Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KOBYLNICA Węże dla strażaków Sześć jednostek ochotniczych straży pożarnych wzbogaciło się o nowe motopompy. Każda dostała też nowe węże, rozdzielacze i mundury. USTKA #dziom morza Zapadła decyzja o postawieniu pomnika „Ludziom Morza". Monument składający się z czterech granitowych płyt i marmurowej figury stanąć ma pomiędzy kapitanatem a latarnią morską. REPORTAŻ Latarnik na wieży ; JUT Ryszard Izdebski od 1975 roku czuwa nad bezpieczeństwem statków Dzięki niemu marynarze mogą być pewni, że światło latarni idealnie wskaże im drogę do gościnnego portu. REKLAMA Dziennik Stupski Ustfca nr 6/217 piątek 8 lutego 2002 r. SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE Vtim Zakład Produkcyino-Usługowy Wiesław Mechliński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 szlifowanie szklą i luster usługi szklarskie Z-1282/C/1036 _ Między wodnym ogrodem a aquaparkiem OSIEDLE PRZYSZŁOŚCI . .. _...................................................... ............. Makietę nowego osiedla prezentuje Diana Antoszczak z firmy Beta Styl. Okolice Przewłoki zmienią się w największy plac budowy na Pomorzu. Rozpocznie się realizacja projektu „Przewłoka" - jednej z najciekawszych propozycji architektonicznych ostatnich lat. W centrum osiedla stanie rynek, a na nim przeszklony targ kwiatowy z japońskim wodnym ogrodem. Otaczać będą go dwupoziomowe arkady. Tam powstaną restauracje, kawiarenki, sklepy i punkty usługowe. Nad nimi ulokowane zostaną prywatne apartamenty. Wybudowany zostanie także całoroczny aąuapark, wykorzystujący wodę z pobliskich źródeł termalnych. Las po stronie północnej połączony zostanie z lasem po stronie południowej. Pomiędzy nimi przebiegać będzie park zdrojowy z kortami tenisowymi, boiskami, ścieżkami rowerowymi. Za kilka dni w Przewłoce pojawi się ciężki sprzęt. Na wydzielonych wcześniej działkach zaczną się roboty związane z uzbrajaniem terenu. - Z rozpoczęciem prac czekaliśmy na dobrą pogodę - mówi Diana Antoszczak, specjalista ds, marketingu firmy Beta Styl. - Prowadzi- liśmy też rozmowy z inwestorami. Nadal trwają jeszcze negocjacje z firmami, które będą budowały w Przewłoce domy, pensjonaty i hotele. Każdy z nabywców może wybrać jedną z dwóch opcji. Jedna z nich przewiduje wybudowanie domu przez „Beta - Styl" w oparciu o projekt kanadyjskiego architekta Didiera Poiriera. Klient może też wybudować dom według własnego projektu -musi być on jednak zgodny z koncepcją zagospodarowania przestrzennego. Za dom na „osiedlu przyszłości" trzeba będzie zapłacić od 1,7 tys. do Q 2,2 tys. zł. za m. kw. O (KATE) SŁUPSK Miesiąc prezydencki M inął już miesiąc odkąd na czele władz ratusza stanął Jerzy Wan-dzel. Zmienił się dowódca, jednak załoga pozostała niemal bez zmian. Z wi-ceprezydenckim fotelem pożegnał się jedynie Andrzej Gazicki, a z Zarządu Miasta odszedł Ryszard Skowroński. Zmieniło się dowództwo, jednak klimat wokół urzędu niewiele się poprawił. Pogoda często była sztormowa. Nad magistratem przeszły nawet burze. W tym ta największa, dotycząca przydziału mieszkań komunalnych. Atmosfery nie poprawiła także sprawa ustalenia nowych wynagrodzeń dla wiceprezydentów. Na szczęście czasem świeciło słońce - miasto otrzymało m.in. tytuł gminy przyjaznej środowisku. Jerzy Wandzel udowodnił natomiast, że bardzo dobrze czuje się w roli sternika kierującego sprawami, niestety, już nie stutysięcznego, miasta. (AGO) Już w piątek 15 lutego w Dzienniku nowy konkurs Super Zakupy Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 8 lutego 2002 r. 5W///1 DZIdlMK Dziennik Stupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Strach ma wielkie oczy. Ludzie opanujcie się z tą powodzią. Wszyscy tak strasznie boją się Wielkiej Wody. A ja sądzę, że to tylko strach potęguje straszne widoki. Po takiej zimie trzeba było się przecież spodziewać podniesienia się stanu wód. Trzeba być optymistą i myśleć, że jak szybko woda się podniosła tak teraz szybko opadnie. Antoni Krajeski ze Słupska ■ Głuche pogotowie. Jestem oburzona nieczułością służb odpowiedzialnych za nasze bezpieczeństwo. Wczoraj przez 18 godzin nasza wieś była odcięta od prądu. W domach było zimno i ciemno. Wszelkie próby zawiadomienia pogotowia energetycznego spełzały na niczym. Telefon pozostawał głuchy, lub ktoś uparcie podnosił słuchawkę i od razu ją odkładał. Jak tak można ? Przecież oni są od tego żeby pomagać, za to im płacą. Zofia C. z podsłupskiej miejscowości ■ Są jeszcze porządni ludzie. Jestem pełna wdzięczności dla pewnego kierowcy autobusu nr 2. Jednocześnie nie mogę wyjść ze zdziwienia. Już myślałam, że ludzie nie potrafią^^— być dla siebie uprzejmi, a dobre wychowanie to utopia. Jednak kilka dni temu na nowo nabrałam nadziei. Już prawie nie zdążyłam na autobus, biegłam z rozwianym włosem, zrezygnowana zwolniłam kroku. Wtem zobaczyłam, że autobus zwalnia, staje i otwiera dla mnie drzwi. Wielkie dzięki za przywrócenie wiary w ludzi. Agnieszka Żurawińska ze Słupska ■ Pustki sklepowe. Słupscy handlowcy popadli chyba w jakąś manię naśladowczą. W każdym sklepie jest to samo. Wszystko na jedno kopyto. Czy wszyscy korzystają z usług jednego producenta? Elżbieta Z. Słupsk ■ Dyskryminacja biedy. Ostatnio poczułam się bardzo pokrzywdzona przez słupskiego taksówkarza. Z dworca PKP zadzwoniłam po taksówkę. Powiedziano mi, że przyjedzie za kilka minut. Razem ze mną z pociągu wysiadła elegancka pani. Nie dzwoniła, jestem tego pewna. Wyszłyśmy na ulicę. Stałyśmy od siebie w pewnej odległości. Ona taka elegancka, a ja biednie, skromnie ubrana. Taksówka przyjechała, z wolna ominęła moją brzydką osobę i zabrała bogatszą. Czy taksówkarz bał się, że ja mu nie zapłacę? Oburzona Czytelniczka LICZBA TYGODNIA 48448 - tyle złotówek na konto Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy wpłacili mieszkańcy powiatu słupskiego. Pieniądze zebrano m in. podczas kwesty ulicznej 23178 bzt, w szkołach 5753, skarbonki w centrach handlowych 2872 zł. Kilometrówka prezydenta Ubu- Jerzy Wandze! prezydent Słupska - Głęboko ubolewam z powodu niewiedzy pana Sławomira Wyszomirskiego, który -jako długoletni i aktywny radny Rady Miejskiej w Słupsku -powinien wiedzieć, że od 1 sierpnia 2000 r prezydent i wiceprezydenci miasta nie pobierają diet radnego. Natomiast tego na co przeznaczyłem wcześniej moje diety, znany ze swej medialnej dociekliwości radny Wyszomirski może się dowiedzieć m.in. w Hospicjum im. Miłosierdzia Bożego prowadzonym przez Towarzystwo Opieki Paliatywnej im. J. Różyckiej w Słupsku. odczas obrad Komisji Rewizyjnej słupskiej I Rady Miasta radny Sławomir Wyszomirski opowiedział się za odebraniem prezydentowi miasta tzw. „kilometrówki". - Skoro jest w ratuszu służbowy samochód i kierowca, oraz prezydent pobiera dietę, to opowiadam się za likwidacją tego deputatu - mówił. Jednak wniosek radnego komisja odrzuciła. Zgodnie z procedurą — prezydent Wandzel nie otrzymuje tego limitu, ponieważ poprzedni przyznany był Jerzemu Mazurkowi. Należy sporządzić nowy wniosek dla pana Wandzia - powiedział Jan Szumski, przewodniczący Rady Miejskiej w Słupsku. Radny przyznał później, że o tym iż prezydent nie pobiera diet i „kilometrówki" nie wiedział. (cos) Brak informacji Sławomir Wyszomirski radny Słupskiego Forum Prawicy - Podczas burzliwej dyskusji faktycznie się przejęzyczyłem. I zauważyli to dziennikarze. Generalnie wniosek jest bardzo prosty: radni są niedoinformowani, a szczególnie członkowie Komisji Rewizyjnej. Dopiero teraz dowiedziałem się, że skutek prawny wycofania projektu uchwały jest taki, że pan prezydent Wandzel nie pobiera kilometrówki i chwała mu za to. POSTAĆ TYGODNIA Może być mokro Henryk Jarosiewicz dyrektor słupskiego SOSIR-u Wiek: ciągle chłopięcy Wykształcenie: nauczyciel w-f Kariera: od początku związany z resortem kultury fizycznej Rodzina: żona Halina, córka Katarzyna, wnuczka Paulina , pieszczotliwie nazywana przez dziadka - Bubuliną Przez kilka miesięcy wytrwale walczył o słupską pływalnię zniszczoną podczas ubiegłorocznej powodzi. Wreszcie dopiął swego - amatorzy pluskania się w basenie będą mogli nareszcie popływać (jeżeli oczywiście po tak długiej przerwie nie zapomnieli jak to się robi). - Mogę tylko powiedzieć - nareszcie! -wzdycha z wyraźną ulgą dyr Jarosiewicz. Ojciec chciał aby został le-i śniczym. Niestety pan Henryk uciekł z war-cińskiego technikum po dwóch miesiącach. Od tej pory poświęcił się swojej wielkiej życiowej pasji - wodniactwu. Nurkowanie, wędkowanie, żeglarstwo, motorówki. - Nad wodą, pod wodą byle było mokro - tłumaczy (KATE) O NICH SIĘ MÓWI Pejzaże emigranta Witold Gayza malarz i poeta Wiek: 64 lata Miejsce zamieszkania: Quickborn koło Hamburga Rodzina: Żonaty, dwoje dorosłych dzieci R Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Marcin Kamiński pod numerem (0 59) 84817 46 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. , Cfr 20 latach emigracji ponownie od-| wiedził Słupsk. Społeczna Oficy-1 na Wydawnicza Literatów w Słupsku wydała jego nowy tomik „Przewrotne pejzaże". Był mieszkańcem Lęborka. W latach siedemdziesiątych i na początku osiemdziesiątych silnie związany ze środowiskiem literackim w Słupsku. Był jednym z uczestników słynnego spotkania na zamku w Bytowie, gdzie młodzi literaci ze Słupska protestowali przeciwko zapisom w konstytucji o przewodniej roli PZPR. Podczas stanu wojennego internowany ^następnie zmuszony do emigracji. W latach osiemdzie-s i ą t y c h wśród kolegów po piórze krążyła wiadomość o jego rzekomej śmierci w Szwecji. Promocja nowej książki odbędzie się pod koniec lutego w Związku Literatów Polskich w Słupsku. Poeta przy okazji wizyty zaskoczył dyrekcję Muzeum Pomorza Środkowego - podarował muzealnikom cztery miedzioryty z XVIII w. Wykonane zostały one przez słynnych Rdingerów, ojca i syna z Augsburga. (cos) CYTAT TYGODNIA - Nie rozumieją mnie na salonach kiedy mówię o frustracji społeczeństwa. Szczególnie kiedy mówię o regionach o dużym bezrobociu. Powiedział Lech Kaczyński, przewodniczący Prawa i Sprawiedliwości podczas otwarcia biura poselskiego w Słupsku. Wierzę w sprawiedliwość Ze Zbigniewem Rychłym, wiceprezydentem Stupska rozmawia Mirosław Kościeński. - Czy władze Słupska musiały zwrócić gminie żydowskiej plac przy ulicy Niedziałkowskiego ? - Taki był werdykt Komisji Regulacyjnej w Warszawie. W przypadku placu nie było wątpliwości. Tuż obok w 1910 r. gmina żydowska wybudowała synagogę. Ponieważ teraz mieści się tam Ośrodek Teatralny „Rondo" wspólnie ustaliliśmy, że nieco przesuniemy teren. Tym bardziej, że plac stał pusty - Pojawiły się kolejne roszczenia. Teraz miasto musiało zwrócić dom przedpogrzebowy i teren koło starego cmentarza. Też słusznie? - Tak, gdyż o tym mówi artykuł 30 ustawy regulacyjnej. Chcieliśmy już wcześniej sprawę załatwić korW pleksowo, jednak na to nie zgodzili się przedstawić^^ le gminy żydowskiej. Trwa aktualnie rozpatrywanie ich wniosku o zwrot nieruchomości w trójkącie ulic: Bema, Piekiełko i Waryńskiego. Na to nie chcemy się zgodzić. Jednak werdykt Komisji Regulacyjnej jest ostateczny - W domach przy ulicy Bema i Piekiełko znajduje się wiele prywatnych sklepów i instytucji. Ich zwrot budzi wiele kontrowersji. Czy te nieruchomości miasto też będzie musiało zwrócić? - Nie dopuszczam takiej myśli. Ustawa wyraźnie mówi, że na ziemiach odzyskanych zwrotowi podlega własność gminy żydowskiej według stanu prawnego na 30 stycznia 1933 r. Podkreślam - własność gminy, a nie prywatna osób pochodzenia żydowskiego. Chodzi konkretnie o synagogi, cmentarze i siedziby gmin żydowskich. Posiadamy dokumenty, mówiące o tym, że w tych budynkach nie było takich siedzib. Uspokajam słupszczan. Wierzę w sprawiedliwość. KONKURSY Wojtek zwycięzca Fot.J. Czerek W naszym plebiscycie na „Najładniejszą szopkę bożonarodzeniową" wygrał Wojtek Sieprawski z Bieso-wic, gm. Kępice. Jego obrazek prezentowany przez kilka tygodni na stronach internetowych „NaszeMia-sto.pl" otrzymał 30 głosów Wojtek otrzymał w nagrodę gadżety „NaszegoMiasta" oraz książkę ufundowaną przez słupski salon empiku. Laureat ma 9 lat, chodzi do III klasy Szkoły Podstawowej w Biesowicach. Ma trzy siostry. W konkursie plastycznych brał udział już nie po raz pierwszy I nie po raz pierwszy otrzymał nagrodę. - Bardzo lubię rysować i lepić z plasteliny różne figurki - przyznaje chłopiec. Jego ulubione przedmioty w szkole to plastyka, wychowanie fizyczne i matematyka. Wojtek w przyszłości chce zostać rolnikiem. Już dzisiaj na podwórku ma swój kawałek ziemi, na której sieje... zboże. Jego rodzice nie zajmują się gospodarką rolną. Mama pracuje w miasteckim szpitalu, a tata w Korzy-biu. - Mąż zawsze miał uzdolnienia plastyczne - przyznaje mama Wojtka. - Nigdy jednak nie udało mu się zrealizować jego marzeń związanych ze zdolnościami. Swoje pragnienia przelał na dzieci. Wojtek swoje rysowanie traktuje jednak tylko jako hobby. Nie myśli o tym, aby kształcić się w tym kierunku. (JJ) Ctiilisiftillc Słupski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" uui minioiii 'AzaonuimnujRA ISSN 1506/1760 REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia oni piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Słupski Stupsk. Minąt miesiąc rządów Jerzego Wandzia Prezydent jaki jest kśżdy Dobry gospodarz, a nie polityk ■ Funkcja spraw fera mieszkaniowa, nieprawidłowości w straży miejskiej, nagroda dla gminy przyjaznej środowisku oraz zamieszanie wokół zmiany zasad wynagradzania wiceprezydentów - to najważniejsze wydarzenia jakie towarzyszyły prezydentowi Jerzemu Wandzlowi w pierwszym miesiącu urzędowania. Wandzel, wiceprezydent o największym stażu, zasiadł w fotelu prezydenta dokładnie 29 grudnia Jego kandydaturę poparło 26 radnych. Jak później tłumaczył Jan Sieńko, szef słupskiej lewicy wybór ten gwarantował kontynuację dotychczasowej polityki ratusza. Zdaniem niektórych opozycyjnych radnych wy- Już w piątek 15 lutego w enn nowy konkurs Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród Zbieraj nasze bony i sam wybierz nagrodę! wm Daiennik Bałtyckimi na mu przyjemność Wandzia był jedynym z liwych. Podobnego zda- bór moż nia jest także część samorządowców rządzącego w mieście Sojuszu Lewicy Demokratycznej. - To dobry gospodarz, ale bez zaplecza politycznego -ubolewa jeden z prawicowych i radnych. Poi zto o pieniądze P erwszego miesiąca rządów Jerzego Wandzia nie można zaliczyć do szczególnie idanych. Co kilka dni w mediach pojawiały się informacje bulwersujące opinię publ iczną. Duże zamieszanie wywołała propozycja prezydenta, by to on sam ustalał wynagrodzenie dla swoich zastępców. Dotąd wiceprezydenci zarabiali 80 proc. pen sji swego szefa. Nowy pre-zyde nt chciał zniesienia tej bariery. - Skład zarządu zo stał uszczuplony z siedmiu do pięciu osób i teraz ma naprawdę wiele pracy - tłumaczył prezydent. - A do-tychczasowe zarobki są niewystarczające. Pomysł ten nie spodobał się przede wszystkim opozycyjnym radnym, którzy wprost twierdzili, że to skok na kasę. - To sprytny sposób na podwyższenie własnej pensji - wtóruje im radny sojuszu. -Gdy wiceprezydent będzie zarabiał więcej od niego to wtedy pewnie będzie chciał także podwyżkę dla siebie. W gronie słupskich samorządowców można też usłyszeć, że zniesienie tego 80-procentowego progu to dobre posunięcie: - Przecież każdy szef powinien sam ustalać zarobki swoich pracowników - uważa radny z prawicy. Awanse i nagrody Nominacja Jerzego Mazurka na -wiceministra spraw wewnętrznych i administracji wymusiła wydelegowanie Reakcja niezła, ale spóźniona nowych przedstawicieli m.in. do Związku Miast Polskich. W tym wypadku radni postawili na Jerzego Wandzia, któ ry ich zdaniem jest najlepiej przygotowany merytorycznie do tej funkcji. Słupsk znalazł się w elitarnym gronie pięciu miast, które otrzy na ^ grodę dla gminy przy jaznej środowisku. Statuetkę odbierał Jerzy Wandzel. Sam jednak podkreślał, że to głównie zasługa Jerzego Mazurka. . Zamieszanie o mieszkanie Największą burzę wywołała sprawa przy działu mieszkań komunalnych. Kontrola Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej wykazała nie prawidłowości przy przy- mieszkan znawaniu Sprawa przez dwa dni nie schodziła z pierwszych stron gazet zanim prezydent ustosunkował się do zarzutów. Na specjalnie zwołanej konferencji prasowej tłumaczył, że zarząd miasta został wprowadzony w błąd przez podległych mu urzędników. - Sprawę wyjaśnimy i wtedy polecą pióra - zapewniał. Nie wszystkich radnych zadowalają te wyjaśnienia. - Prezydent zbyt długo czekał z reakcją - mówi radny prawicowy. - Powinien szybko, po męsku odnieść się do zarzutów - Prezydent zachował się bardzo dziwnie - uważa radny SLD. - To taka kontynuacja polityki jego poprzednika. Za winnych uznaje tych, którzy wykryli jakieś nieprawidłowości, a nie tych którzy je spowodowali. Spóźnione reakcje Jeszcze gorzej radni oceniają reakcje prezydenta na informacje o nieprawidłowościach stwierdzonych w czasie kontroli przeprowadzonej przez Komendę Wojewódzką Policji w straży miejskiej. - Na początku w ratuszu panowała jakaś dziwna zmowa milczenia i nikt nie próbował się odnieść do zarzutów przytoczonych przez dziennikarzy - uważa kilku radnych prawicy - To zła praktyka ponieważ stwarza wrażenie, że ma się coś do ukrycia. Niejednoznacznie oceniana jest także decyzja o sprzedaniu budynku, w którym siedzibę miał kiedyś Miejski Zakład Komunikacji. Obiekt sprzedano za 500 tys. zł, choć pierwotnie władze miasta wyznaczyły za niego cenę 1,3 min. zł. Wśród radnych poja- wiają się w tej kwestii rozbieżne opinie. Jedni twierdzą, że na sprzedaży miasto mogło zarobić więcej. - Trzeba było przeczekać ten trudny okres i później ponownie wystawić go na sprzedaż -uważa radny z prawicy. » Jeden z jego klubowych kolegów jest jednak odmiennego zdania. - Później miasto wzięło by jeszcze mniej pieniędzy, bo stary i pusty budynek niszczeje. Dobry reprezentant Większość radnych jest zgodnych, że Jerzy Wandzel dobrze pełni funkcje reprezentacyjne. - W czasie publicznych wystąpień czuje się jak ryba w wodzie - mówi radny Słupskiego Forum Prawicy - Widać, że sprawia mu to przyjemność. Arkadiusz Gryko Magdalena Majewska Radni oceniają prezydenta Dziesięciu radnych z wszystkich opcji politycznych zasiadających w słupskiej Radzie Miasta poprosiliśmy o ocenienie pierwszego miesiąca rządów Jerzego Wandzia. Każdy z nich mógł przyznać od 0 do 10 punktów za każde z siedmiu wybranych przez nas wydarzeń. Powyżej zestawienie wyników. —{ Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. (Aga) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu ptynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ogłaszaj się! Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 W SKRÓCIE Alternatywny królik ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników. Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi, którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw. Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro) Opryskiwacze z atestem POWIAT BYTOWSKŁ Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Polowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. poła sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy. Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG) REKLAMA Jeśli nie stać Cię na kredyt bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację » Splata rat do 10 lat1 swoich marzeń? Nic stać Cię na g Wysokość raty ustala klient kredyt bankowy? Możemy Ci g Odłożenie spłaty w trudnych pomóc Dzięki nam kupisz sytuacjach życiowych samochód, mieszkanie czy inny „ Ze5tawy 10 000 - 100.000 zl towar Nic wymagamy żadnych Mlnimum forma|nośCI zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To Przykładowe wysokości rat: niewątpliwie najlepsza ratalna zł - tylko zł/m-c propozycja w kraju. Zadzwoń 3 zl - tylko 100 zł/m-C już dziś i przekonaj się sam zł - tylko zł/m-C OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... I" GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 I ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621W108^j 4TARTAK „JOLTOC Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe y VO 1 i m Tartak Lniano, uł. Kościelna, te!7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tełJfax (052) 362-91-53 o REKLAMA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrową k, Stupska teł. C059J 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 liiiiiirit Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie! SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu 84-220 Strzebseisno tel iOSSl 676 24 84*85 tel. kom. 0601 937 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic te! (058) 684 51 21 Stogi, gmina Malbork. Produkują mlekoJ pszenicę Hodowla mniej ryzykowna anuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach * 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r. Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki. - Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone. Zdaniem państwa Nowaków, nie opłaca się ubezpieczać upraw Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź. - Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są Potaniały kredyty Na zakup ziemi i inwestycje Oj ubiegłego ff czwartku banki - obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku REKLAMA (poprzednio 7,0-8,75 proc). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach wiejskich. Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.). Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre- dyt na zakup rzeczowyc]^^ środków do produkcji rolnej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc. Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku. (PAP) Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do 2 sztuk. Fot. Aleksander Winter bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej. Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą cenę mleka. Ponadto okazało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji. Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile wyprodukują mleka, zależeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra- wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego. (G. W.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ro7maitnśri Dziennik Bałtycki mg piątek 8 lutego 2002 r. ilona Brzezińska tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyc- Okim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. I Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną, j Nagrody czekają także na Czytelni- i | ków, którzy zagłosują w konkursie. JE Czekamy na Was i na Wasze fo- A I tografie. Szansę mają dziewczyny H I miłe, ładne, zgrabne i... inteligent- * I ne. Jeśli nie macie dobrych, profe- ^ I sjonalnie wykonanych zdjęć, może je I zrobić nasz fotografik (gratis!). Kan-8 dydatki spoza Trójmiasta mogą I zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała syl-I wetka w kostiumie kąpielowym P i innym dowolnym stroju - for-mat pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Infor-ł rnacje o konkursie można % '■'A, uzyskać pod nr. telefonu i lim 3003-461. SERCA DWA Razem łatwiej I Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrze sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentną do lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, \ niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397 ■ 29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związęlcMile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody, sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową, sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 ■ Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod znaku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U łudzi cenię i przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto. sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 t ■ 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracu-"jąca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn, 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11# 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON DZIEWCZYNA MIESIĄCA SR lat 18 W wymiary 81-60-77 m wzrost 165 cm ■ uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim ■ czas wolny spędza z przyjaciółmi U lat 22 m wzrost 170 cm ■ wymiary 88-63-92 ■ pracuje jako sekretarka ■ interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem Fot. Krzysztof Mystkowski Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. -Boisz się? - Trochę, jak każdy. - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? - Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie powiem. - Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody? - Tyle, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. __m Najważniejsza szkoła - Po studiach będziesz Jo-gistką"? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niz tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ Wybraliście Dziewczynę Stycznia Emilia jedzie na wycieczkę rca 2wa był Wasz debiut! Po I raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 -16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Fot. materiały własne 8 gromicznika 2002 r. |f Nr 6/351 www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC Gryf herbem województwa GDAŃSK. Zakończyła się batalia o herb województwa. Na posiedzeniu Sejmiku Wojewódzkiego podtrzymano wcześniejszą decyzję, że będzie nim czarny gryf na złotym tle. Wcześniej ta propozycja została negatywnie zaopiniowana przez komisję heraldyczną przy Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji. Komisja uważała, że herb nie powinien zbyt eksponować symbolu kaszubskiej grupy etnicznej. Na szczęście radni sejmiku wzięli pod z Par i i kie- znany Obecnie ęciu a od XV wieku, aż do rozbiorów, był herbem ówczesnego województwa pomorskiego. Jubileusz Dialogusa PARCHOWO. Dziś rozpoczynają jię 10 rocznicy amatorskiego teatru chowa. Początek o godz. 18. Załóż równikiem Dialogusa jest Jaroi działacz kulturalny powiatu byto1 grupa liczy 7 osób, natomiast w lat istnienia przewinęło się około 50 osób. Teatr jest współorganizatorem znanych „Biesiad Teatralnych". Kilka łat temu okrzyknięto ją wyda- ' rżeniem kulturalnym województwa słupskiego. Rocznica zaślubin PUCK. 8 lutego rozpoczynają się obchody 82, rocznicy zaślubin Polski z morzem. Dziś o godz. 11 rozpocznie się uroczysta konferencja w puckim ratuszu. Referaty będą o zaślubinach, błogosławionym ks. komandorze Władysławie Miegoniu, szkutnic-twie i infrastrukturze portowej. O godz. 17 będzie wieczornica poświęcona głównie prezentacji ks. wany w puckiej farze 10 lutego, tuż po rozpoczęciu obchodów na rynku o godz. 10. Mszę odprawi ks. bp Zygmunt Pawłowicz. Po mszy złożone zostaną kwiaty przy symbolicznym słupku zaślubinowym w porcie, a przedstawiciele Ligi Morskiej i Rzecznej wręczą Pierścienie Hallera osobom i instytucjom zasłużonym przy organizacji obchodów rocznicowych. (ep) Gódóme po kaszebskii XII Uczba 8 „Żece i przigóde Remusa" - taczi je titul wióldżi brawade-pówiesce Aleksandra Majkówsczegó. 10 gromicznika minie prawie 64. roczezna smierce negó pisórza. I tełi wnet minaio czasu ód ukózanio sa jego ksążczi. Ób te lata derch powstowają proce nóukówe i rozmajite jinsze ó Majkówsczim i jego dokózu. A to po dzelu wiera temu, że derch aktualne są pitania, chterne stówioł wnenczas pisórz: „Cze chcółbes te webawic zapadli zómk?", „Cze chcółbes te przenieść przez woda zaklatą króle wiónka7\ Zapadli zómk to są Kaszebe -nasza rodno zemia, a królewiónka to je mowa kaszebskó. Cze chcdlbes te webawic zapadli zómk? Cze chcolbes te przenieść przez woda zaklatą królewiónka? Wnenczas błós Remus rzekł;.,jo", a tero? Remusowa cza-cza Dzyso nasz Remus tuńceje cza-cza cza-cza w tim sztóce sa prawie zacza. Kaszebskó cza-cza rozkrącó sa-Chceme le teró wregnąc ostro w nia! Ref. Cza- cza- cza- z Remusa Cza- cza- cza- z królewiónką Cza- cza- cza- w kaszebsczi checze Cza- cza- cza- w zapadlim zómku Stołem też z nama je na zabawie Hewó szorcleje z Werónką prawie Wtim Remus z karą ksążków chce weńc -Óstawne kneżczł, pojmą teró w tuńc! Ref. Cza- cza- ćfca- z Remusa Mole krósniata óbeszle Furtka Kórbią, perocą, jak mlodó brutka. Zaczałe krącec, gonie sa wkól-W kuńcu purtk cza-cza zatuńcowoł sóm ! Ref, Cza- cza- cza- z Remusa mia" w niedzielę, 10 luiego oj wtorek, 12 lutego o godz. 17.: _ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Poznawcze rozrywki Dziecięca integracja Reda do Strzelna ■ Poznawanie kultury H Szkoła rogarstwa Ciekawą formę wakacyjnej rozrywki przygotowali dzieciom działacze Domu Kultury i Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Redzie, wspólnie z Wiejskim Domem Kultury w Strzelnie w powiecie puckim. Chcąc zapoznać redzkie dzieci z żywą kulturą oraz językiem kaszubskim zorganizowano dzień kaszubski w Strzelnie. Poprowadził go, znakomity w takich sytuacjach, szef placówki Józef Rosz-man. Wspólnie ze strzeleń-skimi dziećmi przygotował ekspozycję urządzeń dawniej używanych w gospodarstwach domowych. Dzieci musiały odnajdywać wywołane eksponaty. Była to okazja do gruntownego omówienia ich dawnej użyteczności. Dzieci bawiły się znakomicie, a przy okazji zapoznawały się z pracą przodków i jednocześnie językiem. Wszystko prowadzono bowiem po kaszub -sku. Po żywych reakcjach można było się zorientować, że redzka młodzież jest osłuchana z kaszubsz-czyzną. Na dowód tego nie- Dzieci z Redy dosyć precyzyjnie odnajdywały przedmioty, o których była mowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski które dzieci odśpiewały „Kaszubskie nuty", a jeden uczeń powiedział dowcip w rodnej mowie. - Zależy nam na tym, by nasze dzieci zapoznały się z miejscowymi dziećmi. Tu, w przeciwieństwie do Redy, rodzime tradycje są wciąż żywe. Dzięki temu najmłodsi mogą poznać wiele cennych wartości, które towarzyszyły w życiu ich przod- kom, takich jak pracowitość, konsekwencję w działaniu, zaradność, a przede wszystkim przywiązanie do tatcz£zny - mówi Jadwiga Kamionka, dyrektorka Miejskiego Domu Kultury w Redzie, jedna z organizatorów wyjazdu. Dzieci z Redy miały okazję zapoznać się także z odwieczną sztuką ludową, czyli rogarstwem, które ostatnio przeżywa wyraźny rozkwit. Z rogu wyrabia się teraz nie tylko tabakierki, ale i różnego rodzaju ptaszki, rybki i ozdoby. W Strzelnie szkołę rogarstwa założył Józef Roszman. W zajęciach uczestniczy kilkana-ścioro dzieci, w tym - co jest rzadkością - także dziewcząt. 4 Eugeniusz Pryczkowski Grotów talent Poko eniowe tworzenie sztuki Prawie cala rodzina Grotów, mieszkająca przy ulicy Jeziornej w Kartuzach, zajmuje się twórczością ludową. Wytworem rąk są piękne obrusy i serwetki z kaszubskim haftem, obrazy malowane na szkle, a także rzeźby. Sztuką od wielu lat zajmuje się seniorka rodziny, Jadwiga Grot, dawniej związana z kartuską Cepelią. Od niej tę pasję przejął mąż, a później dzieci. - Nóbarżi lubią rzezbic aniółczi z kwiatama, gitarą, trąbką. Teró prawie jó robią pustelnika, ale musza gó jesz wekiińczec. To je fejn robota - mówi mąż Jadwigi, Leon. Syn państwa Grotów, Mieczysław, chętnie zajmuje się hafciarstwem, rzadko spotykanym wśród mężczyzn. Poza tym lubi rzeźbić przeróżne ptaszki. Natomiast córka, Alicja, zajęła się malarstwem na szkle. Stałym motywem tradycyjnych obrazów kaszubskich jest postać świętego. Może to być Chrystus Frasobliwy, Matka Boska Sianowska, Matka Boska Królowa Rodzin lub inna, w otoczeniu kaszubskich tulipanów, róż, malw. - Często biorę udział w plenerach twórców ludowych w Wieżycy. Tam poznajemy szczegóły tej techniki malarskiej - mówi malarka. - Chcę, aby ta tradycja pozostała w mojej rodzinie, dlatego zainteresowałam tą dziedziną sztuki także moją córkę. Bardzo mnie cieszy, że córka odnosi sukcesy, że razem możemy jeździć na wystawy i plenery. A sukcesy dzieci chyba najbardziej cieszą każdego z rodziców - dodaje. Marzeniem Alicji Ser-kowskiej jest namalowanie czternastu stacji Drogi Krzyżowej. Jest to ambitne przedsięwzięcie, na które potrzeba dużo czasu i środków. Konsekwencja, cechująca kartuskich artystów, na pewno pozwoli pani Alicji spełnić to i inne marzenia. Elżbieta Pryczkowska Alicja Serkowska z Grotów uczy sztuki malowania na szkle Córkę Karolinę. Fot. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z powiatu ZŁOZ ZYCZENIA Dla zakochanych Zapraszamy naszych Czytelników do składania na łamach „Dziennika Bałtyckiego" życzeń z okazji Święta Zakochanych. Wystarczy wypełnić kupon i przesłać go naszych redakcji w Słupsku, Lęborku, Bytowie, Miastku, Człuchowie i Sławnie do poniedziałku 11 lutego. Życzenia zamieścimy w czwartek 14 lutego. (r) Moje życzenia ^9 (5? Podpis KONKURSY DLA WAS Hotel MCDŹUIIADCK >13 13 Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy , *»«• <°»®> ) przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile kosztuje kwartalna prenumerata „Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na 33 kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 20 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 45 zł. Nasi Partnerzy ■ STYLIg£&*i 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora \®«locfe ^ 1 1 CAFFK - PIZZA. 10% rabatu na konsumpcję ! ul. Grottgera 22 I Słupsk tel. (059)845-63-10 Autoryzowany Sator) t* •• 20% na zabiegł kosmetyczne ciała ul. 3-go Maja 35 Słupsk tel. (059)844-13-47 ScfltlfC §€ liftK piątek 8 lutego 2002 r. Ustka. W hołdzie „Ludziom Morza" Pomnik na brzegu 17 lat oczekiwań ■ Cztery płaskorzeźby i kobieta ■ Budowlańcy rybakom jp§i^ 17 latach 1 I o czeki- Lit# wań i dyskusji 1 ustecka Rada Miasta podjęła uchwałę, która pozwoli na postawienie pomnika „Ludziom Morza". Monument składający się z czterech granitowych płyt i marmurowej figury o wysokości 1,8 metra stanąć ma pomiędzy ustec-kim kapitanatem a latarnią morską. Prawdopodobnie będzie można oglądać go już podczas, odbywających się w czerwcu, Dni Morza. Wykonane zostały już cztery płaskorzeźby przedstawiające „wypłynięcie rybaka w morze", „zarzucenie sieci", „wyciągnięcie sieci z połowem" i „powrót rybaka do domu". Tablice otaczać będzie postać kobiety - matki, żony, siostry - czekającej na powrót'mężczyzn z morza. - Postać kobiety przez lata była kontrowersyjnym tematem dyskusji i tym elementem, dzięki któremu tak długo ciągnie się sprawa pomnika. Wiele osób, ze względu na podobieństwo uważało ją za postać Matki Boskiej - opowiada Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - Uważam, że w Ustce powinien taki pomnik stanąć. Je- ii Makietę pomnika prezentuje Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. steśmy miejscowością nadmorską i pamięć pracującym na morzu ludziom i tym, którzy na nim zginęli po prostu się należy. Projektantem pomnika jest prof. Stanisław Kulon, wykładowca warszawskiej ASP. Pierwszym wykonawcą był nieżyjący już Mieczysław Borys, artysta rzeźbiarz . - Co dziwne inicjatorami budowy pomnika poświęconego „Ludziom Morza" nie byli rybacy lecz właściciele firm budowlanych - tłumaczy Anna Górecka, przewodnicząca Społecznego Komitetu Budowy Pomnika. - Na postumencie wykuty zostanie napis oblany brązem: „Ludziom Morza - Społe- czeństwo. Ustka 1986" i wydaje mi się, że ta data jest trafna. Dzięki niej widać jak długo może Ciągnąć się taka inicjatywa. Pomnik kosztować ma 300 tys. zł. Jego budowa całkowicie finansowana jest ze składek społecznych. Do tej pory zebrano około 156 tys. zł. (aleksa) Gmina Kobylnica. Wyróżnienia dla strażaków Nowa pompa dla OSP Sześć jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych wzbogaciło się o nowe motopompy. Jest to pierwsza gmina w regionie, której jednostki ochotników zostały tak nowocześnie wyposażone. Cztery z sześciu jednostek wyposażone są w pompy pływające. Każda dostała też nowe węże ssawne, rozdzielacze i mundury koszarowe. Na wyposażenie wiejskich jednostek straży przeznaczono 120 tys. zł ( 80 tys. zł to dofinansowanie z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska.) - Przykładamy do OSP tak dużą wagę gdyż w środowiskach wiejskich spełniają one wiele pozytywnych ról -tłumaczy Leszek Kuliński, wójt gminy Kobylnica - Jednostki animują w swoich miejscowościach życie kulturalne, angażują się w rozwój regionu i pomagają w wielu osiągnięciach. Najważniejszą ich funkcją jest jednak prewencja. W tym roku gmina przeznaczyła 120 tys. zł na działalność OSP. Przygotowuje się do wyposażenia swoich jednostek w radiotelefony oraz do budowy nowej remizy i obiektów świetlicowych podobnych do otwartej w ubiegłym roku w Luleminie. OSP Lulemino była ostatnią jednostką z obdarowanych w tym miesiącu. Strażacy odebrali motopompę, a trzech zasłużonych seniorów otrzymało Złote Medale Zasługi przyznane przez prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego. (aleksa) Strażacy z OSP walczą nie tylko z ogniem, ostatnio układali na brzegach wezbranych rzek worki z piaskiem. FotAP] 8 piątek 8 lutego 2002 r. ffl\ Dziennik W Bałtyckie Dziennik Słupski www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Ustka włoka sPfSpi mm * i tejmk A .ssssmw'* ■ N skowej - mówi Jarosław Szreder, dyrektor marketingu „Bety - Styl". - Naszą ambicją wybudowanie kurortu, w którym sezon trwa cały rok. Projekt powstaje we wsi Przewłoka oraz na część terenu w kierunku południowo -wschodnim. Całość zajmuje 183 ha. Od północy i południa graniczy z szerokimi kompleksami czystych lasów (Bory mieszane tworzą jedyny mikroklimat, posiadający silne właściwości inhalacyjne). Dodatkowymi walorami są łagodny, morski klimat, czyste powietrze bogate w jod oraz źródła solankowe i borowinowe, wspomagające leczenie wielu schorzeń. Projekt kurortu opracował Didier Poirier, kanadyjski architekt. - Plan całego zagospodarowania był już zatwierdzony w czerwcu 2000 roku -opowiada Jarosław Szreder. - Jednak na naszej drodze pojawił się kanadyjski architekt. Pojeździł po terenie i ....po prostu się zakochał. Na bazie starego projektu opracował zupełnie nowy, który powalił nas na kolana - dodaje J.Szreder. 20 tys. turystów W miejscu, gdzie obecnie mieszka kilkaset osób powstanie miasteczko, które w sezonie pomieści ponad 20 tys. turystów. Już wkrótce na nieużytkach mają wyrosnąć domy wczasowe, pensjonaty, hotele, restauracje i prywatne rezydencje. Didier Porier w centrum umieścił rynek, gdzie tradycja spotka się z futurystycznymi rozwiązaniami. Głównym punktem rynku będzie przeszklony targ kwiatowy z japońskim wodnym ogrodem. Okalać go będą dwupoziomowe arkady w antycznym stylu. Tam powstaną restauracje, kawiarenki, sklepy i punkty usługowe związane z obsługą ruchu turystycznego. Nad nimi ulokowane zostaną prywatne apartamenty. W pobliżu rynku wybudowany zostanie całoroczny aąuapark, wykorzystujący wodę z pobliskich źródeł termalnych. Las po stronie północnej połączony zostanie z lasem po stronie południowej. Pomiędzy nimi przebiegać będzie park zdrojowy z kortami tenisowymi, boiskami, ścieżkami rowerowymi. Jednym z ciekawszych i nowoczesnych rozwiązań architektonicznych ma być wysypany piaskiem chodnik. Dzięki temu turyści na bosaka pokonają odległość od rynku do samego morza. Absolutna nowość aszym celem było stworzenie futurystycznej osady turystyczno - uzdrowi- Tomasz Wszófkowski IF^B wójt gminy Ustka fe mk " Przewt°ka to modelowy projekt przyszłości. Jeżeli wszystko dobrze pójdzie to po-I wstanie zupełnie nowa jakość w skali całego kraju. To całkiem nowe spojrzenie na re-BlJmH strukturyzację terenów niezagospodarowa-Fot. apr-sas nych. Wiąże się to również z nowymi miejscami pracy. Typy i rodzaje budynków - ■ WILLA MEDICA - sanatorium, zabudowa pod funkcję ochrony zdrowia ■ SEASHELL- pensjonat, zabudowa pod funkcję mieszkaniowo - usługową ■ HOTEL WINDFLOWER -średni, piętrowy hotel, zabudowa pod funkcję wypoczynkowo - hotelową ■ HOTEL WIND - mały, piętrowy hotel, zabudowa pod funkcję wypoczynkowo - hotelową ■ HOTEL WINDBREEZE - duży, piętrowy hotel, zabudowa pod funkcję wypoczynkowo - hotelową ■ SEA - pensjonat, zabudowa pod funkcję mieszkaniowo - usługową ■ SAND - dom wielorodzinny ■ SUNSHINE - dom jednorodzinny piętrowy ■ SUNRISE - dom jednorodzinny parterowy z poddaszem -_Walory turystyczne j ■ dobrze rozwinięta baza noclegowa i gastronomiczna : ośrodki wczasowe, pensjonaty, kwatery prywatne, pola namiotowe ■ gospodarstwa agroturystyczne położone blisko morza ■ dobrze oznakowane ścieżki rowerowe i szlaki turystyki pieszej ■ stadniny koni ■ port jachtowy ■ jezioro Gardno - najlepszy w Polsce akwen do windsurfingu ■ Słowiński Park Narodowy KONCEPCJA ZAGOSPODAROWANIA Plan osiedla Przewłoka. Nad jeziorem Odtworzone zostanie jezioro istniejące kiedyś pomiędzy starą a nową Ustką. W tej chwili znajdują się tam pokłady borowin i torfu. Po ich wyeksploatowaniu pojawi się sztuczny zbiornik wodny z wyspą, na której usytuowany będzie amfiteatr. Wysepkę z lądem połączą mosty. Most zachodni poprowadzi do Ustki, most wschodni do nowego osiedla. Z jeziora w kierunku wschodnim popłynie strumyk zasilający po drodze sadzawki i fontanny stojące na każdym skrzyżowaniu dróg. Północna część przeznaczona jest pod rezydencje. Tu na działkach od 500 do kilku tys. m.kw. powstaną domki łączące styl tradycyjnej osady rybackiej z nowoczesnymi rozwiązaniami. Klienci do wyboru mają cztery typy domków o lekkiej drewnianej konstrukcji, w harmonijnie dobranych kolorach. - Każdy z potencjalnych nabywców musi zgodzić się z ogólną koncepcją zagospodarowania przestrzennego -informuje Diana Antoszczak, specjalista d.s. marketingu „Beta- Styl". - Może wybierać pośród kilku proponowanych przez nas typów budynków mieszkalnych i tych przeznaczonych na pensjonaty i sanatoria. Szybko budujemy Położenie w strefie uzdrowiska narzuca również sposób ogrzewania. Jako źródła energii mogą być wykorzystywane jedynie materiały ekologiczne. Fot. J. Czerek - Mamy nadzieję, że w niedalekiej przyszłości użyjemy w tym celu wód termalnych - mówi Jarosław Szreder. W tej chwili na największym placu budowy na Pomorzu trwa pierwsza faza budowy. Na 10 hektarach powstaną trzy hotele, sanatorium i domki. - Uzyskaliśmy już pozwolenia na budowę 50 jednostek mieszkalnych . Rozpoczęliśmy też prace związane i zakładaniem infrastruktury technicznej, to znaczy z doprowadzeniem prądu, założeniem kanalizacji czy oświetleniem ulic i chodników - mówi Diana Antoszczak. - Budujemy szybko, a działki sprzedajemy teraz w cenach promocyjnych, Ina- Wkrótce rozpoczną się prace budowlane, pierwsi lokatorzy wprowadzą się w czerwcu. FotAJ czej nie dałoby się rozruszać tak ogromnego projektu -dodaje Jarosław Szreder. - Pierwsi lokatorzy będą mogli wprowadzić się już w czerwcu. (KATE) Tu powstanie osiedle Źródło: Opracowanie własne, luty 2002 r. Gmina Ustka. Największy plac budowy na Pomorzu Architekt się zakochał ■ Osada przyszłości ■ Niespotykane rozwiązania ■ Promocyjne ceny KOMINKI www.kominki.slupslc.pl i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W lampie znajdują się dwie 1000 watowe żarówki. Podczas awarii głównej natychmiast włącza się zapasowa. Fot. APR-SAS przechodząc przez kryształową szybę płynie prostopadle do horyzontu. - Moja praca polega jedynie na dozorze tego urządzenia. Muszę czuwać, żeby wszystko działało tak jak należy - tłumaczy Izdebski. - Nie mogę sobie pozwolić nawet na chwilę drzemki. Nie można ufać elektronice pomimo, że latarnia ma wiele zabezpieczeń i teoretycznie przewidziano każdą możliwą usterkę. Maszyna nie wystarczy - Kiedyś chcieli zautomatyzować latarnię całkowicie, ale doszli do wniosku, że to był zły pomysł. W latarni Kikut koło Świnoujścia złodzieje ukradli kiedyś kabel i cała automatyka bez prądu na nic się zdała - opowiada pan Ryszard. - Gdy zaczynałem pracę były jeszcze linie napowietrzne więc przy każdym większym wietrze czy deszczu co rusz były zwarcia i latarnia często musiała korzystać z awaryjnego zasilania. Izdebski z uśmiechem wspomina pewną mroźną zimę sprzed kilkunastu lat. Zabrakło wtedy prądu w całej Ustce, a kabel do falochronu był zerwany. Musiał wówczas ciągnąć na sankach przez całe miasto butle z gazem, żeby zapalić zielone i czerwone światła na główkach portu. Nie było łatwo. Z pewną nostalgią przypomina buczki przeciwmgłowe. To poza latar-nianym światłem najbardziej romantyczny element portowego klimatu nadają- cy mu mrocznej, niesamowitej tajemniczości. Sterował nimi zegar ścienny, który musiał idealnie „chodzić". I tu też człowiek był nie do zastąpienia przez maszynę. Rozbity okręt Sztorm - najpiękniejsze zjawisko na Bałtyku - jest czasem największej odpowiedzialności latarnika. To dzięki niemu zbłąkane statki, które w porę nie umknęły przed -wichurą wiedzą jak trafić, jak zmieścić się pomiędzy główkami portu. Dzięki czujności latarnika światła pokazują drogę do „domu" - są przewodnikami marynarzy - Gdybym przegapił jakąś awarię, gdyby latarnia zgasła mogłaby wydarzyć się tragedia. W czasie sztormu bez światła latarni statek nie ma szans na bezpieczne wpłynięcie do portu - tłumaczy latarnik. - Rozbujane morze nie ułatwia trudnego manewru. Kiedyś podczas sztormu widziałem jak rosyjski okręt nie mógł trafić między główki. Walnął w molo tak silnie, że wyrwał kilka metrów sześciennych betonu z falochronu. Natomiast w piękne, letnie dni gdy przychodzą turyści latarnik może się odprężyć. Jak każdy przewodnik tak i pan Ryszard ma swoje anegdotki i żarty, którymi raczy nieświadomych „żółtodziobów". Na szczycie wieży w pomieszczeniu, w którym znajduje się lampa stoi stare krzesło. Łatwowierni wierzą, że siedzi na nim latarnik, który włącza i wyłącza światło. Widok z latarni jest piękny - morze zmieniające swoje barwy w zależności od humoru, pory roku i pogody, plaża, molo, statki... Pomimo, że to codzienność dla pana Ryszarda nie zamieniłby te- go zajęcia na żadne inne. Nawet długie wieczory krzyżówkowe książkowe i telewizyjne nie zniechęcą go do „jego" latarni. Aleksandra Czosnyk Portowa perełka Ustecka latarnia wskazuje drogę marynarzom już od 110 lat. Jej zapraszające światło widać z odległości prawie 30 kilometrów. Wcześniej (według nie potwierdzonych przekazów) rolę latarni spełniała wieża kościółka pw. Św. Mikołaja, który stał tuż przy porcie. Możliwe, że na jej wierzchołku zapalano pochodnie. Pierwszy ustecki znak nawigacyjnym z prawdziwego zdarzenia zabłysnął w 1871 roku. Aparaturę świetlną wciągano wtedy na maszt stacji pilotów. Istniejąca do dziś latarnia budowana z czerwonej cegły, o ośmiokątnej wieży powstała w 1892 roku. Ma wysokość 21,5 metra. REKLAMA CENTRUM KOMINKOWE BGA s.c. id. Poniatowskiego 46 a t*ia te/. (059j 84-25-021 I I 1H7ID Bzl£nii - piątek LUUZltr_WMZML :?a%Ckil^g 8lutego2002r. jj Dziennik Słupski Zawsze blisko morza Sam na wieży ■ Droga do domu ■ Człowiek jest niezastąpiony ■ Wieczne czuwanie latarnika Wieża z czerwonej cegły w dzień wygląda ospale. Jakby zastygła w swojej powadze. Od 110 lat odpiera ataki słonej wody. Ośmiokątnej bryły nie nadgryzł nawet nieubłagany ząb czasu. Po zachodzie słońca budowla zaczyna żyć drugim życiem. W nocy, w spokoju morskiego kołysania, w szumie wieczornej bryzy i walce z żywiołami niezmiennie towarzyszy jej człowiek. Pięćdziesięcioletni Ryszard Izdebski od 1975 roku jest latarnikiem w Ustce. To on czuwa nad bezpieczeństwem docierających do •^rtu statków. Dzięki niemu arynarze mogą być pewni, że światło latarni idealnie wskaże im drogę do gościnnego portu. Wybuch Jego przygoda z morzem rozpoczęła się 25 lat temu. Po skończeniu szkoły rozpoczął pracę w usteckiej stoczni, po niedługim czasie trafił do marynarki. Po wojsku zaciągnął się na kuter. Może całkiem inaczej wyglądałoby jego życie gdyby zgodnie ze swoimi planami związał się z marynarką handlową. Jednak uległ namowom i rozpoczął pracę na morzu w rodzinnym interesie. Pływał na kutrze rybackim. Po siedmiu miesią-^fcch, nieszczęśliwy wypa-^^k zmusił go do pożegnania się z Bałtykiem. Wybuch pieca centralnego ogrzewania omal nie skończył się tragicznie. Obrażenia odniesione przez pana Ryszarda uniemożliwiły mu pływanie na statkach. Nie chciał jednak rozstawać się z morzem. - Wtedy postanowiłem zostać latarnikiem. I tak jest do dziś - opowiada Ryszard Izdebski, najstarszy ustecki latarnik. - Dzięki temu mogę być blisko morza. Nie po- żegnałem się z nim ostatecznie. Dawno, dawno temu Pan Ryszard jak przystało na „gospodarza" doskonale zna historię swojej twierdzy. Pomimo, że dla niego latarnia jest już codziennością nadal z pasją lubi opowiadać o jej losach. W jego oczach można zauważyć wówczas wyraz szczególnej, nieczęsto spotykanej przynależności. - Kiedyś zanim w 1892 roku zbudowano wieżę, około 900 roku była tu stacja pilotów. Wtedy piloci i wioślarze wprowadzali statki do portu - przypomina Izdebski. - Latarnię naftową, która była usytuowana na główce mola widać było podobno z odległości 8 mil. Przed wojną korzystano ze specjalnego, wysokiego, drewnianego masztu, na który wciągano różne znaki nawigacyjne, ostrzegawcze i świetlne. Najpierw na naftę, potem do lat pięćdziesiątych gazowe i elektryczne. Kiedy rozpocząłem pracę latarnika to jeszcze ten maszt stał koło wieży. Nigdy nie zasnąć Współczesny latarnik ma już niewiele wspólnego ze Skawińskim (postacią stworzoną przez Henryka Sienkiewicza) siedzącym w wieży samotnie i czytającym „Pana Tadeusza". Nie musi co wieczór zapalać lampy naftowej i czuwać nad jej płomieniem. Teraz wszystkim kieruje elektronika, komputery. Lampa ma wewnątrz dwie 1000 watowe żarówki. Są one połączone w taki sposób, że w razie awarii żarówki głównej zapali się „zapasowa". Klosz lampy nie jest już wielkim kagankiem. Składa się na niego tzw. zestaw Fesnera. Skupia światło za pomocą wielu soczewek i pryzmatów w taki sposób, że blask - Teraz latarnik nie musi już co wieczór zapalać lampy naftowej i przez całą noc czuwać nad jej płomieniem -mówi Ryszard Izdebski. fot apr sas Dziennik STupsR www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rówieśnicy uganiali się za Beatelsami a ja polowałem na Mieczysława Fogga... Człowiek orkiestra Niezwykła pasja ■ Nauczyciel bez szkoły ■ Muzyka przeciwko taniemu winu omek Krymskich z Żo-chowa stoi przy głównej trasie ze Słupska do Gdańska. Oczy podróżnych przyciąga ceglany budynek otoczony drewnianym płotkiem. W ogródku właściciele poustawiali stare rolnicze maszyny. Mieczysław i Maria Krymscy zapraszają mnie do „salonu babuni" pełnego „antyków". Stare zabytkowe meble i przedmioty codziennego użytku to „konik" pana Mietka. Oczy przyciąga przedwojenny rzeźbiony kredens. Na ścianach wiszą obrazy w szerokich, bejcowanych na ciemnobrązowo ramach. Kredens i komoda zastawione są całym mnóstwem bibelotów z przeszłości. Niektóre z nich owiane są mgłą tajemnicy. Dziś trudno domyślić się do czego służyły naszym przodkom. - Mąż znalazł bardzo zniszczoną komodę i kredens w jakiejś szopie u znajomego i sam go doprowadził do świetnego stanu -Maria Krymska jest wyraźnie dumna z małżonka. - On ma rękę do takich rzeczy. Kiedyś nawet w odnodze rzeki znalazł miecz - mój wzrok wędruje w kąt pokoju, gdzie faktycznie znajduje się oparty o ścianę ogromny oręż. - Nie wiadomo z jakiego wieku pochodzi, nie zagłębiałem się w to za bardzo. Lubię jak coś okrywa mgła tajemnicy - mówi Krymski. - Już taki od dziecka jestem - zwierza się mężczyzna. - Od zawsze pasjonowałem się tym co minęło. Zaczęło się od pamiątek po mamie. Godzinami przyglądałem się porcelanowym filiżankom, starym haftowanym obrusom. Zbieram zresztą wszystko. Butelki, etykiety, bagnety, naczynia. Już sam nie wiem co mam -pan Mietek biegnie do schowka, gdzie trzyma kolekcję patefonów i ebonitowych przedwojennych płyt. - Moi rówieśnicy uganiali się za Beatelsami i Rolling Stonesami, a ja polowałem na „Trio Dana" i Mieczysława Fogga solo kręci korbką patefonu, z którego za chwilę popłyną dźwięki „O sole mio". Płyta z 1909 roku trzeszczy niemiłosiernie. Jednak dla pana Mieczysława to najpiękniejsze trzeszczenie na świecie. Rodem z XVII wieku Na dębowym stole pojawiają się kroniki, zeszyty z wierszami, piosenkami, jasełkami i skeczami, dokumenty i wycinki prasowe. Mieczysław Krymski jest skrupulatnym człowiekiem. Każdy najmniejszy świstek ma swoje miejsce. - Pamięć ludzka jest zawodna, dlatego ja takim for-malistą jestem i wszystko dokumentuję - wyjaśnia. Jeden z zeszytów kryje w sobie drzewo genealogiczne rodziny Krymskich. - Słyszałem od ojca, że wywodzimy się z jakiegoś znacznego rodu - tak oto dowiaduję się o kolejnej pasji gospodarza. - Urodziłem się w Sztyn-waldzie koło Olsztyna - tłumaczy - Tam w księgach parafialnych odnalazłem zapisy sięgające XIX wieku, ale jeden z moich wujków dokopał się nawet do XVII stulecia - wyjaśnia. - Z moim nazwiskiem to bardzo dziwna sprawa. Niech pani sobie wyobrazi, że mój ojciec nazywał się Krymski, a moja mama Kremska. Zresztą ten właśnie wujek też nazywa się Kremski. Pewnie kiedyś urzędnik się pomylił - snuje domysły. Ekonomista z duszą muzyka Z wykształcenia nauczyciel. Jednak w szkole nie przepracował ani jednego dnia. - Na życie zarabiam jako ekonomista - okoliczni mieszkańcy często pukają do niego po poradę, albo po pomoc przy rozliczaniu podatków. Gra na skrzypcach i instrumentach klawiszowych. Pisze teksty piosenek i układa do ich muzykę. - Coś mi tam w duszy zagra, to zaraz na papier przelewam. Potem podsuwam mojej córce, a ona robi aranżacje - na twarzy pana Mietka pojawia się wyraz dumy. Mówi, że robi to wszystko dla dzieciaków - Mąż widział, że dzieciaki z popegeerowskich wiosek nie mają co ze sobą zrobić -dorzuca Maria Krymska. -Wiedział, że wiele z nich jest bardzo zdolnych. Zresztą on taki zawsze był, że innych chciał do jakiegoś działania włączyć - dodaje gospodyni. - Niektóre z nich takie biedne są, że czasami nie mają się w co ubrać - użala się kobieta. - Żeby pani wiedziała, jaką ja z nimi pracę wykona- Mieczysław Krymski prezentuje płyty z początku ubiegłego stulecia. łem - mówi Krymski. -Czasami przychodziło jakieś dziecko i mówiło, że chce śpiewać. A ja wiedziałem, że ani głosu ani słuchu nie ma. Krzyczałem nieraz - Piotrek, no nie rycz jak ten wół ! Trzeba go teraz posłuchać. W tej chwili w Żochowie działają dwa dziecięco - młodzieżowe zespoły muzyczne - Jutrzenka" i „Millenium". Od dwóch miesięcy istnieje także w Domaradzu grupa „Brzask". - No widzi pani, sołtysowa z Domaradza tak mnie prosiła i prosiła, że u nich też chcą śpiewać, że nie miałem serca odmówić - ekscytuje się pan Mietek. „Jutrzenka" to idole dla innych dzieci nawet z ościennych gmin. W swoim repertuarze mają piosenki z lat 60 - tych, romanse Viletty Villas czy przeboje Ich Troje. W sumie ponad pięćdziesiąt utworów. - Oni tak pięknie śpiewają, że wiele dzieci chce ich naśladować. A napisanej przeze mnie „Pieśni do młodości" to już w szkołach się uczą. - Moje utwory mają zabarwienie patriotyczne. Wiem, że są trochę kiczowate, ale najważniejsze, że w ucho łatwo wpadają. Swoją prostotą dają ludziom radość - mówi o swojej pracy Krymski. Nie ma to jak czyn społeczny - W 1988 roku powiało u nas nadzieją. Myślałem, że teraz mam szansę nudę ze wsi wygonić - wspomina. Udało mu się założyć Koło Gospodyń Wiejskich. Początkowo miejscem spotkań był mały pokoik w nieistniejącej już szkole. Było ciasno, więc w „czynie społecznym" wybudowali świetlicę. - Materiał uzyskaliśmy ze starej, zrujnowanej stodoły -opowiada dalej. - Pomagali wszyscy. Kobiety piekły ciasta, które potem na festynach sprzedawały. Organizowaliśmy loterie fantowe, żeby zdobyć fundusze na budowę. - Nawet małe dzieci pomagały - czyściły cegły Według państwa Krymskich życie tętniło w świetlicy do 1994 roku. - Oj wtedy to się u nas działo. Dzień Matki, Dzień Dziecka, dożynki, zabawy andrzejkowe i choinkowe -każda uroczystość zapisana jest w kronice. - Organizowaliśmy kursy tańca. Instruktorzy ze Słupska przyjeżdżali, żeby nas nauczyć tańczyć -na zdjęciach pan Krymski uwiecznił tamte chwile. - Teraz te malutkie dziewczynki z fotografii są już mężatkami - wzdycha. Pomówienia za butelkę wina - Po 1994 roku zrobiłem sobie przerwę. Sołtysem został Czesław Konopa. Jest nim zresztą do tej pory, bo pomimo naszych starań nie możemy go odwołać - kontynuuje Mieczysław Krymski. - Maria i Mieczysław Krymscy w odnowionej sali Domu Ludowego w Żochowie. Zaczęło się bardzo niedobrze dziać. - Usłyszałem, że ludzie na mnie po pijanemu gadają i się wycofałem. Świetlica poszła w zaniedbanie - oglądam kasetę video, na której uwieczniono zły stan techniczny budynku. - Życie kulturalne na parę lat zamarło. Zatrudniono świetlicowego, co tylko drzwi otwierał i zamykał. Nic poza tym. Ot od czasu do czasu jakieś dożynki sobie urzędnicy gminni urządzili - Krymski jest rozżalony na Urząd Gminy w Potęgowie. - Nie mogłem patrzeć jak rolnicy po krzakach siedzą i tanie wino piją - dodaje. - A świetlicy stoły się od łakoci uginały. Ludzie zaglądali w okna i mówili między sobą, żeby im chociaż kości do polizania dać - denerwuje się gospodarz. W sierpniu 2001 roku grupa zapaleńców ponownie odnowiła zniszczony Dom Ludowy w Żochowie. - Wszystko oczywiście społecznie. Gmina dała nam materiały a my robociznę 1 mówi Maria Krymska. - Sprzątamy społecznie, imprezy organizujemy społecznie, pomagają nam sponsorzy. Nawet dyżury w bibliotece pełnią ochotnicy, najczęściej młodzież. Uporządkowaliśmy ostatnio księgozbiór, bo był strasznie zaniedbany. Mamy już 10 czytelników Od urzędu gminy niestety nie dostajemy za wiele - dodaje kobieta. - Chciałbym, żeby gmina nam więcej pieniędzy na działalność dała. Na ten rok przyznano nam 600 zł. - opowiada Krymski. - Za swoje pieniądze kupuję bloki, farby i wożę dzieciaki na koncerty. A koncertujemy coraz częściej. W różnych gminach i na różnych uroczystościach. Tylko nas nasza własna gmina nigdy nie zaprasza - skarży się mężczyzna. - To wszystko nieważne. Nie muszą być duże pieniądze. Trzeba tylko chcieć. Dla mnie najważniejszy jest uśmiech na twarzyczkach dzieci - kończy Krymski. (KATE) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych siatek 8 lutego 2002 r Dziennik Stupski KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, teł. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ^Baściuszki 15, tlRsil 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA-ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział- tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 - P- pl. Wolności 22, tel. 69 99. A - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 12.10. - „Mariacka" ul. Jagiełły 3, tel. 842 98 03 13.10. - „Nad Słupią" ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 13.10. - „ŃFOZ" ul. Jana Pawła II, tel. 841 44 55. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Duźur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP - tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 0290. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30 - 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 12.10. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69, 13.10. - „HerbaVitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48, 14.10. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP- tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztu-ki, ul, Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 848 17 3/ Julia Wierzchnicka ur. 28.12.2001 r. o godz. 16.05, waga 1950 g, 46 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Wierzch-nicki ur. 28.12.2001 r. o godz. 16.07, waga 2750, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Krzyżaniak ze Słupska, ur. 29.01.2002 r., o godz. 4.20, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartosz Ambros ze Słupska, ur. 28.01.2002 r., o godz. 11.40, 3850 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Bajorskich ze Słupska, ur. 28.01.2002 r., o godz. 12.30, 3250 g; 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Jaśmina Michalska z Boguszyc, ur. 27.01.2002 r., o godz. 15.15, 3500 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Sławińska z Jezierzyc, ur. 1.02.2002 r., o godz. 6.02, 3360 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Łukasz Nocoń z Gąbina, ur. 31.01.2002 r., o godz. 9.34, 3650 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Flisikow-skich z Kluk, ur. 2.02.2002 r., o godz. 5.50, 3900 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Piotrowskich ze Słupska, ur. 1.02.2002 r., o godz. 2.13, 2750 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Brzóska z Ustki, ur. 2.02.2002 r., o godz. 1.45, 3850 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Czechowskich ze Smołdzina, ur. 2.02.2002 r., o godz. 6.00, 3500 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Lelakow-skich ze Słupska, ur. 29.01.2002 r., o godz. 2.50, 3700 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Świnder ze Słupska, ur. 21.01.2002 r., o godz. 12.55, 2500 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Winskich z Łebienia, ur. 29.01.2002 r., o godz. 8.50, 3100 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Anita Trepizur ze Słupska, ur. 27.01.2002 r., o godz. 9.40, 4100 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Bętlewski z Widzina, ur. 31.01.2002 r., o godz. 11.15, 3500 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Nicola Dybiec z Marszewa, ur. 30.01.2002 r., 'o godz. 11.13, 3200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Shmiedemier z Jezierzyc, ur. 14.01.2002 r., o godz. 4.50, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Pudelskich ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 20.00, 3000 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Dziułko z Jezierzyc, ur. 13.01.2002 r., o godz. 11.55, 2750 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Helke z Płaszewa, ur. 11.01.2002 r., o godz. 9.12, 3300 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Krzyżanowskich ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 23.00, 3500 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Eryk Klimek ze Słupska, ma 8 lat. Bardzo lubi czytać Ośmioletnia Magda Drozd marzy już o wakacjach i za-i grać na komputerze. Fot.Annaroż bawię na plaży. Fot.jacekczerek Siedmioletnia Patrycja Zblewska ze Słupska lubi zwie- Marta Woźniakowska ze Słupska, ma 8 lat i bardzo lu-rzęta. Fot.AnnaRo* bi bawić się z rówieśnikami. Fot.Annar< Syn p. Dragan z Ustki, ur. 28.01.2002 r., o godz. 9.19, 3900 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. 12 piątek 8 lutego 2002 r. Dziltik Bałtycki (%■ Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Za linią wroga y n m sensacyjny, USA, 2001 ■ reż. John Moore ■ wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht ilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje f nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową. Atlantyda: Zaginiony ląd ■ Reż.: GaryTrousdale, Kirk Wise ■ Prod.: USA, 90 min, bo. ■ Typ: animowany/fantasy Kilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... Shrek ■ Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson ■ Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: animowany, USA ■ Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr ilm o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyja-I dołach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę. Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, od lat 12 ■ Typ: komedia ■ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczu- Amelia — I Reż.: Jean-Pierre Jeunet i Prod.: Niemcy/Francja, 2001 I Typ: obyczajowy i Występują: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz Amelia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami. ———.............................—----------------—-*" ■ Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA, bo. ■ Typ: fantasy ■ Występują: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. Jay i Cichy Bob kontratakują ■ Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck 1 ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. Do kin wchodzi film sensacyjny Johna Boormana Harry Potter zagra w Panamie Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej). Nakręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety, korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę. To słowa Pierce'a Bro-snaria, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny. „Egzotyka, piękne kobiety, korupcja" - w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już w trzech filmach. A u Boor- znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę. - To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser. Sam Brosnan dodaje: -Andy Osnard wyraźnie różni się od Bonda: jest cyniczny manipuluje ludźmi i z niczym się nie liczy. Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - powodzenie u kobiet. A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis („Rybka zwana Wandą", „Halloween") oraz Catheri-ne McCormack („Bra-veheart-Waleczne serce", „Cień wampira"). Andy Osnard to brytyjski mana, B r o snan , , . • " dzony do Panamy. Jego tajną bronią jest Harry Pen-del, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów. W pewnym momencie opowieści Harry'ego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze. Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rushowi, laureatowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask". - Od razu bardzo polubiłem Harry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Granie takiej postaci było wyj ątkowo ciekawe. Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpo-c z ę c i e m zdjęć, poświę- Fot. materiały promocyjne cił wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, który uczył go technik projoj^ towania i kroju. W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się pewien młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harry ego zagrał Daniel Radcliffe, który niedawno, pokonawszy tysiące innych kandydatów, wcielił się w postać Harry'ego Pottera w przeboju Chrisa Co-lumbusa „Harry Potter i kamień filozoficzny". (ma) Krawiec z Panamy}- M Reż.: John Boorman M Prod.: USA/Irlandia, 2001 * Typ: sensacyjny ■ Występują: Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack ■ Czas trwania: 109 min Agent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Dziennik Battwchi* DaSiSik Bałtycki »%> piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Słupski, Bytowski, Człuchowski, Lęborski Premiera w Tęczy Ukłon w stronę dzieci ajnowsza premiera w słupskim Teatrze Lalki Tęcza odbędzie się już jutro. iym razem aktorzy zaprezentują „Królewnę Kukułeczkę" Jana Romano-vsky'ego w reżyserii Ireny Dragan, dyrektorki Teatru Lalki w Kielcach. Sztuka, którą będą mogli obejrzeć najmłodsi to komedia lalkowa dla dzieci, gdzie głównym motywem są perypetie zakochanej pary: cudnej urody Królewny Kukułeczki i biednego kucharczyka Felka Precelka. Nieprzychylny im król Cymbał Pierwszy próbuje zapobiec tej miłości, choć sam wzdycha do Niani Elwiry, trakcie akcji zjawia się iba Jaga Aga - bezdzietna wdowa marząca o dziecku oraz Dziadul Jagul Edzio -stary kawaler marzący 0 ożenku. Od tego czasu przygody toczą się wśród pomyłek, porwań i zamieszania w rytmie zaskakujących zwrotów sytuacji 1 dowcipnych pomysłów. Całość kończy się jednak pomyślnie. Okazuje się, że król Cymbał Pierwszy, Baba Jaga Aga i Dziadul Jagul Edzio z pozoru zatwardziali i egoistyczni, są w rzeczywistości dobroduszni. Oni także potrzebują dużo ciepła i miłości. Wartka akcja spektaklu sprawia, że wszyscy - na cenie i na widowni - bawią znakomicie. - Zobaczyłam ten spektakl kilka lat temu w Bańskiej Bystrzycy - mówi Irena Dragan. - Bardzo mi się spodobał, ponieważ mówi Marek Huczyk w roli Dziadula Jagula. o ważnych rzeczach, o miłości, o potrzebie akceptacji drugiego człowieka. Poza tym sztuka jest tak napisana, że dziecko na widowni czuje się mądre, mądrzejsze od aktorów grających na scenie. To jest ukłon autora w stronę najmłodszych. Dlatego ten spektakl tak mnie zachwycił i postanowiłam ściągnąć go ze Słowacji do Polski. Słowacka sztuka uzupełniona została przez piękne teksty piosenek, których autorką jest Liliana Barańska. W połączeniu z rytmiczną muzyką skomponowaną przez Dariusza Re-guckiego dają efekt skocznych, łatwo wpadających w ucho utworów, które świetnie współgrają z akcją spektaklu. Dekoracje, kostiumy i lalki tym razem nie są wykonane przez słupska pracownię. - Wypożyczyliśmy je od kieleckiego teatru -przyznaje Małgorzata Kamińska-Sobczyk, dyrektor naczelny i artystyczny Tęczy. - W ten sposób udało nam się uniknąć dodatkowych kosztów i na deskach naszego teatru może pojawić się kolejna premiera. W „Królewnie Kukułeczce" bierze udział szóstka aktorów. Występują oni na planie żywym i lalkowym. Widowisko trwa 65 minut z przerwą. Bilety w cenie OBSADA Izabela Nadobna - Polanek -Królewna Kukułeczka Przemysław Laskowski - Felek Precelek Michał Milczarek - Król Cymbał Pierwszy Hanna Piotrowska - Baba Jaga Aga Marek Huczyk - Dziadul Jagul Edzio, Bajarz II, Żołnierz II, Woźny z bębnem Bożena Borek - Niania Elwira, Bajarz I, Żołnierz I 8 zł. Premiera już w sobotę, tj. 9 lutego br. o godz. 11 w siedzibie Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku przy ul. Waryńskiego 2. UJ) Czytelnicze nowości Jest w czym wybierać Lucy Mflud Montgomery ■ Lucy Maud Montgomery ■ Emilka szuka szczęścia Tłumaczenie: Agnieszka Ciepłowska Seria: Klasyka Dziecięca Cena detaliczna: 28,00 zł Trzeci (po powieściach: „Emilka ze Srebrnego Nowiu" i „Emilka dojrzewa") tom dziejów Emilki ze Srebrnego Nowiu, bohaterki cyklu powieściowego autorki „Ani z Zielonego Wzgórza." Emilka jest już dorosła i szuka własnego miejsca w życiu. Zrezygnowała z wyjazdu do pracy w renomowanej redakcji w Nowym Jorku i postanowiła próbować sił w literaturze, czerpiąc inspirację ze znanego sobie, kochanego otoczenia. Pisze więc opowiadania, a nawet zaczyna powieść i ze zmiennym szczęściem wysyła swoje utwory do pism i wydawnictw I czeka na miłość, na spełnienie swoich marzeń. HHISIP wykłady \M> ł> FfiYNMAN ■ Richard P. Feynman QED. ■ Osobliwa teoria światła i materii Tłumaczenie: Helena Białkowska Cena detaliczna: 29,00 zł Książka przedstawia cztery wykłady Richarda Feynmana, w których wyjaśnia on przystępnie, ale bez uproszczeń, podstawy elektrodynamiki kwantowej -teorii, do której rozwoju przyczynił się w latach czterdziestych XX wieku, za co został uhonorowany Nagrodą Nobla w 1965 roku. Dzięki swemu talentowi pedagogicznemu autor gładko wprowadza czytelnika w świat cząstek elementarnych oraz ich oddziaływań, opisywanych przez połączone siły mechaniki kwantowej i szczególnej teorii względności. „QED" to lektura obowiązkowa dla każdego, kogo interesują współczesne podstawy nauk przyrodniczych. (JJ) OTWARCIE WYSTAWY , , Monitoring 02 f li Bałtycka Galeria Kameralna zaprasza dzisiaj do Galerii Kameralnej w Słupsku przy ul. Partyzantów 3 la na otwarcie wystawę Sławka Sobczaka pt. „MonitoringJ32" Projekt który będzie można zobaczyć, powstał w oparciu o wcześniejsze doświadczenia artysty, będąc jednocześnie rozwinięciem realizacji Monitoring J)l, zrealizowanej w Galerii u Jezuitów w Poznaniu w 2001. Projekt odwołuje się do problemu mimowolnej, technicznej obserwacji zachodzącej w różnych przestrzeniach (także prywatnych). Składać się będzie z dwóch części. Pierwszą i główną stanowić będzie interaktywny system monitorujący (na różne sposoby) przestrzeń galerii z przebywającymi tam ludźmi. Ludzie ci będą aktywizować ją, co wpływać będzie na uruchamianie kamer, mikrofonów itp. Obraz i dźwięk za pośrednictwem środków technicznych wypełniać będzie całą przestrzeń, będąc jednocześnie tłem rejestrowanych sytuacji. Ulegać on będzie modyfikacjom i zmianom. Drugą część stanowić będzie umieszczony we- 'II 111 wnątrz galerii mobilny obiekt (rodzaj ekranu) w specyficzny sposób chroniący człowieka przed obserwacją. Jako dopełnienie projektu przewidziana jest także akcja prowadzona równoległe z otwar- ciem wystawy w sieci Internet. Ja£f Wernisaż rozpocznie się o godz. 18. Wystawa trwać będzie do 17 marca br. Wstęp wolny. wmtti wmm, ławek Sobczak _______"______i__________:________________________ (JJ) i.,..I..,....... Urodzony w 1964 r. w Bydgoszczy. Studia artystyczne 1984-89- PWSSP (obecnie ASP) w Poznaniu. 1989- Dyplom z wyróżnieniem w zakresie rysunku i malarstwa. Od 1989- pracuje w PWSSP/ ASP w Poznaniu, obecnie na stanowisku adiunkta na Wydziale Komunikacji Wizualnej w I Pracowni Działań Multimedialnych. Od 1991 - współprowadzi, a od 1994 prowadzi autorska Galerię ON w Poznaniu. 1993-97-współorganizator Międzynarodowej Letniej Akademii Sztuki „Inner Spaces" w Skokach i Poznaniu. Od 2000- członek rady artystycznej Centrum Sztuki Współczesnej Inner Spaces Multimedia. 1990- Stypendium Ministra Kultury i Sztuki. 1992-Nagroda Artystyczna miasta Poznania (dla młodych twórców). 1998- Nagroda rektorska I stopnia Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. 2000- Nagroda rektorska II stopnia Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu. Prace w zakresie instalacji multimedialnej, obiektu, performance i sztuki efemerycznej. Kurator wystaw i innych projektów artystycznych. PRZYPOMINAMY ■ Nagrody dla Czytelników czekają W naszym konkursie, w którym czytelnicy mieli podać trzy tytuły książek Stanisława Lema, nagrody otrzymują: Henryk Straśko z Bytowa, Maciej Warsiński z Człuchowa, Anna Waszewska z Brzezia oraz Katarzyna Zagórna ze Słupska. Wszystkich laureatów zapraszamy po odbiór nagród do naszej redakcji w Słupsku przy ul. Filmowa 3d od poniedziałku do środy w godz. od 12 do 18, ewentualnie o kontakt telefoniczny pod nr (059) 848 17 37 i ustalenie miejsca odbioru nagrody. Książki ufundował słupski salon empiku. Najczęściej podawanymi przez czytelników tytułami książek Lema były: „Solaris", „Katar" i „Głos Pana". UJ) KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Harry Potter (27.I.-10.II) 12,14.30,17.15, 20 Delfin Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, teł. 14 46 77 Wyśag (7-10.H) 17 Angelus (7-10.11) 19 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kino Starej Bajki (zestaw bajek) 12 Mali agenci 17 Fregata Lębork, ut. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Mali agenci (8-10.11) 10,14,18 Wakacje - żegnaj szkoło (8-10.11) 12 Wyścig (8-10.11) 16,20 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Inni (30.1-3.11) 17,19.30 Albatros Bytów, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Wyścig szczurów (6-10.11) 18 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Gulczas a jak myślisz? (7-10.II) 16.30 Nikomu ani słowa (7-10.II) 19 Sławieński Dom Kultury, Sławno Wampirek (7-10.11) 12 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Atlantyda (7-9.ll) 19 Wyścig szczurów (7-9.ll) 19 Cena 15 zł 12 zł 12 zł 12 zł 1 zł 8 zł 8 zł 7 zł 12 zł 12 zł 12,10 zł 10 zł 10 zł 8zł 10 zł 10 zł 14 piątek 8 lutego 2002 r. Bałtycki* ZATRUDNIĘ AGEOTÓW ubezpieczeniowych poszukuje: Ergo - firma ubezpieczeniowa o międzynarodowym zasięgu. Wykształcenie min. średnie. Informacja pisemna na adres: W. Różański, 77-32G Sępolno 60 lub tel. 0049-163-42-74-299 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 ' CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zł miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy- KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kredyów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76,0503-044-148 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 ABSOLWENTÓW, zaocznych- ma-gazyn, administracja, handel-1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, r 50-80 zł dziennie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA działu handlowego z bardzą dobrą znajomością osprzętu żeglarskiego. Średnie wykształcenie, prawo jazdy, Word, Excel. Miejsce pracy: Lębork, tel. 059/863-42-40 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrud-* nienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER mech., projektowanie urządzeń, nadzór nad produkcją, »- spawanie C02, argon, mistrz na budowie, kosztorysy bud. kat. B,T,A, 0-606-872-584,0-59/86-27-018 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01 -78 KELNER z doświadczeniem, dyspozycyjny, 40 lat podejmie pracę w re-► stauracji, hotelu, kluby nocne wykluczone, 059/840-12-69 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA A,B,C,E,T,ADR, cysterny, praktyka międzynarodowa, dyspozycyjny, 0-59/86-61-645 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KIEROWCA kat. A,B,C,E, duże doświadczenie na ciężarowych, kraj i zagranica, mechanik samochodowy, 0-503-833-957,0-59/86-27-018 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A,B,C,D,E, 0-59/86-33-448 KSIĘGOWA- wyższe wykształcenie poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, 059/811-42-47 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 KUCHMISTRZ z dyplomem technika usług gastronomicznych, 0-59/86-13-145 MŁODY, uczciwy, pracowity po wojsku podejmie każdą pracę, chętnie z zakwatwrowaniem, (059)811-41-71,0-504-96-22-33 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 SPECJALISTA robót remontowo-budowlanych, j. niemiecki, 0-609-27-11-83 SPECJALISTA robót remontowo -budowlanych, język niemiecki, 0-609-27-11-83 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo' dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 22 letni architekt obsługi ruchu turystycznego, j.niemiecki, j.angielski, prawo jazdy B, komunikatywna, dyspozycyjna, 0-59/86-26-864, 0-603-10-63-56 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 27 letni, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bardzo dobra znajomość komputera, III gr. inw., 0-503-678-065 GLAZURY, terakoty, inne roboty wykończeniowe, (059)862-65-89, (0609)60-12-14 KOBIETA podejmie się każdej pracy- mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KURSANT ochrony osób i mienia szuka pracy w ochronie, 0-606-37-70-08 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 SZUKAM pracy chałupniczej, nieskomplikowanej, 0-606-37-70-08 Dziennik Słupski SZUKAM pracy z mieszkaniem, do- FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnie-świadczenie pracy w biurze podatkowym, ukończone studia ekonomiczne w 2001 roku, 059/842-16-37 TERAKOTY, glazury, inne roboty wykończeniowe, (059)862-65-89, (0609)60-12-14 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672-93-69 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą panią w zamian za mieszkanie, mam 20-mies. syna, (059)811-53-68 pr. Magdę www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych SPRZEDAM AUDI 80, B4, 1992 rok, wiśniowa perła, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40. AUDI 90 23E, 1990, CZ, AF, I, KT, ABS, WS, S, ES, EL, AA, opny zimowe, cena do uzgodnienia, 0-692-115-194 AUDI A4, 19 TDI, diesel, srebrny metallik, ABS, EL, ES, I, AF, AA, CZ, WS, cena 45000 zł, 0-502-49-35-84 BMW 320i, 1988, grafitowy metalik, pełna dokumentacja, (0-59)822-54-24,0-600-44-55-26 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży prz&sionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN 2X, 1995,4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-43-12-140 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,OL, 5-drzwio-wy, 10 tys zł, 052/398-72-83 FIAT 126p, 1984 rok, cena 800 zl, 0-602-840-745 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator, cena 1300 zł, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1985 rok, H, siedzenia lotnicze, alternator,-cena 1300 zł, 0-600-28-67-20,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550 zł, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, cena 1600 zł, 0-606-34-97-23,0-59/86-11-925 nia, (094)318-45-23 FIAT 126p, 90 r., 1600 zł, traktor sa-morobny, 2000 zł, (0606)34-97-23 FIAT 126p, karoseria '96, fotele lotnicze, alternator, nowa deska rozdzielcza, nowy akumulator, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0-504-33-12-01 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p EL, 1996 rok, stan bardzo dobry, cena 5100 zł, 0-59/86-15-659 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zł, 0-691-53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinqucento 704,1996/97, biały, stan bdb, (0-59)822-21-21 FIAT Cinquecento 700,1993, alarm, odcięcie zapłonu, cena do uzgodnienia, (059)822-45-28,0-606-213-570 FIAT Cinquecento 700, 94 r., czerwony, 6500 zł, (059)834-49-41 FIAT Punto 1,1,1997, 16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 55S, grudzień 1996,81 tys km, 15,5 tys zł, 059/811-73-04 FIAT Punto 55SX, 1997 rok, 0-602-32-99-45 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525, 052/397-46-04 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zł, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welu-ry, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welu-ry, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961 FORD Escort, 1,4,89 r., -czerowny, S, benz, tanio, (094)318-43-63, (0504)08-81-70 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59, FORD Escort kombi, 1992 rok, 1,6 benzyna, WK, R, welury, bagażnik dachowy, bezwypadkowy, garażowany, stan bardzo dobry, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FORD Escort kombi 1,6 benzy-na,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyber-dach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Sierra kombi, 1.6,83 r., 3500 zl, | HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Thermo- King, cena 27000 zł, 1997 rok, 0-606-101-445,0-59-82-31-291 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KOPARKO spycharka „Ostrówek", stan bdb, cena 10.000, (059)823-11-15 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrot-ka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 LIAZ 110.053, z przyczepą oraz plandekami, (0-59)822-38-69, 0-503-063-258 LUBLIN 3352,1994, 2,4 D, zielony, paldeka, stan dobry, cena 11.200 zł, Tuchomie, 0-603-448-786 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123, 240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zł, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 207, 2.4 D, 82 r„ niebieski, stan bdb, 7200 zł, (0608)80-88-33 MERCEDES Springer 312 D, furgon, przedłuzony, 1996, 822-34-67, 0-602-432-845 MERCEDES Vito 110, 2,3 TD, KM, K, WK, CZ, RM, AL, EL, czarny metallik, 1997 rok, 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/82-31-291 MERCEDES Vito 110 2.3 TD, 103 tys. km, K, WS, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, 1997, (0-59)823-12-91 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04 MITSUBISHI L-300,9 osobowy, diesel, 1993 rok, CZ, EL, AA, stan idealny, 0-59/86-28-659 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 OPEL Astra 1,6i, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, W?, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398-01-36, 0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra GS, 2,0,1992 rok, AF, CZ, ES, EW, KT, R, SP, WS, ABS, opony zimowe, 0-503-434-002 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPEL corsa 1,2 i, 1995 rok, chabrowy metalik, stan bdb, cena 14900 zł,i 0-501-776-411 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalaj cja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet Sedan, 1,4, 1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059)814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zł, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, cena 3.900 do negocjacji, (0-59)823-18-08 OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80 OPEL Kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 106, 1996, 1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zł, (052)397-03-31 PEUGEOT 205, 1,4, 1992, 5-drzwiowy, 1988,4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-387 PEUGEOT 309, 1,3, 1989, AA, 65 tys zł, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 309,1300,1989, alarm, imobilajzer, tanio, cena do uzgodnienia, (059)843-08-38 PEUGEOT 405,1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spo-ilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93 PEUGEOT 405, 19 TDI, 1993 rok, CZ, WK, ES, cena 16500 zł, 0-602-62-16-39 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ caro 1,6,1995, dodatki, cena 5.500, (059)857-21-80 POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zł, 058/672-13-09 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001, 0-609-154-137 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwio-wy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, air-bag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994, 13 tys zł, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Clio 1.1, 1992, beżowy metalik, 4-drzwiowy, kupiony w salonie, (059)82275-98 RENAULT Hatchack, 18 RT, 1995 rok, bordo metallik, garażowany, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zł, 0-90-266-714, 059-843-61-80 SEAT Ibiza, 1,5 benz., 88 r., możliwa zamiana, (059)834-38-78 SEAT Toledo, 2.0 GT, XI92 r„ db wyposażenie, 10 800 zł, Przechlewo, (059)833-44-46 SEAT Toledo, 2.0 GT, XI92 r„ sprowadzę, (0608)79-99-77 SILNIK, skrzynia biegów mercedes 123,0-59/86-24-753 SIMSON skuter biały po kapitalnym remoncie, cena 1500 zł, 1984 rok, 0-59/81-15-086 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059)810-22-43 TATRA- 815, ciągnik siodłowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720 TOYOTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zł, 0-502-70-33-76 VOLVO 340,1986 rok,cena 3500 zł, I,6 D, 0-503-54-09-68, 0-59/86-15-542 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998, 0-602-15-83-77 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992,1.6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat II,7 tys zł, (052)397-08-38, 0-608-63-00-63 VW Golf, sportowy wygląd, 0-59/86-12-424 VW Golf 1,1 benzyna 1979 rok, niebieski, sportowy wygląd, stan dobry, 0-609-816-350 VW Golf 1,4 benzyna, 1980, czerwony, 4,3 tys zł, Ustka 0-605-101-293 VW Golf GL 1,8 i, 1988 rok, niebieski metallik, AA, AS, EL, CZ, H, KT, R, S, cena 7500 zł, 0-604-59-54-86 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy komplet 4 kół, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008, 059/842-68-94 VW Golf I11.3,1987, niebieski metalik, stan bdb, dwa tygodnie w Polsce, faktura vat, cena 5.800 zł, 0-604-142-861 VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52 VW Golf IV, 1,416V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zł, 0691/110-923 VW Passat, 1,8 benzyna/ gaz, AA; CZ, sprzedam- zamienię na większy, 11 tys zł, 0-607-728-769 VW Polo, 1,9D, 1996, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 VW T4,1.9 D, 91 r., oszklony, WS, webasto, Przechlewo, (0608)79-99-77 VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54, 0-606-99-24-52 VW Transporter T2, 1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059)857-65-11, 0- 607-235-442 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zł, 058/778-27-18, 0602/192-704 YAMAHA XS, 250 ,1978 rok, nowy akumulator, łańcuch rozrządku, 2 x tarcza, AF, 0-59/86-62-528 ŻUK A6, satn dobry, po remoncie blacharki, cena 2 tys. zł, 0-503-185-207 ŻUK gaz, blaszak, zarejestrowany na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 CIĄGNIK rolniczy C-4011, po remoncie, dużo nowych części, Rzecz-nica Człuchowska, (0609)39-74-16 CZĘŚĆI do Ford Sierra, 1987/88 rok, od 50 zł, 0-608-870-888 KIA Sportage 98\99, 129 tys. km, pełne wyposażenie, stan bdb, oruro-wany, halogeny, 0-606-101-445 NOWY przedsionek do przyczepy campingowej, długość 4,60 mb, 1,2 tys zł, (059)842-41-72 SKRZYNIA biegów do Audi 80, 5 biegowa, 250 zł+ lewarek, 80 zł, 0- 608-187-276 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 MERCEDES- 124 300 D, 1988, (059)842-42-54 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 POLONEZ 1,6,1992 rok sprzedam lub zamienię na 126p, żuk lub inne, 0-59/86-20-831 SEAT Ibiza, 1988 rok sprzedam lub zamienię na samochód osobowy na niemieckich numerach, cena 2600 zł, 0-6C 531^26 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 SPRZEDAM BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, działki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zt/mkw. Tel. 0601-66-2742 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, 822-70-56 BYTÓW mieszkanie 30 m kw z c.o., 1-pokojowe, po remoncie, z balkonem, cena 26.000 zł do uzgodnienia, 0-501-963-522 CEWICE dom, pilnie, 0-90-53J CEWICE mieszkanie 2 pokc snościowe, 56 m kw, 0-59/86-CEWICE mieszkanie 2 pokoje 56 m kw , własnościowe, 0-59/86-11 -474 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZARNA Dąbrówka dom 220 m kw, komfortowy, 0-59/86-82-12-306 DĘBNICA Kaszubska- mie^^ie dwupokojowe, 059/813-10-6^B DZIEMIANY na trasie Kościerzyna-Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p., (058)305-74-38 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02- GRABNO okolice Ustki, domek przedwojenny, parterowy, działka 780 metrów morze, las, rzeka, 0-602-340-195 APARATY SŁUCHOWE aparaty słuchowe najlepszych światowych firm cyfrowe • programowane cyfrowo • klasyczne wewnątrzuszne • zaczepowe • serwis SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW O o Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 s w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; c BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 \ w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 c Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! 5 ogłaszaj się! D 0 (T) U zawsze we wtorek Dziennik SafffcfclPug Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ^KRITbub Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16,0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BRAAS dachówka cementowa w cenie od n!j PFLEIDERER ogłaszaj się i pucu zawsze we wtorek Piiasiffiik flafffcki^ig Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! flO-MO GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Bmmmmlk tei. (058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 www.gratka.pl jagatowo, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 karwieńskie Błota I, działki budowlane, (058)774-26-44 koczała, mieszkanie w Domu Nauczyciela, 72 m kw., możliwe raty, (059)857-42-76 kościerzyna działka budowlana, 1366 m kw, 1544 m kw, pięknie usytuowana, 0-59/86-61-146 kościerzyna działki budowlane, 1366 m kw i 1544 m kw, 0-59/86-61 -146 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 leśnice- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86 leśnice budynek 300 m kw, sklep, działka 2000 m kw, cena 100000 zł, 0-607-202-073 lębork centrum mieszkanie 38 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, po kapitalnym remoncie, 0-59/86-23-106 lębork dom piętrowy gospodarczy, ul.Harcerzy 2E, 0-608-411-749 lębork dom poniemiecki wolnostojący, działka 656 m kw, 0-609-068-952 lębork dom wolnostojący + dwa garaże, 0-501-029-201 lębork działka budowlana, możliwość podziału na mniejsze, 0-605-554-175 lębork garaż murowany, cena ^^0-59-86-26-535, 0-604-195- lębork kawalerka 29 m kw, cena 23000 zł, 0-59/86-222-47 lębork lokal 20 m kw na sklep lub usługi, 0-59/86028-659 lębork lokal użytkowy, 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 lębork mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 lębork mieszkanie 2 pokoje na parterze, 35,5 m kw, 0-502-46-87-47 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, cena 40000 zł, 0-59/86-28-659 lębork mieszkanie 53 m kw os.Sportowe, 0-59/86-29-714, 0-^■-947 LęBhK mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-25-695, 0-604-987-604 lębork mieszkanie 65 m kw, centrum, nowe budownictwo, może być z garażem, 0-59/86-26-535, 0-604-195-305 lębork mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowan4e, 0-59/86-11 -242,0-59/86-11-245 lębork mieszkanie M4, własnościowe, atrakcyjna cena, 0-604-987- łebunia kawalerka 28,5 m kw + garaż, własnościowe, etażowe, 0-601-492-230 mosty dom do remontu z działką o powierzchni 460 m kw, 0-691 -563-011 mosty dwa mieszkania połączone 79 m kw, tanio, 0-59/86-12-634 nowy dom o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 ocypel działki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91 puck- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 rumia ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 (mieszkanie M5,73 m kw, 0-59/86-27-152 lębork mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, 0-59/86-25-015 lębork mieszkanie własnościowe, ul.Mieszka, parter, 37,5 m kw, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, cena 35000 zł, 0-59/82-26-027 lębork nowy dom o pow. 550 m kw w dobrym punkcie, na dzuiałce ogrodzonej, 0-604-860-137 lębork nowy dom o powierzchni 550 m kw, na działce ogrodzonej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 lębork pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 lębork pawilon handlowy 120 m kw, przystępna cena, 0-59/86-26-536 lębork sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 lębork sklep na targowisku miejskim za rozsądną kwotę, 0-59/86-26-535,0-604-195-305 lębork ul. I Armii W.P. lokal użytkowy 20 m kw, 0-600-953-885 lubowidz działki budowlane blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 łeba kiosk z wyposażeniem, cena do uzgodnienia, 0-609-524-753 siemirowice dom 320 m kw+bu-dynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 siemirowice dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 m kw, 0-59/86-14-709 sierakowice dom typu bungalow, 1996 rok, dwa osobne wejścia, rolety zewnętrzne, działka 600 m kw, powierzchnia całkowita 180 m kw, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-867-603 sławno strych do adaptacji sprze-damlub zamienię, 0-503-32-75-86 słupsk garaż na ulicy Wita Stwosza, (059)842-59-44 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 starogard Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., działka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 szteklin działki rekreacyjne, 56-144-41 tuchola, działki budowlane, 841 i 974 m kw., pojedynczo lub w całości, na obrzeżach miasta, (052)334-28-86 po 17.00 ulinia koło Łeby działka rekreacyjna o powierzchni 3300 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ustka- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80,0-502-28-39-19 wejherowo (ul. Gdańska)-atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 cinoecento 900,1994 rok, zielony metallik, alarm, cena do uzgodnienia, 0-69/222-41-42 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 działka do 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej, gm. Darłowo, blisko morza, (094)314-18-39 działka w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00 mieszkanie 2-pok. w domku z ogródkiem lub zamiana na trasie Luzino - Gdańsk, (059)862-83-31 mieszkanie własnościowe 2 pok., 50 m kw., balkon, piwnica, miejscowość wypoczykowa nad jeziorem, 30 000 zł, (0501)02-67-53 mieszkanie własnościowe 2 pok., 50 m kw., balkon, piwnica, miejscowość wypoczykowa nad jeziorem, gmina, 30 000 zł, (0501)02-67-53 ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 KUPIĘ brusach- kupię mieszkanie, (052)397-94-19 lębork mieszkanie 2 pokoje zdecydowanie, 0-59/86-20-132 sierakowice dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 bar Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 bytów, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00, 0605/768-110 bytów- 2 pokojowe, własnościowe zamienię na Ustkę lub Słupsk, 0-502-64-96-51 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78 lębork lokal 100 m kw na działalność do wynajęcia, 0-607-34-84-68 lębork mieszkanie 1 pokojowe lub 2 pokojowe do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lęboek mieszkanie 72 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 lębork, wynajmę dom piętrowy, 4 pok., kuchnia, łazienka, CO gazowe, umeblowany, (0504)61-52-12 lębork centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 lębork dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809-462 lębork gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 lębork kolal 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-356 lębork lokal 14 m kw, 16 m kw i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal użytkowy pow. 20 m kw do wynajęcia, 0-59/86-28-659 lębork mieszkanie 114 m kw, kwaterunkowe, zamienię na mniejsze 60 m kw, 3 pokoje, 0-600-75-68-91 lębork mieszkanie 3 pokoje, parter do wynajęcia, 0-602-784-523 lębork mieszkanie 55 m kw, nowe budownictwo, 3 pokoje, zamienię na mniejsze kwaterunkowe lub spółdzielcze, 0-59/86-27-612 lębork mieszkanie atrakcyjne , własnościowe, 61 m kw, 3 pokoje, garaż sprzedam lub zamienię na mniejsze do 40 m kw, 0-607-148-900 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59/86-26-013 lębork mieszkanie wojskowe 55 m kw, 2 pokoje, zamienię na mniejsze też wojskowe, 0-59/86-31-008 lębork os.Sportowe, mieszkanie 61 m kw, 3 pokoje, I piętro do wynajęcia, zamienię bna domek lub sprzedam 0-59/86-26-409 od 16.00 lębork pokoje do wynajęcia osobom samotnym, uczennicom, firmie lub inne, 0-59/86-25-710 lębork pokój uczennicy w domku jednorodzinnym w centrum do wynajęcia, 0-59/86-22-756 lębork pokój z kuchnią do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 lębork sklep w centrum do wynajęcia, 0-605-554-175 lębork szukam mieszkanie jednopokojowego, najlepiej umeblowane, 0-606-809-462 lębork zamienię mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 37 m kw, stare budownictwo na większe w starym budownictwie, 0-59/86-28-630,0-59/86-20-831 poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123 słupsk- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 słupsk- poszukuję 2-pokojowego do wynajęcia studentom w okolicy PAP, (058)588-22-28 słupsk- poszukuję mieszkania do wynajęcia o wysokim standarcie, 0-600-06-13-10 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 ' SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 głośniki dwa Altus, cena 350 zł, (0-59)857-34-92 lodówka, zamrażalka 2-szyflado-wa, satn dobry, (0-59)822-67-91 okna używane z Niemiec: dachowe Velux, szer.120, wys. 130, 250 zł, dąb 125/190, 250 zł, dąb 125/200, 250 zł, drzwi balkonowe dąb ma-choń, 300 zł, (0-59)857-34-92 zlewozmywak 2-komorowyz baterią, cena 80 zł, zasłona do brodzika pod prysznic, 60 zł, (0-59)857-34- RÓŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zf bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat § 059/8624106 s 0602356435 1 agd handel, usługi, naprawy pralek, Jarosław Kwiatek, 857-51-63 ANTENY satelitarne Cyfra +, dekodery Polsat, 0-606-134-006, (059)857-55-21 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 hurtownia, sklep AGD, panele podłogowe od 8 zł (I klasa MDF), (25 zł/m kw. brutto), ścienne od 9 zł, wykończenia (pianka, klej, listwy), Konarzyny ul. Szeroka (059)833-10-43, Przechlewo ul. Człuchowska obok PKS (0600)49-60-48 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 nauka hiszpańskiego, kursy komputerowe, 0-502-526-003, 0-608-800-379, fax 059/843-67-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 USŁUGI telewizyjne, Miastko, tel. 857-55-21,0-606-134-006 wesela - imprezy okolicznościowe organizuje Cafe „CARO" - Cewice, 0-59/86-11-482 lub 0-604-303-821 ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 drobne WTffl Izieni iłc mm piątek 8 lutego 2002 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 kombajn clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stanbdb, (059)823-11-15 sprzedam pług 4-skibowy, po-ściernikowy, (059)857-48-22 po 20.00 sprzedam pług hydrauliczny, obracany 2-skibowy, (059)857-48-22 po 20.00 sprzedam pogłębiacz trójzębny, (059)857-48-22 po 20.00 sprzedam siewnik 4 m, zawieszany, (059)857-48-22 po 20.00 sprzedam wycinak kiszonki, brona talerzowa, siewnik nawozu, prasa do słomy, (0692)24-15-03 śrutownik- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12- alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-602-46-86-31 aparaty słuchowe- COREC-TON, wewnątrzuszne, klasyczne, cyfrowe, programowane cyfrowo, bezpłatne badania słuchu, 0-59/ 8402435, Słupśk, PI. Dąbrowskiego 6, Lębork ul. Okrzei 7/1 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 irydolog- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 urolog dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00-18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 urządzenie do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 pożyczki Lombardowe,złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie remontowe - kafeikowanie, malowanie, szpachlowanie, Lębork, okolice, 0-59/86-26-530 agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 akordeon 0-604-868-130 aparat FOTOGRAFICZNY pOLA-ROID, STAN BARDZO DOBRY, CENA 100 Zł, 0-59/86-21-718 balustradowe słupki betonowe, na taras, wysokość 0,70/10 zł, 160 sztuk, (0-52)315-45-52 BLATY czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 50 zł, 0-59/86-32-146 buldogi angielskie, szczenięta rodowodowe, (059)834-18-61 bursztyn bryła w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 059/842-41-72 cielak 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 dobermana 1-no rocznego, (059)844-00-16 drewno opałowe - wałki, 0-59/86-26-263 po 15.00 działki budowlane różnej wielkości, 0-606-35-92-53 fotelik dziecięcy samochodowy, 0-3 lata, tanio, 0-603-432-429 frezarka uniwersalna FWD 32 wraz z osprzętem, rok prod. 1983, (059)822-32-24 gdynia działka 540 m kw, cena 100 USD/mkw, 0-606-522-983 goldeny rasowe, (058)556-05-93 grzałka elektryczna w etui do szi-klanki, cena 5 zł za sztukę, 0-59/86-32-146 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 hydrofor 300 litrów, 059/846-45-29 jamniczki szczeniaki, cena do uzgodnienia, 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki , 0-59/86-31-678 jamniki szczeniaki, 6 tygodni, 0-59/86-31-678 kominki tradycyjne i obudowy wkładów kominkowych, (059)862-65-89, (0609)60-12-14 komputer Compaq Pentium II 350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170,0-502-530-767 konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688 koń, wałach, 7 lat, gniady, cena do uzgodnienia, (0692)16-28-84 kraty na drzwi 200x95 cm, cena 100 zł, 0-59/86-32-146 krzewy - iglaki, tanio, (059)852-22-26 kuchenka mikrofalowa 150 zł i telefon komorkowy Siemens, 250 zl, 0-692-124-623 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71,0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 lada chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 lady chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 lębork garaż, pilnie, cena 6000 zł, 0-59/86-26-535 lębork garaż blaszak, 0-59/86-23-842,0-600-43-93-95 lębork garaż murowany, własnościowy, ul.Słowackiego, 0-604-860-137 Dziennik Słupski łóżeczko dziecięce, nowe, cena stal- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej suknia komunijna, (059)841-25-16 suknia ślubna, rozm. 38, dodatki gratis, niedrogo, (058)857-44-38, ! 1 5 50 zł, dremniane, 0-609-42-69-79 łóżko piętrowe dziecinne, 0-59/86-33-221 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maszyna do szycia Singer, podstawa Żeliwna z orłem w koronie, 0-59/86-14-709 maszynę so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 maszyny szwalnicze 2-igła, juki, biała ramiena, łańcuszek ze zwijaczem, 10 000 zł, (0609)69-21-98, (059)834-14-97 meble segment czarny - szafa+ła-wa, 0-59/86-27-669 monety polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 motor przyczepny do łodzi, (059)842-59-44 namioty wojskowe, pilnie, 0-603-432-429 namioty wojskowe i inne, 0-603-43-24-29 nowa Wieś Lęborska, działka 1900 •mkw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, dziełka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 odkurzacz Rainbow, cena do uzgodnienia, 059/857-68-02 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 opryskiwacz 12 m- 400I, 059/811-54-42 organy CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 orkiestrówki muzyczne, walce, operetki, serenady, czardasze-utwory- charakterystyczne, najładniejsze na skład 5-10 osób, tanio, (059)842-12-44 po 20.00 oś tylna do syreny 105 L, 0-59/86-12-302 owczarek niemiecki- szczeniak, 0609/977-678 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 podszywka, 3000 zł, (0609)69-21-98, (059)834-14-97 procesor cyfrowy dźwięku Tech-nics SH-GE90,0-606-536-808 regały , lady sklepowe, nowe, 0-59/86-12-189,0-606-29-92-81 rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 rower treningowo-rehabilitacyjny, cena 100 zł, 0-59/86-24-100 rury, 30 szt., 12 mdł„ fi 100,120 zł/szt., Lębork (0504)61-56-12 segment pokojowy, kuchenkę ga-zowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681 -27-56 siano 687-80-07 siano i owies, (059)861-28-30, 0-601-34-84-54 skrzypce niemieckie marki Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 skrzypce niemieckie marki Schu-ster, 1930 rok, stan dobry, wycena lutnika, 0-59/86-14-709 suknia ślubna, skromna, rozm. 38/40, tanio, (059)857-45-16 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 sypialnia: łóżko podwójne, dwie nocna szafki i szafa czterodrzwiowa z lustrami, stan bardzo dobry, 0-604-140-948 szczeniaki Chow-chow, rodowodowe, cena 2000 zł, 0-606-37-66-67 szczeniak rasy Yorkshire Terier, potocznie York, 0-505-166-308 sznaucery miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 tokarka do drewna, cena 2000 zł, 0-607-202-073 transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 turbinę wodną, 0-606-131-779 ulinia działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 ulinia k/Łeby, działka rekreacyjna 3500 m kw - 1200 m od morza, 0-604-860-137 ulinia koło Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 wózek dziecięcy, stan bardzo dobry, 0-608-480-797 wózek inwalidzki, nowy, 059/811 -61-00 wyposażenie baru, hokery, krzesła, stoły, bufet 0-604-517-335 zamrażalka skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68 zamrażarkę sklepową, cena 290 zł, 0-607-849-009 zbiornik paliwa do Cinqacento, 20 zł, 0-603-43-24-29 zbiornik paliwa do Cinąecento -cena 30 zł, pilnie, nowy, 0-603-432-429 zegar ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zł, 059/842-41-72 żyto 4 tony, kontakt: Dęby 3 koło Czarnej Dąbrówki KUPIĘ barak budowlany, 059/841-25-16 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fotelik samochodowy dla dziecka od 0-3 lat lub do 18 kg, 0-59/86-25-015 łódkę- 059/842-80-21, 0-692-46-52-72 maszynę do szycia -przemysłową, łucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 maszyny stolarskie, 0602/459-611 szczeniak rasy buldog, (059)833-81-25 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ziemniaki kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 tx KREDYT ł FołskA 10 łat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI * od ok, 3,5% rocznie gotówkowe świąteczne mieszkaniowe hipoteczne budowlane gospodarcze __samochopowe _ WYPŁATA KREDYTÓW 5 dni 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 761 W 28,556 74 64, 761 93 26, , 520 26 32, HSOl 352 $29 GDYNIA 6V9 W 99r 76188 33,699 04113. I mi 339 286 MALBORK (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, OSOl 352 529,0607 339 286_ e-mail; kredytypotska@wp.pl korepetycje język angielski, 0-59/86-20-827, 0-502-468-962, Lębork korepetycje język angielski, Lębork, 0-502-468-962, 0-59/86-20-827 lębork uczę języka angielskiego młodzież od 7 do 16 lat, 0-59/86-22-765 -4 lębork zaopiekuję się dzieckiem, 0-609-42-69-79 lębork zaopiekuję się starszą osobą, 0-58/678-95-35 lębork zaopiekuję się starszą osobą może być dochodząco, 0-58/67-89-535 ^ sex shop Figielek- zadowoli każdego- najbardziej wybrednego; Lębork- Staromiejska 3/1 (059)862-84-60, Słupsk-W.Polskiego 19, Mickiewicza 21 (059)840-28-22 stegna „Bałtyk" ostatki, szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. zaopiekuję się domem lub dzieckiem rodziny pracującej, 0-59/86-12-634 * zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. 4 zdjęcia gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 RÓŻNE ciągnik C-355, dobrym stanie, (059)811-54-63 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1—l-j—1—l-j—J—1—lj—jl___L__1 „ I..... I I „I,...».....1 , 1 I.J........I ,1.11 1 1 I I 1 i II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J—1—L-J—J—1—LJL-J—1—L—I— J—1—L-J— i—1—L-J—i—L__L-J—1—L—L-J—1—L.JL.I adres lub telefon kontaktowy: i-l„j—l—i—l-j—l__l_._l_j___t___ł__j___j__j__l-j—i Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___\___[___I___J___i___l__J___]___\____l___J___\____[___I___j___[___l__J___]___j. adres I I l I I I I I I l l I I I I I I I I l l I I l l I telefon ____ nr dowodu osobistego i___i___j___|___|__j___\____|____I___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis........... idasyJr lOSTUMf KUPON W BlUitli oc&osgii Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wtasot imbiksfcief skrzynki w Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3£, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. 2APM0TJ iUS WEŚUI FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PffógŚUi A0HESEii Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11919/G/5 16 piątek 8 lutego 2002 r. m | Dziennik I Bałtycki*^ Dziennik Stupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE 0 mistrza zakładów W dniach 23-24 lutego w hali rekreacyjno-widowiskowej Gryfia przy ul. Szczecińskiej w Słupsku, odbędzie się coroczny, tradycyjny halowy turniej piłki nożnej o Tytuł Mistrza Zakładów Pracy Ziemi Słupskiej. Bliższe informacje i zgłoszenia pod nr. telefonu 84-27-634. Zostań piłkarzem MUKS Sezamor Słupsk przyjmuje chłopców do sekcji piłki nożnej. Zapisy odbywają się w soboty o godz. 17.00 i w niedzielę o godz. 10.00 w hali straży pożarnej w Słupsku przy ul. Młyńskiej 1. Treningi prowadzone są w trzech grupach wiekowych, 1989/90,1991/92 i 1993/94. Bliższych informacji udzielają trenerzy Jerzy Bednarek (teł. 84-14-730) oraz Artur Juchniewicz (84-00-986). Mimo że zima w pełni działacze klubu już teraz planują zorganizowanie 1 maja, m Młodzieżowego Turnieju Piłki Nożnej Słupsk 2002 o puchar prezydenta miasta. Zagrają w nim chłopcy z roczników 1990 i młodsi. Zawody przeprowadzone będą na boisku Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Parku Kultury i Wypoczynku przy ul. Rybackiej. Za pierwsze miejsce przyznany będzie puchar prezydenta Słupska, za drugie puchar starosty powiatu słupskiego, za trzecie puchar prezesa zarządu Sezamor SA. Obok nagród dla zespołów upominki otrzymają najlepszy bramkarz, zawodnik i król strzelców turnieju. Czas gry 2 x 8 min. Zgłoszenia: sekretarz klubu Sezamor SA, Lech Kończak. Teł: 841-20-15. Pozdrowienia od Basketu Pozdrowienia z obozu szkoleniowego w Bytowie przysłały redakcji sportowej „Dziennika Bałtyckiego" koszykarski MUKS Basket Słupsk. Pod pozdrowieniami nie zabrakło i podpisu prezesa klubu Leona Szymańskiego. Dziękujemy Dartowcy w Miastku 10 lutego w Miastku odbędzie się II Puchar Przewodniczącego Rady Miasta . Zawody odbędą się w kawiarni Marysieńka przy ul. Kazimierza Wielkiego.24 lutego w Drink Barze U Heldta w Miastku przy ul. Koszalińskiej odbędzie się drugi turniej z tego cyklu. Rozpoczęcie o godz. 12. Wcześniej nastąpi potwierdzanie zgłoszeń i losowanie. Grają bez nałogów Od stycznia trwają w Ustce rozgrywki piłki koszykowej w ramach Międzyklasowych Mistrzostw Ustki klas VI szkół podstawowych i I gimnazjalnych pn. „I grajmy razem bez nałogów". W zawodach biorą udział drużyny dziewcząt i chłopców W poszczególnych grupach po pierwszej turze rozgrywek prowadzą: Grupa A - klasa IC Gimnazjum - 8 pkt. Grupa B - klasa IH Gimnazjum - 8 pkt. Grupa C - klasa VIB Szkoły Podstawowej nr 2-7 pkt. Na czas ferii rozgrywki zostały wstrzymane. Zostaną wznowione 16 lutego i tradycyjnie odbywać się będą w hali sportowej przy ul. Dąbrowszczaków 2 od godz. 10. W tym dniu rozegrane zostaną pierwsze mecze grupy D, pomiędzy klasami szóstymi ze Szkoły Podstawowej nr 1 i Szkoły Podstawowej nr 2 w Ustce. Po zakończeniu rozgrywek we wszystkich grupach, drużyny, które zajmą pierwsze miejsce w A i B rozegrają mecz a zwycięzca awansuje do finału. Analogiczne spotkanie odbędzie się pomiędzy zwycięzcami z grupy C i D. W wyniku tego w finale spotka się jedna klasa ze szkoły podstawowej i jedna klasa gimnazjalna. One walczyć będą o pierwsze i drugie miejsce Przegrani w półfinałach rozegrają między sobą mecz o trzecie miejsce. Najlepsi w nagrodę wyjadą na dwudniową wycieczkę krajową, za zajęcie drugiego miejsca zorganizowany będzie wyjazd do Trójmiasta bądź Szwajcarii Kaszubskiej a za trzecie - ognisko z kiełbaskami dla całej klasy (ręs) REKLAMA Sport niepełnosprawnych Ważny jest sam udział ■ Wygrywali na pływalni ■ Rywalizcja na bieżni I-Wychowanie przez sport Społeczny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy ze Słupska robi wiele by młodzież ucząca się w tej placówce mogła jak najwięcej czasu poświęcić sportowej rywalizacji. Po niedawnych mistrzostwach olimpiad specjalnych w badmintonie, po turniejach trójek koszykarskich słupszczanie brali udział w Mistrzostwa Województwa Pomorskiego w Pływaniu Olimpiady Specjalne - Polska. Odbyły się one w Malborku. I tam w zawodach reprezentanci gimnazjum i szkoły zawodowej Ośrodka Szkolno Wychowawczego ze Słupska potrafili wygrywać. W gronie 80 pływaków zajmowali wysokie pozycje. Na 25 metrów stylem dowolnym wygrała Agnieszka Beła trzecia była Małgorzata Toporowska. Na 100 metrów dowolnym zwyciężył Józef Hrycuta. Na 50 metrów grzbietowym wygrał także Józef Hrycuta, trzecie miejsce zajął Krzysztof Hrycuta. 50 metrów klasycznym wygrał także Krzysztof Hrycuta. Trenerami słupszczan SnEclalner Reprezentacja SOSW ze Słupska na mistrzostwa województwa pomorskiego w waniu. byli Katarzyna Bukowska i Wiesław Romański. Już teraz PTSS Sprawni Razem, SOSW w Słupsku, Starostwo Powiatowe i Urząd Miejski w Słupsku, a także Pomorski Związek Lekkiej Atletyki, Kuratorium Oświaty w Gdańsku, delegatura w Słupsku, Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji przygotowują się do IV Mistrzostw Województwa Po- morskiego w Lekkiej Atletyce Słupsk 2002. Odbędą się one 29 maja na stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego. Jednym z celów imprezy, oprócz popularyzacji lekkiej atletyki, jest wyłonienie reprezentacji województwa pomorskiego na mistrzostwa Polski we Wrocławiu w dniach 14-16 czerwca. Młodzi sportowcy pobiegną na różnych dystansach, od 100 Fot. archiwum autora metrów do 1500 m oraz wezmą udział w sztafetach 4x100 m i 4x400 metrów. Obok tego rozegrane zostaną konkurencje techniczne: skok w dal, rzut dyskiem, oszczepem, pchnięcie kulą, skok wzwyż. Już teraz wiadomo że o godz. 10.15 odbędzie się uroczyste otwarcie o godz. 10.30 rozpocznie się rywalizacja. (res) Damnica. Turniej im. Sandowa Dla prawdziwych mężczyzn Już po raz trzeci w Damnicy odbędzie się III Powiatowy Turniej Siłowy w Wyciskaniu Sztangi Leżąc im. Sandowa. Zawody zorganizowane zostaną już jutro, 9 lutego (sobota) w sali Domu Kultury w Damnicy. Organizatorem imprezy jest Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy - sekcja ćwiczeń siłowych oraz stowarzyszenie Aktywni. Celem zawodów jest popularyzacja ćwiczeń z obciążeniami jako podstawowej formy rekreacji i aktywnego wypoczynku. Rozpoczęcie zawodów przewidziano na godz. 13.00. Ważenie zawodników odbywać się będzie już od godz. 12.00. W zmaganiach mają prawo uczestniczyć wszy- scy, którzy ukończyli 14 lat (liczy się rocznik). Niepełnoletni muszą dostarczyć jednak pozwolenie rodziców na udział w zawodach. Rywalizujących kulturystów obowiązuje wpłata wpisowego w wysokości 10 zł, uczestnictwo w stroju sportowym. Wymogiem organizatorów jest - aby ten przylegał do ciała. Zawodnicy podzieleni będą na 3 kategorie startowe: juniorzy młodsi (14-17 lat), juniorzy 18-23 lata, seniorzy 24 lata i więcej. Dla najlepszych przewidziano nagrody rzeczowe, dyplomy za zajęcia miejsc I-III w poszczególnych kategoriach wiekowych. Zgłoszenia, pod adresem - Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Damnicy, 76-231 Damnica, ul. Witosa 11. Tel/fax 811-39-22 lub u Wojciecha Wilkowskiego: 811-37-60. W trakcie zawodów odbędzie się także I Turniej w Siłowaniu na Rękę. Kategorie - kobiety open, mężczyźni do 65 kg, do 75 kg, do 90 kg, +90 kg. Konkurencje te przeprowadzi Ośrodek Ćwiczeń Siłowych Ligo Lębork. Weryfikacja od godz. 12.00 do 13.00. Informacje: Eligiusz Grotha: 501-415-780. Współorganizatorami damnickich zawodów jest Starostwo Powiatowe w Słupsku, samorząd Gminy Damnica, Siłownia Heros w Ustce, Czarbud- Tadeusz Czarnowski, Salon Sporto- Poprzednicy W poprzednim roku wśród juniorów młodszych zwyciężył Grzegorz Trukszyn (Ośrodek Ćwiczeń Siłowych Liga Lębork) przed swoim klubowym kolegą Danielem Łukomskim i mieszkańcem Bobrownik, Arkadiuszem Miszczukiem. Wśród juniorów triumfował Michał Klimas (Objazda) przed Arkadiuszem Bryndalem (Sławno) i Rafałem Budzowskim (Liga Lębork). W gronie najstarszych wygrał Mirosław Król (Godętowo) przed Januszem Gołaszewskim (Słupsk) i Eligiuszem Grothą (Liga Lębork). wy Lider i Jagoda Kaczmarska, PPKS Słupsk i Zbigniew Wiczkowski. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 9fW7/Li9/R( Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte