Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża HISTORIA Tragedia Steubena Mija 57. rocznica tragedii na Bałtyku. 9 lutego 1945 roku w swój ostatni rejs wyruszył statek szpitalny „Steuben". Dzień później spoczął na dnie. SŁUPSK Mówi prezydent - Wiedziałem, że praca prezydenta może być bardzo trudna i ciężka, ale dopiero teraz mogę powiedzieć, że przerosła moje oczekiwania - mówi Jerzy Wan-dzel, prezydent Słupska. WALENTYNKI Samotni tańczą Pojawiają się pierwsi goście. Spod płaszczy widać balowe kreacje. W dłoniach lekko pomięte bilety wstępu. Dziś bawić się będą na wieczorku dla samotnych. REKLAMA Dziennik Stupski Ustka nr 7/198 piątek 15 lutego 2002 r. SŁUPSK m USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCI SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mecłilirtsfci Patubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (OS8) 681 04 33 SZYBY zespolone SZLIFOWANIE USŁUGI SZKLARSKIE ,ż,-,12gSfS/,1,Q,3g,l Kłopoty z kasami „O" CZARNA LISTA Problemy z kasą „O" mają pacjenci i pracownicy służby zdrowia. FoU Pacjenci, którzy trafili na listy kas „O" przeżywają horror. Horror przeżywają także pracownicy służby zdrowia podstawowej opieki zdrowotnej. - To jest niedopuszczalne, żeby chorzy przychodzili do swojego lekarza rodzinnego z „duszą na ramieniu", bo nie wiadomo, czy znaleźli się w tym miesiącu na liście kasy „O", czy nie - mówi Janusz Grzybowski, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Ustce.- Co miesiąc Pomorska Kasa Chorych przysyła nam na dyskietce wykaz osób, a raczej ich numerów pesel, które są nieubezpieczone lub potencjalnie nieubezpieczone. Identyfikacja numerów trwa dwa, trzy tygodnie. Pracują nad nią trzy osoby. Kiedy już wiadomo, kto kryje się za danym numerem, trzeba do niego wysłać pismo z prośbą o wyjaśnienie. Dopóki dana osoba nie udowodni, że jest ubezpieczona, jej lekarz nie otrzyma pieniędzy. Niektóre zaświadczenia poświadczające ubezpieczenie ważne są jedynie dwa miesiące, często zanim trafią do odpowiedniego pracownika kasy przestają być aktualne. - Nikt nam dodatkowo nie płaci za pracę, ani za pocztę - dodaje Grzybowski. - Mamy leczyć, a nie Na listy kasy „O" tworzone przez Pomorską Kasę Chorych trafiają nazwiska osób, które zaopcjowały się u danego lekarza, a nie ma ich w bazie danych osób ubezpieczonych, przekazywanej przez Zakład Opieki Społecznej. Kasa chorych nie płaci za taką osobę danej placówce służby zdrowia, a jeżeli zgłosi się do lekarza, może on od zażądać zapłaty za poradę. Brak nazwiska pacjenta w bazie ZUS nie oznacza jednak w każdym przypadku, że dana osoba nie odprowadza składek. żądać dokumentów. W Branżowej Kasie Chorych nie ma kas „O". Każdy kto do niej należy ma pewność, że nie będzie nikomu musiał udowadniać, że ^ jest jej klientem. "j ud SŁUPSK Dla kogo koszary Fot. J. Czerek Dwie słupskie szkoły wyższe zabiegają o budynki należące do Wojskowej Agencji Mieszkaniowej. W dawnej żołnierskiej stołówce i budynku koszarowym uczelnie chcą urządzić sale wykładowe. Mimo, że budynki niszczeją i dotąd nie udało się ich sprzedać nie porozumiano się w sprawie przekazania obiektów, choć Urząd Marszałkowski proponował za nie 700 tys. zł. - Obiekty te są nam zbędne, jednak nie możemy oddać ich za darmo - tłumaczy Tomasz Rybka, dyrektor rejonowego oddziału Wojskowej Agencji Mieszkaniowej w Gdyni. - Obowiązuje nas ustawa o zamówieniach publicznych i ogłosiliśmy przetarg. Ostatnio za budynki, którymi interesują się obie słupskie uczelnie, WAM żądała 900 tys. zł. (AGO) Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny -obiad z VIP-em" 4? T piętek 15 lutego 2002 r. , tw Dziennik Stupski 7 drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Mieć szansę. Od kilku lat nie mogę znaleźć pracy i dlatego z ogromnym zapałem szukam możliwości zarobienia paru groszy i wspomożenia domowego budżetu. Ponieważ zbliża się spis powszechny, coraz głośniej mówi się o sporych zarobkach dla biorących w nim udział rachmistrzów. Mam nadzieję, że biura spisowe będą rzetelnie prowadziły nabór kandydatów. Obawiam się, że pierwszeństwo przy naborze będą mieli pracownicy urzędów miast i urzędów gmin oraz ich znajomi. Czy jest sposób, aby kandydatami na rachmistrzów zostali ludzie gorączkowo szukający grosza? Oczywiście po spełnieniu wszelkich wymagań. Maria Z. ze Stupska ■ Co z tym handlem. Odwiedzając ostatnio słupskie sklepy, zastanawiałam się, co się dzieje z miejscowym handlem. W centrum Alex, przy ul. Starzyńskiego brakuje połowy stoisk. W dobudowanej części sklepu nie tak dawno opustoszało kilka boksów. Czy to znak bankructwa właścicieli punktów handlowych, czy tylko znak, że przenieśli się w inne miejsce? A tak swoją drogą. W mieście ciągle powstają nowe centra handlowe. Ciekawe kto w nich będzie kupował? Przecież tak dużo mieszkańców Słupska nie ma pracy i zasoby domowych budżetów ciągle się kurczą. Anna M. z Ustki ■ Dlaczego nie czytamy. Wysłuchałem ostatnio ciekawej telewizyjnej dyskusji dwóch mądrych głów, które w telewizji utyskiwały, że Polacy tak mało czytają. Kilkanaście lat temu skończyłem studia. Obiecywałem sobie, że co miesiąc będą kupował książkę. I na obietnicy się skończyło. Jak mam dużo czytać, gdy tak mało zarabiam, a książki są tak strasznie drogie? Tak, wiem, że są biblioteki. Jednak, aby wypożyczyć w niej dobrą książkę, trzeba się zaczaić na nią jak wytrawny myśliwy. Poza tym biblioteki tak mało kupują nowości. Podobnie jak ja, nie mają pieniędzy. I jak tu czytać więcej? Marek ze Stupska ■ Skąd te śmieci. Od kilku dni śledzę akcję ujawniania góry śmieci w Słupsku. Nie rozumiem, skąd bierze się ten problem. Przecież za odpowiednie rejony miasta, czy posesje odpowiadają administratorzy. Czy z takich dzikich wysypisk w środku miasta wynika, że nie spełniają należycie swoich obowiązków? Jeśli tak, to dlaczego nie ma na nich kary? Przecież jest ich cały system -choćby finansowych. Monika L ze Stupska LICZBA TYGODNIA KONTROWERSJE 582 - osoby uczestniczyły w ferie w zajęciach na strzelnicy sportowej przy ulicy Orzeszkowej * w Słupsku. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Marcin Kamiński pod numerem (059) 848 17 46 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Kręta droga do pieniędzy Były btędy Bogdan Borusewicz wicemarszałek województwa - Przygotowany przez władze miasta projekt byt źle przygotowany, ponieważ nie wynikało z niego czy uregulowane są sprawy związane z własnością gruntów, po których miałaby przebiegać droga. Wniosek został odrzucony i dopiero później niedopatrzenie zostało usunięte. Przez to zamieszanie ograniczone zostały szanse na pozyskanie na ten cel pieniędzy z programu Phare. łupsk może nie dostać ponad dwóch milionów euro, które miały być przeznaczone na budowę małej obwodnicy. Władze województwa tłumaczą to błędami popełnionymi przez słupskich samorządowców Ci twierdzą, że to tylko pretekst, by znowu pominąć miasto przy podziale pieniędzy Pierwotnie przebudowa ulic Poznańskiej i Koszalińskiej miała być realizowana w ramach kontraktu wojewódzkiego. Jednak gdy rząd obciął pieniądze na pomoc regionalną, ich modernizacja została z niego wyłączona. Inwestycję tę skierowano do finansowana z unijnego programu Phare. Projekt ten odesłano do poprawki. W tym czasie wpłynęły inne, zdaniem Urzędu Marszałkowskiego, lepsze wnioski i słupski projekt zakwalifikowany został dopiero jako rezerwowy (AGO) Staraliśmy się Jersy Wandzel prezydent Stupska - Zrobiliśmy wszystko by • projekt dobrze przygotować. Zespół, który miał sprawdzać celowość tego przedsięwzięcia był u nas za krótko, a poza tym nie zrozumiał mojej informacji, że w drugim etapie tego przedsięwzięcia sprawy terenowo--prawne będziemy załatwiać później. Natomiast na realizację pierwszego etapu już jesteśmy przygotowani. Przedstawiłem na to stosowne dokumenty. POSTAĆ TYGODNIA Stupska olimpijka Anna Kachiewicz Wiek: 20 lat Wykształcenie: średnie, Rodzina: mama Halina, ojciec Sławomir, bracia Marcin i Jacek Kariera: w 1997 roku zdobyła trzy złote medale w Makroregio-nalnych Mistrzostwach Młodzików w Strzelectwie Sportowym w Gdyni, trzy lata później powołano ją do kadry narodowej, od dwóch miesięcy jest w kadrze olimpijskiej grupy C. M łoda słupszczanka z zapałem trenuje strzelectwo sportowe. Jest najlepsza w strzelaniu na dystansie 50 metrów Każdą wolną chwilę poświęca ćwiczeniu sprawności, statyki i precyzji oka. Wszystko po to aby olimpiada w Pekinie w 2008 roku była coraz bliżej. Pomiędzy zajęciami w Pomorskiej Akademii Pedagogicznej wygrywa zawody strzeleckie, które przybliżają ją do tego prestiżowego wydarzenia. Z większą ilością złotych krążków i wysokich miejsc wzra- sta także szansa na przenie- Fot.APR-sAs sienie jej do grupy olimpijskiej B lub A, które umożliwiają udział nawet w olimpiadzie w 2004 roku w Atenach. - Karabin to moje życie - mówi Ania. - Jestem dumna z nominacji do kadry olimpijskiej. To marzenie każdego sportowca. Mam nadzieję, że problemy materialne nie przeszkodzą mi w osiągnięciu celu jakim jest udział w igrzyskach. (aleksa) wsmm Specjalistka od dzieci Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska Premiera pierwszego samodzielnego spektaklu grupy teatralnej „Warsztat", której opiekunką jest.Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska, odbędzie się dzisiaj w Ośrodku Teatralnym Rondo. Sztuka zatytułowana jest „a ja?..." i oparta została na opowiadaniu Witolda Gombrowicza pt. „Dziewictwo" Katarzyna Sygitowicz-Sierosławska od 1990 roku jest instruktorem teatralnym w Ośrodku Teatralnym Rondo w Słupsku, podległym Słupskiemu Ośrodkowi Kultury. Jest specjalistką od teatru dziecięcego. W 1993 roku założyła grupę teatralną „Gwiżdże", która działała przez kilka lat. Reaktywowała się dwa lata temu i 10 maja przedstawi swoją premierę. Dwa i pół roku temu instruktorka zaczęła również prowadzić zajęcia warsztatowe z młodzieżą licealną. Z kilkunastoosobowej grupy, która na nie regularnie uczęszcza- ła, pozostały w Rondzie cztery dziewczyny. - Bardzo chciały zrobić samo-dzielny •spektakl - mó- Fot.ApR-sAs wi Katarzyna. - Nie wystarczyły im wspólne działania teatralne Ronda. Z początku broniłam się przed tym, bo lepiej czuję się w pracy z dziećmi, ale w końcu mnie przekonały. Znalazłyśmy opowiadanie i ono stało się przyczynkiem do spektaklu, którego premiera odbędzie się dzisiejszego wieczoru. Grupę teatralną „Warsztat" tworzą: Marcela Berbeka, Katarzyna Domańska, Agnieszka Głowacka i Anna Wywiał, ą (w li TRZY PYTANIA Zacznijmy od prostych rzeczy Z księdzem prałatem Janem Giv riatowiczem, proboszczem słup-Fot.apr-sas sklej parafii św. Jacka rozmawia Mirosław Kościeliski - Zakończył ksiądz wizyty w domach, czyli popularną kolędę. Pierwsze wrażenia i spostrzeżenia? - Ulice Poznańska, Lutosławskiego czy Słowackiego momentami przypominają siamsy. Na każdym kroku widać ogromną biedę, żal i strach ludzi tam mieszkających. Brak pracy i beznadzieja powodują, że za każdym razem pytają- co z nami będzie? Ludzie szukają ciepła, dobrego słowa, otuchy. Uskarżają się na służbę zdrowia i na urzędników. - Co szczególnie utkwiło księdzu w pamięci? -Tylko w styczniu zmarło 10 parafian, a dotychczas miesięcznie umierało dwóch lub trzech. Rocznie było zawieranych ponad 40 ślubów, w zeszłym roku tylko 19. Śmierć zbiera żniwo coraz częściej wśród ludzi młodych. A połowa z nich nie jest przygotowana do odejścia z tego padołu. Rodzice narzekają na nowe przepisy szkolne. Nauczyciel jest ubezwłasnowolniony, a w czasach kiedy niesforny uczeń dostał od czasu do czasu linijką w rękę czy pupę, to i w domu i na ulicy był spokojniejszy. - Co ksiądz radzi parafianom? - Należy zacząć od najprostszych rzeczy. Posprzątania wspólnie klatki schodowej, podwórka. Można za darmo wziąć w dzierżawę dzia-łeczkę warzywną. Starzy już nie mają sił, niech uprawiają ją młodzi. Zawsze to pomoc w budżecie domowym i przez wakacje jest co jeść, a i na zimę można zgromadzić zapasy. W czasie trzyletniego oblężenia Leningradu Rosjanie sadzili ziemniaki nawet na drogach, bo była bieda. Sytuacja wymusza byśmy się modlili, a jakże na czasie jest dzisiaj modlitwa: „chleba naszego powszedniego racz nam dać Panie". - Dziękuję za rozmowę. O TYM SIĘ MÓWI Zarobić na spisie Około 1000 zł brutto - to zarobek na jaki może liczyć rachmistrz, który podczas zbliżającego się Narodowego Spisu Ludności i Mieszkań spisze około 60 mieszkań, wielkość przeciętnego obwodu spisowego. Z kolei około 1500 zł brutto zarobi rachmistrz, który będzie obsługiwał teren wiejski. Z reguły będzie miał do spisania mniej mieszkań, ale będzie zobowiązany do wypełnienia formularzy związanych z Powszechnym Spisem Rolnym. Nabór na rachmistrzów prowadzić będą gminne biura spisowe, które rozpoczną swoją działalność od 1 marca. Z reguły usytuowane będą w urzędach miast i gmin. Nabór kandydatów na rachmistrzów prowadzony będzie od 1 do 29 marca. Kandydatem może być osoba pełnoletnia w pełni praw obywatelskich, legitymująca się średnim wykształceniem. Kandydaci na rachmistrzów wezmą udział w 5-dniowym szkoleniu kończącym się testem. Każdy z rachmi- ś strzów, przed dopuszczeniem do spisywania, będzie zobowiązany do złożenia pisemnego przyrzeczenia o dochowaniu tajemnicy statystycznej. (ALA) KALENDARIUM ■ Dawno temu w Słupsku 25 lat temu odbyła się giełda wynalazczości. Zastosowanie przedstawionych tutaj pomysłów przyniesie rocznie ponad 535 zł oszczędności - pisała prasa. Giełdę zorganizował Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Było to już szóste spotkanie pomysłodawców i racjonalizatorów. Specjalna komisja, pracująca z udziałem rzeczoznawców patentowych kupiła 37 wniosków i pomysłów. Wszystkie nowatorskie projekty znajdą zastosowanie w licznych warsztatach i zakładach wytwórczych WZDZ. 15 lat temu wybuchł pożar w hali głównej Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego. Wielki ogień powstał od ulatniającego się z butli acetylenu. Pożar mógłby zakończyć się tragicznie, gdyby nie bohaterstwo st. kpr. poż. Kacpra Faryno. Ogień wybuchł podczas naprawy autobusu w hali głównej. Pracownicy opuścili zagrożony obiekt, nie podejmując żadnej akcji ratowniczej. Faryno, z narażeniem życia wszedł do palącej się hali i zakręcił nieszczelny zawór. Bohaterstwo strażaka wyróżnił komendant Wojewódzkiej Straży Pożarnej w Słupsku. Opracowano na podstawie archiwalnej prasy lokalnej. (MM) numiTiotoin Słupski ISSN 1506/1760 Słały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdai^sk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60. fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 (reklama) Gdynia, u <, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 1731 tel.