Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Stupski Ustka nr 50/211 piątek 4 stycznia 2002 r. SŁUPSK USTKA KOBYLNICA DĘBNICA KASZUBSKA '•■wi u-A - wmr w wmFm mmmmmm w WKmwm nwi • RPII|IPnilwl •nMTlliiP Ni Vi HP w1 IM ■ - SŁUPSK Zmiana warty Andrzej Gazicki nie jest już wiceprezydentem Słupska. Decyzję taką niespodziewanie podjęli słupscy radni. Jego miejsce zajął Andrzej Obecny dotychczasowy nieetatowy członek Zarządu Miasta. GŻENIA e przyszłości Sieć publicznych szkół ponad-gimnazjalnych uchwalili radni powiatu słupskiego. Od września na powiatowej mapie oświatowej pojawią się nowe szkoły powstałe na bazie już istniejących placówek. FOTOREPORTAŻ t^nieżne królestwo 18,9 Od ponad 40 lat słupska stacja meteorologiczna nie zanotowała tak dużych opadów śniegu. REKLAMA Palubice 40, k. Skarszewic 83*342 Kamienica Królewska tel. 6S4 74 49, fax (O58) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, te l/f a x (058) 681 04 33 SZYBY zespolone topiBCZJlB SZLIFOWANIE szkła i toster USŁUGI SZKLARSKIE Słupskim sądom brakuje pieniędzy ZADŁUŻONA TEMIDA 3 Stupski sąd zalega z zapłatą m. in. biegtycm i adwokatom. Słupski okręg sądowniczy zamknął rok 2 milionowym zadłużeniem. Cudem starcza jeszcze na znaczki pocztowe. Budżety słupskich sądów: okręgowego i rejonowego okazały się o 20 proc. niższe niż deklarowane na początku roku potrzeby. - Pieniędzy zaczęło brakować już w październiku - mówi Krystyna Koska główna księgowa słupskiego Sądu Okręgowego. - We wszystkich pięciu podległych nam placówkach bra- kuje pieniędzy To i tak jest lepiej niż w sądach w Trójmieście, w których zabrakło pieniędzy na znaczki pocztowe. Długi, które pojawiły się w minionym roku zostaną spłacone z tegorocznego budżetu. Sądy oszczędzają na rozmowach telefonicznych oraz szkoleniach dla kadry - Według planów, w nowym roku sądy dostaną z budżetu o 3 min. zł mniej niż w roku ubiegłym - dodaje Koska. - Planowany budżet na rok 2002 to 30,7 min. zł bez odszkodowań dla osób represjonowanych. Pienię- dzy najprawdopodobniej zabraknie już latem. W roku ubiegłym sąd nie zapłacił biegłym, adwokatom oraz nie wypłacił odszkodowań osobom represjonowanym. W sumie są to zaległości rzędu prawie 1 min złotych. - W Sądzie Rejonowym pieniądze skończą się najprawdopodobniej już w marcu - mówi Danuta Jastrzębska, prezes słupskiego Sądu Rejonowego. -Długi wobec biegłych, adwokatów, urzędu skarbowego i ZUS do końca listopada wyniosły 506 tys. zł. (klotz) SŁUPSK Wielkie kwestowanie Dziesiąty Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy rozpocznie się już w przyszłym tygodniu. Na scenie słupskiego Teatru Impresaryjnego wystąpią dwa chóry: Kantele oraz Chór Kameralny im. Zofii Kurowskiej z MDK w Słupsku. Zaśpiewają także słupscy soliści i zagrają zespoły rozrywkowe - Remont Band pod przewodnictwem Andrzeja Guzińskiego. Na koniec po światełku do nieba zagra Shak'n Daddies. (klotz) PROMOCJA Kupuj Dziennik Bałtycki i wygraj MIESZKANIE WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w piątek 11 stycznia w DZIENNIKU KARTA KONKURSOWA Wszystko o konkursie dzisiaj w Dzienniku Nagrody główny w na«ym konkursie j«t mltukini* o powltrzchnl 45 m2 ni oiitdlu Wliz^c* Ogrody w GdiMu -ff)- HOSSA ogłaszaj sięl l zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 |ir«^miv»M*r**torc»v\ Skrzynka uratis tli a Cbhb 2 piątek 4 stycznia 2002 r. ! Dziennik Bałtycki* Dziennik Stupski Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-8001500 39 Co słychać ■ Coroczna głupota. Muszę przyznać, że każdego roku ścina mnie z nóg informacja o obrażeniach, jakich doznają przeważnie młodzi ludzie podczas odpalania fajerwerków. Jak można z tak głupiego powodu, jak puszczanie sztucznych ogni narazić siebie i innych na okaleczenie? Choć podobno każdy z miłośników sylwestrowej pirotechniki święcie wierzy, że jemu to na pewno się uda, a obrażenia dotyczą kogo innego. Słyszałam, że materiały pirotechniczne można sprzedać tylko osobie pełnoletniej, po sprawdzeniu dowodu tożsamości. Śmiechu warte! Czy ktoś widział handlowca, który stosuje się do tego przepisu? Ważna jest przecież kasa, a nie bezpieczeństwo klientów. Marzena M. ze Słupska ■ Dobrze o odśnieżaniu. Tyle złych słów powiedziano już pod adresem Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w kontekście odśnieżania. A ja właśnie chcę powiedzieć, że jestem mile zaskoczony wytrwałością firmy. Jestem mieszkańcem Osiedla Akademickiego i nawet w święta za oknami było słychać warkot pługów i piaskarek. Faktem jest, że śnieg usuwano a wąskiego pasa jezdni, ale lepsze to, niż nic. Sami nie bylibyśmy w stanie poradzić sobie z doprowadzeniem drogi do stanu użytkowego. A tak poza tematem, to jeśli jeszcze będzie padać śnieg, nie będziemy mieli gdzie go usuwać. Pełno go w klombach, na trawnikach i w ogródkach. Jeśli zaś przyjdzie nagła odwilż, popłyniemy. Andrzej W. ze Słupska ■ Trzymam za stowo. Jako mama dziewczynki, która przed dwoma laty odkryła jak wspaniale jest pływać, niecierpliwie czekam na otwarcie słupskiej pływalni. Dzieciak rozpaczliwie tęskni za wodą. Jak sama przyznaje, popływałaby nawet w kałuży. Nie mamy jednak możliwości jeździć do Lęborka, czy choćby do Ustki. Swoją drogą, kto by się spodziewał, że skutki lipcowej powodzi tak dotkliwie dotkną i nasz basen? Mam nadzieję, że obiecywany termin otwarcia pływalni, czyli 15 stycznia zostanie dotrzymany. Dla małolatów uwielbiających pływać, byłby to znakomity prezent na zimowe ferie. Dorośli zapewne też się chętnie popluskają. Aneta R. ze Słupska ■ Szukanie szkoły. Jestem matką ucznia trzeciej klasy gimnazjum i przede mną trudne pół roku. Przez ten czas moja latorośl będzie podejmowała decyzję pod hasłem - i co dalej gimnazjalisto? Mam nadzieję, że powstała sieć szkół będzie w stanie sprostać zapotrzebowaniu i że każdy młody człowiek znajdzie ofertę dla siebie. Mam także nadzieję, że jeśli syn zdecyduje się na ogólniak, znajdzie się taki, który nie wprowadzi wyśrubowanej liczby punktów. Moim zdaniem, to dobrze, że nowy rząd powrócił do idei techników. Dobrze, że będą również szkoły zawodowe. Nie wszystkie dzieci mogą sobie pozwolić na naukę w szkole nie dającej zawodu. Pomysł, aby większość młodzieży uczyła się w liceach, wcale nie musi się sprawdzić. Monika Z. ze Słupska LICZBA DNIA - tylu uczniów ze Słupska i powiatu słupskiego skończy w tym roku szkolnym edukację na poziomie gimnazjalnym. ZMIENNICY Zmiana warty Andrzej Gazicki Andrzej Obecny były wiceprezydent Słupska lat 49 ubiegłym tygodniu niespodziewanie pożegnał się z wiecprezydenckim fotelem. Obecnie jest tylko radnym Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Nieoficjalnie mówi się, że w tajnym głosowaniu otrzymał więcej głosów poparcia od prawicy niż od lewicy. Gazicki jest socjologiem, doktorem nauk humanistycznych. Ukończył Wyższą Szkołę Oficerską, z wojskiem związany zawodowo w latach 1971-1987. Adiunkt Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. W latach 1994-1998 wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, od 1998 wiceprezydent Słupska. Nie miał szczęścia do prasy, bajowe Porozumienie Rodziców i Rad Rodziców z Katowic przyznało mu tytuł „Urzędnika Nieprzyjaznego Rodzicom" za konsultacje w sprawie utworzenia nowej sieci szkół. Zwolenników nie przysporzyły mu także inne kontrowersyjne działania. wiceprezydent Słupska lat 48 Dotychczasowy nieetatowy członek Zarządu Miasta zajął dosyć niespodziewanie miejsce Gazickiego. O jego ambicjach szeptano w kuluarach od dawna. Wiązany z tzw. opcją wojskowych słupskiej lewicy. Wspólnie z Ireneuszem Bijatą (też byłym wojskowym) aktywnie działa na rzecz powołania województwa środkowopomor-skiego. Jego częste wyjazdy na spotkania w gminach i miastach byłych województw słupskiego i koszalińskiego umocniły jego pozycje w Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Ukończył Wojskową Akademię Techniczną w Warszawie. Z zawodu elektromechanik specjalizuje się w logistyce. Pracował w armijnych jednostkach w Szczecinie i Słupsku. Chce umocnić pozycję naszego miasta w Gdańsku, jest przekonany, że za dwa, trzy lata powstanie województwo środkowopomor-skie. (cos) O NICH SIĘ MÓWI Ostatni sprawiedliwy Robert Strąk Wiek: 33 lata Wykształcenie: wyższe prawnicze, aktualnie kończy podyplomową Zachodnią Szkołę Biznesu i Ekonomii w Szczecinie Stan cywilny: do wzięcia, czyli kawaler Mieszka: w Słupsku od 24 lat Zainteresowania: historia ze szczególnym uwzględnieniem średniowiecza, polityka i religioznawstwo Robert Strąk z Ligi Polskich Rodzin jest jednym z najmłodszych posłów na Pomorzu. Na przedostatniej sesji Rady Miejskiej wypowiedź posła Strąka, który sygnalizował o zastraszającej korupcji w Słupsku została wręcz zagłuszona przez część radnych SLD. Tymczasem, jak twierdzi poseł, mieszkańcy miasta przynoszą mu coraz więcej dokumentów, świadczących o skali korupcji. Dlatego też postanowił otworzyć Biuro Antykorupcyjne, które rozpocznie działal- ność na początku lutego. Robert Strąk zapowiedział już, że ujawni niektóre dokumenty związane z korupcją w mieście. - Otrzymałem ostatnio listę osób, między innymi dyrektorów banków, którzy weszli w posiadanie lub zamienili mieszkania komunalne - zapewnia poseł Strąk. Według niego o nieprawidłowościach można mówić też w policji i innych organach ścigania. (cos) Włodarze na portrecie —--^.....ii-——- £3 Sławomir Wyszomirski radny Forum Prawicy — Znam historię ratusza doskonale. Uszanujmy więc wolę burmistrza Matthausa, budowniczego ratusza, który z ogólnej kwoty 600 tysięcy marek nie wahał się wydać aż 100 tysięcy na olejne obrazy, na których są ówcześni włodarze miasta wraz z radnymi Twórzmy też historię, bo za sto lat będą nas wspominali tak jak my Niemców. Poza tym koszt to niewielki w porównaniu do niektórych dętych imprez, a zarobili by bezrobotni artyści. Prezentowany w ostatnim „Dzienniku Słupskim", pomysł by w ratuszu stworzyć galerię portretów prezydentów i radnych wywołał dyskusję nie tylko wśród Czytelników. Warto więc przypomnieć, jak to było na początku. Gdy sto lat temu budowano słupski ratusz fundatorów, którzy wpłacili do kasy miejskiej co najmniej 500 marek starano się umieścić na obrazach. Na obrazie przedstawiony jest burmistrz Hans Mat-thaus, który nadzorował budowę ratusza. Ukazani są także znamienici mieszczanie. Na innym obrazie umieszczono konsula Koep-ke i radnego Karla Franka. Zdaniem niektórych wypada na stulecie odnowić i uzupełnić galerię portretów burmistrzów i prezydentów. (cos) IW Leszek Orkisz radny SLD — Jestem zdecydowanie przeciwny i uważam to za nieporozumienie. Uszanujmy historię i zostawmy ją taką, jaka jest Przecież to śmieszne zaśmiecać szacowne mury ratusza portretami, szczególnie radnych. Jeżeli któryś z nich chce się zapisać w pamięci słupszczan, to nie poprzez wizerunek, a konkretne swoje działania dla miasta. Dopuszczam ewentualną myśl, że po zakończonej kadencji można byłoby zrobić grupowe zdjęcie. To tylko raz na cztery lata. Fot J.Czerek TRZY PYTANIA Nowe wyzwania Z Romualdem Machaiińskim, nowym dyrektorem Powiatowej Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej rozmawia Roma Linke - Przez 17 lat by! pan dyrektorem Zespołu Sźkó! Ogólnokształcących nr 2 w Słupsku. Kilka dni temu objął pan nowe stanowisko. Nie żal było odchodzić ze szkoły, która osiągała tak znakomite rezultaty? - Oczywiście, że było żal. Nie będzie to jednak nagłe rozstanie, bowiem do końca czerwca nadal będę prowadził szkołę. Uznałem jednak, że czas w moim życiu na zmiany. Jako dyrektor szkoły osiągnąłem już niemal wszystko, co było możliwe. Na nowym stanowisku czekają mnie kolejne wyzwania. Ale moje odejście było także sprzeciwem. Nie podobała mi się wizja zespołu szkół zaproponowana przez Zarząd Miasta. Jestem przeciwny włączeniu do niego gimnazjum. Obawiam się, że różne specyfiki liceum i gimnazjum mogą powodować szereg problemów - Ostatnie miesiące w poradni obfitowały w burzliwe wydarzenia. Jedni dyrektorzy byli odwoływani, inni rezygnowali ze stanowisk. Nie przestraszyła pana ta sytuaęja? - Nie boję się wyzwań. Mam duże doświadczenie w pracy znam środowisko. Myślę, że potrafię poukładać sobie stosunki z pracownikami. iym bardziej, że obecnie będę kierować zespołem o połowę mniejszym niż w szkole. - Jak został pan przyjęty przez pracowników poradni i jak minęły pierwsze dni pracy? - Przyjęcie było bardzo miłe. Obawy o obu stron zostały szybko rozwiane. Na razie próbuję połapać się w sytuacji. Dokonałem już pierwszej korekty w pracach administracji i obsługi. Jednak moje dyrektorować^ będzie nie rewolucją, a ewolucją. - Dziękuję za rozmowę. 0 TYM SIĘ MÓWI Kto wezwał radiowozy? Czy użyto służbowych radiowozów do przewozu gości świętujących imieniny swojego szefa rai insp. Waldemara Fuchsa wykaże kontrola Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku, która otrzymała doniesienie w tej sprawie. Świadkowie zdarzenia twierdzą, że kilka tygodni temu miasto pozostawało przez wiele godzin bez żadnego radiowozu. Samochody miały wozić gości z Ustki do Słupska, gdzie w ośrodku wypoczynkowym Posejdon odbywał się raut na cześć komendanta. Wszystkiemu ma być winien jeden z komendantów, który wydał polecenie policjantom pozostającym tego dnia na służbie. Jednak przebywający na miejscu i świętujący swoje imieniny razem z podwładnym komendant słup^^ skiej policji twierdzi, że nie wie nic na ten temat.^P - Jeżeli całe zdarzenie okaże się prawdą, to wyciągniemy wobec tej osoby konsekwencje - mówi ml, insp. Waldemar Fuchs, komendant słupskiej policji - Osoba odpowiedzialna za bezzasadne użycie radiowozów zapłaci za to z własnej kieszeni. (klotz) PERSONALIA Negocjator Bogdan Drozdowicz członek Zarządu Miasta Nowy, nieetatowy członek odchudzonego Zarządu Miasta Słupska, wszedł na miejsce mecenasa Ryszarda Skowrońskiego. Drozdowicz jest magi-m aph-sas strem S0Ci0,09i'studia uk°ńczył w 1975 roku na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu. Tuż po studiach pracował jako asysent w Wyższej Szkole Pedagogicznej. Do dzisiaj pracuje na Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku. Ukończył także Podyplomowe Studium Kultury i Turystyki UAM w Poznaniu. Specjalista od praw i wolności człowieka, szereg kursów ukończył w Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka. Ostatnio specjalizuje się w sztuce negocjacji. Po szkoleniach ukończył kurs dla trenerów w Conflict Resolution, Reaserch and Resource łnstitute w Tacoma Washington. W latach 1998-1999 był konsultantem projektu ekorozwoju miasta Słupska w ramach Ambrella Project. Słupski radny, był dotychczas przewodniczącym Zespołu Bezpieczne Miasto przy prezydencie miasta. Członek Zespołu ds. Wprowadzenia Mediacji w Polsce przy stowarzyszeniu „Patronat". (cos) REDAKCJA SŁUPSK Dziennik "'"mu" n wmmmrmjm Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" blUpSKl ISSN 1506/1760 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmow.a 3e, tei. (059)848 17 34 Redaktor naczety: Janusz Witowski, łel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Tag Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 tax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 660-65-00, f łel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro odoszeń) tel.(058)622-74-79 Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa DrilamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignałowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia amJli mt piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Stupski Zmiany sieci szkół w powiecie słupskim Profile niedalekiej przyszłości Nowe szkoły II Nowe nazwy ■ Nowe kierunki ieć publicznych szkół ponad-gimnazjalnych uchwalili radni powiatu słupskiego. Od września na powiatowej mapie oświatowej pojawią się nowe szkoły powstałe na bazie już istniejących placówek. W przyszłym roku szkol-Lym Rada Powiatu nadal ędzie prowadziła cztery szkoły ponadgimnazjalne. W związku z nowym system oświaty zmienią się jednak nazwy niektórych placówek. Tak więc od września gimnazjaliści będą mogli rozpocząć naukę w Liceum Ogólnokształcącym w Ustce i usteckim Zespole Szkół Technicznych. Od nowego roku szkolnego rozpocznie funkcjonowanie Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku i Zespół Szkół Leśnych i Ogólnokształcących w Warci-nie. Sieć szkół zyskała akceptację pomorskiego kuratora oświaty Powiatowej Rady Zatrudnienia i Powiatowego Urzędu Pracy ie spodobała się jednak wszystkim radnym. Za przyjęciem uchwały ustalającej sieć szkół opowiedziało się 28 z 35 radnych, dwóch wstrzymało się od głosu. - Wstrzymałem się od głosu, mam bowiem mieszane uczucia - przyznaje Paweł Gonera, radny z Główczyc. - Moim zdaniem proponowane zmiany są zmianami jedynie na dwa, trzy lata. Nie jest tó plan perspektywistyczny. Biorąc pod uwagę zmiany demograficzne, czyli ciągłe zmniejszanie się liczby młodzieży, nie jest to plan, który będzie gwarantował spokojną pracę nauczycieli przez najbliższe 10 lat. Poza tym mam wrażenie, że profile kształcenia były przygotowywane pod kątem nauczycieli i finansów szkół, a nie zapotrzebowania rynku pracy. - Mnie się ta sieć podoba - mówi Stanisław Grześkowiak, radny z Kępic. -Przede wszystkim dlatego, że uwzględnia realia. Odpowiada bowiem na aktualne zapotrzebowanie lokalnego rynku pracy, jeśli chodzi o poszczególne zawody. Rozumiem, że za trzy, cztery lata profile ;_________________________________________: ■■■mm i m' M i I iiisiiiti! Dziś jeszcze uczennice Zespołu Szkół Rolniczych, a od września Zespołu Szkół Agrotechnicznych. Fot. Jacek Czerek szkół będą zmieniane. Trudno przecież w tej chwili przewidzieć w jakim kierunku pójdzie rozwój ekonomiczny i gospodarczy regionu słupskiego. W miarę przekształcania się i ewolucji gospodarczej będziemy musieli elastycznie podchodzić do kształcenia uczniów na naszym terenie. O ostatecznym kształcie szkół zdecydują radni podczas styczniowej sesji Rady Powiatu. (ALA) Zapraszamy gimnazjalistów Fot. J. Czerek Z Mirosławą Mikuś, naczelnikiem Wydziału Oświaty i Sportu Starostwa Powiatowego rozmawia Roma Linke - Radni powiatu zatwierdzili sieć publicznych szkół ponadgimnazjalnych. Czy jest pani zadowolona z propozycji przedstawionych przez dyrektorów placówek? - Jestem zadowolona, ponieważ oferta przedstawiona przez dyrektorów jest bardzo różnorodna. Propozycje są optymalne ze względu na możliwości kadrowe i posiadaną bazę. Myślę, że uczniowie chętnie przyjdą do naszych szkół. Tym bardziej, że gwarantujemy miejsca w bursach i internatach. - Jaką ofertę szkoły przedstawią gimnazjalistom? - Bardzo bogatą. W usteckim ogólniaku będzie sześć pierwszych klas z rozszerzonymi programami nauczania, od humanistycznego do informatycznego. Zawód technika będzie można zdobyć w trzech zespołach szkół. Mamy także ofertę dla młodzieży, która będzie chciała uczyć się w zasadniczych szkołach zawodowych. - W jaki sposób młodzi ludzie będą przygotowani do startu w dorosłe życie po skończeniu danej szkoły? - Ukończenie ogólnika, tak jak do tej pory, umożliwi uzyskanie matury i wstęp na studia. Niestety, nie zapewni zawodu. Liceum profilowane także daje wstęp na studia i maturę, ale zawód będzie można zdobyć dopiero po skończeniu szkoły policealnej lub technikum uzupełniającego. Ukończenie technikum, kończące się maturą, daje dyplom będący potwierdzeniem kwalifikacji zawodowych. Otwiera także drogę na studia. Absolwenci szkoły zasadniczej zdobędą zawód na poziomie robotnika wykwalifikowanego. 0 tym, czy wypracowane profile i typy szkół zdadzą egzamin przekonamy się jednak dopiero za kilka lat. - Dziękuję za rozmowę. Propozycje dyrektorów Zespół Szkół Agrotechnicznych w Słupsku Zasadnicza Szkoła Zawodowa - 2 lub 3 lata ■ przetwórstwo spożywcze - operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego - 30 uczniów Zasadnicza Szkoła Ogrodnicza - 2 lub 3 lata ■ ogrodnik - 30 uczniów Liceum Profilowane - 3 lata ■ rolnictwo ekologiczne - 30 uczniów Technikum Ochrony Ćrodowiska - 4 lata ■ uzdatnianie wód i oczyszczanie ścieków - 30 uczniów Technikum Agrobiznesu - 4 lata ■ finanse i bankowość - 30 uczniów Technikum Żywienia - 4 lata ■ żywienie i gospodarstwo domowe - 30 uczniów Zespół Szkół Leśnych w Waranie Liceum Ogólnokształcące - 3 lata - z klasami o profilach oscylujących wokół ekologii, biologii z możliwością utworzenia klas z rozszerzonym programem nauczania języków obcych i technik informatycznych - 2 klasy -60 uczniów Liceum Profilowane - 3 lata - klasa o profilu leśnictwo, technologia wyrobów drzewnych i wikliniarskich - 30 uczniów Technikum Leśne - 4 lata - 30 uczniów Liceum Ogólnokształcące w Ustce - 3 lata ■ klasa z rozszerzonym programem języków obcych - 30 uczniów ■ klasa humanistyczna - 30 uczniów ■ klasa z rozszerzonym programem matematyki, fizyki, informatyki - 30 uczniów ■ klasa z rozszerzonym programem geografii, biologii, chemii - 30 uczniów ■ klasa z programem przedsiębiorczości - 30 uczniów ■ klasa z rozszerzonym programem wychowania fizycznego - 30 uczniów Zespół Szkół Technicznych w Ustce Zasadnicza Szkoła Zawodowa - 2 lub 3 lata ■ ślusarz-mechanik - 30 uczniów ■ wielozawodowy - sprzedawca, piekarz, stolarz, elektromonter, cukiernik, fryzjer, fotograf... - 30 uczniów Liceum Profilowane - 3 lata ■ profil usługowo-gospodarczy lub działalność związana z turystyką - 30 uczniów ■ profil ekonomiczno-administracyjny - pozostałe usługi związane z działalnością gospodarczą - 30 uczniów Technikum Mechaniczne - 4 lata ■ budowa maszyn i mechanik pojazdów samochodowych - 30 uczniów Technikum Handlowe - 4 lata o kierunkach sprzedaż i promocja - 30 uczniów POWIATU Drzewa pod nóż Wycięcie około 500 drzew planuje w tym roku Zarząd Dróg Powiatowych. Usunięte zostaną drzewa suche i chore oraz w sposób rażący zagrażające bezpieczeństwu ruchu. Wszystkie wycięcia będą prowadzone zgodnie z ustawą o ochronie środowiska. - Drogi regionu słupskiego są bardzo zadrzewione, przy czym większość drzew posadzono jeszcze przed wojną - tłumaczy Stanisław Kozieł, dyrektor Zarządu Dróg Powiatowych. - Tymczasem drzewa rosnące w bezpośrednim sąsiedztwie ruchliwych tras stwarzają liczne zagrożenia. Szczególnie niebezpieczne stały się ostatnio drogi w rejonie Gąbina, Objazdy i Ustki. Wycinkę drzew ZDP zrekompensuje nowymi nasadzeniami. Oświatowe inwestycje Rozbudowa Zespołu Szkół Technicznych w Ustce, remont węzła ciepłowniczego w usteckiej bursie oraz doposażenie Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Damnicy, to najpoważniejsze tegoroczne inwestycje w oświacie zaplanowane przez władze powiatu słupskiego. Na rozpoczęcie rozbudowy Zespołu Szkół Technicznych w tegorocznym budżecie przeznaczono 700 tysięcy złotych. Warunkiem rozpoczęcia prac będzie uzyskanie dofinansowania z budżetu państwa i usteckiego samorządu. Zarząd Powiatu wystąpił do wojewody o przekazanie na ten cel dotagi w wysokości półtora miliona złotych. Więcej na promocję Sto tysięcy złotych na promocję zaplanowano w tegorocznym budżecie powiatu słupskiego. - W tym roku nadal bęJ dziemy organizatorem konkursu Srebrny Niedźwiedź, i współorganizatorem Święta Ryby, czy targów motoryzacyjnych - zapowiada Stanisław Kądziela, starosta słupski. - Przy wjazdach na teren powiatu postawione zostaną tak zwane „witacze". Wydany zostanie katalog firm działających w powiecie słupskim, podejmiemy starania o utworzenie lokalnego ośrodka informacji turystycznej. (ALA) piątek yiltffllll] a inm m i Dziennik 4 stycznia 2002 r. I Bałtyckimi Rpklamy www.gratka.pl serwie ogłoszeniowy Carter toyota Gdańsk Kościerzyna Wejhera 16 www.carter.pl 10138666/A/884 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DiHik Bałtycki piątek 4 stycznia 2002 r. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Młody, 25-letni, wysoki, elegancki, bardzo atrakcyjny, dobrze zbudowany mężczyzna o niebieskich oczach, pozna kobietę w wieku 18-27 lat, która pragnie poznać interesującego faceta w celu spędzenia miłych chwil we dwoje. sygn. 147 ■ Przystojny 21-letni ciemny blondyn, pozna panią z poczuciem humoru, która zostanie moją przyjaciółką lub kimś bliższym, wiek do 25 lat. sygn. 159 Jeśli jesteś samotny - BEATA DEMSKA ■ Ma 17 lat ■ Mieszka w Chojnicach 1 Jej wymiary to 90-65-91 ■ Wzrost: 170 cm ■ Zainteresowanie: muzyka, sport DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wy- j konanych zdjęć, może je zrobić/ nasz fotografik (gratis!). Kan-i dydatki spoza Trójmiasta mo-/ gą zdjęcia (zbliżenie twarzy i cała sylwetka w kostiumie/ kąpielowym i innym do-j wolnym stroju - format/ pocztówkowy) przysyłać,] podając podstawowe da- j ne: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. KAROLINA RUDZIŃSKA ■ Ma 17 lat ■ Mieszka w Chojnicach ■ Jej wymiary to 85-60-88 ■ Wzrost: 170 cm ■ Zainteresowanie: moda, psychologia Sto brzuszków za czekoladę - Co postanowiłaś sobie na nowy rok? - Lepiej się uczyć. Dobrze przygotować się do matury. - Już się boisz? - Jeszcze nie, ale będę się bala już niedługo... - Jesteś szczęśliwa? - Bardzo! Do tej pory udało mi się zrealizować wszystko, co sobie wymyśliłam. - A z czego jesteś najbardziej zadowolona? - Że pojechałam do Warszawy na koncert fińskiego zespołu Him. - Dietę jakąś stosujesz? - Obżeram się słodyczami, ale później ćwiczę... - Gdy zjesz tabliczkę czekolady, to jak długo musisz ćwiczyć? - Robię sto „brzuszków". - Gotować umiesz? - Naleśniki z twarogiem. I cukrem. - Przesądna jesteś? - Jak czarny kot przebiegnie drogę, to się zastanowię: iść, czy nie iść? Ale idę. - Zwierzaki lubisz? - Bardzo! Nawet chciałam kiedyś pracować w schronisku dla zwierząt. Mam fajnego psa. - O jakim mężu marzysz? - Musi być wierny czuły i kochający. Pe od duszy - Postanowienia noworoczne? - Wziąć się do nauki! Spotkać nowych ludzi. I zarobić trochę pieniędzy, żeby wyruszyć na porządne wakacje. - Znaczy, pracy się nie boisz? - Skąd! - A jak już skończysz szkołę, to gdzie chciałabyć pracować? - Jako fotomodelka. - A jak już zmarszczek ci przybędzie, to co będziesz robić? - Będę psychologiem. Chciałabym studiować psychologię. Interesują mnie zakątki ludzkiej duszy... Potrafię pomagać ludziom rozwiązywać ich problemy. - Urodziłaś się pierwszego listopada... - Ale nie ciąży nade mną żadne fatum. Bo urodziłam się pod szczęśliwą gwiazdą! - Trzy dowody, że tak jest. - Mam wielu przyjaciół. Superchlopaka. I fantastyczną siostrę! - Największe marzenie? - Wyjechać do Finlandii! I żeby spełniło się to, o czym marzę już od dziecka - żeby być na okładce „Co-smopolitan"! Pe KUPON <30?r i -u______________________________,__—________________i ■ Jestem słoneczkiem, które rozświetli twój świat. Jeśli chcesz się o tym przekonać, to napisz, bo pewna 20-letnia blondyneczka o niebieskich oczach i wszechstronnych zainteresowaniach chętnie pozna wysokiego chłopaka w wieku 20-26 lat z okolic Malborka. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 148 ■ Jestem samotnym 25-latkiem, blondynem, mam 180 cm, 80 kg. Obecnie przebywam w ZK, ale już kończę swoją karę i wkrótce opuszczę to miejsce. Cenię uczciwość i szczerość, potrafię pokochać kobietę, która potrafi mnie zrozumieć. Pragnę poznać panią w wieku od 25 do 35 lat może być z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 149 ■ Hej! Tu 18-letnia brunetka (170 cm wzrostu, zielone oczy). Lubię chodzić na spacery, słuchać muzyki, spotykać się z przyjaciółmi. Chciałabym poznać chłopaka w wieku 18-24 lat wysokiego, z poczuciem humoru, lubiącego dobrą zabawę, sygn. 150 ■ Wolny, lat 38,180 cm, zodiakalny Bliźniak. Poznam panią w stosownym wieku, która nie szuka sponsora, lecz przyjaciela na dobre i złe chwile życia. Foto mile widziane. sygn.151 ■ Wdowiec, lat 51, wzrost 180 cm, szatyn. Pozna panią, katoliczkę w wieku 40-50 lat. Cel matrymonialny. Nr telefonu mile widziany. sygn. 152 #■ Mam 42 lata, mam za sobą nieudany związek małżeński, jestem uczciwy, nie piję alkoholu, jestem finansowo niezależny, poznam panią uczciwą, mam mieszkanie i samochód. Proszę o foto i nr tel. sygn. 153 ■ Wdowa, lat 50, pracująca, od niedawna mieszkająca w Gdańsku, pragnie poznać przyjaciół, by wspólnie spędzać z nimi wolny czas. Lubię rozmowy, muzykę, książkę, spacer i brak mi przyjaciół, z którymi rozstałam się, zmieniając miejsce zamieszkania. Zodiakalny Skorpion. sygn. 155 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek (173,75) nieszukający przygód romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny, katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy - pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorcą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności, sygn. 156 ■ Rozwiedziona 47-letnia, samotna szatynka, o dużej kulturze osobistej, lubiąca spacery, dobrą muzykę, teatr, kino - pozna Pana 40-50 lat, inteligentnego, zadbanego, minimum średnie wykształcenie o podobnych zainteresowaniach. Przygody, przelotne znajomości wykluczone. Proszę o przysyłanie poważnych ofert. sygn. 157 ■ 46-letnia, zbyt długo samotna blondynka o zielonych oczach, dużej kulturze osobistej, z poczuciem humoru, lubiąca spacery, dobrą muzykę, literaturę, wrażliwa na piękno i ból. Pozna pana 38-50 lat zadbanego, inteligentnego i odpowiedzialnego o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przelotnej znajomości lub przygody wykluczeni. sygn. 158 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik BałtyckiTarg Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. ■ Jestem samotny, mam 45 lat, ponoć wyglądam na mniej, 178 cm, 88 kg. Pracuję zawodowo. Mieszkam sam, w kawalerce, bez zobowiązań. Dokucza mi samotność i chciałbym poznać panią w wieku 30-40 lat, raczej szczupłą, pannę lub rozwiedzioną, która może u mnie zamieszkać. Odpiszę na każdy poważny list. Fotografia mile widziana. sygn. 154 piątek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Stupski Wielkie kwestowanie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych łupska Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy zagra. To jest pewne. Niestety będzie skromnie i wystąpią jedynie lokalne gwiazdki. Nie wystąpią planowane grupy Blenders, IMTM ani dyżurna gwiazda Golden Life. Powód jest prosty: Młodzieżowe Centrum Kultury nie ma pieniędzy na sprowadzenie gwiazd większego formatu. - Nie mamy poparcia finansowego samorządów lokalnych i wszystko robimy sami dlatego nasze finały wyglądają ubogo w porównaniu z tymi, które pokazuje telewizja - tłumaczy Grzegorz Szczepłocki, organizator i animator słupskiego sztabu WOŚP. - Robimy to za pieniądze Młodzieżowego Centrum Kultury ale nie możemy pozbywać się wszystkich pieniędzy przeznaczonych na jego działalność. Dobry początek W Słupsku wszystko zaczęło się od Grzegorza Szczepłockiego, który słysząc apel Jerzego Owsiaka o pomoc w zbiórce pieniędzy na-operację postanowił, że Słupsk uzbiera chociaż połowę tej sumy. - Zareagowaliśmy spontanicznie i jak się okazało z dobrym rezultatem - - wspomina Szczepłocki. - Wynik przeszedł nasze najśmielsze oczekiwania. Liczyliśmy że uzbieramy jakieś 20 tys. zł. Zebraliśmy jednak 80 tys. To był nasz sukces, tym bardziej, że nasze miasto do bogatych nie należy, a młodzież pieniądze zazwyczaj przeznacza na co innego niż rozrywkę kulturalną. Grzegorza Szczepłockiego zaraził swoim optymizmem Jerzy Owsiak. To właśnie dzięki niemu cała akcja ruszyła i ma się dobrze. Znają się z Owsiakiem - Znamy się z Jurkiem już dosyć długo - opowiada Szczepłocki - To wulkan energii, fenomen na skalę światową. Jednak cała akcja nie jest już taka spontaniczna jak te pierwsze. Cała organizacja pochłania bardzo dużo czasu i energii. Dziesięć lat to dużo czasu. Pozwoliło to jednak na sprawniejsze organizowanie corocznych finałów Teraz jest łatwiej. Jednak wiele osób traktuje tę ogólnopolską akcję jako zabawę. To dobrze. Bawiąc się pomagają innym. Jednak powoli siły wszystkich opuszczają. Dzielą się obowiązkami. Znajdują zastępców i następców. - W tej chwili już nie działam sam - dodaje Szczepłocki - Bardzo pomaga mi dyrektor Anna Maćkowiak. Nie oznacza to jednak, że zrezygnujemy z prowadzenia całej akcji. Liczna orkiestra Słupska orkiestra to w tej chwili prawie 200 osób (razem z wolontariuszami). Tutaj ludzie są weryfikowani przez czas oraz uczynki. - Ograniczyliśmy liczbę ludzi pomagających nam -dodaje Szczepłocki. - Musieliśmy wyeliminować tych, którzy byli nieuczciwi. Na szczęście nie było ich wielu. Jednak mniej więcej co dwa, trzy finały grupa wolontariuszy zmienia się. Przychodzą nowi, odchodzą starzy. To normalne. Niektórzy z nich nie mają czasu na to aby spędzać cały dzień na kwestowaniu. Część z nich studiuje. Mimo to zawsze jest grono chętnych do pomocy. Zawsze też działają z sercem i oddaniem. Po pracy czeka na nich nagroda. Wspólna zabawa podczas wielkiego finału. To już 10 raz Właśnie w przyszłym tygodniu - 13 stycznia, w całej Polsce rozpocznie się jubileuszowy, X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Tym razem pieniądze będą zbierane dla ratowania dzieci z wadami wrodzonymi, a w szczególności leczenia operacyjnego noworodków i niemowląt. Jak zwykle całą młodzież ogar- Ogólnopolsklelmafy ■ I Finał odbył się 3 stycznia 1993 roku i był poświęcony chorobom serca. Zebrano 1.535.440,68 dolarów ■ II Finał odbył się 2 stycznia 1994 roku - poświęcony był pomocy szpitalom noworodkowym. Zebrano 1.930.726,93 dolarów ■ III Finał odbył się 8 stycznia 1995 roku - zbierano pieniądze na zakup sprzętu dla klinik onkologicznych. Wynik: 2.816.465,36 dolarów ■ IV Finał odbył się 7 stycznia 1996 roku i poświęcony był ratowaniu życia dzieci, które uległy wypadkom. Zebrano: 2.543.413,59 dolarów ■ V Finał miał miejsce 5 stycznia 1997 roku - był poświęcony ratowaniu dzieci z chorobami serca. Zebrano: 3.062.067,29 dolarów ■ VI Finał, poświęcony ratowaniu życia dzieci poszkodowanych w wypadkach miał miejsce 4 stycznia 1998r. Efekt: 3.543.276,74 dolarów ■ VII Finał -10 stycznia 1999r. - Orkiestra grała dla ratowania życia noworodkom. Zebrano: 4.543.276,74 dolarów ■ Kolejny, VIII Finał poświęcony ratowaniu życia dzieci z chorobami nerek, miał miejsce 9 stycznia 2000 roku. Zebrano 5.960.055,44 dolarów ■ Ostatni, IX Finał zakończył się rekordowym wynikiem 6.159.624,85 dolarów "Tyle zebrano' w Słupsku 1 1993 - 8 tys. zł 1 1994- 10 tys. zł 1 1995 -48 tys. zł 11996 - 41,3 tys. zł 1 1997 - 34,3 tys. zł 1 1998 - 36,9 tys. zł 1 1999 - 31,3 tys. zł I 2000 - 48 tys. zł I 2001 - 70,9 tys. zł I Łączna kwota - 328.913,95 zł. W prezencie od orkiestry Sprzęt medyczny zakupiony dla słupskich szpitali ■ 2 kardiomonitory ■ wiertarka do kości ■ piła do gipsu ■ rentgen przewoźny ■ diatermia ■ stół operacyjny ortopedyczny ■ 4 łóżka ortopedycznych ■ 2 inkubatory ■ pompy infuzyjne ■ monitor ■ analizator gazów Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy ponownie zagra w Stupsku Z puszkami po ulicach ■ To już dziesiąty raz ■ Gwiazd nie będzie ■ Dwustu wolontariuszy Co roku w działalność orkiestry angażuje się w Słupsku około 200 OSÓb. Fot.APR-SAS/Archiwum nie gorączka sobotnio-niedzielnej nocy. Słupsk jak co roku czynnie włączy się w akcję zbierania pieniędzy. - Już o godzinie 9 w Słupskim Sztabie WOŚP zbiorą się wolontariusze, chcący zbierać pieniądze w ten szczególny dzień - mówi Grażyna Bożek - Szcze-płocka, kierownik Działu Edukacji Filmowej Młodzieżowego Centrum Kultury w Słupsku. - W tym roku słupski sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zaprasza wszystkie dzieci urodzone 13 stycznia 1992 roku do siedziby sztabu przy ul. 3 Maja 22. Chcielibyśmy, aby równo-łatki WOŚP pokazały się podczas X jubileuszowego Finału w Teatrze Impresaryjnym w Słupsku. Punktualnie o godzinie 10 w Słupsku na ulice wyjdzie kilkuset wyposażonych w specjalne identyfikatory wolontariuszy i rozpocznie się uliczna kwesta, która potrwa do godziny 15. - Od godziny 16 rozpocznie się wielki finał w Teatrze Impresaryjnym podczas którego zaprezentują się najlepsze słupskie chóry - Kantele i Chór im. Zofii Kurowskiej z MDK w Słupsku. Zaśpiewają też ludzie, którzy chcą to zrobić dla dzieci. Wystąpią zespoły taneczne i instrumentalne ze słupskich domów kultury - mówi Anna Maćkowiak, dyrektor MCK. - Wszystko zakończy się około godziny 20 tradycyjnym „Światełkiem do Nieba". Nie zabraknie też trochę jazzu w wykonaniu słupskich muzyków. Na zakończenie wystąpi słupska grupa Shak'n Daddies, grająca covery znanych zespołów. Pomoc dla miasta Dzięki orkiestrze i zaangażowaniu wielu osób Słupsk także otrzymał pomoc w postaci sprzętu medycznego, który otrzymały dwa oddziały: chirurgii dziecięcej i noworodków. Łączna wysokość otrzymanego sprzętu medycznego przekroczyła kwotę 460 tys. Na ulicach kwestują głównie młodzi ludzie, w tym roku mają ich wesprzeć również znani ludzie z powiatu - włodarze i sportowcy. Fot.apr zł. To więcej niż udało się zebrać naszemu miastu w ciągu dotychczasowych dziewięciu finałów. - To jednak nie cała pomoc jaką otrzymaliśmy - mówi Grzegorz Szczepłocki. - W tym roku, słupski szpital otrzyma jeszcze sprzęt za pieniądze zebrane podczas ostatniego IX finału. (klotz) NORDA __ •• - Pismiono Kaszebsczi Zemi piętek 4 stecznika 2002 r. 0cn t>f CISI"'™-- www.nas 7 Kaszebskó kólada Nie beło w karczmie dló nich pla Nalezle w chlewie mólek w kum Tam Christus swoje żece naczął, Marija zrodzą Go na sanku. Zazeró do nas, be miłosc sóc. Le wiedno zós Mu feló placu W kamiannech nórtach lubótnech serc Jan Dosz Zrodzony na sónku Słowa: E Pryczkowski Muzyka: J.Stachurski Jam prowte b^dci be~Zo w/aa^cawe CO r>Q~ui w" Tom, CEŻ JE CZEC 8 Nieznane dziefo Aleksander Labuda (1902-1981), bardziej znany jako Guczów Mack, był przede wszystkim wytrawnym felietonistą. Do niedawna mało był znany jako równie dobry poeta. 17 lat po śmierci Labudy wydawnictwo Szos opublikowało o naleziony zbiór jego wierszy „Kaszebsczi jesme leda". Do wydania został obszerny zbiór „Ewanielskó śpiewa". Są to wiersze napisane na kanwie przypowieści biblijnych. W słowie wstępnym napisał między innymi: „Wiersze te niech służą przede wszystkim Bogu, Jego chwale, oraz ludziom przyjmującym mądrość Słowa Bożego w każdej formie. Mogą one służyć rów nież za odpowiedź tym wszystkim, którzy pra gną w nas wmówić, że Pan Bóg nie rozumie po kaszubsku tylko po polsku". Labuda pisał te wiersze wiele łat przed ukazaniem się biblii w języku kaszubskim. Dlatego wykształtował swoistą wersję języka kościelnego. Poniżej drukujemy jeden z wierszy. W tym roku przypada setna rocznica urodzin poety. (ep) i Narodzene Jezesa Cezar August w swójim zarządów zapale udbół dokonać spis ledzy w imperiale. Kóżdi krój sa musził do te dostosewac I rozkaze Cezara so wekónewac. Szle tej ledze zewsząd do swech miast rodowech Józef i Marija rodów Dawidowech-Z Nazaretu jaż do Betlejem szle reszno Dele sa zapisać, noclegu tej szekac, Ale ni mógie sa jizdebczi doszekac. Ledzy wszadze ful i płaca nie nalezle, Tej za miasta w storą obora so wlezie. ubóżechno, rt milechno A Marija uscesna Gó irtja us mogła I jak w Aleksander Labuda Afao&pis zMurt. %etle~je+v p i ^ ni O gódowech zwekach Knópicze detków zaróbianie Wgódowim czasu zachowało sa wiele snóżich zweków. Są gwiózdczi, gwiżdże, paneszczi, śpiewanie kóladów. Szkoda, że wszetkó to słabnie. Nie-chterny są tero tak wigód-ny, że nie chcą wpuszczac bene, bo czasa be kąsk te-pich weswinile, abó kąsk szadzą córnale po gabie. Na szczesce je jesz wiele zapaleńców, co dbadzą, żebe ne zweczi bełe zachówóne. Bódój nólepi trzimią sa trzeji królowie. Tech midze Gódama a świata Trzech Króli może spotkać decht wszadze na szasym, jak chodzą ód checzi do checzi. I dobrze, że chodzą. Rich-tich trzeji królowie są fejn óblokłi, tak co gabe nie ji-dze rozpoznać. Mają dłudże kórune, dobrze iiszekówóną szopka, gwiózda betlejemską, a przede wszetczim muszą piakno śpiewać kólade i gadać wierzte. Dzysó sa przenólegó, żebe królowie nómni jedna kólada pó kaszebsku rozmiele. Wejle mie sa latoś udało jich trafie też, a pó prówdze to oni na mie trafile w checzach. Nick dzywnegó be nie beło, czejbe nie to, że pierszi z nich prżeszle ju w połowie adwentu. Jakno nowi mieszkańc wse wpuscył jem jich. Kó doch zwek trzeba achtnąc, jem so pómeslół. Ale wnet jó zmienił zdanie, czej uczuł jich brzaczenie i gastolenie. W połowie kólade jó ju miół dosc jich spiewanió i nakózół jima skuńczec. Jich szopka wezdrza jak sztek pógniotłegó papióra, gwiózde ni miele nijak. Za to miele wiólgą jak wabóruszk puszka na detczi. Gabe beło często ódkrete, a na wierzk blós miele zarzucone biółe kószle i to beło wszetkó. Czej jem przerzekł do nich pó kaszebsku, tej wezdrzele na mie jak na czidniategó. Na pitanie skąd są chiitkó wskózywele swoje checze zamiast rzec, że ód wschodu słuńca przechódają. A miona kóżdi z nich miół jinsze ód biblijnech królów. To wszetkó beło mało. Za dwa dni znowu królowie przeszłe. Tą razą bele le dwaji. Tak cos jó jesz w żecym nie widzół. Nen trzecy sa bódójże gdzes zgubił jima pó drodze. Szczestlewie jakós nie tra- fiło to na te, co niósł piacli-trową biksa na detczi. Ju często na rozgorzenie trze dni późni trzecó grepa kle-pa na dwierze. Zamiast śpiewu kócy jamer, gwiózde żódny, obłoku też, szopka belejakó, ale puszka za to jak denica. To mie beło ju dosc. Na pitanie, czede je czas chódzenió królów oni le cziwele re-mionama. Tej jó jima w pora chutczich słowach wełożił, że w adweńce spiewó sa piesnie adweń-towe, a z narodzenió Jezesa nie robi sa geszeftu. Na kuńc jó rzekł, że jak sa nauczą śpiewać, a richtich obleką, tej pó Godach mogą przińc jesz róz i nakózół jima zamknąć dwierze ód biitnowi stronę. Jan Antonowicz ąoa,— ku, itfjuz 4&A—kM.. Kolędnicy nie próżnują Kulturowa edukacja ■ Przebierańcy do Trzech Króli I Aktywność twórców ■ Sierakowicki przegląd Wciąż bardzo żywa jest tradycja odwiedzania domów przez przebierańców zwanych najczęściej gwiazdką lub, na północy Kaszub, panEszką. Kolędnicy ci przychodzą w Wigilię. Na przedzie idzie policjant, który pyta gospodarzy „Chceta wa przejąć gwiózdka?". Po otrzymaniu zgody cała grupa wchodzi do domu. Wśród j^przebierańców jest kozioł, "^^który goni dziewczęta, bocian je obszczypuje, kominiarz wymiata sadzę i smaruje nią domowników, koń rży i tańczy. Jest też Cygan prowadzący groźnego niedźwiedzia, str£ch i baba czyli dziadowie, muzykant i główna postać zwana gwiózdką. Występom towarzyszy śmiech, pisk, krzyki i ogólny harmider. Nieco inną formacją przebierańców są gwiżdże, którzy wędrują aż do święta Trzech Króli. Wyglądem zewnętrznym niewiele się różnią, natomiast ich występom towarzyszą śpiewy i recytacje wierszy o narodzeniu Chrystusa. Zwyczaj ugruntował się, a na-"™wet świętnie się rozwija, dzięki znakomitym przeglądom, organizowanym od kilkunastu lat w Siera- kowicach. Przez to uaktywnili się także twórcy. Co roku powstają nowe utwory literackie oparte o wydarzenia sprzed dwóch tysięcy lat. Na kanwie kilku takich tekstów, gwiżdży co roku przygotowuje także nauczycielka z Banina, Grażyna Bychowska. Ich występ trwa około piętnastu minut. Biorą w nim udział szkolne dzieci. Większość z nich tańczy w zespole „Kaszebscze nótczi". W ostatnich latach wieś bardzo się rozbudowuje. Wielu nowych mieszkańców po raz pierwszy styka się z kaszubską kulturą. - W zeszłym roku pominęliśmy jedno nowe obejście. Wiedziałam, że gospodarze nie są Kaszubami. Myślałam, że pewnie nie interesowałoby ich to przedstawienie. Tymczasem oni sami wyszli do Fot. Eugeniusz Pryczkowski nas. Czuli się nieco urażeni. Zaprosili nas do środka. Przyjęli nas wspaniale - mówi Grażyna Bychowska. W ostatnią niedzielę grupa występowała na spotkaniu opłatkowym powstającego w Baninie koła żukowskiego partu ZKP W najbliższym czasie czeka ich występ na przeglądzie kolędników w Sierakowicach. Eugeniusz Pryczkowski Grupa przebierańców z Banina. 8 piątek 4 styczni! stycznia 2002 r. wyarzeza Dziennik Bałtycki% Dziennik Słupski www,naszemiasto.pl Na Stupsk i okolice spadło 40 centymetrów śniegu _-r Drogowcy robili co mogli, Puchem przysypani ponad 40 lat słupska stacja meteorologiczna nie zanotowała tak dużych opadów śniegu, jak w ciągu ostatnich dwóch tygodni grudnia. Słupsk zasypało 40 cm śniegu. - Podobne opady pamiętam w la- tach sześćdziesiątych - mówi Stanisław Kosiński, kierownik działu służby hydrologiczno-meteorologicznej w Słupsku. - Dane z całego powiatu spłyną do nas na początku stycznia, -wtedy ocenimy ile śniegu spadło na terenie poszczególnych gmin. Jak wynika z danych słupskiego oddziału Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej, śnieżyce nawiedziły całe Wybrzeże Środkowe. - Trudno stwierdzić, jak konkretnie rozkładały się opady w poszczególnych powiatach, ale teren byłego województwa słupskiego został szczególnie mocno zaśnieżony - dodaje kierownik Kosiński. Pogoda na najbliższe tygodnie zapowiada się podobnie. Będzie śnieg, wiatr i mróz. - Na razie nic nie zapowiada dużej odwilży - mówi Stanisław Kosiński. To dobrze, bo wtedy Słupskowi mogłaby grozić powódź. Tymczasem początek nowego roku nie wróży mniej pracy dla drogowców, jak mówią dane słupskiej stacji meteorologicznej, w początku stycznia będą zawieje i zamiecie, przelotne opady śniegu, drogi mogą być oblodzone. Będzie wiał silny wiatr. Śnieg sypał cały czas. Na chodnikach zalegały centymetry śniegu. Wszystko przysypane śniegiem - tak wyglądał Słupsk w świąteczny poranek Fot. APR-SAS Z obfitych opadów śniegu najbardziej zadowoleni byli najmłodsi Fot. APR-S^ Większość słupskich handlowców dzień pracy zaczynało od odśnieżania. Słupski dworzec po pierwszym dniu opadów przykrywała W śnieżne dni najlepszym środkiem lokomocji był Służby kolmunalne można było spotkać na ulicach już autobus. Tylko on bez problemu pokonywał zaspy. wczesnym rankiem. www.naszemiasto. p i sstwis snfGrmaoi Fotoreportaż Dziennik Bil Bałtyckimi 4 stycznia piętek 2002 r. MENADŻER ODDZIAŁU STANISŁAW ANDRULEWICZ 81-824 SOPOT, ul. Armii Krajowej 116/9 MENADŻER FILII ANDRZEJ KABAT 76-200 SŁUPSK, ul. Łukasiewicza 6/57 kilkunastocentymetrowa pokrywa śniegu. e-mail: generali@gdansk.home.pl Gcncrali Towarzystwo Ubezpieczeń S.A» General! Życie Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. GENERALI GR0EP GENERALI jednak wiele dróg było nieprzejezdnych. f« apr-sas Reklama Generali Group jest trzecim co do wielkości koncernem ubezpieczeniowym w Europie. Istnieje od 1831 roku. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY • Szukasz możliwości wysokich zarobków • Chcesz dopasować czas pracy do swoich możliwości • Pragniesz, aby praca dawała Ci satysfakcję, nie tylko finansową • Chciałbyś współpracować z jednym z najpotężniejszych koncernów ubezpieczeniowych na świecie s Skontaktuj się z nami! I Nasze wymagania: • wykształcenie co najmniej średnie • przedsiębiorczość • kreatywność • umiejętność pracy w zespole • silna motywacja do osiągnięcia sukcesu • wiek powyżej 21 lat Czekamy: Oferty pisemne prosimy kierować na adresy Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw tel £05Si 678 24 84- 85 c e l kom 0601 99 7 611 OKTAN Dziennik Słupski www.kominki.slupsk. _ _ KOMINKI GRZEWCZE CENTRUM KOMINKOWE BGA 5.c. ul. Poniatowskiego 46 a Słupsk tel. (059) 84-25-021 PHU RAF-OL sp z o*. 80-319 Gdańsk, tń. Żeromskiego t/2 Zamówienia można składać. Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 teL(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Odojpie, teUfeuc 822 33 44 - PKS Bytów, uf. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała ul. Przemysłowa 11, tel 0608 8561 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska S-5400/A/ę OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm ie opowieści www.naszemiasto.pl ; serwis informacji lokalnych Jak mieszkańcy ziemi słupskiej z wapmirami walczyli Historie niesamowite Nieboszyczyk bez głowy ■ Zmarłego powrót do żywych ■ Sposób na wampiry Historia spalonej na stosie ostatniej słupskiej czarownicy -Triny Papi-sten, nie była jedyną jaka zachowała się w kronikach Pomorza Środkowego. Okazuje się, że wśród mieszkańców tych ziem jeszcze długo potem pokutowały raczej makabryczne - gdybyśmy dzisiaj je oceniali - zwyczaje. Cały czas bano się wampirów - zmartwychwstałych nieboszczyków Jak radzono sobie z nimi? Odpędzanie złego ducha Gdy zmarł ktoś z mieszkańców wioski najpierw zawiadamiano o tym pastora. Potem w ruch szły dzwony tak by wszyscy w okolicy mogli dowiedzieć się, że stało się coś nadzwyczajnego, a za takie coś uważano śmierć członka społeczności. Dzwony służyły także odpędzaniu złych duchów. Krewni i rodzina musieli przestrzegać rytuału, tak by nawet po śmierci móc uszczęśliwić zmarłego. W okolicach Przewłoki koło Ustki w izbie w której leżało ciało trzeba było zasłonić lustro, zatrzymać wszystkie czasomierze i usunąć obrazy ze ścian. Lice nieboszczyka obracano w kierunku drzwi. Gdyby tak się nie stało, los miał zwiastować śmierć kogoś następnego z rodziny. Natomiast w Że-laźnie otwierano na oścież wszystkie okna by umożliwić duszy szybkie odejście. Zmarłemu na drogę By zmarłemu w zaświatach było jak najlepiej i jak najwygodniej, do trumny, zgodnie z prastarymi, jeszcze przedchrześcijańskimi zwyczajami wkładano przedmioty, które były mu niezbędne za życia. Dzieci na wsze czasy otrzymywały lalki i inne szmaciane zabawki. W Skarszewie dorosłym pod wieko wkładano Biblię a w Krzemienicy śpiewnik. Innym oddawano na drogę przedmioty codziennego użytku - okulary, mydło, grzebień, ścierkę (Kobylnica). W Ustce panował obyczaj by zmarłego zaopatrzyć w pieniądze i chleb. Troszczono się więc o to by odchodzący nie był głodny i by mógł wykupić się od złych duchów. Na terenie bytowsz-czyzny w XIX wieku każdy odchodzący z tego świata musiał mieć ze sobą w trumnie modlitewnik spisany w języku ojczystym. Jeszcze dalej szły zwyczaje w Warcinie. Skąpcom ku przestrodze Tutaj, gdy zmarły był skąpcem, dokładano do wystroju trumny, sieć i pończochę. Dlaczego? Istniało przekonanie że zmarły, zachłanny przed śmiercią a więc zapewne i po niej, będzie chciał powrócić na ziemię i zabrać kolejne bogactwa najbliższym. Czasochłonne rozplątywanie pończochy miało odciągnąć go od tego. Podobnie z siecią. Utrzymywano, że każdego roku zmarły będzie rozplątywał jedno oczko i nie starczy mu czasu na powrót. W tym wypadku za tym zwyczajem przemawia fakt strachu przed powrotem nieboszczyka w tą samą społeczność, do rodziny. Makabrycznie brzmi zapis w księgach parafialnych kościoła w Kołczygło-wach. Z 1670 roku pochodzi notka: „Pochowany został Peter Warschow, potem obcięto mu głowę łopatą". Dlaczego? Według ówczesnych wierzeń, a właściwie zabobonów musiał być wampirem... Zmarł bowiem 30 marca. Wrócił jednak pod jakaś postacią do świata żywych, bo kilkanaście dni potem ginie jego matka (17 kwietnia) a dzień potem syn lub brat. Dla pewności więc czy nie umrze ktoś więcej zdecydowano się na odkrycie grobu Warschowa i makabryczny akt - odcięcia głowy. Więcej zgonów z jego powodu nie zanotowano. Czyżby więc faktycznie mieszkańcy Kołczygłów pozbyli się wampira? Przekonanie o istnieniu tego typu stworów w innych regionach Pomorza przestało istnieć dawno, jednak w okolicach Słupska, Lęborka, Bytowa pokutowało aż do przełomu XIX i XX wieku, a istoty takie nazywano: Nachzer, Negendeder, Neuntoter, Nagebere. Dzieci - wampiry Wierzono, że staną się nimi ludzie którzy przychodzą na świat z jednym zębem, z czepkiem na głowie. Jak się przed nimi chroniono? W sposób nadal makabryczny i mrożący krew w żyłach. Dziecko było nie do odratowania, jeśli akuszerka nie spaliła czepka, a potem dała mu to co zostało do zjedzenia. Jeśli się to nie udało, niemowlak po roku od śmierci pociągał do świata zmarłych jednego z członków rodziny. W kondukcie żałobnym za trumną z takim dzieckiem rozsypywano nasiona kapusty lub grochu by ten już jako wampir zbierał rocznie tylko po jednej ofierze. W Damnicy, zmarłej staruszce włożono do grobu dwa woreczki piasku by przesypywała co 365 dni jedno ziarenko. Znalezienie jej tego zajęcia powodowało, że znów zajmowała się sobą a nie zabieraniem do świata umarłych innych ofiar. Idźcie za trupem W pobliżu Słupska sposób na wampiry był jednak inny Podobny nieco do tego z Kołczygłów Nocą należało otworzyć trumnę osoby podejrzanej o wam-piryzm, obciąć głowę, położyć ją między nogami. Jeszcze w 1930 roku w Pasze-wie, urodziło się dziecko z jednym zębem. Wkrótce zmarło. Przerażeni rodzice, wierząc że teraz spotka ich śmierć, prosili pastora o zgodę na pośmiertne wyrwanie dziecku zęba. Wcześniej kościelny kategorycznie zakazał im otwierania grobu i obcinania głowy niemowlęciu. A ci byli tego bardzo bliscy. Pomyślmy że prawie w tym samym czasie w Niemczech powstawał volkswagen „garbus", budowano autostrady i sprzedawano k radioodbiorniki, a ludzie latali samolotami... W miejscowościach wokół Słupska (Zaleskie, Ma-chowinko, Bobrownki) zachował się także obyczaj zapalania świec koło łoża zmarłego. Miały one symbolizować życie. Istniały przekonania, że wygonią ducha zmarłego z ziem- skiego mieszkania, jeśliby chciał do niego wrócić. „Idźcie za trupem" - taki okrzyk towarzyszył dwóm chłopcom, którzy uderzając w płot specjalnymi drągami zwoływali wszystkich mieszkańców wsi na uro- Rys.Marek Wdziękoński czystości pogrzebowe. Musiało by skuteczne skoro to każdy z wieśniaków naAlf tychmiast porzucał swoji^ dotychczasowe zajęcie i szedł zobaczyć i pożegnać zmarłego. (res) Powściągliwie z wierzeniami Z księdzem Antonim Tofilem, proboszczem słupskiej parafii pod wezwaniem św. Jana Kante- go rozmawia Rafał Szymański. - Jak się ma religia do takiego nieco dziwnego zachowania ludzif wierzących w istnienie wampirów, w życie pozagrobowe i sankcjonujących to w swoich zachowaniach? - Jeżeli chodzi o ludność z Pomorza, sprzed II Wojny Światowej, to nie mogę się na ten temat wypowiadać, bo po prostu nie wiem za dużo na ten temat. Jeżeli chodzi o stan obecny to kościół ma do tego stosunek jak najbardziej powściągliwy. Jezus dał nam ewangelię miłości, w tym człowiek może się sprawdzać. Jest ona realna, dostępna każdemu. - A skąd w ludziach takie silne przeświadczenie w rzeczy nierealne, pozagrobowe? - Być może są to wytwory fantazji, urojeń czy zwidów. Religia jest duchowa, ale odwołuje się do rzeczy realnych, takie które trzymają się realności, twardo stąpa po ziemi. Np. sakrament chrztu jest znakiem widzialnym, polewam dziecko wodą i tu wszystko jest jasne. Przeświadczenie o istnieniu gnomów, wampirów w rzeczywistość snów oddala nas w rejony nie do końca zbadane i nieprzewidywalne. Często takie powstają pod wpływem alkoholu czy innych używek. Nieraz błądzą w te rejony artyści... - Czy jest jednak .coś" w spluwaniu za ramię, w wierze że jeśli czarny kot przejdzie nam drogę to stanie nam się „coś" niemiłego? - Pewne sugestie są nieraz wskazane, życzliwe. Ja gdy wyjeżdżam od siebie z parafii to na boki pierzcha wiele kotów. I nic mi się na szczęście nie stało. Jeśli kiedyś będę miał jakiś wypadek, to może będę mógł jednak powiedzieć, że to przez kota? - Dziękuję za rozmowę. llllWii! Czarcie moce Nie tylko wampiry stanowią o ciemnych siłach panujących na Pomorzu. Od zawsze wierzono w czarcie diabelskie moce, w tajemnice i nadprzyrodzone zaklęcia. ■ W trakcie budowy kościoła w Gardnie mieszkańcy poprosili o pomoc diabła. Ten zgodził się. W trakcie budowy jednak upuścił jeden z kamul-ców i tak powstała wyspa Kamienna. ■ Na południowej ścianie kościoła w Gardnie diabeł zostawił po sobie pamiątkę - kamień osmalony ogniem piekielnym. Inna wersja tej legendy głosi, że chodziło o zakład pomiędzy diabłem a rybakiem. Ten pierwszy miał w ciągu jednej nocy zbudować kościół. Rybak w zamian zastawił własną duszę. Wysłannik piekieł jeszcze przed północą tak się sprawił, że kościół wybudował. Przerażony rybak zaczął piać udając koguta. Obudzone inne ptaki zawtórowały. Czart przestraszył się, że już świta i uciekł. Tym samym przegrał zakład. ■ Dawno temu na wzgórzu Rowokół stał zamek. Jego mieszkanka była tajemniczą księżniczką. Po przemyślnych czarach na miejscu twierdzy powstała góra otoczona rowem i od tego czasu zaistniała nazwa Rowokół. Podobno wieczorami co niektórzy widzą jak księżniczka jeździ na wydmy karocą zaprzężoną w cztery czarne rumaki i wypatruje kogoś kto wypłynął w morze i nie wrócił. ■ Także nieczyste siły musiały pomagać mieszkańcom Łeby przy przeprowadzce ze starej do nowej osady. W tej drugiej wzniesiono kościół. Postanowiono powiesić w nim dzwony ze starej świątyni. Z nie do końca wyjaśnionych powodów te nie zamierzały zawisnąć w nowym miejscu i utopiły się. Jeszcze tylko w świąteczne przedpołudnie z nurtów rzeki Łeba słychać ich dźwięki. ■ Niedaleko Postomina w miejscowości Łącko na wieży kościoła dźwięczał pięknym i głębokim tonem dzwon. Z jego odlewem wiąże się zbrodnicza historia. Znany na całą okolicę ludwisarz wytwarzał cudownej mocy dzwony. Pewnego dnia jednak zamiast niego jeszcze piękniejszy odlał jego dotychczasowy pomocnik. Od tego czasu czeladnik zyskał większą sławę. Ludwisarz nie mógł tego wytrzymać - był zazdrosny o to. Zabił młodego, zwłoki zakopał w piwnicy, wszystkim powiedział, że czeladnik wyjechał. 0 zbrodni powiadomił jednak okolicznych mieszkańców sam dzwon, który przemówił ludzkim głosem. Ujawnił miejsce pochówku. Ludwisarz przyznał się do zbrodni. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, teł. 842 90 49. POLICA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY -ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek -piątek 9.00-16.00). POLICA-ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna -tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, 811 61 77 nny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA -tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-teł. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. POLICA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 tĄD MIASTA! GMINY-ul. Nie-ległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, teł. 811 32 79. POLICA - uł. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA -ul. Witosa, teł. 811 30 98. URZĄD GMINY-ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - uł. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - uł. Kościuszki, teł. 811 50 80. POLICJA - ul. Dworcowa 9, teł. 811 50 97. URZĄD GMINY - uł. Kościuszki, teł. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, teł. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). II-III Diliini#* ' Nasi najbliżsi Jakub Lemańczyk ze Słupska, ur. 15.12.2001 r., o godz. 11.50, 2900 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Jagoda Ruszkowska ze Słupska, ur. 15.12.2001 r., o godz. 2.20, 2630 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Klaudia Rząd z Żel-kowa, ur. 28.11.2001 r., o godz. 10.45, 3700 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Tomasz Jakubaszek z Głobina, ur. 2.12.2001 r., o godz. 3.50, 3600 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Michalak z Niepoględzia, ur. 4.12.2001 r., o godz. 3.40, 2750 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktor Duras ze Słupska, ur. 12.12.2001 r., o godz. 20.15, 2550 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Łuszcyńskich z Wodnicy, ur. 17.12.2001 r., o godz. 9.00,4100 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Kaja Ratajczyk z Objazdy, ur. 2.12.2001 r., o godz. 10.40, 2620 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Przemek Czujko z Zimowisk, ur. 4.12.2001 r., o godz. 20.30, 4300 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Gracjan Borkowski z Ustki, ur. 15.12.2001 r., o godz. 6.40, 3550 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Sadziń-skićh ze Słupska, ur. 17.12.2001 r., o godz. 9.05, 3270 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Tomasz Jeżyna ze Świtał, ur. 7.12.2001 r., o godz. 9.00, 3900 g, 62 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Piaseckich z Dąbrówki, ur. 8.12.2001 r., o godz. 15.35,3850 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Jarema Michalak z Ustki, ur. 6.12.2001 r., o godz. 21.13, 3750 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Radmacher ze Stanięcina, ur. 28.11.2001 r., o godz. 14.25,2280 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Kuba Mosiewicz ze Słupska, ur. 4.12.2001 r., o godz. 2.35, 4000 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Konrad Borucki z Żoruchowa, ur. 6.12.2001 r., o godz. 19.45, 3300 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wojtek Król z Ustki, ur. 10.12.2001 r., o godz. 1.30, 3700 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Dawid Łukaszewicz ze Słupska, ur. 11.12.2001 r., o godz. 1.45,3200 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Milena Matyjsek z Bydlina, ur. 10.12.2001 r., o godz. 9.10, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Nachyia ze Słupska, ur. .12.2001 r., o godz. 9.25, 3000 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 12.10. - „Mariacka" ul. Jagiełły 3, tel. 842 98 03 13.10. - „Nad Słupią" ul. Kilińskiego 48, teł. 842 66 50 13.10. - „NFOZ" uł. Jana Pawła lłf tel. 841 44 55. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-teł. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 teł. 842 60 51 INFORMACA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA al 3 Maja 1, tel. 842 60 61; uł. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, teł. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, teł. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, teł. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30- 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich/Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, teł. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, uł. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, teł. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; uł. Mierosławskiego 6, teł. 842 68 31; pł. Zwycięstwa 1, teł. 842 40 64; uł. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; uł. Armii Krajowej 33, teł. 842 43 37; USTKA APTEKI 12.10. - „Remedium" uł. Wyszyńskiego 1b, tel. 814 69 69, 13.10. - „Herba Vitae" uł. Grunwaldzka 16c/1, teł. 814 70 48, 14.10. - „Jantar" uł. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72. Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-teł. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - uł. Mickiewicza 13, teł. 810 74 10. POLICJA-ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - uł. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, uł. Zaruskiego 1-a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). ,Jnformator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 848 1 7 3/ Maja Szadkowska ze Słupska, ur. 3.12.2001 r., o godz. 4.35, 3560 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Daniel Gzik z Ustki, ur. 3.12.2001 r., o godz. 9.58, 3550 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Robert Pawluk z Kusowa, ur. 3.12.2001 r., o godz. 20.15,4150 g, 62 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Labuda z Paprzyc, ur. 6.12.2001 r., o godz. 21.50, 3500 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Zawodzinska ze Słupska, ur. 8.12.2001 r., o godz. 10.52, 3280 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Lubecki z Widzina, ur. 8.12.2001 r., o godz. 16.10, 2700 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzia ze Słupska, ur. 10.12.2001 r., o godz. 1.10, 4250 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzanna Spiczak-Brzezińska z Ustki, ur. 10.12.2001 r., o godz. 7.25,4400 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Iżykowicz ze Słupska, ur. 8.12.2001 r., o godz. 14.20, 3200 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria z Rowów, ur. 29.11.2001 r., o godz. 6.45, 2850 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Czarek Wojnicki z Łobieszewa, ur. 30.11.2001 r., o godz. 16.55, 3400 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Seweryn Szymański z Łojewa, ur. 29.11.2001 r., o godz. 4.50, 3580 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Chłodnicki ze Słupska, ur. 2.12.2001 r., o godz. 12.50, 4200 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Jóśkiewicz z Główczyc, ur. 27.11.2001 r., o godz. 13.10, 3100 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Puć z Wrzącej, ur. 5.12.2001 r., o godz. 10.20, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Zych z Główczyc, ur. 14.12.2001 r., o godz. 9.55,4100 g, 59 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Kar dasz z Klęcina, ur. 12.12.2001 r., o godz. 8.55, 3350 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Kalina Markiewicz z Ustki, ur. 12.12.2001 r., o godz. 21.25, 3100 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Weronika Stokowska ze Słupska, ur. 17.12.2001 r., o godz. 2.45, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Karina Stockmamn ze Złakowa, ur. 17.12.2001 r., o godz. 14.50,2750 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Nicola Przytocka ze Słupska, ur. 17.12.2001 r., o godz. 18.30, 2850 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. 12 sfe.mmiM Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tytuł Godzina Milenium (4-10.1), Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 1 Nikomu ani słowa 16.30 Inni 18.30,20.30 illlfli! Dełfin Ustka (5-6.1), ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 14 46 77 Psy i koty 12,17 12 Gułczas a jak myślisz 19 Uciecha Człuchów (7.-10.I), ul. Szczecińska, tel. 834-11-11 Wiedźmin 18 10 Bytów Albatros (4.-64 Woj. Polskiego Wiedźmin 18 10 Grażyna Miastko (4.-6.I), ul. Kazimierza Wielkiego, tel 857-29-09 Psy i koty 19 10 (4-8.I) Atiantyda-zaginiony ląd 16.30 10 Fregata Lębork (4.-6.1), Gdańska, tel. 863-31-74 Atiantyda-zaginiony ląd 16,18 10 Cześć Tereska 20 10 POLECA Jolanta Krawczykiewicz instruktor teatralny Teatru Rondo w Słupsku Gorąco polecam i namawiam wszystkich, aby zobaczyli film w reżyserii Jeana-Pier-re Jeunetapt. „Amelia". Moja koleżanka ~ podsumowała go jednym zdaniem: „Za- brakło już wszystkich emocji zostały tylko łzy. .".Nie widziałam jeszcze tego filmu, ale recenzja, krótka, ale treściwa, którą od niej usłyszałam wystarczyła za wszystko. Poza tym dużo przeczytałam na temat tego filmu i nie mogę się go doczekać. Ponoć „Amelia" to najciekawszy i najbardziej odświeżający film ostatnich lat Sympatyczna, ciepła bajka o dobrym duszku, ale nie naiwna. Dobroczynne działania głównej bohaterki nie mają nic wspólnego z ośrodkiem pomocy społecznej, są psotne, figlarne, kapryśne. I taki jest podobno sam film: nieprzewidywalny, żywiołowy, błyskotliwy, dowcipny i czuty. W potoku obrazów pełnych przemocy i brutalności „Amelia"jest prawdziwym „rodzynkiem". NIECODZIENNA OKAZJA Kazik z Kultem w Słupsku Już niecały tydzień dzieli nas od kon-certu Kazika Staszewskiego i zespołu Kult z którym wystąpi 10 stycznia na scenie w słupskiej hali Gryfii. Bilety można kupić już dzisiaj w hali Gryfii oraz w kasie Impresariatu Teatralnego przy ul. Jana Pawła II 3. Cena biletu - 30 zł. Koncert organizowany jestorganizowany jest przez słupski Klub Rotary. Kazik Staszewski należy do grona muzyków, którzy - by spełnić się maksymalnie - angażują się w kilka projektów jednocześnie. Urodził się w Warszawie w 1963 roku. Jego przygoda z muzyką zaczęła się w liceum im. Mikołaja Reja, jednak dopiero w czasie studiów zainteresowanie przerodziło się w pasję. Mając 16 lat założył punkową kapelę Poland. Dziś wspomina, że został jej wokalistą, gdyż nie potrafił na niczym grać. W 1982 roku powołał do życia swój najbardziej znany i popularny później zespół -Kult. Na początku był to czołowy przedstawiciel tzw. alternatywy, dopiero w latach 90. grupa stała się gwiazdą komercyjną. Około 1991 roku wieku rozpoczął działalność solową, nieco później stworzył kolejną kapelę „Kazik Na Żywo" i eksperymentował z jassem, - Po prostu chciałem robić to, co do tej pory, ale oprócz tego jeszcze coś - tłumaczył po swojemu tak dużą aktywność muzyczną. Jest laureatem wielu nagród, ale po większość z przyznanych wyróżnień nigdy się nie zgłosił. Na imprezach typu „Fryderyki" nawet się nie pokazuje. Zwycięstwo w 2000 roku w „polskiej" kategorii MTV Europę Musie Awards też nie skłoniło go do podróży do Sztokholmu. Bodaj raz tylko złamał swoją zasadę i odebrał „Paszport Polityki". Występował w wielu krajach na świecie, min. w Brazylii, USA i Niemczech. Zagrał już około tysiąca koncertów. GJ) Koncert w kościele Kolędy w greckim klimacie TEATR tytuł Godzina Cena Tęcza (5.I.), Słupsk, ul. Waryńskiego Królewna Śniżka 6 zł Dom Kultury Ustka (5.1.) Teatr Władca Lalek Hej kolęda, kolęda ........... _ 12 6zł PŁYTOTEKA ■ „Po słonecznej stronie życia leni Dzokas występuje na scenie już ponad 25 lat. Karierę rozpoczęła w 1975 roku. Wówczas związała się z zespołem „Prometeusz", z który nagrała 3 płyty W roku 1980 ukazał się jej pierwszy solowy krążek pt. „iy - jak niebo, ja - jak obłok". Eleni śpiewa jednak od najmłodszych lat. Już jako mała dziewczynka koncertowała z rodzeństwem, a w szkole podstawowej założyła własny zespół wokalny „Niezapominajki". W szkole średniej dalej kontynuowała swoje zainteresowania. Należała do zespołu „Tercet Ballada". Drugą pasją Eleni był sport - grała w koszykówkę i siatkówkę. Swoje plany wiązała z wykonywaniem zawodu nauczycielki wychowania muzycznego. Po maturze zdawała na studia pedagogiczne w Zielonej Górze, ale oblała egzamin z rytmiki. Egzaminatorzy stwierdzili, że jest mało muzykalna. Artystka pochodzi z wielodzietnej rodziny. Jest dziesiątym, najmłodszym dzieckiem grecjkich emigrantów Przyszła na świat w Bielawie, niedaleko Wrocławia. Jej matka była krawcową, a ojciec stolarzem. W Grecji nadal mieszka część jej rodzeństwa. Piosenkarka przynajmniej raz w roku opuszcza Polskę, czyli, jak mówi, swoją drugą ojczyznę, i jedzie odwiedzić rodzinę. Grecja jest jej azylem. Tam odpoczywa od zgiełku dnia codziennego. Rozkoszuje się patrzeniem na ludzi, z których emanuje niesamowity wprost optymizm. Ludzi, którzy kochają muzykę, śpiew i są bezgranicznie oddani rodzinie. W życiu przeżyła wielką tragedię, śmierć jedynej cór- ki, 17-letniej Afrodyty, którą zastrzelił 21-letni chłopak, Piotrek. Po tym wydarzeniu świat Eleni runął w gruzach. Piosenkarka zupełnie się załamała, postanowiła jednak przebaczyć i to utrzymało ją przy zdrowych zmysłach. Eleni mieszka w dużym domu na peryferiach Poznania. Razem z mężem Fotis, który w przeciwieństwie do żony nie jest osobą publiczną, ale ściśle współpracuje z muzycznym biznesem, chętnie pracuje w przydomowym ogródku. Prowadzi prywatną firmę i zajmuje się organizacją koncertów. Nie pali papierosów, stroni od alkoholu; codziennie jednak wypija kilka filiżanek bardzo mocnej kawy. Uwielbia zwierzęta. Ma psa i dwa koty. Jest osobą niezwykle towarzyską. Jej niezapomnianych przebojów „A słońce sobie lśni", „Miłość jak wino", „Po słonecznej stronie życia", „Na wielką miłość", czy „Troszeczkę ziemi, troszeczkę słońca" słuchają podczas koncertów całe rodziny. Starsi wspominają wtedy młode lata, podlotki zachwycają się nietypowym dziś klimatem, jaki niosą ze sobą melodyjne dźwięki. Eleni nie zamierza jednak spoczywać na laurach. Oprócz piosenek znanych i lubianych nagrywa nowe utwory, a już pod koniec roku na rynku pojawi się jej nowa płyta. Niewykluczone, że Eleni zadebiutuje na niej jako autorka tekstów *** 11 stycznia w Kościele Św. Józefa w Słupsku przy ul. Romera 2 Eleni zaśpiewa dla słupskiej publiczności kolędy bożonarodzeniowe. Bilety na jej koncert można kupić w Sklepie Muzycznym przy ul. Stary Rynek oraz w parafii kościoła. (oprać. JJ na podstawie internetu) ■ „S'apago - moja miłość" ■ „Buzuki disco" ■ „Ty - jak niebo, ja - jak obłok" ■ „Lovers" ■ „Grecja raz jeszcze" ■ „Morze snu" ■ „Muzyka twoje imię ma" ■ „Eleni... 10" ■ „Kolędy polskie śpiewa Eleni" ■ „Miłość jak wino" ■ „Wakacyjny flirt" ■ „Sound from Greece" ■ „24 golden greats" ■ „Złote przeboje" ■ „Przystań pod gwiazdami" ■ „W rytmie Zorby" ■ „Nic miłości nie pokona" ■ „Kolędy polskie śpiewa Eleni" vol 2 ■ „Za wszystkie noce - złota kolekcja" ■ „Moje credo" 1978 r. 1979 r. 1980 r. 1980 r. 1982 r. 1983 r. 1984 r. 1985 r. 1986 r. 1986 r. 1987 r. 1990 r. 1990 r. 1991 r. 1992 r. 1992 r. 1995 r. 1996 r. 1998 r. 1999 r. 1999 r. Eleni Dzokas zaśpiewa w Słupsku kolędy. Fot. internet www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr U* Miik Bałtycki*^ piątek 4 stycznia 2002 r. NA EKRANACH KIN ^ typ: obyczajowy, USA / Hiszpania reżyseria: Alejandro Amenabar 8 obsada: Antonio Banderas, Alan Cum-ming, Robert Patrick, George Clooney Ą keja filmu dzieje się w czasie drugiej wojny światowej. Główną bohaterką filmu jest samotna, czekająca na powrót męża, kobieta o imieniu Grace. Wraz ze swoimi dziećmi mieszka samotnie na angielskiej wyspie. Dzieci Grace cierpią na bardzo rzadką chorobę, która uniemożliwia im przebywanie na słońcu. Cała trójka w związku z tym mieszka w domu, w którym panują całkowite ciemności. Pewnego dnia Grace przekonuje się, że w jej domu, poza nią i jej dziećmi, jest ktoś jeszcze. Guiczas a jak myślisz 91 typ: komedia M reżyseria: Jerzy Gruza S8 reżyseria Jerzy Gruza ii obsada: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń, Rudi Schuberth ą keja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszym z nich jest romans rozgrywający się między Karoliną i Grzegorzem. Na drodze ich szczęściu stoi ojciec Karoliny, który nie chce żeby jego córka wychodziła za Grzegorza, który jest jedynie pracownikiem jego stacji benzynowej. Drugi wątek ma sensacyjny posmak i zbudowany jest na bazie konfliktu między Gulczasem a Karkową, który jest przywódcą motorowego gangu Mściciele. Członkiem Mścicieli jest również Alicja. Trzecim wątkiem jest historia początkującej gwiazdy, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Nikomu ani stówa j| ^ reżyseria: Gary Fleder I | f # ^ fiM ■ scenariusz: Caroline Case, Patrick Smith Kel- r 'V (na Podstawie powieści Andrew Klavana) I lim "miii obsada: Michael Douglas, Sean Bean, Jen-IM nifer Esposito, Famke Janssen ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę. P typ: komedia, USA ^ reżyseria: Larry Guterman K scenariusz: Glenn Ficarra, John Requa f) rzez lata walka o dominację nad światem między psami i ko-f tami była pod kontrolą dzięki niepewnemu zawieszeniu broni. Ale ten okres pozornego pokoju właśnie zmierza ku końcowi. Szalony na punkcie władzy perski kot, Pan Tinkles, wyłamuje się z umowy, zakładając masowy koci ruch przeciwko najlepszym przyjaciołom człowieka. Elitarni psi agenci, od zawsze ochraniający całą ludzką rasę, są teraz w kłopotach. Jeden z psów górnego szczebla został zdjęty ze stanowiska, i trzeba było zatrudnić rekruta, nowego agenta, szczeniaka rasy Beagle, zwanego Lou. Wiedźmin M reżyseria: Marek Brodzki 81 produkcja: Polska, 130 min, od lat 15 ^ typ: fantasy ^ obsada: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. ^ typ: kdramat I reżyseria: Robert Gliński ^ obsada: Ola Gietner, Karolina Sobczak, Zbigniew Zamachowski, Krzysztof Kiersznowski r ilm zbliżony w nastroju i formie do współczesnego i brytyjskiego kina społecznego. Jego treścią są losy ludzi skazanych na wegetację na marginesie wielkich spraw, osamotnionych i bezradnych, którzy niekiedy za jedyną drogę buntu przeciw losowi uznają bezmyślną przemoc. Stasys - klasyk gatunku Styczeń z dobrym filmem Rejs zaprasza Polska Szkoła Plakatu jf*5 zkoda, że Cię tu " - nie ma" - pod tali kim hasłem otwarto w słupskiej Herbaciarni w ostatni dzień starego roku piątą już z kolei wystawę z cyklu „Polska Szkoła Plakatu. Klasycy". Wystawa złożona jest z kilkunastu plakatów filmowych i wystawowych autorstwa Stasysa Eidrigeviciu-sa. Artysta urodził się w 1949 roku na Litwie. Ukończył Szkołę Rzemiosł Artystycznych w Kownie i Instytut Sztuk Pięknych w Wilnie. Od roku 1980 mieszka i tworzy w Polsce, gdzie zrobił ogromną karierę. Artysta jest aktywny w dziedzinie: plakatu, grafiki, ekslibrisu, ilustracji książkowej, rysunku, rzeźby, instalacji, scenografii i poezji. Twórca realizuje także spektakle teatralne. W dziełach Stasysa pierwszopla- nową rolę spełniają prze-stylizowane portrety (auto). Jego postacie są melancholijne, zdeformowane, osamotnione, nieszczęśliwe, okaleczone i zdegradowane. Autor miał wiele wystaw indywidualnych na całym świecie oraz brał udział w kilkudziesięciu wystawach zbiorowych i konkursach, m.in. w Malborku, Lizbonie, Nowym Jorku, Sapporo, Barcelonie, Mexico City. Na słupskiej wystawie możemy zobaczyć plakaty Stasysa do m.in. takich filmów, jak „Akt zemsty" w reż. J. MacKenzie, „W zawieszeniu" w reż. W.Krzyst-ka, „Schodami w górę i w dół" A. Domagalika, „Ostatni prom" W.Krzystka. Wstęp na wystawę wolny. (]]) Jfcta 1 ^Rnis' Iow", „Wiarołomni", „Piękna i f § i*#7 szalona", „Aralia", „Grzeszna miłość" i „Cień wampira"- to filmy, które proponuje na styczeń Dyskusyjny Klub Filmowy „Projekcja", działający przy Młodzieżowym Centrum Kultury w Słupsku. Wszystkie obejrzeć będzie można w czwartkowe popołudnia w kinie Rejs. Na szczególną uwagę zasługują niewątpliwie „Wiarołomni" w reżyserii Liv Ulmann oraz przebój ostatnich miesięcy- „Amelia" w reżyserii Jeana-Pierre Jeuneta. Pierwszy z nich to ciekawie opowiedziana historia trójkąta małżeńskiego, opar-:a na scenariuszu starego itrza Ingmara Bergmana. Mieszkający samotnie nad morzem stary reżyser rozpoczyna pracę nad scenariuszem poświęconym rozpadowi małżeństwa. Jego bohaterami są aktorka Mariannę, jej mąż, robiący międzynarodową karierę dyrygent Marcus, ich 9 letnia córka Isabelle oraz przyjaciel domu, reżyser teatralny i fil-mowy- David. Pewnego dnia, podczas nieobecności Marcusa, David proponuje Mariannę romans. Ona, nieoczekiwanie dla samej siebie, zgadza się i jej decyzja uruchamia łańcuch wydarzeń, które doprowadzą do dramatycznych konsekwen- cji dla wszystkich. W miarę rozwijania się fabuły opowiadanej przez Mariannę zaczynamy orientować się, że nie jest to do końca wymyślona historyjka, ale opis czegoś, co wydarzyło się naprawdę. Film jest utrzymany w kontemplacyjnym rytmie, przejmujący swym realizmem i brutalną szczerością o destrukcyjnych konsekwencjach zdrady małżeńskiej. „Amelia" natomiast to najciekawszy i najbardziej odświeżający film ostatnich lat. Sympatyczna, ciepła bajka o dobrym duszku, ale nie naiwna. Dobroczynne działania głównej bohaterki nie mają nic wspólnego z ośrodkiem pomocy społecznej, są psotne, figlarne, kapryśne. I taki jest sam film: nieprzewidywalny, żywiołowy, błyskotliwy dowcipny i czuły Niezwykłe pomysłowe efekty specjalne nie są celem samym w sobie, mają swoje miejsce w wizualnym porządku. „Amelia" to kolejny film wizyjny tego reżysera, ale tym razem optymistyczny i ciepły. W potoku obrazów pełnych przemocy i brutalności „Amelia" jest prawdziwym „rodzynkiem". Koniecznie trzeba zobaczyć ten film, który będzie grany w kinie Rejs od 17 do 23 stycznia. Bilety na wszystkie seanse kosztują 9 zł. Można również nabyć karnet miesięczny. (JJ) Wystawa plakatów filmowych eksponowana jest cyklicznie od kilkunastu miesięcy. Fo1 Internauci zdecydowali, że Amelia jest najlepszym filmem roku 2001. Fo, Wiarołomni w reż. Liv Ulmann to film o małżeńskim trójkącie. FotInt( piątek 4 stycznia 2002 r. Dsiennik iftyckif^g Dziennik Słupski DO! 1 t i Tabela 1. KSW Masa 4 8 8:0 2. Fuzja 4 7 7:2 3. Mario Telkom 4 7 6:2 4. Relax 3 6 6:1 5.Trafic SP8 4 6 5:6 6. AZS II 4 6 4:6 7. Nestle 3 5 4:2 8. AZS I 2 4 4:0 9. Straż Pożarna 4 4 3:6 10. Rybacka SP 1 3 4 2:5 11. Smoki 4 4 2:8 12. Olimp 4 4 1:8 13. Agopol 3 3 0:6 Tabela W SKRÓCIE Siatkarze grają Wznawia rozgrywki słupska Amtorska Liga Siatkówki. W najbliższą sobotę 5 stycznia grają, godz. 13.00 Olimp - Ago-poł, godz. 14.00 Smoki - Mario Teł-kom, godz. 15.00 Fuzja - KSW Masa, godz. 16.00 Relax -Trafie SP 8, godz. 17.00 Rybacka SP 1 - Straż Pożarna, godz. 18.00 AZS II-AZS I. Spotkania odbywają się w hali Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 3 przy ul. Zaborowskiej. i piłkarze W niedzielę ruszają 1. Sezamor SA 6 12 40:19 2. Dom Piast 6 9 23:12 3. Rapid-Narzędzia 6 7 22:25 4. Universum Kuniczuk 6 6 25:29 5. Piast 3 5 10:6 6. Isea/Irmet 6 5 20:27 7. Flair Poland 6 4 31:23 8. Radar JW 4961 6 4 14:16 9. Krat-Met 6 2 16:27 10. ZHP Miastko 5 2 12:24 następne kolejki Ligi Halowych Piątek o Mistrzostwo Powiatu i Miasta Słupsk na sezon 2001/2002. W hali przy ul. Kozietulskiego grać będą, godz. 11.00 Dom Piast - Krat/Met, godz. 11.25 Piast Wrzeście - Flair ^ Poland, godz. 11.50 ZHP Miastko - Isea/Irmet, ^ godz. 12.15 Dom Piast - Piast, godz; 12.40 Krat/Met - ZHP Miastko, godz. Radar JW 4961 -Sezamor SA, godz. 13,30 Piast - Universum/Kuni-czuk, godz. 13.55 Sezamor SA - ZHP Miastko, godz. 14.25 Rapid/Narzędzia - Universum/Kuni-czuk.Najłepsi strzelcy: Grzegorz Bednarczyk (Sezamor SA) -13 goli. 2. Piotr Homerda (Universum Kuniczuk) - 12 goli. 3. Arkadiusz Chuchla (Sezamor SA) -9 goli. Turniej w Ustce 6 zespołów weźmie udział w organizowanym przez Klub Piłkarski Żaki 98 Ustka IV Halowym Turnieju Piłki Nożnej Chłopców o Puchar Prezesa Klubu. Zawody odbędą się w hali sportowo-widowiskowej Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Bursztynowej. Wezmą w nim udział; zwycięzca pierwszego turnieju Żaki 94 Kołobrzeg, wygrani drugiego, Gryf 95 Słupsk, triumfator trzeciego, Holender Władysławowo. Stawkę występujących zespołów uzupełnią: Polonia Gdańsk, Sparta Syce-wice, KP Żaki 98 Ustka. Trzy pierwsze drużyny Mj otrzymają pamiątkowe puchary. Organizatorzy przewidzieli także statuetki dla najlepszego strzelca/bramkarza i zawodnika turnieju. Początek zmagań - godz. 8.30, zakończenie o godz. 15.00. Tydzień potem, 13 grudnia w tym samym miejscu młodzi piłkarze wystąpią w kolejnych zawodach. Tym razem będzie to HI Halowy Turniej Piłkarski Juniorów o puchar Przewodniczącej Rady Miejskiej w Ustce. Pierwszy mecz rozpocznie się o godz. 9.30. Obok tego ustczanie będą świadkami jeszcze jednej imprezy sportowej. Tego dnia na nadmorskiej promenadzie wystartują biegacze w III Milenijnym Biegu Noworocznym pt.„Ustecka dziesiątka". Połączony on będzie z usteckim finałem Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Początek o godz. 10.00. Grają koszykarze - amatorzy W sobotę wznawiają mecze koszykarze - amatorzy ze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki. Organizatorom ligi w Słupsku udało się w końcu sobotnie mecze przenieść z hali sportowej przy ul. Kozietulskiego do hali przy ul. Orzeszkowej. W sobotę o godz. 17.30 spotkają się więc panowie: Wilki z Gimnazjum nr po nich o godz. 18.30 na parkiet wyjdą Gogowie i Big Star. O 19.30 Abimet i Niebiescy. W niedzielę, w hali przy popularnym stawku policyjnym, już od rana odbywać się będą kolejne mecze. O godz. 10 rozegrane zostanie spotkanie z ligi pań. ZSGiH/Kostol zagra z Błękitnymi Bierkowo. Potem na parkiet wychodzić będą już tylko panowie. Godz. 11 Błękitni/Salus - Ósemka, 12.10 Ruch SA - Lekarz Domowy, 13.20 Mad Bet - Piast Team, 14.30 Dry Master - Gazeta Wyborcza, 15.40 Scania/I LO - Terlox. Potem odbędzie się mecz kolejki, o godz. 16.50 Toyota PUH AMS spotka się z Almotem. To mecz na szczycie słupskich zmagań. O godz. 18.00 Interfłor zmierzy się z LO nr IV a o godz. 19.10 Luksusowi z G nr 1. (res) Mecz gwiazd Co dalej Polonia Warszawa - Brok Czarni 64:66 Brok Czarni - Idea Śląsk Wrocław 67:73 Spójnia Stargard Szczeciński - Brok Czarni 66:73 Anwil Włocławek - Brok Czarni 77:59 Brok Czarni - Pogoń Ruda Śląska 91:65 Unia Tarnów - Brok Czarni 73:76 Brok Czarni - Legia Warszawa 78:68 Noteć Inowrocław - Brok Czarni 80:76 Brok Czarni - Prokom Trefl Sopot 75:82 MKS Pruszków - Brok Czarni 99:76 Brok Czarni - Degusta Malfarb Ostrów Wielkopolski 74:78 Brok Czarni - Polonia 59:73 Idea Śląsk - Brok Czarni 78:59 Brok Czarni - Spójnia 62:65 Brok Czarni - Anwil 72:64 Co dalej •6 stycznia. Pogoń Ruda Śląska - Brok Czarni Słupsk •13 stycznia. Brok Czarni - Unia Tarnów •19 stycznia. Legia Warszawa - Brok Czarni •3 lutego. Brok Czarni - Noteć Inowrocław •10 lutego. Prokom Trefl Sopot - Brok Czarni •17 lutego. Brok Czarni - MKS Pruszków •21 lutego (czwartek). Degusta Malfarb - Brok Czarni W statystykach V- : j ; Koszykowa. Przed decydującym starciem Wracamy do ligi I Gdzie będzie grał Kożenec ■ Sprawa Stokłosy ■ Oczekiwanie na Krivonosa W terminarzu Polskiej Ligi Koszykówki znalazło się jeszcze miejsce na mecz gwiazd ligi północ - południe. Spotkanie odbędzie się 24 lutego II etap rozgrywek. Podział tabeli na dwie szóstki i rozgrywki „każdy z każdym" w parach. Dwa najlepsze zespoły awansują do ósemki grającej play off. Będzie to trzeci etap spotkań. Czwórka, zespoły z miejsc 9-12 grają dwie rundy systemem mecz i rewanż. Najsłabszy zespół spada z ligi. Terminy marcowe: 2/3, 9/10,16/17, 23/24. Kwiecień - 2/3, 6/7. Play off. I runda: 13/14 kwietnia, 20/21 kwietnia, 23 kwietnia. II runda: 27/28 kwietnia, 4/5 maja, 8 maja. III runda: 11/12 maja, 18/19 maja, 23 maja, 26 maja, 30 maja. Zespoły z miejsc 9-12. Kwiecień: 14,18, 21, 25, 28. Maj: 1. Najlepsi strzelcy.1. Alex Austin (Noteć) - 296 pkt. 13. Augenijus Va-skys (Czarni) -189 pkt. Najlepsi w rzutach za trzy pkt. 1. Jarosław Kalinowski (Noteć Inowrocław) -16 celnych/31 oddanych - 51 procent skuteczności. 18. Oleg Juszkin (Czarni) - 19/49 - 38 proc. Najlepsi w rzutach osobistych. 1. Edward Lucas (Unia Tarnów) - 43/46 - 93 procent. 3. Andriej Krivonos (Czarni) - 32/36 - 88 procent. Zbiórki. 1. Konstantin Furman (Degusta) -142. 6. Oleg Kożenec -102. Bloki. 1. Geoffrey Owens (Noteć Inowrocław) - 29. 3. Rusłan Bajda-kov (Czarni) - 23. Asysty. Duane Samuel Cooper (MKS Pruszków) - 85. 20. Augenijus Vaskys (Czarni) - 30. Przechwyty. 1. Paweł Szczęśniak (Pogoń) - 48. 21. Andriej Krivonos (Czarni) -18. Straty. 1. Marcin Kuzian (Pogoń) - 43. 7. Oleg Kożenec (Czarni) - 34. Przewinienia. 1. Konstantin Furman (Degusta) - 60. 5. Augenijus Va-skys (Czarni) - 54. Czas gry. 1. Paweł Szczęśniak (Pogoń) - 566 min. 8. Oleg Kożenec (Czarni) - 452 min. przerwie świątecz-no-noworocznej koszykarze Brok Czarnych Słupsk wracają do rozgrywek ligowych. Przed nim trzy trudne i kto wie czy nie decydujące o wejściu do pierwszej szóstki spotkania. Po nich będziemy już mądrzejsi i łatwiej wszystkim kibicom przyjdzie prorokować, które miejsce mogą zająć podopieczni Aleksandra Kruti-kowa w rozgrywkach. Niestety do meczu z Pogonią nie mogli przygotowywać się oni w komfortowych warunkach. Sprawa Kożenca, który za namową młodego menadżera zrobił sobie wycieczkę do Wrocławia na pewno nie pozostanie bez konsekwencji w grze. Słaby występ w turnieju w Kołobrzegu, także raczej nie pozwalaj a na optymistyczne spoglądanie na sytuację w Czarnych. Do końca stycznia działacze mają jeszcze czas 'na przeprowadzenie ponownych ruchów transferowych i jak zapewniali, chyba się bez nich nie obejdzie. Komplikacja na linii Unia Tarnów -Marcin Stokłosa - Brok Czarni (żądanie całkowitego rozliczenia za transfer lub zawieszenie gracza, co według nowych przepisów Polskiej Ligi Koszykówki jest całkiem realne) też spowodowałaby, że słupszczanie mogą pozostać bez rezerwowej "jedynki", szczególnie teraz kiedy będzie ona mocno potrzeba. A smaczku dodaje fakt, że chyba obecnie Stokłosa zaczyna dochodzić do coraz lepszej formy. Zbawieniem nie będzie na pewno Białorusin Chimenia, do którego trener i działacze na razie podchodzą z dystansem, pozwalając na uczestnictwo w treningach. Może rzeczywiście, jak zapewnia trener, warto zainwestować w tego zawodnika, a on zacznie grać dopiero w play off. Właśnie wtedy przydałby się taki wysoki zawodnik pod koszem Czarnych (tzw „As z rękawa"), bo przecież Metstak i Kożenec (o ile bę- Przed koszykarzami Czarnych trudne mecze. 1. Prokom Trefl Sopot 15 13 2. Idea Śląsk Wrocław 14 12 3. Degusta Malfarb 15 11 4. Anwil Włocławek 15 9 5. Polonia Warszawa 15 8 6. Pogoń Ruda Śląska 15 7 7. MKS Pruszków 15 7 8. Czarni Słupsk 15 6 9. Legia Warszawa 15 5 10. Noteć Inowrocław 15 5 11. Spójnia Stargard 14 5 12. Unia Tarnów 15 1 dzie grał) mogą sobie nie dać rady. Nie zapomnijmy, że będzie to już końcówka sezonu i będą oni już nieco wyczerpani. Gdyby Kożenec przeszedł do Wrocławia na jego miejsce mógłby dojść Rafał Bigus, któremu słupscy działacze przyglądali się już wcześniej. Na pewno i strefę podkoszową i obwód wzmocniłby Paweł Wiekiera. Czy jednak taka wymiana -Bigus, Wiekiera za Kożenca jest realna? Który spec koszykówki uznałby ją za możliwą? Pamiętajmy że w lutym na parkiety wróci Andriej Krivonos. Nie będą to jeszcze w jego wykonaniu mecze na odpowiednim poziomie, ale akurat na samą końcówkę ligi - spotkania w kwietniu może już dojść do poziomu gwarantującego grę przez 5-10 minut na wysokich obrotach. A to byłoby już wiele. (res) www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłoszenia drobne ! Dziennik I Bałtyckie piętek 4 stycznia 2002 r. Dziennik Stupski 15 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNICZE zdobnictwo (złocenie, srebrzenie) kopert białych dla potrzeb pielgrzymkowych, misyjnych. Na wysłanie materiałów z tym związanych wyślij znaczki (4,80) na przesyłkę ciężką poleconą: Przedsiębiorczość- KP, Adama Asnyka 9, box 476 35959 Rzeszów 2 PILNIE! Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 rWwI KIEROWCA B, C, E, do- ■iadczenie branża: mię-[ piekarnicza, przemysłowa, tel./fax (059)862-15-18 NAUCZĘ gry na gitarze, (059)681-21-58 STUDENT studiów zaocznych pilnie poszukuje pracy, prawo jazdy B, własny samochód, Lębork i okolice, (0605)34-90-52 AUDI 100, 81 r., biały, 900 ^059)833-74-00 AUDI 80 B4, sprzedam lub zamienię, pełne wyposażenie bez skóry, komplet dokumentów, 1994 rok, 0-503-148-760 BMW 320, 84 r., 4000 zł, stan db, EL, EW, WS, (0604)90-66-72 FIAT 126p, 84/91 r., czerwony, 700 zł, (059)833-74-00 RAT 126p, 90 r., 2100 zł, (0606)34-97-23 RAT Ritmo, 84 r., bordowy, nowe opony, 2500 zł, (059)833-74-00 FORD Escort 1,4, 1991, 5-drzwiowy, srebny metalik, CZ, S, przebieg 96 tys. km, cena 9.900, (0-59)843-30-59, 0-501-620-533 FORD Escort 1,8 D, 1991,3-drzwiowy, niebieski, cena 10.500, (0-59)843-30-59, 0-501-620-533 FORD Mondeo, 1,8 TD kombi, 1993 rok, bogate wyposażenie, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, cena 19,7 tys zł, 0-603-209-829 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 123 300 D, wersja 82, 4700 zł, (0602)84-05-09 OPEL Agila, 1,0, 2001 rok, tanio, 0-59/8454-047 0-502-595-542 RENAULT Laguna 18RT, 95 r., kupiony u dilera, stan bdb, (059)862-43-36 STAR 3 WD 200, tel. 0-59/8662513,Łeba, tanio VOLVO 340, 1.6 D, 86 r., stan bdb, (0503)54-09-68 VW Golf, 77 r., 1.6, stan db, (0606)82-23-72 VW Passat combi 1995 rok, dużo dodatków, sprzedam lub zamienię na vw bus, (059)842-82-44 WARTBURG combi , 1990, silnik VW Polo 1,3, absolutna okazja, cena tylko 1.700 zł, (0-59)822-26-32, 0-607-041-446 KATALIZATOR, 350 zł, (0503)50-95-15 KATALIZATOR tłumikowy, od 120 zł, (0503)50-95-15 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 KUPIĘ. 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO Fiat, Opel, Renault lub inny, 0602/31-28-73, 058/561-39-14 FIAT Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ■ - BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standard, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 BYTÓW mieszkanie 3-poko-jowe, pow. 50 m kw, IV piętro, centrum, (059)822-70-56 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw., działka 900 m kw., (059)821-23-06 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261 -61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LEGNICA, budynek 300 m kw. + sklep, działka 2000 m kw., 100 000 zł, (0607)20-20-73 LĘBORK, działki budowlane z rozpoczętą budową bliźniaka, ulga budowlana, (0600)10-97-04, (059)862-53-90 LĘBORK, kawalerka po remoncie, (0604)17-73-35 LĘBORK, lokal na deptaku, (0605)55-41-75 LĘBORK, loka! użytkowy 24 m kw. + zaplecze, deptak, (059)862-59-34 LĘBORK, mieszkanie 2-po-ziome, 78 m kw., stare budownictwo, atrakcyjne warunki zapłaty, (059)862-05-46, (0609)11-44-73 LĘBORK, nowy dom z cegły klinkierowej, 550 m kw., działka 1350 m kw., (0604)86-01-37 LĘBORK, sprzedam lub zamienię na większe 2-pok. mieszkanie 30 m kw., po remoncie i przebudowie, (059)863-10-31 LĘBORK, ul. Cissów, garaż własnościowy, (059)862-28-89 LĘBORK- mieszkanie 47 m kw + garaż, (059)862-54- ŁEBA, pomieszczenie na kiosk, db lokalizacja, (0609)52-47-53 REDA (Prusa 20)- mieszkanie 2- pokojowe, 48 m, II p„ z wyposażeniem, 160 tys. zł, 058/672-18-84 SIERAKOWICE- dom parterowy typu bungalow, 2 wejścia, 1996 rok, ewentualnie na działalność, 200 tys zł, 0-501-86-76-03 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64 TUCHOLA, nowy dom 100 m kw., cały podpiwniczony z garażem, ogród 428 m kw., 130 000 zł, (059)834-38-73 ULINIA k. Łeby, działka rekreacyjna, (0604)86-01-37 WONDÓŁ gm. Tuchomie gospodarstwo rolne 10 ha, budynki, stawy lub zamienię na mieszkanie w Kościerzynie, okolice, (0-59)821-37-98 LĘBORK centrum, lokal użytkowy 30 m kw. do wynajęcia, (0605)55-41-75 TCZEW sklep 52 m kw., w dobrym punkcie, 058/531-31-08 iggg KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew LĘBORK, mieszkanie do 40 m kw., (0502)66-44-27 LĘBORK, mieszkanie do 40 m kw., (0502)66-44-27 SIEMIROW1CE, mieszkanie lub dom, może być do remontu, (059)862-80-86, (059)862-35-34 LĘBORK, pokój do wynajęcia samotnej osobie, (059)862-57-10 LĘBORK, pokój z kuchnią do wynajęcia, (059)862-57-10 LĘBORK, pomieszczenia na gabinety do wyanjęcia, (0601)65-67-92 LĘBORK, pomieszczenie na działalność, 100 m kw., do wynajęcia, (0607)34-84-68 BIURO rachunkowe, Lębork kompleksowe usługi w zakresie prowadzenia KPR i pełnej księgowości, 0-505-97-83-42 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 MEBLE kuchenne 3x2 m, z wyposażeniem lodówka, piekarnik, blat elektryczny, okap, zlewozmywak, 2400 zł, (059)862-15-18 MEBLE młodzieżowe jasne, 2 szt. 110x180 z biurkiem, (0602)84-05-09 MEBLE pokojowe ciemne 2 szt. 140x200, 240 zl, szafka bieliźniarka biała 110x180, 140 zł, (0602)84-05-09 MIKROFALA Mulinex z talerzem obrotowym 800W, maszyna do pisania elektr. IMB, długi wałek, (059)862-15-18 STÓŁ okrągły czarny średn. 110 cm, nogi chromonikiel, 4 krzesła obicia skóra, chromonikiel, 420 zl, (0602)84-05-09 TELEWIZOT14" Samp, kol., 230 zł, wideo Orion, 290 zł, antena satelitarna kpi. 260 zł, (0602)84-05-09 ZAMRAŻARKA oszklona z góry, 250 I, 540 zł, lodów-ko-zamrażarka Linda, 480 zł, (0602)84-05-09 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY samochodowe na samochody nowe i używane, uproszczona procedura, nominalne oprocentowanie od 5,9 %, Słupsk, Sienkiewicza 3, (059)842-58-86, B42-58-99, Bytów, Lęborska 30, (059)822-76-16, Chojnice, Sukienników 11, (052)396-74-54 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 SPRZEDAM buty narciarskie, łyżwy figurowe, hokejowe, narty zjazdowe, od 30 zł/para, (059)862-15-18 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 ftC&fts URSUS C- 360, Jan Neu-bauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901 POŻYCZKI Lombardowe, Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 lek. Dariusz Matosek specjalista kardiolog specjalista chorób wewnętrznych PRZYJMUJE: od 16.00 do 17.00 oprócz sobót i niedziel inne godziny do uzgodnienia - 24-godzinne badanie EKG metodą HOLTERA - 24-godzinne badanie ciśnienia tętniczego metodą HOLTERA - badanie serca EKG - badanie ptuc SPIROMETRIA i - lekarz uprawniony r do badań kierowców f - wizyty domowe Lębork, ul. Moniuszki 2 (boczna od Targowej) tel. 8625520, tel. kom. 0-602 822 732 — KOCIOŁ grzewczy gazowy niskotemperaturowym, pow. grzewcza 2,2 m kw., 21 kW, nowy, 490 zł, (0602)84-05-09 KONIE i nawóz koński, (094)314-48-63 MARCHEW jadalna, marchew odpadowa, kapusta biała, kapusta czerwona, pietruszka, Redkowice, (059)861-24-24 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, zasilacz sieciowy gratis, 2900 zł, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@super-media.pl. JAMNIKI szorstkowłose rodowodowe, (058)554-57-82 KAMERA Fischer, torba, ładowarka, bateria 2,5 godz., 690 zł, (059)862-15-18 YORK Shine Terier- szczenięta z rodowodem, po Championie, 1500 zł, 058/672-47-02 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 OGRZEWACZ wody katalityczny Ognik 2, mało używany, tanio, (059)832-41-34 po 18.00 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 pianino Legnica- Rosen-bach, czarne, stan idealny, sprzedam, 059/862-38-16 PIEC cukierniczy 2-komoro-wy, 6-blachowy, 2500 zł, (059)834-48-83 PIECYK gazowy na butlę 11 kg, rower damka, 3 biegi, koła 28, (0602)84-05-09 PUDELKI miniaturowe, 300 zł, 058/672-76-14 MASZYNY stolarskie 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d U mmxi a roLSKA 10 łat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE liter WVfŁm KREDYTÓW ■ s pni 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK W193 28,5* 74 KWIMtt, . SłMJttSttJSi® GDYNIAWSMW,761 S833.WMW, i MALBORK CAŁODOBOWO 06M «3 4S4, OSei e-TBaifckred>1)polska^p.pl ODDAM za darmo płyty że-rańskie, (0601)65-67-92 SEGMENT- głęboki, duży I drzwiczki, do pieca kaflowego, (059)842-82-44 TARCICĘ wymiarową na eu-ropalety, (059)844-21-43, 0-608-47-44-57 WAGA pszczelarska, (059)834-21-99 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy,tanio, 058/672-49-35 WYKRYWACZ metali kolorowych i zwykłych VLF na gwarancji do lipca 02 r., 1000 zł, (0503)49-20-81 BAtTYCKIM' mm ogłaszaj się! AUTO-mOTO Ginrrfl zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 62M5-20 Stupsk, ul. Filmowa 3(1 tel. (059) 840-32-42 prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Ogłoszenia drobne do 5©% taniej Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Dziennik Lokalny • kupon dkosotyfioa^jKMi^dajedMg* bezpłatnego ogłoszenia Mmego do 10 słów pakiet Hf 5 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L.JLJ___L___L_J__l__LJLJ__1___L-JL.J__1___L.J__l__LJLJ_l___LJLJ—i—L_J—i—LJLJLJ adres lub telefon kontaktowy: " imię i nazwisko I I I I I I I 1 I I i I 1 I I I 1 1 I I I I I adres I I I I 1 I 1 I I I I I I i I I I I 1 I I 1 I I I I I 1 I I I I I I 1 1 I I I 1 I telefon 1 1 I I I I I I I 1 I nr dowodu osobistego i___(__J___|___i__j___i___|__J___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO _ 0" ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE mmszm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. filmowa 3E WR2UĆ KUPOS O© NIEBIESKIEJ SKRZYNKI 08 Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, IjęboHc, al. Wolności. 40, Miastko, łii» Arfnn Krajowej 25i SlJWDOf pldc 4) ut- Wojska 4SA, Sfepsfe ul. Dworzec HCP, Gldwzyce Urząd zmmern łub mzmw faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059)862-88-20 • Miastko (059)857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 •Słupsk (059) 848-17-50 PRZE&.U $*0D Dziennik Bałtycki 80*894 Gdańsk 16 piątek 4 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mm Dziennik Słupski wwwjiaszermaste, i Podsumowanie sezonu lekkoatletycznego (3) Tym razem mężczyźni Rankingi panów ■ Drwal najlepszy ■ Czas na innych to najlepsze tegoroczne rezultaty mężczyzn klubów z regionu słupskiego. Jak na razie w Polsce jedynym zawodnikiem z naszego regionu zauważalnym w śród seniorów pozostaje Piotr Drwal. Czy w nadchodzącym sezonie proporcje te ulegną zmianie? ■ 100 m. 1. Krzysztof Kuźmiński (Lęborski Klub Biegacza Braci Petk) -11.60 sek. 2. Tomasz Zawadzki (SKLA M&S Słupsk) - 11.67 sek. 3. Maksymilian Szewczuk (SKLA M&S) - 11.76 sek. 4. Piotr Kalitka (SKLA M&S) -11.92 sek. 5. Grzegorz Kijowski (SKLA M&S) - 12.15 sek. 6. Marek Urbaniak (SKLA M&S) - 12.19 sek. 7. Mariusz Stanisławski (Baszta Bytów) -12.29 sek. ■ 200 m. 1. Tomasz Zawadzki (SKLA M&S) - 23.22 sek. 2. Piotr Kalitka (SKLA M&S) - 23.67 sek. 3. Maksymilian Szewczuk (SKLA M&S) - 23.95 sek. 4. Artur Kliber (SKLA M&S) - 23.99 sek. 5. Adam Strzelczyk (SKLA M&S) - 24.46 sek. 6. Roman Antropik (SKLA M&S) - 24.57 sek. 7. Grzegorz Kijowski (SKLA M&S) - 24.64 sek. ■ 300 m. 1. Adam Strzelczyk (SKLA M&S) - 37.48 sek. 2. Marek Urbaniak (SKLA M&S) - 38.16 sek. 3. Krzysztof Januszewski (Baszta) - 40.09 sek. 4. Bartłomiej Zapart (SKLA M&S) -41.59 sek. ■ 400 m. 1. Tomasz Zawadzki (SKLA M&S) - 51.30 sek. 2. Adam Strzelczyk (SKLA M&S) - 51.88 sek. 3. Roman Antropik (SKLA M&S) - 52.00 sek. 4. Mariusz Staniszewski (Baszta) - 52.86 sek. 5. Karol Koyzra (LKB bRaci Petk) - 53.40 sek. 6. Robert Dańko (Talex Borzy-tuchom) - 53.46 sek. 7. Tomasz Mielewczyk (Tęcza Nowa Wieś Lęborska) - 54.05 sek. ■ 600 m. 1. Adam Strzelczyk (SKLA M&S) - 1.25,32 min. 2. Andrzej Iwaszko (Ta-lex) - 1.28,42 min. 3. Michał Grabowski (Olimpia Bytów) - 1.29,58 min. 4. Dariusz Złotek (Talex) - 1.31,38 min. 5. Mateusz Nikel (SKLA M&S) -1.31,68 min. 6. Marek Urbaniak (SKLA M&S) - 1.31,83 min. 7. Łukasz Pacak (SKLA M&S) - 1.32,22 min. ■ 800 m. 1. Roman Antropik (SKLA M&S) - 1.55,01 min. 2. Karol Kozyra (LKB Braci Petk) - 1.55,27 min. 3. Mariusz Podgórniak (Gryf 3 Słupsk) - 1.56,96 min. 4. Ryszard Formela (Tęcza) -1.57,02 min. 5. Adam Wirkus (Olimpia) - 2.00,60 min. 6 Jakub Piasecki (Tęcza) -2.01,34 min. 7. Michał Bresz-ka (Tempo-Poltarex) 2.01,79 min. ■ 1000 m. 1. Roman Antropik (SKLA M&S) - 2.29,57 min. 2. Jarosław Wrycza (Ta-lex) - 2.33,31 min. 3. Adam Strzelczyk (SKLA M&S) -2.33,87 min. 4. Ryszard Formela (Tęcza) - 2.34,29 min. 5. Marek Konkol (LKB braci Petk) - 2.35,20 min. 6. Tomasz Mielewczyk (Tęcza) -2.35,89 min. 7. Heniyk Myszk (Olimpia) - 2.37,11 min. ■ 1500 m. 1. Ryszard Formela (Tęcza) - 3.52,78 min. 2. Karol Kozyra (LKB Braci Petk) - 3.58,82 min. 3. Roman Antropik (SKLA M&S) - 4.00,92 min. 4. Grzegorz Dorszyński (Ta-lex) - 4.01,17 min. 5. Jarosław Wrycza (Talex) -4.02,62 min. 6. Michał Breszka (Tempo-Poltarex) - 4.03,80 min. 7. Paweł Pie-traschke (SKLA M&S) -4.04,92 min. ■ 2000 m. 1. Grzegorz Dorszyński (Talex) - 5.36,71 min. 2. Paweł Pietraschke (SKLA M&S) - 5.37,83 min. 3. Jarosław Wrycza (Talex) -5.39,49 min. 4. Tomasz Obe-rland (Piast) - 5.48,06 min. 5. Przemysław Tomkowski (Ta-lex) - 5.52,11 min. 6. Michał Rolbiecki (Olimpia) - 5.53,49 min. 7. Daniel Koniuszek (SKLA M&S) - 5.56,58 min. 8. Jarosław Wnuk - Lipiński (Olimpia) - 6.04,39 min. 9. Andrzej Iwaszko (Talex) -6.05,30 min. 10. Mateusz Żo-łonowski (Talex) - 6.03,36 min. ■ 2000 m piz. 1. Grzegorz Dorszyński (Talex) - 5.57,29 min. 2. Jakub Piasecki (Tęcza) - 6.11,71 min. 3. Paweł Grzonka (Olimpia) - 6.12,98 min. 4. Jarosław Wrycza (Ta-lex) - 8.43,64 min. 5. Ryszard Formela (Tęcza) - 8.46,65 min. 6. Michał Breszka (Tempo-Poltarex) - 8.48,17 min. 7. Paweł Pietraschke (SKLA M&S) - 8.50,97 min. 8. Tadeusz Zblewski (Olimpia) - 8.57,35 min. 9. Karol Kozyra (LKB Braci Petk) -8.57,74 min. 10. Emanuel Góra (Tempo-Poltarex) 8.59,44 min. ■ 3000 m prz. 1. Grzegorz Dorszyński (Talex) - 9.16,41 min. ■ 3000 m. 1. Piotr Drwal (Gryf 3) - 8.09,96 min. 2. Adam Wirkus (Olimpia) -8.38,90 min. 3. Grzegorz Dorszyński (Talex) - 8.39,45 min. 4. Jarosław Wrycza (Tato) - 8.43,64 min. 5. Ryszard Formela (Tęcza) - 8.46,65 min. 6. Michał Breszka (Tempo-Poltarex) - 8.48,17 min. 7. Paweł Pietraschke (SKLA M&S) - 8.50,97 min. 8. Tadeusz Zblewski (Olimpia) - 8.57,35 min. 9. Karol Kozyra (LKB Braci Petk) -8.57,35 min. 10. Emanuel Góra (Tempo-Poltarex) -8.59,44 min. REKLAMA im. Św. Jana z Kęt 3 m-ce 11,5% 6 m-cy 11,8% 9 m-cy 11,5% 12 m-cy 11,5% UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powiej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania * AJ?0'0 RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośredni*> u Ciebie w domu) Lębork, uL Basztowa 8, tel. 86217 05, Człuchów, ul. Długosza 31, tel 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, teL 822-85-70 (71,72) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Mełal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kartuzy, ul. Gdańska 29 (Manhatan), tel./fax 681-45-25 Zakład Blacharsko-Dekarsla K. Klejna Puzdrowo k. Sierakowic, tel./fax 681 64 12, 0605 441 921 GS Sierakowice Sierakowice, ul. Kartuska 4, tel. 681-67-85 blacho trapezowa 18 11,98 zł blacha płasko 9,90 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037441/A/949 |jWKMBK&IS Piotr Drwal i Jan Huruk - dwa pokolenia słupskiej lekkoatletyki. ■ 5000 m. 1. Piotr Drwal (Gryf 3) - 13.59,02 min. 2. Grzegorz Dorszyński (Talex) - 14.42,23 min. 3. Ryszard Formela (Talex) - 15.05,95 min. 4. Marek Konkol (LKB Braci Petk) - 15.13,70 min. 5. Paweł Pietraschke (SKLA M&S) - 15.18,91 min. 6. Adam Wirkus (Olimpia) -15.33,50 min. 7. Karol Kozyra (LKB Braci Petk) - 15.42,50 min. 8. Piotr Wroński (Olimpia) - 16.20,20 min. ■ 10000 m. 1. Piotr Drwal (Gryf 3) - 28.43,24 min. Pół-maraton. Piotr Drwal (Gryf 3) - 1.03,45 godz. Maraton. 1. Przemysław Kowalczuk (Tempo-Poltarex) - 3.04,38 godz. ■ Chód, 10 km, szosa. 1. Wojciech Rolbiecki (SKLA M&S) - 60.36 min. ■ 110 m ppł. 1. Piotr Słoma (Jantar) -16.90 sek. ■ 300 m ppł. 1. Jarosław Cichosz (Baszta) - 42.70 sek. 2. Radosław Toczek (Talex) -44.17 sek. 3. Wojciech Szczy-pior (Talex) - 45.10 sek. 4. Paweł Woźniak (Olimpia) -46.12 sek. ■ 400 m ppł (91.4). 1 Jacek Bukowski (Talex) - 59.86 sek.. 2. Sławomir Bukowski (Talex) - 62.12 sek. 400 m ppł (84.0). 1. Krzysztof Prabucki (Talex) - 60.789 sek. ■ 4 x 100 m. SKLA M&S (Mirocha, Obolewicz, Bieniasz - Krzywiec, Urbaniak) - 47.96 sek. 4x400 m. SKLA M&S (Zawadzki, Kalitka, Strzelczyk, Antropik) -3.30,49 min. ■ Skok wzywż. 1. Marcin Klinkosz (SKLA M&S) -2.16 m. 2. Krzysztof Trocki (Gryf 3)-1.80 m. ■ Skok w dal. 1. Tomasz Wójcik (Baszta) - 6.20 m. 2. Tomasz Wiśniewski (SKLA M&S) - 5.76 m. Pchnięcie kulą (6.25 kg). 1. Łukasz Lewnau (SKLA M&S) -13.58 m. 2. Kamil Zieliński (SKLA M&S) - 12.70 m. 3. Łukasz Zieliński (SKLA M&S)- 12.57 m. ■ Pchniecie kulą (5 kg). 1. Piotr Lach (SKLA M&S) - 12.32 m. 2. Radosław Jakusz (Olimpia) -11.69 m. 3. Łukasz Lewandowski (Olimpia) -10.24 m. ■ Pchniecie kulą (7.26 kg). 1. Przemysław Bonat (SKLA M&S) - 12.13 m. Rzut dyskiem (1 kg). 1. Radosław Jakusz (Olimpia) - 40.06 m. 2. Łukasz Lewandowski (Olimpia) - 37.79 m. 3. Tomasz Jankowski (Talex) - 34.08 m. ■ Rzut dyskiem (1.5 kg). 1. Kamil Zieliński (SKLA M&S) - 45.36 m. 2. Łukasz Lewnau (SKLA M&S)-45.30 m. Rzut dyskiem (2 kg). 1. Przemy- sław Bonat (SKLA M&S) -40.43 m. ■ Rzut oszczepem (600 g). 1. Karol Jakimowicz (SKLA M&S) - 47.25 m. 2. Krystian Huzarek (Olimpia) - 41.86 m. 3. Paweł Roziński (SKLA M&S) - 41.62 m. 4. Sławomir Cielesz (SKLA M&S) -37.05 m. ■ Rzut oszczepem (700 g). 1, Sławomir Lach (Talex) - 54.43 m. 2. Kamil*. Zieliński (SKLA M&S) Uf 52.96 m. ■ Rzut oszczepem (800 g). 1. Krzysztof Ostapko (SKLA M&S) - 59.56 m. 2. Sebastian Krogulec (SKLA M&S) - 52.53 m. W tabelach nie uwzględniliśmy wyników zawodników klubów z Tczewa, Chojnic i Pucka. (res) r-jNajlepsi seniorzy}— Mirosław Formela (Tęcza Nowa Wieś Lęborska), II na 800 metrów w halowych mistrzostwach Polski. Piotr Drwal (Gryf 3 Słupsk), III na 3000 metrów w halowych mistrzostwach Polski. Drwal, I na 12 km w przełajowych mistrzostwach Polski. Pogroszewska, II w letnich mistrzostwach Polski. Drwal, V w półmaratonie w letnich mistrzostwach Polski. Drwal, V na 5000 metrów w letnich mistrzostwach Polski. Prociu cent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte