Dziennik Bałtycki*
POWIAT SŁUPSKI
Synowie w mundurach
Srebrne medale „Za zasługi dla Obronności Kraju" otrzymało 15 rodziców z powiatu słupskiego. Uroczystość odbyła się w słupskim starostwie.
SŁUPSK
^Timpeks" zaprasza
Najczęściej mieszczą się w starych kamienicach lub w zakamarkach ulic. Mają swój niepowtarzalny urok i charakterystyczny zapach. Przez jednych uwielbiane, przez innych pogardzane: szmateksy, lumpeksy.
SŁUPSK
dżiny Witkacego
Słupsk posiada największą na świecie kolekcję prac Stanisława Ignacego Witkiewicza - syna, ostatnio kolekcja została wzbogacona o nowy obraz.
REKLAMA
Stupski
nr 9/200
piątek 1 marca 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pi
SŁUPSI USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE
Mm
Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecitlińskł
Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27
83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (058) 681 04 33
SZLIFOWANIE szklą l luster USŁUGI SZKLARSKlt
z-i2<?2/ę/iQ3ęl
Stupsk. Kto kupi fabrykę płatków
ZAGADKA
STOLONU
Stolon przeżywa kryzys.
Stolon, jedyna w pełni polska fabryka płatków ziemniaczanych przeżywa kryzys związany z ogłoszeniem upadłości. Przed Sądem Okręgowym w Słupsku toczy się proces z powództwa Powiatowego Urzędu Pracy o wydanie nieruchomości znajdujących się w zakładzie i zwrot pożyczonych z urzędu pieniędzy. Gehenna pracowników zakończy się prawdopodobnie już na początku marca. Do tego czasu zakład ma zostać odsprzedany prywatnemu inwestorowi. Na
razie nie wiadomo jednak komu. Według naszych informatorów istnieje duże prawdopodobieństwo, że pojawi się na rynku jeszcze jedna firma zainteresowana zakupem zakładu.
-	To może być duże zaskoczenie dla wszystkich -mówią.
-	Postępowanie upadłościowe jakie rozpoczęliśmy w ubiegłym roku, nie przesądza o tym, że zakład zniknie i pracownicy stracą pracę - uspokaja Lucyna Bruździak, syndyk masy upadłościowej Stolon SA. -Zakład zostanie sprzedany i nie zmieni swojego profilu. Nowi nabywcy chcą za-
chować dotychczasowy charakter firmy. Pracujący tam ludzie są najlepszymi fachowcami i prawdopodobnie zachowają pracę.
Według syndyka pracę stracić mogą jedynie osoby zatrudnione w nadzorze. Ale ostatecznie zdecydować mają o tym nowi nabywcy.
Wciąż niewyjaśniona pozostaje także sprawa fałszowania dokumentów firmy na podstawie których zakład miał stracić 105 tys. zł. Nie odstraszyło to jednak potencjalnych inwestorów, którzy chcą zainwestować Stolon.
Marcin Kamiński
SŁUPSK
Obronić ekstraklasę
A
| utro rozpoczyna się druga runda roz-1 grywek koszykarskiej ekstraklasy Zawodników Czarnych Słupsk czeka miesiąc walki, która już teraz może zadecydować o słupskim „być albo nie być" na tym poziomie rozgrywek. Stawką są dwa miejsca i udział w play off a także -a może przede wszystkim - pewność, że obroniło się miejsce w ekstraklasie. Aby tego dokonać trzeba jednak co najmniej dwóch rzeczy: ustabilizowanej formy i zaplecza finansowego, a o to ostatnie w Słupsku szczególnie teraz trudno. Prezes klubu, Jan Sieńko dramatycznie apelował do kibiców o wsparcie. Jeśli teraz nie uda się zająć miejsca 7. lub 8., potem Czarni zagrają w gronie czterech drużyn walczących już o to, by nie stać się ostatnimi. To już będzie horror. Lepiej tego uniknąć zawczasu.
Jutro, słupszczanie zaczynają rundę meczem w Tarnowie z Unią, w niedzielę zmierzą się z Pogonią w Rudzie Śląskiej. Za tydzień, 10 marca walczyć będą w Słupsku przeciwko Spójni Stargard Szczeciński.	(res)
Super Zakupy
za darmo
Do wygrania:
pralka, lodówka, zmywarka,
kuchenka, sprzęt RTV oraz ponad 50 innych nagród
Konkursu szukaj w „Dzienniku Bałtyckim" na stronach „Wieczoru Wybrzeża"
Vl\
piątek
1 marca 2002 r.
II Mil
i Dziennik I Bałtycki*
Dziennik Słupski/Ustecki
Z drugiej strony
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
CYTAT TYGODNIA
Czy województwo pomorskie dostanie od Unii Europejskiej pieniądze pomocowe? Takiego wała!
Powiedział Pawet Gonera podczas sesji Rady Powiatu Słupskiego, na której radni mieli zająć stanowisko w sprawie poparcia idei utworzenia województwa środ-kowopomorskiego.
TRZY PYTANIA
■ Wytoczyli armaty, strzelali śrutem
Z Anną Bogucką-Skowrońską, słupskim adwokatem i byłą senator RP rozmawia Mirosław
rot.ATK-SAS	, ,
Koscteitski.
-	Twierdzi Pani, że słupska policja oskarżając Wiesława Kowalczuka, byłego prezesa .Stolonu" o poświadczenie nieprawdy i narażenie zakładu na straty, postąpiła jak w czasach „komuny*. Dlaczego?
-	Moim zdaniem policja legalizuję niepraworządność swoich działań
najpierw naruszając dobra osobiste, a dopiero później precyzując zarzuty
Czyli najpierw się pomawia, a dopiero później na siłę szuka się dowodów. Wytoczyli armaty, a strzelają śrutem. A do tego styl, w jakim to zrobiono jest naprawdę żenujący i wskazuje na mizerię dowodów.
-	Konkretne przykłady?
-	Książka wagowa nie jest dokumentem księgowym. Policja przedstawiła nagle zarzut sprawstwa kierowniczego tak zwanego fałszu intelektualnego dokumentów. Nie przedstawiła jednak zarzutów konkretnej osobie, która te dokumenty wypełniała. A rzekome ukrycie dokumentów wskazuje na nieudolność policji, która bierze przykład z działań UOP-u. Pobranie odcisków linii papilarnych i zrobienie zdjęć litycznych jest w tym przypadku naruszeniem rezolucji Rady Euro^^r Należy respektować godność ludzką i prawa człowieka.
-	Kowalczuk już zapowiedział skierowanie sprawy do sądu przeciwko działaniom policji. Jaka będzie Pani rola?
-	Jestem pełnomocnikiem ochrony dóbr osobistych pana Kowalczuka i jednocześnie adwokatem w sprawie karnej. Moim zdaniem doszło do poważnego naruszenia przepisów przez policję.
Dziękuję za rozmowę
O TYM SIĘ MÓWI
i Najpiękniejsi w całej wsi
Do 4 marca przyjmowane są zgłoszenia kandydatów i kandydatek do tytułu Miss i Mistera Wsi Powiatu Słupskiego. Już po raz trzeci organizowane są przez Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy we współpracy ze Starostwem Powiatowym. Każdy kto wykaże się odwagą dostanie upominek,
a zwycięzca zgarnie mnóstwo cennych nagród.
Do konkursu zapraszamy dziewczęta i chłopców, którzy ukończyli 17 lat i posiadają stałe zameldowanie na wsi.
Kandydatki i kandydaci muszą wypełnić Kartę Uczestnictwa w konkursie i dołączyć fotografię. Osoby niepełnoletnie dodatkowo dołączają zgodę rodziców na udział w konkursie.
Uczestników konkursu mogą zgłaszać też członkowie rodziny, przyjaciele, znajomi, ośrodki kultury, rady sołeckie, samorządy uczniowskie. Uczestnicy będą prezentować się w strojach ludowych/wieczorowych i kąpielowych.
Patronat nad imprezą objął wójt Damnicy Grzegorz Jaworski i starosta słupski Stanisław Kądziela.
Zgłoszenia przyjmuje Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy, ul. Witosa 11, 76-231 Damnica. Informacji można zasięgać pod tel. 811-39-22.
(aleksa)
W zeszłym roku jedną z najpiękniejszych była An na Minda.
Fot. J.-Czerek
REDAKCJA SŁUPSK
I M 'i
wm W, mim 1 m Ii% muMimimi „ , ,
wmmmmum Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego OlUpSKl	ISSN 1506/1760
Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego"	Słupsk, ul. Filmowa 3e,
tel. (059) 848 1734

Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00
REKLAMA
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66,
300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja)
tel. (058) 660-65-00,660-65-01
tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama)
Gdynia, ul. Śi ,
(biuro ogłoszeń)
tel.(058)622-74-79
Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31
WYDAWCA
POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11
Prezes Krzysztof Krupa
Drukarnia CPP Oddział Gdańsk,
ul. Połęże 3
tel. 305 90 25, fax 305 90 24
Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128
POSTAA TYGODNIA
KONTROWERSJE
ZWYCIĘZCY KONKURSU
LICZBA TYGODNIA
22867
- tyle samochodów osobowych zarejestrowali już mieszkańcy Stupska.
DYŻUR
Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Aleksandra Czosnyk pod numerem (0 59) 848 17 44 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e.
:s jl[i:
Uczniowie szóstej klasy Szkoły Podstawowej w Skórowie w gminie Potęgowo wygrali konkurs na najwyższą sprzedaż „Dziennika Bałtyckiego"od września ubiegłego roku do końca stycznia. Konkurs ogłoszony został we wszystkich wiejskich szkołach podstawowych w powiecie słupskim. Zwycięzcy sprzedawali gazety w Skórowie, Niestkowie i w Czerwieńcu.
W każdą sobotę jedenaścioro dzieci roznosiło „Dziennik Bałtycki" do swoich stałych odbiorców.
„Najlepszym sprzedawcą" został Krzyś Litwin, który sprzedał około 250 egzemplarzy. Drugie miejsce zajęła Malwina Kędroń z wynikiem 220 egzemplarzy. Trzecie miejsce przypadło Konradowi Chojnowskiemu z
opinie@prasabalt.gda.pl bezpftana infolinia
0-800 1500 39
Co stychać
■	Sto tysięcy. Urzędnicy dziwią się, że spada liczba ludności Słupska z powodu dużej migracji do innych miast. Ja się nie dziwię - bo jak tu zostać w rodzinnym mieście, pomimo wielkiej do niego miłości, kiedy nie da się tu żyć. Bezrobocie sięga nieba. A ci co nawet mają pracę to praktycznie pracują za darmo. Niech władze zrezygnują ze stołków i niech zobaczą jak żyje się zwykłym Słupsz-czanom.
Agata ze Słupska
■	Sportowcy. Jestem wielkim miłośnikiem sportu. Jestem dumny także z osiągnięć słupskich sportowców. Jednak niewielu udaje się osiągnąć sukces. I to nie przez brak talentu czy ambicji. To brak pieniędzy nie pozwala młodym ludziom się rozwijać. Czy nie dobrą promocją byliby lokalni przedstawiciele sportowi. Bogaci Słupszczanie mogliby wspomóc biednych, ci odpłaciliby się medalami.
Władysław Zgierski ze Słupska
■	Konkurencja. Dziwi mnie zachowaniem przedsiębiorców. Obrzucają się kalumniami, kopią pod sobą dołki, podpalają się i niszczą nawzajem. Ludzie opamiętajcie się! Czy nie lepiej szły by interesy gdybyście żyli w symbiozie?
Zatrwożony klient
■	Śmieci. Sądzę, że miasto będzie czystsze gdy każdy obywatel sam posprząta za siebie. Nie będą potrzebne akcje „Śmieć", ani wyciąganie odpowiedzialności od bogu ducha winnych ludzi. Niech kulturalni ludzie ni rzucają papierów na ulicach, nie wyrzucają worków z odpadkami w lesie to będzie czysto.
Marianna S. ze Słupska
■	Chcemy telefon. Jestem mieszkanką Podgór w gminie Kępice. Nie stać mnie na podłączenie telefonu stacjonarnego i płacenie abonamentu, nie mam również pieniędzy, żeby kupić sobie telefon komórkowy. Jedynie, na co mogłabym sobie pozwolić, jak zresztą duża większość mieszkańców Podgór, to zakup karty telefonicznej. Niestety, we wsi nie ma publicznego aparatu. Nie pomogły podania do gminy i interwencje u radnych. Czy Telekomunikacja Polska, mogłaby w końcu zainwestować coś pożytecznego, a nie tylko zajmować się ściąganiem opłat.
Józefa K. z Podgór
■	Stacja widmo. Boleśnie odczułem brak kasy biletowej i poczekalni PKP w Przytocku. W ubiegłą niedzielę wyjechałem po moją córkę na stację, ostatnim pociągiem wracała z Piły. Na jego przyjazd czekałem ponad 2 godziny. Nie byłem przy tym pewien, czy pociąg w ogóle dotrze, nie wiedziałem też czy się nie spóźniłem, czy czekać.
Mieszkaniec Płocka
Szósta klasa najlepiej sprzedaje „Dziennik Bałtycki"	Fot. APR-SAS
około 200 gazetami. Dzieci otrzymały od nas plecaki, puzzlami i słodyczami.
(KATE)
Skórowo z „Dziennikiem"
Wieczory z Witkacym
Ilu odbiorców tyle opini
Wystawę „Sztuka przez duże G", prezentowaną w Bałtyckiej Galerii Sztuki w Ustce, odwiedziło już wiele osób. Ich reakcje były bardzo różne. Jednym podobały się projekty wrocławskich artystów, inni byli nimi zdegustowani. Wystawa po raz pierwszy prezentowana była w Muzeum Miejskim we Wrocławiu, ale już na drugi dzień po jej otwarciu, zamknięto ją z hukiem i okrzyknięto, że jest to „sztuka przez duże G". W Ustce te same prace podobają się przede wszystkim młodym odbiorcom.
- Młodzież spędza dużo czasu w galerii, przygląda się pracom, śmieje się, kontempluje - przyznaje Iwona Wyszyńska, prowadząca galerię. - Uważam, że wystawa jest bardzo trafiona, cieszy się dużym powodzeniem i wywołuje skrajne reakcje. Niektórzy starsi ludzie, którzy odwiedzają naszą placówkę, wychodzą z galerii zdegustowani, nie rozumieją o co w tym chodzi i wyraźnie im się to
Fot. APR-SAS
nie podoba, ale nie słyszałam jakiś specjalnie negatywnych komentarzy. Osobiście uważam, że ważne jest, że pokazujemy to, co dzieje się aktualnie w sztuce polskiej. Nieistotne jest, czy to będzie miało jakąś wartość kiedyś, za kilkanaście lat, czy nie.
Wystawa potrwa jeszcze do 17 marca, także każdy kto chce może ją jeszcze zobaczyć i ocenić, czy prezentowane w galerii prace to sztuka, czy coś, co na to miano nie zasługuje.
on
Stanisław Otto Miedziewski
Wiek: 60 lat
Rodzina: żona, córka i syn, dwoje wnucząt Zawód: instruktor i reżyser teatralny Zainteresowania: teatr
Stanisław Miedziewski od 11 lat co roku organizuje w rocznicę urodzin Stanisława Ignacego Witkiewicza ekscentryczne wieczory poświęcone jego twórczości. Co roku są to zupełnie nowe przedstawienia, oparte na dramatach Witkacego.
- To co robimy w Rondzie jest pewnego rodzaju suplementem do "wystawy prac Witkacego, jaka zńajduje się w słupskim muzeum -tłumaczy Miedziewski. - Tam można zobaczyć portrety i obrazy, a u nas zapoznać się z jego twórczością dramatyczną. Poza tym preferujemy popularyzację sztuki wysokiej.
Stanisław IHHHH Miedziewski
od lat 60 pra-	Fot.apr-sas
cuje w Słupskim Ośrodku Kulturalnym, gdzie prowadzi z młodzieżą zajęcia teatralne. Jego wychowankiem jest m.in. Marcin Bortkiewicz, który od kilku lat zbiera nagrody za swoje monodramy na wszystkich festiwalach i konkursach, w kraju i za granicą. Wszędzie tam, gdzie się pojawi. Wszystkie sztuki prezentowane przez niego reżyserowane są właśnie przez Mie-dziewskiego.
UJ)
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
ixMm
piątek 22 lutego 2002 r.
Dziennik Stupski
Ustka. Limity i silny wiatr
Martwy sezon
■ Rybacy na brzegu ■ Ryby odpłynęły ■ Drogi sprzęt
Tak marnego sezonu połowowego rybacy nie mieli od kilku lat. Najpierw drastyczne limity połowowe, a teraz gwałtowne sztormy.
-	Z powodu pogody lepiej znamy teraz brazylijskie seriale niż niejedna kobieta -mówią ironicznie usteccy rybacy.
Ich praca od kilku tygodni polega przede wszystkim na pełnieniu wacht. Przestoje trwają nawet po kilkanaście dni, a krótkie rejsy w przerwach pomiędzy jednym sztormem a drugim nie po-jzwalają na odrobienie strat.
-	„Wiatr od Sida - dla rybaka bida" - kiwa głową Kazimierz Poborski, rybak z 20 -letnim stażem. - To święta prawda. Gdy wiatr wieje z południa ryb nie ma. Gdy ryby czują sztorm to oddalają się ze swoich normalnych łowisk, nie wpływają do sieci. Najlepszy jest wiatr zachodnio-północny wtedy ryb jest pod dostatkiem.
Edward Szyler podobnie jak inni rybacy od kilku dni nie wychodzi w morze.
Teraz rybacy przez większą część czasu zajmują się naprawianiem, klarowaniem sieci. Kilkanaście lat temu przy wietrze o sile sześciu, a nawet ośmiu stopni w skali Beauforta kutry wychodziły w morze. Teraz jednak armatorzy boją się ryzykować.
- Nie opłaca się wypływać w silnym wietrze. Zawsze istnieje niebezpieczeństwo zerwania sieci, zniszczenia sprzętu - twierdzi Poborski. - Niestety sprzęt wodny jest bardzo drogi, a połowy nie wystarczyłyby na zwrot
kosztów. Nasz limit połowowy wynosi niewiele ponad 26 ton to 25 proc. mniej niż rok temu. Nadal jesteśmy
rybakami, ponieważ nie mamy innej szansy na zarabianie pieniędzy.
(aleksa)
Stabilizuje się

Krzysztof Ścibor
Biuro Prognoz Pogodowych „Calvus":
- W ciągu najbliższych dni pogoda powinna ulec małej poprawie. Nie będzie sztormu,. wiatr do 5 - 6 w skali Beauforta. W sobotę i niedzielę będzie mroźno może popadać przelotny śnieżek, ale od poniedziałku powinno być już cieplej. Pogoda generalnie powoli stabilizuje się.
Dziwne sztormy
Bogdan Sikorski
bosman portu w Ustce
- W ostatnim czasie przestoje są bardzo długie. Sztormy, które nawiedzają nasz region w ostatnim czasie są co najmniej dziwne. Kiedyś pogoda była bardziej przewidywalna. Wiadomo było, że wiosna ije-Fot. apr-sas sień to sztormy, a lato i zima to spokojne pory roku. Teraz pogoda jest bardzo zmienna, kapryśna. Tegoroczna zima jest nietypowo ciepła i bardzo wietrzna. Zawsze luty należał do najlepszych miesięcy dorszowych. Teraz przez te anomalie pogodowe rybacy wykonują kradzione rejsy od czasu do czasu.
Ustka. Promocyjny sukces na targach
Pomyst na lato
ilka tysięcy osób obej -rżało usteckie stoisko \ podczas targów turystycznych „Aktywne wakacje" odbywających się w miniony weekend w Białymstoku. Na targach wystawiały się przede wszystkim powiaty województw podlaskiego, warmińsko- mazurskiego i mazowieckiego. Ustka, jako jedyne miasto, reprezentowała województwo pomorskie. Przedstawiciele miasta i Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji przedstawili projekt letniego wypoczynku. Zaprezentowało się także 10 ustec-kich firm.
- Wszystkich przekonywaliśmy, że Ustka jest najlepszym, najciekawszym i najładniejszym miastem na Pomorzu - opowiada Jerzy Kołakowski, dyrektor
CKRiP. - Zainteresowanie Ustką przeszło nasze najśmielsze oczekiwania. Duży odzew zauważyliśmy też po lokalnej emisji telewizyjnego programu, w którym kilka minut poświęcono samej Ustce.
Coraz większą uwagą cieszył się nasz region także wśród wschodnich sąsiadów.
- Taki wzrost zainteresowania spowodowany jest przede wszystkim przyciągającym uwagę atrakcyjnym programem letnim -tłumaczy dyrektor Kołakowski. - Warto jeszcze zwrócić uwagę na promocję regionalnych potraw. Zawsze nalegam żeby nasi restauratorzy serwowali turystom frykasy
(aleksa)
- Ustka jest najładniejszym miastem na pomorzu przekonują specjaliści od promocji.	Fot.
HJHGC
Kobieta z plakatu
SŁUPSK. VII Konfrontacjom Sztuki Kobiecej, rozpoczynającym się 22 marca w Teatrze Impresaryjnym towarzyszyć będzie wystawa z cyklu „Polska Szkoła Plakatu". iym razem pod hasłem „Kobieta w plakacie filmowym - od „Rzeczypospolitej Babskiej" do „Pociągu do Hollywood". Na kilkunastu plakatach autorstwa m.in. Fangora, Młodożeńca, Świerzego, Pągowskiego czy Sadowskiego zobaczyć będzie można drugą twarz kobiety, ujawnioną w twórczej metamorfozie wybitnych krajowych projektantów plakatów. Odsłoni ona przed widzem świat pełen seks appearu, fotograficznego realizmu, portretu, „zakazanego owocu" i poetyki detalu. Zaprezentowane zostaną plakaty m.in. z takich filmów, jak: „Poznani nocą", „Blue velvet", „Dzieci gorszego Boga" oraz „Pociąg do Hollywood", na którym pojawi się Katarzyna Figura, która również gościem konfrontacji.
(JJ)
W SKRÓCIE
Cegiełki zamiast biletów
KĘPICE. Koncert charytatywny, z którego pieniądze przeznaczone zostaną na zakup komputerów, do pracowni informatycznej Gimnazjum w Kępicach organizuje miejscowy Dom Kultury Przypomnijmy, pracownia komputerowa kępickie-go gimnazjum została okradziona. Złodzieje wynieśli trzy kompletne zestawy komputerowe, a siedem zdemontowali, zostawili tylko puste obudowy. Wartość skradzionych przedmiotów przekroczyła 30 tysięcy złotych.
Dyrekcja Domu Kultury postanowiła pomóc w wyposażeniu pracowni.
-	Do udziału w koncercie zaprosiliśmy nauczycieli z Gimnazjum w Kępicach i szkół z całej gminy -mówi Irena Hułisz, dyrektor Domu Kultury. Koncert odbędzie się 17 marca, na godz. 16. Bilety
-	cegiełki kosztują od 5 do 20 zł.
(MM)
Gmina z halą
JEZIERZYCE. Gotowy jest już projekt hali wido-wiskowo-sportowej, która powstanie na terenie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. W najbliższym czasie Urząd Gminy Słupsk zleci przygotowanie jej szczegółowego projektu.
Hala będzie miała 700 miejsc na trybunach i pełnowymiarowe boiska do gier zespołowych. Oprócz tego znajdzie się w niej miejsce na fitnes klub, siłownię i kawiarkę internetową. Osobną salę do zabaw będą mieli w niej najmłodsi. Na specjalnej ścianie będzie można trenować wspinaczkę. Hala ma kosztować 8 min zł. W tym roku gmina przeznaczy na jej budowę 900 tys. zł. Liczy na dofinansowanie z ministerstwa edukacji narodowej i sportu oraz Totalizatora Sportowego. Od kilku dni koncepcję hali oglądają uczniowie szkoły. Przed sporządzeniem projektu mogą składać swoje pomysły i propozycje.
(ALA)
Skrzypce dla Ani
Dla Ani zagra Państwowa Orkiestra Kameralna.	rot. APR-SAS
SŁUPSK. Trzeci koncert organizowany przez słupski Klub Rotary odbędzie się 27 marca w sali Orkiestry i Teatru Impresaryjnego. Podczas muzycznego wieczoru Annie Bonie, młodej uzdolnionej skrzypaczce, wręczone zostaną skrzypce, na zakup których Rotarnianie zbierali pieniądze przez kilka miesięcy Solistą koncertu będzie skrzypek - Konstanty Andrzej Kulka, któremu towarzyszyć będzie Państwowa Orkiestra Kameralna pod batutą Bohdana Jarmolowicza. Publiczność usłyszy również utwory w wykonaniu bohaterki wieczoru - Anny Bony.

piętek
1 marca 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki
Rolnictwo
www.naszemiasto.pl
serwis informacji kraiovvvcft
CRgtUT
W SKRÓCIE
Forum Wiosna 2002
Patronackie ©tacie Paliw Rafinerii Gdaiiskioj SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
z dostawy do domu
0801 609 Z09
-infolinia-
78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tef. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax *059) 811 34 77
REKLAMA
PHT "SUPON-SA
83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36
e-mall: biuro @ supon.straszyn.pl
OFERUJEMY-.
usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z
branży BHP I p. poż.
w STRASZYNIE
(
ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi)
• Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) O Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-01 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ----------2iflromi54—
masz wydatki?
nie stać cię na k r e d y t bankowy?
fayjilźiloBas!
2,4 w skali roku!
2vnnnt[rotoiM*ńKfcąii
prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyi Nie wymagamy zdolności kredytowej!
'toipotyMOTK Jłrwwy :pobzBboj88z ^ko!
dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną!
250OOPLN tyto	= *ununi
$>mm ms**t .
75 ooorm fite m&mbk i Sattetałlftt
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
Forum Rolnicze prowadził Zdzisław Kołodziejski, dyrektor Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Strzelinie	Fot. APR-SAS
SŁUPSK. O tegorocznym skupie zbóż i mleka oraz działaniach agencji związanych z rolnictwem dyskutowano podczas Forum Rolniczego Wiosna 2002, zorganizowanym przez Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Strzelinie. Na spotkanie w słupskim starostwie przybyło 70 osób, głównie rolników i przedstawicieli instytucji działających na rzecz rolnictwa. Prelekcje gości dopełniła prezentacja firm produkujących nawozy i środki ochrony roślin.
Podczas forum rolnicy poznali tegoroczne zamierzenia Agencji Rynku Rolnego oraz Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Najnowsze rozporządzenia prezentowali przedstawiciele Inspekcji Nasiennej oraz Stacji Chemiczno-Rolniczej. Szczególne zainteresowanie zbudziły plany wprowadzenia kwot mlecznych, które będą limitować ilość mleka, jaką rolnik będzie mógł wprowadzić na rynek.
(ALA)
Informacje o wszystkich odmianach zbóż jarych rolnicy uzyskają w Wojewódzkim Ośrodku Doradztwa Rolniczego pod numerem telefonu 309-04-82 oraz w każdej terenowej tego typu placówce. W ośrodkach specjaliści doradzą również, która z odmian będzie najodpowiedniejsza do zastosowania w konkretnych warunkach glebowych i pogodowych.
w:-.-' '
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
mokra
• tarcica budowlana:	^
■krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe o więźby dachowe	Cr
Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53
84-220 Strsebieiino te! (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucino,
k. Sierakowic
tel (058) 684 51 21
Zboża jare na Pomorzu
Gdzie Jasna i Bajka
■ Nowe odmiany ■ Jak plonują ■ Odporne na choroby
ogłaszaj się!
RACA
zawsze we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
tran Eli JH21 k 3UUH2 ł
*	SylÓW, til. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41
*	Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85
*	Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80
*	Czarne, al. Młyńska 5. tel. (059} 833 21 68
*	Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9119. tef. (058) 321 22 03
*	Gdańsk, al. Słowackiego 2, tel. {058) 344 OS 61
*	Gdynia, ul, Morska <5. teł. (058) <21 81 10
*	Kępice, id. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 61 *0
*	Kościerzyna, *1. ©rogowców 6, tel. (058) 686 74 SB
*	Kwidzyn,, ul. Braterstwa flaroilów 67, tel. (055) 279 59 11
*	Lębork, al. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 882 76 75
*	Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46
*	Malbork, al. Sienkiewicza 26. tel. (855) 273 13 85
*	Miastko, ul. Górna 4, tel.. (059) 857 31 58
*	Stupsk., al. Grodzka 10, teł. (059) 842 29 04
*	Sopot, al. niepodległości 705. tel. (058) 550 02 07
4 Starogard Gdański, uL Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67
*	Sztum, al. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24
*	Wejherowo, al. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (OS8) 672 34 53
*	SUSZ, al. State Miasto 6. tel. (0S5) 278 72 88.
*	Brasy, al. 2 Lutego 3. tel. (052) 278 72 08
rynku pojawiło się sporo nowych od-m i a n zbóż jarych. Rolnicy powinni zapoznać się z ich wymaganiami. Tym samym będą mogli wybrać najodpowiedniejszą odmianę dla warunków klimatyczno-glebowych woj. pomorskiego.
Zastosowanie odpowiedniej odmiany zboża jest jednym z podstawowych czynników plonotwórczych w uprawie roślin. W tych samych warunkach siedliskowych można uzyskać plon różniący się nawet o 30 proc.
Niektóre odmiany pszenicy jarej o wymaganiach glebowych przeciętnych
Jasna - bardzo plenna odmiana jakościowa (A). Rośliny o przeciętnej wysokości są mniej odporne na wylega-nie, dobrej zdrowotności.
Santa - odmiana jakościowa (A/B) o dobrym poziomie plonowania. Rośliny są niższe, jednak o bardzo dużej odporności na wyleganie i na rdzę brunatną. Charakteryzuje się też bardzo dużą odpornością na porastanie zboża w kłosach.
Torka - odmiana jakościowa (A). W skali kraju plenność poniżej średniej, jednak w rejonie północnym plony są dobre. Rośliny średnio wysokie skłonne do wylęgania. Zdrowotność zaliczana do dobrej, zwłaszcza odporność na rdzę brunatną i septoriozę liści.
Niektóre odmiany jęczmienia jarego - pastewnego o wymaganiach glebowych przeciętnych
Stratus - odmiana ogólno-użytkowa o bardzo dużej plenności, charakteryzująca
Zbigniew Fryc z Gniewa sf losa.
się dużą odpornością na wyleganie.
Ortłiega - odmiana o dobrej zdrowotności i dużej odporności na wyleganie. Charakteryzuje się bardzo dobrą plennością.
Rodion - odmiana o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Plenność dobra do bardzo dobrej.
Niektóre odmiany owsa o wymaganiach glebowych przeciętnych:
Hetman - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i odporności na wyleganie. Ziarno o dużym
awdza jakość zboża z si-
Fot. Andrzej Połomski
udziale łuski. Plonuje dobrze lub bardzo dobrze.
Bajka - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności i dość dużej odporności na wyleganie. Ziarno o dość małym udziale łuski.
Jawor - odmiana żółto^k ziarnista o przeciętnej zdrc^^ wotności i dość dużej odporności na wyleganie.
German - odmiana żółto-ziarnista o przeciętnej zdrowotności, dość małej odporności na wyleganie. Ziarno o średnim udziale łuski. Plenność dobra.
(kap)
GDYNIA :ei ;0 56< 782-03-30 GDAŃSK te: iO 58; 763-14-85 ELBLĄG te!. 0 55) 235 18 19 SŁUPSK lei 0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI te *■ 58 T~>2'-10 ...
www.naszemiasto.pl
Serwis informacji lokalnych
m Dziennik m Bałtycki i
piątek
1 marca 2002 r.
SŁUPSK, SŁAWNO, USTKA, MIASTKO, BYTÓW, CZŁÓCHÓW LĘBORK
Przykładowe ceny promocyjne
Opony letnie
KORMORAN
Zastosowanie
Rozmiar
Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro
135/80 R12 145/70 R13 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 185/70 R13
126, Tlco
Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y. Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, łbiza. Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane
Polonez, Accord
ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, _Laguna, Passat, Xantia_
185/65 R14
185/60 R14
185/65 R14
Wystawa
Cfcas na imianę opon!
Było	Jest i
JTf	69
yrś	87
	103
ysf	119
r	129
JZtff	153
JKfś	154
	160
2*5	173
JAŚ	184]
W1	
aBEp	
	Sr/i
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AŁICHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ: 10.00-18.00
10141216/A/884
57 rocznica śmierci malarza
Gdzie jesteś Otto?
Pejzaż zimowy w Słupsku
Początek marca 1945 roku był w Słupsku bardzo zimny. Przepełnieni strachem mieszkańcy liczyli godziny do chwili ,w której do miasta wejdą Sowieci. Czy Otto Priebe, malarz urodzony w Sławnie, a mieszkający w Słupsku, wiedział że za kilka dni przyjdzie mu zginać z ich rąk? Czy miał wtedy pod koniec wojennej zawieruchy czas na malowanie? Czy słupski twórca przeczuwał koniec w swoim mieszkaniu przy ul. Frie-drichstasse 48 (dzisiejsza ulica Mickiewicza)? Czy planował jeszcze uciekać na wschód w stronę Gdańska? Może w głowie, obok kolejnych obrazów, rodził się pomysł opuszczenia Słupska przez Ustkę, morzem, do Niemiec?
W Monachium, gdzie studiował i miał wystawy, czekali przyjaciele. Na pewno chcieliby pomóc.... Był przecież ich mistrzem.
8 marca widziano go po raz ostatni. Rosjanie wraz z grupą innych mieszkańców Słupska wywieźli go do Grudziądza. Od tego dnia Otto Priebe istnieje już tylko w swoich obrazach. Urywa się po nim ślad...
Na malarza
• Przyszedł na świat w 1886 roku w Sławnie. Tutaj, jak przystało na prawowitą pomorska rodzinę kolejarza, rodzice ochrzcili go w miejscowym Kościele Mariackim. Posłano go do gimnazjum realnego. Tam, wykazując się już w dzieciństwie uzdolnieniami plastycznymi zadecydowano, że będzie uczył się dalej „na malarza". Rodzice posłali go do Monachium, do szkoły malarskiej Harman-na Grobera. Nauczyciel Priebego był impresjonistą, malarzem gatunku ów-
POCZUJ SIĘ PEWNIEJ!
Przegląd samochodowy
Gr- hamulce Gr" zawieszenie
Gr" oświetlenie Gr układ wydechowy
G" płyny	Gr łącznie 24 punkty kontrolne
TYLKO DWA TYGODNIE!
(od 18-02-2002 do 3-03-2002)
szczegóły promocji w sklepie
Fot. Archiwum własne
Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F550R
FULL LOGIC!
24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, moc 4x40W
W Muzeum Pomorza Środkowego w 1996 roku odbyła się wystawa dzieł Otto Priebego. Przygotowano ją z okazji 110 rocznicy urodzin artysty. Pokazano na niej 24 obrazy olejne, 12 grafik, 5 akwarel i 1 pastel. W 1997 roku podobną wystawę przygotowano w Bonn. 8 marca mija 57 rocznica jego zaginięcia.
Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-FX822R
PEŁEN PANEL, FULL LOGIC, DOLBY B!
24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, zdejmowany panel, moc 4x45W
cześnie bardzo modnego i podbijającego Europę. „Bell Epoąue" kojarzona jest właśnie z Paryżem, Au-stro-Węgrami, Bismarckiem i impresjonizmem. Na ulicach pojawiały się pierwsze samochody. Podróżny mógł jednego dnia wsiąść do pociągu w Moskwie, następnego dnia być w Paryżu i czuć powiew wielkiej Europy. Gdy Prie-bie w 1906 roku stanął na dworcu kolei żelaznych w Monachium, nie mógł trafić lepiej. Rozpoczynał się w jego życiu czas poświęcony na zgłębienie zagadnień i tajemnic mistrzów malarstwa. Dla młodego człowieka - fascynujący okres. Miał 20 lat i Europa mogła znaleźć się u jego stóp. Jak na artystę przystało nie mógł usiedzieć w jednym miejscu. Podróżował. Był w stolicy impresjonizmu - Paryżu, na włoskim wybrzeżu, w Rydze. Jednak coś go ciągnęło nad morze, nad ukochany Bałtyk.
Do Słupska
Po szaleństwach I wojny powraca na ziemię rodzinną. W 1919 roku w Słupsku powstaje Miejskie Stowarzyszenie Sztuki, powołane do życia przez dr. Banniera. W jego składzie znajduje się i Otto Priebe. Od tego roku malarz mieszka wraz z bratem Konradem przy wspomnianej Friedrich-strasse 48.
Ktoś z boku mógł podpowiedzieć mu, że niepotrzebnie od zgiełku (twórczego!) Europy wraca na prowincję. Jednak nie. Słupsk wtedy kwitnie. W mieście działają stowarzy-
Brama wjazdowa gospodarstwa w Zajączkowie
Fot. Archiwum własne
szenia miłośników teatru, literatury, historii, archeologii, innych nauk i sztuki. Powstają dzieła i innych twórców. Rudolf Hardow, Hans Winter, Margarete Neuss-Stubbe, Willi Hardt, Wilhelm Granzow wystawiają swoje prace. W licznych plenerach brali udział i inni, na czele z bóstwem Łeby, malarzem Maxem Pechsteinem. Z Niemiec przybywali kolejni, chociażby znany w świecie da-daista, także prawdopodobnie urodzony w Słupsku George Gorsz. Priebe jako jedyny z pomorskich malarzy miał prezentacje w Monachium. Jeszcze w 1943 roku, w tym mieście, na wystawie sztuk był dział przedstawiający jego obrazy. Niestety, wszystkie zginęły w wojennej pożodze. Pozostało po nim w Słupsku kilka dzieł, m.in. 7 portretów najbardziej zasłużonych dla miasta obywateli, widoki Słupska z charakterystycznie uchwyconym nostalgicznym klimatem. Pędzle mistrza naniosły na płótno także krajobrazy pomorskie i cykl obrazujący pracę mieszkańców nadbałtyckich wsi.
(res)
1 stremiannika 2002 r.	¥ f
Sfce- NORDA *
Pismiono Kaszebsczi Zemi
CEŻ JE CZEC
Kaszebskó Niedzela w Janowie
RUMIA. 10 marca odbędzie się Kaszubska Niedziela w Domu Kultury Spółdzielni Mieszkaniowej Janowo" przy ul. Pomorskiej 11. Poprzedzona będzie mszą świętą z liturgią w języku kaszubskim w kościele św Jana z Kęt o godz. 14.30.0 godz. 15.30 rozpocznie się program artystyczny na którym wystąpią między innymi orkiestra dęta z Bolszewa i zespół Jantar z Uniwersytetu Gdańskiego. Będzie także wernisaż prac młodej utalentowanej artystki ze Strzepcza, Emilii Elłwart. W programie przewidziano też degustację kuchni kaszubskiej oraz prezentację gawęd.
Poeci o Królowej Kaszub
SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja -Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 lat oraz dorośli. Każdy chętniy powinien nadesłać do trzech wierszy, w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału, Marii Wenty, Kolonia 103/2, 83-328 Sianowo.
Wielkopostny wieczór
GDAŃSK WYSOKA. Rada duszpasterska przy nowej parafii pw. św Polikarpa organizuje w kościele 2 marca o godz. 19 wieczór poetycki związany tematycznie z okresem Wielkiego Postu, na którym prezentowane będą utwory autorów z Kaszub. Między innymi prezentowane będą wiersze ks. proboszcza Wiesława Szłachetki, przetłumaczone na język kaszubski przez Eugeniusza Gołąbka, Wiersze odczyta aktor Zbigniew Jankowski. Pieśni wielkopostne w języku kaszubskim, głównie z muzyką Jerzego Stachurskiego, wykona zespół wokalny Stołem z Chwaszczyna, działający pod kierunkiem Leszka Makurata i Alojzego Treli.
Literackie spotkania
CEWICE, LĘBORK. Spotkanie z literaturą kaszubską, między innymi z autorami z najnowszej antologii poezji dla dzieci „Mesla dzecka", odbędzie się 3 marca o godz. 16 w Domu Kultury którym od niedawna kieruje Hanna Lewandowska. Podobne spotkanie organizuje Biblioteka Miejska w Lęborku 7 marca o godz. 18, Przedtem odbędą się dwa spotkania w lęborskich szkołach. Wśród gości spotkań mają być Witold Bobrowski, Stanisław Jankę, Jaromira Labudda, Jerzy Stachurski i Dorota Ułenberg.
(ep)
Póstnó piesnió
Zwóne biją
Zwone biją, śpiew rozlegó Chwała Bogu wszadze brzemi Dobeł Christus moce złegó Z martwech przeszedł Fon ti zemi.
Nekoł Pioter raza z Jana Grób ju beł otemkłi szerok Christus z niego pówstół z rena Tak sa sprówdzył Bósczi werok.
Pomión niese ta wiesc wszetezim, Że Król z grobu weszedł cało. Pojąc nie chce rozem ledzczi, Co po prowdze tej sa stało.
Alleluja, Jezes żeje Grzeche naje zgładzył Wiedno, wiedno niech krółeje W żecym nas prowadzy.

!'.»**	SfJĄ
j i J, J j, J:, -i i
'	teZ-Ui-GO	Rb-G-a
i ?V'J 3 j ^ i i. j i
; &!StA~giB JSJ&b-M! DO- atKIS-TVS Mó-ce lZ/-£ --&Ó
j. i J I r, • J i l6"J !J II
f) Wrety o~ /£ - y£	v
' u 3Ć-CV« V/!S ff.0 - 'ifA - i)iY
Dobrzy organizatorzy nagrodzeni
Laureaci Pieczęci Świętopełka Wielkiego
M Raz na trzy lata ■ Animatorzy kultury H Mrówcza praca
ieczęć Świętopełka Wielkiego - tak nazywa się medal, przyznawany co trzy lata przez oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Tegorocznymi laureatami pieczęci zostali Felicja Ba-ska-Borzyszkowska z Lubiany oraz lęborscy działacze: Zofia Biskupska i Ryszard Wenta. Dekoracji dokonał prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Ceynowa wraz z prezesem ZKP, prof. Brunonem Synakiem i członkiem kapituły, dr. Januszem Kowalskim.
Uroczyste wręczenie nastąpiło w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku.
Nazwa medalu nawiązuje do średniowiecznego księcia kaszubsko-pomorskiego, Świętopełka Wielkiego. Zasłynął on jako dobry gospodarz i organizator władzy książęcej. Dlatego już ponad dwadzieścia lat temu postanowiono by patronował wyróżnieniu przyznawanemu za wybitne osiągnięcia na niwie organizacyjnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
-	Pierwszą laureatką klasy złotej była dziennikarka, Izabella Trojanowska. Później medale otrzymali między innymi Stanisław Pestka, Józef Borzyszkowski, Witold Bobrowski, Antoni Czaja, Brunon Cirocki, Antoni Konkel i wielu zasłużonych działaczy kaszubskich - mówił wiceprezes gdańskiego partu, Zbigniew Jankowski.
-	Tegoroczna laureatka, Felicja Baska-Borzyszkow-ska od wielu lat jest nauczy-
Tegoroczni laureaci pieczęci Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany.
Fot. Edmund Szczesiak
cielką w Kaszubskim Liceum Ogólnokszałcącym w Brusach. Przedtem związana była z Lipuszem, gdzie szefowała oddziałowi Zrzeszenia. Przez wiele lat związana z Kościerzyną, obecnie mieszka w Łubianie. Wszędzie była i jest znakomitym organizatorem kulturalnego i edukacyjnego życia lokalnej społeczności - mówiła Alina Ceynowa, która przygotowała sylwetkę laureatki.
Laureaci z Lęborka są znakomitymi animatorami rozwoju kaszub szczyzny w tym mieście. Oboje od lat, z coraz większym rozmachem, przygotowują konkurs im. Mieczysława Stry-jewskiego, na którym kaszubscy literaci mają możli-
wość bezpośredniej konfrontacji z dobrą literaturą ogólnopolską. Zofia Biskupska, jako dyrektorka Miejskiej Biblioteki Publicznej, popularyzuje i upowszechnia literaturę regionalną.
Ryszard Wenta, rodowity Kaszuba pochodzący z Zała-kowa pod Sierakowicami, był pierwszym demokratycznie wybranym burmistrzem Lęborka i prezesem lęborskiego partu ZKP. Obecnie jest prezesem nowego Lęborskiego Stowarzyszenia św. Jakuba Apostoła, które silny nacisk Madzie na upowszechnianie kultury grup etnicznych i narodowych, obecnych na ziemi lęborskiej. Od kilku lat wraz z Reginą Szczupaczyńską
skupili wokół siebie grupę zapaleńców, w tym nie-Ka-szubów, którzy wspólnie skutecznie podejmują różnorodne działania promujące kaszubszczyznę na terenie miasta i powiatu lęborskiego.
- Gratuluję oddziało^^r gdańskiemu, że dostrzega mrówczą pracę osób oddanych swej najbliższej ojczyźnie, znacznie oddalonej od stołecznego miasta Gdańska - mówił prof. Brunon Synak, gratulując jednocześnie laureatom otrzymanego wyróżnienia.
Uroczystość wręczenia pieczęci uświetnił występ zespołu Skre z Lubiany oraz skrzypaczek z Brus.
Eugeniusz Pryczkowski
0 kaszubskich magazynach w Kamieniu Śląskim
Wsparcie dla mediów mniejszości
r \ rzedstawiciele mniej-. ' szóści narodowych i et-I nicznych powołali w ub. roku w Białymstoku Radę Mediów Elektronicznych Mniejszości Narodowych i Etnicznych, która ma wspierać środowiska mniejszościowe w Polsce w dialogu z instytucjami publicznymi w obszarze publicznej radiofonii i telewizji.
Rada spotkała się ponownie w Kamieniu Śląskim 18 i 19 lutego. Powołano tam prezydium. Przewodnictwo Rady objął Piotr lyma, znany w Polsce działacz Związ-
ku Ukraińców. Natomiast sekretarzem został wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Artur Jabłoński, który w Kamieniu przybliżył sytuację Kaszubów w publicznym radiu i telewizji.
- Na ogólnopolskiej antenie TVP S.A. oraz Polskiego Radia Kaszubi goszczą sporadycznie. Rzadko kaszubska problematyka pojawia się w programach informacyjnych. Kiedy już do tego dochodzi, to informacja ma z reguły wymiar ciekawostki - mówił Artur Jabłoński na posiedzeniu Rady.
Ponadto przedstawił trzy kaszubskie magazyny: „Rodną Zemię" w TV Gdańsk, „Na botach i w borach" w Radiu Gdańsk oraz „Magazyn kaszubski" w Radiu Koszalin. Przybliżył też stanowisko Rady Naczelnej ZKP, które brzmi: „Działania ZKP zmierzać powinny do prawnego zagwarantowania Kaszubom szerokiego dostępu do mediów oraz wydłużenia czasów emisji programów etnicznych i regionalnych, a także stworzenia audycji edukacyjnych, wspie-
rających edukację regionalną (w radiu i telewizji)".
W stanowisku Rady Mediów Elektronicznych podjętym 19 lutego, czytamy między innymi: „Do zadań mediów publicznych należy finansowanie i emisja audycji w językach ojczystych mniejszości, przy współudziale merytorycznie przygotowanych do redagowania takich programów przedstawicieli zainteresowanych społeczności".
Jan Antonowicz
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z powiatu
M Dziennik
m * •
piątek
1 marca 2002 r.
Dziennik Stupski
KONKURSY DLA WAS
■ Szczęśliwe karty
Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie.
Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które na- f®*- 686 13 13 deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Władca pierścieni*?
motel
Weekend
w Jastrzębiej Górze
LA S Iii STA
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
nasze dzisiejsze pytanie: Na terenie jakiego parku narodowego w Polsce leżą ruchome wydmy? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r.
■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia".
i Czekamy na zdjęcia 9z pomysłem

Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa.
Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają.
Coś dla dzieci
W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną.
Przedstawiamy dziś j^Mokończony rysu-
Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go,
albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze i zabawki. Na wykonanie zadania dajemy wam dwa tygodnie. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. teł. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy.
■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci".
Nasi Partnerzy
HSTYUg&fitf!	10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23	Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora	
OAPFS - PIZZ A	10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10	Autayiowcny Solon	20% na zabiegi | kosmetyczne; 1 10% na zabiegi i kosmetyczne twarzy;! 5% na zabiegi 1 kosmetyczne ciała I ul. 3-go Maja 35 8 Siupsk tel.(059)844-13-47 |
REKLAMA
$an$kót
PRODUCENT ODZIEŻY SKÓRZANEJ
Lębork, ul. Staromiejska 15 D.H. KUPIEC
KURTKI SKÓRZANE w cenie producenta
OD 01.03.2002
WIOSENNA KOLEKCJA
8 marca dla wszystkich Pań
KORZYSTNE RABATY !!!
Powiat stupski. Rodzice są dumni
Medale za synów żołnierzy
15 odznaczeń I Synowie w armii ■ Srebrne medale
Srebrne medale „Za zasługi dla obronności kraju" otrzymało 15 rodziców z powiatu słupskiego. Podczas uroczystości w słupskim starostwie odznaczenia, w imieniu ministra obrony narodowej, uhonorowani rodzice odbierali z rąk starosty słupskiego i komendanta Wojskowej Komendy Uzupełnień. Srebrne medale, w uznaniu zasług położonych w dziedzinie rozwoju i umacniania obronności Rzeczpospolitej Polskiej, przyznawane są rodzicom, którzy oddali do wojska trzech lub czterech synów.
- Uroczystość ta jest okazją do złożenia serdecznych podziękowań za wychowanie synów na porządnych obywateli i dobrych żołnierzy - mówił pułkownik Andrzej Peron, komendant Wojskowej Komendy Uzupełnień. -
Rodzice na medal
Wśród uhonorowanych rodziców znaleźli się m.in. Państwo Tekla i Tadeusz Glińscy z Głobina Fot. AP
- Mam ośmioro dzieci. Do wojska oddalam wszystkich swoich czterech synów - powiedziała „Dziennikowi" Maria Benewiat, jedna z uhonorowanych matek. - To dobre chłopaki, mój powód do dumy
Na uroczystości obecni byli komendant miejski Straży Pożarnej w Słupsku oraz przedstawiciele komendanta miejskiego policji i dowódcy 7 Brygady Obrony Wybrzeża.
(ALA)
■	Maria Benewiat, Gogolewko
■	Władysław Cebula, Nowa Dąbrowa
■	Tekla i Tadeusz Glińscy, Głobi-no
■	Maria i Leon Janikowie, Ustka
■	Tatiana i Bronisław Kubiccy, Wielogłowy
■	Zofia i Antoni Majewscy, Wielogłowy
■	Teresa Malcahn, Przytocko
■	Stanisław Maszkowski, Możdżanowo
■	Julita Pacholik, Pobłocie
■	Kazimiera i Franciszek Zawadzcy, Darżyno
Przed Narodowym Spisem Powszechnym
Rachmistrzem być
^ j dzisiaj gminne 5 : / 1 biura spisowe KJt oficjalnie rozpoczynają nabór kandydatów na rachmistrzów związany z Narodowym Spisem Powszechnym. Wybrane osoby wezmą udział w 5-dniowym szkoleniu, po którym będą musiały zdać test. Rachmistrz, który spisze około 60 mieszkań będzie mógł zarobić 1000 zł brutto. Wyższe wynagrodzenie otrzyma rachmistrz, który dodatkowo będzie wypełniał formularze związane z
Powszechnym Spisem Rolnym.
Nabór kandydatów na rachmistrzów prowadzony będzie do 29 marca. Zgodnie z ustawą, kandydatem może być osoba pełnoletnia, godna zaufania, legitymująca się co najmniej średnim wykształceniem. Spodziewając się ogromnego zainteresowania naborem, niektóre gminne biura spisowe, w celu wyłonienia najlepszych kandydatów na rachmistrzów, będą prowa-
dziły odpowiednią selekcję kandydatów.
- Wszystkie podania będą szczegółowo analizowane. Wybranych kandydatów będziemy prosić na rozmowy. - mówi Jan Plutowski, sekretarz gminy Kobylnica. - Preferowani będą bezrobotni absolwenci mieszkający na terenie gminy. Osoby gwarantujące wiarygodność i prawidłowe wypełnienie formularzy.
W gminie Słupsk informacja o naborze została rozesłana do wszystkich soł-
tysów. Aby kandydaci nie musieli specjalnie przyjeżdżać do gminnego biura spisowego, wypełniają dostępne u sołtysów oświadczenia, które 12 marca przekazane zostaną do gminnego biura spisowego. Preferowane będą osoby z wyższym wykształceniem, nie mające prawa do zasiłku. Po selekcji, odbędą się rozmowy z kandydatami, podczas których sprawdzane będą odpowiednie predyspozycje.
(ALA)
Wybierz prenumeratę siennika Bi ftyc !
DOMOWĄ
(na terenie miasta Słupsk)
PRENUMERATA DOMOWA
Cena: 20 zł miesięcznie Dostawa do domu do godz. 8.00 Osoba dostarczająca prasę - kolporter Zamówienie do dnia 30 każdego miesiąca w Redakcji „Dziennika", ul. Filmowa 3e, Słupsk tel. 848-17-52,848-17-30
POCZTOWĄ
(na terenie pow. słupskiego i m. Słupsk)
PRENUMERATA POCZTOWA
Cena: 15 zł miesięcznie Dostawa do domu razem z pocztą, do godzin popołudniowych Osoba dostarczająca prasę - listonosz Zamówienie do dnia 20 każdego miesiąca na najbliższej poczcie lub u listonosza
Nie zwlekaj i zamów prenumeratę	8|gffff|f|
Dziennika Bałtyckiego jeszcze dzisiaj. Bałtyck
Korzyści dla wszystkich prenumeratorów:
•	bezpłatna dostawa prasy do Twojego domu
•	zniżki 50%
na ogłoszenia drobne dla osób fizycznych
•	zniżki 15% dla firm
•	bezpłatna skrzynka na prasę;
•	zniżki i rabaty oraz konkursy z cennymi nagrodami
organizowane wyłącznie dla Prenumeratorów.
piętek
1 marca 2002 r.
wiWRiJił Dziennik Bałtycki itsg
wybrzeża
Dziennik Stupski
Obyczaje
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
„Lumpek" nas tanio ubiera
Dziś dostawa
■ Do koloru do wyboru Odzież za grosik l I towcy i wynalazki
-	Takich ubrań jak u nas nie dostanie się często w najdroższym sklepie - zachwalają swój towar sprzedawcy.	Fot. APR-Sj
-	Co mi tu pani z mojego koszyka wyciąga. Co za kultura, ja sobie znalazłam a taka mi tu będzie koszule zabierać - denerwuje się koścista blondynka w różowej kurtce.
-	Nic pani nie zabieram -broni się zaróżowiona ze zdenerwowania kobieta. - Z rąk mi wypadło do pani kosza. Tylko to wyjęłam. Też mi, taka koszula!
-	Spokojnie moje panie -zażegnuje konflikt właścicielka sklepu. - Co nagle to po diable. Znajdziemy dla szanownej klientki drugą taką koszulkę.
-	W dzień dostawy przeżywamy czasami dantejskie sceny - opowiada kierowniczka lumpeksu „Traf" przy ul. Sienkiewicza. - Zawsze jednak dajemy sobie radę.
Nasi pracownicy są specjalnie szkoleni, żeby dawać sobie radę w takich sytuacjach
-	dodaje kobieta.
-	Jak robimy dokładki na stoły albo dowieszamy wie-
szaki ludzie wyrywają nam rzeczy z rąk. Każdy chce być pierwszy, żeby znaleźć najlepszy towar - dodaje pani Magda, pracownica sklepu.
Blady strach
- Mamy różną klientelę -mówi właścicielka dwóch sklepów z tanią odzieżą. -Przychodzą do nas ludzie bardzo biedni, których nie stać na zakupy w butikach. Przychodzi młodzież szkolna, adwokaci, urzędnicy, lekarze, no po prostu wszyscy Teraz to już żaden wstyd ubierać się w „lump-ku". Zresztą takich ubrań jak u nas nie dostanie się często w najdroższym sklepie - tłumaczy kobieta. -Od kiedy ktoś „ tam na górze" uparł się, żeby nas zamknąć na ludzi padł strach. Codziennie wiele osób pyta się, kiedy kończymy. Niektórzy nawet zaczynają robić zapasy na wszelki wypadek.
(KATE)
ajczęsciej mieszczą się w starych kamienicach lub w zakamarkach ulic. Przeważnie z dala od głównych traktów Mają swój niepowtarzalny urok i charakterystyczny zapach. Przez jednych uwielbiane, przez innych pogardzane. Szmateksy, lumpeksy, odzież zachodnia na wagę, odzież sortowana lub z angielska - „sekend hendy" -czyli odzież z drugiej ręki. Na szyldach reklamowych, ich właściciele, najczęściej umieszczają cenę dnia. Kupić w nich można prawie wszystko: pościel, ręczniki, buty, bieliznę, torby, szaliki, kapelusze.
-	Wśród odzieży znajduje się czasami bardzo dziwne przedmioty - opowiada pan Zdzisław, właściciel niewielkiego sklepiku na ul. Mickiewicza w Słupsku. - Markowe ubrania i skórzane pejcze. Nawet kiedyś sprawny aparat telefoniczny się trafił. Do tej pory mam go u siebie i ciągle działa - mówi mężczyzna.
17 za kilogram
To cena w poniedziałek. We wtorek jest już parę groszy taniej. A w sobotę... -„Za jeden złoty kupujesz w soboty!"
Dziś pierwszy dzień tygodnia. Na szklane drzwi jednego z największych słupskich lumpeksów napiera tłum. Każdy chce być pierwszy. Wiadomo - kto pierwszy ten lepszy.
-	Może mi się w końcu uda wygrzebać niebieskie „levisy" - mówi z nadzieją w głosie 17- letnia Magda. -Na nowe mnie nie stać. W sklepach kosztują prawie 200 zł.
Przez szybę widać krzątające się pracownice. Jeszcze coś dokładają i poprawiają. Ostatnie części garderoby trafiają na wieszaki.
-	Niech już otworzą -wzdycha ubrana w elegancką garsonkę młoda kobieta. - Prawie wszystko co mam na sobie, to z lumpeksu -chwali się. - Jestem zwykłą urzędniczką. Nie dla mnie zakupy w eleganckich butikach. Zresztą wcale tego nie chcę. Tu mam większą satysfakcję. Zwłaszcza kiedy uda mi się jakiś świetny ciuch w stercie starych szmat wygrzebać - kobieta przestępuje z nogi na nogę.
Godzina „zero"
Pięć minut do dziesiątej. Kierowniczka daje znak. Nareszcie drzwi otwierają się. Klienci rzucają się na wcześniej upatrzone pozycje.
Zaczynają się gorączkowe poszukiwania. We wprawnych dłoniach migają swetry, piżamy, torebki. Co chwila jakaś część garderoby ląduje w stojącym obok koszyku.
Młode kobiety biegną do drewnianej skrzyni z ubraniami dla dzieci.
-	Mam dwójkę maluchów, które chodzą do szkoły -opowiada jedna z nich. -Gdyby nie było takich sklepów pewnie moje chłopaki chodziłby gołe i bose. A tak jak się wie gdzie i kiedy szukać to można im nawet „adidasy" albo „pumy" w dobrym stanie znaleźć. Nie różnią się od tych ze sklepu, a moje dzieci nie czują się gorsze od zamożniejszych kolegów - mówi kobieta.
Rarytasy pani Andzi
Wśród tłumu kręci się niepozorna staruszka w zalotnym kapelusiku na siwych lokach. To pani Andzia.
Klienci sklepów z tanią odzieżą cenią je także za ubrania z tzw. klimatem: dzwony dżinsowe albo sztruksowe, kolorowe sukienki.	Fot.apr-sas
Utrzymuje się z niewielkiej emerytury po mężu. Poszukuje kawałka kolorowego płótna na serwetkę. Nie pogardzi też atłasową pościelą. To będzie prezent dla wnuczki.
- Jakie ja mam piękne tiulowe firanki - opowiada dumna staruszka.- Wszystkie sąsiadki mi zazdroszczą. Raz tylko na taki rarytas trafiłam - ekscytuje się kobieta. - Za to ile mam ślicznych sukienek i bluzeczek. Same wełny, bukle i nawet żorżety. Cała szafa pełna. Jak mój Czesiek jeszcze żył to tyle nie miałam. Płaszcze mam cztery. Jeden to z wielbłądziej wełny Zimą go do kościoła wkładam. Elegancki, kołnierz z lisa a tylko sześć złoty za niego dałam. Udał mi się
O godz. 10 kierowniczka da znak. Drzwi otworzą się, a klienci zajmą wcześniej upatrzone pozycje.	Fot a
zakup - wylicza swoje „trofea" pani Andzia.
Czujne oczy
Korpulentna 40-latka wprawnymi ruchami przerzuca sterty swetrów
-	Może mi się dzisiaj „be-netoń" trafi albo jakaś ładna wełna - kobieta nie przerywa poszukiwań. - Stać mnie na zakupy w zwykłych sklepach. Tu jednak przychodzę, bo lubię oryginalne rzeczy. A zresztą noszę rozmiar XL. W tym rozmiarze to same „bab-ciowe" ciuchy można kupić. Mam 40 lat ale lubię się młodzieżowo ubierać - przekonuje.
Przed przymierzalniami kolejka. Teraz trzeba sprawdzić czy wszystko pasuje na figurę.
-	Ja zawsze najpierw wybieram to co mi się podoba i wkładam do koszyka - mówi ubrana w „hipisowskie" łaszki Sylwia. - Potem idę mierzyć. Nawet jak nic nie kupię to i tak świetnie się bawię. Lubię zwłaszcza takie ubranka z klimatem. Dzwony dżinsowe albo sztruksowe, czasami jakaś kolorowa kiecka. Sama szyję na maszynie i robię na drutach. Kupuję za grosze to co da się jeszcze przerobić. Swetry pruję i odnawiam włóczki. Potem pokombinuję i mam super ciuch - opowiada dziewczyna.
Na uczelni wszyscy myślą, że Sylwia ma bogatych rodziców.
-	A ja tylko umiem dobrze „pogrzebać" - śmieje się studentka.
Zaginiona koszula
Słychać wzburzone głosy
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
d Dziennik Bałtycki ■
piątek 1 marca 2002 r.
9
Dziennik Stupski/Ustecki
Stała wystawa prezentowana w słupskim Zamku Książąt Pomorskich nieustannie cieszy się popularnością.
zeum, nabywane były pojedynczo, od prywatnych oferentów lub za pośrednictwem antykwariatów i galerii.
W miarę skromnych możliwości finansowych muzeum oraz dzięki życzliwości sponsorów zbiór jest systematycznie powiększa-
ny pomimo stale wzrastających cen dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza. Dzisiaj kolekcja liczy 233 prace, wśród których zdecydowanie dominują portrety malowane pastelami na papierze. Ponadto w zbiorach znajduje się kilkanaście rysunków, trzy pastelowe kompozycje, dwa portrety wykonane węglem oraz kilka obrazów olejnych i jedna akwarela.
Posiadane dzieła reprezentują wszystkie fazy twórczości Witkacego -okres młodzieńczy, okres rosyjski, lata przynależności do formistów, przełomowy rok 1924 (w którym artysta zaprzestał malowania obrazów według założeń teorii Czystej Formy) oraz lata działalności Firmy Portretowej (1925 39).
Stata prezentacja
W dwóch salach drugiego piętra Zamku Książąt Pomorskich pierwszą ekspozycję stałą udostępniono w maju 1982 roku; obecną (drugą) - we wrześniu 1988 roku. Wystawianych jest około 115-125 prac. Zestaw prezentowanych dzieł zmieniany jest częściowo co kilkanaście miesięcy.
- Bardzo rzadko wypożyczamy prace Witkacego in-
Kim byt Witkacy
Rep. APR-SAS
Urodził się w 1885 roku w Warszawie jako syn Stanisława Witkiewicza, malarza i krytyka. W latach 1910-1911 napisał pierwszą powieść, o charakterze autobiograficznym, "622 upadki Bunga". Później przyszedł czas na prace teoretyczne: „Nowe formy w malarstwie i wynikające stąd nieporozumienia", „Szkice estetyczne" i „Teatr". W tym samym czasie namalował wszystkie kompozycje Czystej Formy oraz napisał przeszło trzydzieści sztuk teatralnych, z czego sześć ukazało się wtedy drukiem, m. in. „Tumor mózgowicz", „W małym dworku", „Mątwa", „Wariat i zakonnica". Od 1924 roku malował wyłącznie portrety, głównie w celach zarobkowych. W tym okresie wrócił również do pisania powieści. W latach 1926-1928 napisał „Pożegnanie jesieni", „Nienasycenie", w latach 1932-1933 nie dokończone „Jedyne wyjście", a W latach 1931-1934, uważaną za najlepszą, sztukę "Szewcy". Po 1930 roku zajmował się w dużej mierze krytyką artystyczną i przede wszystkim filozofią; w 1935 roku wydał główne swe dzieło z tego zakresu „Pojęcia i twierdzenia implikowane przez pojęcie istnienia". W 1939 roku po wybuchu wojny popełnił samobójstwo.
Ostatni zakup
Najnowszym nabytkiem słupskiego muzeum jest „Portret Władysławy Reynelowej" pędzla Stanisława Ignacego Witkiewicza, który został zakupiony pod koniec ubiegłego roku. Od kilku tygodni można go oglądać na wystawie stałej w Zamku Książąt Pomorskich. Portret powstał w 1927 roku, jest sygnowany i datowany, a na uwagę zasługuje jego wyjątkowo dobry stan zachowania. Przedstawia krewną Witkacego - wnuczkę jego stryjenki, Elwiry z Witkiewiczów Jagminowej. Z Władysławą i jej mężem Leonem Reynelem Witkacy przyjaźnił się przez wiele lat. To oni wspierali go finansowo w okresie działania „Firmy Portretowej S.I. Witkiewicz".
Rep. APR-SAS
117 rocznica urodzin artysty
■ Portret za pensję I Skrzętne gromadzenie ■ Dbamy o Witkacego
Na wystawie można zobaczyć nie tylko portrety malowane ręką Witkacego, ale i samego artystę na archiwalnych zdjęciach.	Fot. APE
nym muzeom - przyznaje Beata Zgodzińska. - Musimy dbać o to, żeby się nie zniszczyły. Szczególnie suche pastele są bardzo delikatne i nie trudno je uszkodzić. Ostatnio część naszych zbiorów przedstawiana była na Europaliach w Brukseli. Zdecydowaliśmy się na ich podróż ze względu na prestiż imprezy.
oj)
REKLAMA
AGOPOL - AGENCJA OCHRONY
Słupsk, ul. Boh. Westerplatte 64 tel. (059) 842-50-27
4 MARCA 2002 r. ROZPOCZYNA KURS NA
LICENCJONOWANEGO PRACOWNIKA OCHRONY
Po uzyskaniu licencji możliwość zatrudnienia. ZGŁOSZENIE Z TYM OGŁOSZENIEM = 10% RABATU
aj większa w Polsce i na
1	świecie ko-
lekcja prac 1 Stanisława Ignacego Witkiewicza - syna, znanego pod pseudonimem Witkacy, znajduje się w... Słupsku. Mimo, że artysta za życia nigdy nawet nie odwiedził naszego miasta, w kilkadziesiąt lat po śmierci, zagościł w nim na dobre. Obecnie Słupsk kojarzony jest przez wielu właśnie z tym jednym z najwybitniejszych artystów początku XX wieku.
Pilało uznane
Pierwsze 110 pastelowych prac w 1965 roku zakupiło słupskie muzeum od mieszkającego wówczas w Lęborku Michała Biały-nickiego-Biruli, syna Teodora - zakopiańskiego lekarza i bliskiego przyjaciela Witkacego.
- Być może to w tej chwili brzmi absurdalnie, ale w tamtych latach żadne inne muzeum nie było zainteresowane zakupem tych prac - mówi Beata Zgodzińska, kierownik Działu Sztuki Współczesnej w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku. -Trzeba pamiętać, że nie za-
wsze cena jest miernikiem wartości danego dzieła. W 1965 roku za jedną pracę Witkacego płaciliśmy równowartość pensji nauczyciela po studiach.
Lata 60 to okres, w którym twórczość portretowa tego artysty nie cieszyła się jeszcze zbyt dużym uznaniem, jakkolwiek ceniono już jego dokonania w dziedzinie dramatu.
W roku 1973 kolekcja powiększyła się m.in. o bardzo interesujący zespół 12 rysunków i 2 portretów pochodzących ze zbiorów rodziny Jana Józefa Głogowskiego, inżyniera i fotografa związanego z Witkacym. W następnym roku muzeum pozyskało 40 prac od Włodzimierza Nawrockiego - dentysty zaprzyjaźnionego z artystą, któremu ten ostatni w zamian za usługi stomatologiczne rewanżował się portretowaniem krewnych, o czym świadczy napis na eksponowanym w pierwszej sali „Portrecie Zofii Nawrockiej".
W miarę możliwości
To był ostatni jednorazowy większy zakup. Pozostałe prace, które są w posiadaniu słupskiego mu-
piątek
1 marca 2002 r.
wybrzeża
Dziennik Bałtyckie
Dziennik Stupski
Reklamy
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
rea obchodzi 5
Pod jednym dachem oferują tysiące artykułów. Dla wielu rodzin są miejscem cotygodniowych wypraw. Hipermarkety sieci real,- obchodzą piątą rocznicę istnienia w Polsce.
Sieć hipermarketów real,- należy do grupy Metro AG, jednego z największych koncernów handlowych na świecie, w ramach którego działają m.in. sieci: sprzedaży hurtowej Makro Cash & Carry czy sklepów specjalistycznych Praktiker oraz Media Markt.
Pierwszy hipermarket real powstał w 1997 r w Szczecinie. 26 lutego przypadła piąta rocznica istnienia sieci hipermarketów real,- w Polsce.
Tysiące osób i artykułów
Markety oferują klientom 50 tysięcy artykułów. Spośród nich od polskich dostawców pochodzi 95 procent artykułów spożywczych i 80 procent przemysłowych. Asortymenty proponowane przez real,-można podzielić na dwie grupy - artykuły z najniższej półki oraz artykuły delikatesowe. Wśród produktów najtańszych są m.in. towary oznaczone jako TIP, WATSON I ALASKA.
Ogółem w hipermarketach zatrudnionych jest 9 tysięcy osób. Polacy stanowią 99,9 procent kadry. Sieć real,- kładzie duży nacisk na tzw. promocję wewnętrzną. Pracownicy, którzy sprawdzili się w firmie są szkoleni i przygotowywani do objęcia stanowisk kierowniczych. Liczni przedstawiciele kadry menadżerskiej zaczynali pracę w hipermarketach jako szeregowi pracownicy. Dzisiaj są pracownikami działów, dyrektorami marketów, a nawet dyrektorami regionów.
Realny sponsor
Aby lepiej zintegrować się z lokalną społecznością hipermarkety real,- uczestniczą w organizacji wielu ważnych dla regionu imprez okolicznościowych. Są również sponsorami wydarzeń kulturalnych, real,- włącza się aktywnie w działalność charytatywną. Wspierane są najbardziej potrzebujące lokalne instytucje, szkoły, przedszkola, placówki opiekuńcze. Tylko w grudniu 2001 r. sieć przekazała w ramach akcji "Radosny gest na święta" ponad 60 tys. zł na rzecz lokalnych domów dziecka.
Sieć hipermarketów real,- angażuje się również w sponsorowanie akcji o charakterze ogólnopolskim. Uczestniczy w programie "Stop Wypadkom" organizowanej przez Centrum Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego i Ochrony Środowiska. Aktywnie wspiera także zbiórkę pieniędzy na rzecz Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, real,- w Kobylnicy od początku powstania aktywnie pomaga lokalnym organizacjom pozarządowym działającym na rzecz niepełnosprawnych oraz placówek opiekuńczych. Przez dwa lata istnienia wspierał finansowo słupski oddział krajowego Towarzystwa Autyzmu, Stowarzyszenie na Rzecz Osób Upośledzonych Umysłowo, Dom Dziecka w Ustce oraz oddział chirurgii dziecięcej słupskiego szpitala.
Przede wszystkim klient
Z Dariuszem Bodurą, dyrektorem hipermarketu real,-w Kobylnicy rozmawia Roma Linke
-	real,- w Kobylnicy świętował będzie wkrótce drugą rocznicę istnienia.
Hipermarket to tysiące metrów powierzchni i tysiące klientów dziennie. Czy w tej wielkości nie zagubiliście kontaktu z klientami?
-	Bliski i stały kontakt z klientami ma dla nas szczególne znaczenie, robimy więc wszystko, aby go umacniać. W naszym markecie w widocznym miejscu znajdują się karty "Państwa opinia jest dla nas ważna". Za ich pomocą każdy z klientów może się podzielić z nami swymi uwagami. Ponadto regularnie prowadzimy badania ankietowe wśród klientów, aby sprawdzić jak oceniają funkcjonowanie marketu. Wyniki tych badań są dla nas wytyczną do dalszych działań, których celem jest stałe polepszanie poziomu obsługi klienta.
-	Hipermarket oferuje ponad 50 tysięcy towarów spożywczych i przemysłowych.
To jednak nie jedyna jego atrakcja.
-	Oprócz naszego bogatego asortymentu towarowego, oferujemy także klientom serwis dodatkowy, który przyczynia się do większej atrakcyjności zakupów. Każdy z klientów może skorzystać z naszego systemu sprzedaży ratalnej. Z kolei rozszerzony system gwarancji umożliwia zwrot lub wymianę nienaruszonego towaru w ciągu 30 dni od dnia zakupu. Na podstawie przedłożonego paragonu można wymienić towar, a za przedmioty budzące jakiekolwiek zastrzeżenie, klient otrzymuje zwrot pieniędzy. Aby ułatwić dokonywanie większych zakupów, wprowadziliśmy możliwość dostawy artykułów do domu klienta. Dodatkowo oferujemy naszym klientom bony towarowe real.-Bony o nominałach 20, 50 lub 100 zł. Można je kupić w Punkcie Obsługi Klienta.
Myślę, że są dobrą alternatywą dla nie zawsze udanych prezentów. Mogą je nabyć zarówno firmy, jak i klienci indywidualni.
Co jest dla pana najważniejsze w codziennej pracy?
-	Najważniejsza jest dla mnie współpraca ze wszystkimi pracownikami hipermarketu. Jako dyrektorowi, zależy mi na tym, aby tworzyli
zgrany zespół, który sprawnie i szybko będzie działał na rzecz klientów. Myślę, że w ciągu dwóch lat pracownicy zdobyli duże doświadczenie w fachowej obsłudze. Wykonują swoją pracę z dużym zaangażowaniem. Chciałbym moim wszystkim współpracownikom złożyć serdeczne podziękowania za ich trud i poświęcenie.
Na 5 urodziny
2 marca real,- w Kobylnicy zaprasza na swoje urodziny
12.00 - rozpoczęcie
12.15 - zespół muzyczny, rozdawnictwo gadżetów, zabawy dla dzieci ze szczudlarzami
12.30 - konkursy dla dzieci, młodzieży i dorosłych, np. Jaka to melodia?
13.00 - konkurs na najciekawszy strój pokemona - pokaz mody poke-monowej
13.30 - konkurs o Harry Potterze - najciekawszy strój i inne zaklęcia
13.45 - rozstrzygnięcie konkursu plastycznego "Real z nami jest już 5 lat"
14.00 - pokaz mody
14.15 - zespół muzyczny, rozdawnictwo gadżetów, zabawy dla dzieci ze szczudlarzami
14.30-występ grupy tańca nowoczesnego, nauka poszczególnych figur tanecznych i konkurs tańca dla dzieci
14.50 - turniej sportowy
15.10 - konkurs rodzinny
15.25 - zespół muzyczny, rozdawnictwo gadżetów, zabawy dla dzieci ze szczudlarzami
15.40 - Pokaz mody
realne naj...
-	Najmniejszym produktem oferowanym przez real,-w Kobylnicy jest ziarenko maku, bowiem mak sprzedawany jest także na wagę.
-	Największy produkt, to materac ortopedyczny o wymiarach 200 cm x 160 cm.
-	Najtańszy produkt: proszek do pieczenia 20 gr
-	Najdroższy produkt - komputer Notebook Compaq - 6 tys. zł
-	Najdłuższy produkt spożywczy - bagietka
-	Najcięższy produkt- chłodziarko-zamrażarka
-Najcieplejsze miejsce w markecie - piec do wypieku - ponad 300 stopni Celsjusza
-	Najzimniejsze miejsce w markecie - mroźnia - minus 23 stopnie Celsjusza
-	Najszybciej sprzedający się towar - cukier
-	Największa liczba klientów jednego dnia - około 10 tysięcy.
urodziny
Czy wiesz, że...
-	Gdyby ustawić wszystkie sprzedane w ciągu roku w markecie torebki cukru jedna za drugą, utworzyłaby się linia od marketu real,- do centrum Gdańska
-	Sprzedanym w markecie w ciągu roku mlekiem można by napełnić jeden basen o wymiarach olimpijskich
-	Gdyby na jednej szali umieścić wszystkie sprzedane w markecie solone orzeszki ziemne, a na drugiej dwa czołgi, waga pozostałaby w równowadze
-	Przed Wielkanocą w zeszłym roku, ponad 5 tysięcy jajek klienci kupili w 10 minut
-	Przed Wigilią tona karpia została sprzedana w 3 godziny.
realne marki
Pierwsze artykuły opatrzone marką handlową TIP, czyli tanie i pewne, wprowadzono do sprzedaży w 1998 r. Motywem ich wprowadzenia była chęć zaoferowania klientom towarów wysokiej jakości po najniższej cenie. Marką TIP zaopatrzonych jest obecnie około 500 produktów - głównie spożywczych i drogeryjnych. Są to przede wszystkim artykuły pierwszej potrzeby. Klienci mogą je bez trudu odnaleźć na półkach dzięki czytelnym, wyraźnym oznaczeniom. Artykuły TIP cieszą się coraz większą popularnością. Udział tych towarów w obrotach firmy jest znaczący i systematycznie rośnie. Od momentu ich wprowadzenie obroty w grupie tych produktów zwiększyły się ponad trzykrotnie.
Marka ALASKA to sprzęt AGD. Są to chłodziarki, chłodziarko- zamrażarki, kuchenki mikrofalowe, czajniki elektryczne i inne urządzenia niezbędne w gospodarstwie domowym. O wysokiej jakości produktów świadczy fakt, że na większość z nich udzielana jest 24 miesięczna gwarancja. Trzecia marka handlowa, to Watson. Produkty tej marki można znaleźć w dziale RTV. Są to między innymi telewizory, magnetowidy, wieże i odtwarzacze. Na wszystkie towary marki WATSON udzielana jest 24 miesięczna gwarancja. Produkty opatrzone markami handlowymi są wytwarzane głównie przez polskich producentów według wyznaczonych przez sieć real,- standardów jakości. Za zgodą dostawcy, ale w nieznanych mu terminach, dokonywana jest kilkanaście razy w roku wyrywkowa kontrola jakości.
real,- dzisiaj
Aktualnie w Polsce działa 25 hipermarketów. Można je odwiedzać w Bytomiu, Czeladzi, Częstochowie, Dąbrowie Górniczej, Grudziądzu, Kielcach, Krakowie, Legnicy, Lubinie, Lublinie, Łodzi, Markach koło Warszawy, Mysłowicach, Nowym Sączu, Olsztynie, Opolu, Poznaniu, Radomiu, Rybniku, Słupsku, Szczecinie, Wałbrzychu, Włocławku, Zabrzu i Zgorzelcu. Hipermarkety real,- istnieją w 13 województwach. Zajmują 27 miejsce na opublikowanej przez tygodnik "Polityka" liście 500 największych polskich firm w 2000 roku.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Nasi najbliżsi

Dziennik Słupski/Ustecki
piątek 1 marca 2001 r.
...................................
JESTES W POTRZEBIE
SŁUPSK APTEKI
1.03. - „Nad Słupią"
ul. Kilińskiego 48, teł. 842 66 50 2.03. - „NFOZ", ul Jana Pawła II, teł. 841 44 55 3.03. - „Nowobramska" ul. Nowobramska 4, teł. 842 87 23 Dyżur nocny, od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny.
INF. PKP - teł. 94 36.
łNF. PKS - teł. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, teł. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, teł. 842 81 96.
POGOTOWIE RATUNKOWE - 999
tel. 841 02 90.
POGOTOWIE WODOCIĄGOWE -
994
tel. 84260 51
INFORMACJA TURYSTYCZNA -
842 43 26
POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993
842 22 97
POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; uł. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, teł. 842 40 02.
SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpitał Wojewódzki uł. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, teł. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00).
URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, uł. Wałowa 1, teł. 841 10 08 (czynny: poniedziałek
-	piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek
-	piątek 7.30 - 15.30).
WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 8.42 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, teł. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00).
Przychodnie
ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, teł. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pł. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64;
ul. Poniatowskiego 27, teł. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, teł. 842 43 37;
USTKA APTEKI
1.03. - „HerbaVitae" ul. Grunwaldzka 16c/1,
teł. 814 70 48 2.03. - „Jantar"
uł. Grunwaldzka 27a teł. 814 46 72 3.03. - „NFOZ"
uł. Żeromskiego 5 teł. 814 98 17
Dyżur nocny: od 20,00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta:
od 8.00 i trwa 24 godziny.
INF. PKP- teł. 814 48 05.
INF. PKS - teł. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, teł. 810 74 10. POLICJA - uł. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71.
STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66.
WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00).
„Informator* redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 8481731
JESTES W POTRZEBIE
KOBYLNICA
GMINNY OŚRODEK KULTURY -
ul. Główna 1, teł. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00).
OŚRODEK ZDROWIA - uł. Główna 54, tel. 842 90 49.
POLICJA - ul. Kolejowa 1,
tel. 842 23 36.
URZĄD GMINY - ul. Główna 20, teł. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30).
DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286.
GMINNY OŚRODEK KULTURY -
ul. Zjednoczenia 55,
tel. 270 (czynny: poniedziałek -
piątek 9.00-16.00).
POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297.
STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna,
tel. 395.
URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30).
Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327
GŁÓWCZYCE
APTEKA - „Pod Wagą" ul. Ko-^iuszki 1, teł. 811 61 41. ■niNNY OŚRODEK KULTURY -
uL Kościuszki 15,
teł. 811 61 77
(czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00).
POLICJA - uł. Osiedle 1,
teł. 811 60 97.
STRAŻ POŻARNA - uł. Słupska 29, tel. 811 60 98.
URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, teł. 811 6010.
ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA-tel. 811 67 83
Bank Spółdzielczy w Ustce -
Oddział - tel. 811 60 66
KĘPICE
APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, teł. 62 45.
MIEJSKI OŚRODEK KULTURY-uł
Buczka 1, teł. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00).
«ZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -feO) - pł. Wolności 22, teł. 69 99. ŁJCJA - uł. Sikorskiego 7, teł. 69 97.
URZĄD MIASTA I GMINY - uł. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30).
DAMNICA
OŚRODEK ZDROWIA -ul. Górna 8, teł. 811 32 79.
POLICJA - uł. Szkolna 2,
tel. 811 30 97.
STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, teł. 811' 30 98.
URZĄD GMINY-uł. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30).
Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23
POTĘGOWO
GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul.
Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80.
POLICJA - ul. Dworcowa 9,
tel. 811 50 97.
URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33
SMOŁDZINO
APTEKA - ul, Kościuszki 5,
tel. 811 72 01.
OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, teł. 811 73 76.
POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-teł.811 72 97.
URZĄD GMINY - uł. Kościuszki 3, teł. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30).
URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, teł. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30).
Klasa IVe - Kasia Lewandowska, Agata Furmańczak, Ola Turek, Hania Woźniak, Hania Rekwirowicz, Marta Rakowicz, Ewa Lewandowska, Ola Ścibisz, Marta Seeman, Gosia Szyca, Jacek Szemryk, Magda Śmielak, Wojtek Krycki, Jakub Dusza, Arek Racław, Andrzej Szumko	Fot. APR-!
Słupsk. I Liceum Ogólnokształcące
Maturzyści 2002
Klasa IVd-Renata Drus, Magda Grzech, Justyna Budnicka, Agnieszka Pudelska, Łucja Korab, Marta Dera, Rafał Jędrzejczak, Wojtek Leśniewski, Monika Juralewicz, Renata Zaręba, Agnieszka Błachnio, Łukasz Gwizdała, Piotr Siekierzyński, Amelia Sadoczyńska, Agata Radomska, Martyna Gołam, Karolina Makuch, Ola Skupień, Agata Witkowska, Sylwia Stenka, Basia Szwaja, Bartosz Głowacki, Artur Podlewski, Mariusz Kowalczyk, Karol Frączak, Ania Owczarska.	fm apr-sj
Patrycja Szczęsna
ze Słupska, ur. 10.02.2002 r., o godz. 14.43, 2600 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku.
Kacper Olszewski
ze Staniewic, ur. 13.02.2002 r., o godz. 7.50, 3450 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
Córka p. Gojdź
ze Słupska, ur. 13.02.2002 r., o godz. 23.57, 4450 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku.
Jaś Żółtkowski
ze Słupska, ur. 10.02.2002 r., o godz. 22.40, 3950 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku.
Szymon Wolny
z Motarzyna, ur. 12.02.2002 r., o godz. 7.40, 3300 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku.
Marta Wyka
ze Słupska, ur. 14.02.2002 r., o godz. 6.30, 3750 g, 58 cm,
SPWSZ w Słupsku.
Syn p. Stępień
z Gałęzinowa, ur. 12.02.2002 r., o godz. 8.30, 3620 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku.
Emil Korzeniewski
z Kluk, ur. 11.02.2002 r., o godz. 22.58, 3400 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku.
Karol Kruszyna
ze Słupska, ur. 9.02.2002 r., o godz. 21.46, 4000 g, 61 cm, SPWSZ w Słupsku.
Paweł Frey ze Star-nic, ur. 8.02.2002 r., o godz. 14.10, 2300 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku.
Damian Sobczyk
ze Słupska, ur. 15.02.2002 r., o godz. 0.02, 3550 g, 55 cm,
SPWSZ w Słupsku.
Nikodem Kędzierski ze Słupska, ur. 13.02.2002 r., o godz. 15.00, 3340 g, 55 cm, SPWSZ w
Słupsku. Fot.APR-SAS
Kino
www.naszemiasto.pt
ser wis m formatj \ łokainyc h
NA EKRANACH KIN
Władca Pierścieni
■	Reż. Peter Jackson
■	Prod. USA, 2001
■	Typ.: fantasy
■	Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Viggo Mortensen, Sean Bean
| kranizacja trylogii J. R. R. Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie próbuje stawić czoto siłom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia.
Twarda laska
■	Reż. Dennis Dugan
■	Prod. USA, 2001
■	Typ: komedia
■	Występują: Steve Zahn, Jason Biggs, Jack Black, Amanda Peet
P% arren Silverman, Wayne Le Fessier i J. D. McNugent są najlepszymi przyjaciółmi. Od piątej klasy szkoły podstawowej, poprzez liceum ta trójka zawsze trzymała się razem. Do czasu, gdy pojawiła się Judith, śliczna, lecz wyrachowana pani psychiatra, w której polakierowane szpony wpadł niewinny Darren. Judith przerwała wspaniałą przyjaźń trójki facetów...
Wtorek
■	Reż. Witold Adamek
■	Prod. Polska, 2001
■	Typ: komedia obyczajowa
■	Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska
: „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować je w klub go-go. Zwraca to oczywiście uwagę mafii, mediów, budzi też święte oburzenie miejscowych dewotek. Pojawiają się także dawni wierzyciele...
Piękny umysł
■	Reż. Ron Howard
■	Prod. USA, 2001
■	Typ: dramat
■	Występują: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany
I ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Nauka by-! ła jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polegał na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi na schizofrenię. Spada na samo dno, nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą.
REKLAMA
RACHUNKOWOŚĆ I PLAN KONT
Oilin
RACHUNKOWOŚĆ I PLAN KONT DLA SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH
po zmianie ustawy o rachunkowości i kodeksu spółek handlowych
praca zbiorowa pod redakcją Ewy Jakubczyk-Cały ISBN 83-7251-210-8, format B5, stron 600, cena 90 zł
wydawca Centrum Doradztwa i Informacji Difin sp. z o.o. teł. (22) 851-45-61, 851-45-62, fax 841-98-91, e-maił: tnfo@dii1n.pl
Celem niniejszego opracowania jest przybliżenie Czytelnikowi głównych kierunków pr/ekształceń prawa z /a-kresti rachunkowości. wyjąimenk nowych lub zmienionych definicji i zasad oraz wskazanie praktycznych rozwiązań w bieżącej ewidencji, pomocnych przy zarządzaniu, a takie
przy sporządzaniu sprawozdań finansowych.
I, zasady wyceny aktywów i pasywów oraz ustalanie wyniku finansowego, "2. leasing,
3,	kontrakty długoterminowe,
4.	odroczony podatek, dochodowy.
5.	łączenie się spółek - ujecie rachunkowe.
6.	sprawozdanie finansowe jednostki, j
7.	sprawozdanie finansowe jednostek powiązanych.
N. badanie i ogłaszanie sprawozdań finansowych.
9. ochrona danych i odpowiedzialność karna.
WĄGLIK
PRAWDA I MITY
Zdzisław Dziubek Wojciech Buskik
Wydawnictwo Lekarskie PZWL, iń. Długa 38/40, 00-238 Warszawa, tel/fax (+22) 831-27-93
Psychoza	mac^e 0 nowyc^ przypadkach wągit-	Kup książkę,
. y	ka. Śmiercionośne bakterie wciąż aby dowiedzieć się prawdy
czy zagrozeme.	budzą postrach na całym świecie.	tylko 7 zł!
Zagrożenie nie minęło. Pod ko-	Spowodowały jni śmierć kilku osób... Pytaj w kioskach i księgarniach
niec ubiegłego roku codziennie	jak atakuje wąglik? lak sę, bronić? na terenie całego kraju oraz wy~
w mediach znajdowaliśmy infor-	Czy grozi nam epidemia?	dawnictwie
fekst na prawach ogłoszenia/10141258/A/1013
Odtwórca roli Chopina"
Piotr Adamczyk
- Chopin był geniuszem i przede wszystkim, kochał muzykę, a George Sand to ponad wszelką wątpliwość miłość i fascynacja,
która z czasem przerodziła się w potrzebę. Cho pin potrzebował kobiety,
matki, opiekunki, kogoś,
kto będzie za niego podejmował decyzje. Na pierwszym miejscu w jego życiu była jednak twórczość, bo czuł na karku o d -
dech śmierci, klepsydra odmierzała nieubłaganie czas, więc nie mógł się rozdrabniać. Kiedy byłem charakteryzowany na chorego Chopina, sam czułem się chory. Rzeczywiście to film bardziej o Sand niż o Chopinie, bo taki jawił się już scenariusz. Od początku wiedziałem, że głównej roli w tym filmie nie zagram, ale tytułową na pewno.
u/
Filmowa George Sand
Danuta Stenka
- Po raz pierwszy zagrałam w filmie postać historyczną. Nie przywiązywałam zbyt dużej wagi to faktów, które wyznaczały szkielet postaci. Dla mnie najważniejsze były uczucia i moje wyobrażenia o tych postaciach. Autentyczna historia była tylko pretekstem do rozmowy o tym, co jes\
istotne dla
wszystkich bez względu na epokę, szerokość geograficzną i wiek. Przeczytawszy listy i dzieje życia George Sand, odkryłam w niej człowieka szukającego miłości. I wówczas jej decyzje, których jako kobieta nie przyjmuję do wiadomości, na przykład rzucanie się bez opamiętania z ramion jednego mężczyzny w ramiona drugiego, udało mi się zrozumieć.
Muzyka Chopina gra pierwsze skrzypce
Pragnienie miłości
Dziś na ekrany polskich kin wchodzi film Jerzego Antczaka „Chopin - pragnienie miłości". Podstawowym atutem nowego polskiego superprzeboju kinowego jest muzyka, zasługa w tym oczywiście... Fryderyka Chopina i wykonawców m.in. Janusza Olejniczaka - laureata warszawskiego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego z roku 1970. Druga rzecz, przed którą należy skłonić czoło to, aktorstwo i doborowa obsada: Piotr Adamczyk i Danuta Stenka w rolach głównych, a prócz tego takie gwiazdy, jak: Jerzy Zelnik, Janusz Gajos czy Marian Opania w mistrzowskich epizodach.
W toku akcji wchodzimy bezpośrednio w splot uczuć nie tylko między Chopinem, a Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Geogre Sand: Maurycym - Adam Woronowicz i dorosłą So-lange - Bożena Stachura.
Albert Grzymała - Andrzej salonach w filmie „Chopin
Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi przez siebie osobami.
ieliński i George Sand - Da ■ pragnienie miłości".
Jest jednak pewna słabość filmu „Chopin", a jest nią niewątpliwie scenariusz, który w pogoni za hollywoodzkim efektem, chyba zbyt daleko posunął się w interpretacji związ-
jta Stenka na paryskich
Fot. materiały promocyjne 1
ków Chopina z Solnage. Tak czy owak „Chopina" zobaczyć trzeba.	(marcel) Wywiad z Pioterm Adamczykiem czytaj w Magazynie „Wieczoru Wybrzeża"
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino i teatr wijmhse*
kim
piątek
1 marca 2002
USTKA Dziennik Słupski, Lęborski, Człuchowski, Bytowski
NIE PRZEGAP
Recytatorskie przedwiośnie
Od najbliższej soboty zaczynają się w Teatrze RONDO coroczne spotkania wielbicieli słowa mówionego.
2,03. - godz.10 XVI Konkurs recytatorski dla szkół podstawowych - Eliminacje Rejonowe do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego Autorów Polskich organizowanego przez MOK w Sopocie.
2.03. - godz. 17 - 20 „... Miedzy ciszą a ciszą..." Warsztaty dla recytatorów, nauczycieli i instruktorów prowadzone przez Iwonę Mirońską-Gargas (instruktorkę MOK Szczecin, laureatkę nagrody Ministra Kultury i Sztuki „Instruktor Roku 2000", instruktorka mająca wśród swoich wychowanków laureatów Centralnych Spotkań Laureatów wielu studentów szkół teatralnych i aktorów). 9.03. - Eliminacje powiatowe XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego -Turniej recytatorski młodzieży szkół ponadpodstawowych i dorosłych -Turniej wywiedzione ze słowa -Turniej poezji śpiewanej -Turniej teatrów jednego aktora 16.03. - Konkurs Recytatorski dla gimnazjalistów. Eliminacje do Wojewódzkiego Konkursu Recytatorskiego Autorów Polskich organizowanego przez MOK w Sopocie.
\JJJ
Naucz się języka obcego
Niepotrzebny nauczyciel

w
salonie Empiku można kupić zestaw: książka plus kasety do nauki wybranego języka dla początkujących. Do wyboru jest: język angielski, niemiecki, francuski, włoski, rosyjski i hiszpański. Zestaw może służyć do szybkiej nauki dla osób, które nie miały jeszcze kontaktu z danym językiem lub do szybkiej powtórki.
Zawiera praktyczne słownictwo i dialogi „z życia wzięte" z tłumaczeniem na język polski, nagrania z udziałem rodowitych Hiszpanów, Anglików, Francuzów, proste objaśnienia gramatyki po polsku, liczne przykłady i ćwiczenia z kluczem. Dzięki kursowi można poznać lub przypomnieć sobie około 1000 słówek, ponad 200 zwrotów i wyra-
Spróbuj szczęścia
Do wygrania są cztery zestawy do nauki języka hiszpańskiego i francuskiego. Każdy, kto poprawnie odpowie na pytanie i prześle kupon z odpowiedzią do dnia 4 marca br. (liczy się data stempla pocztowego) na adres naszej redakcji weźmie udział w losowaniu nagród. Adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul Filmowa 3E, 76-200 Słupsk.
Pytanie:
Jakie wydawnictwo wypuściło na rynek księgarski serię PONS do nauki języków obcych?
odpowiedź imię i nazwisko adres
żeń z życia codziennego, najważniej sze informacj e o strukturach gramatycznych oraz prawidłową wymowę. Korzystając z tego praktycznego zestawu z serii Pons, wydanego przez LektorKlett, można w ciągu
miesiąca nauczyć się podstaw języka obcego, bez dodatkowych kursów i pomocy nauczyciela. Warunkiem jest jednak regularność -kilkadziesiąt minut codziennie.
(JJ)
Tęcza zaprasza najmłodszych
Cudowny świat bajek
którzy Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku zapraszają w sobotę na dwa spektakle: „Królewnę Kukułeczkę" Jana Romanovsky'ego w reż. Ireny Dragan oraz na „Piękną i bestię" Waldemara Wolańskiego w reż. Stanisława Ochmańskiego.
Pierwsza ze sztuk, które zostaną zaprezentowane
w sobotnie przedpołudnie to komedia lalkowa dla dzieci, gdzie głównym motywem są perypetie zakochanej pary: cudnej urody Królewny Kukułeczki i biednego kucharczyka Felka Precelka. Nieprzychylny im król Cymbał Pierwszy próbuje zapobiec tej miłości, choć sam wzdycha do Niani Elwiry.
Wartka akcja spektaklu sprawia, że wszyscy - na scenie i na widowni - bawią się znakomicie.
W drugim spektaklu pt „Piękna i bestia", dzięki scenografii Jana Zielińskiego, świat przedstawiony jest prawdziwie baśniowy. Urzeka barwą i różnorodnością rozwiązań plastycznych, przyciąga i cieszy oko
bogactwem marionetek animowanych za pomocą niewidzialnych sznurków. Widowisko adresowane jest do dzieci w wieku 3-10 lat, a także do tych dorosłych, którzy nie zatracili dziecięcej wrażliwości w odczuwaniu świata.
Bilety na oba spektakle w cenie 8 zł.
(w
KONKURS
Kolorowa pisanka
Słupski Ośrodek Kultury ogłasza XTV Konkurs na Pisankę Wielkanocną, która powinna być wykonana tradycyjną metodą. Kraszanka powinna być wykonana z jajka,
a ornament tematycznie związany z tradycjami Świąt Wielkanocnych. Celem konkursu jest kultywowanie tradycji wielkanocnych. Konkurs kierowany jest do dorosłych twórców nieprofesjonalnych oraz młodzieży ze szkół średnich Przewidziane nagrody: I - 250 PLN, II - 200 PLN, III -150 PLN oraz pięć wyróżnień po 80 PLN. Jury może dokonać innego podziału nagród.
Termin nadsyłania prac (na adres: Słupski Ośrodek Kultury, ul. Braci Gierymskich 1,76-200 Słupsk) mija 20 marca 2002 r.
Najlepsze prace eksponowane będą w sklepie „Szkło i porcelana" w Słupsku przy ul. Wojska Polskiego od 27 marca 2002 r.
Uwaga: Nie zwracamy pisanek.
(JJ)
KINA
Godzina
Cena
Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111)
Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, te). 84311 30 MoulinRouge (1-2.111)	18
Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Pianistka (1-3.111)	17,19
Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74
(m
Drobne cwaniaczki	16
D'Artagnan	18
Za linią wroga	20 (2-3.III)
D'Artagnan	14,18
Drobne cwaniaczki	16
Za linią wroga	20
Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Blow (27.ll-3.lll)	18
Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Zoolander (1-3.111)	17
Inni (1-3.110	19
13,16.30,20 15 zł 12 zł
9zł
12 zł
8zł 12 zł 12 zł
12 zt 8 zł 12 zł
10 zł
10 zł 10 zł
TEATR
Tytuł
Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego (2.111)
Królewna Kukułeczka Piękna i Bestia
Godzina
11 16
Cena
8 zł 8 zł
Empik zaprasza na spotkanie
Córka stawnego ojca
kompozytorów m.in. Tomka Rządy Tomka Luberta, Piotra Nalepy oraz Golden Life. Nagrania nie są równe, jedne lepsze, drugie gorsze. Ale generalnie płyty słucha się dobrze, chociaż nie ma niej nic co mogłoby zaskoczyć słuchaczy Pogodny, popowo--rockowy środek, brak podejrzanych treści w tekstach. Chwytliwe refreny, brzmienie i wokal na światowym poziomie, dwie kompozycje podarowane przez „perfekcyjnego" tatę, Grzegorza. Gdyby nie polskie teksty, trudno byłoby stwierdzić, z jakiego kraju pochodzą te utwory. Wszystkie mają rockowy pazur, ale brakuje im odrobiny magnetyzmu. Są trochę rozmyte i nijakie. Dobre wrażenie robi delikatna piosenka „Eliksir życia", a także kompozycja „Malowane dni" z psychodeliczną elektroniką.
„Wszystko na płycie jest bardzo osobiste - powie-
Patrycja Markowska latem ubiegłego roku koncertowała razem z zespołem Perfect.	Fot.mtamei
działa podczas jednego z wywiadów wokalistka. -Czuję się jakbym zwierzała się całej Polsce. Czuję się bardzo obnażona. Prostytutka sprzedaje ciało, a artysta sprzedaje to co siedzi w nim.
Ja mam taką cichą nadzieję,
że ludziom jest to potrzebne."	(JJ)
najbliż-
V I! skiego Empiku odbędzie się spotkanie z Patrycją Markowską, córką znanego wokalisty zespołu „Perfect" - Grzegorza Markowskiego. Patrycja niedawno pojawiła się na muzycznej scenie i od razu dostała duży kredyt zaufania od publiczności, która gorąco ją przyjmowała podczas koncertów granych latem razem z Perfectem. Artystka cieszy się jednocześnie ogromną sympatią mediów, jej pierwszy singiel p.t. „Opętanie" znalazł się na 7 miejscu krajowej listy przebojów radiowych. Pod koniec ubiegłego roku wydała swoją debiutancką płytę zatytułowaną „Będę silna", na której usłyszeć można utwory bardzo różnych
piętek
1 marca 2002 r.
|§Mttnilt HtyćkiJ^
Dziennik Słupski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
AUTOSŁUPIA Sp. z o.o.
76-251 Bolesławice, ul. Sezamkowa tel. 059-8485900, fax 059-8485910
Twó j dealer VW w regionie Słupskim
W SKRÓCIE
ZATRUDNIĘ
CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62
HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu* 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59
OPIEKUNKĘ do dziecka w wieku 5 lat, 059/862-22-31 po 18.00
SPRZEDAWCĘ (-czynię) zatrudnię w Bytowie. 0501/274-292
SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40
CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100
NIEZALEŻNY konsulstant Oriflame nawiąże współpracę w sprzedaży bezpośredniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70, 0692/468-579
OSOBY do handlu, zakwaterowanie, 0-601-468-333
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie; 10 osób- 1500,-; 8 osób- 1800,-; 5 osób- 2500,- Pilnie. 058/664-07-97
UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111
ZATRUDNIĘ na umowę zlecenie, 0-501-059-919
SZUKAM PRACY
DOŚWIADCZONY spawacz różnych kategorii, z wykształceniem średnim, 0-59/86-26-712
DYSPOZYCYJNY mechanik samochodowy, po wojsku, z doświadczeniem, 0-59/86-26-712
DYSPOZYCYJNY spawacz, mechanik, po wojsku, z doświadczeniem - praca od zaraz, 0-59/86-26-712
EKSPEDIENTKA, aktualna książeczka zdrowia, 0-607-775-886
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35
GOSPODYNI domowa szuka pracy, 0-59/86-22-037
INFORMATYK inż, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-59-62-35
KIEROWCA kategoria ABCDE, staż pracy 35 lat, (059)857-60-41
KIEROWCA świadectwo kwalifikacji, paszport, prawo jazdy B, C, E, 0-504-195-991
KUCHMISTRZ z dyplomem, doświadczenie w żywieniu otwartym i zamkniętym, 0--59/86-13-145
MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503)95-38-90
MASZYNISTA stacji uzdatniania wody, 0-59/86-22-037
MECHANIK samochodowy, po wojsku, wykształcenie średnie, 0-59/86-26-712
MGR prawa, umiejętność obsługi komputera, 0-503-674-742
MONTER instalacji auto - gaz, 10 lat stażu, 0-607-775-886
MURARZ z własną działalnością, 0-607-185-836
OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53
OPIEKUNKA do dziecka lub do starszej osoby, Lębork, 0-59/86-22-037
Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64
SPAWACZ różnych kategorii z doświadczeniem, 0-59/86-26-712
STARSZY rybak, starszy marynarz, angielski, prawo jazdy, aktualne kursy, doświadczenia, 0-59/86-31-096
TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84
TECHNIK samochodowy, prawo jazdy kat A, B, C, E, 0-607-775-886
TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84
23-LETNI, średnie, spawacz z doświadczeniem, dyspozycyjny, 0-59/86-26-712
26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861
27 LETNI średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, pracowity, 0-503-678-065
29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924
ABSOLWENTKA filologii polskiej z pedagogiką, 23 lata solidna, 0-59/86-24-904
MŁODY, dyspozycyjny, praca przy wykończeniach, 0-59/86-26-712
PILNIE poszukuje pracy chałupniczej, posprzątam lokale w Człuchowie i Szczecinku, (059)832-14-33
PODEJME każdą pracę, może być chałupnicza, 30-letnia, dyspozycyjna, (059) 832-14-33
PODEJMĘ pracę w charkterze opiekunki osoby straszej lub do małych dzieci, tel. 059/833-78-55
KIEROWNIKA w pionie sprzedaży, 0-600-21-59-47
■ O puchar dyrektora
Trwa XXVI Halowy Turniej w Piłkę Nożną o Puchar Dyrektora SP nr 4 w Słupsku, Wyniki. Rocznik 1991. Ćwierćfinał. Grupa A. SP 3 - Se-zamki2:0, SP 3 - SP 9 8:0, SP 9 - Sezamki 4:4. Tabela 1.SP3 4 10:0
2.	Sezamki 1 4:6
3.	SP9 1 4:12 Grupa B
SP 6 - SP 10 11:7, SP 6 - SP 4 H 0:1, SP 10 I - SP 4II 7:1
Tabela
1.SP10I 4 14:2
2. SP 41 2 2:7
3.SP6 0 1:8
Rocznik 1989. Grupa A.
SP 4 II - SP 3 1:1, SP 4II - SP 101
3:2, SP 10 I - SP 3 1:4.
Tabela
1.SP3 3 5:2
2.	SP 4 Ił 3 4:3
3.	SP 101 1 3:7 Grupa B
Dębnica Kaszubska - SP 10 I11:2, Dębnica Kaszubska - SP 2 1:1, SP 10 II-SP2 1:0.
Tabela
1.SP10 II 4 3:1 2. Dębnica Kaszubska 1 2:3 3.SP2 1 1:2 Grupa C
Jezierzyce - SP 8 0:3 walkower, SP 4 II - SP 6 3:3, SP 8- SP 4111:2, Jezierzyce - SP 6 0:3 - walkower, SP 6 -SP 8 2:2, Jezierzyce - SP 4II 0:3-walkower.
Tabela
1.SP4H 5 8:4 2. SP 6 4 8:5 3.SP8 3 6:4
4.	Jezierzyce 0 0:9
■ Turniej
W sobotę, w hali sportowej przy ul. Orzeszkowej w Słupsku odbędzie się turniej koszykówki dziewcząt ze szkół podstawowych. Głównym trofeum będzie Puchar Komendanta Szkoły Policji. Rozpoczęcie o godz. 14. Organizatorzy, MUKS Basket i Szkoła Policji zapraszają chętne drużyny. (res)
Trójbój w Postominie
Starsi wyżej
Dwa turnieje w darta odbyły się na przestrzeni kilku dni w Miastku. W obu walczono o zwycięstwo i Puchar Przewodniczącego Rady Miasta w Miastku. Startowali w nich jednak zawodnicy z całego Pomorza środkowego. W pierwszych zawodach rozegranych w kawiarni Marysieńka zwyciężył Piotr Michniewicz (Kaczor Szczecinek) przed Krzysztofem Mierzejewskim (Graut Koszalin). Trzecie miejsce przypadło Ryszardowi Renkiewi-czowi (LOK Lębork), czwarte Rafałowi Macholla (U Heldta Miastko). Dwa piąte miejsca ex equo -wywalczyli, Edward
Wojdasiewicz (Pod Wierzbą Kępice) i Sebastian Pliskow-ski (Marysieńka). W tych zawodach wzięło udział około 40 graczy. Najlepsza kobieta Agnieszka Mastalerz (U Heldta Miastko) zajęła ex equo 17 pozycję. W kolejnym turnieju rozegranym w barze U Heldta, panie miały już swoją oddzielną kategorię. Wygrała wśród nich Patrycja Kruszyńska (LOK Lębork), przed Agnieszką Mastalerz (U Heldta) i Olgą Węsierską (Drink Bar Słupsk). Czwarta była Danuta Jakubczyk ze Słupska, piąte Anna Macholla (U Heldta) i Agnieszka Biczkowska (LOK Lębork). Wśród mężczyzn zwyciężył Krzysztof Mierzejewski
(Graut Koszalin) przed Waldemarem Rutą (Poznań), Robertem Firkowskim (Słupsk), Dawidem Firkowskim (Słupsk) oraz Arielem Dargaczem (Drink Bar Słupsk) i Piotrem Michnie-wiczem (Kaczor Szczecinek). Startowało blisko 50 zawodników. W punktacji ogólnej u pań wygrała Agnieszka Mastalerz przed Patrycją Kruszyńską i Olgą Węsierską. U mężczyzn, zwyciężył Krzysztof Mierzejewski przed Piotrem Michniewiczem i Robertem Firkowskim.
9 marca w Słupsku odbędzie się kolejny turniej darta, w którym udział wezmą tylko kobiety.	(res)
Dart jest bardzo popularny w regionie słupskim. Na zdjęciu zwycięzcy Mistrzostw Kobylnicy.	autora
REKLAMA
Postomino będzie gospodarzem Otwartego Turnieju Trójboju Stołowego jaki odbędzie się w tej miejscowości 9 marca. Startujący rywalizować będą o puchary prezesa Klubu Sportowego Przełom, redakcji „Dziennika Bałtyckiego", dyrekcji Agencji Mienia Gminnego i Spraw Publicznych w Postominie. Odbędą się trzy konkurencje: szachy, brydż
RENCISTKA, dyplomowana pielęgniarka, zaopiekuje się dziećmi lub staruszkami, (059)810-47-59
RENCISTKA podejmie się każdej pracy, 0-59/86-26-661
STUDENTKA finansów i bankowości, ambitna, prawo jazdy kat. B, studia zaoczne, (059) 810-45-54
SZYBKO solidnie wykonam prace elektryczne, gładzie malarskie, budowlane, 0-600-254-727
WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą na terenie Sławna, (0601) 55-41-55
SPRZEDAM
AUDI 100 Avant 23, 1989 rok, pierwszy właściciel, garażowany, zadbany, 0-59/86-24-748
AUDI 80, stan db, 3200 zł, Malechowo, (094)315-52-37, (0605)28-23-54
AUDI A4,110 KM, 19 TDI, 1998 rok, srebrny metallik, ABS, CZ, EL, ES, R, WS, S, cena 45000 zł co uzgodnienia, 0-502-49-35-84
AUDI A4 części, 16,19TDI, 1996/98, blacharskie, mechaniczne i inne, cena od 50 zł, 0-502-49-35-84
AUDI B4,1994, pełne wyposażenie, komplet dokumentów, kolor zielony metalik, tel. 0503-148-760
AVIA A21,89 r., plandeka, H, w db stanie, tanio, (0601) 20-53-98, (059)857-50-54
BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526
BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 7600 do negocjacji, (059) 822-54-24,0-600-445-526
BMW 520,24V, 150 KM, Xl-1991, klimatyzacja, skóry, alarm, lub zamiana na busa, 0-608-41-48-06
C355 zamienię na C330, Niestkowo 30
DACIA, 1981 r„ tanio, (059)810-52-69
DAEWOO lanos, 1,4,2000 rok, stan idealny na gwarancji, 25 tys zł, 059/842-10-10
DAEWOO Lanos, 1998 rok, stan bardzo dobry, cena 14900 zł, Lębork, 0-605-554-175
DAF blaszak, dostawczy 2,5D, 1992, czerwony, 059/844-36-45
DAF dostawczy diesel, 7500 zł, lub oczekuję propozycji pracy, (059) 844-36-45
FIAT 126 EL, pilnie, 1996, cena do uzgodnienia, (059) 857-67-94 po 16.00
FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51,(0504)81-36-43
FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130
FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39
FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1300 zł--do uzgodnienia, 0-59/86-22-232
FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879
FIAT 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82
FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zl, tel. 052/397-40-81
FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18
FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20
FIAT 126p, 85 r., H, alternator, siedzenia lotnicze, 1200 zł, (0600) 28-67-20, (059) 861-17-74
FIATA 126 p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514
FIAT Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zł, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570
FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21
FIAT Tipo, 1994 rok, 1,4,0-609-577-485
FIAT Uno, 1,4,1996,1 właściciel, garażowany, przebieg 68.000 km, stan bardzo dobry, 0605/409-833
FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51
FORD Escord, 1,3B, 1981, szyberdach, hak, halogeny, zimowe opony, cena do uzgodnienia, 059/861-24-96,
FORD escort, 1,3,1981 rok, sprzedam lub zamienię na dizla, 0-59/86-12-496,0-602-295-791
FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189
FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416
FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676
FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r„ granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zł, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416
FORD Fiesta 1,0, sprawny, cena 1100 zł, 0-604-13-69-98
FORD Mondeo, 1994,1,8TDi kombi, bezwypadkowy, 128 tys km, 0-602-47-21-33, 0-608-60-02-55
FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zł, Smołdzino 0-606-11 -88-96
FORD Sierra kombi, 1,6, 83 r., 3500 zł, (059)866-10-29
FORD Transit 2,5D, 1988,0-608-559-220, 059/857-35-66
FORD Trazit 1990 rok, 2,0 benzyna/gaz, osobowy, cena 15000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687
GOLF II, 1,6 TD, 1992 rok, pełna dokumentacja, stan idealny, czerwony, 13300 zł, (059)843-87-53,0604-082-635
GOLF III, 1,41995 rok, stan bardzo dobry, 3-drzwiowy, autoalarm, kolor- czarna perta, 120 tys. przebiegu, trzy zabezpieczenia AA, IM, 17 tys.(059) 84-54-359,0602-883-241
HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012
HYUNDAI Atos 1,0, 1999 rok, cena 15990 zł, 0-607-34-85-23
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00
ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r„ Liniewo, tel. 0602/677-661
ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661
JELCZ części - komplet wtryskiwaczy, dwie sworznie, zwrotnica prawa, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539
KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997
KIA dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66, 0-608-559-220
MAZDA 626,1993,11,5 tys zł, pilnie, 0-602-263-857
MERCEDES 123 części - skrzynia biegów automat, cena 270 zł/szt, 0-692-296-520
MERCEDES 190 2.0D, 1988,857-29-36,0-608-676-428
MITSHUBISHI Galant, 1988, wyposażony, 0-502-252-781
MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zł, 0-502-252-781
MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34
MZ TS150,1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201
NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460
OPEL Astra, 1,7D, 1993, kombi, sprowadzony, oclony, 058/563-76-41, 0601/159-488
OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpodusz-ka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709
OPEL Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416
OPEL Astra 1,6i, 1994 rok, WK, cena 15000 zł, 0-600-62-07-42
OPEL Astra 1,7 TDI, silnik Isuzu, ABS, CZ, I, ES, elektryczne lusterka, H, welur, cena 22900 zł, 0-504-088-709
OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33
OPEL Astra GSi 2.0, 1992 r„ czerwony, ABS, komputer pokł., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81-33
OPEL Callibra 2,0 kat, 1992 rok, pOL roku w kraju, pełna dokumentacja, 0-608-651-396
OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Człuchowskie
OPEL Corsa, 1,4, czerwony, 3-dzwiowy, ES, CZ, R, 8 tys zł lub zamienię na Opla Kadeta łezkę, 052/398-24-37
OPEL Kadett 1,3,1986, stan dobry, zadbany, (0-59) 823-18-08
OPEL Kadett 1,7 dizel, 1989 rok, cena 5500 zł, 0-503-722-107
PEUGEOT 405,19tdi, 1993 rok, r, cz, es, ws, sp szary metallik, zadbany, garażowany, 0-602-621-639
PEUGEOT 605 SDT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635
POLONEZ 1990, przejściówka, blachy po remoncie, 1,8 tys zł, 059/814-59-10
POLONEZ Cara, 94 r., platynowy metalik, garażowany, I właściciel, (059) 834-35-62
POLONEZ Caro 1,6GLi, instalacja gazowa, autoalarm, metalik, blokada skrzyni, 059/858-25-03,0-609-51-33-16
POLONEZ Caro części - skrzynia biegów, 5 biegową z wałem napędowym, cena 220 zl, 0-692-292-520
POLONEZ Caro Plus, 1,6 GLI, 1998 rok, stan bdb, cena 11000 zł, 0-59/86-29-359
POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14
POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45
PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499
PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19
RENAULT 19,1,9D, 1991,0-608-559-220, 059/857-35-66
RENAULT 19,1990 rok, 1,7 benzyna, złoty metallik, cena 5700 zł, 0-503-722-107
RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, sprzedam lub zamienię na mercedesa C180 lub Audi A4,0-59/86-24-336
SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000,25 tys km, srebrny, 0-605-350-561
SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r„ czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460
SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r„ czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460
SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zł, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201
SILNIK Poloneza, 0-604-868-130
SIMSON skuter, 89 r., cena do uzgodnienia, ładny wygląd, (059) 810-51-14
Dart. Walczyli o puchar przewodniczącego miasta
Pomorscy lotkarze
I Dwa turnieje & Ponad 90 startujących ■ Zawody dla pań
sportowy i tenis stołowy. Rozpoczęcie o godz. 9 w sali sportowej Gimnazjum w Postominie. Zgłoszenia na godzinę przed zawodami do sędziego zawodów - Zbigniewa Mielczarskięgo. Startujący muszą dysponować własnym sprzętem. W przypadku równej ilości punktów regulamin przewiduje, że starszy zawodnik klasyfikowany będzie na wyższej pozycji.
(res)
ZAPRASZA NA
DNI OTWARTE AUTOSŁUPI
2-8 MARCA 2002 PREZENTACJA NAJNOWSZEGO MODELU V\A 5
W PROGRAMIE:
PREZENTACJA MODELI, INFORMACJE O PROMOCJACH, KREDYTACH i LEASINGACH. UWAGA! DLA POSIADACZY POJAZDÓW VW i AUDI
hezpMm usługi serwisowe:
-	komputerowa diagnoza stanu pojazdu
-	przegląd układu hamulcowego
-	diagnostyka zawieszenia
-	sprawdzenie układu wydechowego
-	sprawdzenie stanu ogumienia
to wszystko GRATIS w dniach 2-3 iii w godz. 9,00-16.00
ZAPRASZAMY
28800113/A/502
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
Ogłoszenia drobne
M Dziennik 21
piętek 1 marca 2002 r.
STAR 1142, XI93 r, plandeka, 17 000 zł, (0606) 21-74-64
STAR 200, wywrotka, cena 7000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-63-157
TOYOTA Coroila XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555
TRABANT Polo 1100, 1990 rok, cena 1000 zł, 0-600-95-44-74
TRAKTOR TK 25A, stan bdb, Poraj, 84-352 Wicko
VOLVO 244, 2,5D, 1988,0-608-559-220, 059/857-35-66
VW Bus, 1,9B, 1977/82,9-osobowy, 2,5 tys zt, 0-609-37-71-66
VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255
VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255
VW Golf, 1981 r„ stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198
VW Golf, 1981 rok, 1,6 d, stan dobry, cena 2800 zł, 0-59/86-31-783,0-607-821-622
VW Golf 1,8,1990 rok, AA, AF, CZ, WK, stan bardzo dobry, 0-600-058-909
VW Golf 1.6, 1991, stan bardzo dobry, (059) 821-35-02
VW Golf 19D, biały, kombi, 1994 rok, możliwość zamiany, 0-59/86-61-631
VW Golf III, 1,4,1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996
VW Golf III, 1.9 GTD „specjał", 3-drzwiowy, 1993, fiolet metalik, przebieg 127 tys. km, el. S, CZ, I, WS, podrzewane lusterka, siedzenia kubełkowe, AF, R, głośniki, wymienione wszystkie paski, 2 tyg. w kraju, cena 16.000 do negocjacji, 0-607-152-936
VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39
VW Passat combi, 1989 rok, 1.8 benzy-na+instalacja gazowa, czerwony, stan bar-
•bry, cena 10.500 zt 0607/306-976.
olo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zł, 059/814-89-45,0-609-36-10-94
WFM 125, 1963 r., cena 400 zł, tel. 052/397-08-75
ŻUK- gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, tanio, 059/862-69-91
ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482
CINOECBTTO 900,1994, zielony metallik, cena do uzgodnienia, 0-692-224-142
CZĘŚCI do BMW 3, 1989 rok-komputer sterujący - 250 zt, tylne lampy - 70 zt/szt, 0-692-296-520
SILNIK do WSK 125, nowy, (058) 562-77-37
KUPIĘ

00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
3 powypadkowe,
rozbite, ( 058) 556-96-25, 0604-846-202
FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382
OGAR lub Romet, pełna dokumentacja, do 300 zt, na terenie Lęborka, (0691) 57-76-06,(0607)87-82-17
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490
INNE
1 1 i
AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672
KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Stupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86, 0-601-20-71-97
OPEL Astra kombi, automat, 1,6i przebieg 76000 km, 1994 rok, bezwypadkowy zamienię na corsę lub polo, 0-59/86-22-632
SIMSON Skuter 1984 rok, biały, po kapitalnym remoncie, cena 1300 zt, sprzedam lib zamienię na zwykłego Simsona, 0-59/86-11-50-86
SPRZEDAM
BOCHÓWKO mieszkanie w bloku 70 m kw, 0-602-862-641
BOLSZEWO* działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93
BYTÓW/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73
BYTÓW dom w stanie surowym otwartym w okolicach Bytowa, cena do uzgodnienia (059)822-66-73,0504-163-198
BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, kuchnia, balkon, 50 m kw, II pietra, centrum, tel. 822-31-15 po godz. 14:00
BYTÓW mieszkanie 3-pokojowe, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, 822-70-56
CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474
CEWICE powiat lęborski, mieszkanie 46 m kw, cena 35 tys zt, 059/861-32-56
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowa-ne, IVpiętro, tel. 0604/210-417
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-
91-18	lub 0604/388-854
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854
CZARNA Dąbrówka dom, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306
DARŁOWO, dom bliźniak, 1400 zl m kw., (094)314-61-56
DARtOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437
DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130
DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654
DOBIESZEWO, zamienię dom na Stupsk lub sprzedam, (059) 843-56-18
DOM na wsi, 13 km od Lęborka 10,5 ha ziemi, trasa na Żelazno, 0-59/86-32-035,0-604-779-344
DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14
FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na działkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.-wliczona działka, 0502/082-654, 058/56-
092-17	wieczorem
GDAŃSK Chełm,' mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058) 305-74-38
GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17
GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379
GDYNIA działka budowlana 540 m kw na dom wolnostojący, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983
GDYNIA działka budowlana na dom wolnostojący, 540 m kw, cena 100USD/m kw, 0-606-522-983
GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58
GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801
GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28
GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77
GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14
GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718
GRABOWIEC działka 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód osobowy lub ciężarowy, 058/56-271-63,0601/24-46-17
JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28
JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058)683-09-28
KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85
KARTUZY M-4, 50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07
KĘBŁOWO dom mieszkalno-uslugowy 240 m kw, mieszkanie 120 m kw, warsztat 120 m kw + piwnice, tanio, 0-59/86-33-422, 0-504-460-335
KOWALEWINKI koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486
KROKOWA (okolice), działka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zł/ m, 058/774-23-02
KWIDZYN mieszkanie 42 m kw., sprzedam lub zamienię na Gdańsk z dopłatą, tel. 0692/579-411,055/279-35-45
LĘBORK garaż, wysoki, duży+pomieszcze-nie, cena 6000 zł, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305
LĘBORK os. Sportowe, mieszkanie 53 m kw, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714,0-604-253-947
LEŚNICE budynek 300 m kw, działka 2000 m kw, cena 95000 zł - możliwa zamiana na domek, 0-59/86-27-141
LEŚNICE koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, działka warzywna 5 arów, telefon, 059/861-20-86
LĘBORK- mieszkanie, 2-pokojowe, 42mkw, II piĘtro, 059-863-15-17
LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 058/678-28-31, 058/678-24-90
LĘBORK- nowy dom z cegŁy klinkierowej, powierzchnia 550 m kw w dobrym punkcie, 0-604-86-01-37
LĘBORK działka budowlana - możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175
LĘBORK garaż murowany, nowy, oświetlany, 0-59/86-24-216
LĘBORK M4,61 m kw, 0-601-64-32-50
LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + garaż, 0-59/86-25-469
LĘBORK mieszkanie 72 m kw, opomiaro-wane, I piętro, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245
LĘBORK mieszkanie w centrum po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106
LĘBORK mieszkanie własnościowe 4 po-kojeł garaż, opomiarowane, 0-59/86-24-748
LĘBORK Targowisko Miejskie pawilon handlowy 60 m kw, 0-601-68-36-38
LĘBORK własnościowe dwupozionowe, 130 m kw, nowe z garażem, 0-602-287-056
ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19
ŁEBA- mieszkanie (kawalerka), o powierzchni 26 m kw, 100 m do morza, pilnie, 059/866-26-91
tEBA parter domu o powierzchni 81,5 m kw, pilnie, 0-59/86-62-248
NOWA Wieś Lęborska działka budowalna 1900 mkw, 0-59/86-12-262
OSKOWO gmina Cewice, część budynku mieszkalnego o powierzchni użytkowej 120 m kw wraz z działką gruntu o powierzchni 491 m kw, 059/861-14-03,862-55-70
RUMIA 1 ha ziemi na działalność przemy-słowo-budowlaną, cena 7USD/m kw, 0-58/67-111-22
SIEMIROWICE dom 320 m kw + budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, ogrodzona, 0-59/86-14-709
StAWNO, działkę budowlaną, 20 arów, (0600)02-43-28
SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43
SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39
STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, I piętro, 0604/87-21-54 po 15.00
STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561 -44-00
STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20
TCZEW dom szeregowy z garażem w centrum miasta pilnie sprzedam 058/531 -00-14.
TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36
TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64.
USTKA- mieszkanie w bloku, 40 m kw, cena do uzgodnienia, (059) 814-82-01 po 18.00
WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03
WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58
WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21
DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90
DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zł netto! Promocja. 058/56-092-15, 0502/082-654
DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44
DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746
DZIAŁKA o pow. 2681 m kw, w Chojnicach, ul. Cztuchowska, Topole cena 18 zł/m kw do uzgodnienia, sprzedam lub zamienię, tel. 0608/297-247
Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932
BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90
BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90
DZIAŁKA do wynajęcia o pow. 300 m kw, z budynkiem gospodarczym, w centrum Chojnic, przy Fosie Miejskiej, tel. 0608/297-247
KĘPICE okolice Słupska zamienię mieszkanie (42 m kw) po remoncie na Słupsk,
LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-22-037
LĘBORK mieszkanie 133 m kw + garaż sprzedam lub zamienię, 0-59/86-21-376
LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059) 862-58-09
LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09	*
LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09
LĘBORK- mieszkanie 3-pokojowe, II piętro, spółdzielcze, zadłużone zamieniĘ na mniejsze 2-pokojowe
LĘBORK centrum lokal 112 m kw, do wynajęcia, 0-505-90-77-76
LĘBORK centrum lokal do wynajęcia, 0-605-554-175
LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-55-11-93
LĘBORK M4,61 m kw zamienię na małą kawalerkę, 0-601-64-32-50
LĘBORK mieszkanie 40 m kw, II piętro, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na większe, 0-59/86-28-621
LĘBORK mieszkanie 55 m kw w nowym budownictwie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka ul. Obr. Wybrzeża zamienię na mniejsze kwaterunkowe, spółdzielcze, 0-59/86-27-612,0-608-44-50-92
LĘBORK mieszkanie kwaterunkowe 34 m kw zamienię na większe kwaterunkowe, 0-600-731-844
LĘBORK mieszkanie nowe budownictwo 2 pokoje zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612
LĘBORK mieszkanie typu apartamentowe-go 99 m kw, piętro domu posesja strzeżona, zmknięta, 0-59/86-12-850 do wynajęcia
LĘBORK mieszkanie własnościowe 47 m kw + 30 m kw strychu w starym budownictwie zamienię na 2-3 pokojowe, 0-503-722-107
LĘBORK sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656
LĘBORK teren utwardzony 5000 m kw, biura, warsztaty, garaże, magazyny, na każdą działalność (byty WSTW) do wynajęcia, 0-602-287-056
LOKAL do wynajęciam pod każdą działalność o pow. 20 m kw, lub 118 m kw, centrum Chojnic, tel. 0608/297-247
ŁEBA centrum, pomieszczenie na sklep 20 m kw na sezon do wynajęcia, 0-609-041-488
SŁUPSK- poszukuję garażu do wynajęcia przy ulicy Grażyny lub Bogusława X, 059/843-42-73 po godzinie 16.00
SŁUPSK- poszukuję lokalu (80-100 m), w centrum lub na osiedlu pod sieć sklepów spożywczych „Żabka", 0-604-64-36-63
DZIAŁKA w Chojnicach „Metalowiec", tel. 052/397-11-79
DZIAŁKI budowlane, 0-606-35-92-53
OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, (0503) 47-30-05
OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90
PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499
POŁOWA domu lub cały, działka 17 arów, (059)810-23-59
SPRZEDAM lub zamienie duże mieszkanie w Domachowie, z garażem, na Sławno, (0606)21-33-13
ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67
B:f. iwrię
KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/673-02-45
SŁUPSK- 2-pokojowe, 32-38 m kw, 0-609-55-96-58
H ■ • ,<• •' Ś.
SŁUPSK do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie, 35 mkw, 0-604-37-31-27
SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11
SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058) 684-41-11
WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53
MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje mieszkania w zamian za pomoc w gospodarstwie domowym i opiekę w Lęborku, 0-607-185-836
ODNAJMĘ mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw, telełon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058) 834-62-31,(0606)31-53-44
WYNAJMĘ mieszkanie 3-pok, umeblowane, używalność kuchni i łazienki, bezdzietnym, Lębork, (059) 862-09-75
BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31
CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, działka 900 mkw, 0-59/82-12-306
LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25
MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74
OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16
PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398-90-80
INNE
JP8.
HURTOWNIA »BEST «
hurtowa i detaliczna -osprzęt elektroinstalacyjny -kable przewody -oprawy oświetleniowe -rozdzielnice -źródła światła -inne wyroby
Miastko, ul. Wybickiego 13
teł. (0-59) 857-52-25
_____330Q072l'A/1048i
RÓŻNE
Ml ii
ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059) 857-55-21
ATRAKCYJNE kredyty- dh Alex (059) 848-52-40
DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17
hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zt (I klasa MDF), (25 zt/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Cztuchowska obok PKS (0600) 49-60-48
PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00
strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00
USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21, 0-606-134-006
ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10
ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00,0-608-40-22-00
Vv;:;
ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt, śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193
AGREGAT uprawowy, opryskiwacz 12 m, siewnik 3 m, brona talerzowa ciężka, kosiarka rotacyjna 5- bębnowa, pług obracany. 052/398-43-93,0607/937-547
CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92
KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07
KOMBAJN zbożowy Z-020,1986 r„ stan dobry, 0607/804-253
MF255 XI, 1987 r„ z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19
PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zł, tel. 052/398-54-24
SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01

RÓŻNE
ALERGIE testy,
TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA
Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90
KOMPLEKSOWE renowacje, wykończenia wnętrz, 0-503-449-225
MALOWANIE i ocieplanie elewacji, 0-503-449-225
ALERGIE testy, odczulania
TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA
Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90
ALKOHOLOWE odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31
pożyczki Lombardowe
Złoty Róg, Słupsk, (059) 840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie
Agencja Kredytowa Art
Lębork, ul. Gdańska 1 •osoba samotna do 2000 zł
bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela
dochód min. 700 zł do 36 rat
s
059/8624106 £ 0602356435 1
REMONTOWE - kafelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-
APARATY słuchowe- CORECTON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Słupsk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955
PSYCHIATRA- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319
STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg--stomatolog, Beata Bon-darczuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Słupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059) 843-32-28, 0-601-66-69-40
URZĄDZENIE do mas;
z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
Dziennik Stupski
MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08
MIKROFALÓWKA LG„ cena 250 zł, stan idealny, 0-59/86-23-193,0-502-812-642
VITACOR
Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat
SPRZEDAM
M§ • •• v V R V. •-
AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16
AKORDEON-(
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtady-stwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16
OSTRÓWEK koparko-tadowarka, cena 17000zł, 0-59/86-24-753
OŚWIETLENIE dyskotekowe, cena 2000 zł - do negocjacji, 0-59/82-257-94
OWCZAREK kaukaski, suka 18 miesięcy, szczepiona, po rodzicach z rodowodem, cena 400 zt, 0-59/86-27-753
APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737
APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737
BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059) 842-29-27
BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62
BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24
BLASZAK szczękę do handlu i stół długi 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791
BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146
BRYCZKA konna na gumowych kołach, 0-504-93-74-60
BRYCZKA konna po renowacji, cena 2000 zł, 0-59/86-20-574
BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01
CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713
CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23
CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480, 0-606-376-667
CZASOPISMO Wspomnienia Sportowe 1915-1950, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791
DREWNO kominkowe - sprzedam, 0607-154-072
FOTELIK samochodowy 0-3 lat, do 18 kg, stan idealny, cena 120 zt, 0-59/86-29-714, 0-604-253-947
INSTALACJE auto-gaz - używane, całe lub części, 0-607-775-886
JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24
JAMNICZKI gładkowłose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84
JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07
KINO domowe Sony, składanka, 6 części + stół mikserski + stroboskop + płyty CD, cena 899 zł, 0-59/860-25-806
KLACZ- 13
85-44-38
KLACZ źrebną, siewnik, pługi opryskowe, przyczepy, ciągnik, 0-59/86-12-196
KOMPRESATOR 300 zł, wyciągarka budowlana bez silnika - 500 zt, stan bardzo dorby, 0-59/86-61-176,0-605-350-546
KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372
KONTENER blaszany 6x2 m, możliwość odłączenia podwozia, cena 4000 zł, 0-603-076-042,0-59/86-24-687
KRATY na drzwi, wymiar 200x100, cena 100 zł, 0-59/86-32-146
KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21
LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51
LĘBORK suknie komunijna + pelerynka, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305
LORNETKA, 20x50, stan bdb, 150 zt, (0692) 34-94-21
MASZYNA do szycia Singer, sprawna, na ozdobnych nogach, 0-59/86-14-709
SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel7 fax 058/682-51-38
WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26
ZESTAW dp produkcji i sprzedaży lodów, 0-59/86-33-422,0-504-460-335
KUPĘ
BETONIARKĘ- 0-504-63-90-54
BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760
GRUZ przyjmę, 0-504-63-90-54
KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07
PENSJONAT dla koni.
www.paardrijvakantie.pestar.com.pl
PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42
PIEC i wypposażenie do sauny, (0604) 65-
PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monrtor Optiviev 15" CD - Rom 32x, ptyta gt. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37
POMPA Grunfos 60W do CO, używana jedną zimę, 0-59/86-22-632
REGAŁY chłodnicze, szt 2, zasilane 220 V oraz wagę elektroniczną 150 kg, 0-59/86-24-748
ROWER górski NAMEobsesion, kobr czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17
ROWER wodny, tel. 059/821-81-15
SADZARKA do rozsady, 4 rzędowa, cena 900 zł, 0-59/86-12-350
SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658
SADZONKI topoli i brzozy, (059) 858-22-26,0-607-624-658
SAKSOFON tenor weltklang, posrebrzona, akordeon ewltmeister 120B, zielony, 0-600-89-56-41
SHAR- Pei, 058/676-02-58,0601/167-665
SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-
SIEMENS C35,130 zł, części do Motoroli T2288 Shark, akumulator, ładowarka, panel wyświetlny, (0503)32-39-51
SKRZYPCE niemieckie Schuster, 1930 rok, wycena lutnika, 0-59/86-14-709
SKY terier, pies, 4 miesiące, z książeczką zdrowia + wyposażenie, cena 600 zł, 0-503-722-107
SONY Playstation - przerobiona z pady, pełne okablowanie, 25 gier, monitor kolorowy 14 cali, cena 500 zł, 0-691-162-779
SPRZĘT- dyskotekowy sprzedam, (059) 810-92-57
SPRZĘT samochodowy o mocy 1200 vat, 0-608-65-13-96
STAL- użytkową- ceowniki i inne, 0-502-63-87-42
STRUGARKA grubościowa szerokość 60 oraz obudowa ze skrzynią biegów ciągnika do c 330,0609-122-232
SUKNIA Ślubna- Scarlett, rozmiar 38-40, wszystkie dodatki, 0-603-57-71-11
SUKNIA ślubna rozm. 38/165, dodatki gratis, niedrogo, (058) 857-44-38, (0609) 30-86-66
SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836
ŚWIERK srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015
TAKSOMETR, 150 zł, (059) 810-71-65
WAŁ korbowy do silnika SW-400, nominalny, cena 800 zł, 0-59/86-12-350
WIEŃCE podkłady, 0-692-620-235
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40
PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379
ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519
WZMACNIACZ SWREK do CB radia (059) 810-20-10,(0605)58-32-96
ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681-53-40
RÓŻNE
.
AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48
DETEKTYWISTYCZNE, sprawdzanie wiarygodności oraz kondycji finansowej, 0601/33-77-43,058/684-98-96
GLAZURA, gładzie, 0-606-655-458
KOMPUTERY pomoc, 0-692-596-235
KOREPETYCJE język polski, szkoła podstawowa, gimnazjum, średnia, solidnie, 0-59/86-24-904
LĘBORK studentka zaopiekuje się dzieckiem, 0-504-089-738,0-59/86-26-725
LICEUM 1 rok, potem matura,
dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671 -13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11
MATEMATYKA korepetycje, 0-692-596-235
ZARÓB 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony.
RÓŻNE
KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503
PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, wykształcenie średnie techniczne, z mieszkaniem, pozna panią w odpowiednim wieku. Oferty nadesłać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, ul. Długa 31, Kościerzyna, 12049728
POZNAM Pana, cela matrymonialny, wdowa lat 50,0-609-474-192,0-609-047-892
ZAGINĘŁA legitymacja nauczycielska na nazwisko Laskowski Dariusz, proszę o zwrot, (059) 810-30-28
TOWARZYSKIE
KOCIAKI 348-07-26 MIX 0 607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 WIBROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68
Dziennik Lokćllny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pakiet nr 5
PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść:	___!
l l.ll l l l l l l l l l _l l | l l l ,{........I I l l,^ I I ł l J rJ,
J___1___LJ___1___L___LJ___1___L___I___J___1___L„J___1___L___I___J___1___L—J___i—L___L.J___i___L___I___J___i___L.J___l._rl
adres lub telefon kontaktowy:	J.___L—J___1—L~J.~4—Ł___L__J___1___L__J___1—I
imię i nazwisko I I . .1 J ,, lllll I.......I.....I......I	I......!.....1.....\......I J........\
adres ___i___j___[___|____j____i___|_______!_______________!___i___L
I I I I I l I I I I	telefon I , I	!.„L. .1 -1 111 1 1
nr dowodu osobistego \____i___j___\____|___j___[___i___j___[
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
lissJr
icismw ffliPOH W Ł0§£AUtmtil BftJMg
Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4	Sławno, ul. Basztowa 3
Lębork, al. Wolności 40	Słupsk, ul. Filmowa 3E
WHĆ KUPON H0 MEBIESKMEJ SKRZYNKI HB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, lęboric, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, ul Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Urząd Gminy/Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real.
EAfOTniMU Lne Pftig&yj mus
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax	(0-58) 300-35-08
•	Bytów	(059) 822-60-12
•	Człuchów	(059) 834-50-14
•	Lębork	(059) 862-88-20
•	Miastko	(059) 857-17-71
•	Sławno	(059) 810-24-96
•	Słupsk	(059) 848-17-50
PHIEŚL-IJ f*00 ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA"
10141219/A/5
Sport
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Pitka nożna. Niedługo start ligi okręgowej
Blisko, coraz bliżej
Jeszcze 29 dni ■ Terminy środowe i sobotnie ■ Kto faworytem?
ip _ okładnie za
|	miesiąc wy-
li startują roz-jg grywki Słup-skiej Klasy Okręgowej. Większość zespołów ze względu na dosyć późny termin rozpoczęcia zmagań, dopiero w połowie lutego wznowiła okres przygotowawczy. Oto terminarz spotkań, już z uwzględnieniem ostatnich dwóch kolejek w których drużyny będą rozpoczynać mecze o tej samej porze. Jedna z rund rozegrana zostanie w środę a inauguracyjna, ze względu na święta, w sobotę. Głównym faworytem do awansu do IV ligi pozostaje Piast No-vena Człuchów a już pierwsza kolejka wiosenna zadecyduje kto będzie gonił człu-chowian. W tym terminie dojdzie bowiem do spotkania wiceliderów, Startu Miastko i Kaszubii Studzienice.
■	XVII kolejka. 30 marca. Sobota.
Jantaria Pobłocie - Chrobry Charbrowo, Polonez Bobrowniki - Karol/Orzeł Pę-plino, Unia Korzybie - Czarni Czarne, Start Miastko - Ka-szubia Studzienice, MKS Debrzno - Sparta Sycewice, Słupia Kobylnica - Piast/No-vena Człuchów, Orkan Gost-kowo - Prime Food Brda Przechlewo, Bytovia Bytów -Wybrzeże Objazda.
■	XVIII kolejka. 7 kwietnia.
Chrobry Charbrowo - Bytowa Bytów, Karol/Orzeł Pę-plino - Jantaria Pobłocie, Czarni Czarne - Polonez Bobrowniki, Unia Korzybie -Kaszubia Studzienice, Sparta
Klasa okręgowa seniorów
1.	Piast Novena Człuchów	16 42 45:22
2.	Start Miastko	16 34 38:21
3.	Kaszubia Studzienice	16 33 31:19
4.	Prime Food Brda Przechlewo 16 29 41:29
5.UniaKorzybfe	16 27 44:31
6.	Wybrzeze Objazda	16 26 30:24
7.	Czarni Czarne	16 25 26:21
8.	Bytovia Bytów
9.	Orkan Gostkowo
10.	Stupia Kobylnica
11.	Sparta Sycewice
12.	Jantaria Pobłocie
16 24 42:35
mmmm
16 21 27:25 16212® 16 19 34:42
13.	Karol/Orzeł Pęplino	161414:42
14.	Chrobry Charbrowo	16 13 23:45
15.	MKS Debrzno	161132:47
16.	Polonez Bobrowniki	16 512:41
Sycewice - Start Miastko, Piast/Novena Człuchów -MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo.
■	XIX kolejka. 14 kwietnia.
Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Karol/Orzeł Pęplino
-	Chrobry Charbrowo, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, Polonez Bobrowniki - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, Start Miastko -Piast/Novena Człuchów Bytom Bytów - Orkan Gostkowo, Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda.
■	XX kolejka. 21 kwietnia.
Czarni Czarne - Karol/Orzeł Pęplino, Chrobry Charbrowo - Orkan Gostkowo, Sparta Sycewice - Polonez Bobrowniki, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Start Miastko, Piast/Novena Człuchów -Unia Korzybie, Bytovia Bytów - Słupia Kobylnica.
■	XXI kolejka. 28 kwietnia.
Czarni Czarne - Chrobry Charbrowo, Jantaria Pobłocie
-	Sparta Sycewice, Polonez Bobrowniki - Piast/Novena Człuchów, Karol/Orzeł Pęplino - Kaszubia Studzienice, Unia Korzybię - Prime Food Brda Przechlewo, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, MKS Debrzno - Bytovia Bytów, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo.
■	XXII kolejka. 1 maja. Środa.
Chrobry Charbrowo - Słupia Kobylnica, Sparta Sycewice - Karol/Orzeł Pęplino,
-\Najlepsi strzelcy
1. Grzegorz Kądziela (Piast/No-vena Człuchów) i Arkadiusz Mie-lewczyk (Jantaria Pobłocie) - po 12 goli. 2. Janusz Chlib (Unia Korzybie), Janusz Prądzyński (Prime Food Brda Przechlewo) - po 11 goli. 3. Tomasz Dorawa (Start Miastko), Robert Panek (Sparta Sycewice), Marcin Lewicki (Piast/Novena Człuchów) - po 10 goli. 4. Ryszard Mądzelewski (Bytovia Bytów) - 9 goli. 5. Bolesław Jastak (Unia Korzybie), Krzysztof Medel (Prime Food Brda Przechlewo) - po 8 goli.
Piast/Novena Człuchów -Jantaria Pobłocie, Wybrzeże Objazda - Unia Korzybie, Prime Food Brda Przechlewo - Polonez Bobrowniki, Bytovia Bytów - Start Miastko, Orkan Gostkowo - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice - Czarni Czarne.
■	XXIII kolejka. 5 maja.
Kaszubia Studzienice -
Chrobry Charbrowo, Karol/Orzeł Pęplino - Piast/No-vena Człuchów, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Polonez Bobrowniki - Wybrzeże Objazda, Unia Korzybie - Bytovia Bytów, Start Miastko - Orkan Gostkowo, MKS Debrzno -Słupia Kobylnica, Czarni Czarne - Sparta Sycewice.
■	XXIV kolejka. 12 maja.
Chrobry Charbrowo -
MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Karol/Orzeł Pęplino, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie, Bytovia Bytów - Polonez Bobrowniki, Słupia Kobylnica - Start Miastko, Piast/Novena Człuchów -Czarni Czarne, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice.
■	XXV kolejka. 19 maja.
Sparta Sycewice - Chrobry Charbrowo, Start Miastko - MKS Debrzno, Czarni Czarne - Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino - Wybrzeże Objazda, Jantaria Pobłocie - Bytovia Bytów, Polonez Bobrowniki -Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice -Piast/Novena Człuchów
■	XXVI kolejka. 26 maja.
Chrobry Charbrowo -
Start Miastko, MKS Debrzno
-	Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - Czarni Czarne, Prime Food Brda Przechlewo - Kaszubia Studzienice, Bytovia Bytów -Karol/Orzeł Pęplino, Orkan Gostkowo -Jantaria Pobłocie, Słupia Kobylnica - Polonez Bobrowniki, Piast/Novena Człuchów -Sparta Sycewice.
■	XXVII kolejka. 2 czerwca.
Piast/Novena Człuchów -Chrobry Charbrowo, Unia Korzybie - Start Miastko, Polonez Bobrowniki - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice
-	Wybrzeże Objazda, Czarni
REKLAMA
mmśśmmmMjmmś








......• -
W minionym roku do IV ligi awansował Gryf 95 Słupsk. Kto pójdzie w jego ślady?
Fot. APR-SAS
Czarne - Bytovia Bytów, Sparta Sycewice -Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica.
■ XXVIII kolejka. 9 czerwca.
Prime Food Brda Przechlewo - Piast/Novena Człuchów, Chrobry Charbrowo - Unia Korzybie, Start Miastko - Polonez Bobrowniki, MKS Debrzno -Jantaria Pobłocie, Bytovia Bytów - Kaszubia Studzienice, Wybrzeże Objazda -Sparta Sycewice, Orkan Gostkowo - Czarni Czarne, Słupia Kobylnica - Karol/Orzeł Pęplino.
■	XXIX kolejka. 16 czerwca. Godz. 14.
Prime Food Brda Przechlewo - Chrobry Charbrowo, Polonez Bobrowniki -Unia Korzybie, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Sparta Sycewice - Bytovia Bytów, Kaszubia Studzienice - Orkan Gostkowo, Piast/Novena Człuchów - Wybrzeże Objazda, Czarni Czarne - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - MKS Debrzno.
■	XXX kolejka. 23 czerwca. Godz. 14.
Chrobry Charbrowo - Polonez Bobrowniki, Unia Korzybie - Jantaria Pobłocie, Start Miastko - Karol/Orzeł Pęplino, Bytovia Bytów -
Piast/Novena Człuchów, Słupia Kobylnica - Kaszubia Studzienice, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice, Wybrzeże Objazda - Prime Food Brda Przechlewo, MKS Debrzno - Czarni Czarne. ^resj
H Kto
Z ligi spadają w wersji optymistycznej (jeśli z IV ligi nie spadnie żadna z drużyn Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, tj. Gryf 95 Słupsk, Jantar/Norlax Ustka, In-termarche Pogoń Lębork) dwa ostatnie zespoły. Jeśli spadnie z IV ligi jedna z drużyn to i z klasy okręgowej spadną trzy ostatnie zespoły.
REKLAMA
t? n
im. Św. Jana z Kęt
1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy
UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe:
11 ft°/ (o stałym oprocentowaniu)
Przy wpłacie	<r"0\
±±9Ó /o powyżej 40 000 zł
11,0% możliwa negocjacja - \\V" 12 m-cy 11,0% wyzszego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT
UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu)
Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel. 834 2310, Bytów, Jana Pawia II22, tel 822-85-70 (71,72)
Producent Biachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte
BALEXMETAL
Batex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 Zł
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%
2037442/B/949