Dziennik Bałtycki*^ WIECZÓR wybrzeża KEPICE Kolędy i pastorałki Liczba solistów i zespołów występujących na III Powiatowym Przeglądzie Interpretacji Kolęd przekroczyła najśmielsze oczekiwania jego organizatorów r\EPORTAZ Urodzeni za wcześnie Czasami ważą niespełna 500 gramów i mierzą 30 cm. Trzeba je ratować. Jeszcze kilka lat temu nie miałyby szans na przeżycie. Dzisiaj jest inaczej. - OBYCZAJE 110 'agórki witają 2002 r. Nasza reporterka witała nowy rók z mieszkańcami wsi rozsławionej filmem dokumentalnym „Arizona". Zabawa odbyła się wśród kilkunastu małych domków przycupniętych między wielkimi hałdami śniegu. REKLAMA > Dziennik Stupski Ustka nr 50/211 piątek 18 stycznia 2002 r. www.naszenu www.gratk. SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA DAMNICA GŁÓWCZYCE SMOŁDZINO POTĘGOWO KĘPICE * .................... WlM Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław MecMiński Patubice 40, k. Sierakowice 83-342 Kamienica Królewska tei. 684 74 49r fax (058) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (058) 681 04 33 SZLIFOWANIE szklą I Her USŁUGI SZKLARSKIE 7- ipap/R/msfi Lędowo. Każdy może pomóc NIE MAJĄ DOMU Podczas pożaru dom straciły cztery rodziny. Fot. APR-SAS odziny Sma-gaczy, Sitarzy Adamców i Rebelskich podczas pożaru straciły dom i dorobek całego życia. Teraz mieszkają w budynku starej szkoły cztery kilometry za Duninowem. Szesnaście osób żyje w prymitywnych warunkach. Każda z rodzin dostała po jednym pokoju. Sale lekcyjne zamieniły się w tymczasowe sypialnie, jadalnie i kuchnie. W złym stanie znajdują się dawno nieużywane sanitariaty. Czworo dzieci uczy się w szkole w Ustce. Niestety w zastępczej kwaterze nie mają warunków do nauki. Urząd Gminy obiecał remont spalonego doszczętnie dachu i stropu. Mieszkania Genowefa Smagacz marzy o nowym segmencie. Fot. APR-SAS zalane zostały podczas gaszenia ogromnymi ilościami wody. Większość mebli i przedmiotów codziennego użytku trzeba było wyrzucić. Nasiąknięte sufity i tynki poodpadały. Mokre podłogi zrywali sami. Pomieszczenia wymagają gruntownego remontu. Muszą to zrobić za własne pieniądze. Nikt z nich nie był ubezpieczony. Nie posiadają też żadnych oszczędności. Nie wiedzą, co z nimi będzie dalej. Teraz najbardziej potrzebne są materiały budowlane. Po cichu liczą na pomoc ludzi dobrej woli. Wszystkich, którzy chcieliby wspomóc rodziny Smagaczy Sitarzy Adamców i Rebelskich, prosimy o zgłaszanie się do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Filmowej w Słupsku lub do Miejsko- Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Marynarki Polskiej -83 w Ustce. ŁĄ (KATE) POWIAT SŁUPSKI Tysięcy czterdzieści i trochę X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zakończył się w Słupsku w sali Teatru Impresaryjnego. Pieczę nad zebranymi pieniędzmi przejęli bankowcy ze słupskiego oddziału banku PKO S.A. Skrzętnie liczyli wszystkie monety i banknoty, polskie złotówki, niemieckie marki, włoskie liry i amerykańskie dolary W Ustce wolontariusze zbierali datki w towarzystwie marynarzy, którzy stanowili ich „ochronę". Zakończenie niedzielnej akcji odbyło się na nadmorskiej promenadzie. REKLAMA dia| p M m Włącz się do gry o MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w czwartek 24 stycznia ponownie KARTA KONKURSOWA w Dzienniku I—lll>ww Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku HOSSA 2 piątek 18 stycznia 2002 r. mmii Dziennik Bafffci n Dziennik Słupski Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Odnowić stadion. Często brałem udział w zawodach sportowych organizowanych na słupskim stadionie. Niestety taki piękny obiekt sportowy popadł w ruinę. Podobno znalazły się pieniądze na to,żeby obiekt przywrócić do dawnej świetności. Chciałbym w niedalekiej przyszłości zobaczyć mojego syna startującego w zawodach na odnowionym boisku czy bieżni. Marek Rosik ze Słupska ■ Abonament telewizyjny. Pomysł panów z Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji zwalił mnie z nóg. Nie wiem dlaczego mam z własnych pieniędzy utrzymywać TVP, której programy nie są mnie w stanie zainteresować. TVP żąda za dwa programy blisko 15 zł, platformy cyfrowe za niewiele więcej proponują dużo więcej. Marian Jasiński, Słupsk ■ Abonament telewizyjny. To skandal TVP proponując program równie mizerny jak Polsat chce aby jej za to płacić. Może więc zrezygnuje z reklam. Dlaczego mam płacić TVP skoro oglądam tylko kanały emitowane przez TVN? Marek B. z Ustki ■ Komunikacja. Dlaczego władze Ustki nie pozwolą konkurować na linii Lę-dowo -Słupsk innym przewoźnikom. Mówię tu o wygodnych autobusach Dany i PKS-u i skazuje mieszkańców swojego miasta na śmierdzące i brudne autobusy Rami. Zbulwersowała mnie wypowiedź szefa tej firmy, który powiedział, że nie mogą remontować autokarów, bo ich nie stać na przestoje. Mariusz Kozłowski, Ustka ■ Supermarket. Dziwi mnie, że lokalne władze sprzedały teren przy ulicy Kołłątaja firmie, która chce wybudować tam supermarket. Ciekawi mnie natomiast, kto za tym stoi, Bo przecież nie dobro mieszkańców. Kupiec ze Słupska ■ Zasiłki. Nie wiem dlaczego rząd przyznał dożywotnie zasiłki byłym pracownikom PGR-ów. Dlaczego mają być utrzymywani z moich podatków. Dlaczego rząd nie przyzna zasiłków np. bezrobotnym ślusarzom? Marian Krawczyk, Kępice ■ Drogi. Dlaczego pracownicy naprawiający drogi są tak słabo oznakowani. Ostatnio, już po zmroku, omal nie wjechałem w grupę drogowców. O tym, że znajdują się na jezdni nie informował ani znak ani światła. Zdaję sobie sprawę, że drogi muszą być naprawiane za jak najmniejsze pieniądze. Ale czy trzeba czekać na nieszczęście? Krzysztof Rybkowski, Słupsk LICZBA TYGODNIA 160 - tyle tysięcy złotych przeznaczonych dla słupskiego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci wykorzystano niezgodnie z umową. Takie są wyniki kontroli przeprowadzonej przez Urząd Miejski. Handlowo czy zabytkowo Centrum Wojciech Lewandowski burmistrz Ustki - To miejsce jest przez architekta wskazane jako teren pod zabudowę usługowo--handlowo-turystyczną. Obecnie w tym miejscu jest kilka punktów usługowych. Stworzenie centrum handlowego pogodziłoby interesy ich wszystkich. Nie ma innego sposobu aby przedsiębiorcy porozumieli się wspólnie w sprawie przeznaczenia tego terenu. Przy centrum powstałyby również miejsca parkingowe, których tak w mieście brakuje. Staralibyśmy się aby centrum pasowało do klimatu starówki. W iele kontrowersji wśród mieszkańców Ustki wzbudza przedstawiony niedawno przez władze miasta plan zagospodarowania. Zakłada on wyburzenie wielu zdewastowanych budynków starówki i wybudowanie w ich miejscu centrum handlowo- usługowo- turystycznego. Takie rozwiązanie jest w mniemaniu Zarządu Miasta niezbędne dla uporządkowania chaosu przestrzennego panującego w tym rejonie. Według niektórych mieszkańców jest to jednak pomysł nie do przyjęcia. -Parking, zielony park z placem zabaw lub cokolwiek innego byleby nie centrum handlowe - mówią. - Już wystarczy nam centrów handlowych. Chcemy być miastem uzdrowiskowym a nie kupieckim. Zgadzają się z potrzebą likwidacji obskurnych komórek i garaży. Jednak zamiana ich na kolejny betonowy moloch wzbudza kategoryczny sprzeciw Starówka Edward Rokosz prezes Usteckiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego - Wydaje mi się, że w tym miejscu powinno się kontynuować klimat niskiej zabudowy nawiązującej do starej Ustki. Trudno określić czym jest starówka, niemniej wybudowanie nowoczesnego centrum handlowego pośród domków starej osady rybackiej byłoby nie na miejscu. Najbardziej odpowiedni byłby mały stylowy pensjonacik, współgrający z otoczeniem. Doskonale rozwiązano podobny problem przy ulicy Perłowej. Tam małe kamieniczki wspaniale pasują do otoczenia. POSTAĆ TYGODNIA Babcia i prababcia Józefa Buśk Wiek: 105 Miejsce zamieszkania: Słupsk Rodzina: wdowa, córka, 6 wnucząt, 6 prawnuków Józefa Buśk, rocznik 1896, jest nie tylko najstarszą mieszkanką Słupska, ale również najstarszą babcią i prababcią. Niedawno uroczyście obchodziła swoje 105 urodziny. Pani Józefa urodziła się w Kożu-chinku, niedaleko Warszawy. Mężatką była dwa razy. Urodziła sześcioro dzieci. Jej pierwszy mąż zmarł jeszcze przed II wojną światową na tyfus, drugi podczas działań wojennych. Po zakończeniu wojny pani Józefa przyjechała do Słupska i tutaj została. Dwoje z dzieci pani Józefy zmarło w dzieciństwie. Kobieta samotnie wychowywała pozostałą czwórkę. Dzisiaj żyje tylko jedna córka, Jadwiga Stępniewska, która opiekuje się matką. Pani Józefa doczekała 6 wnuków i tyle samo prawnuków Najstarszy wnuk ma 48 lat, najmłodszy prawnuczek 16 lat. Z niecierpliwością czeka na praprawnuczka... Z okazji Dnia Babci składamy pani Józefie oraz wszystkim babciom najserdeczniejsze życzenia ,przede wszystkim zdrowia - CO SIĘ WYDAJE Nowe książki stupskich -T- będzie dobry rok dla słupskiej lite-1 ratury - zapowiadają miejscowi twórcy. Już ukazały się trzy nowe pozycje, a w przygotowaniu są kolejne. Książki rekomendował ostatnio były prezes słupskiego oddziału Związku Literatów Polskich Jan Ryszard Kurylczyk. Wojewoda szczególnie zachwalał debiut Jana Zygmunta Prusińskiego „W krainie żebraków słyszę bluesa". Prusiński debiutował w 1980 roku, jako prozaik w 1990 r., a jako krytyk w 1992 r. Jego wiersze i opowiadania, szkice i eseje zamieszczone są w kilkunastu antologiach i almanachach. Bogdan Urban „W darowanym świecie" dochodzi do najwyższego poziomu liryki, a jego erotyki poświęcone żonie i codzienności SŁUPSKI BABILON Dlaczego nie Aleksander Krutikow - Białorusin. Od lipca 2001 r. trener koszykarzy Czarnych Słupsk. Jest siódmym z kolei szkoleniowcem, który prowadzi słupszczan w ekstraklasie. Ma 45 lat. Od 1986 roku zajmuje się szkoleniem łot.APK-sAs drużyn koszykarskich. Pracę doktorską napisał na temat „Ćwiczeń doskonalących technikę, kondycję i siłę" Bond, 007 i Kaszpirowski - to tylko niektóre z przezwisk jakim obdarzono go w Polsce. - Dlaczego nie - taka była pierwsza myśl białoruskiego trenera na propozycję objęcia posady szkoleniowca w słupskiej drużynie. - Podoba mi się. Ciągle jednak nie mam zbyt wiele czasu by poznać miasto dokładniej" - tak mówi o Słupsku. - Jestem wzruszony takim dopingiem - na temat publiczności w słupskiej hali Gryfia. - Jestem żonaty - na pytanie, brunetki czy blondynki? - Nie interesuje mnie kolor skóry i narodowość najważniejsze aby pasował do koncepcji - mówi na temat innych obcokrajowców w składzie - Utrzymać Czarnych w lidze - to jego obecny cel. - Nie ma co oceniać jabłek gdy rosną. Oceńmy je gdy będzie można je zerwać - jedno z wielu białoruskich przysłów którymi lubi się posługiwać szkoleniowiec. (res) ( TRZY PYTANIA Naprawdę Jest lepiej Z Danutą Branicką, ordynator oddziału położnictwa w słupskim szpitalu rozmawia Joanna Jusianiec Najwięcej kontrowersji, jeśli chodzi o przepro-Fot apr sas wadzkę oddziału położniczego ze Słupska do Ustki, budziły dojazdy, jak to wygląda w praktyce? - Wszystko jest w porządku. Kobiety docierają do nas karetką, która dowozi ich bezpłatnie do porodu, samochodami prywatnymi, bądź taksówką. To jest zaledwie 15 minut drogi. Sama dojeżdżam codziennie i nie jest to jakimś problemem. Jak ocenia Pani warunki na nowym oddziale w Ustce? - Uważam, że są bardzo dobre. Takich nigdy nie stworzylibyśmy naszym pacjentkom w Słupsku. Jest nowy, świetnie wyposażony blok operacyjny, na który można wejść jedynie posiadając kartę magnetyczną. Jest też nowa i wygodna sala porodowa, odizolowana od pokoi pacjentek, także nie są one narażone na wysłuchiwanie np. krzyków rodzących. Jak wygląda sprawa z badaniami, czy pacjentki trzeba wozić do Słupska? ^ - Nie, nie ma takiej potrzeby. Laboratorium mamy na miejscu, nie ^ trzeba nawet wychodzić z budynku, jak to było w Słupsku. Tutaj wykonywane są podstawowe badania, żeby zrobić bardziej specjalistyczne wysyłamy krew do Słupska, ale nie ma w tym nic dziwnego. Przecież zdarza się, że krew jeździ nawet do Gdańska, jeśli jest taka potrzeba. O TYM SIĘ MOWI Zdobyć zawód i pracę Środowiskowy Hufiec Pracy rozpoczyna śródroczny nabór na naukę zawodu w systemie kursowym. Kurs kończy się egzaminem przed komisją państwową nadającym tytuł czeladnika. - To oferta dla młodzieży która skończyła ośmioklasową szkołę podstawową, ale nie ma ukończonych 18 lat - mówi Aldona Żurawska, komendant hufca. - Nauka w systemie kursowym oznacza jeden dzień nauki teoretycznej i cztery dni praktycznej nauki zawodu. Hufiec proponuje naukę w zawodach: monter instalacji sanitarnych, ślusarz, obuwnik, mechanik pojazdów samochodowych, stolarz, krawiec i tapicer. Praktyka odbywa się w zakładach i firmach w Słupsku, Ustce, Miastku i Lęborku oraz w okolicach tych miast. Kierownictwo hufca stara się zdobyć takich pracodawców, którzy dadzą szansę na późniejsze zatrudnienie młodych ludzi. Kurs trwa minimum 34 miesiące. - Zapraszamy zainteresowanych na ul. Przemysłową 100'w Słupsku. Informacji udzielamy pod numerem tel. 840-27-51 - mówi Aldona Żurawska. (ALA) DYŻUR Na sygnały i opinie na- szych Czytelników cze- ^ % ka dzisiaj Rafał Szymański pod nume- N yjj rem (0 59) 848 17 42 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. 