(058)622-74-79 WYBAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Stupsk. Akademia w koszarach Ruiny dla żaków ¥ Tłok w studenckich tawach Szansa na nowe sale wykładowe Kosztowne budynki rwie słupskie szkoły wyższe zabiegają o budynki należące do Wojskowej Agencji Mieszkaniowej. W dawnej żołnierskiej stołówce i budynku koszarowym uczelnie chcą urządzić sale wykładowe. Mimo, że budynki niszczeją i dotąd nie udało się ich sprzedać nie porozumiano się w sprawie przekazania obiektów, choć Urząd Marszałkowski proponował za nie 700 tys. zł. Budynki przy ul, Banacha i Jana Kazimierza zajmowane przez Wyższą Szkołę Zarządzania niemal pękają w szwach. Jeszcze gorzej bę- rdzie od października, kiedy naukę rozpocznie nowy rocznik studentów magisterskich studiów uzupełniających. Dwa budynki przy ul. Kozietulskiego rozwiązałyby problem i zaspokoiły potrzeby uczelni na najbliższe lata. - Wówczas moglibyśmy opuścić zajmowane dotąd obiekty - zapewnia Władysław Pędziwiatr, kanclerz WSZ. O pomoc w przejęciu koszar uczelnia zwróciła się do władz miasta i sejmiku wojewódzkiego. - Proponowaliśmy by agencja przekazała te budynki nieodpłatnie - mówi Mira Mosakowska, rzecznik prasowy Urzędu Marszał- Koszarami przy ulicy Kozietulskiego interesują się jednocześnie dwie słupskie uczelnie. Obie ze zdewastowanych budynków chcą zrobić nowoczesne obiekty dydaktyczne. Fot. APR-SAi kowskiego. - Naszą propozycję jednak odrzucono. Wobec tego byliśmy gotowi zapłacić za nie 700 tys. zł. Niestety także ta propozycja nie została zaakceptowana. - Obiekty te są nam zbędne, jednak nie możemy oddać ich za darmo - tłumaczy Tomasz Rybka, dyrektor rejonowego oddziału WAM w Gdyni. - Obowiązuje nas ustawa o zamówieniach publicznych i ogłosiliśmy przetarg. Władze uczelni jednak nie poddają się. W przy- szłym tygodniu mają wspólnie z władzami miasta ponownie spotkać się z przedstawicielami agencji. Ostatnio za budynki, którymi interesują się obie słupskie uczelnie WAM żądała 900 tys. zł. - To zbyt dużo - tłumaczy Pędziwiatr. - Budynek jest zniszczony i wymaga kosztownego remontu, który może pochłonąć nawet 3-4 min. zł. Także Pomorska Akademia Pedagogiczna ma chrapkę na sąsiadujące z Instytutem Filozofii obiekty. - Te budynki poprawiły by naszą nie najlepszą bazę lokalową - mówi Elżbieta Mikołajczak, dyrektor administracyjny PAP Dyrektor Mikołajczak zapewnia jednak, że na razie prowadzi jedynie wstępne rozmowy w tej sprawie. Decyzję w sprawie ewentualnego kupna tych nieruchomości podejmie senat uczelni, gdy będzie znany budżet placówki. Arkadiusz Gryko Kłopoty pacjentów kasy „0" To dopiero początek M oj a córka zgłosiła się do kasy chorych po nową książeczkę RUM - opowiada Maria, matka 16 letniej Oli. - Pani w okienku poinformowała ją, że nie ma jej na liście, więc nie może jej wydać nowej książeczki. Ubezpieczona jestem ja i mój mąż i moja młodsza córka, a starsza, jakimś cudem nie. Takie historie nie są odosobnione. Na listach „0" kas chorych przekazywanych placówkom podstawowej opieki zdrowotnej aż roi się od nazwisk. Są tam dzieci, emeryci i renciści. Nikt nie potrafi odpowiedzieć, skąd biorą się takie nieścisłości. - Kłopoty nie kończą się na poradzie -wyjaśnia Janusz Grzybow- ski, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Ustce. - Chory, który figuruje na pechowej liście nie ma właściwie prawa również do tańszych leków, do bezpłatnych badań. Wypiszę mu receptę ze zniżką narażam się kasie chorych, która może mnie później obciążyć kosztami tłumacząc, że ubezpieczenie danej osoby było wątpliwe. Wypiszę receptę, za którą pacjent będzie musiał zapłacić 100 proc. to on będzie miał pretensje i do tego słuszne. (JJ) Nie chcemy nikogo skrzywdzić Aleksandra Trzaska rzecznik prasowy Pomorskiej Kasy Chorych - Problem wynika z tego, że cały czas otrzymujemy z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych niepełną bazę danych. Staramy się na bieżąco korygować wszelkie błędy. Jeżeli chcielibyśmy płacić za wszystkich pacjentów, to po jakimś czasie okazałoby się, że 20 proc. z nich jest albo w ogóle nie ubezpieczona albo należy do innej kasy. Jeżeli oparlibyśmy się tylko na bazach zusowskich, to skrzywdzilibyśmy część pacjentów, która nie jest ujęta przez nich przez ich niedopatrzenie. Przeprowadziliśmy z urzędnikami ZUS tysiące rozmów w tej sprawie i na razie nie przynosi to pożądanego efektu. Fot. archiwum Chłopiec do bicia Wiesław Wiśniewski rzecznik prasowy ZUS oddział Słupsk Wszyscy się nauczyli traktować ZUS jak chłopca do bicia. U nas powstaje chyba najmniej błędów. Najwięcej błędów powstaje w dokumentacjach źródłowych, które do nas wpływają. Jeśli płatnik składki pomyli Fot. apr-sas imię, jedną cyferkę w dacie urodzenia lub popełni jakiś inny błąd to kasa chorych od razu wyrzuca taka osobę na listę kasy „0". Nasi pracownicy mają przykazane, że w razie jakiś problemów mają od razu pomagać wyjaśniać wszelkie sporne sprawy, tyle możemy zrobić. Przed reformą nie było takich problemów, bo pieniądze na służbę zdrowia szły z budżetu państwa, ale teraz kiedy pieniądze idą za pacjentem historia się zmieniła. Każdy pilnie śledzi, za kim te pieniądze idą, a za kim nie. Wszyscy musimy się starać, aby to wszystko się ustabilizowało. w SKRÓCIE Biblioteka na stronie - Nad naszą stroną ciągle jeszcze pracujemy - zapewniają w bibliotece. Fot. J. Czerek SŁUPSK, mbp.slupsk. pl to tytuł uruchomionej kilka dni temu strony internetowej Miejskiej Biblioteki Publicznej. - Jest jak sukienka po pierwszej przymiarce. Wymaga jeszcze sporo poprawek - przyznają jej twórcy. Na stronie głównej, opatrzonej zdjęciem gmachu biblioteki, spis treści, czyli historia, kontakt, katalog, oferta, regionalia i organizacja. Osobne strony ma również dział młodzieżowy i muzyczny. - Dla mnie najistotniejszy jest biblioteczny katalog - przyznaje Elżbieta Wisławska, starszy kustosz, współtwórca witryny. - Można się z niego dowiedzieć m.in. jakie książki mamy w swoich zbiorach, jakie czasopisma archiwizujemy. Wielu czytelników odwiedzi zapewne regionalia, czyli dział gromadzący dokumenty życia społecznego regionu słupskiego. - Mimo, że strona jest dostępna w Internecie, ciągle nad nią pracujemy - mówi Elżbieta Wisławska. - W razie problemów z dotarciem na witrynę, prosimy o nieco cierpliwości. (ALA) Stu bez pieniędzy GMINA SMOŁDZINO. Dalsze wypłaty zasiłków mieszkaniowych dla ponad stu osób w gminie Smołdzino stoją pod znakiem zapytania. Urząd Gminy zobowiązany jest ustawowo do co-mie*sięcznych wypłat dodatków dla najuboższych. Do refundacji 70 proc. całej kwoty zobowiązany jest, również ustawowo Urząd Wojewódzki w Gdańsku. Niestety do tej pory do kasy Urzędu Gminy w Smołdzinie nie wpłynęły pieniądze za III i IV kwartał ubiegłego roku. - Powinniśmy dostać dopłatę w wysokości 28 tys.zł za 2001 rok - powiedział Andrzej Wróbel, z--ca wójta gminy Smołdzino. - Dowiedzieliśmy się ostatnio, że nie mamy żadnych szans na odzyskanie pieniędzy - dodaje A.Wróbel. W tym roku Urząd Wojewódzki powinien przysłać 21 tys.zł. - Wystosowaliśmy w tej sprawie pismo do wojewody - informuje A.Wróbel. - Uzyskaliśmy odpowiedź, że nie ma pieniędzy na takie cele, ponieważ Urząd Wojewódzki też ich nie otrzymał. KATE Soliści po warsztatach GMINA POTĘGOWO. Czwórka solistów prowadzonych przez Jerzego Awchimieni, instruktora Gminnego Zespołu do Spraw Kultury i Sportu przy Urzędzie Gminy w Potęgowie uczestniczyło w V warsztatach piosenkarskich organizowanych przez Słupski Ośrodek Kultury. Łukasz Woźniakowski, Kamila Wronka, Daria Brzeska i Wiktor Czyrny mieli okazję poćwiczyć dykcję czy ustawienie głosu pod okiem Andrzeja Głowackiego i Elżbiety Zapędowskiej. (KATE) KRONIKA POLICYJNA Ujęli „nożownika" DĘBINO. Policjanci ujęli 16- letniego Dariusza M., który w miniony weekend napadł na na ekspedientkę w Dębinie, gm. Ustka. Młody mężczyzna próbował zabrać kobiecie utarg grożąc jej nożem. Ekspedientce jednak udało się spłoszyć młodego złodzieja. Grozi mu teraz odpowiedzialność przed Sądem Rodzinnymi i Nieletnich. (klotz) 4 piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków, aby uruchomić podobne kredyty. Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) PO PUBLIKACJACH Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka Fot. Aleksander Winter W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy Maria Tokarska REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Oferojamy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarar^enyPiMwtra^iyższąjaliattualigpaezinoiiMść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Imponujemy optymalny otaes spłaty nawet do lOtatt Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyfco: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Przykładowy plan ratalny; 25000PLN tytko 265,83 ztfnw 50 000 PIN tylko 531,67 zI/ftk KUPON umożliwiający spłatę ostatnich 75000 FIN tylko 797,50zfoK : 5 rat bez kosztów. GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 _1083 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie) SA S p ratedaż defcaitaaam; t hurtowa pa li w : i vz 78-241 Stsra Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Sfupska teł. C059I 811 34 57, 811 34 78, fax 1059! 811 34 77 84-220 Strzebielino te! C05BI 876 24 84-85 tel. kom. 0601 937 611 83-334 Miechuctno, k. Sierakowic tel (058! 684 51 21 Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wiosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- mm Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot. APR-SA Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka woj ewództwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) REKLAMA ifp „JOLTEX" Jan Jolanta Gdańscy spółka jawna CEB&if • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe W Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telJfax (052) 362-91-53 -U ■ i: 1 PHT "SUP0N"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maihbiuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: ustugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz petną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynią, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Sbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) __ JAPPARTS s.c. części cfo samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH I EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE łel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 Bsprzedaź wysyłkowa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia piątek 15 lutego 2002 r. SŁAWNO MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁOCHOW LĘBORK Ustka :%#8 W Mija 57. rocznica Bałtyku. 9 lutego 1945 roku w swój ostatni rejs wyruszył statek szpitalny „Steuben". Dzień później spoczął na dnie. O tragedii „Steubena" -podobnie jak i zatopionego cześniej „Wilhelma Gu-offa" - napisano wiele. Wciąż trwają spory o to, ilu naprawdę ludzi wtedy zginęło. Ale też wciąż zapominano o tym, że tragedia tysięcy stała się chwilowym triumfem jednostek. Stała się pretekstem do otwartej walki o spadek po Hitlerze. Apokalipsa ze Wschody Stalin nakazał swoim żołnierzom powściągliwe zachowanie na terenach Polski, natomiast w Niemczech mogli czynić, co dusza zapragnie. Meldunki służb Rein-harda Gehlena, szefa tzw. siatki Wschód niemieckiego wywiadu wojskowego, mówiły o bezpardonowym trakto-iu. Nacierający na Prusy schodnie Rosjanie gwałcili, zabijali, puszczali z dymem. Wśród cywilów zaczęły krążyć apokaliptyczne opowieści. Sowieckie czołgi, samoloty ścigają kolumny kobiet i dzieci, ostrzeliwują je z broni maszynowej. Potem ciała zabitych i rannych miażdżone są gąsienicami. Mówiono też o tysiącach palonych żywcem, o masakrach dokonywanych na rannych żołnierzach Wermachtu w porzucanych lazaretach... Miliony rozpoczęły paniczną ucieczkę. Wszystkie drogi prowadzące na zachód zostały zablokowane przez zmarzniętych, wygłodniałych i przerażonych uchodźców. Hfcranii ^Wscl: 30 stycznia Niemcy wysłuchały radiowego przemówienia Fiihrera. Ostatniego jakie wygłosił. Dzień później adiutant Hitlera, Alwin-Broder Albrecht zanotował w swoim dzienniku: „Najmocniej przemówił mi do serca telegram, który przyszedł dziś rano i którego nadawcą była kolumna uchodźców ze Wschodu. Zawierał tylko dwa słowa - „Ufamy Panu". Oni wciąż jeszcze wierzyli... Pogrzebana nadzieja W powietrze wyleciał skład amunicji. Na skutek ogromnej eksplozji Pilawa legła w gruzach. Na ulicach leżały zmasakrowane ciała zabitych, tysiące rannych... Nad miastem zaczęły krążyć samoloty z czerwonymi gwiazdami na skrzydłach. Bombardowały to, co jeszcze zostało. U wejścia do portu koczowało blisko 30 tysięcy ludzi. Głównie kobiet i dzieci. Pozostawał im cień nadziei. . Nadzieją tą miały być okręty Kriegsmarine. Niestety, ze względu na blokadę morską i ciągłe naloty nadzieja ta oddalała się coraz bardziej. Stłoczeni ludzie opowiadali o apokalipsie, której już niedługo będą świadkami. Złorzeczyli Hitlerowi, sowieckim żołnierzom... 8 lutego do portu zawinął „Steuben". Dzień później statek miał już na pokładzie około 4 tysiące ludzi, a mógł pomieścić tylko 500. (Misją „Steubena" było wzięcie na pokład rannych żołnierzy). Chcących wejść na pokład cywilów było znacznie więcej. Strach potęgował determinację. 9 lutego „Steuben" wypłynął w morze. O godzinie 20.15 na wysokości Rozewia został wykryty przez radziecką łódź podwodną S-13. Jej dowódca - Aleksandr Iwano- Statki pod wodą Historia „Steubena" Statek ten zbudowano w szczecińskiej stoczni w 1922 roku. Początkowo nosił nazwę „Munchen", potem zmieniono ją w 1931 roku na „Generał von Steuben", by w 1938 roku skrócić ją do „Steuben". Początkowo pływał on jako statek pasażerski na liniach Nord German Lloyd. Posiadał wyporność około 14 666 BRT, mierzył 168 m długości, jego prędkość wynosiła 15 węzłów. W 1930 roku statek doznał uszkodzeń podczas rejsu do Nowego Jorku. Po remoncie zmieniono jego nazwę, nadając mu imię niemieckiego generała walczącego o niepodległość Ameryki - „Generał von Steuben". Od 1939 r. „Steuben" pełnił rolę okrętu-bazy, podobnie jak „Wilhelm Gustloff". Począwszy od 1944 r. używany jako transportowiec wojska i statek szpitalny. Statek dostarczał świeżo sformowane oddziały wojska z zachodnich portów w Niemczech do baz w rejonie Zatoki Gdańskiej, a w drogę powrotną zabierał rannych żołnierzy. General von Steuben 9 luty 1945 Wilhelm Gustloff 30 stycznia 1945 Goya 16 kwietnia 1945 wicz Marinesko - wcześniej „upolował" „Gustloffa". Teraz przyczaił się na drugą ze swoich ofiar. Pierwszy atak został udaremniony przez eskortujący „Steubena" torpedowiec T-196. Radziecki dowódca nie dał za wygraną i ruszył w pościg. 10 lutego tuż przed godziną pierwszą w nocy na Ławicy Słupskiej niedaleko Ustki, Marinesko dopadł przeciążony statek. W „Steubena" trafiły dwie torpedy. Załodze okrętu nie udało się zapanować nad oszalałymi ze strachu ludźmi. Ranni i uciekinierzy znajdujący się pod pokładem nie mieli najmniejszych szans na przeżycie... W ciągu kilkunastu minut „Steuben" poszedł na dno. T-196, który nadpłynął później na miejsce katastrofy, wyłowił tylko 300 osób. Reszta spoczęła w głębinach Bałtyku. I znów -jak w przypadku „Wilhelma Gustloffa" - rozszalała się niemiecka propaganda. „Sowieccy piraci na Bałtyku atakują bezbronne statki cywilne!!!" Czy rzeczywiście miała ona tylko zwrócić uwagę opinii publicznej na tragedię ludności cywilnej Prus Wschodnich? Pretekst do walki o schedę Okazuje się, że tragedia „Steubena" była także pretekstem do wewnątrzpartyjnej walki o schedę po konającym wraz z III Rzeszą Hitlerze. Parę godzin po otrzymaniu depeszy o kolejnej morskiej katastrofie głównodowodzący Kriegsmarine zastanawiał się, jak to rozegrać. Admirał Karl Donitz za obydwie katastrofy obwinił marszałka Góringa, który wciąż pozostawał groźnym przeciwnikiem. Według admirała dowódca Luftwaffe zaniedbał w sposób oczywisty swoje obowiązki. Nie wysłał patroli lotniczych do tropienia okrętów podwodnych. Oskarżenie było na rękę i innym bonzom. Martin Bormann - od dłuższego już czasu zwany „cieniem Adolfa" i wymieniany w niektórych kręgach jako przyszły wódz - również zaczął mnożyć przykłady. Zarzucił Góringowi i jego pilotom tchórzostwo, szpiegostwo, rozwiązłe życie... Kilka dni po tym szef Kancelarii Rzeszy - Hans Lem-mers - poruszył w rozmowie z Bormannem wciąż jeszcze drażliwą sprawę następcy.- Góring już się nie liczy - oświadczył z pogardą w głosie Bormann. * * * astępcą Adolfa Hitlera został admirał Donitz. (d-j) Na pokładzie „Steuben" znajdowało się około 4 tysięcy ludzi, statek pomieścić tylko 500. Fotmtem« Rocznica kolejnej katastrofy na Bałtyku Oni wciąż jeszcze wierzyli... ■ „Steuben" na dnie ■ Walka na górze ■ Admirał wodzem 15 gromicznika 2002 r. Nr 7/352 www. nas wybrzeża NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi Inscenizacja Majkowskiego ■ Samokształcenie ■ Stolemowa praca W Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka się z miłym odbiorem. - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy, którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej działalności „Dialogusa". powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- Fot. Eugeniusz Pryczkowski skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jest także organizatorem wspaniałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi^^ a także w całym kraju. War^J to pomyśleć również o zasłużonym Medalu, Stolema dla parchowskich artystów. Eugeniusz. Pryczkowski Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne ^ lutego minęła 64 ; ; rocznica śmierci Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole te odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. (ep) Trzeba przemyśleć Prof. Jerzy Treder Uniwersytet Gdański - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy Fot. archiwum potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. Póstnó piesnió CEŻ JE CZEC ■ Propagowanie pisarstwa Piepki konkurs plastyczny na temat „Postacie lub krajobrazy Jana Piej"' Konkurs ma na celu twórczego pisarza. Jan Piepka Łebnie. Mimo że niem; zgodnie z osti :em spoczął na ta zmianach BYTÓW. Uk :azała się ] Obracht-Prondz iąare to monografia opis kaszubskiej w drugiej; 830 stron. Wyzyskuje 1 wywiady z osobami za-..,,______-,™J| | ( kaszubskiej rzeczywistości, liczne wsporr Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. odził szym teczn zka >lowie XX ;atą biblio, gażowanymi O literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na SpOtkanfaCłl po mszy. Fot. Eugeniusz Pryczkowski GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks. Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy'Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. I Na smierc krziżewą Niebelny ledze, co smierc krziżewą Narnieniłe Tobie, mój Panie. Na chrzebee czażczć jes muszo! drzewo Pod przitką góra dwigac za mie. Za złosee moje, mesie i grzeche Maczarniów jes ceipiół tak wiele Kace i rukóc znaczcie ceche Na przenóswiatszim Twójim cełe. Me tóż Ce, Christe, chceme pomagać Nosec krziż, co dwigosz bez słowa. I stanąć procem - z tima sa zmagać, Co zadać Ce smierc chcą ód nowa. NA SMIERC KZZIZENĄ sfam: EPWCZKCmt mzyto:].SrACHU2%K! I e1" i k . . k k ! i 4' 4* JUj J i j śM i ii# j i i NLe~bei-nu co nit-U • W. „ 1 i-A................} . { . : |» r F f djj » f m j ; /&L atkr-ittt jei MU !\j-> rWWi,: *>-«£ półty QO~T*X dj.x~cpc~- W 'mte pó-ói jnziiką cjo~r& rjTj-Tn : ' " -xur mie. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z powiatu piątek 15 lutego 2002 r. MMp Jerzy Wandzel: - Praca przerosła moje oczekiwania Ciężka dola prezydenta Z prezydentem Słupska Jerzym Wandzlem rozmawia Arkadiusz Gryko - Wielu radnych, z którymi rozmawiałem ocenia pierwszy miesiąc pańskiej prezydentury niezbyt wysoko. Jak samemu postrzega pan ten okres. - Bardzo ciężko jest oceniać swoją pracę zaledwie po miesiącu pełnienia funkcji. Trudno obiektywnie powiedzieć czy udaje mi się być dobrym prezydentem czy też nie. Obejmując tę funkcję założyłem, że przynajmniej będę starał się by tak było. Niewątpliwie jednak w tym pierwszym okresie miałem pecha. Pewne wydarzenia z ubiegłego roku, które dopiero teraz wyszły na światło dzienne, zostały okrzyknięte przez środowisko dziennikarskie aferami i stąd całe • zamieszanie. Na pewno jednak wyciągnę wnioski z tej sytuacji. Przede wszystkim będę próbował ułożyć sobie współpracę z Komisją Rewizyjną Rady Miasta. Mam wiele szacunku do pracujących w niej osób. Nie bardzo jednak godzę się, by ujawniać wyniki jej pracy zanim sprawa zostanie zbadana. To przeszkadza w rzeczowej ocenie sytuacji. Będę apelował do radnych by podzieli mój pogląd. - Dobry gospodarz, ale bez zaplecza politycznego -mówią o panu, nie tylko opozycyjni radni. Czy ten brak zaplecza pomaga czy utrudnia sprawowanie funkcji? - Prezydent powinien ^ opierać się na swoim zapieli czu politycznym. To bardzo ważne, jednak nie najważniejsze. Trzeba także liczyć się z głosami opozycji. Nie zamierzam upolityczniać wszystkich decyzji. Radni, którzy wybrali mnie na prezydenta mogli przez siedem lat współpracy poznać mnie na tyle, że teraz nie powinni być tym zaskoczeni. Być może jednym to się podoba mniej innym więcej. Wiem, że niektórzy mogą odbierać to jako dowód mojej słabości. Ostateczną i najbardziej wiarygodną ocenę wystawią mi jednak mieszkańcy i to przez nich zostanę rozliczony w wyborach. - Coraz głośniej mówi się o zmianie ordynacji wyborczej. Być może prezydentów, wójtów i burmistrzów będziemy wybierać w wyborach bezpośrednich. Czy wystartuje pan? - Nie. Z całą odpowiedzialnością mogę stwierdzić, że nie i to nie dlatego, że mam złe doświadczenia z dotychczasowego urzędowania. Jeżeli nie zmieni się ustawa o funkcjonowaniu samorządu, to prezydent będzie miał kłopoty nie mając swojego zaplecza politycznego. Natomiast, gdyby wpro- wadzono zasadę, że pewna ilość głosów oddanych na prezydenta przekłada się na ugrupowanie, które wystawiło jego kandydaturę w wyborach, to takie rozwiązanie byłoby do przyjęcia. - W przeciwnym razie radni mogliby blokować decyzje prezydenta... - Tak, dzisiaj rada ma uprawnienia do odwołania prezydenta. Rada ma takie prawo, bo to ona go wybiera, ale jeżeli będzie wybrany w wyborach bezpośrednich to tylko społeczeństwo powinno móc go odwołać. W przeciwnym razie może dojść do niepotrzebnej szamotaniny między radą i prezydentem i wszyscy zaczną się zajmować zupełnie innymi sprawami niż powinni. - Rozumiem, że jeśli przepisy te zostałyby zmienione i pozycja prezydenta wzmocniona to zgodziłby się pan kandydować? - Nie. Uczciwie mówię, że nie. Nawet wtedy gdy zmiany te zostaną wprowadzone. Nie chcę by wyglądało to w ten sposób, że podjąłem się pewnego zadania i nie chcę go kontynuować. Wiedziałem, że praca prezydenta może być bardzo trudna i ciężka, ale dopiero teraz z perspektywy miesiąca mogę powiedzieć, że przerosła moje oczekiwania. To bardzo trudna funkcja. Prezydent jest postrzegany jako człowiek, który może przekonać w każdej sprawie Zarząd Miasta i właściwie czyni się go odpowiedzialnym za każdą decyzję podejmowaną przez zarząd. Z drugiej strony zapomina się o tym, że prezydent jest także szefem zakładu pracy, w którym pracuje około 260 ludzi, którym trzeba stworzyć przyzwoite warunki pracy Nie wykluczam natomiast, że wystartuję w wyborach samorządowych, by jako radny służyć swoim doświadczeniem oraz pomagać w rozwiązywaniu problemów. Chociaż w polityce nigdy nie powinno mówić się „nie". Ja jestem gotowy to powiedzieć. Chyba, że widziałbym, że aspiracje do tego urzędu zgłaszają ludzie, którzy mogliby wyrządzić więcej szkody niż pożytku. Jedynie w takiej sytuacji mógłbym zastanowić się nad kandydowaniem i to pod warunkiem, że pojawiła by się jakaś konfiguracja, która by mnie przekonała. - Wspomniał pan o ludziach nieprzygotowanych do tej funkcji. Czy ma pan kogoś konkretnego na myśli? - Jeżeli poseł Robert Strąk zgłasza wnioski, które nie mają umocowania w prawie, to widać, że ani on ani jego doradcy nie mają pojęcia o funkcjonowaniu samorządu. Mówiąc o skierowaniu wniosku o ustanowienie w mieście zarządu komisarycznego obraził nie tylko Zarząd Miasta, ale i Radę Miasta. Takie wypowiedzi posła Strąka odbieram jako zgłaszanie aspiracji do rządzenia miastem. Kompetencje do odwołania zarządu są przecież po stronie rady. Jeżeli ta nie odwoła zarządu i skutecznie w ciągu trzech miesięcy nie powoła nowego. To wówczas wchodzi premier i powołuje zarząd komisaryczny. Pan poseł i jego ugrupowanie nie mają takiego prawa. To populistyczne hasła. Nie chcę pana Strąka, przyrównywać do pana Leppera, bo nie o to chodzi. Być może obraził bym jego wyborców których szanuję. Szanuję, też pana Strąka jako przedstawiciela naszej ziemi w parlamencie. Jednak nie zmienia to faktu, że pan Strąk nie ma pojęcia o czym mówi. To, że jest posłem nie znaczy, że może robić wszystko co mu się podoba. - Więc kandydatura posła Strąka na prezydenta mogłaby pana skłonić do wystartowania w wyborach. - Z całą odpowiedzialnością mogę powiedzieć, że chociaż miałoby mnie to kosztować nie wiadomo ile zdrowia to się zgodzę. Natomiast Słupsku jest wielu zacnych ludzi, którzy mogliby z powodzeniem piastować ten urząd. - Ci zacni ludzie są tylko po stronie lewicy, czy na Miesiąc prezydenta Prezydent jaki jest każdy widzi : ; Super Zakupy 100 •....., IV W minionym tygodniu wspólnie ze słupskimi radnymi podsumowaliśmy pierwszy miesiąc sprawowania władzy przez Jerzego Wandzia. Fot. J. Czerek prawicy też pan kogoś znajdzie? - Szczerze mówiąc tak. Prezydentem nie musi być osoba o nadzwyczajnych predyspozycjach. Ważne by miała w sobie dużo spokoju, samozaparcia. Takie osoby można znaleźć też na prawicy Oczywiście trzeba mieć poparcie społeczne. Przyznam się panu, że w 1998 ro- ku po czterech latach sprawowania funkcji wiceprezydenta z ogromnym niepokojem oczekiwałem na wyniki wyborów Byłem ciekawy jakie zdobędę poparcie. Gdybym otrzymał mniejsze, to nie wiem czy bym przyjął propozycję prezydenta Mazurka, by ponownie zostać wiceprezydentem. Na szczęście dostałem dwukrotnie więcej głosów. Świadczy to, że moje działania były akceptowane przez społeczeństwo. To bardzo ważne, i by wszyscy politycy pamiętali ile głosów zdobyli i czy ich dzia-. łania cieszą się popar-7 ciem. Dobrze gdy ktoś ma okazję dwukrotnie zweryfikować się w wyborach. - Dziękuję za rozmowę. Z POWIATU i Puchar wójta BIERKOWO. Ośrodek Kultury i Sportu gminy Słupsk jest organizatorem turnieju Piłki Nożnej o Puchar Przechodni Wójta. Piłkarskie zmagania gminnych klubów sportowych odbędą się w hali sportowej miejscowej Szkoły Podstawowej. - Mecze rozegrane zostaną 16 i 17 lutego. Początek turnieju o godz. 9 - W sobotę zagrają juniorzy w niedzielę seniorzy - mówi Krystyna Krupa, dyrektor ośrodka. - Rozgrywki odbędą się systemem „każdy z każdym". Każdy mecz będzie się składał z dwóch 7 minutowych części. W czasie gry będzie można dowolnie dokonywać wymiany zawodników. Zwycięzcy zostaną uhonorowani pucharem przechodnim. Na nagrody mogą również liczyć najlepszy bramkarz i zawodnik. Turniej piłki nożnej o Puchar Wójta organizowany jest w gminie po raz trzeci. (ALA) Można jeść SMOŁDZINO. Po dwutygodniowej przerwie ruszyła szkolna stołówka. Codziennie korzysta z niej 350 dzieci. Ponad połowa z nich otrzymuje posiłki bezpłatnie. Dożywianie finansowane jest ze środków własnych Urzędu Gminy Pieniądze na ten cel w kwocie 13 tys. zł. przekazał w tym roku Urząd Wojewódzki w Gdańsku, 5 tys. zł. gmina dostała od Agencji Własności Rolnej. (KATE) Elektrownia zamknięta GMINA SMOŁDZINO. Zagrożenie powodziowe spowodowało zatrzymanie pracy elektrowni wodnej w Smołdzinie. - Elektrownia jest zamknięta od dwóch tygodni - powiedział nam Roman Buska, dyżurny elektryk. - Musieliśmy obniżyć znacznie poziom wody, tak aby ekipy remontowe mogły naprawić szkody spowodowane przez bobry. Unieruchomienie elektrowni spowodowało niewielkie zaniki prądu. (KATE) piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Ba%ckii%f Dziennik Słupski Ohok nas www.naszemiasto.pt •mac?; iok&fiiyth Klub Prenumeratora KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty fjtotel MCDŹUIIADCK tek (058) 686 13 f 3 I LA SIESTA Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce f pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną/jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: JaM pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Na terenie Słupska można oprócz prenumeraty pocztowej zamówić prenumeratę domową. Prenumerata domowa jest tańsza, gazeta jest dostarczana w godzinach rannych do domu. Dostawa gazety w prenumeracie pocztowej może nastąpić nawet po południu. Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu \S$tnek na konsumpcję \ 3Btk I ul. Grottgera 22 i CAFFE - PIZZA j SłupSk I tel. (059)845-63-10 20% na zabiegi ? kosmetyczne; ! 10% na zabiegi ; kosmetyczne ciała I ul. 3-go Maja 35 i Słupsk tel. (059)844-13-47 Ciociu po co tyle myślisz, zrób to co słuszne... Rodzina zastępcza ■ Pokochać obce dzieci ■ Nagrody za wysiłki ■ Życie to nie serial ieduży domek jedno-rodzinny nie wyróżnia się niczym wśród innych na słupskim osiedlu. Ale to właśnie tutaj dom znalazło czworo dzieci, które zostały pozbawione możliwości dorastania w swojej biologicznej rodzinie. Urszula i Kamil mają dwoje swoich dzieci. Krzysiu ma 7 lat, a Gosia 9. Trzy lata temu postanowili stworzyć zastępczą rodzinę dla kolejnych maluchów Przełamać lody - Pierwsze miesiące nie były łatwe - wspomina Urszula. - Ani Kasia, ani Wojtek nie chcieli się pogodzić z nową sytuacją. Wychowywani w patologicznej rodzinie, właściwie żyli bez żadnych ograniczeń. Nikt im nic nie dawał,, ale też nikt od nich nic nie wymagał. A nasza rola nie polega jedynie na zapewnieniu opieki tym dzieciom, ale na ich wychowaniu. Kasia i Wojtek długo nie chcieli wykonywać poleceń swoich nowych opiekunów nie chcieli sprzątać po sobie, ani się uczyć. Ursfula była uparta. - Po trzech latach mogę powiedzieć, że udało mi się -dodaje z uśmiechem.- Kasia jest teraz w liceum i ma średnią cztery i pół. Udało nam się przełamać lody, zdobyć zaufanie dzieci. Regularnie spotykają się ze swoim biologicznym ojcem, bo takie jest założenie rodzin zastępczych. Od początku wiedzą, że ich opiekunowie to nie ich rodzice. Trudne decyzje Po kilku miesiącach do domu Urszuli i Kamila trafiła kilkuletnia Krysia. Jej U Urszuli i Kamila swój dom znalazło czworo dzieci, które zostały pozbawione możliwości dorastania w swojej biologicznej rodzinie. Fot a przyrodnia siostrzyczka Basia została z mamą. - Rozstanie z matką i siostrą bardzo przeżyła - w oczach Urszuli kręcą się łzy.- Była bardzo zamknięta, nie pozwoliła się przytulić. Oswajaliśmy ją powoli jak dzikie zwierzątko. Mama Krysi jest alkoho-liczką. Rok temu sąd odebrał jej prawo opieki również nad 18 miesięczną wówczas Zuzią, przyrodnią siostrą Krysi. Dziecko miało trafić do Domu Małego Dziecka w Lęborku. - Nie chciałam przyjąć jeszcze jednego dziecko do naszej rodziny -Urszula załamuje ręce.