Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża Sztum Dzierzgoń piątek 13 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG STARY DZIERZGOŃ ROZDZKA Springsteen Sztum. W najmłodszej parafii - Marzę o zorganizowaniu koncertu Bruce'a Springsteena w Sztumie - wyznaje Andrzej Grześków, dyrektor Sztumskiego Centrum Kultury DZIERZGOŃ Diety Diety radnych pozostają w wysokości 10 proc. najniższego wynagrodzenia za każde posiedzenie komisji i sesję. Przewodniczący otrzyma 120 proc. najniższego wynagrodzenia miesięcznie (teraz 760 zł brutto). PROMOCJA mu tomy rewelacyjnych porad Ojca Grandę słynnego zakonnika z Wrocławia drów* Lr Już jutro, w sobotę z iennik tu dodatek a wnimm.in.: • reportaż: dwa szczęścia z probówki .• rady dla świątecznych łasuchów • worek z prezentami dla naszych Czytelników RUSZY BUDOWA KOŚĆ Proboszcz parafii św. Andrzeja Boboli, ks. Tomasz Baliński, prezentuje plany przyszłego kościoła. I Gotowy jest już projekt głównej części kompleksu architektonicznego parafii św. Andrzeja Boboli. Budowa kościoła ruszy w nowym roku. - Zanim zalejemy fundament, konieczna jest tutaj bita droga dojazdowa - martwi się ks. Tomasz Baliński, proboszcz. - Projekt przewiduje, że beton należy wpompować w ciągu jednego dnia, więc musi być dojazd do wykopów z każdej strony Gdyby trzeba było kupić płyty betonowe, kosztowałyby one ponad 60 proc. wartości fundamentu. Może miasto nam pomoże? Parafia, erygowana dekretem biskupa diecezji elbląskiej 1 lipca 1996 r„ liczy sobie 3600 wiernych z północnej części Sztumu, Kępi-na i Sztumskiego Pola. Pierwsze msze odprawiano na korytarzu obecnego gimnazjum. Teraz parafianie modlą się w prowizorycznej, choć przytulnej kaplicy. Przed rokiem proboszcz i wikariusz, ks. Andrzej Wach, zamieszkali pod wła- snym dachem w nowej plebanii przy ul. Konopnickiej. Przyszły kościół został zaprojektowany na planie krzyża, ze smukłą 22-metrową wieżą. Nawa ma mieć 350 metrów kw., prezbiterium -43 m kw. Kościół zostanie połączony przestronną sienią z obecną kaplicą, w której przewidziano sale dla dzieci i młodzieży, może też kuchnię dla ubogich. Na piętrze, którego jeszcze nie ma -salki dla grup duszpasterskich. Autorem projektu kompleksu parafialnego jest mgr inż. architekt Andrzej Po-źniak z Ustki, ale ogólną koncepcję zabudowy przygotował sztumski architekt Leszek Witkowski. - Długo szukałem dobrego i niedrogiego projektanta - Fot. Piotr Szymański wspomina proboszcz. Pierwsze oferty cenowe przyprawiały o zawrót głowy... Ostatecznie zapłaciłem czterokrotnie taniej, niż żądano ode mnie na początku poszukiwań, a projekt jest, moim zdaniem, naprawdę piękny Jan Kikut, społeczny inspektor nadzoru budowy, podziela opinię proboszcza. - Lubię wieże - uzasadnia. -Byłbym uszczęśliwiony, gdyby rozchodziły się stąd kiedyś dźwięki dzwonu. Tą wieżą kościół będzie dominował nad okolicą. W projekcie, od strony północnej uwzględniono też kryptę przedpogrzebową, w której będziemy mogli czuwać przy naszych zmarłych. (KM) Dobroczyńcy parafii Działkę pod kościół i plebanię ofiarowali Alicja i Antoni Filowie z Czernina. Zdzisław Lewicki kieruje budową, nie biorąc za to ani grosza. Dyrekcja Zakładu Karnego w Sztumie dała do dyspozycji grupę skazanych, którzy przepracowali wiele godzin przy budowie. Dużo pomaga sztumska firma Dawid. Co miesiąc setki parafian składają ofiary pieniężne na budowę kościoła. - Chciałbym skorzystać z okazji i z całego serca podziękować wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomagają i wspierają nadal budowę naszego zespołu parafialnego - mówi proboszcz. - Bóg zapłać za modlitwę w intencji Domu Bożego i często „wdowi grosz", ofiarowywany co miesiąc na ten cel. Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie ^sczyrez Wszystko o Pomorzu * sobotę P*ta apa ■ił Codziennie tylko z Dziennikiem SZTUM Pacjent uciekł Chorzy oddziału neurologicznego sztumskiego szpitala przeżyli w nocy horror. Jeden z pacjentów wpadł w szał i z przeraźliwym krzykiem biegał po korytarzu. - Trzymał w ręce nóż - mówi jedna z pacjentek. Mężczyzna chciał wydostać się z oddziału. Otworzył drzwi. Za nim pobiegła pielęgniarka i jeden z pacjentów. Podczas próby ucieczki z budynku szpitala wybił szybę w drzwiach. Personel medyczny wezwał policję. - Mężczyzna przyszedł do mnie nazajutrz i przeprosił za swoje zachowanie - mówi Piotr Kierzkowski, ordynator oddziału neurologii sztumskiego szpitala. - Obiecał również, że pokryje wszelkie wyrządzone przez siebie szkody. (ŁAJ) REKLAMA Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewskl.com.pl ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 21 piątek 13 grudnia 2002 r. mu mmmmm Bałtycki Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Opinie I I I I I I ■ Dokumenty pod mostem TROPY SZTUM-SKEE. Pod mostem I kolejowym w Tro- f | f j j pach Sztumskich nasz reporter zna- 1 ^ lazł dokumenty ^ jednego z malbor- ^ skich zakładów " jr pracy, zawierający r j ffl® dane osobowe za- r trudnionych. Nasza redakcja przekazała zgubę właścicielom. r . - ' MINĄŁ TYDZIEŃ Zgodnie z prawem TO IM SIĘ UDAŁO MISJA WYPEŁNIONA LICZBA 1 Taką rocznicę obchodził rodzinny dom dziecka Stecówka w Postolinie. RÓŻDŻKA Dali Z WOKANDY SĄDU GRODZKIEGO Dla Damiana C. miał to być dobry dzień. Nazbierał sporo złomu i udało mu się go sprzedać. Miał trochę grosza, więc wybrał się rowerem do Sztumu. Tam spotkał kolegę. Kupili owocowe wino. Czas było wracać do domu. Wsiadł na rower. Na skrzyżowaniu w Górkach zobaczył znajomego Romana D., mieszkańca Mikołajek Pomorskich, który tak- że podróżował rowerem. Damian C. zaproponował, by razem udali się do Starego Targu. Na rogatkach wsi ukazał się policjantom mało budujący widok. Dwaj cykliści z trudem zachowywali równowagę. Nic dziwnego. Damian C. miał 3,40, a jego znajomy 1,87 promila. Sąd grodzki skazał bardziej pijanego rowerzystę na 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiąz- kiem nieodpłatnego przepracowania 32 godzin, 3-letni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych oraz nakazał wpłacenie 100 zł na konto fundacji zajmującej się bezpieczeństwem ruchu drogowym. Wobec Romana D. orzekł 60 zł grzywny, 2-letni zakaz prowadzenia pojazdów, 100 zł nawiązki dla Daru Serca oraz zapłacenie kosztów sądowych. (Joter) WYDAWCA P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Powiśle REDAKCJA SZTUM Sztum Dzierzgoń, Jk. Redaguje ześpól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. (0-55) 239 40 80 ISSN 0137/9062 Kierownik oddziału: Janusz Ryszkowski te| m 23 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B ...........2-74-79 Malbork ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 15 fax (055) 270 23 14 HEESSB] telefon - 239 40 80 db.sztum@ prasabalt.gda.pl ■ ŚLISKIE PROGI. Pierwszy śnieg i mróz dostarczyły interesantom Starostwa Powiatowego w Sztumie bądź oddziału Banku Spółdzielczego niezapomnianych wrażeń. Szerokie schody wiodące do wejścia okazały się niedostępne, bo krył je gruby lód. Po dwóch dniach ktoś wyrąbał wąski pasek, pozwalający wejść i zejść jednej osobie, ale i plac przed budynkiem, i same schody nadal nie zachęcają do wejścia. Czyżby za wysokie progi dla byle kogo? Na pewno - za śliskie. Janusz T., Sztumskie Pole ■ BONY. Pracownicy sztumskiej oświaty otrzymali z funduszu socjalnego bony towarowe na Boże Narodzenie. Niestety, do żadnego z lokalnych sklepów, lecz do supermarketu Minimal w Malborku. Wieść niesie, że z kolei malborscy nauczyciele będą realizowali swe świąteczne zakupy w Auchan w Gdańsku. W myśl takiej logiki, nauczyciele z Trójmiasta powinni dostać bony do sklepów w Sztokholmie albo Berlinie - wszak idziemy do Unii. Przez cały boży rok my, tutejsi handlowcy, jesteśmy nagabywani przez dyrekcje szkół i poszczególnych nauczycieli o sponsorowanie imprez rekreacyjnych i sportowych, fundowanie nagród. Robimy to w miarę możliwości. Ale gdy to my mamy okazję zarobić, okazujemy się nie dość dobrzy... Handlowiec ze Sztumu BARLEWICZK3. Prokuratura Rejonowa w Malborku umorzyła postępowanie w sprawie szkód majątkowych powstałych wskutek przekroczenia uprawnień przez Zarząd Powiatu Malbor-skiego przy sprzedaży gospodarstwa pomocniczego w Barlewiczkach. Starosta sztumski odwołał się od tej decyzji. Licencjat w Medyku SZTUM. „Bezpieczna droga do szkoły" to konkurs, który odbył się w „dwójce", zorganizowany przez Danutę Święcicką, Marię Wiśniewską i Izabelę Zaboronek. Dzieci wykazały się dużą wiedzą. Na zdjęciu: Magda Rzymska z klasy Ule z Marią Wiśniewską. 4 m * (AT) Zdjęcia Piotr Szymański tarszy ogniomistrz Henryk Osial przeszedł na zasłużoną emeryturę. Pożegnali go koledzy z Jednostki Ratow-niczo-Gaśniczej w Sztumie. Przepracowałem w sztumskiej strażnicy siedemnaście lat - mówi pan Henryk. - To było całe moje życie. W 1972 został strażakiem ochotnikiem w ryjew-skiej OSP W sztumskiej straży pracował na pół etatu jako konserwator urządzeń technicznych.Potem awansował od szeregowego strażaka-kierowcy do dyspozytora powiatowego. - Martwiłem się, że nie dam sobie rady po wprowadzeniu sprzętu informa- tycznego w naszej jednostce - śmieje się H. Osial. - Po przegranej w szachy z Ata-ri miałem dość. Ale szybko przekonałem się, jak znacznie komputer ułatwia pracę. Koledzy z jednostki mówią, że pan Henryk nigdy nie narzeka, zawsze jest zadowolony i kocha swoją pracę. - Długo rozważałem przejście na emeryturę -mówi Henryk Osial. - Nie potrafię siedzieć bezczynnie. Henryk Osial nadal będzie naczelnikiem Ochotniczej Straży Pożarnej w Ryjewie. Rodzinne tradycje kontynuuje syn Sławomir. (Pesz) Fot. P. Szymański Andrzeja Grześkowa, dyrektora Sztumskiego Centrum Kultury, zapytaliśmy na co. przeznaczyłby miiion złotych, gdyby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki znalazł go na swoim biurku. - Gdyby to były pieniądze ma moje prywatne potrzeby, to zaprosiłbym do Sztumu Bruce'a Springsteena z wielkim koncertem. Córce kupiłbym konia rasy hanowerskiej i wybrałbym się w podróż po Alasce. Dałbym też pieniądze na rodzinny dom