2£asiis 11k Jk Słupski ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA SŁUPSK- Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058) 622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 pisarzy to istne perełki poetyckie. To kolejna książka autora, który dotychczas nie bardzo dbał o swój dorobek wydawniczy. Bardzo wysokie loty potwierdza niezawodny Zdzisław Drzewiecki w tomiku „Przetrwamy i tę zimę". Jego słynna obłąkana Zenobia K. i jej dziennik, o którym wciąż pisze Drzewiecki przeszły już do historii słupskiej literatury. Mirosław Kościeński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mm Dziennik Bałtyd piętek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Stupski 3 Z POWIATU ZAPROSZENIA Przyjemne z pożytecznym USTKA. Stowarzyszenie Przyjaciół Domu Dziecka zaprasza na czwarty „Bal Patrona". Zabawa odbędzie sięl lutego o godz. 19.00 w usteckiej restauracji „Kapitańska". Dochód z zabawy i licytacji prac wychowanków będzie przekazany na potrzeby domu. Cena biletu 300 zł. Można je nabyć w Domu Dziecka przy ul.Grunwaldzkiej lub zarezerwować pod nr. telefonu 814 59 59. (aleksa) Święto Babci i Dziadka MOTARZYNO. Dzisiaj w Szkole Podstawowej o godz. 16 rozpoczną się uroczyste obchody Dnia Babci i Dziadka. Na spotkanie zostali zaproszeni najstarsi mieszkańcy całego sołectwa. - Przygotowaliśmy bardzo bogaty program artystyczny - mówi Izabela Tabaka, organizatorka spotkania. - Imprezę rozpocznie orkiestra, która zagra kilka utworów. Później wystąpią uczniowie gimnazjów. Mam nadzieję, że program będzie podobał się zaproszonym gościom. (JJ) Licytację w usteckim areszcie prowadził Krzysztof SzpOt. Fot. Joanna Jusianiec —| ' ZebranTpienlądEe f-j Podczas niedzielnej akcji zebrano 41 374,54 zł: ■ 2 860 zł - aukcja w Teatrze Impresaryjnym ■ 220 zł - aukcja radia Relax ■ 5 370 zł - aukcja radia Vigor (w tym 4,5 tys. zł za Złote Serduszko) ■ 4 267,07 zł - zbiórka w szkołach ■ 1 015,47 zł - aukcja na hali Gryfii podczas meczu koszykówki ■ 27 642,00 zł - kwesta uliczna Nie są to jeszcze ostateczne wyniki. Pieniądze napływają jeszcze ze szkół i skarbonek, które do dzisiaj stać będą w większych sklepach oraz w Banku PKO S.A. Do 27 stycznia trwać będzie w Internecie aukcja szczeniaka rasy samoyed. ■ Wiosną po nowej drodze STRZELINO. Na koniec marca przesunięto odda-. nie do użytku ciągu pieszo-jezdnego. Plany pokrzyżowała pogoda. - Nie udało nam się dotrzymać poprzedniego terminu w związku z mrozem i obfitymi opadami śniegu, które nie pozwoliły na prowadzenie prac -wyjaśnia Edmund Ścibisz, z-ca wójta gminy Słupsk. - Wykonawca zwrócił się do Zarządu Gminy z prośbą o przedłużenie terminu oddania inwestycji, sporządzony został aneks do umowy przedłużający prace o trzy miesiące. Całkowity koszt inwestycji sięgnie 308 tys. zł. Mieszkańcy miejscowego osiedla domków jednorodzinnych wsparli inwestycję kwotą 80 tys. zł. Bez ich udziału budowa ciągu byłaby możliwa dopiero za kilka lat. (ALA) ■ Milion na inwestycje GMINA POTĘGOWO. Uchwalono budżet. Najwięcej pieniędzy przeznaczono na oświatę - 55 proc. wydatków. Milion zł. przeznaczono na inwestycje. - Zamierzamy wybudować wodociąg w Wieliszewie, skanalizować wieś Głuszyno i odprowadzić ścieki do oczyszczalni w Grapicach - mówi wójt Franciszek Wekwert. - Planujemy też połączenie systemu kanalizacji w Malczkowie z oczyszczalnią ścieków w Łupawie. (KATE) Kępice. Mieszkańcy przerabiają za mało wody W szponach ścieków I Zachwiane proporcje ■ Mało odpadów komunalnych H Zakład chce się rozwijać Powiat słupski. Orkiestra zagrała ieszkańcy Kępic produkują za mało ścieków, co wpływa niekorzystnie na stan miejscowej oczyszczalni. Zachwiana jest proporcja ilości odpadów komunalnych w stosunku do przemysłowych. Tymczasem spółka Asia-- America zajmująca się garbowaniem skór chce zwiększyć ilość zrzucanych odpadów. - Garbarnia stale się rozwija - mówi Krzysztof Ga-leja, specjalista do spraw ochrony środowiska spółki Asia-America. - Jest jednak problem z substancjami rozpuszczonymi. Zwiększona produkcja wiąże się z większą ilością ścieków, a ich zrzut do oczyszczalni wymaga nowego pozwolenia wodno-prawnego. Do tej pory efekty oczyszczania nie były złe. Zgodnie z umową z Zakładem Energetyki Cieplnej, do oczyszczalni w ciągu doby trafia ok. 1,4 tys. m sześciennych ścieków garbarskich. Spółka wystąpiła z wnioskiem o podniesienie tego limitu do 1,8 tys. m. - Projekt oczyszczalni ścieków zakłada, że w ciągu doby przerobić można 3,5 tys. m sześć., wszystkich ścieków - tłumaczy Kazimierz Sobkowiak, dyrektor .Zakładu Energetyki Cieplnej. W założeniach jest, że Młodzież, przemierzała ulice Słupska przez całe niedzielne przedpołudnie kwestując na rzecz zakupu sprzętu medycznego, który będzie ratował życie i zdrowie najmłodszych pacjentów. - W każdej kilkuosobowej grupie musiała być co najmniej jedna osoba pełnoletnia - wyjaśnia Urszula J., uczennica I LO w Słupsku. Ponad 200-osobowa grupa kwestującej młodzieży centrum dowodzenia miała w Ratuszu. Tutaj zmęczeni wolontariusze mogli posilić się gorącym barszczykiem, rosołem lub herbatą. Razem z młodzieżą kwestował również słupski akordeonista. Finał akcji odbył się w tym roku w sali Teatru Im- w ciągu doby oczyszczalnia przyjąć może 2 tys. m sześć, ścieków garbarskich i 1,5 tys. m sześć, ścieków komunalnych. Obecnie oczyszczalnia przyjmuje za dużo ścieków przemysłowych, w stosunku do komunalnych, których wpływa tylko 350 m. sześć, na dobę. Najkorzystniej dla oczyszczalni by było, gdyby ścieków przemysłowych było jeszcze raz tyle co komunalnych, obecnie jest ich więcej o cztery razy - tłumaczy dyrektor Sobkowiak. Do oczyszczalni podłączone są całe Kępice. Do końca maja tego roku przybędą ścieki z Korzybia. Wtedy to ma być zakończona budowa kolektora łączącego obie miejscowości. Jak się wstępnie ocenia, ścieków z Korzybia też będzie za mało - przeciętnie 50 m sześć, na dobę. Od starostwa zależy, czy pozwolenie na zwiększenie ilości ścieków przemysłowych wpływających do oczyszczalni będzie wydane. Już w ubiegłym roku oczyszczone ścieki wpływające do rzeki Wieprzy nie spełniały wymaganych parametrów, posypały się pierwsze kary. Magdalena Majewska presaryjnego. Pieczę nad zebranymi pieniędzmi przejęli bankowcy ze słupskiego oddziału banku PKO S.A. Skrzętnie liczyli wszystkie monety i banknoty, polskie złotówki, niemieckie marki, włoskie liry i amerykańskie dolary. W Ustce wolontariusze zbierali datki w towarzystwie marynarzy, którzy stanowili ich „ochronę". Zakończenie niedzielnej akcji odbyło się na nadmorskiej promenadzie. Artystyczne występy miejscowych zespołów przeplatane były licytacjami. Jedną z najwyższych cen osiągnął obraz namalowany przez jednego ze skazanych, przebywających w usteckim areszcie. Skazani przekazali na rzecz orkiestry blisko 1 400 zł. aj) Zwiększona przez garbarnię produkcja wiąże się z większą ilością ścieków zrzucanych do oczyszczalni. Fot apr SJ Z MIASTA w hospicjum ■ Fiat Samochód użyczyła hospicjum centrala KRUS. FotAPRSAS SŁUPSK. W nowego fiata uno wzbogaciło się Hospicjum Miłosierdzia Bożego, Samochód użyczyła na siedem lat centrala Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Warszawie. - Kilka lat temu obecny szef KRUS, Marek Hołubicki, był dyrektorem departamentu w ministerstwie zdrowia. Do niego m.in. trafiały nasze prośby o pomoc finansową - mówi Paweł Połeć, prezes Towarzystwa Opieki Paliatywnej. - Gdy przeszedł na nowe stanowisko, nie zapomniał o nas. Podczas niedawnego pobytu w Słupsku złożył nam propozycję współpracy. Natychmiast wykorzystaliśmy tę szansę. Dzięki prezentowi placówka lepiej poradzi sobie z bieżącym zaopatrzeniem. Szybciej będzie również docierać do chorych, nad którymi sprawuje domową opiekę hospicyjną w ramach wolontariatu. (ALA) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 24 stacje FM, DŁ, ŚR, ROSr 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Opony zirmw Nakładka na siedzenie skórzana Klocki hamulcowe LUCAS 2 L;* TANIEJ! Przykładowe ceny promocyjne Podstawka Junior Klocki Zastosowanie Było iest GDB1099 Cincguecento j*r- 47,99 GDB1040 Corsa jacT- 74,99 GDB199 Kadet, Corsa 42,99 GDB473 Skoda 66,99 GDB454 Golf, Ibiza 56,99 GDB327 Clio mT- 50,99 GDB297 Uno, Tempra 42,99 Przykładowe ceny promocyjne Rozmiar 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 185/65 R15 Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Kormoran Winter $100 Firestone FW930 Michelin Afpine Zastosowanie 126, Tico Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane Lanos, Corsa, Civk Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus Mercedes, Xantia ^Kormoran ^g&ĘBłCA* IMJJMiBMAl BTOPOCłnch (oniiiieniai | Jiiiuuestuiie Na Kaszubach z pokolenia na pokolenie Pączki babci opowieści dziadka i Wnuki i prawnuki Rodzinne radości ■ Kulinarne specjały Babcia Matylda robi dla wnuków skarpetki, dziadek Hubert systematycznie czyści werk starego rodzinnego zegara. atylda Dampc wymarzyła sobie zawód nauczycielki. W Płońsku pod Warszawą, gdzie mieszkała, w szkołach o tym profilu nie było już miejsc. Udało się jej dostać do szkoły pedagogicznej w Lęborku. Jej pierwsze miejsce pracy to niewielka szkółka w Wilanowie, w gminie Przodkowo. W niedalekich Hopach podczas szkolnych uroczystości poznała pana Huberta, potem, był ślub. Są pradziadkami Państwo Matylda i Hubert Dampcowie są małżeństwem już 48 lat. Wychowali trójkę dzieci - Bożenę, Waldemara i Adelę. Doczekali się sześcioro wnucząt, od dwóch lat są pradziadkami. - To bardzo miłe uczucie być babcią i prababcią -mówi pani Matylda. -Szczególnie gdy wszyscy razem pojawiają się w rodzinnym domu. Patrzę wtedy na pokolenia Dampców i cieszę się, że wszystkim w życiu udało się coś osiągnąć. Teraz moją najwięk- szą radością jest najmłodszy członek rodziny, dwuletni Maksymilian. Wojenny życiorys Pan Hubert niedawno obchodził 80. urodziny. Cieszy się, że zdrowie pozwala mu jeszcze zasiadać za kierownicą ulubionego malucha. Czasem sięga do wspomnień wojennych. Był żołnierzem, walczył m.in. w Danii, Francji, Anglii. Dumny jest, iż posiadał obywatelstwo Wolnego Miasta Gdańsk. - Z okresu zawieruchy wojennej jest wiele wspomnień, ale na pewno nigdy nie zapomnę półrocznych zabiegów i starań o „wyciągnięcie" z obozu w Potuli-cach mojego ojca. Udało się - mówi pan Dampc. Rozstania i powroty Przed domem Dampców od dziesiątków lat stał krzyż. Upływający czas nie był dla niego łąskawy, więc Dampcowie postawili nowy. - Ten krzyż związany jest z naszą rodziną - podkreśla pan Hubert. - W maju i w październiku spoty- Hubert Dampc w domu przechowuje wiele rodzinnych pamiątek, m.in. stare fotografie. Fot. Artur Socha Fot. Artur Socha kają się przy mieszkańcy na modlitwach. Takie spotkania nas jednoczą. Życie państwa Dampców było podobne do życia innych rodzin na Kaszubach - prowadzenie 10-hektarowego gospodarstwa, obowiązki domowe, wychowywanie dzieci, uczestnictwo w życiu parafii. Dzisiaj w Hopach pozostał Waldemar ze swoją rodziną. Do pobliskich Łapa-lic wyprowadziła się Bożena. Adela przez 13 lat przebywała w Ameryce. Tęsknota spowodowała, że podjęła decyzję o powrocie. Dziś mieszka w Kartuzach - Bardzo przeżywaliśmy wyjazd córki za granicę -mówi pani Matylda. - Zawsze o niej pamiętaliśmy, ale najbardziej wzruszające były wigilie. Na stole obok pustego nakrycia zawsze stała fotografia Adeli. Opłatek wysyłaliśmy jej później. Przysmaki Dzisiaj pasją pani Matyldy są robótki ręczne i kuchnia. - Babcia tworzy kulinarne cudeńka - mówi Piotr Dampc, jeden z wnuków. - Każdy, kto tu przyjeżdża, wie, że na stole pojawią się pyszności: domowej roboty uszka, drożdżówka, pączki, chruściki. Wspaniale przyrządzone ryby czy groch z kapustą też mają wielu amatorów. Pani Matylda smakołyki potrafi wyczarować w mig. Wystarczy telefon od któregoś z wnuków, że przyjeżdżają. W domu niemal natychmiast pachnie ciastem. - Lubię patrzeć, jak wnuki pałaszują to, co przygotowałam - mówi z uśmiechem pani Matylda. (soch) Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM Kufry dachowe Bagażniki narciarskie od*! i §99 zł Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10138931/B/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmailośd DziWik Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. C tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" ( \ publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników; którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Je-_ śli nie macie dobiych, profesjonalnie l wy^ Kocham konie Bujać w obłokach - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat. - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. - Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - Tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) - Niespełnione marzenie? - Podróż do Egiptu. - A lubisz pobujać w obłokach? - Bardzo! - He czasu dziennie? - Z pół godziny... - Pasje masz? - Lubię taniec. Słucham „czarnej muzyki"... - A tango umiesz tańczyć? - Raczej nie. Trochę walca... - To dziecię, które kwili, to twoje? - Moje. Patryk. Ma rok. - Te narodziny to byio coś najpiękniejszego, co ci się przydarzyło? - Można tak powiedzieć. - Czułaś, że to będzie chłopak? - Bardzo chciałam dziewczynkę. Ale kiedy Patryk pojawił się na świecie, to za nic bym go nie zamieniła! - Ale mąż pewnie szczęśliwy? - Bardzo, mówi, że będzie miał z kim samochodem jeździć... - Ciężkie jest życie młodej mamy? - Tak. Ale rodzice dużo mi pomagają. - Obiady gotujesz? - Gotuję. Ale trochę mi się nudzi, zwłaszcza zimą. (Pe) SERCA DWA Razem łatwiej 142-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Tel. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wykszt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, mity, czuły, wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17-23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto mile widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, czuty, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat, miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy/Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, lat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn, 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 Jeśii jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Aleksandra Desecka i Ma 23 lata i Wymiary: 84-62-88 »Wzrost: 162 cm i Interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. DZIEWCZYNA MIESIĄCA Nocon i Ma 17 lat s Wymiary: 87-65-91 i Wzrost: 178 cm i Uczy się w Technikum Poligraficznym s Jej hobby to jazda konna KONKURSY DLA WAS 20% na zabiegi kosmetyczne; 10% na zabiegi kosmetyczne twarzy; 5% na zabiegi kosmetyczne ciała ul. 3-go Maja 35 Stupsk tel (059)844-13-47 10% rabatu na konsumpcję uł. Grottgera 22 Stupsk tel. (059)845-63-10 Q.^>le^awł* CA.FFK - TO2A www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Równe prawa do pracy USTKA. Z mieszkańcami kurortu spotkała się Izabela Jaruga- Nowacka, posłanka, pełnomocnik rządu do spraw równego statusu kobiet i mężczyzn. Dyskusję zdominowały zagadnienia dotyczące problemów gospodarczych kraju. Jako pełnomocnik wyraziła niezadowolenie z dyskryminacji kobiet na rynku pracy Krytykując jednocześnie skrócenie urlopów macierzyńskich wysunęła pomysł, aby stworzyć „tacierzyńskie" dla ojców. (aleksa) JW11 H • Klubo Prenumeratora Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SI Iv STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La jj Siesta nasz Prenumerator z rodzi- I I ną, jeśli odpowie przynajmniej na ^ jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się fokarium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. Wasi Partnerzy piątek 18 stycznia 2002 r. i Dziennik I Baftyciciff Dziennik Stupski Z powiatu ■ Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu „Harry Potter I kamień filozoficzny"? Hotel MCDZUUIflDCK tel.(058)686 13 13 10% rabatu na usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Smołdziński Las. Spór o szkołę Czy to na pewno pomoc? if * zkoła w Smołdzińskim Lesie stoi pusta od września 2001 r. O jej przejęcie starają się członkowie stowarzyszenia „Wspólna sprawa", założonego przez mieszkańców wsi. Podczas ostatniej sesji radni zdecydowali, że budynek przekazany zostanie na potrzeby stowarzyszenia. Jednak umowy zaproponowanej przez samorządowców stowarzyszenie nie chce przyjąć. - Gmina ma wysoki stopień bezrobocia, dlatego staramy się wspierać każdą inicjatywę , która ma pomóc naszym mieszkańcom w wyjściu z biedy - mówi Andrzej Kopiniak, wójt gminy Smołdzino. - Teraz ta decyzja musi nabrać mocy prawnej. Stowarzyszeniu zaproponowano czynsz w wysokości 5 tys. zł rocznie. Jego członkowie uważają, że to zdecydowanie za dużo. - Nie zgadzamy się również z punktem umowy dotyczącym możliwości jej przez gminę w każdej chwili bez podania przyczyn. Nie mamy żadnych gwarancji, że zainwestowane przez nas środki się zwrócą - mówi Ryszard Bojarojć, przewodniczący stowarzyszenia „Wspólna sprawa". -Gmina chce nas również obciążyć podatkiem od nieruchomości. To nie jest podanie ręki tylko zbywanie niewygodnego petenta. - O przejęcie budynku szkoły staramy się od momentu jej zlikwidowania - dodają członkowie stowarzyszenia. - Jesteśmy organizacją społeczną a wójt traktuje nas jak normalną firmę. (KATE) Spór o warunki przejęcia budynku szkoły w Smołdzińskim Lesie toczy się pomiędzy członkami stowarzyszenia „Wspólna sprawa", a wójtem Smołdzina. Fot.APR-sas • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 20 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza. ZDANIEM PRENUMERATORA Z dużą uwagą czytamy listy od Państwa, w których dzielicie. się z nami swoimi spostrzeżeniami, opisujecie korzyści, ja-.kie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. - Nie dość, że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy, nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie płaci za „Dziennik" mniej niż w kiosku. Fot. Krzysztof Mystkowski Żądło Pedagogiczne z Biesowic wywalczyło pierwsze miejsce wśród zespołów do lat 35. Fot. M. Majewska Aleksander Sikorski, wiceburmistrz Kępic. Organizatorzy zastanawiają się nad zmianą w regulaminie Przeglądu. Wszystko wskazuje na to, że chętni do przyszłorocznych występów na szczeblu powiatowym będą musieli przejść wcześniej eli minacje gminne. Magdalena Majewska Laureaci Wśród solistów do lat 12 pierwsze miejsce wyśpiewał Wiktor Cymy z Potęgowa, wśród zespołów pierwsze miejsce jury przyznało zespołowi Jantar ze Smołdzina. W kategorii do lat 19 najlepszą solistką okazała się Natalia Sikora ze Słupska, wśród zespołów pierwsze miejsce przypadło reprezentantom gminy Dębnica Kaszubska - grupie Allegro. Wśród zespołów do 35 lat niepokonane było Żądło Pedagogiczne z Biesowic. Pierwsze miejsce wśród najstarszych solistów wywalczyła Kazimiera Oborzyńska z Potęgowa a wśród zespołów Wiśta Wio, również z Potęgowa. Grand Prix III Powiatowego Przeglądu Interpretacji Kolęd jury przyznało Łukaszowi Woźniakowskiemu z Potęgowa. Maraton kolęd i pastorałek ■ Rekordowo dużo uczestników i Dominowali najmłodsi Zmienić regulamin Liczba solistów i zespołów występujących na III Powiatowym Przeglądzie Interpretacji Kolęd przekroczyła najśmielsze oczekiwania jego organizatorów, tylko najwytrwalsi widzowie wytrzymali osiem godzin słuchania kolęd i pastorałek. W tym roku gospodarzem Przeglądu był Dom Kultury w Kępicach. - Przyjechało około 280 uczestników - informuje Irena Hulisz, dyrektor placówki. - Byłam przygotowana na występ około 140 osób. Popularność Przeglądu wprawiła w niemałe zakłopotanie jego organizatorów. Dzieci musiały dzielić się bułkami i kiełbaskami. A na scenie kępickiego Domu Kultury występowali reprezentanci szkół, sołectw, kół gospodyń wiejskich, domów kultury. Najchętniej wykonywaną kolędą było „Gdy śliczna Panna". Na scenie pojawiło się najwięcej uczestników w wieku do 12 lat. Najbardziej liczną reprezentację miała gmina Potęgowo, wokaliści i zespoły z tej gminy zebrały najwięcej laurów Nagrodzeni przez jury wykonawcy dostali upominki ufundowane przez starostwo. Najmłodszych uczestników przeglądu dodatkowo uhonorował NORDA Dziennik Bałtyckie piątek 18 stecznika 2002 r. _Nr 3/Ufi "'.vCSd Pismiono Kaszebsczi Zemi Wręczono nagrody starosty kartuskiego Perły powiatowej ■ ■ promocji „Kaszuby" ambasadorem ■ Jazz w Lesie ■ Tabakiery i wspólne zdjęcie W historycznych murach galerii Refektarz odbyło się wręczenie nagrody starosty kartuskiego za rok 2001 o nazwie „Perta Kaszub". Jest to hasło reklamowe powiatu. Ma symbolizować piękno krajobrazu i tradycji kaszubskiej oraz przedsiębiorczość mieszkańców powiatu. - Pomysł wręczania nagród narodził się niedawno. Jest to wynik dobrej współpracy z samorządami, instytucjami pozarządowymi, a przede wszystkim ż przedsiębiorstwami - mówiła starosta, Janina Kwiecień, która wręczała nagrody wszystkim laureatom. Nominacje były w ośmiu kategoriach. W każdej, specjalnie powołana kapituła pod przewodnictwem Wojciecha Okroją ze Starostwa Powiatowego, typowała głównego laureata. W dwóch pierwszych kategoriach, które najbardziej wpisują się w promocję powiatu jako perty Kaszub, zgłoszono razem jedenaście nominacji. Za najlepszego ambasadora kultury uznano Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Wśród nominowanych były też: Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie, twórca lalek ......... V * ^ Dla zespołu „Kaszuby" z Kartuz nagrodę szek Kwidziński. Perta Kaszub" odebrał kierownik Franci- kaszubskich Mirosława Kazana z Kartuz oraz Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa. Prezes jego zarządu, Robert Regliń-ski, po odebraniu nagrody wręczył staroście profesjonalnie zrealizowaną kasetę wideo z całym układem wokalno-tanecznym grupy. Natomiast jako wydarzenie kulturalne roku kapituła uznała festiwal Jazz w Lesie, organizowany co roku w Sulęczynie. Wśród nominacji były liczące się od wielu lat imprezy, znakomicie promujące powiat w skali całego województwa, jak Przegląd Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach, a zwłaszcza XXX Konkurs Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie, organizowany od początku przez tamtejszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. Nominację otrzymały także: X Jarmark Kaszubski w Kartuzach, festyn Ostrzyckie Lato, Kartuskie Letnie Koncerty Organowe oraz Noc Świętojańska nad Jeziorkiem w Żukowie. Nagrody wręczono także w kategoriach: wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać (hotele, zajazdy, Fot. Jan Antonowicz ośrodki i kwatery agroturystyczne), tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku oraz pomagają innym. Wręczono także nagrody specjalne: ks. Wojciechowi Korzeniakowji z Sierakowic za organizację udanych imprez kulturalnych, twórcy ludowemu Rudolfowi Kręc-kiemu z Brodnicy Górnej za piękne tabakiery, promujące Kaszuby w kraju i za granicą. Nagrodzono też organizację rodzinnego zdjęcia Kaszubów na Rynku w Kartuzach. Jan Antonowicz Ks. abp Tadeusz Gocłowski do Kaszubów Utrwalanie wartości W ciągu roku mamy różne spotkania, ale to wigilijne jest jedyne i niepowtarzalne także w wielkiej rodzinie kaszubskiej. Chciałem wam podziękować za podtrzymywanie tej pięknej tradycji. Jest potrzebą serca waszego i waszych przyjaciół, by podziękować Panu Bogu za to wszystko co stało się naszym udziałem, a co wypracowały minione pokolenia. Równocześnie trzeba się zastanowić, co zrobić by to wszystko móc przekazać następnym pokoleniom w jeszcze bogatszej formie. Język kaszubski macie w sercu. To jest wielkie bogactwo. Dla wielu z nas nie jest on językiem rodzimym. Gdy jednak głęboko się w niego wsłuchujemy, staje się niejako komentarzem do wielkich wydarzeń biblijnych. We fragmencie z Ewangelii według św. Łukasza o narodzeniu Chrystusa słyszeliśmy piękne sformułowanie: „Ni miejta strachu", Odnosi się ono do nas wszyskich. „Ni miejta strachu" w odniesieniu do przyszłości, codzienności, przyszłości narodu i wielu innych spraw. Pan Bóg chciał nam powiedzieć w momencie, gdy posłał swego Syna na świat: Nie lękajcie się. Papież, gdy rozpoczynał swój pontyfi- kat też powiedział „Nie lękajcie się" i dodał „Otwórzcie drzwi Chrystusowi". Jestem przekonany, że Kaszubi mają tego pełną świadomość w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym, zrzeszeniowym. Od siedemnastu lat jestem biskupem gdańskim, to pozwoliło mi jeszcze bardziej zbliżyć się do Kaszubów. Jeżdżąc do parafii kaszubskich nigdy nie zaznałem żadnej przykrości, wręcz przeciwnie, wśród Kaszubów zawsze mam świadomość żywotności Kościoła, tradycji rodzinnych, wielopokoleniowych - nie bójmy się tego słowa -wielodzietnych rodzin. Są to wszystko wartości, które ubogacają tych, którzy z Kaszubami razem na tej pięknej ziemi mieszkają. Zróbcie wszystko, aby na tej ziemi utrwaliły się wartości, które wszyscy uznajemy za niezwykle ważne. Tym bardziej, gdy wchodzimy z tymi wielkimi wartościami w struktury jednoczącej się Europy. Kaszubi muszą też mieć tego świadomość, że jednocząca się Europa zakłada konieczność przyjęcia i utrwalenia wartości kaszubskich. Tym bardziej, że Kaszubi to nie tylko Polska, to przecież kawał Europy. Spisała Elżbieta Pryczkowska www. nas CEŻ JE CZEC ■ Koncert kolęd WEJHEROWO. W kościele pw. św Stanisława Kostki odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Wystąpią: Wej-herowskie Jutrzenki z parafii św. Leona, Zespół Kameralny św Wojciech z Redy Ciechocina, Chór Mieszany Lutnia z Luzina, Chór Mieszany Canto-res Veiherovienses, Chór Męski Harmonia z Wejherowa oraz gościnnie Chór Parafialny św. Cecylii z Pucka. Początek koncertu o godz. 18. Organizatorem jestWejherowskie Centrum Kultury. ■ Stypendium z funduszu I. Trojanowskiej GDAŃSK. Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz z Radą Funduszu Stypendialnego im. Izabelli Trojanowskiej organizują 22 stycznia uroczystość wręczenia pierwszego stypendium dla młodych dziennikarzy zajmujących się kaszubską problematyką regionalną. Stypendium otrzyma Iwona Joć, dziennikarka miesięcznika „Pomerania". Uroczystość uświetni promocja antologii wierszy dla dzieci i młodzieży „MesJa dzecka". Jest to pierwszy w historii literatury kaszubskiej tak bogaty zbiór utworów poetyckich napisanych z myślą o młodym pokoleniu. Początek uroczystości o godz. 17 w tawernie Mestwin w Domu Kaszubskim przy ul. Straga-niarskiej, ■ Wojewódzki przegląd kolędników SIERAKOWICE. 19 i 20 stycznia br, w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się finał XII Przeglądu Zespołów Kolędniczych Województwa Pomorskiego. W sobotę przesłuchania jasełek rozpoczną się o godz. 11, zaś w niedzielę o godz, 12 zaczną się prezentacje widowisk obrzędowych. Przegląd rozpocznie chór Bel Canto z Sierakowic Podsumowany będzie także konkurs „Darczyńca roku 2001" w gminie Sierakowice, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. ■ Msze z kaszubską liturgią BOJANO, KARTUZY. 20 stycznia odbędzie się pierwszy raz w krótkiej historii bojańskiego kościoła msza święta z kaszubską liturgią słowa. Odprawi ją ks. proboszcz Mirosław Bużan, natomiast o oprawę liturgii zadbają członkowie zespołu Kołeczkowianie i klubu ZKP w Bojanie. Odtąd msza kaszubska w Bojanie będzie odprawiana regularnie co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 9. Także w kartuskiej kolegiacie 20 stycznia o godz. 11 będzie msza po kaszubsku. Z kaszubskimi kolędami wystąpi zespół „Kaszuby". Mszę przygotowuje part ZKP w Kartuzach. (ep) Grano po kaszubsku Podczas imprez Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nie zabrakło bardzo silnych akcentów kaszubskich. W studiu telewizyjnym w Gdańsku występował z przyśpiewkami kaszubskimi zespół Kniewiacy spod Wejherowa. Była także orkiestra z pobliskiej Góry. Mieli specjalnie ułożone teksty, na przykład „To je krótcze, to je dłudże, to kaszebskó stoleca. Pełno ledzy,fora detków, swiątecznó orkestra gró'\ W studiu było też stoisko kwatery agroturystycznej z Goręczyna Kaszebskó Gospoda. W Chojnicach na rynku królował miejscowy zespół Kaszuby. W Kartuzach wystąpiły: Słunuszka ze Szkoły Podstawowej nr 2, Orliki z Dzierżążna oraz skrzypaczka Agnieszka Bolik z Luzina. W Sierakowicach impreza połączona była z I Powiatowym Przeglądem Zespołów Kolęczni-czych. W gimnazjum publicznym w Cewicach na imprezie dominowały muzyczne akcenty kaszubskie. Podobnie było w Lęborku, Słupsku, Wejherowie, Pucku, Helu oraz w wielu mniejszych miejscowościach regionu. (J-A.) ii piątek 18 stycznia 2002 r. M Dziennik m Bałtycki n Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Trzeba je ratować Dzieci urodzone za wcześnie ffJOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spółka jawna PROMOCJA STRAŻACKICH - Dwukrotnie już zwracałam się z prośbą o respirator do Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - przyznaje M. Różańska. - Szpital nie ma w tej chwili pieniędzy aby kupić taki sprzęt a musimy go mieć jak najszybciej. (JJ) Pomóżmy noworodkom Oddział noworodków zbiera pieniądze na zakup respiratora, który jest niezbędny do prawidłowego funkcjonowania i może uratować życie i zdrowie wielu dzieci. Każdy, kto chce wspomóc akcję może przesłać pieniądze na specjalne konto słupskiego szpitala z hasłem RESPIRATOR: Kredyt Bank PBI SA, oddział Słupsk nr 15001692-12169001-7179. Noworodki do czasu osiągnięcia wagi 1,5 kilograma i odpowiedniej ciepłoty ciała muszą przebywać w inkubatorach. Fot. APR-S okiem lekarza pediatry, że walczono o jego życie. Wcześniaki wymagają intensywnej opieki lekarskiej. Dzięki temu, że w Słupsku znajduje się Oddział Intensywnej Terapii dla noworodków udaje się je ratować. Z chwilą osiągnięcia pewnej stabilizacji wracają na oddział noworodków Do domu wypisywane są dopiero, kiedy ich waga osiągnie co najmniej dwa kilogramy. Później też nie pozostają bez opieki. Mamy zgłaszają się z nimi do poradni patologii noworodków, gdzie są pod stałą kontrolą. Lekarze dokładnie śledzą ich rozwój, dzieci poddawane są rehabilitacji. - Opiekę nad takimi dziećmi roztaczają lekarze różnych specjalności - dodaje M. Różańska. - Logopedzi, okuliści, rehabilitanci. Po kilkunastu miesiącach czasami trudno zauważyć różnicę pomiędzy wcześniakami, a dziećmi urodzonymi we właściwym czasie. Sześć paluszków Oprócz wcześniaków na świat przychodzą dzieci z różnymi wadami wodzonymi, które również wymagają intensywnej opieki. Czasami wielu operacji. Rodzą się z sześcioma paluszkami u ręki lub u nóżki, ze zrośniętymi palcami i innymi zniekształceniami, z wodogłowiem, z przeróżnymi wadami serca. - Mieścimy się w średniej krajowej, która stanowi dwóch do trzech procent dzieci z wadami na wszystkie urodzenia - mówi pani ordynator. - W zeszłym roku mieliśmy 50 takich maluchów. Najczęściej zdarzają się wady serca i wady układu kost-no-stawowego. Często bardzo trudno jest ustalić przyczynę, z powodu której dziecko nie rodzi się zdrowe. Zagrożone są noworodki kobiet, które już rodziły dzieci z wadami, gdzie występuje obciążenie dziedziczne. Również te, których matki w pierwszych tygodniach ciąży przechodziły jakąś infekcję wirusową, bądź toksoplazmozę. - Dzieci z poważnymi wadami, zagrażającymi ich życiu jak najszybciej transportuje się do ośrodków wysokospecjalistycznych - dodaje M. Różańska. - Po niezbędnym zabezpieczeniu dziecka przewozi się je np. do Centrum Zdrowia Dziecka, czy do Centrum Matki Polki. Rocznie wysyłamy tam około 10 noworodków. Oddział noworodków słupskiego szpitala, który kilka tygodni temu został przeniesiony do Ustki nie dysponuje respiratorem, który jest niezbędny. Ten, z którego korzystali dotychczas pozostał w Słupsku, na OIOM- ie. Kosztuje około 60 tys. zł, ale może uratować wiele istnień ludzkich. inkubator zastępuje wcześniakowi brzuch mamy. PHT "SUPONms.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maH:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. DO to% ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka tą tel. (058) 682-24-63 (usługi) • ElMąg, ul. Komeńskiego 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul Polska £l tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25 tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ui. Elbląską teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 431 tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi") • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21BQQ081W1154 zasami ważą niespełna 500 gram i mierzą 30 cm. Żyją, ale trzeba je ratować. Wcześniak bez problemu mieści się w dłoni dorosłego mężczyzny. Jeszcze kilka lat temu nie miałyby szans na przeżycie. Dzisiaj jest inaczej. Pediatrzy próbują uratować każdego noworodka, który urodził się co najmniej w 23 tygodniu ciąży. - Tak małe dzieci mają niewielkie szanse na przeżycie - nie zaprzecza Małgorzata Różańska, ordynator oddziału noworodków słupskiego szpitala. - Ale trudno powiedzieć, któremu się uda, a któremu nie. Nie potrafimy też określić, które będą później prawidłowo się rozwijać. Ratujemy wszystkie. Siódmy miesiąc Maleńki noworodek trafia prosto do inkubatora, pozostaje tam dopóki nie osiągnie wagi 1,5 kg. Inkubator zastępuje mu bezpieczny brzuch mamy. Wcześniaki są niedojrzałe, niezdolne do samodzielnego życia. Nie mają odruchu ssania, nie potrafią same oddychać. Mają jeszcze niedojrzały układ pokarmowy, odżywia się je dożylnie kroplówkami. Nierozwinięte są również płuca, dlatego muszą mieć zapewniony oddech zastępczy. Za maleństwo „oddycha" respirator. Podaje się im specjalny lek - Surfaktant, który jest niezbędny, aby dobrze wykształciły się pęcherzyki płucne. - Jestem bardzo wdzięczna wszystkim, którzy pomogli uratować moją córeczkę - mówi mama rocznej Karoliny, która urodziła się w siódmym miesiącu ciąży. -Długo na nią czekaliśmy razem z mężem i tak bardzo cieszyliśmy się, kiedy okazało się, że zostaniemy rodzicami. Kiedy dostałam skurczy i nie można było powstrzymać porodu, byłam zrozpaczona. Myślałam, że stracę dziecko. Ale udało nam się. Karolina dzisiaj jest zdrowym, dobrze rozwijającym się niemowlęciem, a my szczęśliwymi rodzicami. Dwa kilogramy W ostatnim roku w Słupsku na 1 500 urodzeń, na świat przyszło 127 wcześniaków. - Nasz szpital jest szpitalem specjalistycznym - wyjaśnia M. Różańska. - Tutaj przyjmowane są wszystkie porody kobiet z ciąż zagrożonych z terenu całego regionu słupskiego. Rodzą u nas pacjentki z Człuchowa, Bytowa, Miastka. Pod koniec zeszłego roku na świat przyszedł Kamilek. Ważył zaledwie 640 gram. Wcześniej bliźniaki, z których jedno ważyło 1 000 gram, drugie zaś zaledwie 650. Wszystkie dzieci żyją. Nabierają wagi i być może za kilkanaście miesięcy nikt nie pozna, poza wprawnym • tarcica iglasta - sucha i mokra ^ • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: ^ - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Słupskie opowieści WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtycki* piątek 18 stycznia 2002 r. Jak Pomorzanie z czartem walczyli Diabeł wcielony ■ Diabeł dobry i zły ■ Czarcie zaklęcia £ Wypędzić demony emon w ludowych wierze-, niach jakie za-| chowały się na [ Pomorzu Środkowym szukał bydła w oborach, ziarna w zagrodach, zaglądał do pasieki po miód. Robił to tylko po, by wszystko popsuć. Diabły odganiano w najrozmaitszy sposób. Gdy zmarł ktoś z najbliższych, trzeba było powiedzieć o tym zwierzętom w obejściu. W Ustce szeptano o tym także drzewom. Zwyczaje takie zapewniały pomyślność spadkobiercom. Bowiem Pomorzanie tak jak kochali «'j świat, tak także znajdo-l w nim wiele lęków i uprzedzeń. Z tych zwyczajów rodził się diabeł. Był twórcą nieszczęść oraz panem nienazwanego świata. Świata, który zwykle czaił się na granicach wsi, rozstajach dróg, w lasach, strumieniach. To był jego teren, tu spotykał się z pokutującymi duszami, ludźmi uznanymi za pomylonych, samobójcami. Diabeł dla ludzi W jednym z pomorskich podań diabeł jest twórcą rodu. Jest jednak głupi i nieudolny, a jego złe zamierzenia i tak w końcu stają się przychylne dla ludzi. W micie o powstaniu rodu von i k. Słupska teL mm 811 34.57, 811 34 78. tm 811 34 77 ,n i. m 84 -220 Ssrzebielino teł (058) 876 24 84 35 tel. kom. 0601 397 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic te! (0S8J 684 S1 21 H, f RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp, z o.o. 80-319 Gdariak, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościeraka 11 t«l.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel, 857 58 00 O Rafineria Gdańska KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA s.c. ul Poniatowskiego 46 a Stupsk ta itotyi" "'•'o5""-*-"2' iyŁQ www. kominki, słupską 1 " ^ »i fi| Oli piątek 18 stycznia 2002 r. liMUii Dziennik ! Uatff€§ci^ Dziennik SłupsRi Reportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Za zdrowie, za pieniądze i żeby żonie zawsze się chciało... Zagórki witają rok 2002 Nasza reporterka witała nowy rok z mieszkańcami wsi rozsławionej filmem dokumentalnym „Arizona". Dwukilometrowa, szutrowa droga łącząca Zagórki ze światem o tej porze roku wygląda jak wąski, śniegowy tunel. Z niewielkiego wzniesienia widać całą wieś jak na dłoni. Kilkanaście małych domków przycupniętych w gromadce między wielkimi chałdami śniegu. Okolica wygląda niemal sterylnie czysto i schludnie. Wszelkie niedostatki przykryła gruba kołdra białego puchu. Tę niewinność łamie jedynie widok odcinających się od bieli obskurnych, po-pegeerowskich bloków, z których ścian tynk odpada ogromnymi płatami. W samo południe Pani Antonina mieszka samotnie w maleńkim mieszkanku z jednym pokojem i mikroskopijną kuchenką. - Kiedyś to się wszyscy bawili w świetlicy - wspomina. - Pegeer organizował bale i zabawy. Była lista. Szybko trzeba było się na niej zapisywać, bo miejsc było niewiele a chętnych dużo. Stoły uginały się pod ciężarem frykasów i napojów. Menu przygotowywały kobiety z koła gospodyń wiej^ skich. Każdy zobowiązany był także do upieczenia ciasta. Dzieci dekorowały salę^ serpentynami, balonami i łańcuchami z bibuły. Kobiety szyły sobie suknie z wykrojów z „Burdy". - Zawsze miałam oryginalną kieckę - kontynuuje swą opowieść pani Antonina. - Mężczyźni się za mną oglądali. Nie byłam taka chuda jak to teraz chodzą. W oku starszej kobiety pojawia się łza. Swojego męża Klemensa pochowała pięć lat temu. Jednak Sylwestra spędza zawsze „tylko z nim". Według raz na zawsze ustalonego porządku. Najpierw przygotowuje szczególny posiłek - w tym roku piecze kaczkę z jabłkami, którą Klemuś uwielbiał. Szampan też obowiązkowo musi być. - Nie mam pieniędzy, ale kupiłam Dorato bo chociaż drogie to ja sików pić nie będę - mówi z przekonaniem. Striptiz u Staśka Godzina 14.00. Z dwóch zagóreckich sklepów w ostatni dzień tylko jeden jest otwarty. Przy drzwiach stoi dwóch mężczyzn w czapkach „uszankach", grubych kufajkach i długich gumofilcach. Świętowanie sylwestrowo-noworoczne zaczęli już o jedenastej. - Pani, a co robić w taki mróz? - pyta Zdzisiek. - W piecu napaliłem, drewna naniosłem - i co, w domu mam siedzieć? - Taaa. Dzieciaki szaleją w chałupie, stara zaraz zagoni do jakiejś roboty - dodaje wąsaty Józek. Na pytanie o zabawę sylwestrową wzruszają ramionami. - A co tu jest do świętowania? Biedę mamy świętować? Niech sobie Balcero-wicze i inne Belki świętują. Ich na to stać - śmieją się. -A na bal to chyba do stodoły sołtysa pójdziemy. - Albo do Staśka glądać „Striptiz" z Demi Moore. On ma satelitę. Sołtys na służbie Godzina 16.00. Sołtys mieszka w trzyrodzinnym domu z tarasikiem od stony drogi. Pukam do drzwi. Otwiera Ewa Zarębska, żona sołtysa. - Tu ludzie żyją biednie. Z rent, emerytur, kuroniówek i zasiłków utrzymują się całe rodziny. Za co mieliby świętować Nowy Rok? - tłumaczy. - W świetlicy nie organizujemy wiejskich zabaw sylwestrowych już od wielu lat. Społeczność Za-górek jest bardzo specyficzna. Wielu jest ze sobą skłóconych, nie chcą się pojednać nawet w ten szczególny wieczór. Państwa Zarębscy Sylwester a spędzają osobno. Pan Franciszek pracuje jako ochroniarz w słupskiej firmie i ma dyżur właśnie tej nocy. W domu zostaje tylko pani Ewa ze starszą córką Olą. Dwie młodsze bawić się będą na prywatkach. Asia w Kępicach, Ania w Kobylnicy - Tutaj nie ma życia. Każdy stąd ucieka - zgodnie mówią dziewczyny. Sznurek Sąsiad sołtysów Bogdan nie ukrywa żalu. Nie przygotowuje dzieci na kinder-bal, nie przygląda się żonie wdzięczącej się przed lustrem, nie dopasowuje krawata do koszuli. Jego myśli „na koniec roku" krążą wokół przyziemnych spraw. - Kończy mi się zasiłek. Jestem po dwóch operacjach kręgosłupa. Czeka mnie jeszcze jedna. Jestem niezdolny do pracy, a renty mi nie przyznano - żali się. -Sądzę się z ZUS-em już od dłuższego czasu i nie wiem jak to się zakończy. Chyba z Nowym Rokiem przyjdzie zapoznać się ze sznurkiem. Zaszalejemy Dochodzi 18. Butelka taniej „Cherry" rozgrzewa ciało i serce. Nogi zaczynają z lekka podrygiwać. Pani Antonina znosi skromne półmiski, na stolik pod piecem Zdzisiek, trzymając żonę w bogaci. kładzie stare albumy i kartony z fotografiami. Zdzichu i Józek, chwiejnym krokiem docierają do bloku. - Bierz swoją Marychę i idziemy do Stacha. Mam dwa winka w szafie. Stara zrobiła sałatkę kartoflaną -umawiają się pod drzwiami. - Zaszalejemy. Sołtysówny stroją się przed lustrem. Jedna przez drugą narzekają że nie zdążą. Makijaż nie wychodzi, w rajstopach poszło oczko. Mama rzuca ostatnie spojrzenie na uszytą wcześniej sukienkę dla Asi, seksowną, połyskliwą niebieskim brokatem miniówkę „bez pleców". Córka spogląda z zadowoleniem w lustro. - Mama ma talent. Ta sukienka lepsza niż ze skepu. Żeby nie zabrakło O 22. pani Antonina opatulona w ciepły, kraciasty pled przegląda zdjęcia. Z wysokiego kieliszka sączy wiśniowe wino własnej roboty. Pokazuje mi starą fotografię. Pożółkłe sylwetki wysokiego mężczyzny i pięknej długowłosej brunetki z koronkowym parasolem. - To mój Klemcio. Taki był we mnie zakochany. - opowiada kobieta - Ten obrazek zrobiony był przed naszym objęciach: tylko mnie nie zdradź. Ja w tym roku zrobię duży biznes i będziemy ślubem. Miałam wtedy 17 lat i byłam najszczęśliwszą osobą na świecie. Gdyby żył dziś też by mnie obejmował. Ale ja nie jestem teraz smutna, bo on tego nie chce. Klemcio jest teraz ze mną, ale nie odzywa się bo jest nieśmiały. Jak pani póddzie to sobie pogadamy. - dodaje. Tymczasem Stacha impreza trwa na całego. W uszach dudni disco polo. Na stole sałatka warzywna, pieczony drób, w miseczce ogórki i papryka konserwowa. Na honorowym miejscu śledziki w occie towarzyszą butelce taniego wina. Gospodarz co rusz podnosi trzęsącą rękę ze szklanką i wznosi kolejne toasty - „za miniony rok", „za zdrowie", „za pieniądze", „żeby wina nie zabrakło" i „żeby żonie zawsze się chciało"... - Żeby moja stara wyglądała jak ta laska - dodaje Józek spoglądając tęsknym wzrokiem na ekran z wijącą się przy błyszczącej rurze Demi Moore. - Gdybyś ty wyglądał jak doktor Burski to i ja bym wyglądała jak ona - rewanżuje się żona. - Moja luba jest najpiękniejsza i najseksowniejsza -Zdzisiek lubieżnie łapie żonkę za kolano - A w łóżku to istny wulkan. Niby skąd byśmy wzięli czworo dzieci? Wypniemy się na Arizonę Za chwilę północ. Dziesięć, dziewięć, osiem, sie- . dem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa jeden... strzały. Dorato, Russkoje Szampansokoje, Tango ... Kieliszki, szklanki, plastikowe kubki. Życzenia. - Klemcio, zawsze będę cię kochać i pamiętać o tobie - pani Antonina nie wytrzymuje i wybucha szlochem. - Tak za tobą tęsknię. Fot.APR-S^^ U Stacha wymiana be^^^ tliwych toastów. Brudzio z żoną kolegi i jego dorastającą córką. Zdzisiek łapczywie trzyma żonę w objęciach. - Stara tylko nie nie zdradź. Ja w tym roku zrobię duży biznes i będziemy bogaci. Wypniemy się na Arizonę i wyjedziemy gdzieś daleko. Może do Paryża. Na wakacje. I kupię ci futro z norek. Nalej jeszcze winka! Aleksandra Czosnyks Na początku roku droga łącząca Zagórki ze światem przypominała śnieżny tunel Fot. APR-S www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 18.1. - „Pftarmacum" ul. Wileńska 12, tel. 840 28 03 19.1. - „Piastowska" ul. Br. Gierymskich 1, tel. 843 06 33 20.1. - „Pod Emką" ul. Zyg. Augusta 14, tel. 843 96 78 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel.9436. INF. PKS-tel.842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30- 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 18.1. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 8147048 19.1.-Jantar" ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72. 20.1. - „NFOZ" ul. Żeromskiego 5, tel. 814 98 17 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 848 1 7 37 Nasi najhliżs «ii & piętek 18 stycznia 2002 r. KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Jagiełły 1, teł. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew.327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. •WNY OŚRODEK KULTURY-ościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA-ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ- 813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce -Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY- ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 - «- pl. Wolności 22, tel. 69 99. A - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY-ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA-ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA-ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY-ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA- ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel.811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Julia Bator ze Słupska, ur. 7.01.2002 r., ogodz. 14.10, 2950 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Michałek ze Słupska, ur. 7.01.2002 r., o godz. 20.35, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kuba Nowicki ze Słupska, ur. 31.12.2001 r., o godz. 6.00, 3740 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Badyń-skich z Kusowa, ur. 8.01.2002 r., o godz. 16.40, 3440 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Agnieszka Peszkow- ska z Ustki, ur. 6.01.2002 r., o godz. 11.25, 3250 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Leśniak ze Słupska, ur. 8.01.2002 r., o godz. 13.05, 3820 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Nicola Polewiak ze Słupska, ur. 7.01.2002 r., o godz. 22.15, 3550 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Grabowski z Wieliszewa, ur. 7.01.2002 r., o godz. 2.30, 3600 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Organiściak z Kusowa, ur. 7.01.2002 r., o godz. 3.45, 2750 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Dąbrowski z Głobina, ur. 7.01.2002 r., o godz. 22.11,2700 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Balik ze Swochowa, ur. 10.01.2002 r., o godz. 20.40, 3280 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Magda Nowakowska ze Słupska, ur. 10.01.2002 r., o godz. 8.00,4000 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Ola Kowalczuk z Ustki, ur. 13.01.2002 r., o godz. 6.50, 2600 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Krawczun ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 4.25, 3950 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Sadowski z Czystej, ur. 13.01.2002 r., o godz. 1.25, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Krzysz-czuk z Ustki, ur. 11.01.2002 r., o godz. 21.00, 2500 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Michał Szymański ze Słupska, ma 9 lat, lubi chodzić do Agata Grygolewicz ze Słupska, ma 8 lat, kocha szkoły i bawić się z kolegami na podwórku. r<,t.AmaRoż zwierzęta i zabawy z koleżankami. Dorota Jóźwik z Grabina, ur. 10.01.2002 r., o godz. 19.45, 3500 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Kisielewska z Kukowa, ur. 11.01.2002 r., o godz. 11.48, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Shmiede-mier z Jezierzyc, ur. 14.01.2002 r., o godz. 4.50, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Oliwia Dorszyńska z Ustki, ur. 10.01.2002 r., o godz. 6.05, 2850 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Pudelskich ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 20.00, 3000 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Wykowskich z Czystej, ur. 11.01.2002 r., o godz. 12.15,3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Dziułko z Jezierzyc, ur. 13.01.2002 r., o godz. 11.55, 2750 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Grądzkich ze Słupska, ur. 11.01.2002 r., o godz. 14.17, 3660 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Helka z Płaszewa, ur. 11.01.2002 r., o godz. 9.12, 3300 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Nicola Jakoschy ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 1.20, 2630 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Krzyżanowskich ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 23.00, 3500 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Burnickich ze Słupska, ur. 11.01.2002 r., o godz. 1.25, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Gajda ze Słupska, ur. 12.01.2002 r., o godz. 3.40, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Życzyński z Ustki, ur. 11.01.2002 r., o godz. 17.40, 3850 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS Chyba się nie starzejemy Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Hany Potter (18-19.1) 14.30,17.15,20 Harry Potter (20.I) 12,14.30,17.15, 20 Delfin (18-20.1) Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Obietnica 17,19 Uciecha (18-20.1), Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Kod dostępu 18 Fregata (18-20.1) Lębork, uł.Gdańska 11, tel. 863 31 74 Inni 18,20 Bajka (18-20.1), Darłowo, ul. Morska 56 tel. 314 26 29 Wyścig szczurów 19 Albatros (18-20.1) Bytów, ul, Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Gulczas a jak myślisz 17 Rozgrywka 19 Grażyna (18-20.1), Miastko, ul. Kazimeirza Wielkiego, tel. 857 29 09 Zwierzak 16.30 Wyścig szczurów 19 TEATR Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Śnieżka (19.1) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła li 3 Koncert jubileuszowy z okazji 10-lecia Fundacji Nadzieja (18.1) Kabaret Moralnego Niepokoju (20.1) piątek SltilSiff 18 stycznia 2002 r. Bałtycki M Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych KAWIARNIA ARTYSTYCZNA SAMBA Niezły kabaret Słupska publiczność doskonale zna Kabaret Moralnego Niepokoju. Kabaret Moralnego Niepokoju założony zosta! w 1994 roku przez studentów polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, młodych poetów: Roberta Górskiego, Przemysława Borkowskiego i Mikołaja Cieślaka. Ich pierwsze przedstawienia odbywały się w salach uniwersyteckich. Literacko - satyryczny Kabaret Moralnego Niepokoju stara się kontynuować dobre tradycje kabaretów polskich, zwłaszcza przedwojennych oraz Kabaretu Starszych Panó^ lecz jest to przedsięwzięcie całkowicie aktorskie. Wielkim mistrzem i nieustającym natchnieniem jest dla KMN Konstanty Ildefons Gałczyński. Dobrym wzorem, z którego artyści chętnie biorą przykład - działalność krakowskiej „Piwnicy pod Baranami" i warszawskiego STS-u. Obce są im wszelkie treści polityczne. Chętnie sięgają natomiast po ostrze satyry obyczajowej. KMN gościł już w Słupsku wielokrotnie. W najbliższą niedzielę, w artystycznej kawiarni Samba, która mieści się w budynku Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego przy ul. Jana Pawła II3, słupszczanie będą mieli okazję zobaczyć ich ponownie. Początek występów godz. 19. gjj KONCERT W KOŚCIELE ■ Msza Betlejemska Polski Związek Chórów i Orkiestr Oddział w Słupsku zaprasza na Mszę Św. połączoną z koncertem kolęd i utworów bożonarodzeniowych, która odbędzie się w najbliższą niedzielę, tj. 20 stycznia br. o godz. 13 w Kościele Św. Józefa w Słupsku przy ul. Romera. Dochód z wolnych datków przeznaczony jest dla Słupskiego Hospicjum. Podczas „Mszy Betlejemskiej" wystąpią: Katarzyna Chadńska (mezzosopran), Chór Dziecięcy Fantazja, Chór I LO Kantełe, Chór LO w Ustce Barcarolla, Chór Akademicki Pap Art Singers i iuventus Cantans oraz Chór Kameralny im. Zofii Kurowskiej MDK. Koncepcja artystyczna - Roman I.Drozd Z „DZIENNIKIEM" PO BILET Wspólnie z człuchowskim kinem „Uciecha" prowadzimy konkurs dla wszystkich kinomanów i prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego". Pierwsze dwie osoby które przyjdą dzisiaj do naszej redakcji otrzymają pojedyncze zaproszenia na seans filmu „Kod dostępu". Warunkiem jest posiadanie karty prenumeratora. (ana) Słupsk. Fani Kultu usatysfakcjonowani Zagrali z prawdziwą klasą Koncert zespołu Kult z Kazikiem Staszewskim na czele zgromadził w słupskiej hali Gry-fii tłumy fanów. Przekrój wieku był naprawdę duży. Na Kult przyszli ich słuchacze, którzy znają grupę od początku, a również ich.... dzieci. Zespół gra już prawie 20 lat, także wśród fanów są i czterdziesto-i szesnastolatki. Łączy ich niewątpliwie jedno - muzyka kultowego zespołu, jakim niewątpliwie jest zespół. Kult grał na słupskiej scenie nieprzerwanie przez ponad dwie i pół godziny. Aż wierzyć się nie chciało, że już nie najmłodsi muzycy mają taką kondycję. Kazik zaśpiewał swoje najlepsze utwory, te sprzed lat i te z ich najnowszej płyty, która wyszła jesienią ubiegłego roku. Koncert był naprawdę znakomity, gdyby nie akustyka. Jak zwykle w hali Gryfii, było za głośno, nie słychać było słów utworów śpiewanych przez wokalistę. Na szczęście publiczność znała je na pamięć. Kult grał w Słupsku po raz drugi. Pierwszy ich występ odbył się, a właściwie miał odbyć w roku 1989. - Przed nami grały jeszcze inne kapele - wspomina Ireneusz Wareński, basista zespołu. - Kiedy wyszliśmy na scenę w naszą stronę poleciały woreczki z lemoniadą. Trudno powiedzieć skąd taka reakcja. Pamiętam, że po kilku minutach zeszliśmy ze sceny i przestaliśmy Kazik Staszewski jest niewątpliwym liderem zespołu. grać. Byłem zły, bo jeden woreczek trafił mi w gitarę i zamoczył struny, zupełnie nowe, za którymi „chodzi łem" kilka miesięcy. W tamtych latach dobre rzeczy nie leżały na półkach w sklepie. Koncert, który muzycy zagrali tydzień temu w Słupsku, wspominać będą chyba miło. Publiczność niczym w nich nie rzucała, jedynie „rzucała się" ze sceny w tłum przed nią, ku ogólnej radości zebranych. (JJ) Ponad 2,5 godzinny koncert Kultu bardziej zmęczył publiczność niż muzyków. Fot apr sas ■ Wywiad z Piotrem tVforawcem gitarzystą Kultu i Ireneuszem Wereńskim Fot. Internet ł)aslstą Fot. Internet - Jak długo gracie z Kazikiem i co się zmieniło przez ten czas? PM: Prawie od samego początku, dołączyliśmy do Kultu w drugiej połowie lat osiemdziesiątych. Od początku niekwestionowanym liderem zespołu był Kazik i tak pozostało. Gramy razem prawie 20 lat, to szmat czasu. Skład zespołu zmieniał się wielokrotnie, ale trzon pozostał. Zawsze śpiewaliśmy to co chcieliśmy. Nie szliśmy za modą. Kazik pisze teksty i gramy. Gramy to co nam w „duszy gra". Jest to na tyle komercyjne na ile sprzedają się płyty. - W ostatnich latach nagraliście niewiele płyt co jest tego przyczyną? PM: Trudno powiedzieć. Kazik chodzi swoimi drogami, gra z innymi zespołami, może dlatego Kult nagrywa tak mało. Jedna płyta na trzy lata to prawie nic. - Kto jest autorem tekstów i muzyki, którą gracie? IW: My wszyscy. Każdemu przychodzą różne pomysły do głowy i wszyscy po trosze jesteśmy współautorami tego co słychać na scenie. Utarło się, że wszystko to Kazika dzieła, ale tak nie jest. Każdy z nas ma swój wkład w każdy utwór. - Czy oprócz tego, że razem pracujecie przyjaźnicie się jeszcze ze sobą? IW: Już teraz nie tak jak kiedyś. Nie robimy wspólnym imprez. Spotykamy się jedynie na próbach i koncertach. Popalić nam dają dłuższe trasy koncertowe, jeździmy jednym samochodem, jak to trwa za długo to pojawiają się niesnaski. Ktoś chce palić, drugiemu to przeszkadza, ktoś chce otworzyć okno, drugiemu zimno. Normalnie. Ale jak siedmiu facetów spędza ze sobą kilka tygodni non stop, to trudno się dziwić. Mieliśmy kiedyś taki większy kryzys, że nawet zgłosiliśmy się na wspólną psychoterapię, bo groził rozpad zespołowi. Chyba trochę pomogło. - Nie przeszkadza wam, że macie najczęściej nastoletnią widownię. Większość waszych fanów mogłaby być waszymi dziećmi. PM: I co z tego. Śpiewamy to co chcemy, a że trafiamy do młodych ludzi, to chyba dobrze, znaczy, że się nie starzejemy. Tak już jest, że większość ludzi po prostu w pewnym wieku przestaje słuchać rocka, dlatego nasi fani mają ciągle po naście lat. Nie zauważam, żebyśmy mieli jakieś kłopoty z komunikacją z młodymi ludźmi. Najczęściej rocka słuchają licealiści i studenci. Tak już po prostu jest - Czy gdyby Kazik odszedł z Kultu zespół przestałby istnieć? PM: Nie lubię gdybać, ale pewnie tak. Kazik jest utożsamiany z Kultem. On jest niewątpliwym liderem zespołu. - Dziękuję za rozmowę www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr DiilSBSk Battfckia piątek 18 stycznia 2002 iątek 1 7 »" I NA EKRANACH KIN Harry Potter i kamień filozoficzny ^ typ: fantasy, USA Sf reżyseria: Chris Columbus H występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman A / dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. ^ typ: dramat/akcja, USA ■ reżyseria: Dominie Sena H występują: John Travolta, Halle Berry f ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z-konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wyścig szczurów P typ: komedia, Kanada/USA 8 reżyseria: Jarry Zucker H występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling /i; agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair; gotów jest na i' wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc>ia pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". 8 typ: obyczajowy, USA / Hiszpania 8 reżyseria: Alejandro Amenabar 8 występują: Nicole Kidman, Christopher Ec-deston, Fionnula Flanagan keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Bohater-ką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Rozgrywka ■ typ: dramat/kryminał, USA ■ reżeryseria: Frank Oz ■ występują: Robert De Niro, Edward Norton, Marlon Brando N iemłody już kasiarz Nick Wells zamierza zakończyć swoją karierę ostatnim wielkim skokiem. Jego partnerem jest młody, ekscentryczny złodziej Jackie Teller. Gdy Nick próbuje się wycofać, do akcji wkracza jego stary przyjaciel, protektor i partner finansowy Max, który próbuje nakłonić go do nierezygnowania ze skoku. Gulczas, a jak myślisz? M typ: komedia sensacyjna, Polska ^ reżeżyseria: Jerzy Gruza ■ występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci wątek to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Zwierzak ^ typ: komedia, USA 8 reżyseria: Lukę Greenfield 8 występują: Rob Schneider, Colleen Ha-skell, John C. McGinley, Michael Caton \ ieudacznik Marvin ma nikłe szanse na spełnienie swojego ma-I rżenia o pracy w policji. Wszystko zmienia się, kiedy zostaje ciężko ranny w wypadku samochodowym. Szalony lekarz-nauko-wiec potajemnie używa zwierzęcych organów, by przywrócić mu sprawność. Marvin z ofiary losu przeistacza się w superglinę. Jego życiem zaczynają kierować nowe, zwierzęce instynkty. Podaj trzy tytuły książek autorstwa Stanisława Lema Fundacja Nadzieja obchodzi jubileusz Agnieszka Fatyga show Fundacja Dla Dzieci Niepełnosprawnych „Nadzieja", działa w Słupsku już... 10 lat. W ciągu tego czasu pomogła wielu dzieciom z różnymi schorzeniami, przede wszystkim narządu ruchu, w ich zmaganiach z chorobą i w ich rehabilitacji poprzez finansowanie specjalistycznych obozów, ćwiczeń. Od kilku lat fundacja organizuje charytatywne bale, na które zaprasza osoby związane z polityką i biznesem. W tym roku bal, który odbędzie się 19 stycznia w restauracji Metro, poprzedzi uroczysty koncert. Weźmie w nim udział ^tpska Państwowa Orkie-Jfk Kameralna pod batutą Zdzisława Siadlaka, a gwiazdą wieczoru będzie- Agnieszka Fatyga, która ostatni raz na słupskiej scenie występowała podczas benefisu Bohdana Jarmołowicza, dyrektora Państwowej Orkiestry Kameralnej, aranżera, kompozytora i dyrygenta. Artystka da popis swoich licznych umiejętności artystycznych. Publiczność usłyszy w jej wykonaniu arie z oper: „Bal maskowy", „Traviata", „Carmen", „Czarodziejski flet" i interpretacje piosenek Jaąuesa Brela. Aktorka przedstawi również znane standardy takie jak „Summertime" Gershwina oraz utwory z musicali „Skrzypek na dachu" i „Funny Girl". Nie zabraknie też, tak lubianych przez publiczność, parodii znanych osób i dowcipów, w opowiadaniu których artystka jest prawdziwą mistrzynią. Koncert rozpocznie się dzisiaj o godz. 18 w sali Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3. OJ) Agnieszka Fatyga, jak nikt, potrafi rozbawić publiczność. Fot. APR-SAS Najnowsze propozycje Empiku Nie tylko dla koneserów odpowiedź imię i nazwisko adres Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. nie chciał ich wykorzystać ktoś, kto pragnie sięgnąć po władzę nad światem. Do 24 stycznia książkę Scotta Carda, w tłumaczeniu Piotra W. Cholewy można kupić jedynie w salonie empiku. Cena detaliczna: 34,90 zł. ■ Konkurs dla Czytelników Po krótkiej przerwie mamy dla naszych Czytelników kolejny konkurs, w którym wygraną będą książki ufundowane przez słupski salon Empiku. Wystarczy poprawnie odpowiedzieć na pytanie, wypełnić kupon i przysłać na ad-resiiaszej redakcji w Słupsku: Redakcja „DB", ul. Filmowa 3d, 76-200 Słupsk. Na odpowiedzi czekamy do 22 stycznia br. (liczy się data stempla pocztowego). OJ) Najnowsza powieść Izabeli Sowy, tajemniczej kobiety trzydziestoletniej, która żyje z pisaniny (artykuły kojące J^iki dla spragnionych złu-^P^ń, tłumaczenia, wróżby w chińskich ciasteczkach...) oraz zabawiania studentów opowieściami 0 magicznej mocy psychologii społecznej, zatytułowana „Smak świeżych malin* ma szansę stać się kolejnym polskim bestsellerem. Jej autorka jest typową sową: większość dnia przesypia ukryta w krakowskich bibliotekach i czytelniach. Budzi się późnym wieczorem i wtedy zaczyna tworzyć. „Smak świeżych malin" to jeden z tomów zamierzonej „owocowej trylogii", przedstawiającej życie nastolatek, dwudziestolatek 1 trzydziestolatek w tym pięknym kraju Europy Środkowej, dającym tyle możliwości atrakcyjnym syrenom, obdarzonym przez Naturę i doświadczenie gumowym kręgosłupem, skórą nosorożca oraz łokciami z hartowanej stali. Autorka o głównej bohaterce mówi, że „Malina nie jest kolejną rodzimą podróbką Bridget Jones czy Ally McBeal, tak jak „Pomysłowy Dobromir" nie jest polską wersją animowaną „Mc Gyvera", Jakub Burski- słowiańską doktor Queen, a Smok Wawelski- krakowską Mecha-Godzillą. Malina to po prostu malina, a nie polska odmiana owocu kiwi." Taka \ Fot. APR-SAS nego zwycięstwa nad obcą rasą zamierzającą zniszczyć Ziemię. Ale Ender to nie jedyne dziecko w Szkole Bojowej. W „Cieniu Endera" Card opowiada o Groszku, który został prawą ręką Endera, jego strategiem i przyjacielem. Teraz -w „Cieniu Hegemona" - poznajemy dalsze dzieje Groszka; jak rozstał się z Enderem, stał się geniuszem taktyki, zdobył Ziemię dla brata Endera, Petera, który w końcu objął stanowisko Hegemona. Wojna Ligi została wygrana, ludzkość ocalała. Zwycięstwo nad Formidami odniosło dziewięcioro dzieci - geniuszy strategii i taktyki - pod dowództwem Endera Wiggina. Ender wyruszył w kosmos na statku ko-lonizacyjnym, nikt już go na Ziemi nie zobaczy. Dzieci ze Szkoły Bojowej wróciły do swoich domów, do rodziców. Starają się przystosować do zwykłego cywilnego życia. Zapewne by im się to udało, ale są zbyt utalentowane, by IZABELA SOWA !*h Fot. APR-SAS właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu: w krainie bigosu, żurku i salmonelli. Książka „Smak świeżych malin" wydana przez wydawnictwo Prószyński i Ska ukazała się w serii „Podanie 0 miłość" i można ją kupić w słupskim salonie Empiku. Cena detaliczna: 24,00 zł. ■ Dla fanów fantastyki wydawnictwo Prószyński 1 Ska przygotowało kolejną powieść Orsona Scotta Carda pt. „Cień Hegemona", która jest kontynuacją „Gry Endera" i „Cienia Endera". „Gra Endera" jest jedną z najpopularniejszych ostatnio powieści SF. Zdobyła najważniejsze nagrody w dziedzinie science fiction - Hugo i Nebulę, jej nakład przekroczył już milion egzemplarzy. Książka została przełożona na wiele języków. Opowiada historię chłopca, Endera Wiggina i jego z trudem wywalczo- «* iWESE1"!'!' CnAr+ 18 stycznia 2002 r. IWgff) J)L/U[ Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacj i lok a Inych ogłaszaj się! Biura Rekłamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynią ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Sti^sk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-&-42 W SKRÓCIE ■ Grają o mistrzostwo powiatu W najbliższą nie- ,-1 Tabela I—i dzielę odbędą się —-_j następne mecze 1. Sezamor SA Słupsk 10 20:0 64:26 Halowei Ligi Pia- 2 PiastWrzeście 9 13:5 29:20 naiowej Ligi rią 3. Dom Piast Stupsk 10 12:8 34:28 tek W Piłce Noz- 4. Isea/lrmet Damnica 9 1:7 39:34 nej O Mistrzostwo 5. Rapid Narzędzia 9 10:8 36:36 Powiatu i Miasta 6. Flair Poland 9 7:11 30:25 7. Uniwersum/Kuniczuk Ustka Słupsk. Odbywają 10 7:13 38:51 || Się W hali sporto- g. Radar JW4961 Redzikowo wej przy Ul. Ko- 9 5:13 19:31 zietulskiego. Gra- 9. ZHP Miastko 8 4:12 23:41 ją-godził 10. Krat/Met Kobylnica 9 3:15 26:45 Krat/Met - Rapid Narzędzia, 11.25 Isea/lrmet - Radar JW 4961,11.50 ZHP Miastko - Rapid/Narzędzia, 12.15 Flair Poland - Isea/ir-met, 12.40 Radar - ZHP Miastko, 13.05 Piast Wrzeście - Flair Poland, 13.30 Universum/Kuni-czuk - Sezamor, 13.55 ZHP Miastko - Dom Piast, 14.25 Piast Wrzeście - Univer sum/Kuni-czuk, 14.45 Dom Piast - Sezamor. Najlepsi strzelcy. 1. Piotr Homerda (Univer-sum/Kuniczuk), Arkadiusz Chuchla (Sezamor) -po 19 goli. 2. Grzegorz Bednarczyk (Sezamor) -17 goli. (res) 1. Sezamor SA Stupsk 10 20:0 64:26 2. Piast Wrzeście 9 13:5 29:20 3. Dom Piast Stupsk 10 12:8 34:28 4. Isea/lrmet Damnica 9 1:7 39:34 5. Rapid Narzędzia 9 10:8 36:36 6. Flair Poland 9 7:11 30:25 7. Uniwersum/Kuniczuk Ustka 10 7:13 38:51 8. Radar JW 4961 Redzikowo 9 5:1319:31 9. ZHP Miastko 8 4:12 23:41 10. Krat/Met Kobylnica 9 3:15 26:45 Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT REKLAMA POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nie * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 8 m«cy * nie wymagamy zdolności kredytowej Oętcłasiatł Gctar*;sk ul. Wały Piastowski# i pok.507 <3tioIorsiaR) 058/ 307-43-19; 307-44-14 Oddział Gdynia ^'Ka¥zubskF8 II piętro pok. 210 O58/ GSi -63-70 ul, 12*go Lutego St pok,4 » OS5/ 042-11-10 | £ ul- Tuwima 17 (Panorama Słupska) g 059/ S4O~3S~04; S40«38^05; 841»41-11„ ZATRUDNIĘ i i m i KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 AGENTÓW lub kandydatów ma agentów na urnowe o pracę, okolice Stupsk, Lębork, Bytów, (0-59)822-28-38,0-502-773-564 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54- SPÓŁKA Dystrybucyjna zatrudni od zaraz doświadczonego agenta ubezpieczeniowego w charakterze managera, 0-600-21-59-47 FIRMY chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzystwo Inwestycyjne „Inwest", 058/775-19-14,058/562-40-47 MŁODĄ miłą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodziną na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja Tel. 058/694-36-11 MŁODYCH. Stanowiska umysłowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 OSOBY do pracy w domu, zbyt gwarantowany, zarobek 2.100-2.900, urządzenia gratis, informacje bezpłatne „Mark INC' Katarzyna Kumpin, ul. Małopolska 5,77-200 Miastko, prasimy o znaczki na prze-syłke poleconą, ciężką (4,90) PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 SZUKAM PRACY i',* BARMANKA, sprzedawca, wykszt. zawodowe, obsł. komputera, prawo jazdy, (0601)096-936 BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02, 0-606-721-262 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-2142 KELNER barman, 3-letnie doświadczenie zawodowe, obsługa kasy, dwa kursy kelnerskie, (0-59)822-63-37 KIEROWCA B, C, E, doświadczenie branża: mięsna, piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 KIEROWCA kat. B, C, E, D, świadectwo kwalifikacji, duży staż, podejmie pracę, (0-59)822-67-32 KIEROWCA mechanik z II grupą inwalidzką, prawo jazdy kat. A,B,C,D,E, 0-59/86-33-448 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KOBIETA wykształcenie średnie podejmie stałą pracę, dyspozycyjna, 0-59/86-26-026 KSIĘGOWA- doświadczenie, poprowadzi KPR księgi handlowe, rozliczenia ZUS, pity roczne, 0-604-19-05-18 KSIĘGOWA poprowadzę rozliczenie ZUS, płace, pity roczne, 0-604-19-05-18 MŁODY (25 lat), dyspozycyjny, prawo jazdy, operatywny, doświadczenie handlowe, kucharz, uprawnienia na wózki widłowe poszukuje pracy, (059)844-40-57 MŁODY ogrodnik zajmujący się handlem, 0-604-238-536,0-59/86-15-677 MŁODY z grupą inwalidzką, mirarz, kafel-karz, panele, dozorca, konserwator, inne, praca sztala lub dorywcza, 0-59/86-11 -767 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 SPRZEWDAWCA branża mięsna, doświadczenie, operatywność, uczciwość, 0-59/86-24-748 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TECHNIK BHP, umowa zlecenie, szuka pracy, 0-609-816-030 26 lat, sprzedawca, barmanka, wykszt. zawodowe, obsł. komputera, prawo jazdy, pilne, (0601)096-936 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowa-nie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA, ambitna, średnie, doświadczenie w handlu, prawo jazdy B, podejmie pracę w Człuchowie lub okolicy, (059)834-61-71, (0604)17-72-98 STUDENT (zaoczny), własny samochód, prawo jazdy B, pilnie poszukuje pracy, Lębork i okolice, (0605)349-052 Szkolny Związek Sportowy Wybrano nowe władze I Leszczuk - przewodniczącym ■ Nowi zastępcy ■ Zmiany w zarządzie IIUTER" APO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5. tel./fax 305 71 66-69 10139342/A/884 SPRZEDAM - ©lis I 5 AUDI 80,1990 rok, 1,8 s, wtrysk, 0-59/86-27-625 BMW 520 ,1979 rok, grafitowy metallik, AF, H, S, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 BMW 520, 1979 rok, grafitowy metallik, dużo dodatkowych częścil, stan dobry, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 CITROEN AX, 1992,1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992, 1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101,0-504.-556-587 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,016V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94 )l zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35,0-602-82-81-54 DAIHATSU w całości lub na części, 900 D, 1986,1.500, (0-59)823-10-00 FIAT 126p, 1980 rok, stan dobry, przegląd, OC, cena 450 m kw, 0-608-431-226 FIAT 126p, 1982, nowe opony, cena 650 zł, 0-603-885-211 FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 1985 rok, alternator, hak holowniczy, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-600-286-720,0-59/86-11-774 FIAT 126p, 1986 rok, blacharka po remoncie, palony na kluczyk, cena 1600 zł, 0-605-111-293 FIAT 126p, 1987 rok, wrzos metallik, siedzenia lotnicze, cena 1300 zł, 0-59/86-22-232 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990 rok, 1900 do uzgodnienia, 0-606-34-97-23 FIAT 126 p, 1990 rok, cena 2100 zt + RM, 0-606-34-97-23 FIAT 126p, 1990 rok, niebieski, stan bardzo dobry, cena 1900 zl, 0-609-577-485 FIAT 126p, 1992, rejestracja 1993 lub zamienię na większy z dopłatą np. Poloneza, (0-59)857-17-35 FIAT 126p, 1999, przebieg 29 tys. km, I właściciel, stan bdb, RS, KT, cena 6.800, 0-603-357-823 FIAT 126p, 87 r., silnik i blacha po remoncie, tanio, (0600)47-68-02 FIAT 126p 1991, czerwony, stan dobry, 84.000 km, cena 2.000 do negocjacji, (0-59)822-67-50 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zł, zielona perła, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059)833-19-75 FIAT Punto, 1997,1,1 z wyposażeniem, pilnie , stan bardzo dobryl, cena do uzgodnienia,0-59/86-25-561 FIAT siena 1,6 , 1998 rok, metallik, 0-59/86-23-434 FORD Courier, 1997, 1.8 D, czerwony, blaszak, 0601-676-485 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zł, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052)397-04-73 FORD escort, 1,8 D, 1991 rok, garażowany, stan bardzo dobry, 0-604-860-137 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zt do uzgodnienia, (052)334-48-706 FORD Escort combi, 1,8D, 1991, cena do uzgodnienia, (059)857-65-59 FORD Resta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 FORD Siena, 1988, benzyna/ oaz, stan bardzo dobry, 6,3 tys zł, (059)843-96-64, 0-600-64-57-08 FORD Sierra, 1988 rok, 2,1 benzyna/ gaz, stan bardzo dobry, czarny, cena około 7,3 tys zł, (059)843-56-64,0-600-64-57-08 FORD Taunus, 2,OL, cena 1300 zł, (052)397-36-65 GOLF II, benzyna, 1989 rok, cena 7,3 tys zl, 0-59/86-26-991 HONDA MB, 80S, stan bardzo- dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI H- 100 , agregat, chłodnia Thermo - King, 1997 rok, cena 25000 zł, 0-606-10-14-45,0-59/86-31-291 HYUNDAI H-100, agregat chłodnia, Ther-mo-King, 1997 rok, cena 27 tys zl, 0-59/82-31-291,0-606-10-14-45 HYUNDAI Lantra, 1992 rok, 1,616V, ES, cena 800 zł, 0-59/86-20-832 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 Zarząd Miejski Szkolnego Związku Sportowego w Słupsku obejmujący swoją działalnością miasto Słupsk, przekształcił się w Słupski Szkolny Związek Sportowy. Obejmuje teraz miasto Słupsk i powiat słupski. Zmieniono także jego siedzibę. Przeniesiono ją ze stadionu 650 lecia z ul. Ma-dalińskiego do Szkoły Podstawowej nr 8 przy ul. Grottgera. Przewodniczącym związku (od grudnia) został Bogdan Leszczuk, na co-dzień Naczelnik Wydziału Oświaty Urzędu Miejskiego w Słupsku. Funkcję tą powierzono mu po raz pierw- szy. Jego kadencja trwać będzie 4 lata. Wcześniej, nie zajmował żadnego ze stanowisk we władzach związku. Do tej pory był dyrektorem Szkoły Podstawowej nr 1, znanej z propagowania sportu i idei rywalizacji w mieście. Wiceprzewodniczącymi związku zostali: Jerzy Polak - doradca metodyczny wychowania fizycznego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Słupsku, członek Zarządu Głównego SZS w Warszawie oraz Zarządu Głównego SZS w Gdańsku. Drugim jest Jacek Goreński - dyrektor Gimnazjum w Objeździe. Na przewodniczącego komisji rewizyjnej wybrano SZS organizuje imprezy dla Kazimierza Skibę - dyrektora Szkoły Podstawowej nr 2, zasiadającego w Zarządzie Wojewódzkiego SZS w Gdańsku. Członkami Zarządu Słupskiego SZS zostali: Jan Wodecki (Wydział Oświaty Starostwa Powiatowego), Piotr Zduński (PAP młodzieży. ^apk-sas Słupsk), Dariusz Mieczni-kowski (SP Jezierzyce), Henryk Michalski (LO Ustka), Ryszard Nosko (Gimnazjum Łupawa), Ludwik Cze-lewicz (SP Korzybie), Jan Fleszer (SP Smołdzino), Mariusz Zienkiewicz (LO nr V Słupsk). (res) JELCZ 317,3W, wywrotka, przegląd techniczny, stan dobry, cena 7200 zł, 0-59/86-12-283 ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alufelgi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zł, (059)845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zł, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zł, 0-602-263-857 MERCEDES 123 „beczka", 240 D, 82 r„ tanio, (0604)71-50-59 MERCEDES 123, 240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zl, 0-604-715-059 MERCEDES 123 300D, wersja 82.4700 zl, (0602)84-05-09 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zt, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18, 0605/444-536 MERCEDES Benz sprinter D312, 1996, dostawczy, przedłużony, 0-602-423-845 MERCEDESVHo 110 , 2,3 TD, KM, K, WK, RM, EL, automat, cena 47000 zł, 0-606-101-445,0-59/86-31-291 MERCEDES Vito 110, 2,3 TDi, 103 tys. km, CZ, RM, AL, EL, automat, czarny metalik, 5-osobowy, homologacja na ciężarowy, (0-59)823-12-91,0-606-101-445 MERCEDES Vito 110, 2,3 TDI, CZ, RM, AL, EL, .automat, homologacja na ciężarowy, cena 4,7 tys zł, 0-59/82-31-291, 0-606-10-14-45 NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zt do uzgodnienia, (052)397-68-61,0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19 NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! OLCIT club w całości lub na części, 0-59/86-20-648 OPEL Agila, 1,0-, 2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 OPEL Ascona, 1,6 ,1982 rok, progi do wymiany, cena 1900 zl, 0-59/86-21-326 OPEL Astra I11,8,16V, 1998, pełne wyposażenie, 4 x airbak, CD, klima, (059)822-38-60 OPEL Astra kombi, automat, 1994 rok, 0-59/86-22-632 OPEL Omega, 1987 rok, tanio, 0-692-11 -53-75,0-606-97-72-96 OPEL Omega kombi, 1991 rok, tanio. 0-692-11-53-75,0-606-97-72-96 OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ. ES, ABS, WS, cena 14 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-4312-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11-404 OPONY zimowe do Audi 80 z felgami, 4 sztuki w bardzo dobrym stanie, 0-605-54 87-13 OPEL Calibra, 2.0 Kat., 92 r., CZ, WS, EL, ABS, (0604)71-50-59 OPEL Corsa, 98 R., 1,0,19 000 zł, airbag, CD, (059)832-30-11,(0501)95-47-09 OPEL Corsa 1,4B, 5-drzwiowy, 1997 rok, 2,9 tys km, zielony metalik, K, R, AL, CZ, ES, stan bardzo dobry, (059)846-29-04 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zł, 0-608-277-505 OPEL Kadett, 1,3 benz., 89 r., 88 tys. km, 7400 zł, pomarańczowy, oclony, niereje-strowany w kraju, 5-drzwiowy, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 OPEL Kadett, 1991,5-drzwiowy, 5-biego-wy, I, ES, przebieg 87.000 km, 0-503-603-941 OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy, zadbany, cena do uzgodnienia, (052)388-69-02 PEUGEOT 106,1,1i, 1992,90 tys km, 8,£ tys zł, 3- drzwiowy, (052)397-29-48 0-504-047-165 PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł dc uzgodnienia, (052)334-87-06 POLONEZ 1989 rok, cena 1500 zł, 0-607 14-88-83 POLONEZ caro 1,6, grudzień 1993, cenć 2.500,(0-59)822-29-58,0-601-52-76-98 POLONEZ Caro GLi, 1996, gaz, alarm centralny zamek na pilota, blokada skrzyni, opony zimowe, (059)858-25-03,0-609 51-33-16 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cenj do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 ty? zł, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 OPEL Kadett, 1991 rok, tanio, 0-692-11- RENAULT 18 GLT, 84 r„ pilnie, 2100 zł 53-75,0-606-97-72-96 (059)810-26-06 OPEL Kadett 1,3,1986, garażowany, stan dobry, (059)823-18-08 OPEL Kadett 1,6,5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zł, (052)397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett combi 1,3,1985, przebieg 118 tys. km, 0-600-818-950 OPEL kadett kombi, diesel, 1987 rok, 0-502-523-565 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tyj zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605 465-529 RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-555 RENAULT Laguna 18 RT, 1995 rok, kupiony u dealera, serwisowany, garażowa ny, cena 24,9 tys zł, 0-59/86-24-336 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RENAULT laguna 18 RT, 1995 rok, stan bardzo dobry, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Master 1996 rok, 2,5 diesel turbo, cena 22 tys zt - możliwe raty, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 LĘBORK mieszkanie 42 m kw, II PlęTRO 0-59/86-31-517 drobne iswjiiii Dztenniji I Cl I I Hj(l piętek 18 stycznia 2002 Dziennik Słupski ■ 15 SEAT Ibiza, 1,2 benz., 91 r., 120 tys. km, 5-drzwiowy, ciemniniebieski, oclony, nie-rejestrowany w kraju, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 SEAT ibiza 1,2 benzyna, 1987 rok, cena 3 tys zt, 0-608-870-888 SEAT Ibiza 1,7D, 5-drzwiowy, ES, CZ, 1990,7,5 TYS ZŁ, 0-600-67-24-56 SKODA Farorit, 1991,0-501-173-550 STAR 200, wywrotka, cena 7000 zt do uzgodnienia, 0-59/86-63-157 STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513, Łeba, tanio SUZUKI DR 650,1992, 26 tys km, stan bardzo dobry, (052)397-31-21 VOLVO 340, stan bardzo dobry, 0-503-540-968 VW Garbus, możliwa zmaiana na Fiata 126p, (059)810-87-01 VW golf, 1,6 benzyna, 3 drzwiowy, stan dobry, tanoi, 0-606-822-372 VW Golf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45 VW Golf, 1994 rok, combi, 19D, możliwość zamiany, (059)866-16-31 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, spro-yjclony, 8300 zt, 058/58-84-971 SPRZEDAM BORY Tucholskie dziatki rekreacyjne, dostęp do jeziora, cena do uzgodnienia, (052)398-64-66 BUDOWO dom plus budynki gospodarcze, duży ogród, 1400 m kw, przy szosie do Stupska, cena 45.000 do negocjacji, 0-600-817-578 BYTÓW 3-pokojowe mieszkanie, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (0-59)822-70-56 BYTÓW mieszkanie 1-pokojowe, 30 m kw, z co, stare budownicwto, cena 26.000 zt, 0-501-963-522 BYTÓW mieszkanie 30 m kw, co, stare budownictwo, 1-pokojowe, z balkonem, cena 26.000 zł, 0-501-963-522 CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56 m kw, (059)861-14-74 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, I-sze piętro, 60,7 m kw+ garaż murowany, l, 1,6D, 1986,8,5 tys zł, lub zamienię na tańszy, Ustka (059)814-94-19, 0-602-411 -342 VW Pasatt, 1984,0-501-173-550 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zł, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 VW Passat, 1984/95, AA, AF, H,S, R „Sony"- 6 głośników lub zamiana, (059)843- 01-87 VW Polo, 1,3,92 r„ 8500 zt, (059)810-20-76 VW Polo, 1977, cena 500 zt, (052)398-18-01,0-504-79-61-01 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. VW T-4, 1996, 2.4, bezwypadkowy, 6-osobowy, sprzedam lub zamienię na tańszy osobowy, 0-606-821-088 ŻUK gaz - blaszak na 7 osób, niedrogo, 0-59/86-26-991 SII^ŁKamaz + skrzynia biegów, lS^P-39 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zł, 0-504-370-819 CHOJNICE kawalerka, (0-52)397-13-26, 0-600-368-840 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052)397-94-05 CHOJNICE nowo wybudowany zakład stolarski, pow. 230 m kw, dziłaka rzemie-ślincza 1100 m kw, możliwość innej działalności, (052)397-77-51 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw , działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 CZARNA DĄBRÓWKA dom 220 m kw, kanalizacja, działka 900 m kw, 0-59/82-12-306 DAMNO- 45/5, 2-pokojowe 44 m kw, (059)811-38-81,0-503-32-44-58 DARŻYNO dom na wsi, 0-604-868-130 DĘBNICA Kaszubska- duży dom z zabudową, sprzedam lub zamienię, (059)813-12-56 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne i mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052)398-47-19 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., JEZIORO Mausz- domek letniskowy 40 m kw, wszystkie media, teren dzierżawa, 0-604-10-03-64 KOSIERZEWO, działka 10 arów + zabudowania gospodarcze, tanio, (0604)40-86-33 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LĘBORK pawilon handlowy 100 m kw, 0- OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 FIAT Ducato, D, długi, (0604)71-50-59 KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76 MERCEDES „kaczor" 207, przedłużany, (059)861-14-04, (0604)71-50-59 MERCEDES-124300 D.1988, (059)842-42-54 POLONEZ lub Fiat-kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 INNE IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Kadett 1,3,1985 zmaienię na Passata combi do 1986 roku, na niemieckich rejestracjach, 0-600-818-950 LEŚNICE budynek 300 m kw, działka i sklep, 0-607-202-073 LĘBORK- mieszkanie 72 m kw, M-4, l-sze piętro, opomiarowane, (059)861-12-42, 51-12-45 LĘBORK centrum, Staromiejska 15, nowe budownictwo, 4-pokojowe, 2 łazienki, 85 m kw, II piętro, 0-59/86-34-120 LĘBORK dom o powierzchni 550 m kw, w dobrym punkcie, działka 1350 m kw, 0-604-860-137 LĘBORK garaż murowany, cena 10500 zl, 0-58/672-35-504 LĘBORK kawalerka 20 m kw, 0-59/86-31-252,0-59/86-24-836 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK kawalerka po remoncie w centrum, 0-604-517-335 LĘBORK lokal 20 m kw z własnym grun- LĘBORK lokal sklepowy 20 m kw, z gruntem, 0-59/86-28-659 LĘBORK mieszkanie 2- poziomowe, 78 m kw, stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, 0-59/862-05-46,0-609-11-44-73 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje + garaż, 0-59/86-25-469 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje 35,5 m kw, 0-502-468-747 LĘBORK mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 0-59/86-23-106 LĘBORK mieszkanie 40 m kw, 2 pokoje, 0-59/86-31-037 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś. Sportowym , 0-59/86-29-714, 0-604-25-39-47 LĘBORK mieszkanie 53 m kw na oś.Spor-towym, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 62 m kw - atrakcyjne, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 72 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242,0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie własnościowe 62 m kw ,'w bloku, 3 pokoje, 0-59/86-25-695 LĘBORK pawilon handlowy 120 m kw, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep na targowisku miejskim, 0-601-65-14-71 LĘBORK Starówka mieszkanie 65 m kw, nowe budownictwo,0-59/86-26-535, 0-604-195-305 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- działka budowlana, V923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. ŁEBA kiosk, tanio, 0-609-524-753 ŁEBA kiosk spożywczy z pełnym wyposażeniem, pilnie, 0-609-524-753 LUBIANA dziatki budowlane, las, jezioro, media, gaz, (0-58)687-09-86 MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71-11-17 po 20.00 MIASTKO dziatki budowlane, rzemieślnicze 25 i 50 arów, (0-59)857-31-85 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 LĘBORK, mieszkanie 2-pok., za rozsądną cenę, (0503)54-24-56 LĘBORK kawalerka w starym budownictwie, do remontu, 0-602-882-781 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub większe, 0-503-002-001 SIERAKOWICE dom do remontu, 0-59/86-28-086,0-59/86-23-534 MIESZKANIE 2-pok., w starym budownictwie, (0503)54-24-56 MIESZKANIE 30 m kw. w Wicku lub okolicach, może byc do remontu, (059)866-10-29 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 BYTÓW, poszukuję lokalu do 100 m kw. w rozsądnej cenie, tel. 058/686-26-10 po 18.00,0605/768-110 BYTÓW posiadam do wynajęcia 2-pokojowe mieszkanie przy ul. Gdańskiej, od marca, (0-59)822-62-21 CHOJNICE kawalerki do wynajęcia oraz kwatery, 0-609-138-785, (059)857-21-16 GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zt+ media miesięcznie, (058)664-67-42 LĘBORK centrum, mieszkanie 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-6092-114-757 ' LĘBORK lokale 14 i 18 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK sklep 160 m kw do wynajęcia, LĘBORK sprzedam lub zamienię mieszkanie 55 m kw, 0-59/86-32-110,0-59/86-23-187 LĘBORK sprzedam lub zamienię na większe 2 pokoje 30 m kw, po remoncie i przebudowie, 0-59/86-31-031 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw., zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 52.-60-13 MIASTKO mieszkanie 2-pokojowe, pow. 48 m kw, centrum, bezczynszowe, nowe budonictwo! 0-606-821-088 NOWA Wieś Lęborska, działka budowlana, uzbrojona, (059)861-21-42 NOWY DOM o powierzchni 550 m kw na działce 1350 m kw, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 PRUSZCZ Pomorski, działka budowlana z rozpoczętą budową (fundamenty), 10 arów, podłączona woda, plany, bardzo dobra lokalizacja, 0-606-130-822 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zt brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-36-46 SIEMIROWICE dom pow. całkowita 320 m kw i budynek gospodarczy 120 m kw, działka 2132 mkw, 0-59/86-14-709 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 mkw, II piętro, (059)810-47-38 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-33-49 LĘBORK 3 pokojowe w centrum , nowe budownictwo do wynajęcia, 0-59/86-32-033 LĘBORK centrum, mieszkanie kwaterunkowe 90 m kw zamienię na dwa mniejsze, 0-59/86-28-304,0-608-101-554 LĘBORK centrum pomieszczenie na biuro do wynajęcia, 0-605-55-41-75 LĘBORK centrum sklep do wynajęcia, 0-605-55-41-75 LĘBORK deptak, lokal użytkowy 24 m kw ł zaplecze do wynajęcia, 0-59/86-25-934 LĘBORK dwie b małego mieszkania do wynajęcia, 0-606- STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, 11/ lllpiętro, 0606/944-074, 058/56-17-444 STĘŻYCA,UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29, 0608-407-211 USTKA- 2- pokojowe, 50 m, 65 tys zł, (059)814-94-19,0-602-411-342 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 DZIAŁKA 0,20-0,74 ha, nad jeziorem, (094)314-18-39 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, ocieplany, 0-59/86-22-756 LĘBORK gzraż do wynajęcia, 0-59/86-25-822,0-603-129-983 LĘBORK hala na garaż do wynajęcia 66 m kw, 0-59/86-24-216 LĘBORK kawalerka do wynajęcia na dłuższy okres, 0-602-882-781 LĘBORK lokal 110 m kw, ul. Czołgistów do wynajęcia, cena 1500 zł/m-c, 0-59 86-25-996 LĘBORK lokal 20 m kw z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59/86-28-659 LĘBORK lokal 25 m kw + zaplecze z wyposażeniem do wynajęcia, 0-59.86-22-939 LĘBORK lokal 34 m kw do wynajęcia, 0-602-551-193 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-59/86-22-903,0-609-561-778 LĘBORK lokal do wynajęcia, 0-609-561-778 LĘBORK lokale 14 m kw, 18 m kw, 16 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszanie 72 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-26-536 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-22-514 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-58/322-00-81,0-603-616-734 v LĘBORK pokój osobie samotnej lub uczniowi, dobre warunki do wynajęcia, 0-59/86-28-125 LĘBORK sklep do wynajĘcia, 0-59/86-22- LĘBURK sklep na targowisku miejskim do wynajęcia, 0-601-65-14-71 LĘBORK ul. Armii W.P. lokal użytkowy 20 m kw do wynajęcia, 0-600-953-885 LĘBORK ul.Zwycięstwa, lokal pow. 38 m kw do wynajęcia, 0-58/322-00-81, 0-603-616-734 LĘBORK zamienię mieszkanie M3 na większe w starym budownictwie, rejon Targowa, Dygasińskiego i okolice, 0-602-275-257 MOSTY odnajmę piętro domu 99 m kw, posesja zamknięta, 0-59/86-12-850 ROWY- dom letniskowy, (059)841-38-58 SŁUPSK, komfortowe mieszkanie 3-pok., słoneczne, I p., zamienię na małe w Gdańsku lub sprzedam, (059)842-24-62 SŁUPSK- poszukuję domu do wynajęcia, 0-501-034-821 SŁUPSK- zamienię mieszkanie kwaterunkowe z zadłużeniem na mniejsze, (059)841-38-58 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 SZUKAMY małego, umeblowanego, jednopokojowego mieszkania w Lęborku po przystępnej cenie, 0-606-809-462 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw., ul. Armii Krajowej, naprzeciwko In-termache, tel. 058/532-17-71, 0602/89-38-24 USTKA posiadam do wynajęcia mieszkanie, pow. 38 m kw, 0-609-138-785,0-502-164-922 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościowe w Słupsku na Starogard Gdański, (059)847-54-25 LOKAL do wynajęcia w centrum Człuchowa, (059)834-32-25 POKOJE do wynajęcia oraz mieszkanie 2-pok., umeblowane, osobne wejście, bezdzietnym, 682-09-75 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwuplaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zł, 058/672-50-16 KANAPA narożna, stan dobry, tanio, (0-59)822-73-47,0-602-770-001 KUCHENKA gazowa 4-palnikowa Wroza-met (brązowa), stan db, 60 zt, (058)557-84-88 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem: lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zt, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe, jasne, 2 szt. 110x180,210 zt, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 0,90x2,0 m, 240 zl, szafa bieliźniarka biała 110x180, 140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, (059)862-15-18 ODKURZACZ piorący, nowy, ekspres do kawy gratis, 0-501-140-124 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 STÓŁ okrągły czarnuy, średn. 110 cm, nogi chromnikiel + 4 krzesła chromnikiel obicie skóra, 420 zt, (0602)84-05-09 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zl, (058)557-84-88 TELEWIZOR 14" Sanyo kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi., 260 zł, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry 2501,540 zł, lodówko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 RÓŻNE RÓŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela dochód min. 700 zł do 36 rat s 059 / 86 24 106 Ś 0602 356435 1 BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 pożyczki Lombardowe Złoty Róg, Stupsk, (059)840-22-00,0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie REMONTY , glazura, 0-59/86-25-79-, 0-605-34-90-70 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 RÓŻNE SPRZEDAM buty narciarskie 6 par, łyżwy figurowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na wałek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-53-49 BRZOZA, buk sezonowy do 22% wilgotności, cena 155 zt/m3,0-692-399-066 CEGŁA rozbiórkowa, gruz, 0-692-122- OWCZAREK niemiecki- szczeniak, CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381- DOBERMAN na 1-no rocznego, (059)844-00-16 FORD Mondeo, 1995, 1,6, 1,8V, różne części blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zt, 0-607-803494 KAMERA Fischer, 8 mm, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 KASZUBY 40 km od Trójmiasta działka rekreacyjno -budowlana, ulga, pozwolenie na budowę, tanoi, 0-502-46-87-52 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'000 zł lub zamiana, 0502/306-003 KXIOŁ grzewczy gazowy nieskotempe-raturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 KOCIOŁ grzewczy gazowy nieskotempe-raturowy, pow. grzewcza 2,2 m kw., moc ciepła 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zł, 058/672-50-16 KOMPLET wypoczynkowy, nowy - kanapa, 2 fotele,2 pufy, 0-607-242-448 KOMPLET wypoczynkowy, welurowy na stelażu dębowym oraz dębowe komody z Holandii, (052)39775-88,0-609-138-822 KOMPUTER, 0-59/86-24-836 KOMPUTER 0-59/86-24-836 KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 ROZSIEWACZ nawozów Piast 31- sprzedam, 0605/349-407 RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058)551-53-01, 0607-354-811- GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 IRYDOLOG- całościowa diagnoza zdrowia, 0-601-69-28-55 UROLOG dr med. Piotr Adamkiewicz, USG układu moczowego, Bytów, ul. Sikorskiego 30, piątek 17.00- 18.00, rejestracja tel. 822-66-77 po 14.00 SPRZEDAM AKORDEON, 0-604-868-130 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zł, 0-601-571-793 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BASEN do mleka, 10001, (052)554-19-81 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 NOWA WIEŚ Lęborska, dziatka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 NOWA WIEŚ LĘBORSKA dziatka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 OWCZAREK niemiecki - suczka, 6 miesięcy, 0-59/86-13-257 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53,0602-122-376 KOŚCIERZYNA działki budowlane, 1366 mkw i 1544 mkw, 0-59/86-61-146 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zł, 058/672-50-16 LABRADORY- szczenięta odchowane w domu sprzedam tanio, 0-604-42-77-02 LADY, regaty sklepowe, waga elektroniczna, chłodnicza, (052)395-12-65 LĘBORK garaż na ul. Cisowej, własnościowy, 0-59/86-22-899 LĘBORK garaż murowany nowy ze zbrojoną płytą posadzkową i fundamentami, 0-59/86-24-216 ŁĘCZYCE dziatka budowlana 818 m kw, cena 19 zł/ mkw, 0-600-98-96-14 MASZYNA do pisania elektryczna IBM, długi wałek, 190 zt, (059)862-15-18 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zł, 058/672-50-16 MASZYNĘ do szycia, stan bardzo dobry, 2-letnia, cena 250 zł, 0-601-571-793 MASZYNY stolarskie, fabryczne, (052)397-77-51 MASZYNY szwalnicze, sprawne techn., (059)834-14-97, (0606)69-21-98 MEBLE- segment czarny, 0-59/86-27-669 MINISZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043 KUPIĘ OWCZARKI Kaukaskie, 300 zt, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy ciepłej wody, 2,2 tys zt, (052)397-14-38,0-608-88-55-81 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, 240 zł, rower damka 3 biegi, koła 28", 140 zł, (0602)84-05-09 POLSKIE owczarki nizinne, szczenięta rodowodowe, (052)398-77-64 po 16.00 PRASA class, ptug obracany, dąb tartacz-kę, 0-501-140-124 REGAŁY chłodnicze, nowej generacji, stan idealny, 0-59/86-24-748 ROWER górski, nowy, męski z roczną gwarancją, cena 300 zł, 0-600-54-33-67 ROWER górski męski, nowy, z roczną gwarancją, cena 300 zt, 0-600-54-33-67 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FORTEPIAN-KUPIĘ- termc KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 LADĘ chłodniczą otT 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 SUKNIA ślubna, rozm. 36, z dodatkami, (0503)54-24-56 WÓZEK dla bliźniaków, (058)772-33-25, (059)842-27-85,0-601-93-55-96 WÓZEK dziecięcy w dobrym stanie, głęboki lub wielofunkcyjny, 82-12-389 ZBOŻA paszowego, około 100 ton, (0-59)823-12-68 ZYTO, (0606)10-39-26 SIEWNIK, 3 m, agregat 4 m, siewnik 3 m, pogłębiacz, (059)857-48-22 po 20.00 SILNIK poloneza, 0-604-868-130 SKART - głośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zł, (0503)78-84-00 SKÓRY z lisów, garbowane, 0-59/86-11 -249 SKRZYPCE niemieckie marki Schuster, 1930 rok, stan dobry, 0-59/86-14-709 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy- Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zł, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czarne, stan dealny, 150 zł/2 szt., (0503)78-84-00 TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150 ULINIA działka rekreacyjna, do morza 1200 m, 0-604-860-137 ULINIA koto Łeby działka rekreacyjna 3000 mkw, 0-604-860-137 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 WIELKA Powszechna Encyklopedia z lat 60 orza Atlas Świata w trwałej oprawie z lat 60-tych, 823-22-76, wieczorem WILCZURKI, s WILCZURKI- szczenięta, (059)843-98-65 YAMAHA PSR 530, instrument klawiszowy, Rokity, (059)82-12-858 ZBIORNIKI na olej opatowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81 ZIEMIA pod dziatki rekreacyjne, 0-59/86-11-249 RÓŻNE UWAGA! GABINET NEUROPSYCHOLOGICZNY mgr. psych. J. MIECZKOWSKIEGO został przeniesiony do przychodni „MAR-VITA" Lębork; ul. Żeromskiego 9-10 terminy przyjęć: CZWARTKI - 12.00-13.00 0606 243392 ANGIELSKI dla dzieci w wieku szkolnym, tanio, 0-59/86-22-756 KOREPETYCJE język angielski, 0-59/86-20-827,0-502-468-962, Lębork LĘBORK szukam opiekunki do sześciomiesięcznego dziacko, 0-603-501-409 ŁEBA pilnie odstąpię działkę budowlaną w zabudowie szeregowej, uzbrojenie, pełna dokumentacja, powierzchnia 385 m kw, cena 10 tys zł, 0-59/86-61-853 ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11 -06 SFINANSUJĘ wykup mieszkanie w celu jego kupna, 0-59/86-26-797 ZAOPIEKUJĘ SIĘ dziackiem, 0-59/86-22-232 RÓŻNE • _ •• •. .. ■ ' ' • • ' KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 WOLNA sympatyczna, wykształcona, lat 55/154/63 z mieszkaniem, szuka Pana stabilnego materialnie z mieszkaniem powyżej 58 lat. Oferty kierować Filmowa 3E, Słupsk. Nr oferty 7011089 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 5 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___i____!___]___L___^l___J___L___i___J___i___LJL-i—L-L-J—i—L_J—i—L-JL-J—i—L__JL__ i— L___i___J___LJ___ J,___! L—L„J—I___L„J___J—L___L-J___1___LJLJ___1___L_J___i___i___L—J—1___L___L—J—i___L_J___i___L-JLJ—J.___L___L J^-l—L-J—l—L—L-J—i—L-JL-J—i—L-J—i—L—L-J—1—L__J—J___L—L-J—1—L-JL—J-J___L„J—1-J adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko [___l____l___I___[___I___J___i___l____)___]___[___I___J___i___[___I___J___i___l____I___j___[ adres L-1.J—i—L^.l-1—i-JL-J—i—L-l-i—i—L-J—L-L-l-J—i—L-l-i—L i—L-J—i—L-J— J—L-L-J—i—L-J— J—i telefon I I I 1 r I 1 I I I I nr dowodu osobistego \____i___j___\____l___J___i,___|___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ........podpis........... ■ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I0$¥nw impetu w lokauhym biurze ®G&0SiEi Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E IWftEUC §€fJP€ttU ©© MUliSiCiieJ StCIOTitfCl OB Bytów, ul Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Słupsk, Dworzec PKP, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. mranofii lub pusiuj mtes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059)848-17-50 PftllŚLtJ P0P MHiSSI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11919/C/5 Dziennik Słupski Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Graj w nogę MUKS Sezamor Słupsk przyjmuje chłopców do sekcji piłki nożnej. Zapisy odbywają się w soboty o godz. 17.00 i w niedzielę ó godz. 10.00 w hali straży pożarnej w Słupsku przy ul. Młyńskiej 1. Treningi prowadzone są w trzech grupach wiekowych, 1989/90/1991/92 i 1993/94. Bliższych informacji udzielają trenerzy, Jerzy Bednarek (tel. 84-14-730) oraz Artur Juchniewicz (84-00-986). Bez nałogów Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce już po raz trzeci organizuje od stycznia do marca Międzyklasowe Mistrzostwa Ustki klas VI szkół podstawowych oraz I gimnazjalnych pt. „I grajmy razem bez nałogów". Tradycyjnie impreza odbywać się będzie pod patronatem usteckiej Miejskiej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych. W zawodach bierze udział 8 klas szóstych usteckich szkół podstawowych i 10 klas pierwszych gimnazjalnych. Współzawodniczą w 4 konkurencjach w tym jednej sportowej - piłka koszykowa dziewcząt i chłopców. Rozgrywki odbywają się w każdą sobotę do 31 marca. Mecze koszykówki przeprowadzone będą w hali widowiskowo-sportowej Liceum Ogólnokształcącego w Ustce przy ul. Bursztynowej 12. W nich, każdą klasę reprezentuje jedna drużyna. W jej skład może wchodzić maksymalnie 7 chłopców lub 7 dziewcząt. Na boisku przebywa czterech zawodników. Czas gry 2 x 7.5 minut. Za zajęcia pierwszego miejsce w turnieju organizatorzy przewidują dwudniową wycieczkę krajową dla całej klasy Za drugie miejsce jednodniową. Za trzecie, ognisko z kiełbaskami/Wszelkie kwestie rozstrzyga sędzia główny zawodów, wyznaczony przez organizatora. Startujące ekipy podzielone będą na dwie grupy Za zwycięstwo przyznawane będą 2 pkt, za przegraną 1 pkt, za walkower -0 pkt. W przypadku remisu o zwycięstwie decydują rzuty osobiste, w przypadku dalszego remisu, rzuty do skutku. Walkower zostanie zaliczony drużynie, która nie "stawi się na rozgrywki bądź zgłosi się bez opiekuna lub zastępującej go osoby dorosłej. Nie stawienie się drużyny na trzy mecze wyklucza ją automatycznie z dalszego udziału w rozgrywkach a dotychczasowe wyniki zostają anulowane. Drużyny, które zajmą pierwsze miejsce w poszczególnych grupach przechodzą do finału. (res) REKLAMA Jeśli nie stać ■ Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nic wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10 000 -100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106.33 zł/m-c 30.000 zł-tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 , Słupsk. Piłka nożna dla dzieci Zimą też można grać s; Co robić w ferie ?■ Młodzież kocha futbol ■ i na pływalni także mm tydzień dla dzieci jf * młodzie- # ży szkol- Łgfs nej w wo- jewództwie pomorskim rozpoczynają się ferie zimowe. działacze piłkarscy ze Słupska przygotowali na ten okres aż dwa turnieje futbolowe w których mogą wystąpić odpoczywający od nauki mali zawodnicy Turniej Sezamoru Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy Sezamor przy Słupskim Ośrodku Sportu i Rekreacji organizuje Halowy Turniej Piłki Nożnej Ferie Zimowe 2002. Wziąć w nim mogą udział chłopcy z roczników 1992,1993,1994. Zgłoszenia wraz z listą zawodników i telefonem do opiekuna drużyny należy wysyłać lub przynieść osobiście do 22 stycznia pod adresem: MUKS Sezamor przy SO-SiR, ul. Mostnika 7/34, 76-200 Słupsk. Zespoły składać się powinny z 10 graczy (bramkarz i 5 graczy w polu oraz rezerwowi). System rozegrania zawodów uzależniony będzie od ilości zgłoszonych drużyn. Po terminie zapisów zainteresowane drużyny otrzymają harmonogram gier. Współorganizatorem zawodów jest Starostwo Powiatowe i Piłkarska młodzież lubi szaleć w zimowych turniejach. SOSiR. Mecze odbędą się w hali rekreacyjno-widowiskowej Gryfia w Słupsku przy ul. Szczecińskiej, w dniach 26-27 stycznia. Zespoły, które zdobędą miejsca 1-3 otrzymają puchary, pozostałe dyplomy. Organizatorzy prowadzić będą również klasyfikację na najlepszego zawodnika, króla strzelców i na najlepszego bramkarza zawodów. Bliższe informacje uzyskać można pod numerem telefonu: 84-12-015 lub 0606-646-687. Turniej zimowy Słupski Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Szkolny Związek Sportowy organizują w hali rekreacyjno -widowiskowej Gryfia przy ul. Szczecińskiej turniej piłki nożnej. Wystąpią w nim chłopcy z klas IV szkoły podstawowej. W zawodach nie mogą uczestniczyć drużyny klubowe. Zapisy do imprezy przyjmowane będą telefonicznie do 23 stycznia, pod nr 84-34-017 (hala Gryfia). Organizatorzy za- praszają drużyny ze Słupska i okolic. Zebranie organizacyjne odbędzie się 23 stycznia o godz. 17 w hali Gryfia przy ul. Szczecińskiej. Same mecze przeprowadzone zostaną w dniach 4-7 lutego. 8 lutego natomiast odbędzie się także w hali Gryfia Turniej Gier i Zaba^^ Oprócz tego Słupski Oś^P^ dek Sportu i Rekreacji przy ul. Szczecińskiej planuje na czas ferii zawody na otwartej już wtedy pływalni. (res) Słupska Olimpiada Młodzieży Kucharze - najlepsi pitkarze Zakończyły się zmagania Słupskiej Olimpiady Młodzieży Szkół Ponadpodstawowych i Ponad-gimnazjalnych w piłce nożnej. Wyniki. Grupa I: ZSZ nr 1 - ZSGiH 3:3, LO V - ZSZ nr 1 1:0, ZSGiH-LOV 3:1. Grupa II: ZSB - ZSD LO VII 1:3, ZSD LOVII - ZST Ustka 2:1, ZST Ustka - ZSB 1:2. Grupa III: LOV-LOIII 0:2, LO II-TL Warcino 4:2, LO IV - LO II 5:1, TL Warcino - LO HI 1:2, TL Warcino - LO IV 5:3, LO III - LO II 3:6. Grupa IV: ZSM - LO I 1:2, LO Ustka -ZSR 1:4, LO I - LO Ustka 7:1, Z SR - ZSM 1:1, LO I - ZSR 3:0, LO Ustka - ZSM 0:7. Finały A: ZSD LOVtI-LO II 5:1, ZSGiH - LO I 2:1, ZSGiH-ZSD LO VII 1:0, LO I - LO II 4:3, LO I - ZSD LO VII 1:1, LO n-ZSGiH 2:1. B: ZSB - ZSM0:3,LOV-LOIII 2:2, LOm-ZSM 0:3, LOV -ZSB 4:1, ZSM - LO V 1:2, ZSB - LO ID 3:3. C: ZSZ nr 1 -ZSR 1:0, TL Warcino-ZST Ustka 1:2, ZSR - ZST Ustka 1:1, ZSZ nr 1 - TL Warcino 2:4, TL Warcino - ZSR 3:1, ZSZ nr 1 - ZST Ustka 6:2. D: LO Ustka - LO IV 1:6. Klasyfikacja końcowa:. 1. ZSGiH - 15 pkt. 2. ZSD LO VII -13 pkt. 3. LO I -12 pkt. 4, LOH- 11 pkt. 5. LOV- 10 pkt. 6. ZSM - 9 pkt. 7. LO HI - 8 pkt. 8. ZSB - 7 pkt. 9. TL Warcino - 6 pkt. 10. ZSZ nr 1 -5 pkt. 11. ZST Ustka-4 pkt. 12. ZSR - 3 pkt. 13. LO IV - 2 pkt. 14. LO Ustka - 1 pkt. (res) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Ba!ex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 -e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trap«sx©wa 18 11,18 zt blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%