- Nie miałam już siły. Ale z drugiej strony wiedziałam, że Krysia bardzo chciałaby, aby jej siostrzyczka była z nią. Przez kilka dni nie potrafiłam podjąć decyzji. I wtedy Kasia, która raczej nie przepada za małymi dziećmi powiedziała mi „Ciociu po co tyle myślisz, zrób to co słuszne". I to były decydujące słowa. Kolejny maluch Zuzia ma teraz dwa i pół roku. Blond loczki na głowie i duże, przyjazne, niebieskie oczy. - Nagroda za naszą decyzję przyszła od razu- przyznaje Urszula.- Rzadko kiedy zdarza się tak bezkonfliktowe dziecko. Gromadka dzieci żyje w przyjaźni. Biologiczne dzieci Urszuli i Kamila nie wyobrażają sobie, że mogłoby być inaczej. - Oglądamy regular- nie „Rodzinę zastępczą" i nieźle się przy niej wszyscy bawimy - śmieje się Urszula.* To miły film, ale nierealistyczny. Pokazywany w telewizji świat jest idealny. Dzieci dobrze ułożone, nie sprawiające żadnych problemów wychowawczych. Serial jednak ich zainspirował. Myślą o przysposobieniu dziecka innej rasy. Może być zupełnie ciemnoskóry. OJ) Zamiast taty i mamy Pełnienie funkcji rodziny zastępczej może być powierzone małżonkom lub osobie samotnej, spełniają następujące warunki: ■ dają rękojmię należytego wykonywania zadań rodziny zastępczej ■ mają stałe miejsce zamieszkania na terytorium RP i korzystają z pełni praw cywilnych i obywatelskich; ■ nie są lub nie były pozbawione władzy rodzicielskiej, ani też władza ta nie została im zawieszona; ■ nie są chore na chorobę uniemożliwiającą właściwą opiekę nad dzieckiem; ■ mają odpowiednie warunki mieszkaniowe i stałe źródło dochodu; ■ zyskały pozytywną opinię ośrodka pomocy społecznej właściwego ze względu na miejsce zamieszkania Wszystkie osoby chętne do podjęcia się opieki nad dziećmi mogą kontaktować się z Ośrodkiem Adopcyjno-Opiekuńczym w Słupsku przy ul. Jaracza 18a, tel. 842-78-10 REKLAMA KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA 5.c. uL Poniatowskiego 46 a Słupsk tel. (059) 84-25-027 www.kominki.slupsk.pl Wybierz prenumeratę Dziennika Bałtyckiego! DOMOWĄ (na terenie miasta Słupsk) PRENUMERATA DOMOWA Cena: 20 zł miesięcznie Dostawa do domu do godz. 8.00 Osoba dostarczająca prasę - kolporter Zamówienie do dnia 30 każdego miesiąca w Redakcji „Dziennika", ul. Filmowa 3e, Słupsk tel.848-17-52, 848-17-30 POCZTOWĄ (na terenie pow. słupskiego i m. Słupsk) PRENUMERATA POCZTOWA Cena: 15 zł miesięcznie Dostawa do domu razem z pocztą, do godzin popołudniowych Osoba dostarczająca prasę - listonosz Zamówienie do dnia 20 każdego miesiąca na najbliższej poczcie lub u listonosza Nie zwlekaj i zamów prenumeratę Dziennika Bałtyckiego jeszcze dzisiaj. lik Korzyści dla wszystkich prenumeratorów: • bezpłatna dostawa prasy do Twojego domu • zniżki 50% na ogłoszenia drobne dla osób fizycznych • zniżki 15% dla firm • bezpłatna skrzynka na prasę; • zniżki i rabaty oraz konkursy z cennymi nagrodami organizowane wyłącznie dla Prenumeratorów. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Walentynki d Dziennik 1 Bałtycki^ piątek 15 lutego 2002 r. sDziennik Słupski Radia Samochodowe 20° TANIEJI* promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJI Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur mM POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* Cr hamulce Cr* zawieszenie Cm* oświetlenie układ wydechowy płyny łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (Od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy śniegowa, &againiki narciarski® Kufer dachowy długi ALASKA 325 Idealny do transportu nart J Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9. tal. 769 47 00 mmmm pon-sob: 9.00-2030, niedz: io.oo-is.oo 10140561/A/884 Słupskie wieczorki dla samotnych Fajne dziewczyny, fajne piosenki Gdzie ci mężczyźni ■ Wieczorową porą 11 Zakochani to my Piątkowy wieczór. W korytarzu jednego ze słupskich hoteli pojawiają się pierwsi goście. Spod płaszczy wyglądają balowe kreacje. W dłoniach lekko pomięte bilety wstępu. Dziś bawić się będą na wieczorku dla samotnych. - Może właśnie dzisiaj spotkam swojego księcia - marzy głośno jasnowłosa Marysia, zostawiając w szatni futerko z nutrii. Przed lustrem w hotelowej toalecie tłoczy się kolejka. Zapach lakieru do włosów miesza się z perfumami. W uszach pani Jadzi połyskują długie kolczyki. Pani Lodzia wyciska na dłoń resztki ciemnobrązowego fluidu. Dwa szybkie ruchy i niedoskonałości cery zostały zamaskowane. - A pani tu pierwszy raz? - pyta pani Lodzia panią Marysię. - Bo ja to ciągle przychodzę. - Tak pierwszy - odpowiada smutna, starsza kobieta. - Przeczytałam ogłoszenie i przyszłam - tłumaczy pani Marysia, bawiąc się nerwowo kolią ze sztucznych pereł. Jeszcze tylko kilka pociągnięć szczotką, złota spinka i kok na głowie pani Lodzi jest gotowy. Pomadka w kolorze krwistej czerwieni pojawia się na ustach. Pasuje jak ulał do makowej bluzki. Przychodzą również mężczyźni. Eleganckie garnitury, złote sygnety na palcach. Pan Czesław, na co dzień osiedlowa „złota rączka" zmienił się w siwowłosego, dystyngowanego księcia. Szybka wymiana spojrzeń, ocena wyglądu ewentualnych „królewiczów" i „księżniczek". Stali bywalcy witają się wylewnie. To zgrane towarzystwo. „Nowi" stoją z boku i nieśmiało mną chusteczki. Za zdrowie pań Drzwi sali balowej otwierają się. Organizatorka daje znak. Można siadać przy suto zastawionych stołach. - Wróżka mi wywrożyia, że to moja ostatnia zabawa. To musiałem przyjść - mówi pan Czesiek, przyczesując bujną siwą fryzurę plastykowym grzebykiem, wyjętym z kieszeni. Pod pachą reklamówka z „czymś mocniejszym". Atmosfera skrępowania mija wraz z -wygłaszanymi toastami. Tu bezkonkurencyjny jest siwowłosy amant. Kieliszki wznoszą się do góry. Na twarzach pojawiły się uśmiechy - pierwsze znajomości ZOStały ZaWarte. ' Fot.Ireneusz Sowiński - No to za fajne dziewczyny i za fajne piosenki -wykrzykuje pan Czesław. - Jedzenie mamy, picie mamy, ładne dziewczyny są - to teraz tylko do nieba -ekscytuje się mężczyzna. Na twarzach pojawiają się coraz szersze uśmiechy. Pierwsze znajomości zostały zawarte. - Jestem Basia. -A ja Rysiek. - No to trzeba polać -słychać ze wszystkich stron. Na parkiecie Na początek nostalgiczne „Kawiarenki". Organizatorka śpiewa sama. - Nauczyłam się śpiewać dwa lata temu - informuje kobieta. - Z konieczności. Wcześniej wynajmowałam muzyków, ale nie byłam zadowolona. - Zapraszamy pierwszych odważnych na parkiet - zmienia się rytm. Teraz trochę szybciej. - „Zakochani są wśród nas" i „Wróciły te lata, te lata szalone" - to specjalnie dla pani Zosi - na parkiecie pojawiają się pierwsze pary. - No panowie, nie siedźcie, na parkiet, panie siedzą same - organizatorka zagrzewa do zabawy. - No panie Adamie, panie Krzysztofie, panie Ryś-ku. Zapraszam, zapraszam... Pierwszy do tańca podrywa się pan Staszek. W objęciach trzyma czerwonoustą Lodzię. Nie wypuszcza jej z silnych ramion przez kilka następnych „numerów". Pan Czesiek decyduje się na wysoką, atrakcyjną blondynkę. - Ach ta pani Zosia. Miód nie kobieta - mężczyzna ma „oko" na swoją partnerkę. Wypij kolego - „Prawy do lewego, wypij kolego" - zmęczona pani Lodzia przysiadła przy stole. - Ja samotna jestem ponad 10 lat - opowiada. - Wcześniej mi to nie przeszkadzało. Teraz im bliżej emerytury, tym częściej myślę o samotności. Nie mam określonego ideału. W tym wieku nie ma czego wymagać. Szukam bardziej przyjaciela niż kochanka - opowiada. -Koniecznie ma być uczciwy. Ot taki pan Staszek. Widać, że nie ma poważnych zamiarów. On chce się tylko zabawić. Dla mnie to lekko-duch. Bo co to jest, żeby w pierwszym tańcu miłość wyznawał. - Uwielbiam te wieczorki. Nawet jak nie ma dużo mężczyzn. Człowiek przyjdzie, posiedzi i już jest w towarzystwie. A tak w domu sam siedzi bezużytecznie. Tu się czujemy luźno i jak w rodzinie. Pierścionek Zazdrość wzbudza jedyna na sali para. Pani Agnieszka z panem Włodzimierzem tryskają szczęściem. Poznali się dwa lata temu. - Pierwszy raz wyszłam wtedy z domu na taki wieczorek. Córka mnie „wygoniła", Włodzimierza syn -wspomina wciąż atrakcyjna, drobna kobietka. - Od pierwszej chwili przypadliśmy sobie do gustu - na drobnej rączce lśni złoty pierścionek zaręczynowy. - Liczy się pierwsze wrażenie, bo wszyscy jesteśmy wzrokowcami. - „Zaskoczyło" od razu między nami - dopowiada pan Włodek. - Jesteśmy razem i mam nadzieję, że tak pozostanie. Będą wieczorki, to będziemy przychodzić. (KATE) ! li piątek lutego 2002 r. liii Dziennik Stupski Słupskie opowieść www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia pomorskich rodów Kupowali, handlowali żyli i rabowali ■ 107 tys. talarów za Lubuczewo ■ Objazda Natzmarów ■ Rodzina piratów Historia Pomorza Środkowego jest w zasadzie historią wielkich rodów W Rzeczpospolitej Zamojscy, Radziwiłłowie i Lubomirscy a na Pomorzu rodziny niemieckie kształtowały krajobraz polityczny i społeczny Tanio kupić drogo.... Pierwsza wzmianka o po-dusteckim Duninowie pochodzi z 1355 roku, gdy książę Barnim nadał tu dobra lenne rodowi von Krammel. Od XVII wieś należy do von Belowow z pobliskich Zaleskich. W 1843 roku Frankenstein von Be-low kupił tutejszy majątek za 702 273 marki by po kilku latach sprzedać go z zyskiem za 1, 2 min Herzogowi de Croy z Schloss Dul-men. Samo Zaleski, jak mówi dokument datowany na 1344 rok, należał do rodu von lyphanow. Od 1461 roku do końca II wojny swoją siedzibę miała tu rodzina von Below. Ostatni właściciel zmarł w marcu 1944 roku. Był to 81 letni Walter von Below We wnętrzu kościoła w Duninowie, zbudowanego zapewne w baroku widnieje krzyż z napisem „Tu spoczywają prochy mieszkańców wsi od 1325 do 1835 roku". Sama nazwa Zaleskich pochodzi od żelaza lub od wyrażenia za lasem, wcześniej brzmiała Zaleske, Zeleske, Sileske, Selleszka. Potem Salesker Strand, Salesker Dunen czy Salesker Moor. Na cmentarzu do dzisiaj zachował się grób Ewy vob Below Do nich należała także miejscowość Gać, ale tylko do XIX wieku, kiedy to sprzedana zostaje Wilhelmowi von Zizewitz z Sycewic. Jeżeli mowa o pieniądzach i sumach to Lubuczewo w 1860 roku za 107 000 talarów kupione zostało przez Edwarda von Braun-schweiga. Koniec II wojny światowej to przynależność tego majątku do Eberharda. Dziki herb Wiele wzmianek o pomorskich rodach pojawia się w legendach, baśniach i podaniach. Smołdzino należało od 1622 roku do Anny de Croy Archott - siostry ostatniego księcia zachodniopomorskiego Bogusława XIV. Książę za ocalenie życia pasował jednego ze zbawców na rycerza. Założył on rod von Guntersberg. Książe nadał mu herb z trzema głowami dzika i książęcy kapelusz z sześcioma czaplimi piórami. Podarował mu także tyle ziemi, ile zdoła w ciągu dnia objechać na książęcym rumaku. W miejscu gdzie do dzisiaj jest cmentarz rodu von Guntenberg znajduje się Noskowo. Z Niemiec, czyli Szwaby Z Machowinka wywodził się bogaty ród pomorski von Shwaven. Nazwa rodziny początkowo brzmiała Wer- Tablica niedawno powróciła do kościoła w Damnie. nitzer, ale jego członkowie pochodzili z południa Niemiec więc zostali przezwani Schwaben. W 1485 roku książę Bogusław X nadał Lorenzowi i Simonie Schwaven Machowino. W XVIII wieku majątek przeszedł w ręce Lettonów, zaś w XIX stuleciu mieszkała tu rodzina Uckermann.W 1930 roku właścicielem wsi stał się Słupsk. Po wojnie Gros Machmin przemianowano na dzisiejsze Machowino. Pierścień śmierci W jednej z rozlicznych baśni o pomorskich rodach pojawił się motyw zagubionego pierścienia. Jeden z rycerzy wyjechał na wyprawę krzyżową do Jerozolimy. Kiedy długo nie wracał, jego wierna służba pozostająca przy matce, zajęła się zbójowaniem na traktach. Pewnego wieczoru, gdy stali na czatach, zobaczyli samotnego pielgrzyma idącego drogą. Kroczył powoli, wyraźnie zmęczony. Służba wnioskowała z tego, że podróżny musi nieść pełno skarbów Napadli na niego i zabili, ale jedyne co znaleźli to pierścień. Następnego dnia pokazali go swojej pani. Ta go poznała: należał do jej syna..... Pomorska odnoga Domu Panów Wytowno należało od 1485 roku do lat 80 XVIII wieku do rodu von Ramel. Potem majtek podzielono na trzy części. W 1792 roku całość przejął Wilhelm von Kuckow. Do niego należały także wsie Żelazno, Buko-wo, Komin oraz Gąbino. Objazda była własnością rodu Zarnow i Natzmer a od 1738 roku należała tylko do tych ostatnich. Do 1945 roku właściciele zmieniali się niezwykle często, ostatnim była Kate Kutscher. Nazwa miejscowości pochodzi oczywiście od słowa Objazd - wcześniej nazywała się Obesda, Wobasdo czy Wo-besde. Gąbino należało od 1403 roku do rodu von Banda-mer. Na początku XX wieku właścicielem był Werner von Bandamer, mistrz rycerski i członek pruskiego Domu Panów. Zmarł w 1929 roku. Jego syn Jurgen zginął w kampanii "wrześniowej w 1939 roku. Do nich należały także pobliskie Osieki. Z Rzymu do Rowów Twórcami rodów są często przybysze z dalekich W i i %,:V ~ f ' Itf Renowacją barkowej tablicy ufundowanej przez Puttkamerów zajmowali się specjaliści z pracowni konserwatorskiej słupskiego muzeum Fot. APR-SAS stron. Znana jest legenda o rodzie von Bandamer, którego protoplaści, podobnie jak założyciele Rzymu: Re-mus i Romulus przybyli wodą, a także tak jak i oni nie znali swoich rodziców. Podanie głosi, iż szarym świtem do brzegu Rowów przybił piracki okręt. Rozbiły go fale i wszyscy utonęli. Uratowali się tylko dwaj chłopcy, którzy zamieszkali na wybrzeżu, w* chatce gdzie ich bardzo serdecznie przyjęto. Gdy stali się dorosłymi mężczyznami, na Rowokole zbudowali swoją siedzibę i stąd ujarzmiali całe wybrzeże. Mieli kilka statków, które obsadzali piratami. Wybudowali dwa składy towarów w Rowach i na Rowokole. Podobno do dzisiaj mieszka na nadmorskich terenach ród wywodzący się od protoplastów Rowów Jak się nazywa? Nie wiadomo. Wspominając o Rowach trzeba zaznaczyć, że mieszkająca od początku tam rodzina Woggon, też wzbogaciła się na piractwie. Ich przodkowie byli sternikami pirackich łodzi.... I najsławniejsi Jednym z najbardziej znanych rodów jest von Puttkamer. Im należna była wieś Karżcino. Wcześniej jednak jej właścicielem był Słupsk. Potem, od 1389 roku do lat 80 XVIII wieku, wieś była w posiadaniu rodziny Mitzlaff. W 1882 roku kupił ją Robert von Puttkamer. Potem majątkiem zarządzał syn Bernard, in- spektor policji w Szczecinie. Zmarł w 1941 roku. Po jego śmierci do czasu wejścia Rosjan majątkiem gospodarowała wdowa von PuttkM mer. (res) Zaślubiny Adolfa Wiele było zacnych rodów na Pomorzu i wiele jest historii z nimi związanych. Kto wie jednak czy nie zaszedł tu jeden z kluczowych momentów - może jednak przypadkowo - najsławniejszego rodu z historii Szwecji. W starej kronice przechowywanej w kościółku w Rowach, rozebranym w 1850 roku, zapisana jest historii o szalupie, która przybiła nocą do brzegów miejscowości. Wysiadł z niej tajemniczy mężczyzna w żółtym kaftanie z piękną dziewczyną. Ich towarzysze zbudzili pastora i zmusili go do udzielenia ślubu. Przybyszami - jak głosi legenda - byli Szwedzi, a plotka głosi że nowożeńcem był sam król Gustaf Adolf. Czy po ceremonii zaślubin - zgodnie ze zwyczajem - na rówieńskiej ziemi odbyła się noc poślubna i poczęty został potomek rodu który potem chciał zawojować cały basen morza Bałtyckiego, kronika milczy. Księżna rodu W Smołdzinie zachowała się legenda o starym zamku w którym mieszkała tajemnicza księżna. Różne wersje różnie podają, albo księżna sama zaczarowała zamek albo została złośliwie zaczarowana. Wieczorami kobieta jeździ nad morze kolaską zaprzężoną w cztery rumaki i .wypatruje kogoś kto wypłynął na morze i nie wrócił. Napotkawszy wędrowców prosi o wybawienie. Nikt jednak, bojąc się czarów, nie próbował jej pomoc. Legenda jednak nie podaje do jakiego z pomorskich rodów przynależy księżna.... Tytuł wskazuje oczywiście na De Croy, ale brak jest potwierdzenia... KróiowewRowacF W Rowach gościło prawdopodobnie najwięcej z koronowanych głów europejskich. Zanim na swoje domniemane zaślubiny przypłynął tu szwedzki hegemon Gustaf Adolf, w 1390 roku bawił w Rowach przez kilka chwil Henryk Derby. Niedługo potem koronowany został na króla Anglii i znany był jako Henryk IV. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NasLoajMżs ani Dziennik Sts- I# g4 SiliM piętek 15 lutego 2001 r. Dziennik Stupski tek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). JESTES W POTRZEBIE formator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 848173/ JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 «nny: poniedziałek - piątek M6.00). IGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ - 813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział - tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel; 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. POLICA - ul Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Nie-fciległości, tel. 66 21 (czynny: po-^Wziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLIGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA -ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 1 5 (czy"m/- nnniorbia- Syn p. Krenciszek z Karżniczki, ur. 3.02.2002 r„ o godz. 0.00, 3400 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Jankowskich z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 5.02.2002 r., o godz. 5.40, 4200 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Brian Kamiński z Osiek Słupskich, ur. 3.02.2002 r., o godz. 18.10, 3450 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Oskar Hausler ze Słupska, ur. 2.02.2002 r., o godz. 21.25, 3650 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Kudeń ze Słupska, ur. 4.02.2002 r., o godz. 9.55, 3460 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Natascha Wolting z Berlina, ur. 23.12.2001 r., o godz. 13.05, 2900 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Brandota z Motarzyna, ur. 7.02.2002 r., o godz. 11.18, 3550 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Szczęś z Koń-czewa, ur. 6.02.2002 r., o godz. 4.40, 3650 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Maksymilian Haft-kiewicz z Ustki, ur. 6.02.2002 r., o godz. 12.06, 3750 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia z Dominka, ur. 7.02.2002 r., o godz. 21.56, 2900 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Hubert Michalik ze Słupska, ur. 8.02.2002 r., o godz. 8.40, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Przytarskich z Podola Małego, ur. 8.02.2002 r., o godz. 5.00, 3250 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Mojsiewicz z Zagórzyc, ur. 8.02.2002 r., o godz. 17.20, 3280 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartosz Peruga z Jeziorek, ur. 9.02.2002 r., o godz. 5.35, 3750 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Oskar Fapiński ze Słupska, ur. 9.02.2002 r., o godz. 1.15, 3300 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Borodziuk z Niemczewa, ur. 18.01.2002 r., o godz. 0.05, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Hubisz z Warblewa, ur. 18.01.2002 r., o godz. 23.25, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Wojtek Torchardt z Karżniczki, ma 3 lata i najbardziej 'rena ' Zdzisław Ławscy ze Smołdzina, uroczyście ob-lubi chipsy. FottalM chodzili 50-lecie pożycia małżeńskiego. rot APE SJ DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Pćwszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 wew. 327 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 5097. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, j tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 „Informator" Michał Krawczun ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 4.25, 3950 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Ratkowska z Siemianic, ur. 4.02.2002 r., o godz. 11.40,3150 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Tobiasz ze Słupska, ur. 3.02.2002 r., o godz. 12.45, 3150 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Jankowskich ze Słupska, ur. 3.02.2002 r., o godz. 19.40, 2900 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Hania Buksakowska z Wytowna, ur. 29.01.2002 r., o godz. 16.55, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Alexander Wolting z Berlina, ur. 23.12.2001 r., o godz. 13.10, 2700 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Aneta Tkaczyk ze Słupska i Edward Duda ze Słupska, wzięli ślub w dniu 9.02.2002 r., o godz. 14.30, w Słupskim Urzędzie Stanu Cywilnego Fot. APR-SA: SŁUPSK APTEKI 15.02. - „Pod Wieżowcem" ul. 3-go Maja 82, tel. 843 25 33 16.02. - „Pomorska", ul. Wojska Polskiego 9, tel. 842 28 93 17.02. - „Przy Dworcu" ul. Kołłątaja 15, tel. 842 79 14. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30- 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, teł. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; * ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 15.02. - „Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8, tel. 814 53 95, 16.02. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1b, tel. 814 69 69, 17.02. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48,. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP- tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, teł. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). Ola Kowalczuk z Ustki, ur. 13.01.2002 r., o godz. 6.50, 2600 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. . Julianna i Witold Wójcik ze Słupska, obchodzili 50-lecie pożycia małżeńskiego. Fot apk-s www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem iatwiej I Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę'o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość sygn. 453 ■ Jestem miłą 21 -letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale nieko- 1 niecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 -j jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON ^ er ca dwa aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia na Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów na Fot. Warner Bros. Poland zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej oczeki- wanym filmem ubiegłego) roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) W skrócie p r O - duk- ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała "około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z łuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kirio i teatr * T** •iaitwcki w piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski ZAPROSZENIE DO TEATRU Odmienność to nie szaleństwo „Don Kichot", w wykonaniu aktorów Teatru Baj Pomorski z Torunia, jest impresją wywiedzioną z powieści Miguela Cemntesa. Przy pomocy zgromadzonych w domu sprzętów i przedmiotów, a nade wszystko za sprawą wzruszających postępków niezrównoważonego Hidalgo mamy do czynienia ze stopem dobrotliwej i wnikliwej drwiny Cemntesa z pełnym pasji humanizmem współczesnego nam człowieka, który do-brze wie, ile jest warta prawdziwa odwaga i bezinteresowność. Główną tezą przedstawienia jest stwierdzenie, że odmienność nie musi oznaczać szaleństwa. Są rejony ludzkiej wyobraźni i obecności na świecie nie wszystkim dane w jednakowy sposób i w jednakowym stopniu. Spektakl kompromituje stereotyp życia, małostkowość i ograniczenie konwenansem. Gloryfikuje natomiast odwagę mówienia pełnym głosem o lękach i podążania za głosem wewnętrznym bez oglądania się na reakcje innych. Mówi też o odmienności kobiecej natury, 0 innej niż u mężczyzn hierarchii wartości 1 bardziej kompromisowej naturze. Przedstawienie grane jest w żywym planie aktorskim z wykorzystaniem lalek i spersonifiko-wanych sprzętów domowego użytku. To wszystko przy akompaniamencie muzyki flamenco. Czas trwania spektaklu -1 godzina. „Don Kichota" obejrzeć będzie można 18 i 19 lutego br. o godz, 9 i 11. Reżyserem przedsta- wienia jest Ondrej Spisak. (JJ) PRZYPOMINAMY Nagrody dla Czytelników czekają W naszym konkursie, w którym czytelnicy mieli podać imiona córek Wandy, bohaterki powieści Barbary Kosmowskiej „Teren prywatny", nagrody wylosowali: Adam Dytrych ze Słupska, Aleksander Grela z Człuchowa oraz Grażyna Nowicka ♦ z Bytowa. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Książki ufundował słupski salon empiku. Poprawna odpowiedź na pytanie brzmiała: Alina i Balladyna. Natomiast Iwa i Natalia (takich odpowiedzi pojawiło się bardzo dużo) to imiona córek autorki „Terenu prywatnego" Koncert w słupskim teatrze W hołdzie Komedzie zisiejszego wieczoru słupską Państwową Orkiestrę Kameralną poprowadzi gościnnie Stanisław Fijałkowski, dyrygent, kompozytor i aranżer, twórca warszawskiego Big Warsaw Band. Solistami wieczoru będą: znakomita wokalistka jazzowa - Lora Szafran i saksofonista -Zbigniew N amysłowski. Koncert w całości poświęcony będzie twórczości Krzysztofa Komedy, legendarnego kompozytora muzyki jazzowej i pianisty. Fijałkowski dokonał twórczego opracowania na orkiestrę symfoniczną jego naj- bardziej znanych utworów. Publiczność usłyszy więc m.in. „Katornę", „Szarą kolędę" i kołysankę z filmu „Dziecko Rosmary". Dodatkową atrakcją koncertu będzie gościnny występ sekcji jazzowej, w skład której wchodzą opolscy muzycy: Wojtek Gogolewski - fortepian, Mirosław Wiśniewski - bas i Piotr Pietrzak - bębny. Początek koncertu 0 godz. 19. Bilety kupić można w kasie Impresariatu Artystycznego Orkiestry 1 Teatru w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3 (tel.842 38 39). (JJ) Lora Szafran nie po raz pierwszy wystąpi na słupskiej SCenie. Fot. Interne TEATR Tytuf Godzina Cena Teatr Impresaryjny, Stupsk, ul. Jana Pawła II3 Szafran i Namysłowski w hołdzie Komedzie (15.II) 19 25 zł Teatr Rondo, Słupsk, ul. Niedziałkowskiego Obrazy Wigilii Buraaewskiej (15.11) 19 6 zł Spektakl .a ja...?" Wystawa fotograficzna .Na próbie" Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Kókółeaka (16.11) 11 8 zł KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Władca pierścieni (15.11-14.111) 13,16.30,20 Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 1446 77 Cień wampira (15-17.11) 17,19 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Fucking Amal (15.II) 18 9 zł Fregata Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Wyścig szczurów (15-17.11) 16 Gulczas, a jak myślisz (15-17.ll) 18,20 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Drobne cwaniaczki (15-17.II) 17 Grzeszna miłość (15-17.II) 19 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Wyścig (15-17.11) 17 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Ostatni bastion (14-17.11) 19 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel, 83411 11 Gulczas, a jak myślisz (15-17.11) 18 Cena 15 zł 12 zł 12 zf 10 zf 10 zf 10 zł 10 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł Wieczór premierowy w Rondzie Artystyczny wash and go Członkowie grupy „Warsztat" przez kilka miesięcy przygotowywali się do premery spektaklu pt. „a ja..." Fot.APB „Nic sztuczniej szego nad opisy młodych dziewcząt. I wyszukane porównania jakie tworzy się przy tej okazji. Usta jak wiśnie, piersi-różyczki, o gdybyż wystarczyło kupić w sklepie trochę owoców i kwiatów!". To zdanie jest mottem całego przedstawienia. Młodzi aktorzy zadają pytanie - ja- ka jest współczesna Alicja? Przecież tamtej Gombrowi-czowskiej niby już nic nie łączy ze współczesnymi dziewczynami, a jednak dzisiejsza Alicja: tak samo ujęta w stereotyp, postrzegana powierzchownie, tęskni za miłością, której nie rozumie... Najlepiej jeśli jest „grzeczną panienką", która ładnym dygnięciem dziękuje, prosi, przeprasza... Spektakl zapowiada się ciekawie. Młodzi adepci sztuki teatralnej będą próbowali opowiedzieć na scenie o niełatwych rzeczach. Czy zrobią to przekonująco? Zobaczymy już dzisiaj. Początek wieczoru premierowego o 19.00. (JJ) Ośrodek Te-a t r a 1 n y Rondo zaprasza dzisiaj do swojej siedziby w Słupsku przy ul. Niedziałkowskiego na wieczór premierowy, na który złożą się: wernisaż wystawy obrazów Wirginii Buraczewskiej oraz wystawy fotograficznej pod tytułem „Na próbie" oraz spektakl „a ja...?" w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat". Malarstwo Buraczewskiej nie jest obce słupsz-czanom. Prace artystki, od lat należącej do Klubu Plastyka Amatora im. Stefana Morawskiego, eksponowane były już w Galerii Małej w Słupskim Ośrodku Kultury. Na wystawę fotograficzną złożą się zdjęcia Sylwii Steckiej, Tomasza Nawoja, Emilii Kataj, Dominiki Se-weryniuk i Basi Bondaren-ko. Autorzy prac należą do Pracowni Fotograficznej SOK, którą prowadzi Jadwiga Girsa-Zimna, a zaprezentowane na wystawie zdjęcia są efektem wspólnych zajęć grupy teatralnej i młodych fotografików. Centralnym punktem wieczoru będzie spektakl „a ja...?" oparty na motywach opowiadania Witolda Gombrowicza „Dziewictwo" w wykonaniu Grupy Teatralnej „Warsztat", którą kieruje Katarzyna Sygito-wicz -Sierosławska. Ona też jest reżyserem przedstawienia, którego premiera odbędzie się w piątkowy wieczór. piętek 15 lutego 2002 r. Dziennik Stupski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Energetyka EC Cieplna sP Słupsk 0eritcxit s-s JK ; ***$, mmmmm . „j\immm 6 rwmmmo URZĄDZENIA aRZSWCZE fei imel HURTOWNIA AHTYlklIŁÓW KtHKTHy^NYCH ttrsaj Kq»k,«W9i«*«s a i#s» 6ł 3)-«s te i/*»<««) Mii MWOBZKi OŚRODEK . fe £9 7803321/A/1236 ogłaszaj się! AUTO-mOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 ^ Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaścieofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Re-mus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. KIEROWCĘ i osoby do handlu z zakwaterowaniem, 0-603-601-603 ELEKTRONIK mgr inż. dobra znajomość sprzętu komputerowego, praca stała i dorywcza, 0-59/86-25-053 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 GLAZURNIK 0-59/86-26-530 PREZENTERÓW- sprzedawców, warunki bardzo dobre, 059/814-13-65 STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.new- NIEZALEŻNY konsulstant Oriflame nawiąże współpracę w sprzedaży bezpośredniej kosmetyków. Bezpłatne szkolenia, produkty na kredyt, 30% prowizji+ premia, 059/834-17-70,0692/468-579 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY 27 lal, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, dobra znajomość komputera, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-678-065 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97, 0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 DWIE dyspozycyjne kobiety podejmą pracę sezonową, 0-609-42-69-79 INFORMATYK- technik licer duże doświadczenie, 31 iat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INFORMATYK wyższe, prawo jazdy, praca stała lub dorywcza, 0-692-596-235 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w restauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA 31 lat, prawo jazdy kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, dyspozycyjność, 0-504-195-991 KIEROWCA A, B, C, E, T, ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 KIEROWCA B, C, E, doświadczeni branżą mięsna, piekarnicza, przemysłowa, (059) 862-15-18 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KIEROWCA kat. A, B, C, E, duże doświadczenie na ciężarowych, kraj i zagranica, mechanik samochodowy, 0-503-833-957,0-59/86-27-018 KIEROWCA lat 33, świadectwo kwalifikacji, kat. B, C, E, paszport, 0-603-106-175 KSIĘGOWA- wyzsze wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KSIĘGOWA szuka pracy, ZUS, podatki, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-27-67 po 16.00 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 KUCHMISTRZ z doświadczeniem i dyplomem, 0-59/86-13-145 LAKIERNIK samochodowy, młody, 0-609-81-64-47 MISTRZ masarnictwa, bogate doświadczenie, dyspozyjność, prawo jazdy, 0-59/86-24-748 Damnica. Sport siłowe A panie tylko dwie Wspaniała frekwencja ■ Dużo emocji 1 Na rękę po raz pierwszy III Powiatowym Turnieju Siłowym im. Sandowa w Damnicy, wystartowało już przeszło 34 siłaczy z całego Pomorza Środkowego. Dwa lata temu było ich tylko 7, w 2001 - 15, w tym zawody z powiatowych urosły do rangi spotkania najsilniejszych ludzi nad morzem. Sala Domu Kultury w Damnicy, gdzie odbywała się impreza pękała w szwach. Zawody po raz pierwszy rozstrzygali profesjonalni sędziowie, co w końcu pozwoliło na uniknięcie wielu nieporozumień. Oto wyniki poszczególnych konkurencji. Wśród juniorów młodszych, do 17 lat, wygrał Jarosław Szymi-chowski (Kartuzy). Drugi był Patryk Pałucki (Bobrowniki). Trzeci był Stefan Schmidt (Jastarnia). U juniorów najlepszym okazał się Krzysztof Szreder z Kartuz, przed Jackiem Szy-michowskim, także z Kartuz i Mariuszem Petrykiem (Objazda). Seniorzy. 1. Ryszard Formalczyk (Koszalin). 2. Dariusz Formella (Kartuzy). 3. Dariusz Dąbrowski (Jastarnia). Turniej w siłowaniu na rękę rozegrany był po raz pierwszy, w nomenklaturze siłaczy nazywany jest tzw "armwrestling". Wśród ko- biet w klasie open zwyciężyła Kamila Dąbrowska-Ura z Ligo Lębork, przed Zofią Karcz (Ligo Lębork). Więcej konkurentek nie miały, tylko one zdecydowały się na udział w zawodach. Inaczej było u mężczyzn. W wadze do 65 kg zwycięstwo odniósł Łukasz Lichacy ze Słupska. Na drugim miejscu uplasował się Paweł Muca z Postomina. Trzeci był Grzegorz Jędrzejewski. On przyjechał z Lęborka i reprezentował tak jak wszyscy obecnie na zawodach uczestnicy z tego miasta, Ligo. W wadze do 75 kg triumfował Rafał Budzowski (Ligo Lębork). Za nim był Daniel Łukomski (Ligo Lębork). Trzecią pozycję zajął Adam Karcz (Ligo Lębork). Waga do 90 kg. Tutaj triumfował Radosław Lichacy (Słupsk), wyprzedził Bogdana Króla (Ligo Lębork) oraz Mariana Tomaszewskiego z podsłupskiego Redzikowa. Waga +90 kg. W niej także zwyciężył Radosław Lichacy ze Słupsk. Wyprzedził swojego przeciwnika z wagi do 90 kg, Bogdana Króla z Ligo Lębork. Za nimi uplasował się Adam Budzisz z Jastarnia. Nie odbyły się zawody w klasie open mężczyzn - nie było zgłoszeń. (res) REKLAMA Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od '1 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2! BRAAS dachówka cementowa w cenie od ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Hsgieiiitik Saltfcfciisig Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059) 811-41-71,0-504-96-22-33 MŁODY zopiekuję się dzieckiem powyżej 3 rok, 0-502-86-24-10 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork-Stupsk, 0-505-89-16-17 POMOC domowa - poprowadzę gospodarstwo domowe, 0-59/86-22-037 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPECJALISTA robót remontowo-budowlanych, 0-609-27-11-83 SPECJALISTA robót remontowo-budowlanych, j. niemiecki, 0-609-27-11-83 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 STUDENTKA zaopiekuję się starszą osobą, 0-502-493-583 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 22 letni architekt obsługi ruchu turystycznego, j. niemiecki, j. angielski, prawo jazdy B, komunikatywna, dyspozycyjna, 0-59/86-26-864, 0-603-10-63-56 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 27 letni, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inw., 0-503-678-065 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 KOBIETA podejmie się każdej pracy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 PODEJMĘ pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 PODEJMĘ pracę chałupniczą z dostarczonych materiałów oprócz szycia, (0602) 74-75-29 PODEJMĘ pracę chałupniczą z powierzonego materiału, maszyna do szycia, krawcowa, ul. Przemysłowa 8/1 77-220 Koczała POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTA średnie, dyspozycyjny, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, (059) 810-47-59 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 RENCISTKA, dyplomowana pielęgniarka, poszukuje pracy, może być z zamieszkaniem, CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zt, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0- SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08 SZUKAM pracy z mieszkaniem, doświadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672- ■ SPRZEDAM jf ;,f|! 11|! jgg| AUDI 100.1990.2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36,090/538-234 AUDI 80,1990 rok, 1,8s, wtrysk, granatowy metallik, cena 11000 zt, 0-606-79-05-04 AUDI 80,79 r„ (059) 810-49-25 AUDI A4.19TDI, diesel, srebrny metallik, ABS, EL, ES, I, AF, AA, CZ, WS, cena 45000 zt, 0-502-49-35-84 AVIA A21,89 r., plandeka, H, w db stanie, tanio, (0601) 20-53-98, (059)857-50-54 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zt, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 FIAT 126p, 1984 rok, cena 800 zl, 0-602-840-745 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena* 1300 zt, 0-600-28-67-20, 0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zt, 0-606-34; 97-23,0-59/86-11-925 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094) 318-45-23 FIAT 126p, 1997,5100 zł, 058/56-213-19 FIAT 126p, 90 r„ 1500 zt, (059) 834-24-66, (0504)93-45-56 FIAT 126p, H, alternator, siedzenia lotnicze, stan dobry, cena 1200 zt, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21 FIAT Cinquecento 700,1993, alarm, odcięcie zapłonu, cena do uzgodnienia, (059) 822-45-28,0-606-213-570 FIAT Cinquecento 704,1993, stan bdb, cena 6,7 tys zt, odcięcie zapłonu, alarm, 059/822-45-28,0606-213-570 FIAT Cinąuecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zt, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zt, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zł, 059/811-73-04 FIAT Punto 55SX, 1997 rok, 0-602-32-99-45 FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zt, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo 1.4,94 r., garażowany, 10.000 zt, do negocjacji, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zt do negocjacji, 052/398-02-36, FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zt, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Mondeo kombi, 1.8 TDi, 98 r., 81 tys. km, 30 800 zł, CZ, EL, ES, K, R, ABS, airbag, oclony, (0604) 31-52-88, (0600) 71-98-68 FORD Orion 1,4i, benzynat gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Transit 2,5D, 1988, 0-608-559-220, HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Ttiermo-King, cena 27000 zt, 1997 rok, 0-606-101-445, 0-59-82-31-291 HYUNDAI.Lantra 1992 rok, 1,616V, ES, CZ, MITSUBISHI GalanUOL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zt, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 MITSUBISHI L-300,9 osobowy, diesel, 1993 rok, CZ, EL, AA, stan idealny, 0-59/86-28-659 NISSAN Primera kombi, 2000,0602/519-073 NISSAN Sunny, 2,0 d, kombi, 1992 rok, AA, CZ, WK, BS, H, RM, cena 13500 zt, 0-59/86-62-528 OPEL Ascona 1,6, cena 1300 zt, pilnie, 0-59/86-21-326 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wicniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052) 337- IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 JELCZ, 82 r„ (0604) 37-56-79 KIA dostawczy, 2,4D, 1996,059/857-35-66,0- FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991, 9,5 tys. zt, (059)810-76;10 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r„ 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1,4,1992 rok, cena 10000 zł, 0-59/81-15-482 FORD Escort 1,8 d, 1991 rok, stan dobry, 3 miesiące w kraju, biały, 0-59/86-24-186,0-600-351-227 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059) 857-65-59,0-607-889-859 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Fiesta, 1,4,1992,65 tys km, 7,5 tys zt, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059) 843-59-08,0-602-42-42-97 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 KOPARKO spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059) 823-11-15 KREDYT PTF Auto na raty nowe, używane. Kredyt bez poręczycieli, gotówkowy, oprocentowanie 6,2-7,5 %, Słupsk Sienkiewicza 3, (059) 842-58-86,0-601-20-71-97 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69,0-503-063-258 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123,300 D, wersja 82 r„ 4300 zt, OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36, 0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Calibra, 91 r„ (0504) 08-82-57 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991, 96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zt, (059) 814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, sktadak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zt, 0-692-11 -53-75 OPEL Kadett, 86 r., 1.6 D, 5000 zt 4-drzwiowy, oclony, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20, (0603) 40-91-42 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59) 823-18-08 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zt, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, sktadak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12- PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059) 843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zt, 0-605-10-12-93 PEUGEOT 405,19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zt, 0-602-62-16-39 POLONEZ, 1996 r„ beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 POLONEZ caro 1,6,1995, dodatki, cena 5.500, (059)857-21-80 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, ntska^J 052/397-94-19 RENAULT, 1,5 benz. turbo, 81 r„ AF, R, złoty metalik, regulowana kierownica, stan db, (0601)63-41-68 RENAULT 18, przeguby, lampy tylne, szyba tylna ogrzewana, zamki, drzwi, (0601) 63-41-68 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220, RENAULT 19, 1.9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19,1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zł, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio 1.1,1992, beżowy metalik, 4-drzwiowy, kupiony w salonie, (059) 822-75-98 RENAULT Hatchack, 18 RT, 1995 rok, bordo metallik, garażowany, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, metallik, 1995 rok, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane 1,6i, 1996, 110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714, MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES Vito 110,2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zt, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MITSUBISHI Galant, 1988, bogate wyposażenie, 7,4 tys zt, 0-502-252-781 OPEL Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Omega B. 96 r„ 2.016V, 20 000 zt+do, K, AS, petna elektryka, sedan, nie zarejestrowany w kraju, (059) 834-14-20, (0603) 40-91-42 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 OPEL Vectra, 1992,2,0GT, 154 tys km, 11 tys zt, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 205,1,8d, 1986 rok, cena 3500 zł, PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843- SILNIK. skrzynia biegów mercedes 123, 0-59/86-24-753 SILNIK do Forda, 1.8TD, 0-503-722-107 SIMSON skuter. 89 r, cena do uzgodnienia, ładny wygląd, (059) 810-51-14 SIMSON skuter biały po kapitalnym remoncie, cena 1500 zt, 1984 rok, 0-59/81-15-086 SKODA Felicja combi, 1999,059/814-58-81,0-502-16-53-18 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)810-22-43 STAR 1142, XI93 r„ plandeka, 17 000 zt, (0606)21-74-64 STAR 200, wywroyka, cena 7000 zł, do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 TATRA- 815, ciągnik siodtowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych komjenęr moduł sterujący, nowy, do Daewoo Espero, pasuje także do Opli, (059) 834-29-68 nowy przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zł, (059) 842-41 -72 przyczepa Autosan, lad. 61, (0604) 37-56-7(1 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 drobne Sattyclfi «is 15 lutego piątek 2002 r. tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 tatra- 815, z żurawiem do załadunku drewna Stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 toyota Corolla, 1,8 D, 84 r„ 2800 zł do uzgodnienia, (0503) 50-96-75, (059) 832-12-19 toyota Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 toyota Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 trabant kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0-502-70-33-76 volvo 244, 2,5D, 1988, 0-608-559-220, 059/857-35-66 volvo 340,1986 rok, cena 3500 zł, 1,6 D, 0-503-54-09-68,0-59/86-15-542 vw Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 vw Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 vw Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 vw Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052) 397- 08-38,0-608-63-00-63 vw Golf, sportowy wygląd, 0-59/86-12-424 vw Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zł, Ustka 0-605-101-293 vw Golf II, 1,6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059) 843-87-53 vw Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008,059/842-68-94 vw Golf I11.3,1987, niebieski metalik, stan bdb, dwa tygodnie w Polsce, faktura vat, cena 5.800 zł, 0-604-142-861 vw Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0- 602-88-32-41,(059)845-43-52 vw Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwiowy, vw Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zł, OJOM57-996 1993,51 tys km, 1,4, WS, zabez-pi^sprowadzony w całości, 15,8 tys zł, 0-604-057-996 vw Passat, 1,8,1991, G58/562-08-62 po 17.00 vw Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA, CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0-607-728-769 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 vw Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-608-205-437 vw Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 vw Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 vw Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 vw Transporter T2,1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059) 857-65-11,0-607-235-442 wózek widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 yamaha XS, 250,1978 rok, nowy akumulator, łańcuch rozrządku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62-528 żuk gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 kempingi różne, 3000-600 zł, zarejestrowane, do 750 kg, (059) 810-20-13, (0605) 60-42-94 :r chłodniczy z samochodu przero-iłodnię stacjonarną, z agregatem sterowanie elektroniczne, (059) 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 audi, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 daewoo, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 fiat Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 polonez Fiat 125p, do 100 zł, 0-59/86-20-135 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE skuter Simson, 1984 rok, sprzedam -1300 zł, lub zamienię ba zwykłego Simsona, 0-59/811-50-86 NIEUOKAIE°ŚCI SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 bolszewo- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 borne Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 bytów/ okolice, dom jednorodzinny, stan surowy, otwarty, na wsi, działka 8 arów, 0-504-163-198,059/822-66-73 bytów 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, 822-70-56 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opo-miarowan4e, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opo-miarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie 85 m kw, parter z możli- przyul. Prostej, 822-29-58 bytów mieszkanie 30 m kw z c. o., 1-pokojo-we, po remoncie, z balkonem, cena 26.000 zł do uzgodnienia, 0-501-963-522 cewice dom, pilnie, 0-90-531-526 cewice mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 56 mkw, 0-59/86-11-474 cewice mieszkanie 2 pokoje 56 m kw, własnościowe, 0-59/86-11-474 charzykowy - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 mkw, tel. 052/397-20-34 chojnice-dom, 0-606-131-779 chojnice- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 chojnice - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 chojnice- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, ęjomofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 chojnice - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 chojnice okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 czarna dąbrówka dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 dębnica Kaszubska- mieszkanie dwupokojo-we, 059/813-10-66 dziemiany na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 gdańsk Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058) 305-74-38 gdynia- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 gościcino- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 gościcino- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 grabno okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195 jagatowo, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel,, 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 kiosk-(c koczała, mieszknaie własnościowe, 2-pok., 50 m kw., a balkon, piwnica, miejscowość wypoczynkowa, nad jeziorem, 30 000 zł, (0501) 02-67-53 kościelna Jania, dom 110 m kw„ 058/582-00-61 kościerzyna działka budowlana, 1366 m kw, 1544 m kw, pięknie usytuowana, 0-59/86-61-146 kościerzyna działki budowlane, 1366 m kw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 kowalewinki kolo Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 laska- działka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 leśnice- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 leśnice mieszkanie 51,1 m kw+działka+ga-raż, 0-59/86-12-070 lębork- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31, 058/678-24-90 lębork 2 pokoje, 40 m kw, parter, 0-59/86-31-037 lębork centrum, mieszkanie po kapitalnym remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-310 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork dom piętrowy gospodarczy, ul. Harcerzy 2E, 0-608-411-749 lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201 lębork działka budowlana, możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 lębork garaż murowany, cena 600 zł, 0-59-86-26-535,0-604-195-305 lębork kawalerka 29 m kw, cena 23000 zł, 0-59/86-222-47 lębork lokal 20 m kw na sklep lub usługi, 0- lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wy- lębork M4,61 m kw, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie, 2 pokoje, 35,5 m kw, parter, 0-502-46-87-47 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0- lębork mieszkanie 2 pokoje, garaż lub zamienię na kawalerkę, 0-691-190-636 lębork mieszkanie 2 pokoje 47 m kw + ga- LĘBORK mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, cena 40000 zł, 0-59/86-28-659 LĘBORK mieszkanie 4 pokojowe, II piętro z garażem, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, 0- 59/86-25-695,0-604-987-604 LĘBORK mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86- 26-535,0-604-195-305 31-465 lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015 lębork nowy dom o pow. 550 m kw w dobrym punkcie, na dzuiałce ogrodzonej, 0-604-860-137 lębork pawilon handlowy 120 m kw, przystępna cena, 0-59/86-26-536 lębork sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lubowidz działki budowlane blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 łebunia kawalerka 28,5 m kw + garaż, własnościowe, etażowe, 0-601-492-230 łebunia kawalerka 28 m kw + garaż, własnościowy, 0-502-49-30-16,0-59/86-12-079 nowa Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860- prabuty dom do remontu, budynek gospodarczy, działka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 KUPIĘ IfclKłC iwniE bar Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 bolszewo- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Stupsk, 0-502-64-96-51 bytów posiadam do wynajęcia lokal użytkowy, centrum, (059) 822-21-12,0-601-771-287 człuchów - okolice, działka 373 m kw., zamiana na mieszknaie, (0602) 53-84-77 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503) 32-04-78 gdynia- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 gościcino- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 lębork lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68 lębork mieszkanie 1 pokojowe lub 2 pokojowe do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lęboek mieszkanie 72 m kw do wynajęcia, 0- lębork centrum kawalerka do wynajęcia, 0-59/86-25-822 lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork kolal 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0- co/oc oe occ Dziennik Słupski .15 puck- mieszkanie w szeregowcu, 1?0 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 puck- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy-otwarty, 058/673-27-58 rumia mieszkanie 63 m kw, słoneczne, 0-604-988-372 siemirowice dom 320 m kw+budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom 320 m kw, podpiwniczony, budynek gospodarczy 120 m kw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 skopań- działka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 sławno strych do adaptacji sprzedamlub zamienię, 0-503-32-75-86 słupsk garaż na ulicy Wita Stwosza, (059) 842-59-44 somonino k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 tuchola, dziatki budowlane, 841 i 974 m kw., pojedyńczo lub w całości, na obrzeżach mia- tuchola - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, •(piętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 ustka- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80,0-502-28-39-19 wąglikowice działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22 zł/ m kw., 0609/583-071 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 wfm 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 władysławowo- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ziemia 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. cinoecento 900,1994 rok, zielony metallik, alarm, cena do uzgodnienia, 0-69/222-41-42 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, (0503) 47-30-05 lębork mieszkanie 2 pokoje, stare lub nowe budownictwo, 0-59/86-24-748 lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK, wynajmę dom piętrowy, 4 pok, kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504) 61-56-12 LĘBORK 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 SPRZEDAM boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zł, (0-59) 857-34-92 grzejnik panelowy- ogrzeje 12-m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 lampy ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 łóżko piętrowe, metalowe z materacami, 822-29-58 meble kuchenne, 3 x 2 m, z wyposażeniem, lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 1900 zł, (059) 862-15-18 meble młodzieżowe, jasne, 2 szt, 110x80, 210 zł, meble pokojowe ciemne, 240 zł, szafa bieliźniarka biała, 110x180,140 zł, (0602) 84-05-09 mikrofala Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059) 862-15-18 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer. 120, wys. 130,250 zł, dąb 125/190, 250 zł, dąb 125/200,250 zł, drzwi balkonowe dąbmachoń, 300 zl, (0-59)857-34-92 stół okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zł, (0602) 84-05-09 ' ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 ZAMRAŻARKA oszklona z góry, 2501 - 540 zł, lodówko -zamrażarka Linda - 480 zl, (0602) 84-05-09 ZLEWOZMYWAK 2-komorowyz baterią, cena 80 zł, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zł, (0-59)857-34-92 RÓŻNE lębork lokal użytkowy na deptaku 24 m kw + zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork M4,61 m kw zamienię na małą kawalerkę, 0-601-64-32-50 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter do wynajęcia, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 55 m kw, nowe budownictwo, 3 pokoje, zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 lębork mieszkanie atrakcyjne, własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 4 pokoje, 72, m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-25-219 lębork mieszkanie wojskowe 55 m kw, 2 pokoje, zamienię na mniejsze też wojskowe, 0-59/86-31-008 lębork pokój uczennicy w domku jednorodzinnym w centrum do wynajęcia, 0-59/86-22-756 lębork pokój z kuchnią do wynajęcia, 0-59/86-25-710. lębork sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 lębork sklep w centrum do wynajęcia, 0-605-554-175 lębork sprzedam lub zamienię na domek mieszkanie 133 m kw + garaż 0-59/86-21-376 lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28-630,0-59/86-20-831 mosty pół domku 99 m kw, posesja strzeżona, 059/86-12-850 poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo "umeblowane, na dłuższy okres, 0602-886-937 słupsk- atrakcyjny lokal (95) w centrum, (059)845-50-21,0-601-36-72-54 słupsk- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 słupsk- poszukuję 2-pokojowego do wynajęcia studentom w okolicy PAP, (058) 588-22-28 słupsk- poszukuję lokalu (80-100 m), w centrum lub na osiedlu pod sieć sklepów spożywczych „Żabka", 0-604-64-36-63 słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 wejherowo- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550+opłaty, 058/572-11-68 odnajmę mieszkanie w centrum Człuchowa, parter, 3 pok. 57 m kw, telefon, kablówka, niski czynsz, db standard, okna plastikowe, chętnie na dłuższy okres, (058) 834-62-31, (0606) 31-53-44 agd handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63 ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059) 857-55-21 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zl, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059) 833-10-43, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS (0600) 49-60-48 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76 okiennice 844-30-77 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe zto ty Róg, Słupsk, (059) 840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remontowe - kafelkowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059) 840-22-00 usługi księgowe, ZUS, podatki, księgi rachunkowe, Zw. MF, 059/840-27-67 po 16.00 usługi telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21,0-606-134-006 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59) 857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059) 840-22-00, 0-608-40-22-00 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32,0-602-46-86-31 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 irydolog- całościowa diagnoza zdrowia, 0- STOMATOLODZY Tomasz Wagner chirurg-sto-matolog, Beata Bondar-czuk, Gabriela Wojtkiewicz. Leczenie w narkozie, protetyka, chirurgia. Szczecińska 34A, Stupsk, codziennie 9.00-20.00, sobota 9.00-13.00, (059) 843-32-28, 0-601-66-69-40 kombajn clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl, stan bdb, (059) 823-11-15 mf255 XI, 1987 r, z kabiną, I wtaścicoel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 sprzwedam ciągnik Super 50, stan bdb, przyczepa niska wywrotka, ptug 4-skibowy, ob-sypnik 5-rzędowy JTP, (059) 866-31-19, (0691) 56-60-65 śrutownik- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 MŚftl psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 urządzenie do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126- VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 aparat FOTOGRAFICZNY pOLAROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zł, 0-59/86-21-718 automat do ostrzenia pił, 0-59/86-11-761 bagażnik samochodowy, uniwersalny do samochodu osobowego, (059) 842-29-27 betoniarka 1501, stan bardzo dobry, cena 900 zł, 0-605-35-05-46,0-59/86-61-176 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146 bryczka konna na gumowych kotach, 0-59/86-20-574 bursztyn bryla w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41 -72 buty narciarskie, 6 par, łyżwy figurowe, hokejowe, 10^ar, narty zjazdowe, od 30 zł/para, goldeny rasowe, (058)556-05-93 grzałka elektryczna w etui do sziklanki, cena 5 zł za sztukę, 0-59/86-32-146 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 hydrofor 300 litrów, 059/846-45-29 jałówka wysokocielna, 0-59/86-12-196 jamniki 6 tyg. - odrobaczone, 0-59/86-31-678 jamniki 7 tygodni, cena 100 zl, 0-59/86-31-678 jamniki 8 tygodni, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 6 tygodni, 0-59/86-31-678 jęczmień tel. 052/398-77-07 kamera Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz, 690 zł, (059) 862-15-18 karasie, 0-609-160-690 kocioł grzewczy gazowy nieskotemperaturo-wy, pow. grzewcza 2,2 m kw, moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602) 84-05-09 kolekcja dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 kominki tradycyjne i obudowy wkładów kominkowych, (059) 862-65-89, (0609) 60-12-14 komputer Compaq Pentium II350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767 konie, (094)314-83-63 kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 króliki małe i duże - każdą ilość, 0-604-238-536 kuchenka mikrofalowa 150 zł i telefon ko-morkowy Siemens, 250 zl, 0-692-124-623 kucyk, 0-59/86-62-181 kurtka skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zł, 058/672-50-16 lada chłodnicza + agregat półroczny, kasę -wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 lady chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, raźno, 0-604-425-274,059/858-51-49 lębork garaż na ul. Cisowej z oświetleniem, lębork dziatka budowlana 450 m kw, 0-606-993-021 lębork garaż, duży, wysoki+pomieszczenie 35 m kw, cena 6000 zl, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork garaż blaszak, 0-59/86-23-842, 0-600-43-93-95 lębork garaż blaszany, stan bardzo dobry, cena 1000 zt, 0-59/86-31-272 lębork garaż murowany, własnościowy, ul. Słowackiego, 0-604-860-137 lębork garaż ul. Cisowa z oświetleniem, 0- ! sukienka do przyjęcia, cena do uzgodnienia, 0-59/86-26-535 lodówka zamrażarka 3 szufladowa, stan bardzo dobry, 0-59/86-11-036,0-502-468-736 lubowidz działki budowlane, 0-59/86-12-563 łóżeczko dziecięce, nowe, cena 50 zł, dremniane, 0-609-42-69-79 łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena Od 1.000 zł, 058/572-08-33 marchew 0603/705-179 maszewo działka budowlana 2500 m kw, 0- CEWłCEdziałka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-114-04,0-604-715-059 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41,0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COLUE szczeniaki, cena 200 zt, 0-609-160-690 CZĘŚCI do pilarki PS 180 cylinder, tłok, sprzęgło, silnik MZ Tropik na części, 857-46-60 CZĘŚCI do Skody 105, nowe, 0-59/86-24-748 DOBERMANA 1 -no rocznego, (059) 844-00-16 DREWNO opałowe - wałki, 0-59/86-26-263 po 15.00 DZIAŁKI budowlane różnej wielkości, 0-606-35-92-53 FREZARKA uniwersalna FWD 32 wraz z osprzętem, rok prod. 1983, (059) 822-32-24 GARNITUR komunijny- 3- częściowy+koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 GDYNIA działka 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 maszyna do pisania elektryczna IBM, długi watek, 190 zl, (059) 862-15-18 maszyna do szycia Singer, podstawa Żeliwna z ortem w koronie, 0-59/86-14-709 maszyny do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 monety polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63, najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058N681-62-16 namioty wojskowe i inne, 0-603-43-24-29 nowa Wieś Lęborska,-działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, dziełka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 odkurzacz Rainbow, cena do uzgodnienia, ogiera taranta 4 letniego, 0-59/86-11-761 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu ,.Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 opryskiwacz 12 m- 4001,059/811-54-42 organy CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze- utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059) 842-12-44 po 20.00 oświetlenie dyskotekowe, cena 2000 zł -do negocjacji, 0-59/82-257-94 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 piecyk gazowy na butlę 11 kg, mato używana, 240 zł, (0602)84-05-09 pilnie sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 procesor cyfrowy dźwięku Technics SH--GE90,0-606-536-808 regał i lada sklepowa, nowe, tanio, 0-59/86- siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie Schuster, 1930 rok, 0-59/86-14-709 stal- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej suknia komunijna + peleryna, niedrogo, 0-59/86-26-535 suknia komunijna, (059) 841-25-16 suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tania (059)"857-45-16 suknia ślubna skromna, rozm. 38/40, dodatki gratis, b. tanio, 587-44-38 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 sypialnia: łóżko podwójne, dwie nocna szafki i szafa czterodrzwiowa z lustrami, stan bardzo dobry, 0-604-140-948 szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zt, 0-606-37-66-67 szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 kw, stan bdb, przecinarka do metalu, (0608) 83-44-05 tarcica dębowa odziomkowa, sezonowana, (0604)37-56-79 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 tarcze aparatów i aparaty wiążące i inne do prasy zbierającej K442/1,0-59/86-12-373 telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 turbinę wodną, 0-606-131-779 uunia k/Łeby, działka rekreacyjna 3500 m kw -1200 m od morza, 0-604-860-137 uunia koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 urządzenia chłodnicze, 0-59/86-24-748 video Orion, 290 zt, antena satelitarna, kompletna, 260 zł, (0602) 84-05-09 waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 wiązanki i wieńce, 0-692-62-02-35 wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wózek inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 wózek widłowy 1,5 tony, bułgarski, 0-59/86-11-761 zamrażalka skrzyniowa 120 I poj, tel. 052/398-20-68 zamrażarka 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 zamrażarkę sklepową, cena 290 zt, 0-607-849-009 zbiornik paliwa do Cinqacento, 20 zl, 0-603-43-24-29 zbiornik paliwa do Cinqecento - cena 30 zł, pilnie, nowy, 0-603-432-429 zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zł. 059/842-41-72 KUPIĘ rhodesian Ridqeback- suczki 7- miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 rozrusznik do poloneza, nowy, nie używany, niedrogo, 0-59/86-12-373 rożen gazowy, na 30 kurczaków, 2200 zt, frytkownica 2-komorowa, wysoka, nowa, 1000 zl, inne, (0504) 61-56-12 segment pokojowy, kuchenkę gazowo-elek-tryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 siano 687-80-07 siano i owies, (059) 861-28-30,0-601-34-84-54 siano z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059) 846-46-06 barak budowlany, 059/841-25-16 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fote1jk samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015 kartridże do Intendo Game Boyewko, model DMG-01, (0692) 34-94-21 lębork dziatka budowlana od 700 m kw do 800 mkw, 0-50/86-22-778 łódkę-059/842-80-21,0-692-46-52-72 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 piec do pizzy dwukomorowy, gofrownice, si- rożen gastronomiczny, rożen gazowy i inne skóry z wudry-kupię, 0606/277-289 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32- ziemniaki kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 aerobik! Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 korepetycje język angielski, 0-59/86-20-827,0-502-468-962, Lębork korepetycje język angielski, Lębork, 0-502-468-962,0-59/86-20-827 kotkę sześciomiesięczną oddam w dobre ręce, miłam spokojna, biała, chowana w domu wśród dzieci, 0-691-162-779 lębork uczę języka angielskiego młodzież od 7 do 16 lat, 0-59/86-22-765 lębork zaopiekuję się dzieckiem, 0-609-42-69-79 lębork zaopiekuję się starszą osobą, 0-58/678-95-35 lębork zaopiekuję się starszą osobą może być dochodząco, 0-58/67-89-535 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 matematyka korepetycje 0-692-596-235 poszukuję wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979-499 sex shop Figielek- zadowoli każdego-najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059) 862-84-60, Stupsk-W. Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059) 840-28-22 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. zaopiekuję się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-609-42-69-79 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. zdjęcia gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 znaleziono klucze przy ul. Pułku Ułanów w Sławnie. Wiadomość BO Sławno ul. Basztowa 3, nr 12052053 61/165/70, wdowiec, wykształcony, własny dom szuka Pani do 56 lat materialnie stabilnej. Oferty kierować BO Lębork, Al. Wolności 40 nr oferty 28000896. kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 poznam pana do 70 lat, cel matrymonialny, niezależna wdowa, 0-606-902-337, 0-59/86-25-092 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I l I i l I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l i I I I I I I I \ I I I J___i___LJ___i___L___L_J___1___L___J.___J___i___LJ___1___L___LJ___i___l____I___i___L___L_J___1___L___LJ___i___L_J___1—' adres lub telefon kontaktowy: _j—i—l—l—l—1—l—l—i—l—l—i—l—l—l—l—l—l—J—L—l—l—l—I—I—1—I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [______]___[___I___J___i___l____I___]___[___l___J___|___[___I___J___i___l____I___]___[ adres I I I I I I I 1. I I 1 I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I l l l I I I I I I I telefon I I I l I l I l l I I nr dowodu osobistego j____i___j___\____|____|___\____i___j___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO podpis zostaw kupon m amuse ©cMsiei Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E IrUKlUC fCfiPCltl 0€t fifgfliieSfCiBJ sf€»I¥fii€f fJH Bytów, ul. Wojska Polskiego % ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. filmowa 3£, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. LUB Pitliisyj mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059) 848-17-50 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11919/C/5 J piątek lutego 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie Dziennik Słupski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Zostań piłkarzem MUKS Sezamor Słupsk przyjmuje chłopców do sekcji piłki nożnej. Zapisy odbywają się w soboty 0 godz. 17.00 i w niedzielę o godz. 10.00 w hali straży pożarnej w Słupsku przy ul. Młyńskiej 1. Treningi prowadzone są w trzech grupach wiekowych, 1989/90,1991/92 i 1993/94. Bliższych informacji udzielają trenerzy, Jerzy Bednarek (tel. 84-14-730) oraz Artur Juchniewicz (84-00-986). Działacze MUKS Sezamor już teraz planują zorganizowanie 1 maja, III Młodzieżowego Turnieju Piłki Nożnej Słupsk 2002 o puchar prezydenta miasta. Zagrają w nim chłopcy z roczników 1990 1 młodsi. Zawody przeprowadzone będą na boisku Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Parku Kultury i Wypoczynku przy ul. Rybackiej. Za pierwsze miejsce przyznany będzie puchar prezydenta Słupska, za drugie puchar starosty powiatu słupskiego, za trzecie puchar prezesa zarządu Sezamor SA. Obok nagród dla zespołów, upominki otrzymają: najlepszy bramkarz, zawodnik i król strzelców turnieju. Czas gry 2 x 8 min. Zgłoszenia: sekretarz klubu Sezamor SA, Lech Kończak. Tel: 841-20-15. Grają bez nałogów W najbliższą sobotę, 16 lutego wznowione zostają Międzyklasowe Mistrzostwa Ustki klas VI szkół podstawowych i I gimnazjalnych pn. „I grajmy razem bez nałogów". Tradycyjnie odbywać się będą w hali sportowej przy ul. Dąbrowszczaków 2 od godz. 10. W tym dniu rozegrane zostaną pierwsze mecze grypy D, pomiędzy klasami szóstymi ze Szkoły Podstawowej nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 2 w Ustce. Rozgrywki trwają w Ustce od początku roku. W zawodach biorą udział drużyny dziewcząt i chłopców W poszczególnych grupach po pierwszej turze rozgrywek prowadzą: Grupa A - klasa I C Gimnazjum - 8 pkt. Grupa B - klasa IH Gimnazjum - 8 pkt. Grupa C - klasa VIB Szkoły Podstawowej nr 2 - 7 pkt. Po zakończeniu zawodów we wszystkich grupach, drużyny, które zajmą pierwsze miejsce w A i B rozegrają mecz a zwycięzca awansuje do finału. Analogiczne spotkanie odbędzie się pomiędzy zwycięzcami z grupy C i D. W wyniku tego w finale spotka się jedna klasa ze szkoły podstawowej i jedna klasa gimnazjalna. One walczyć będą o pierwsze i drugie miejsce. Przegrani w półfinałach rozegrają między sobą mecz o trzecie miejsce. Najlepsi w nagrodę wyjadą na dwudniową wycieczkę krajową, za zajęcie drugiego miejsca zorganizowany będzie wyjazd do Trójmiasta bądź Szwajcarii Kaszubskiej a za trzecie - ognisko z kiełbaskami dla całej klasy. Impreza odbywa się pod patronatem Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Ustce. MUKS zaprasza Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Ustka ogłasza nabór do sekcji piłki nożnej chłopców Ł urodzonych w latach: 1986,1987,1988. Chętni mogą zgłaszać się pod nr. telefonu 814-85-89 lub 0502-521-380, do trenera Zbigniewa Wiśniewskiego. Dla młodzieży dojeżdżającej istnieje możliwość zwrotu kosztów dojazdu. Spotkanie działaczy Jutro, 16 lutego w Kołczygłowach odbędzie się narada przedstawicieli drużyn z piłkarskiej A-klasy naszego regionu. Miejsce zebrania - Urząd Gminy Początek o godz. 9. Tego samego dnia o godz. 12 w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Bytowie dojdzie do spotkania przedstawicieli ligi okręgowej. Tematem obu zebrań będzie omówienie spraw związanych z rozpoczęciem sezonu wiosennego. Gościem zebrań będzie prezes Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, Henryk Klocek. (res) REKLAMA Sport samochodowy Rajdy w centrum miasta ■ Plac samochodów ■ Próby sportowe ■ Podnoszą umiejętności Jutro mieszkający w okolicach Placu Zwycięstwa w Słupsku po raz kolejny usłyszą ryk samochodowych silników. Odbędą się tam II Eliminacje Mistrzostw Automobilklubu Słupskiego. W trakcie zmagań pojazdów rozegrane zostaną próby sportowe. Trasa na której rywalizować będą kierowcy wyniesie około 20 km. Zgłoszenia pojazdów i chętnych do rywalizacji w dniu zawodów na Placu Zwycięstwa w Słupsku w godzinach 9.30-10.00. Start pierwszego zawodnika przewidziano na godz. 10.30. Takie wyścigi to już tradycja w Słupsku. Kierowcy mają do pokonania techniczne odcinki na samym placu potem w zależności od rodzaju wyścigów przenoszą się albo na teren Start odbędzie się i giełdy samochodowej lub na płytę lotniska w Redzi-kowie. Tam rywalizując mo- i Zwycięstwa gą sprawdzać i jednocześnie podnosić swoje umiejętności. Zawody organizuje Automobilklub Słupski. (res) Strzelectwo Cel, ładuj, pal R | str: N a a strzelnicy przy Orzeszkowej r Słupku nie odbywają się tylko zawody dla seniorów. Niedawno rywalizowały tam dzieci i młodzież w turnieju o Puchar Dyrektora Gimnazjum nr 4. Oto zwycięzcy w poszczególnych konkurencjach. Chłopcy. Karabin pneuma- tyczny, 10 strzałów, odległość 10 metrów. 1. Piotr Gorzkowski - 73 pkt (Liceum Ogólnokształcące nr V). 2. Adam Berg - 69 pkt (Liceum Ogólnokształcące nr V). 3. Michał Gwiżdż - 6.8 pkt (Liceum Ogólnokształcące nr V). Karabin pneumatyczny, 10 strzałów, 10 metrów. 1. Radosław Ko- strubiec - 42 pkt (Wyższa Szkoła Zarządzania). 2. Michał Kurlej - 41 pkt (Wyższa Szkoła Zarządzania). 3. Piotr Pietraszak - 40 pkt (Wyższa Szkoła Zarządzania). Karabin pneumatyczny, 10 strzałów, 10 metrów. 1. Krystian Zabłocki - 68 pkt (Gimnazjum nr 5). 2. Bartosz Musznicki - 60 pkt (Gimnazjum nr 2). 3. Mariusz Kabatek - 52 pkt (Gimnazjum nr 2). Dziewczęta. Karabin pneumatyczny, 10 strzałów, 10 metrów. 1. Natalia Łunkiewicz - 40 pkt (Gimnazjum nr 4). 2. Emilia Szmal - 40 pkt (Gimnazju^Ł nr 4). 3. Aneta Pogodzińsll^ - 33 pkt (Gimnazjum nr 2). (res) Sport dzieci Żegnajcie ferie Przez całe ferie zimowe dzieci z większości szkół w Słupsku miały zapewniony profesjonalny odpoczynek pn. „Ferie na wesoło - bezpiecznie i zdrowo". O cykl imprez sportowych zadbał Wydział Oświaty Urzędu Miejskiego w Słupsku wraz ze Słupskim Szkolnym Związkiem Sportowym. Bazą do po- szczególnych turniejów były sale sportowe i pomieszczenia dydaktyczne niektórych szkół. Koordynatorami akcji byli dwaj działacze i nauczyciele: Kazimierz Skiba i Jerzy Polak. W zajęciach dominowały gry zespołowe, szachy, tenis stołowy. Najwięcej imprez przeprowadzono tradycyjnie już chyba w Szkole Podstawo- wej nr 2. Każda z placówek dydaktycznych współpracowała z domami kultury w Słupsku. Jedną z atrakcji była także akcja organizowana wspólnie z policjantami Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Miejskiej Policji w Słupsku „Bądź zawsze przezorny". Nad całością akcji czuwał Bogdan Leszczuk - na- czelnik Wydziału Oświaty UM w Słupsku. Nagrody dla dzieci fundował Wydział Kultury Sportu i Promocji Miasta UM w Słupsku oraz PZU W samej akcji wzięło udział około 1500 dzieci a w różnych formach zabaw i rywalizacji sportowej ponad 2500. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zl1 blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte