Piłka nożna. Turniej Słupsk 2002 Sezamor był najlepszy ; 16 drużyn z całej Polski 1 Dużo spotkań ■ Bramka w 3 sekundzie Aż 16 zespołów z całej Polski wystartowało w III Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej chłopców z rocznika 1990 i młodsi pod nazwą Słupsk 2002. Zawody odbyły się na boisku Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Parku Kultury i Wypoczynku przy ul. Rybackiej w Słupsku. Drużyny podzielone były na 4 grupy, w każdej występowały po 4 kluby. Grupa A: PSP Poznaniak Poznań, KP Żaki 98 Ustka, Olimpia Bobolice, SKP Gryf 95 Słupsk. Grupa B: GKS Fosfory Gdańsk Wiślinka, SL Salos Szczecin, KKPN Bałtyk Koszalin, UKS Piast Połczyn Zdrój. Grupa C: MUKS Ustka, UKS Morena Gdańsk, SPN Lew Lębork, MUKS Sezamor Słupsk. Grupa D: KSPN Gwardia Koszalin, MUKS Sezamor II Słupsk, WKP Włocławia Włocławek, GMSS Debiutant Gdańsk. Mecze rozgrywane były systemem każdy z każdym, po dwa zespoły z poszczególnych grupy awansowały do rozgrywek finałowych. Tam już obowiązywał system pucharowy. Wyniki poszczególnych spotkań: Poznaniak - KP Żaki 98 4:0, Fosforany - Salos 1:3, Olimpia - Gryf 95 0:5, Bałtyk - Piast 2:0, MUKS -Morena 0:1, Gwardia - Sezamor II 5:0, Lew - Sezamor I 0:6, Włocławia - Debiutant 1:1, Poznaniak - Olimpia 0:1, Fosforany - Bałtyk 0:2, MUKS - Lew 0:3, Gwardia -Włocławia 7:0, Żaki 98 - Gryf 95 0:6, Salos - Piast 7:0, Morena - Sezamor I 0:4, Seza- mor II - Debiutant 2:0, Poznaniak - Gryf 95 2:3, Fosforany - Piast 2:1, MUKS - Sezamor I 0:4, Gwardia - Debiutant 1:0, Żaki 98 - Olimpia 1:2, Salos - Bałtyk 3:1, Morena - Lew 1:3, Sezamor II - Włocławia 0:2. W ćwierćfinałach, gdzie walczono o miejsca 1.-8. zanotowano następujące rezultaty: Gryf 95 Słupsk -Bałtyk Koszalin 3:0, Olimpia Bobolice - Salos Szczecin 1:1, rzuty karne 3:4, MUKS Sezamor I Słupsk - Włocławia Włocławek 4:0, Gwardia Koszalin - Lew Lębork 2:1. Mecz o miejsca 5.-8. Lew Lębork - Olimpia Bobolice 1:4, o 7. Bałtyk Koszalin -Włocławia Włocławek 2:1. Półfinały: Gryf 95 Słupsk - Salos Szczecin 2:0, Sezamor I Słupsk - Gwardia Koszalin 5:1. Mecz o 1. miejsce Sezamor I Słupsk - Gryf 95 Słupsk 1:0. Mecz o 3. miejsce Salos Szczecin - Gwardia Koszalin 3:3 w rzutach karnych lepsi byli szczecinianie. Mecze o pozycje 9.-16. Poznaniak Poznań - Piast Połczyn Zdrój 5:0, Żaki 98 Ustka - Fosfory Gdańsk 2:1, Morena Gdańsk - Debiutant Gdańsk 2:1, MUKS Ustka -Sezamor II Słupsk 0:2. Fosforany Gdańsk - Debiutant Gdańsk 2:3, Piast Połczyn Zdrój - MUKS Ustka 1:3, Poznaniak - Żaki 98 Ustka 3:2, Morena Gdańsk - Sezamor II Słupsk 0:2, Poznaniak -Sezamor II 2:2, w rzutach karnych wygrali reprezentanci klubu z Wielkopolski, Żaki 98 Ustka - Morena Gdańsk 2:1. Królem strzelców całych zawodów został Wojciech Wilczyński (Sezamor I .■/•■■.•.■-i W turnieju wzięło udział 16 zespołów. Słupsk - 9 goli). Najlepszym bramkarzem był Mateusz Kowalczyk (Sezamor I), najlepszym zawodnikiem Robert Henich (Gwardia Koszalin), najlepszym technikiem Łukasz Szymański (KPN Bałtyk Koszalin). On także zdobył najszybszą bramkę turnieju. Z jego strzału padła ona już w 3 sekundzie gry. Zwycięzcy, Sezamor I Słupsk wywalczyli puchar prezydenta Słupska. Trenerami najlepszych byli: Jerzy Bednarek i Artur Juchniewicz. Zdobywca drugiej lokaty - Gryf 95 Słupsk otrzymał puchar starostwa powiatu słupskiego. Gwardia Koszalin - puchar zarządu Sezamoru SA a Salosowi Szczecin przypadł -puchar MUKS Sezamor. (res) Kolejność 1. Sezamor I Stupsk 2. Gryf 95 Stupsk 3. Gwardia Koszalin 4. Salos Stupsk 5. UKS Olimpia Bobolice 6. SP Lew Lębork 7. KKPN Bałtyk Koszalin 8. Włocławia Włocławek 9. Poznaniak Poznań 10. Sezamor II Słupsk 11. Żaki 98 Ustka 12. Morena Gdańsk 13. Debiutant Gdańsk 14. Fosfory Gdańsk 15. MUKS Ustka 16. Piast Połczyn Zdrój Piłkarski Puchar Polski. Stupia - Unia Do trzech razy sztuka? W kolejnej rundzie Pucharu Polski Słupia Kobylnica po "wyeliminowaniu tak renomowanych zespołów jak Pogoń Intermarche Lębork i Bałtyk Gdynia na trafiła czołowy zespół IV ligi, pretendenta do awansu do klasy wyższej, Unię Tczew. Mecz odbędzie się na boisku w Kobylnicy 15 maja o godz. 17. Gospodarze zagrają wzmocnieni Markiem Godlewskim, który już w meczach ligowych zdobywając gole pokazał, że nadal utrzymuje się w doskonalej kondycji fizycznej. Czy wiec i teraz gospodarze podobnie jak we wcześniej- szych meczach strzela w pierwszej minucie bramkę i dowiozą wynik do końca? Przekonamy się w najbliższą środę. Zwycięzca zagra z trzecioligowcem, Le~ chią/Polonią Gdańsk. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho iwmpezwmm 18 11,74 zł/m2 bloclrd p%®sk®. 9,80 ił/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Pro:dtoc;en.t.. Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte