Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 27 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG SIARY DZIERZGOŃ Już jutro z Dziennikiem kalendarz biurkowy 2003tri SZTUM WAPLEWO WLK. ac zimy pałac Sierakowskich raczej nie będzie ogrzewany. Izabella Sierakowska-Toma-szewska, spadkobierczyni właścicieli, bije na alarm. Wizyta u fryzjera to nieodłączny element sylwestrowych przygotowań. Na zdjęciu Justyna Sekulska i Danuta Kwiatkowska ze studia Botee. apytaliśmy mieszkańców powiatu, gdzie spędzą syl-§ westra. Odpowia- £dali najczęściej: w domu, u rodziny W lub przyjaciół, rzadziej: na balach. Leszek Tabor, burmistrz Sztumu, stary rok pożegna na zabawie ulicznej przed Urzędem Miejskim. - Od wielu lat witam Nowy Rok razem z mieszkańcami - mówi. Zbigniew Zwolenkiewicz, starosta sztumski, zapewnia, że o północy także pojawi się przed urzędem. - Plenerowa zabawa to dobry sposób na spotkanie znajomych i wypicie z nimi dużej ilości szampana, bo w Nowy Rok szampan musi być - dodaje starosta. Kazimierz Szewczun, burmistrz Dzierzgonia, sylwestra spędza z rodziną. - Nie planuję żadnego balu - mówi. - Około północy złożę życzenia mieszkańcom gminy, którzy bawić się będą na dyskotece na kortach. - Najprawdopodobniej po raz czwarty pójdziemy na pielęgniarskiego sylwestra -mówi Krzysztof Czermański, zastępca dyrektora Zakładu Karnego. - Bardzo odpowiada mi panująca tam atmosfera. Jerzy Hrynkiewicz, współwłaściciel Przedsiębiorstwa Drogowego Bazalt, nie wie jeszcze, jak powita Nowy Rok. - Pewnie będziemy z żoną pilnować wnuczków, a odbijemy to sobie w karnawale. Gdyby jednak syn i synowa dali nam wolne, pójdziemy na bal do Dzierzgoń-skiego Ośrodka Kultury. W domowych pieleszach powitają rok 2003 Emilia i Jerzy Sulimowie z Dzierzgonia. - Ale na pewno pójdziemy obejrzeć noworoczne fajerwerki, razem z synami -zapewnia pan Jerzy. Sztumianin Mieczysław Gossa najchętniej zostałby w domu, z wnukami, decyzja należy jednak do małżonki Elżbiety. - Słyszałem o wspólnym wyjściu na bal na zamku członków i klientów Banku Spółdzielczego, Małgosia i Leszek Sarnowscy nas namawiają. Danuta i Stefan Szyszko-wie, Danuta i Waldemar Cie- Fot. Piotr Szymański śliccy i inni członkowie sztumskich wspólnot neoka-techumenalnych późnym wieczorem spotkają się na Eucharystii, by podziękować Bogu za mijający rok. - A potem zacznie się uczta - zapowiada Stefan Szyszka. - Mamy zwyczaj przynoszenia smakołyków i kolędowania długo w noc pod przewodnictwem księdza proboszcza Antoniego Kurowskiego. Ks. Andrzej Wach, wikary parafii św. Andrzeja Boboli, powita z grupą młodych Nowy Rok pod niebem Paryża. -Jedziemy na ekumeniczne spotkanie wspólnot Taize z bratem Rogerem. A jak spędzają sylwestra pensjonariusze ZK? Dyrekcja zazwyczaj pozwala na dłuższe oglądanie programu telewizyjnego w świetlicy, do godz. 2-3. Do siego roku! (AT) Sztumski Bank Spółdzielczy zaprasza swych członków na zamek, za 200 zł od pary. Emerytowani pracownicy Zakładu Karnego już tradycyjnie bawią się w zakładowym klubie Kwadro. Pielęgniarki urządzają sobie koszykowego sylwestra w świetlicy szpitala za 150 złotych, przy orkiestrze. W restauracji Pałacowa można balować za 200 zł od pary - organizatorzy zapewniają 4 ciepłe dania. Są też zabawy w szkołach: w Czerninie wstęp z konsumpcją kosztuje 150 zł od dwojga. Sztumskie Centrum Kultury organizuje powitanie 2003 roku na placu przed Urzędem Miejskim. Impreza rozpocznie się od godz. 22 i potrwa do ok. 2. Wstęp wolny. W tym czasie zostanie wyłączony dla ruchu odcinek ulicy Mickiewicza. Objazd będzie się odbywał ulicami Nowowiejskiego i Kochanowskiego. Już we wtorek 31 grudnia •es? w * * a w rum m.m.: • anielski horoskop na nowy rok w . • znani rodzice L o swoich dzieciach '■ RYJEWO Cenna walizka Tuż przed Wigilią ryjewscy strażacy ochotnicy otrzymali z rąk Sabiny Rawy, zastępcy dyrektora Oddziału Regionalnego Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego w Sztumie, walizkę z podstawowym wyposażeniem do ratownictwa medycznego. Obecni na spotkaniu członkowie OSP Ryjewo: Marek Górecki i Dariusz Morawski nie ukrywali zadowolenia z otrzymanego prezentu. Wójt gminy, Józef Gutowski oraz prezes Zarządu Powiatowego Związku OSP, Mieczysław Warczak życzyli przedstawicielom KRUS, aby w Nowym Roku mieli jak najmniej poszkodowanych rolników, a zaoszczędzone środki finansowe mogli przeznaczyć na sprzęt dla ochotniczych straży pożarnych, działających w środowisku wiejskim. REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob, 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 POWIŚLE Nikodem, Aaron, Dawid, Kinga, J^^i - to imiona najmłodszych i^^zkańców Powiśla, urodzonych w Sztumie. POWIAT SZTUMSKI Mija rok DZIERZGOŃ Gwiazda Ada Powiat. Gdzie się bawić? SYLWESTROWE 12 lat temu, w noworoczny ranek, zginęła piosenkarka Ada Rusowicz. Wspominają ją: siostra, nauczyciel, koleżanka. Najmłodsi - Wspaniała zabawa, nowe doświadczenia, ciekawe znajomości - oto jak wspomina Aleksandra Król swą przygodę z polsa-towskim „Idolem". Wydarzenia całego roku z powiatu sztumskiego - radosne, podniosłe i dramatyczne - przypominamy na stronach NTN „Powiśle". 21 piątek 27 grudnia 2002 r. mii Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ma i www.naszemiasto.pl CO SŁYCHAC telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ Z WIADREM DO UNII. Moja czteroosobowa rodzina mieszka wraz z pięcioma rodzinami sąsiadów w Pietrzwałdzie, na przysiółku zwanym Chiny. Jesteśmy reliktami czasów bardzo już odległych, bo chyba my tylko w całej gminie Sztum do dziś nie mamy bieżącej wody w domach. Składaliśmy wnioski o podłączenie do wiejskiego wodociągu trzykrotnie: w 1997 roku, na początku roku bieżącego i miesiąc temu. Gmina po prostu nie odpowiada na nasze pisma. Odnosimy wrażenie, że ojcowie gminy o nas zapomnieli, bo zimą, gdy śnieg zawieje drogi, zazwyczaj sami musimy sobie radzić z odśnieżaniem. Wodę czerpiemy z wysychającej starej studni i z rowu. I tak pewnie, z wiadrami w obu rękach, wejdziemy do Unii Europejskiej. Zbigniew Lewandowski, Pietrzwałd WYJAŚNIONE Promocja Tani dezydorant Fot. Piotr Szymański - Właśnie kupiłem dwa opakowania „czarnego" dezodorantu męskiego marki Adidas za jedyne 4,99 złotych sztuka, podczas gdy zazwyczaj kosztuje on 12 -14 złotych. Zakupu dokonałem na stoisku kosmetycznym supermarketu EDEKA w Sztumie. Już w domu przekonałem się, że był powód takiej obniżki ceny. Data ważności tego kosmetyku, wybita na denku, opiewa na 27 kwietnia 2001. Jest czas przedświąteczny, ludziska walą do sklepów po gwiazdkowe prezenty Ile takich „zbuków" sprzedano zabieganym klientom? Rozumiem, że sprzedawca może się zagapić o kilka dni - rok i trzy kwartały to jednak gruba przesada. Waldemar P, Sztum Zapytaliśmy kierownika Domu Handlowego EDEKA w Sztumie o powód wystawienia na sprzedaż tego dezodorantu. Po sprawdzeniu towaru w sklepie odpowiedział nam telefonicznie, że dezodorant ma na denku wybitą datę produkcji, a nie utraty przydatności. Produkt nadaje się do użytku przez trzy lata od daty produkcji, zatem jego przydatność minie 26 kwietnia 2004 roku. A że taki tani? Przedświąteczna promocja, proszę Klientów. (KM) GOSC „DZIENNIKA" Czekanie na „Idola" Sztumianka Aleksandra Król wzięła udział w polsatowskim programie „Idol", cieszącym się ogromną popularnością wśród telewidzów. - Prosimy o wrażenia z planu „Idola"... - Wspaniała zabawa, nowe doświadczenia, ciekawe znajomości. Podczas pierwszego etapu w Gdyni zaśpiewałam „Easy" zespołu „Faith no more" i moje wykonanie spodobało się komisji. Prawie całej. Żyjąca legenda „Idola", najbardziej kontrowersyjny ze współczesnych polskich jurorów - Kuba Wojewódzki nie byłby sobą, gdyby nie dorzucił od siebie jakiejś ciekawej „złotej myśli". Mój występ skomentował tymi słowami: „Zawsze chciałem usłyszeć czyjeś wykonanie tej piosenki, ale twoja interpretacja rozpada się jak twarz Michaela Jacksona". Mimo nieco odmiennego zdania kolegi, komisja dopuściła mnie do następnego etapu. Elżbiecie Zapendowskiej podobała się moja barwa głosu, a sakramentalne „Jestem na tak" wypowiedział przewodniczący komisji Jacek Cygan. Nie mogłam w to uwierzyć, zwłaszcza, że przede mną odpadło 10 osób. - Po trzecim etapie zostałaś wyeliminowana. Dlaczego? - Jak stwierdziła komisja, „za mocno" zaśpiewałam piosenkę „Ja wysiadam" Anny Marii Jopek. Nie żałuję jednak ani chwili. Poznałam mnóstwo ciekawych ludzi, a teraz oglądam ich w telewizji i kibicuję. Trzymałam kciuki za Bartka Króla, bo chociaż jeden Król musi przejść przynajmniej do finałowej dziesiątki. Na koniec spotkała mnie miła niespo- Fot. P Szymański dzianka: barwy głosu, wytrwałości i osobowości pogratulował mi sam producent „Idola". - Co cię popchnęło do startu w programie? - Nie ukrywam, że wystąpiłam w „Idolu", żeby się pokazać. W przyszłości zależy mi na założeniu zespołu rockowego. Dostałam już nawet pewną propozycję z Warszawy Skorzystam z niej, jeżeli uda mi się pogodzić to ze studiami. - Gratulujemy i życzymy dalszej kariery scenicznej. Rozmawiała: Marta Zdziebłowska TO Ml SIĘ UDAŁO Wygrana debata Przemysław Rakowski, student III roku Wydziału Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego, okazał się najlepszym uczestnikiem studenckiej debaty parlamentarnej w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Tak zaliczaliśmy przedmiot Instytucje Unii Europejskiej - opowiada P. Rakowski. - Na początku podzieliliśmy się na partie polityczne, wybraliśmy przewodniczących 5 ugrupowań: SLD, PSL, UP, LPR i PiS. Ja zostałem przewodniczącym Polskiego Stronnictwa Ludowego. Zadaniem było przedstawienie stanowisk wobec integracji Polski z Unią Europejską w kwestiach: suwerenności, rynku pracy, spraw wewnętrznych, edukacji i rolnictwa. - Spędziłem z kolegami wiele wieczorów w siedzibie PSL, żeby poznać dokładnie stanowisko partii wobec tych zagadnień - dodaje Przemek. Ostatnim elementem debaty było uchwalanie ustaw i uchwał. - Tego wieczoru przyjęto ich ponad 20 - mówi Przemek. Debatę oceniali uczelniani wykładowcy. Za najlepiej przygotowaną partię Przemysław Rakowski Fot. Piotr Szymański uznano PSL, a najlepszym parlamentarzystą okazał się Przemysław Rakowski. (ŁAJ) DZIERZGOŃ. KRONIKA KADROWA Nowy kierownik ugeniusz Procyk kieruje Referatem Tech-niczno-Inwestycyj -nym w Urzędzie Miejskim. Zastąpił na tym stanowisku Andrzeja Marciniaka. - Problematyka jest mi dobrze znana - mówi E. Procyk. - Byłem wiceburmistrzem Dzierzgonia przez wiele lat, potem burmistrzem Fromborka. Nowy kierownik ma 45 lat, wykształcenie wyższe techniczne. Jest żonaty, ma 18-letnią córkę i 15-letnie-go syna. - Wiem, jak trudno jest obecnie na rynku pracy -mówi E. Procyk. - Gdy burmistrz Dzierzgonia zaproponował mi objęcie kierownictwa w Referacie Techniczno-Inwestycyjnym, przyjąłem ofertę z wdzięcznością. Mam nadzieję, że spełnię oczekiwania mieszkańców i władz gminy. (ŁAJ) NASZ PLEBISCYT Człowiek Roku Wybierzmy najpopularniejszego mieszkańca powiatu sztumskiego. Jedną z nagród dla głosujących jest radiomagnetofon. Przedstawiamy propozycje redakcji, czekając na typy Czytelników. Wiesława Kowalik; geograf w sztumskim liceum, której uczniowie wygrywają olimpiady naukowe. Jolanta Szewczun z Dzierzgonia, specjalistka ochrony środowiska, która przysporzyła samo rządowi pieniędzy spoza budżetu Krystyna Szafrańska ze Sztumu, założycielka i prezes Stowarzyszenia Pomocy Osobom Przewlekle Chorym „Dar Serca". Małgorzata i Piotr Stecowie z Postolina, prowadzący rodzinny dom dziecka. Andrzej Czapliński w tym roku wydał książkę „Kamienie Wilhelma". Ks. Jerzy Karwat z Waplewa, animator aktywności społecznej. Bartosz Mazerski ze Sztumu, długodystansowiec, zwycięzca półmaratonu w Metz (Francja). Jarosław Pacanek ze Sztumu, lider folk-rocko-wej grupy Etna. Leszek Tabor z Czernina, w wyborach bezpośrednich utrzymał stanowisko burmistrza Sztumu. Józef Zdziennicki ze Sztumu, handlowiec. W wyborach do Rady Miejskiej uzyska-ł rekordową liczbę głosów Mariusz Żółtowski, sztumianin, ceniony chi rurg, lider Samorządnego Powiśla, zdobył wyższe poparcie w wyborach do Rady Powi! Propozycje Czytelników: Leokadia Ćwirko-Zielińska, nauczycielka polskiego z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Sztumie, - za to, że pomaga uczniom i biednym ludziom. Emilia Sulim z Dzierzgonia, chirurg ze sztumskiego szpitala, za serdeczność dła chorych. (AT) i Pierwszy ranking: 1. Leokadia Ćwirko-Zielińska - 2 głosy, 2-4. Małgorzata i Piotr Stecowie, Krystyna Barambas, Emilia Sulim, Krystyna Szafrańska -1 głos. (stan na 20 grudnia) Najważniejsze zasady" 1. Można głosować tylko na mieszkających lub pracujących w powiecie sztumskim. A 2. Każdy uczestnik może złożyć dowolną liczbę kuponów. " 3. Ważne są tylko głosy na kuponach wyciętych z gazety. 4. Wypełniony kupon należy dostarczyć osobiście lub pocztą do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Sztumie, ul. Mickiewicza 39a, do 5 lutego 2003 r. 5. Aktualny ranking będzie publikowany co tydzień. 6. Dla głosujących przygotowaliśmy nagrody-niespodzian-ki. Eugeniusz Procyk Fot. Agnieszka Łączkowska Kupon konkursowy «i , Bałtyckie Głosuję na: Człowiek Roku Uzasadnienie: Imię i nazwisko głosującego: Adres: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis le Sztum Dzierzgoń Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" mu Hiimmi ąsTSfiJimrauĆjm REDAKCJA SZTUM Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7łax (058) 622-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 2702315 fax (055) 270 23 14 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 I WWW. ■ Z jasełkami ■ Opłatek kombatantów Członkowie sztumskich oddziałów Związku Inwalidów Wojennych RP, Związku Kombatan tów RP oraz koła Byłych Więźniów Politycznych spotkali się na tradycyjnym opłatku wi- gilijnym. Zdjęcia Piotr Szymańsl Już od 31 grudnia sala bankietowa Malbork, ul. 500-lecia 98 * bankiety QóA ^ * studniówki ^ /k ^oą. * koncerty * imprezy okolicznościowe 0$ * konferencje %. Ręzerwacia miejsc: (055) 272 7 4 01 Adres komisariatu: Największym problemem mojej okolicy jest: z POWIATU Otwarcie ŚWIĘTOWANIE Wspólna akcja Zenon Chrześcijański Fot. K. Muszyńska W siedzibie starostwa uroczyście otwarto oddział Pomorskiego Kuratorium Oświaty w Sztumie. - Ułatwi to życie zarówno nauczycielom i dyrektorom, jak i administracji oświatowej - powiedział kurator Jerzy Kortas. Ks. dziekan Antoni Kurowski przypomniał zebranym, że w obliczu wejścia Polski do Unii , Europejskiej warto nadal pielęgnować ojczystą tradycję i wartości chrześcijańskie. Oddział kuratorium obsługuje zespół wizytatorów: Renata Bana-szyńska oraz Zenon Chrześcijański. (KM) i Kasa władzy Większość rad gmin w powiecie ustaliła już wynagrodzenia dla swoich włodarzy. Roman Kulpa, wójt Starego Dzierzgonia ma zasadniczego wynagrodzenia 3400 zł. Do tego dochodzi jeszcze dodatek funkcyjny w wysokości 1420 zł } oraz dodatek za wysługę lat - 680 zł. Razem daje to 5500 zł brutto, czyli bez podatku. O 22 zł zarabia wójt Starego Targu. Hojniejsi byli radni Dzierzgonia. Burmistrz Kazimierz Szewczun otrzymał 7978 złotych brutto. Składa się na to pensja zasadnicza 4200 zł, dodatek funkcyjny 1420 zł, specjalny 1686 zł oraz 672 zł za staż pracy - Nie uważam, żeby pensja burmistrza była zbyt wysoka - mówił radny Zbigniew Przybysz przy okazji debaty o zapisie dotyczącego dodatku specjalnego. (ŁAJ) Ile kosztują Są zwolennicy teorii, że włodarz powinien zarabiać proporcjonalnie do liczebności ludności gminy. Dzierzgoń-ska liczy ok. 10 tysięcy mieszkańców, z czego wynikałoby, że na pensję burmistrza Szewczuna każdy mieszkaniec łoży prawie 80 groszy miesięcznie. Stary Dzierzgoń ma mniej, ok. 4450 mieszkańców. Prawie 1,25 zł musiałby każdy z nich musiałby przeznaczyć na wynagrodzenie wójta. FIRMA COVER - NAFT ul. Barczewskiego 56 82 - 400 Sztum COVER - NAFT zaprasza do nowo otwartej stacji paliw przy ul. Barczewskiego (baza PPUP). Stacja działa w sieci Rafinerii Gdańskiej, tym samym gwarantuje najwyższą jakość paliwa potwierdzoną certyfikatem ISO 9002. Firma gwarantuje Państwu konkurencyjne ceny. Dla podmiotów gospodarczych oferujemy dogodne terminy płatności oraz dowóz na miejsce. Pn. - Sob. godz. 7-20 ND. godz. 8-16 w amid/wi/A/am _Wydarzenia Waplewo Wielkie, Czernin. Ciepła sprawa Lód w patacu Gdański oddział Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa nie chce zainwestować w podłączenie ciepła do pałacu. zabella Sierakowska--Tomaszewska, spadkobierczyni ostatnich właścicieli Waplewa, bije na alarm: - Jeśli pałac pozostanie, tak jak do tej pory, bez ogrzewania, rozsypie się do wiosny. Samorząd gminy Stary Targ doprowadził ciepłociąg od nowej kotłowni do murów zabytkowego obiektu. - Za modernizację wewnętrznej instalacji cieplnej w pałacu odpowiedzialny jest aktualny właściciel - twierdzi Artur Łukaszewicz, kierownik waplew-skiej inwestycji ciepłowniczej. - O ile jednak wiem, prace odłożono bezterminowo. Przez 10 lat zespół pała-cowo-parkowy należał do warszawskiego oddziału Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. W kwietniu przekazał to mienie oddziałowi gdańskiemu, który miał z kolei przygotować obiekt do przejęcia przez Urząd Marszałkowski województwa pomorskiego. Zbigniew Pachocki, wicedyrektor gdańskiego oddziału Agencji, twierdzi, że niecelowe byłoby wydawanie pieniędzy na tę inwestycję w obliczu bliskiego już przejęcia pałacu przez Urząd Marszałkowski. Fot. Piotr Szymański W Czerninie firma Nasza Energia zagroziła ograniczeniem dostaw ciepła do kilkunastu bloków popege-erowskiego osiedla, jeśli dłużnicy nie uregulują swoich zobowiązań. - Zaległości płatnicze sięgają 100 tysięcy złotych - oświadcza Benedykt Nowak z Naszej Energii. -Większość zarządów wspólnot mieszkaniowych nie jest w stanie zmobilizować swoich członków do płacenia. Jestem winien 12 tysięcy Zakładowi Energetycznemu. Jeśli odetnie energię w naszej kotłowni, całe osiedle będzie marzło. (KM) Nasz plebiscyt Bezpieczne Pomorze piątek 27 grudnia 2002 r. Trwa na łamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Życie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. Nagrodzony policjant otrzymuje rower; rewir bądź komisariat, w którym dzielnicowy miesiąca pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Na zamieszczonym poniżej kuponie konkursowym należy wpisać imię i nazwisko dzielnicowego, do którego mają Państwo największe zaufanie. Wśród uczestników plebiscytu również rozlosujemy komputer. Czekamy także na sygnały dotyczące wszelkich problemów związanych z bezpieczeństwem. Prosimy o wskazanie miejsc i zjawisk w lokalnym środowisku, które stwarzają zagrożenie lub powodują, że mieszkańcy nie czują się bezpiecznie. Wszystkie informacje przekażemy policji z prośbą o zainteresowanie problemem. Sygnały staną się także tematem naszych artykułów. (AT) 1 Dafennik ___I Safifclti^ Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............................ podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: m PZU ZYCIE SA i§> nasjemiasts.pf REKLAMA f—■| KuponlonRursowy Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Przed starostwem wystąpili z jasełkami dla mieszkańców kolędnicy - uczniowie Zespołu Szkół w Sztumie. Widowisko przygotowali pod reżyserską opieką Leokadii Ćwirko-Zie-lińskiej. Kupon konkursowy .-? Bezpieczne Pomorze v Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................................. piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Starogard, Tczew, Malbork, Sztum, Kwidzyn, Nowy Dwór, Sławr o www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Program wychodzenia z bezdomności Wybrani do normalneao życia Starogardzie Gd, jako jedynym w województwie pomorskim, realizowany jest od października autorski program wychodzenia z bezdomności. Twórcami są: stowarzyszenie Polski Komitet Pomocy Społecznej i starogardzki MOPS. Jego celem jest ograniczenie zjawiska bezdomności poprzez usamodzielnienie osoby bezdomnej, która ma porzucić dotychczasowy tryb życia. Do projektu wytypowano 8 mężczyzn. Wyposażono ich w bieliznę, odzież, obuwie i przybory toaletowe. Przebadał ich lekarz. Tym, którzy nie posiadali dokumentów tożsamości, wyrobiono je, poszukano stancji i opłacono ją. Bezdomni zameldowali się i załatwili formalności potrzebne do uzyskania pomocy społecznej i dodatku mieszkaniowego. Zarejestrowali się też w urzędzie pracy. Jak szóstka w totolotka - Cztery lata mieszkałem w altanie na terenie ogród- ków działkowych - mówi Wiesław Mallon. - Najważniejsze, że ona była moja. Zorganizowałem sobie pierzynę, miałem jakieś ogrzewanie. Po wodę chodziłem na pobliską stację benzynową. Kiedyś, kiedy jeszcze normalnie żyłem i byłem zwyczajnym działkowcem, śmiałem się że ogródek będzie moim schronienie na czarną godzinę. I tak się stało... Wiesław Mallon jest z zawodu murarzem. Pracował w Niemczech. Po powrocie rozstał się z żoną. Pomieszki-wał z konkubiną, ale kiedy i ten związek rozpadł się, wyprowadził się do domku nad jeziorem, kilkanaście kilometrów od Starogardu. Kiedy i stamtąd został wyrzucony przez właściciela, zdecydował • się na altanę. - Zarabiałem zbieractwem - mówi Wiesław Mallon. - Początkowo brałem kuroniówkę, ale potem musiałem sobie radzić sam. Od czasu do czasu pomagałem komuś przy remontach na działkach. Wie pani, jak człowiek bystry to sobie poradzi, a ja zawsze jakoś sobie dawałem radę. Ale mm. m Przez okres zimj Bernadeta Smuda dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Starogardzie Gdańskim - Wielu bezdomnych nie chce przebywać w schronisku ze względu na jego charakter. Fot. Magda Dittmer Pozostawienie ich w środowisku bez schronienia, szczególnie w okresie jesienno - zimowym jest dużym zagrożeniem dla ich zdrowia i życia. Ze względu na brak mieszkania prowadzą patologiczny tryb życia. Dlatego podjęliśmy się wspólnie z PKPS stworzyć ten program. Cieszy nas, że znalazł on uznanie wojewody pomorskiego, który przyznał grant na jego realizację. jak usłyszałem o tej propozycji od pomocy społecznej, to poczułem się tak jakbym wygrał w totolotka. Do szczęścia tylko pracy Wiesław Mallon, w ramach programu wychodzenia z bezdomności, mieszka na stancji z Janem Kowalewskim. PKPS wynajął im pokój z kuchnią na jednym ze starogardzkich osiedli domów jednorodzinnych. - Pierwszy raz od lat mam meldunek - mówi Jan Kowalewski. - Do szczęścia brakuje mi tylko pracy. Nie sądziłem, że kiedykolwiek ją stracę, a już na pewno, że zostanę uznany za bezdomnego, któremu trzeba pomóc stanąć na nogi. Jestem mechanikiem, skońcżyłem technikum. Pracowałem w służbie więziennej, w stoczni - dopóki była praca. Byłem na kontrakcie w Moskwie - budowałem wojskowe lotnisko, potem pracowałem w Niemczech. W międzyczasie rozwiodłem się z żoną, dzieci były już dorosłe. Początkowo mieszkałem z żoną, mimo naszego rozwodu. Cztery lata temu Jan Kowalewski musiał się wyprowadzić z mieszkania żony - Od tamtej pory kombinowałem gdzie by tu pomieszkać - dodaje. - Sypiało się nawet w altanie, tak poznałem Wiesia. Żyłem ze zbiórki surowców wtórnych. Nie brałem pieniędzy od państwa dopóki nie trafiłem do szpitala z powodu kręgosłupa. Nie rejestrowałem się w urzędzie pracy, bo myślałem, że skoro mam dwie zdrowe ręce i nogi, to jakoś sobie poradzę, że znajdę pracę. Ostatnio mieszkałem na dziko u kolegi. W październiku zobaczyłem kartkę w drzwiach: „Proszę zgłosić się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w dniu...." i pieczątka. Jak poszedłem i usłyszałem, że proponuje mi się normalne życie, to nie mogłem w to uwierzyć. Zgubny alkohol Do MOPS trafił także Marian Gabig. Urodził się w Ko- REKLAMA Marian Gabig otrzymał pomoc kiedy był w szpitalu. Gdyby nie program nie miałby dokąd wrócić po leczeniu. teżach koło Starogardu. Jest absolwentem technikum mechanizacji rolnictwa, ma licencję pracownika ochrony. - Miałem kiedyś dobrze płatną pracę, 60-metrowe mieszkanie w spółdzielni i jeździłem mercedesem -mówi Marian Gabig. - Kiedy żona odeszła wraz z dziećmi, zostałem sam w tym dużym mieszkaniu. Wynajmowałem je nawet na czarno, ale w końcu się wydało. Przepiłem i przejadłem pieniądze na jego wykup. Z pracy musiałem się zwolnić. Wdałem się w konkubinat. Wszystko było dobrze dopóki miałem pieniądze. Kobieta, z którą żyłem eksmitowała mnie ze swojego mieszkania. Kiedy trafiłem na leczenie odwykowe i antydepresyjne, pomógł mi MOPS. Trafiłem do programu. Gdyby nie to, nie miałbym dokąd wrócić ze szpitala. - Nie ukrywamy, że my także mieliśmy problemy alkoholowe - dodają koledzy Ma- riana Gabiga. - Ale jak człowiek ma kłopoty, to sięga po wódkę, a już na pewno zimą. Niech pani wierzy, bez picia nie da się przeżyć zimy. Pojednanie z rodziną Mimo intensywnego poszukiwania pracy żaden z nich nie znalazł jeszcze zatrudnienia. Nadal zbierają makulaturę. Uczestniczą w terapii psychologicznej, muszą spróbować odnowić więzi rodzinne. Wiesław Mallon utrzymywał przez cały czas kontakt z synem, podobnie jak Jan Kowalewski z synem i córką. Ten ostatni podkreśla, że dzieci zawsze pomagały mu w miarę możliwości. Marian Gabig odwiedził natomiast kilka dni temu żonę. Ma dwóch synów i córkę. Jest także dziadkiem. - Syn miał wczoraj urodziny, dzwoniłem do niego - mówi. - Przeprosiłem za wszystko... Bardzo chciałbym, abyśmy znowu mogli być rodziną... Fot. Magda Dittmer Zasfugują na nagrody - Ja wiem, jak to wygląda, że nic nie robimy, a tylko dostajemy - mówi Wiesław Mallon. -Ale my naprawdę chcielibyśmy pracować, zarobić na siebie i obyć się bez pomocy. Myślę, że jak przyjdzie wiosna, to szybciej poszukamy pracy. Ja mogę dojeżdżać nawet do Gdańska. Chcemy się też jakoś odwdzięczyć naszym ofiarodawcom. Jak trzeba, to chociaż śnieg odgarniemy, lód skujemy i piaskiem posypał my teren wokół ośrodka pomocy. - Poczuliśmy się wybrani - dodaje Jan Kowalewski. -To wszystko co robią dla nas panie z PKPS i ośrodka zasługuje na największe nagrody. My wiemy, że to wymaga wysiłku. Nie ma szablonowych ludzi, mamy rysy na życiorysie. One jednak chcą nam pomóc. Chcą zrobić z nas normalnych ludzi i uważam, że to im się udaje. Magda Dittmer Wiesław Mallon (z lewej) i Jan Kowalewski zamieszkali razem. Chcą pracować na swoje utrzymanie i usamodzielnić się. Fot. Magda Dittmer Dzmi feiźycko, uLSuwalska 32A t*\M7 4M 63 61 i Mii Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu - iSlSilil llllli ; wwwjko strzewa.com. pl Spraadaż detalicsma i Nurtowa paliw OTŁY C IliiiifS 1WśiMo-'. TTTTT xyz.Qwaa.y LuidoR KREDYT COTPWKOWY (bez poręczyciela do 60 OOO,-F" POŻYCZKA HPOTH3HIA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 3 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 1 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/os. 058/674-71-40, 674-71 -59. www.dom-wero-na.com.pl ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 BIURO rachunkowe „Votum" Nowy Dwór Gdański, ul. Kopernika 5, tel. 055/247-35-73,0601/690-569. BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 MONIKA 621-71-85 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paScief ^ jg PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I___J___]___L___I___J___i___l____l___I___L___l___J___I___^1____I___I___L___I___J___i___^1____!___i___L___I___J___i___I___J___I___L_J„J L-LJ—1—L—L.l-l-.LJ—L.J—i—L.J—J—1—L—L_J—i...L.J—1—L__L kontakt: Wyłącznie imię i nazwisko do wiadomości sdrps I I biura ogłoszeń aares 1 1 l i l i i i i i i i i I i \j l, i i .i.j, adres [___!___J___i___1____!___!___L—J___J___^^1___1____!___i___L___!___i___I___1____f___i___L______I___L nr dowodu l l l l l l l l l l l telefon I l l I I l I l I I l ZOSTAW §€UP0H§ W LOK&imm BISfUgE Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZMttmmWB PRZEŚUJ SftKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055)239-40-83 PRZEŚLIJ W ADRESOT Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151109/6/5 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WftSJĆ KtłPOIti MBfliSlCiEJ SfCft»f«I PS Malbork, ul. KościuszkiSA, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 112 piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki*^* Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża Jiporl Powiat. Roczny bilans zysków i strat Na miarę oczekiwań Koniec roku to czas podsumowań. Pokusiliśmy się o bilans najważniejszych sukcesów i porażek sportowców powiatu sztumskiego. Dużo radości przynieśli kibicom kanadyjkarze 1 kajakarze. Kadrowicz Wojciech Tyszyński (Vic-toria Sztum) zdobył 2 srebrne medale w kanadyjkach dwójkach na mistrzostwach Polski juniorów w Bydgoszczy oraz odniósł 6 zwycięstw w Pucharze Świata (na dystansie 500 i 1000 m) w parze z reprezentacyjnym kolegą Arkadiuszem Tońskim, olszitynianinem. Karol Rogoziński (Vic-toria) wywalczył srebro w K-l na 500 m podczas Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży w Bydgoszczy, a 39-letni Henryk Frąckowiak z Tomaszem Wieprz -kowskim wypływali brąz w mistrzostwach Polski w maratonie kajakowym. Pora na lekkoatletykę. Nasz najlepszy zawodnik Bartosz Mazerski (Victo-ria) borykał się z kontuzjami. Mimo to zwyciężył dobrym stylu w międzynarodowym półmaratonie w Metz (Francja) i zajął V miejsce podczas Mistrzostw Polski w Maratonie w Dębnie. Rosną też jego następcy. Łukasz Hebel triumfował w wojewódzkiej Gim-nazjadzie w biegu na 1000 m. Bartosz Mazur REKLAMA z Dzierzgonia było krok od medalu w Wojewódzkich Indywidualnych Biegach Przełajowych w Kwidzynie Miłośnie. Dodajmy do tego triumf sztafety (10x800 m) dziewcząt ze sztumskiej Szkoły Podstawowej nr 2 w Wojewódzkich Igrzyskach Młodzieży Szkolnej w Lipuszu. Nieźle poczynał sobie kolarski narybek Victorii. Paweł Treć zdobył mistrzostwo okręgu w indywidualnej jeździe na czas. IV miejsce koszykarzy Foto Mono Byki w Ogólnopolskich Igrzyskach LZS w Rzeszowie powinno być zaskoczeniem. Ta dyscyplina sportu w powiecie prawie nie istnieje, tym większe brawa dla graczy Utrzymanie się w I lidze unihokeistów Mikołajek Pomorskich to duży suk- ces, pamiętając o kłopotach nie tylko finansowych tej drużyny Oczkiem w głowie kibiców jest piłka nożna. Olimpia Sztum przewodziła przez kilka kolejek rundy jesiennej IV lidze, ale o reszcie sezonu lepiej jak najszybciej zapomnieć. Jednak do annałów przejdzie to, że zakwalifikowała się do finału wojewódzkiego Pucharu Polski, gdzie uległa III-ligo-wej Chojniczance. Dzierzgoński Klub Sportowy Powiśle Kram otrząsnęło się po degradacji i po rundzie jesiennej z dorobkiem 39 punktów jest liderem ligi okręgowej. A jeszcze bardziej cieszy, że juniorzy tego klubu zdobyli brązowy medal w krajowym finale turnieju Piłkarska Kadra Czeka. (AT) Największe wpadki ■ Falstart kanadyjkarza Wojciecha Tyszyńskiego podczas mistrzostw Europy. ■ Dzierzgoński Klub Sportowy Powiśle Kram spadł z IV ligi. ■ Tęgie lanie (0: 6), jakie otrzymała jesienią Olimpia Sztum od wi-celidera Nordcoop Gdańsk. ■ Zmiana trenera Olimpii Sztum. Andrzej Bianga, który zastąpił w połowie rundy jesiennej Bogdana Kazojcia, zdobył z drużyną 7 pkt., o 5 mniej niż jego zwolniony poprzednik. Dodajmy jednak; że Biandze przyszło się zmierzyć z drużynami ze ścisłej czołówki tabeli. ■ Uderzenie sędziego przez zawodnika drużyny piłkarskiej Waplewa Wielkiego podczas meczu w Leżnie. - To był pożałowania godny incydent - mówi prezes klubu, Paweł Kaszyński. - Paradoksalnie, to zdarzenie skonsolidowało drużynę. Chłopaki przeprowadzili między sobą męską rozmowę. Zrozumieli, że aby odnosić sukcesy, trzeba trzymać się razem. A jeden indywidualny wybryk może zniweczyć dorobek innych. Drużyna jest wice-liderem A klasy, z realnymi szansami na awans. PRODUCENTA 551 272-49-60, Być może Wojciech Tyszyński przywiezie w przyszłym roku medale z mistrzostw Europy. Trzymajmy kciuki. Fot. Piotr Szymański REKLAMA MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) 9103005/C/1534 CENY TEL. (055 fax (055) 272-25-8: Wydarzenia sporto^) z Twojepo powiatu R ZATRUDNIMY: Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie .O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH^ ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Siemens SL45i z ItecsfłipBistsłwi 'Sztum ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 - Dzierzgoń ul. Odrodzenia 3 tel. (0-55) 276-30-00 • Prabuty ul. Kraszewskiego 4 tel. (0-55) 278-24-05 od 1 zł (1,22 -Jt Sasste>| www.coltex.plusgsm.pl