dziecka w Postolinie i Specjalny Ośrodka Szkolno-Wychowawczy w Uśnicach. - Gdyby jednak te pieniądze musiałyby być wydane na zadania, które realizuje pańska placówka? - Pozostaję przy koncercie Bruce'a Springsteena. Reszta poszłaby na zorganizowanie dużej wystawy na zamku - Picasso, może Salwador Dali oraz wsparcie miejscowych inicjatyw kulturalnych twórców i stowarzyszeń. Mieszkańcy A n k a m a t dbają o swoje posesje i otoczenie. Jest tu plac zabaw dla dzieci, rekreacyjny teren wokół jeziorka, zadbany poniemiecki cmentarz. Dużą zasługę ma w tym sołtys Halina Jankowska. - Zostałam wybrana przypadkiem -twierdzi. We wsi mówią, że zdecydowało o tym kilka praktycznych rzeczy. Pani Jankowska pracuje w dzierz-gońskiej bibliotece, ma kontakt z wieloma ludźmi, jest bliżej samorządu, może skuteczniej zabiegać o interes wsi. Zaczęła od dokończenia remontu 300-metrowego odcinka ponad dwukilome-trowej drogi asfaltowej prowadzącej do wsi. Potem pani sołtys zebrała mieszkańców i zachęciła do dbałości nie tylko o prywatny teren, ale i o gminny. Sama świeci przykładem. Halina Jankowska od 17 I; Niedawno podłączono wodociąg. W ramach działań ekologicznych każdy otrzymał worki na odpady plastikowe i szklane. - Duże nadzieje pokładam w zakwalifikowaniu naszej miejscowości do programu Odnowy Wsi Pomorskiej - mówi sołtys Jankowska. - Współpraca z dzierz-gońskim urzędem układa się bardzo dobrze, a w szczegól- pracuje w bibliotece. Fot. Piotr Szymański ności z Jolantą Szewczun i Grażyną Grzybowską. Za swój największy suk- ' ces pani sołtys uważa zintegrowanie mieszkańców Ankamat - Chętnie stają do prac społecznych, pomagają sobie i spotykają się na gruncie towarzyskim - mówi. A plany na przyszłość? Urządzenie boiska do siatkówki. (ACZ) Henryk Osial ostatni raz zasiadł na stanowisku dyspozytora. SZTUM. Są szanse, że absolwenci Medycznego Studium Zawodowego, kończąc naukę, otrzymywać będą dyplom licencjacki. Wyższa Szkoła Zarządzania z Kwidzyna jest zainteresowana rozszerzeniem swej oferty kształcenia, wykorzystując bazę sztumskiego studium. I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych gjfijnitik Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ll*W piątek 13 grudnia 2002 r. : Ą 5 Kpt. Ryszard Lazar (z lewej), wicekomendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Sztumie, uplasował się na trzeciej pozycji w rankingu powiatowym. Jest jedynym zgłoszonym w plebiscycie zawodowym strażakiem z powiatu sztumskiego. Fot 100 000 - 477,77 ZŁ 150 000-716,66 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ GORĄCE WYNIKI 1. Stanisław Borkowski {Łęgowo, pow. gdański) 14 215* 2. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. sławieński) 11115 B.Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 7119 4. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 4754 5. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) 4311 6. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 3505 7. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) 3026 8. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 2770 9. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 2683 10. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 2055 11. Sławomir Domeracki (Lichnowy, pow. malborski) 2022 12. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 2004 13. Adam Szymański (Dretyń, pow. bytowski) 1222 14. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 1156 15. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 961 16. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 909 17. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 816 18. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) 726 19. Zbigniew Galicki (Malbork, pow. malborski) 644 20. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 556 * Liczba głosów z 09.12.2002 r. W POWIECIE SZTUMSKIM 1. Leszek Osiecki (Stary Dzierzgoń) 446 2. Kazimierz Kłak (Myślice) 273 3. Ryszard Lazar (Sztum) 197 4. Stanisław Ozimek (Gościszewo) 150 5. Józef Sałek (Bukowo) 140 6. Jan Zawistowski (Dzierzgoń) 26 7. Krzysztof Kinder (Mikołajki Pomorskie) 22 8. Roman Markowicz (Sztum) 13 9. Jerzy Miduch (Waplewo Wlk.) 5 10. Krzysztof Cichalewski (Waplewo Wlk.) 2 CZYTASZ I WIESZ Zaprenumeruj „Dziennik" „Dziennik Bałtycki" w prenumeracie kosztuje do 26 procent taniej. Dostarczany jest codziennie do domu! Inne profity z prenumeraty „Dziennika", to, między innymi, 50-procentowy upust na ogłoszenia drobne, liczne konkursy dla prenumeratorów oraz rabaty w wybranych sklepach i firmach. Do każdej prenumeraty kwartalnej bądź dłuższej dodajemy aktualny i bardzo poręczny Atlas Samochodowy Pomorza! Szczegółowych informacji o warunkach i korzyściach z prenu. meraty „Dziennika" można zasięgnąć, telefonując na bezpłatną infolinię: 0800150026 Zamów prenumeratę na poczcie lub bezpośrednio u listonosza do 15 grudnia! (AT) r-f ' Kuponlonkurśowy Człowiek Roku i mff i 1 Głosuję na: j Imię i nazwisko głosującego: t I Adres: i { Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ni-) niejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą \ o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). podpis 1. Można głosować tylko na kandydatów mieszkających lub pracujących w powiecie sztumskim. 2. Każdy może złożyć dowolną ilość kuponów. 3. Ważne są tylko głosy oddane na kuponach wyciętych z gazety. 4. Wypełniony kupon należy dostarczyć do oddziału „Dziennika Bałtyckiego" w Sztumie, ul. Mickiewicza 39A, w nieprzekraczalnym terminie do 5.02.2003 roku. 5. Co tydzień opublikujemy aktualny ranking. 6. Dla głosujących przygotowaliśmy nagrody niespodzianki. achęcamy Czytelników do wyboru naj-popularniejszego ^^śród mieszkańców powiatu sztumskiego, którzy odnieśli sukces, potwierdzili swą dobrą pozycję w środowisku albo zadziwili nas czymś niezwykłym. Na początek przedstawiamy propozycje redakcji. Jolanta Szewczun z Dzierzgonia, specjalistka ochrony środowiska, która przysporzyła samorządowi sporych pieniędzy spoza budżetu. Docenili ją wyborcy - startując do Rady Powiatu Sztumskiego uzyskała drugi wynik. Krystyna Szafrańska ze Sztumu, założycielka i prezes Stowarzyszenia Pomocy Osobom Przewlekle Chorym „Dar Serca", animatorka opieki hospi-cyjnej. Mariusz Żółtowski, sztumianin, ceniony chirurg, lider centroprawicy, która poszła do wyborów jako Samorządne Powiśle, zdobywca najwyższego poparcia w wyborach do Rady Powiatu, dzielnie konkurujący z Leszkiem Taborem o fotel burmistrza. Wiesława Kowalik, nauczycielka geografii w sztumskim liceum, któ- rej uczniowie odnoszą sukcesy w olimpiadach naukowych. Współautorka nowego podręcznika do geografii dla licealistów. Leszek Tabor z Czernina, wybierany do samorządu nieprzerwanie od 1990 roku, w wyborach bezpośrednich utrzymał stanowisko burmistrza Sztumu. Jarosław Pacanek ze Sztumu, lider folk-rocko-wej grupy Etna, która przewodziła liście przebojów telewizyjnego magazynu „Raj". ks. Jerzy Karwat z Waplewa, kapłan budzący w ludziach nadzieję, animator aktywności społecznej. Restauruje fragment po fragmencie wnętrze kościoła, cudem zdobywając na to fundusze. Bartosz Mazerski ze Sztumu, długodystansowiec, zwycięzca półmara-tonu w Metz (Francja), najlepszy lekkoatleta w powiecie, wzór i wychowawca młodych sportowców Małgorzata i Piotr Ste-cowie z Postolina, prowadzący rodzinny dom dziecka. Oboje służą też swojemu środowisku. Józef Zdziennicki ze Sztumu, rzutki i kompetentny handlowiec. W wyborach do Rady Miejskiej uzyskał rekordową liczbę głosów Andrzej Czapliński w tym toku wydał książkę „Kamienie Wilhelma", któ- ra opowiada kawałek historii Starego Dzierzgonia i Dzierzgonia oraz polowań w tamtejszych lasach. (AT) Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 000 ZŁ Najlepszy strażak w powiecie Małe marzenia prezesa Wybierz najpopularniejszego w powiecie Człowiek Roku REKLAMA TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p„ pok. 1, teł. (058) 341-97-11 • Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., teł. (058) 781-68-60, 781-68-61 mii^n/mn eszek Osiecki, prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Starym Dzierzgoniu, został laureatem naszego konkursu na najlepszego strażaka powiatu sztumskiego. Zwycięzca nie krył zaskoczenia i zadowolenia. - Bardzo się cieszę z tego wyróżnienia - mówi Leszek Osiecki. - Cała rodzina zaangażowała się w wycinanie kuponów Dziękuję moim kolegom i znajomym za oddane głosy. Pan Leszek od blisko 35 lat jest strażakiem ochotnikiem. Od ponad 10 lat pełni funkcję prezesa OSP. - Wstąpiłem w szeregi ochotników, gdy miałem 15 lat - wspomina laureat. -Byłem wtedy w drużynie jiłodzieżowej, strażakiem Pył mój ojciec. Cała rodzina Osieckich żyje tymi problemami pożarnictwa. - Gdy wyje syrena przeżywamy wszyscy, nawet małe wnuczki - mówi żona Janina. - Pamiętam, jak zderzyły się kiedyś pociągi w Suszu. Wybuchł straszny pożar i nasi strażacy pojechali pomagać przy jego gaszeniu. W trak- Leszek Osiecki wstąpił do cie akcji dotarła do nas wiadomość, że jeden ze strażaków zginął. Czekaliśmy niecierpliwie na jakąkolwiek informację. Odetchnęliśmy, gdy okazało się, że mąż wrócił zdrowy. Pasje strażackie nie przeszły na syna pana Leszka. Za to córka Agnieszka bardzo żałuje, że w Starym Dzierzgoniu nie ma żeńskiej drużyny pożarniczej. - Gdyby było to moż- raży jako piętnastolatek. liwe, zostałabym strażakiem - mówi Agnieszka. -Ale teraz kobiet nie chcą. Kiedyś w Starym Dzierzgoniu działała nie tylko kobieca drużyna, ale także młodzieżowa. - Teraz młodzi ludzie nie garną się do pomocy innym - dodaje Leszek Osiecki. - Jedynie zawody strażackie przyciągają młodzież. Obecnie w Starym Dzierzgoniu jest trzydzieści Fot. Piotr Szymański dziewięć ochotników. Dysponują dwoma samochodami bojowymi i jednym osobowym. - Niedawno dostaliśmy agregat prądotwórczy, ale brakuje nam jeszcze lamp oświetleniowych - mówi L. Osiecki. - Szukamy też sponsora na zakup zestawu do ratownictwa drogowego. W naszej gminie jest wiele wypadków (ŁAJ) PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK 25 000 50 000 75 000 -119,44 ZŁ -238,88 ZŁ - 358,33 ZŁ piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR I wybrzeża Dziennik Batyckim 17Hrowip I__I www.naszemiasto.pl serwis informacji iokainych u!,Suwalska 32Atei.087 423 53 51 Patronackia Stacja Paliw RafineHI Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu ośrodka w Kwidzy-i nie przyj eż-f dżają rodzice z dziećmi z całego Pomorza, bo ma opinię nowatorskiego. Trafiają tu m. in. mali pacjenci, którzy mają problemy z mową. Uczą się komunikować ze światem. Nie mówi jak inni Pawełek ma 3,5 roku i cierpi na porażenie mózgowe. Badali go pediatrzy, neurolodzy, w końcu zajęli się nim specjaliści z Samodzielnego Publicznego Ośrodka Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci w Kwidzynie. - Miał wtedy 5 miesięcy - mówi jego mama, Wiesława Majewska. Paweł nie mówi tak, jak inne trzylatki, ale z najbliższymi porozumiewa się bez większych kłopotów. Jego mama wyjaśnia, że sam musi chcieć, od niego zależy bardzo dużo. Odwiedzają ośro- dek trzy razy w tygodniu przez dwie godziny. - Korzystamy z pomocy specjalistów, ale równie ważna jest dla nas praca w domu - podkreśla pani Wiesława. -Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej. Lwia część dla miejscowych Placówka powstała z myślą o mieszkańcach Kwidzyna i powiatu kwidzyńskiego. - To im poświęcamy lwią część naszej pracy - mówi Katarzyna Kaniecka, zastępca kierownika ośrodka. - Na wizyty rodziców z dziećmi spoza naszego terenu, także z ościennych województw, przeznaczamy jeden dzień w tygodniu. Czasem na konsultacje trzeba czekać kilka miesięcy. Zmuszone są do tego dzieci, których rodzice nie znaleźli dla nich pomocy w miejscu zamieszkania. Katarzyna Kaniecka uważa, że nawet Nowy kierunek Pacjenci kwidzyńskiego ośrodka to przede wszystkim niepełnosprawni mający kłopoty z porozumiewaniem się. Placówka specjalizuje się w alternatywnych metodach komunikacji. Czasem wystarczy drobna ingerencja, zaproponowanie konkretnego sprzętu do pracy. Nowy kierunek terapii z powodzeniem można wdrażać bez regularnych, częstych konsultacji. www.kowal.pl - Dzięki Bogu, nie muszę szukać pomocy nigdzie indziej - mówi Wiesława Majewska, mama Pawła, który korzysta z rehabilitacji w kwidzyńskim ośrodku dla dzieci. Fot. Małgorzata Enerlich-Kam^B Kontakt Samodzielny Publiczny Ośrodek Terapii i Rehabilitacji dla Dzieci 82-500 Kwidzyn ul. Kołłątaja 4 tel. (055) 279 30 22 Pierwsza wizyta dla dzieci spoza powiatu kwidzyńskiego zawsze w czwartki, a kolejne - w środy. 10155735/A/886 -—---i n f o I i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Stupska teł (059) 811 34 57, 811 34 78, fax <059* 811 34 77 84-220 Strzebielino te! (0583 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mśechucino, k, Sierakowic tel (058J 684 51 21 Ośrodek terapii stynny na całe Pomorze Pomagają jak nigdzie indziej Sprzedaż dafcallazna i hurtowa paliw Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka zapraszamy! ALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz Rok założenia 1982 r EKSPOZYCJA I SPRZEDAŻ REDA, ul. Wejherowska 56 tel. (0-58) 678-52-28, tel./fax 678-77-90 GDAŃSK, ul. Trakt Św. Wojciecha 361 tel./fax (0-58) 324-43-63 KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE 2042076/C/1083 NOWOŚĆ AKCESORIA DO BRAM Rsłiing Center Ktj f- WIELKA OBNIŻKA CEN!!! z okazji 20 - lecia *> - 20 % - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż - atrakcyjne ceny - krótkie terminy realizacji • szczegóły promocji w sKtepach REKLAMA tak rzadkie wizyty wspomagają terapię. - Z dzieckiem przyjeżdżają także jego rehabilitanci -wyjaśnia. - Spotkania nie ograniczają się więc do typowych zajęć. Udzielamy opiekunom wskazówek, radzimy jak zajmować się pacjentem, dzięki czemu mogą kontynuować rehabilitację po powrocie do domu. Pierwszy krok 2-letni Paweł, syn Wioletty Skazalskiej z Kwidzyna, przychodzi z mamą do psychologa i logopedy. Chłopiec jest opóźniony psycho-ru-chowo, ale dzięki rehabilitacji i terapii już jako roczne dziecko siedział i raczkował. Pół roku temu zrobił swój pierwszy krok. - Jeszcze do tej pory uczy się chodzić - mówi Wioletta Skazalska. Mama Pawła zapewnia, że sama nie byłaby w stanie osiągnąć z nim takich rezultatów Korzysta z doświadczenia fachowców, podpatruje ich w czasie zajęć. I, jak chyba każdy z rodziców, wdzięczna jest losowi, że znalazła to miejsce - ośrodek, gdzie dzieci czują się jak w domu. (sos) I 0 ■ e N 1 a oo TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/( DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto wipd/jpr I WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki piątek 13 grudnia 2002 r. Z własnym herbem Czy Kopernik byt księdzem? siąże prałacie, kanoniku - szepcze starsza pani do księdza ubranego w czarną sutannę. - Tylko kanoniku, tylko kanoniku - odpowiada zażenowany ksiądz. - Najlepiej mówić do mnie księże. Tak będzie bezpieczniej... Przesadna skromność. Przecież ten tytuł i tę god- ność przyznali mu przełożeni w uznaniu czegoś, co go wyróżniało spośród innych. - Z drugiej strony bardzo dobrze iż ma świadomość, że nie szata zdobi człowieka -mówi ks. Wojciech Kasyna, kanclerz Kurii Diecezjalnej Pelplińskiej. - To prawda, że tytuły i wyróżnienia: kanonik, prałat, infułat, kardynał, to tylko odznaczenia w ko- Diakon, biskup, kaptan -_Kapituły _ ■oczątków kapituł trzeba szukać w odległych latach formownia się struktur Kościoła. Wtedy to duchowni mieszkali razem i prowadzili życie wspólnotowe. Dzisiaj kapituła to grupa duchownych, których zadaniem jest sprawowanie uroczystej liturgii w Kościele, z którym są związani i wypełnianie zadań zleconych przez prawo lub biskupa diecezjalnego. Członków kapituły mianuje biskup. W każdej diecezji istnieje kapituła katedralna związana z kościołem katedralnym, usytuowanym zazwyczaj w siedzibie biskupa i kapituły kolegiac-kie, związane z kościołami diecezji wyróżniających się swoją długowiecznością i udokumentowanym znaczeniem. Np. w diecezji pelplińskiej istnieją trzy kapituły kolegiackie - w Kamieniu Krajeńskim, Kartuzach oraz Koronowie. Kapituły posiadają osobowość prawną, kanoniczną i publiczną. W swojej działalności kierują się statutami określającymi np. liczbę kanoników. W Pelplińskiej Kapitule Katedralnej jest 12 kanoników gremialnych, czyli rzeczywistych, mieszkających w Pelplinie i związanych z centralnymi instytucjami diecezjalnymi. Do kapituły należą również kanonicy honorowi, czyli ci, którzy zamieszkują poza Pelplinem. Kanonicy katedralni posiadają przywilej noszenia w czasie podniosłych uroczystości stroju prałackie-go, czyli fioletowej sutanny z pasem tego samego koloru i czarnego biretu z czerwonym pomponem. Ci sami kanonicy, poza uroczystościami cele-bracyjnymi mogą nosić czarną sutannę z fioletowymi wypustkami i guzikami oraz fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. każdy stopień wojskowy różni się od drugiego dystynkcją, a formacja - kolorem munduru. I po tym właśnie możemy odróżnić, czy mamy do czynienia z majorem czy np. generałem. Podobnie, choć nie do końca jest w Kościele. Trzeba być dobrym obserwatorem, aby nie pogubić się w wyróżnieniach różniących się detalami. Jeden z księży, posiadający sporo godności, zapytany, jak go tytułować, odpowiedział: - Ksiądz. Wszystko inne to dodatki. - Być księdzem, to znaczy sensownie określić swoje miejsce na ziemi i. konsekwentnie odpowiadać nieustannie młodym zapałem na wyzwania, które niesie życie - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Ale każda społecz- REKLAMA ność chcąc wypełniać powierzone sobie zadania musi być jak „acies bene ordinata" - czyli szyk bojowy albo wojsko dobrze uporządkowane. Każdy musi wiedzieć, jaki jest zakres jego obowiązków gdzie znajduje się jego miejsce pracy. Nie wystarczy powiedzieć tylko „ksiądz", bo już na przykładzie księdza proboszcza i wikariusza widać różnicę w ich odpowiedzialności za powierzone im zadania. Myślę jednak, że nie będzie obrazą, jeżeli kanonikowi powie pan „księże prałacie". Będzie zaszczycony, pomyśli, że pan redaktor coś wie o wyróżnieniu, a on jeszcze nie... Tekst i zdjęcia Józef M. Ziółkowski Radca duchowny Tytuł radcy duchowego nadaje biskup diecezjalny. W dawnych strukturach Kościoła istnieli radcy kurialni, czyli duchowni pracownicy kurii, kierujący pewnymi wydziałami. Biskup zarządzając diecezją korzystał z ich rad w sprawach duchowych, ekonomicznych, lub organizacyjnych. Dzisiaj wygląda to inaczej. Tytuł radcy jest tytułem honorowym przyznawanym kapłanom w uznaniu ich zaangażowania duszpasterskiego. - Radca może nosić czarną pelerynkę i czarny pas ze złotymi frędzlami - mówi ks. Wojciech Kasyna. - Kiedy przed wieloma laty rozpoczynałem pracę w Kurii Diecezjalnej, widziałem kapłanów starszego pokolenia noszących taki strój. Odznaczali się dostojeństwem i otaczał ich nimb tajemniczości, tak przynajmniej ich odbierałem. Dzisiaj kapłani odznaczeni tym tytułem zazwyczaj nie noszą już tego stroju. Właściwie szkoda, bo stanowi on zewnętrzny wyróżnik. Herb Kapituły Pelplińskiej nawiązuje do odległych czasów XIII w. Nie szata zdobi człowieka Prałat ma przywilej noszenia fioletowej sutanny. Na odpowiednio umotywowany wniosek księdza biskupa, kapłan może zostać odznaczony przez papieża godnością prałata. Wśród prałatów pierwszym stopniem nominacji jest godność kapelana honorowego Ojca Świętego. Jego strój to czarna sutanna z fioletowymi wypustkami i guzikami, fioletowy pas i biret z czerwonym pomponem. Drugim stopniem jest godność prałata honorowego Ojca Świętego. Ma on przywilej noszenia fioletowej sutanny, fioletowego pasa i biretu z czerwonym pomponem. Kolejnym wyróżnieniem jest godność protonotariusza apostolskiego. Nosi on fioletową sutannę i ma przywilej noszenia krzyża i pierścienia. Dawniej przysługiwało mu prawo noszenia infuły podczas uroczystych celebracji. Dlatego do tak wyróżnionego księdza mówi się księże infułacie. W nadzwyczajnych sytuacjach może on udzielać sakramentu bierzmowania. Każda kapituła posiada swoje dystynktorium (rodzaj herbu), który wraz z ozdobnym łańcuchem noszą księża kanonicy na swoich strojach. Herb kapituły oddaje w swojej wizualnej formie historię kapituły, mówi o jej powstaniu i założycielu. Np. herb Kapituły Pelplińskiej zawiera na awersie obraz Trójcy Świętej, a na rewersie krzyż i nawiązuje do odległych czasów XIII w., gdy pierwszy biskup chełmiński Heidenryk powołał ją do istnienia w dniu 22 lipca 1251 r. Kapituła powstała przy kościele katedralnym w Chełmży. Historycznie była związana z Krzyżakami. Wielu z nich było biskupami chełmińskimi. W 1821 r. kapituła została przeniesiona do Pelplina. W 1992 r. wskutek nowej reorganizacji diecezji i prowincji kościelnych otrzymała ona nazwę Pelplińskiej Kapituły Katedralnej, kontynuując wiekowe tradycje swej poprzedniczki. Dawniej kapituła posiadała wiele przywilejów, m. in. wybierała nawet biskupów. Wybór dokonany przez kanoników zatwierdzał papież. Dzisiaj kapituła nie posiada już tego przywileju. ściele katolickim i chociaż z radością przyjmowane przez wyróżnionych i społeczność wiernych, wśród których obdarowany pracuje, pewnie nigdy do końca nie oddadzą prawdy o największym wyróżnieniu, którym było zaproszenie do udziału w kapłaństwie Jezusa Chrystusa. Wyróżnienia może nadawać biskup diecezjalny lub papież na wniosek biskupa. Przywileje związane z wyróżnieniami nadanymi przez biskupa diecezjalnego, np. uroczysty strój, mają znaczenie tylko w diecezji, przywileje otrzymane od Ojca Świętego respektowane są w Kościele katolickim na całym świecie. Można by rzec, że w kościele jest jak w wojsku. Tam Czy osoba świecka może zostać obdarzona godnością np. kanonika lub kardynała? W odległej historii Kościoła bywały takie przypadki. Na przykład do dzisiaj trwa spór czy kanonik Mikołaj Kopernik był księdzem. Obecnie ludzie świeccy którzy wyróżniają się wiarą i zaangażowaniem w wielorakich przejawach życia Kościoła, otrzymują kościelne medale i inne odznaczenia. ■ Diakon może udzielać komunii świętej, głosić Słowo Boże, przewodniczyć obrzędom pogrzebu. Za zgodą biskupa może błogosławić małżeństwa. ■ Kapłan, otrzymując święcenia uzyskuje prawo odprawiania Najświętszej Ofiary, udzielania sakramentu pokuty i innych sakramentów. ■ Biskupi są następcami apostołów i posiadają pełnię władzy kapłańskiej. Tylko biskup przez nałożenie rąk przekazuje władzę kapłanom i biskupom. Taka jest ciągłość władzy w kościele od św. Piotra I do czasów współczesnych. I to nazywa ^ się sukcesją apostolską. ■ Księża biskupi są również prałatami. Noszą stroje prałackie. Wyróżnieniem jest fioletowy biret, mucet (fioletowa pelerynka), krzyż i pierścień - znak zaślubin z diecezją, dla której zostali powołani. Biskup używa pastorału, czyli znaku władzy pasterskiej oraz mitry. ■ W Kościele Katolickim istnieje godność kardynała, którą mogą zostać obdarzeni duchowni, nie koniecznie biskupi. Kardynał nosi purpurową sutannę, takiż pas i biret bez pompona, krzyż i pierścień, używa też pastorału i mitry. Każdy biskup ma swój herb. NAPÓJ NI EGAZO W ANT ' ■ . >■ • ' f\up JUL WL.taiUj i Naturalnie HGtG 8 piątek 13 grudnia 2002 r. jw/z/i Dzienn Bałtycki* 7 gmin www Dzierzgoń. Młodzieżowa Rada Miasta i diety Starsi zapytają młodszych adni jednogłośnie wyrazili zgodę na powstanie Młodzieżowej Rady Miejskiej. - Podczas spotkań młodzi ludzie często pytali mnie o możliwość utworzenia takiego ciała - mówi burmistrz Kazimierz Szew-czun. - Myślę, że warto dać im szansę uczestnictwa w życiu samorządu lokalnego. Ich problemy nie zawsze są zauważane przez nas, dorosłych. Dzierzgońska młodzież jest zainteresowana utworzeniem rady. Do radnych wpłynęły w tej sprawie pisma z Gimnazjum oraz Zespołu Szkół. - Być może rada młodzieży przyczyni się do ograniczenia wielu negatywnych zjawisk, jak chociażby wystawanie pod sklepami - mówi Czesława Kurak, radna. - Od młodych ludzi może wyjść również wiele ciekawych inicjatyw. Podobnego zdania jest radna Maria Budzińska. -Powinniśmy się cieszyć, że młodzież chce się uczyć demokracji - mówi. Radny Dariusz Browar -czyk dodaje: - Co roku w naszym Gimnazjum odbywa się Turniej Samorządowy. Uczniów interesuje to, co dzieje się w lokalnym samorządzie. Uchwała zyskała aprobatę wszystkich radnych. Teraz opracowana zostanie ordynacja wyborcza oraz regulamin pracy rady. Radni uchwalili także, że ich diety będą w takiej samej wysokości, co w poprzedniej kadencji. Przewodniczący rady otrzyma miesięcznie 120 proc. najniższego wynagrodzenia (obecnie jest to 760 zł brutto) . Wiceprzewodniczący rady i przewodniczący komisji stałych 25 proc. tej kwoty oraz diety Ta dla radnego - mieszkańca Dzierzgonia wynosi ona 10 proc., a spoza miasta i sołtysa -11 proc. najniższego wynagrodzenia za każde posiedzenie komisji i sesję. Polemizował z projektem Zbigniew Przybysz. - Proponuję dla miejscowego radnego 5-procentową dietę, a dla dojeżdżającego i sołtysów 7-procentową. (ŁAJ) / f Radni niejednomyślnie ustali wysokość diet. Od lewej: Maria Budzińska, Janina Baczyńska i Dariusz Browar-czyk. Fot. Agnieszka Łączkowska Trzeba chcieć Jerzy Wesołowski, komendant Hufca Związku Harcerstwa Polskiego w Sztumie - Próbowałem stworzyć Młodzieżową Radę Miejską w Sztumie. We wszystkich szkołach odbyty się wybory. Młodzieży zabrakło jednak zapału, aby pracować w takim gremium. Wystarczyło im tylko na dwa spotkania. Mam nadzieję, że w Dzierzgoniu uda się stworzyć radę młodzieżową. Życzę powodzenia tej inicjatywie. Fot. archiwum REKLAMA oj H°. joonoj SZTUM KWIDZYN ul. Lipowa 3 ul. Sztumska 4a tel. 55/640 55 50 tel. 55/646 38 38 PRABUTY ul. Legionów 12 tel. 55/278 31 60 Zdrowych, pogodnych i Wesołych Świąt wszystkim czytelnikom Dziennika Bałtyckiego oraz naszym klientom życzy firma Foto - Mono „ . , , upecyauio#etą /ta# zyc/i zaATai/óio zcl/ecia 4lt(/me Tylko u nas markowe aparaty cyfrowe w promocyjnych cenach Olympus C120 Olympus C22Q 999,- 1299, Olympus C300 2099,- Olympus C720 2599, Olympus C4040 3449,- NASZ PLEBISCYT ■ Bezpieczne Pomorze Trwa na łamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Życie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. (AT) PZU ZYCIE SA Oifeiiiillt Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.................................................. Adres komisariatu:.......:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Partner akcji: Organizatorzy: mfej 8 sf tyćfc: i "fp naszemasto.pl WWW. Janina Baczyńska Ma 51 lat i wykształcenie średnie oraz ukończony kurs BHP. Obecnie nie pracuje. Mieszka w iywę-zach. Jest mężatką i matką dwojga dzieci. Do Rady Miejskiej weszła z listy Polskiego Stronnictwa Ludowego. Józef Książek Jest najstarszym radnym, ma 65 lat. Ma wykształcenie zawodowe. Jest mistrzem upraw polowych. Obecnie przebywa na emeryturze. Jest żonaty. Mieszka w Bruku. Popierany przez Sojusz Lewicy Demokratycznej. Telefon: 276 27 69. Genowefa Borkowska Ma 41 lat. Jest historykiem oraz technikiem ekonomii. Pracuje w Gimnazjum. Jest mężatką, ma 17-let-niego syna i 10-letnią córkę. Mieszka w Dzierzgoniu. Startowała z komitetu wyborczego Spróbujmy Razem. Telefon: 276 20 10. Piotr Babieczko Ma 31 lat. Po raz pierwszy zasiada w radzie. Ukończył Technikum Mechanizacji Rolnictwa. Jest żonaty, ma 2 dzieci. Mieszka w Żuławce Sztumskiej. Jest jedynym przedstawicielem Samoobrony w samorządzie. Telefon: 276 18 40. Ma 46 lat, wykształcenie średnie rolnicze. Jest żonaty, ma dwóch synów, Macieja i Przemysława. Mieszka w Jasnej. Jest po raz kolejny radnym. Startował z Sojuszu Lewicy Demokratycznej . Telefon: 276 18 85. Dariusz Browarczyk Ma 38 lat. Jest nauczycielem języka polskiego. Pracuje w dzierzgońskim Gimnazjum. Jest żonaty, ma 6-letnią córkę. Mieszka w Dzierzgoniu. Miał własny komitet wyborczy: Niezależnego Kandydata Dariusza B. Telefon: 276 28 84. Edward Mularczyk Ma 41 lat, wykształcenie średnie. Ma ukończony kurs kucharzy okrętowych. Pracuje w sektorze handlowo-gastronomicz-nym. Ma żonę, jest ojcem 2 córek i syna. Mieszka w Dzierzgoniu. Radny z komitetu Spróbujmy Razem. Telefon: 276 22 52. Rada Kazimierz Szewczun Burmistrz Ma 44 lata. Władzę sprawuje drugą kadencję. Ukończył Akademię Muzyczną oraz studia z zarządzania i marketingu. Jest żonaty, ma syna Jarosława. W tegorocznych wyborach startował jako kandydat Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Telefon: 276 26 12. Czesława Kurak Ma 49 lat, wykształcenie wyższe pedagogiczne. Skończyła też studium podyplomowe z zarządzania oświatą. Jest dyrektorem przedszkola w Starym Mieście. Mieszka w Dzierzgoniu. Startowała z własnego komitetu Wybory 2002. Telefon: 276 28 42. Krzysztof Haber MM Dzic nitik Mim Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 13 grudnia 2002 r. iejska w Dzierzgoniu Marek Cieciora Ma 46 lat i wyższe wykształcenie. Jest nauczycielem informatyki z Zespole Szkół w Dzierzgoniu. Jest żonaty, ma córkę Agatę. Mieszka w Dzierzgoniu. Do rady wszedł z komitetu wyborczego Spróbujmy Razem. Telefon: 276 20 08. Tadeusz Procyk Ma 41 lat. Wykształcenie wyższe ekonomiczne. Jest kierownikiem Posterunku Gazowniczego w Dzierzgoniu. Ma żonę i 3 dzieci. Kandydował z komitetu Samorządne Powiśle. Został przewodniczącym Rady Miejskiej. Telefon: (0 607) 451 531. Zbigniew Przybysz Ma 43 lata i wyższe wykształcenie. Dumny jest z firm, którymi zarządza -PPH Kram i Kram sp. z o.o. Jest żonaty, ojciec 2 córek. Mieszka w Dzierzgoniu. Do rady wszedł z komitetu Nasza Gmina 2002. Telefon: (0 606) 428 203. Zainteresowania Od książki do sportu Piotr Babieczko: technika rolnicza; Janina Baczyńska: lubi czytać książki i uprawiać sport, szczególnie jeździć na rowerze; Genowefa Borkowska: najbardziej lubi pracę na działce, w wolnych chwilach czyta książki historyczne; Dariusz Browarczyk: literatura, teatr, film i praca zawodowa; Maria Budzińska: Andrzej Pskiet ma 45 lat i średnie wykształcenie. Jest kierownikiem Posterunku Policji w Dzierzgoniu. Jest żonaty ojciec Łukasza i Patrycji. Mieszka w Dzierzgoniu. Startował z listy Sojuszu Lewicy Demokratycznej. Telefon: 276 29 17. interesuje się historią Dzierzgonia, lubi dobrą książkę, w wolnych chwilach robi sobie wycieczki piesze lub rowerowe; Marek Cieciora: jego pasją są komputery i programy komputerowe; Krzysztof Haber: sport i rolnictwo; Józef Książek: interesuje się sprawami samorządu oraz warunkami życia mieszkańców; Czesława Tadeusz Skibniewski Ma 54 lata i wyższe 'wykształcenie. Z zawodu jest rolnikiem, pracuje w firmie Agro Stanowo. Mieszka w Miniętach. Ma żonę i 2 dzieci. Jeden z dwóch radnych komitetu wyborczego Samorządne Powiśle w dzierzgońskim samorządzie. Kurak: interesuje się historią Dzierzgonia, zbiera wszelkie materiały na ten temat; Edward Mularczyk: lubi dobry film i literaturę oraz czynny wypoczynek, interesuje się też sportem; Henryk Połom: lubi dobrą książkę, od niedawna jest myśliwym, udało mu się już ustrzelić dzika; Tadeusz Procyk: lubi wykonywać prace budowlane, in- teresują go sporty zimowe oraz energia odnawialna; Zbigniew Przybysz: jego pasją są firmy, którym szefuje, lubi też dobre kino, uprawia sport; Andrzej Pskiet: interesuje się bezpieczeństwem publicznym, polityką oraz sportem; Tadeusz Skibniewski: lubi sport, a szczególnie piłkę nożną. (ŁAJ) SKŁADY KOMISJI KOMISJA REWIZYJNA: Marek Cieciora - przewodniczący, Czesława Kurak,Henryk Połom. KOMISJA ROZWOJU GOSPODARCZEGO I BUDŻETU: Zbigniew Przybysz - przewodniczący, Marek Cieciora, Józef Książek, Czesława Kurak, Edward Mularczyk. KOMISJA ROLNICTWA I OCHRONY ŚRODOWI-SKA: Henryk Połom - przewodniczący, Piotr Babieczko, Janina Baczyńska, Krzysztof Haber, Tadeusz Skibniewski. KOMISJA OŚWIATY, KULTURY, OCHRONY ZDROWIA I BEZPIECZEńSTWA PUBLICZNEGO: Genowefa Borkowska - przewodnicząca, Dariusz Browarczyk, Maria Budzińska, Andrzej Pskiet. KOMISJA STATUTOWA: Genowefa Borkowska -przewodnicząca, Henryk Połom, Zbigniew Przybysz. &£ TrCff, CO 0&/£Cńl/ Ć£PUK-c?ć eefeoeccr/i... Maria Budzińska ma 51 lat. Przez wiele lat uczyła historii w Szkole Podstawowej w Dzierzgoniu. Od września jest emerytką. Ma dwoje dzieci. Mieszka w Dzierzgoniu. Startowała z własnego komitetu wyborczego Historia nie kłamie. Telefon: 276 25 13. Henryk Potom Ma 46 lat, wykształcenie wyższe rolnicze. W dzierzgońskim samorządzie działa od 1990 roku. Ostatnio był przewodniczącym Rady Miejskiej. Mieszka w Nowinach. Startował z własnego komitetu Wyborców okręgu 5. Telefon: 276 23 11. wsęspg piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Rada Gminy Stary Targ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SKŁADY KOMISJI KOMISJA REWIZYJNA: Marek Cieciora - przewodniczący, Czesława Kurak, Henryk Połom. KOMISJA ROZWOJU GOSPODARCZEGO I BUDŻETU: Zbigniew Przybysz - przewodniczący, Marek Cieciora, Józef Książek, Czesława Kurak, Edward Mularczyk. KOMISJA ROLNICTWA I OCHRONY ŚRODOWI-SKA: Henryk Połom - przewodniczący, Piotr Ba-bieczko, Janina Baczyńska, Krzysztof Haber, Tadeusz Skibniewski. KOMISJA OŚWIATY, KULTURY, OCHRONY ZDROWIA I BEZPIECZEńSTWA PUBLICZNEGO: Genowefa Borkowska - przewodnicząca, Dariusz Browarczyk, Maria Budzińska, Andrzej Pskiet. KOMISJA STATUTOWA: Genowefa Borkowska -przewodnicząca, Henryk Połom, Zbigniew Przybysz. FIRMA COVER - NAFT ul. Barczewskiego 56 82 - 400 Sztum COVER - NAFT zaprasza cio nowo otwartej stacji paliw przy ul. Barczewskiego (baza PPUP). Stacja działa w sieci Rafinerii Gdańskiej, tym samym gwarantuje najwyższą jakość paliwa potwierdzoną certyfikatem ISO 9002. Firma gwarantuje Państwu konkurencyjne ceny. Dla podmiotów gospodarczych oferujemy dogodne terminy płatności oraz dowóz na miejsce. Pn. - Sob. godz. 7-20 ND. godz. 8-16 ___9103438/A/910 Tadeusz Galara 56 lat, wykształcenie techniczne (budownictwo), obecnie rencista. Mieszka w Zielonkach. Żonaty, dwóch dorosłych synów, ma też wnuki. W samorządzie gminnym zasiada po raz drugi. Tym razem startował z Komitetu Wyborczego Wyborców „Przyszłość" Zdzisław Cichocki 61 lat, wykształcenie średnie ekonomiczne. Mieszka i pracuje w Jurkowicach. Handlowiec, prowadzi własny sklep. Jest żonaty. Pełni funkcję radnego po raz drugi. Został wybrany z listy KKW SLD-UP. Telefon 277 82 55. Mirosława Maczyszyn Nauczycielka o specjalności edukacja wczesnoszkolna, ukończone studia podyplomowe - specjalizacja sztuka. Pracuje i mieszka w Szro-pach. Zamężna, trzy córki. Rozpoczęła trzecią kadencję w radzie; poprzednio była członkiem zarządu gminy. Tym razem wybrana z listy KWW „Przyszłość" Krzysztof Knapik 46 lat, technik mechanik. Od 1977 roku pracuje w tej samej firmie: najpierw była to Spółdzielnia Kółek Rolniczych w Starym Targu, teraz spółka Star-Rol. Żonaty, dwóch synów. W samorządzie pracuje już trzecią kadencję. Przewodniczący Rady Gminy. Startował z KWW „Przyszłość". Janusz Grzonka wójt Ma wykształcenie wyższe rolnicze, 52 lata, mieszka w Starym Targu. Urząd wójta gminy pełni czwartą kadencję (w poprzedniej jednak władzę sprawował przez rok). Wybrany w drugiej turze z listy Komitetu Wyborczego Polskiego Stronnictwa Ludowego. Mirosław Brakoniecki 41 lat, wykształcenie wyższe: absolwent Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku i podyplomowych studiów penitencjarnych. W radzie zasiada po raz pierwszy; wybrany z listy Koalicyjnego Komitetu Wyborczego SLD-UP. Wiceprzewodniczący rady. Telefon 277 62 00. Błażej Maciejewski 50 lat, z -wykształcenia technik ekonomista. Był specjalistą ds. inwestycji w Celulozie Niedomice, przez kilka lat pracował w USA. Od 1991 roku właściciel piekarni w Starym Targu. Żonaty, trzy córki. W radzie gminy po raz pierwszy, wybrany z listy KKW SLD-UP Telefon 277 64 96. Zbigniew Urbański 26 lat, mieszka w Starym Targu. Jeden z dwóch najmłodszych radnych. Wykształcenie średnie zawodowe, mechanik samochodowy. Jest właścicielem prywatnej firmy przewozowej. Kawaler. W samorządzie pracuje po raz pierwszy, startował z KW PSL. 43 lata, mieszkaniec Waplewa Wielkiego. Absolwent Technikum Rolniczego. Obecnie handlowiec, wraz z żoną prowadzi sklep. Ojciec dwóch synów. W radzie gminy po raz drugi, wybrany z listy KWW „Przyszłość". Roman Cielas 43 lata, technik mechanizacji rolnictwa. Pracuje w Spółdzielni Kółek Rolniczych w Szropach, gdzie mieszka. Żonaty, ma troje dzieci: dorosłą córkę studentkę i dwóch młodszych synów. Po raz pierwszy w radzie, wybrany z listy Komitetu Wyborczego PSL. Telefon 277 13 91. 60 lat, z wykształcenia rolnik. Mieszka w Ramotach. Był właścicielem gospodarstwa rolnego, obecnie na rencie. Żonaty, ma dorosłego syna. W radzie pracuje już czwartą kadencję. Wybrany z listy KKW SLD-UP. Telefon 277 15 82. Andrzej Wieliczko 35 lat, mieszka w Łozie. Wykształcenie średnie rolnicze, prowadzi gospodarstwo rolne. Żonaty, troje dzieci. W radzie gminy powtórnie; w r. 2001 wygrał wybory uzupełniające po śmierci radnego - swego ojca Aleksandra. Startował z listy KKW SLD--UP. Telefon 277 12 58. Janusz Aleksandrowicz 26 lat, wykształcenie zawodowe, słuchacz zaocznej szkoły średniej. Mieszka w Telkwicach. Aktualnie bezrobotny. Żonaty, jedno dziecko. W radzie gminy po raz pierwszy, do wyborów startował z listy Komitetu Wyborczego Wyborców „Przyszłość Wsi". Marianna Filbrand 55 lat, wykształcenie zawodowe: rolnik-hodowca. Obecnie rencistka. Mieszka w Nowym Targu. Jest zamężna, ma troje dorosłych dzieci. W radzie zasiada po raz pierwszy. Startowała z listy Komitetu Wyborczego Wyborców „ S amorządne Powiśle". Telefon 277 65 23. Marlena Szpręglewska Wykształcenie średnie. Właścicielka gospodarstwa rolnego, sołtys wsi Dąbrówka Malborska. Wdowa, dwie córki. W samorządzie po raz drugi (poprzednio wybrana w wyborach uzupełniających, startowała tym razem z KWW „Przyszłość"). Telefon 277 19 94. Adam Wąsik Jan Redmer REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA X MALBORK, ul. KOŚCIUSZKI 44/45 — (OBOK HOTELU ZBYSZKO) Jerzy Miduch Wybrany w okręgu Waplewo Wielkie, złożył swój mandat 17 listopada 2002 r. ze względów formalnych. W styczniu 2003 r. odbędą się w tym okręgu wybory uzupełniające. KM. Zdjęcia: Piotr Szymański £ £ 9103005/C/1534 PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA KORYTA, OSPRZĘT CENY PRODUCENTA TEL. (055) 272-49-ód,] fax (055) 272-25-83 70 Nń&Zń „ WIELKA Pgtź* f ( 6 x 20 W ) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Studio Botee Salon fryzjersko - kosmetyczny zaprasza na grudniową promocję Zdobienie i przedłużanie paznokci w bardzo atrakcyjnej cenie I Salon nawiąże współpracę z profesjonalną kosmetyczką Sztum, ul. Galla Anonima 9, 7/1 nn ACTA RilV tei 0507 731 312 MrKniMIVIY pn.-pt. 10-18, sob. 9-14 9103388/B/9 Reklamy Powiśle [VI [Willi k bankiety "**% % '0~ Już od 31 grudnia sala bankietowa Malbork, ul. 500-lecia 98 ★ bankiety ★ studniówki ★ koncerty ★ imprezy okolicznościowe ★ konferencje S, Rezerwacja miejsc: (055) 272 74 01 ~u Dziennik Bałtycki A ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Praca w Sztumie, Malborku i Kwidzynie „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH j§ ul. Morska 161,81 -222 Gdynia § tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- piątek 13 grudnia 2002 r. Ogłaszaj się! mmm zawsze we wtorek w Dzienniku COŁTEX DAKAR Nowy Siemens SL45i z kompletem akcesoriów 49 zt (59,78 zł brutto) Nie przegap tego! www.coltex.piusgsm.pl ♦ Prabuty ul. Kraszewskiego 4 tel. (0-55) 278-24-05 • Sztum ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 • Dzierzgoń ul. Odrodzenia 3 tel. (0-55) 276-30-00 KOMPLET STOJAKÓW PREZENT BON lOOzł PREZENT BON 100 zł Cb lg ODKURZACZ W PREZENCIE RATY BEZ ODSETEK <3-7 ł-G <235> ZESTAW KINA DOMOWEGO DA 3630 AD - odtwarzacz płyt DVD CD, CD-R, CD-RW, Video CD - wbudowany dekoder Dołb/^Digital - wbudowany dekoder DTS - wbudowany dekoder Dolby* Pro Logic mocRMS - głośniki przednie 2 x 35W - głośniki sourround 2 x 35W • głośnik centralny 35W tryb imitacji różnych pomieszczeń odsłucowych ekran LCD - podświetlany marker wybranych momentów filmowych - menu ekranowe w języku polskim tuner AM/FM z możliwością wprowadzenia nazw stacji - zestaw głośników do kina domowego: turner z dekoderem RDS 2 x przednie, 2 * tylne, centralny, wbudowany dekoder MP3 - możliwość odtwarzania plików subwoofer MP3 z systemem wyświetlania informacji na ekranie - AV odtwarzanie losowe - S-VHS płynne przeglądanie RATY BEZ ODSETEK ODKURZACZ W PREZENCIE Cb lg 32': idealnie płaski panoramiczny kineskop FLATRON technologia 100Hz DF - dynamiczne ogniskowe elektronów BS - układ poprawy dynamiki w zakresie czerni Dynamie SVM - poprawa ostrości przejść między ciemnymi i jasnymi fragmentami obrazu DCF - cyfrowy filtr grzebieniowy DCTI - cyfrowy układ poprawy ostrości zboczy w sygnale Turbo Picture ustawienie optymalnych parametrów obrazu stereo NICAM/A2 Turbo Sound - ustawienie optymalnych parametrów dźwięku surround menu w języku polskim <& LO - 29" idealnie płaski kineskop FLATRON - cyfrowe korektory obrazu DCF, CTI, SVM, DF Digital Golden Eye - Turbo Picture - ustawienie optymalnej jakości obrazu - DASS - cyfrowy system dźwięku przestrzennego - Turbo Sound - ustawienie optymalnej jakości dźwięku " - stereo NICAM/A2 - moc RMS 2 x 12W - korektor dźwięku - 5 kategorii częstotliwości - telegazeta - menu w języku polskim CkV *-G mr Towar do 100 km dowozimy bezpłatnie, promocja ważna do wyczerpania zapasów RTV _ AGD MALBORK ul. Mickiewicza 31 tel. (055) 272 69 38 7J\AX SZTUM ul. Mickiewicza 1 ul. Sienkiewicza 2 POD GŁOŚNIKI W PREZENCIE i WD 8004CP - pojemność bębna: 4,5 kg - automatyczne wyważanie - prędkość wirowania 800 obr./min - ó - stopniowa regulacja temperatury: zimna/30"/40"/507ó0790 • C - zabezpieczenie przed dziećmi program oszczędnościowy 1 /2 wsadu - przycisk zatrzymania płukania - 11 programów - zużycie wody: 56 I - zużycie energii (kWh): 1,25 - wymiary (WxSzxG) mm: 850xóÓÓx440 (055) 640 34 04 (055) 277 31 93 (055)277 21 16 RE-21FB30MX -21" płaski kineskop - DF - dynamiczne ogniskowe elektronów - BS - układ poprawy dynamiki w zakresie czerni - Dynamie SVM - poprawa ostrości przejść między ciemnymi i jasnymi fragmentami obrazu - Turbo Picture - ustawienie optymalnych parametrów obrazu - PSM - pamięć indywidualnych ustawień obrazu - telegazeta (TOP/FLOF/UST) - menu w języku polskim RE-32FZ10X ^ piątek 13 grudnia 2002 r. TM Dziennik SattyeMsis Nasz Tygodnik Nowy Powiśle www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Powiśle. Najmłodsi w rodzinie Przyszli na świat Niech uśmiech przez całe życie gości na twojej twarzy. Wiktorii Strąk w jej kolejne urodziny dużo zdrowia, radości na każdy kolejny dzień życzą mama, tata, babcia, dziadek. Do życzeń dołącza się także wujek Jacek. Z ALBUMU Aneta i Adam Dominikowie z Mątowa z dziećmi: 10-letnią Dominiką i 2-letnim Jakubem. Fot. Wojciech Monkielewicz ŻYCZENIA Oto siostry Kumkiewiczówny: półroczna Mar-tynka ze starszą Moniką oraz kuzynkami Eweliną i Małgosią. Fot.siawomirLipski Kochanemu Chrześniakowi Jakubowi Laskowskiemu z okazji czwartej rocznicy urodzin, które przypadają 18 grudnia serdeczne życzenia zdrowia i radości składa chrzestna Agnieszka, a dołączają się babcia Dorota, Emilka i wujek Ryszard. Mateusz Grabowski ze Sztumu skończył 10 grudnia pięć lat. Z okazji urodzin zdrowia, radości i uśmiechu życzą mu rodzice, dziadkowie i rodzeństwo. -L_ Barbara Żołądź ze Starego Targu urodziła się 26 listopada o godzinie 13.10. Waga dziecka 3520 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu: z mamą Haliną. Zuzanna Pawłowska ze Sztumu urodziła się 4 grudnia o godzinie 16.15. Waga dziecka 3740 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Magdaleną. Karolina Walkowska z Malborka urodziła się 2 grudnia o godzinie 11.17. Waga dziecka 4290 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Grażyną. Dominik Pospychała z Dzierzgonia urodził się 2 grudnia o godzinie 10.06. Waga dziecka 3280 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Anną. Fabiola Ciećwierz z Kałwy w gm. Stary Targ z córeczką, urodzoną 25 listopada o godz. 9.45. Waga dziecka 2540 g, wzrost 49 cm. Justyna Chmiel z Ryjewa urodziła się 22 listopada o godzinie 7.50. Waga dziecka 3430 g, wzrost 52 cm. Na zdjęciu z mamą Mirosławą. Klaudia Władimiruk z Zielonek w gminie Stary Targ urodziła się 27 listopada o godzinie 14.35. Waga dziecka 3400 g, wzrost 54 cm. Na zdjęciu z mamą Joanną. Zdjęcia Piotr Szymański Jakub Kujawa ze Sztumu urodził się 28 listopada o godzinie 13.40. Waga dziecka 3640 g, wzrost 55 cm. Na zdjęciu z mamą Agnieszką. I www.naszemiasto.pl ennik Izifit WIECZÓR wybrzeża Nasz Tygodnik Nowy Powiśle JESTES W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, tel. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, ul. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 05 97 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, teł. 277 23 33; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Zdrowie, Poradnia Dziecięca, i. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 00; Szpital Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, uł. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 ■ DZIERZGOŃ epubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, tel. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, ul. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 PLANUJ DZIEŃ ■ Malowane Mikołaje 8.00-15.00 W sztumskim przedszkolu im. Kubusia Puchatka można oglądać prace plastyczne dzieci. Wykonane różnymi technikami przedstawiają postacie Mikołaja, który kojarzy się wszystkim milusińskim z Gwiazdką i prezentami. ■ Dla rycerzy 14.00 W Dzierzgońskim Ośrodku Kultury odbywają się zajęcia kółka rycerskiego. Prowadzi je Arkadiusz Dzikowski. Nowi adepci rycerstwa mile widziani. ■ Graj w tenisa 17.00-19.00 W postolińskiej sali gimnastycznej chętni mogą grać w tenisa stołowego. ■ „Golasy" 18.00 Sztumskie kino Powiśle zaprasza na głośny już film produkcji polskiej „Golasy" w reżyserii Witolda Swiętnic-kiego. Opowiada o pierwszym dniu biurowej pracy 20-let-niej Marty. Wszystkie urzędniczki, urzędnicy i petenci występują nago. Czas projekcji 75 minuty, cena biletu 8 zł. Film przeznaczony dla widzów powyżej 15 roku życia. (ika) W^c w Arkadiusz Dzikowski, wielki mistrz Bractwa Rycerzy Ziemi Sztumskiej, zaprasza na zajęcia młodzież z Dzierzgonia. Fot. Piotr Szymański PLANUJ WEEKEND 14 grudnia ■ Graj w kosza 10.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach Pomorskich zaprasza amatorów koszykówki i innych dyscyplin. Przez kilka godzin pod opieką instruktora Tomasza Kacpra młodzież może uprawiać sport. ■ Piesze wędrówki 10.00 Z przystanku PKS w Gościszewie w czwartą już trasę 10 Jubileuszowego Zimowego Rajdu na Raty ruszą miłośnicy pieszych wędrówek. Poprowadzi 10-kilometrową trasą Jerzy Jakubowski: Gościszewo - szlak czerwony -Uśnice - Leśniczówka Wilki. Należy zabrać ze sobą ok. 2 zł na przejazd autobusem z leśniczówki do Sztumu. ■ Na basen 14.00 Gminny Ośrodek Kultury w Mikołajkach Pom. organizuje wyjazd na basen do Malborka. 15 grudnia ■ Konkurs jasełek 14.00 W Gminnym Ośrodku Kultury w Mikołajkach Pom. odbędzie się konkurs widowisk jasełkowych. Wystąpią uczniowie szkół podstawowych m.in. z Mikołajek Pom., Cieszymowa i Krasnej Łąki. (ika) NIE PRZEGAP ■ Akademia szachowa W każdą środę w salach sztumskiego zamku miłośnicy królewskiej gry mogą doskonalić swoje umiejętności. Od godziny 17 do 18 dla chętnych są prowadzone przez Tadeusza Wojszkuna zajęcia teoretyczne. Potem rozgrywane są partie szachów (ika) SS Tadeusz Wojszkun, posiadacz III kategorii szachowej, uczy adeptów królewskiej gry. Fot rimSzynańs]si DLA BEZROBOTNYCH #*** ztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia posiadane oferty Informacje o warunkach zatrudnienia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ kierowcy z uprawnieniami kategorii C+E, wymagany minimum 5-letni staż pracy jako kierowca samochodu ciężarowego z przyczepą oraz doświadczenie w prowadzeniu samochodu z agregatem chłodniczym; ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania z umiejętnościami konstrukcji form do termoformowania próżniowego (praca z zakwaterowaniem); ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ konstruktora i technologa budowy maszyn o specjalnościach: elektryk-elektronik, z uprawnieniami do hydraulicznych zespołów napędowych i siłowych, mechanicznych zespołów napędowych; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacinania i zczepiania; ■ szwaczki, praca dwuzmianowa, staż - 3 lata; ■ głównej księgowej z 5-letnim stażem pracy na tym stanowisku; ■ tapicera, 5-letni staż pracy. Oferta pracy dla absolwenta 2002: ■ elektromechanik. (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Nasi laureaci Rozstrzygnęliśmy listopadowe edycje naszych konkursów. Główną nagrodę w konkursie „Szczęśliwe karty" wygrała Anna Gilewska z Pruszcza Gdańskiego. Wyjedzie z osobą towarzyszącą do hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Natomiast weekend w hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze spędzi Danuta Szutarska z osobą towarzyszącą. Ona bowiem została wylosowana w konkursie Jastrzębia". Szczęśliwe karty Motel tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wigilia? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL U Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator I Wt 1 z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się akcja charytatywna polegająca na oddawaniu po jednym kilogramie różnych produktów dla ubogich? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". PROMOCJA prenumeratora Dziennika Bałtyckiego I Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 13 grudnia 2002 r. INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, ul. Mickiewicza 31, tel. 267 74 41, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01,fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 640 50 50 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, teł. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14; tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 94 36,270 13 28, Malbork, tel. 270 13 59 2 piątek 13 grudnia 2002 r. !i4Sliltl|C Kino i teatr i i i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Atrakcyjna panna z wykszt. wyższym, lat 25, pozna wysokiego kawalera w wieku 26-30 lat, bez zobowiązań, katolika, z wykszt. wyższym. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2594 ■ Kawaler, łat 29,176 cm. Z poczuciem humoru, poważnie myślący o życiu, z własnym mieszkaniem. Czuję się samotny. Poszukuję pani uczciwej, poważnie myślącej, z poczuciem humoru, w wieku do 32 łat. Wykszt. bez znaczenia. Foto i nr teł. miłe widziane. sygn. 2595 ■ Przeżyłam dużo bólu. Jestem w trakcie rozwodu, nie z mojej winy. Poznam pana o podobnych przeżyciach, który chciałby na nowo tworzyć szczęśliwy związek oparty na miłości i partnerstwie, do 45 lat. Jestem zainteresowana panem, który prowadzi niewielkie gospodarstwo na wsi, zaakceptowałby nas i stworzył nam prawdziwą miłość i ognisko domowe. sygn. 2596 ■ Jeśli jesteś zmotoryzowanym wdowcem lub kawalerem, katolikiem, kulturalnym, uczuciowym, lubisz plener, jesteś bez nałogów, bez zobowiązań i nie z ZK, nie zwlekaj. Napisz do sympatycznej wdowy lat 50,168 cm, o kształtnej sylwetce, niezależnej materialnie. Być może okażesz się tą drugą połową i razem wypełniły zaistniałą pustkę. sygn. 2597 ■ Samotna, łat 54,168 cm, szczupła, niezależna, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem pozna kawalera w wieku 53-57 lat, powyżej 170 cm, niezależnego, bez nałogów, katolika. Nie musi być bogaty. Dla mnie najważniejsze jest wnętrze człowieka i jego dobroć. Chcesz mnie poznać - napisz. Najchętniej z okolic Kościerzyny. Foto mile widziane. sygn. 2598 ■ Dorota, 19 lat, 160 cm, ciemna blondynka. Lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa. Uczę się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Poznam wesołego chłopaka. Nie liczy się wygląd, a serce człowieka. Foto miłe widziane. Odpiszę na każdy list. Panowie żonaci i rozwodnicy - wykluczeni. sygn. 2599 ■ Jestem 36-letnim kawalerem, samotnym,-bez nałogów, z własnym mieszkaniem, zmotoryzowanym. Pragnę poznać panią magister farmacji, do lat 36, lubiącą przyrodę i turystykę, wierzącą, o dobrym sercu. Proszę o nr telefonu. sygn. 2600 ■ Pogodna, romantyczna, 55-letnia wdowa z poczuciem humoru, zadbana, niezależna finansowo, z własnym domkiem - szuka przyjaciela na dobre i złe, w zbliżonym wieku, bez nałogu alkoholowego. Ryba. sygn. 2601 ■ Panna, lat 34,161 cm, samotna, realistka o romantycznej duszy. Wykszt. średnie, wierząca (katoliczka), domatorka, pozna kulturalnego i opiekuńczego kawalera do lat 40, bez zobowiązań i nałogów. Mile widziane zdjęcie. Odpowiem na każdy list. sygn. 2602 ■ Mam na imię Jan, jestem 50-letnim mężczyzną o atletycznej sylwetce. Odpiszę na każdy list. Jestem w depresji - wyrwij mnie z niej. Nieważny jest twój wygląd. Janek z aresztu. sygn. 2603 ■ Samotny 33-letni kawaler, 172 cm, sympatyczny, bez nałogów, wykszt. zawodowe, niezależny finansowo, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i zaufaniu. Poznam miłą i szczupłą panią do 37 lat, z którą spędziłbym w szczęściu całe życie. Jarek z Gdyni. sygn. 2604 ■ Mam 33 lata, 178 cm, jestem w trakcie rozwodu. Mam trójkę dzieci obecnie przebywających z matką. Chciałbym poznać panią w odpowiednim wieku, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie lubię kłamstwa i oszustwa. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Rak. sygn. 2605 ■ „Kochaj i rób co chcesz". Jestem dwudziestokilkuletnim, przystojnym, wysokim szatynem o sportowej sylwetce. Mam wysoki IQ. Uwielbiam muzykę (techno, dance, hip-hop) i taniec. Prowadzę czynny tryb życia. Jestem idealistą. Szukam atrakcyjnej kobiety na noce i dnie, może być z dzieckiem. List z fotką ma priorytet i gwarancję rewanżu. Rafał. sygn. 2606 Jeslijestessamotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KINO Ty,u' Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 ul. Jaśkowa Dolina 14, tel.341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 teł. 345-15-90 GDYNIA Warszawa Don's plum ul. Świętojańska 35 Milioner z przypadku tel.620-42-65 Boskie jak diabli Krąg Polonia Planeta skarbów ul. Boh. Monte Co za życie Cassino 55/57 Krąg teł. 551-05-34 Bałtyk Koniec z Hollywood ul. Bohaterów Czekając na wyrok Monte Cassino 30 Mystery Train tel.551-18-56 Planeta skarbów Wielki podryw Zdjęcie w godzinę Co za życie Pokój syna Femme Fatale Plotka Wielki podryw Koniec z Hollywood Himalaya Afera poniżej zera Krąg Puchar Himalajów Epoka lodowcowa Władca pierścieni: Drużyna pierścienia Ziemia niczyja Czerwony smok Tytus Romek i A'Tomek Tytus Andronikus Mulholand Drive USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Włochy (15) USA (15) Francja (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (15) Japonia (15) Australia (15) USA (b.o.) USA (12) USA (15) USA (18) USA (b.o.) 14.15 12 zł n. 10 zł u. 16.15 18.40 20.45 16,20 sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 14.20 pt. 16.20 pt. 18 pt. 20.15 14.50 16.40 18.15 20 13.30 pt.-niedz. 11 niedz. 15 18.15 20 9.30 niedz. 17.30 20.20 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. USA/Dania (15) 16.30 USA (15) 18.10 USA (15) 19.55 Japonia (15) 21.55 USA (b.o.) 16.30 USA (15) 18.15 Japonia (15) 20,.30 USA (15) 16 USA (15) 18.15 USA (15) 20.30 12 złn. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. TEATR TyM Cena Gdzie KUPON rca dwa Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Calineczka Mewa 10,12 pt 12 sob., niedz. 19 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Preparaty 21 Monologi waginy 19.15 Scrooge 11,18 pt. 18 niedz. Antygona 11 pt. Czego nie widać 18 sob., niedz. 20.35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 20-30 zł teatr Malarnia 301-13-28 20-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 621-60-00 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skarbów Mr. Deeds -milioner z przypadku Ali G Skok USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 Krąg Znaki Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień świra Polska (15) M normalny do godz. 17 pon.-czw-15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 10 12.15,14.30,16.45,19.15 12.30,17.15,19.15,21.30 9.30 pt, 11.30,13.30,15.30,17.30 15.45,19.45 17.45,21.15 15 pt, 21.45 10.45,13.30,16.15,19,21.45 14.30,18.45,21.30 14.15,16.30,19.30,21.45 10,12.30,14.45,19.30,21.45 18.45,21.15 930,11.15,13,17 pt 11.15,13,14.45 sob., niedz. 9.45,12,17.15 pt, 12,15.15 sob., niedz. 9.15,11,13 pt, 10,11.45,13.30 sob., niedz. 17.30 sob., niedz. ® ulgowe -12 zł * studenckie -12 zł ■ grupowe,-10 zł ■ wtorki -10 zł Wisła Znaki USA (15) 18,20 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Sokół Anioł w Krakowie USA (15) 16 12 zł al. Jana Pawła II Droga do zatracenia USA (18) 17.45,20.15 562-21-03 Kosmos Pianista Polska (15) 18.30 8 zł ul. Młyńska 2 Minimax Mr. Deeds USA (ho.) 16.30 pt.-niedz. 10 zł ul. Majkowskiego 3 - Milioner z przypadku 18.15 pt. tel.681-32-08 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 20 Zemsta Polska (15) 18.15 sob., niedz. Promyk Władcy ognia Irl./Angłia (b.o.) 17 10 zł teł. 686-25-73 Pianista Polska (15) 19 Cena Gdzie Gdańsk Calineczka 10,12 pt 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 Tańcząc w ciemnościach Fr./Dania (15) 18 pt Inni USA (15) 21 pt. 1 Afera poniżej zera USA (15) 15.10 pt., 14.15,21.45 sob., niedz. ^ Ali G USA (15) 18.30,20.50 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 12.45 pt., 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 11.30,16.30,21.45 pt., 20.30 sob., niedz. Edi Polska (15) 12.25,17.20,20.15 pt. 15.30,18,20.25 sob., niedz. K-19 USA (15) 13.15,21.30 pt., 10.15,15.45,21.30 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 14.15,19.15 pt, 13.15,19 sob., niedz. - Milioner z przypadku Pianista Francja/Pol. (15) 10 Krąg USA (15) 15.15,18.15,21.15 pt.-niedz., 12.30 sob., niedz. Skok USA (15) 13.45,16,18.10,20.45 pt. 13.30,16,18.35,21.20 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12,14.45,18,21 pt.-niedz., 9 sob., niedz. Wielbicielka USA (15) 20.30 pt., 16.30,19.15 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 15.05,17.50,20.35 pt 15.20,18.10,20.45 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 10 pt., 13 sob., niedz. Znaki USA (15) 10.15,16.40,19 pt., 17.15,20.05 sob., niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 9.45, pt., 10.45 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30 pt, 11 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) 9 pt., 9.45 sob., niedz. Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,13,15.30 pt. 10.30,12.45,15.05 sob., niedz. 9.15,11.45,14,16.15 12.30 pt, 13.05 sob., niedz. i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 8 Mułtibabykino -10 zł S Tanie wtorki -10 zł ® normalny 14 zł 1 bilety week. do godz. 17 -14 zł ® bilety week. po godz. 17 -17 zł 1 dziecięcy -10 zł S szkolny pon.-czw.-12 zł 10.45,13,15.30 pt. 10.30,12.45,15.05 sob., niedz. 9.15,11.45,14,16.15 12.30 pt, 13.05 sob., niedz. W seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł li poranki sob., niedz. - 8 zł ® studencki pn.-czw. -12 zł M grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30,18 Wojna plemników USA (15) 19.15 Władca pierścieni USA (15) 15,18.30 cz. I Drużyna pierścienia Harry Potter USA (b.o.) 10.45,16.15 i kamień filozoficzny Wielbicielka USA (15) 14,20.30 śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13,16,19,21.45 Wielki podryw USA (15) 18.45,21.15 Mr Deeds USA (15) 20,22.15 - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 12,22 Znaki USA (15) 19.30,21.50 Edi Polska (15) 17.15,21.30 Czerwony smok USA (18) 17.10 Pianista Fr./Pol. (15) 11.15,14.15 Zemsta Polska (12) 12.30,14.45 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,14.50,17 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, if do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 1 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek -19 zł M sob., niedz. -19 zł S ulgowe -12 zł fi studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 1 1 1 1 1 1 Piłka nożna Tfifil Dzi< Bałtycki a* piątek 13 grudnia 2002 r. 113 Halowy rankingf JESIEŃ JUNIORÓW Rodło gra o makroregion KWIDZYN. Juniorzy starsi KOP Rodło Kwidzyn po rundzie jesiennej prowadzą zdecydowanie w tabeli swojej grupy ligi okręgowej. Kwi-dzynianie zgromadzili 29 punktów Nad drugą i trzecią drużyną, czyli Powiślem Dzierzgoń i Olimpią Sztum, mają przewagę czterech punktów Zespół KOP Rodło powstał latem tego roku po połączeniu dwóch drużyn: Rodła Juniorzy KOP Rodło zakończyli jesień na pozycji lidera okręgówki. Fot. Ą. Chmielewski prowadzonej dotychczas przez Marka Folgę oraz KOP - trenowanej przez Dariusza Grochowskiego. Początek tego sklejanego w trakcie gry zespołu był bardzo dobry Kwi-dzynianie wygrali wysoko pierwsze trzy spotkania z Unią Tczew, KP Sopot i LZS Waplewo, strzelając rywalom 25 bramek, tracąc tylko jedną. Potem była zadyszka i remis z Borowiakiem Czersk. Kolejne spotkania, w tym z najgroźniejszymi rywalami, Powiślem Dzierzgoń i Olimpią Sztum, podopieczni Dariusza Grochowskiego rozstrzygnęli jednak na swoją korzyść. W zespole jest kilku zawodników, którzy z powodzeniem mogliby grać w ekipie seniorów Nie dostali jednak szansy, a kto wie: może wpłynęliby na oblicze drużyny Józefa Bujko. Klasą dla siebie jest para napastników Łukasz Jaworski strzelił 20 bramek, a przy 16 golach asystował. Artur Pesta trafiał 13 razy i zaliczył 5 asyst. Wiosną kwidzynianie z najgroźniejszymi rywalami grają na wyjeździe. Jednak zaliczka z jesieni powinna wystarczyć i wiosną kibice powinni się cieszyć z awansu do makroregionu. (chan) Piłkarze Powiśla dostali się do okręgówki „kuchennymi drzwiami", po barażach Będą walczyć o urzymanie się w lidze. krwi" do zespołu. Szansę kowski, Rafał Kozłowski, Marcin Król, Grzegorz Reks, Grzegorz Ruta, Michał Klejna, Sławomir Er-ber, Zenon Kaszubowski, Tomasz Knapik, Artur gry dostał wychowanek, występujący dotąd w ekipie rezerw, Michał Klejna; grali też pozyskani z Powiśla Dzierzgoń: Zbigniew Miller i Adam Kalkowski, a w dwóch ostatnich kolejkach, po powrocie z wojska, Artur Knut. Z gry zrezygnowali Tomasz Jatczak i Dariusz Buklewski. Starotarżanie poczynali sobie dość ostro. Czerwoną kartką był ukarany, co prawda, tylko jeden zawodnik, ale żółtych było za to aż 33. Najwięcej kartoników tego koloru zobaczyli: Er-ber, Knapik i Ruta - cztery W rundzie jesiennej grali: Grzegorz Bajkowski, Piotr Sobański, Tomasz Jakubowski, Bartosz Kopac-ki, Dariusz Buklewski, Wojciech Grzywiński, Tomasz Jatczak, Adsam Kal- Fot. Piotr Szymański Knut, Zbigniew Miller, Maciej Barnaś, Karol Fornal-czyk, Miłosz Gutjar, Łukasz Knapik, Dariusz Wasie-wicz, Marian Maciąg. (ika) Rezerwy poniżej możliwości Nie najlepiej radziły sobie jesienią również B-klasowe rezerwy Powiśla Stary Targ. Bilans 13 meczów to 4 zwycięstwa, 2 remisy i 7 porażek. Trzeba jednak przyznać, że jak już starotarżanie wygrywali, to zawsze dużą różnicą bramek, np. u siebie z GKS Kwidzyn 9:2, na wyjeździe z Lisovią Lisewo 6:1 i ponownie na swoim boisku z Orłem Watkowice 8:3, a ze Spójnią Sadlinki 6:2. Do niezbyt miłych akcentów rundy należał na pewno mecz w Mikołajkach Pomorskich, który mógł przynieść Powiślu II trzy punkty. Decyzją Pomorskiego Związku Piłki Nożnej starotarżanom zostało odebrane zwycięstwo. Powód - w składzie grał nieuprawniony zawodnik. Rezerwy zdobyły 36 bramek, a straciły 31. Największą skutecznością popisał się Mariusz Daszkiewicz - 8 goli. 5 strzelił Aleksander Rudzki, a po 3 - Mariusz Gągierowski i Wojciech Król. Opiekun drużyny, Zdzisław Barański, oceniając rundę, powiedział, że 14 punktów go nie zadowala. - Zespół miał wzloty i upadki, jednak wypadliśmy poniżej możliwości. Liczyliśmy na 27-28 punktów - mówi Z. Barański. - Taki dorobek dałby nam miejsce w środku tabeli. Najbardziej żal nam przegranych spotkań z Rodłem Trzciano i Orłem Orłowo. Także w Stegnie zasłużyliśmy raczej na remis. Patent Gra w hali jest dużo szybsza niż na boisku. Fot. Anna Arent ków są „lotne" i odbywają się w specjalnie wyznaczonej do tego strefie. - Jak wygląda sprawa z karami dla piłkarzy? - Za przewinienia zawodnicy otrzymują kary od 2 do 5 minut. Za trzecią ka- Napływają kupony w naszym plebiscycie na najlepszych zawodników Żuławskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej. W kategorii piłkarzy Adam Bartczak ma 10 głosów, a Stanisław Matusak -1. Wśród bramkarzy otrzymaliśmy tylko kupony z nazwiskiem Sławomira Króla -11. rę czasową w meczu piłkarz automatycznie otrzymuje czerwoną kartkę. (Jac) Piłkarskie remanenty. Powiśle Stary Targ Trochę się przeliczyli Piłkarskie przepisy: w hali gra się inaczej Co robić, by nie wylecieć z boiska mmmm Artur Pesta fil - Wiosną nie zamierzamy nikomu Hl Ii odpuszczać. Gramy o awans ma- jpl. kroregionu. Myślę, że jest wielka J szansa, iż nam się uda. Stanowi-I •' . .::l my doskonały kolektyw. Gramy Fot. a. Chmielewski nie dla siebie, lecz dla drużyny. Co do ewentualnej gry w drużynie seniorów; gdybym miał w niej wystąpić, zrobiłbym to bez wahania. Promocja P rundzie jesiennej w lidze okręgowej pewne jest że celem starotar-skiego Powiśla będzie walka o utrzyanie się na tym szczeblu rozgrywek. Tu gra młodość Zanim Powiśle dostało się do okręgówki, rozegrało baraże z Sokołem Zblewo. Na wyjeździe podopieczni Sławomira Erbera przegrali 1:2, a u siebie wygrali wysoko, 5:1. Jesienią starotarżanom nie wiodło się najlepiej. Z 15 spotkań tylko 4 rozstrzygnęli na swoją korzyść, wszystkie na swoim boisku. Trzy mecze zremisowali. Optymistycznie nie nastraja osiem porażek. ^Kw tabeli Powiśle zajmuje 13 ^^miejsce z 15 punktami. - Liczyliśmy na 20 punktów - mówi Waldemar Gutjar, prezes klubu. - Nie udało się. Najbardziej boli nas porażka z Huraganem Nowe Polaszki i remis z Prabutami. W zespole grają młodzi ludzie. Na pewno będą się rozwijać i wyniki będą lepsze. Duży wpływ na pozycję w tabeli miała beznadziejna gra na wyjeździe. Również brak niektórych zawodników mógł zdecydować o obecnym miejscu w tabeli. Od czwartej kolejki z powodu kontuzji nie wchodził na murawę czołowy napastnik Powiśla, Karol Fornalczyk. Raz starotarża- •lie zdobyli punkty bardzo atwo, walkowerem kosztem Ceramika Lubiana. Nowi i kartki W ciągu rundy miał miejsce „dopływ świeżej 0 różnicach w przepisach obowiązujących w piłce nożnej na trawie i w tej, w którą gra się w hali, rozmawiamy z Aleksandrem Okoniem, sędziującym mecze w Żuławskiej Halowej Lidze Piłki Nożnej w Nowym Dworze Gd. - Futbol w hali nie może być tak kontaktowy, jak na trawie... - Oczywiście. Parkiet jest twardy, więc zabroniona jest walka ciałem, bark w bark. Niedozwolony jest atak wślizgiem, nawet taki, który na boisku trawiastym uznany zostałby za prawidłowy. Nie dotyczy to bramkarza, interweniującego we własnym polu karnym. - Czas meczów w hali jest krótszy, co nie znaczy, że piłkarze wkładają mniej wysiłku w swoje poczynania na parkiecie niż na bo- Aleksander Okoń Fot. Jacek Wójcik isku. Pod dachem gra jest bardzo szybka. - Czas wznowienia gry wynosi 4 sekundy. Przy wznowieniu odległość zawodnika od piłki wynosi 5 metrów, oprócz rozpoczęcia spotkania lub wznowienia gry po straconej bramce - wtedy ta odległość wynosi 3 metry. Zmiany zawodni- ■HHHji Łukasz Jaworski ■f-r - Mam patent na zdobywanie bra- 1 H mek- W większości przypadków to BP ^ jfB zasługa moich kolegów. Sam też W \ staram się dużo podawać. Sporo i ~ \__bramek udaje mi się samemu wy- Fot. a. Chmielewski pracować. Coś mi podpowiada, gdzie mam się ustawić, aby strzelić gola. Trener twierdzi, że moje największe atuty to szybkość, dokładność, intuicja i koleżeństwo. T piątek 13 grudnia 2002 r. pas%€fKif%» Nasz Tygodnik Nowy Powiśle I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Niech pod świąteczną choinką Znajdzie się radość i szczęście, Życzliwość i wzajemne zrozumienie Oraz spełnienie wszystkich marzeń (ó zbliżającym się Nowym Roku życzą Zarząd i Rada Nadzorcza banku Spółdzielczego w Sztumie DLA POSIADACZY ROR W BS W SZTUMIE Szkoła Podstawowa w Dąbrówce Malb. Nie tylko o sporcie Promocyjna pożyczka UPOMINEK W TYLKO DO 30 GRUDNIA ^ KWOTY OD 5OO ZŁ DO 5 OOO ZŁ ^ OPROCENTOWANIE STAŁE 9% W SKALI ROKU ^ NA OKRES DO 9 MIESIĘCY ^ PROWIZJA 3% na przykład przy pożyczce iooo zł koszt pożyczki wynosi 67 zł i 32 gr. Rzeczywista roczna stopa procentowa -17,93%. Bliższe informacje w placówkach banku w Sztumie: przy ul. Mickiewicza 31 oszczędności: tel. 267 72 44 267 72 47, 267 72 48 kredyty: 267 72 35, 267 72 39, 267 72 40, 267 72 43 na Placu Wolności 22 oszczędności: tel. 267 72 o6, 277 20 25, kredyty: 267 72 00 9103459/A/910 nuumiiie lujęue uumuw, zkoła Podstawowa należy do Związku Szkół Westerplatte w Polsce. Dzięki ogromnej wiedzy uczniów o patronach, placówka zajmuje czołowe miejsca w wielu konkursach. Słynie też z doskonałych wyników sportowych. peudyuyuw 1 pidiuwmituw Prężnie działa tu Uczniowski Klub Sportowy Maratończyk. W sekcjach lekkoatletycznych, piłki koszykowej i siatkowej trenuje kilkudziesięciu uczniów. Reprezentują szkołę, gminę i powiat na zawodach sportowych różnych szczebli. b£KUl y. Fot. Piotr Szymański - Staramy się rozwijać zainteresowania uczniów - dodaje Ryszard Mazerski, dyrektor szkoły - Stworzyliśmy sekcję turystyczno-krajoznawczą, muzyczną, plastyczną. Chcemy, aby nasi uczniowie czuli się w szkole równie dobrze jak w domu. (Pesz) REKLAMA KONSULTANTA Oriflame, bezpłatne wpisowe, 059/86-22-076, 0608/703-867 KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 SPRZĄTACZKI, sprzątaczy z Kwidzyna do profesjonalnego sprzątania zatrudni firma usługowa. Wymagane: doświadczenie, dyspozycyjność i estetyczny wygląd tel. 058/763-40-61 AV0N - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zt. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 OSOBY do 35 lat- stanowiska fizyczne, umysłowe, 1000- 2500,-/ miesięcznie. 058/623-54-59 PANIĄ do prowadzenia domu, samotną, niezależną, na stałe. Dam pokój, wyżywienie, pensję. Tel. 058/694-36-11 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY KIEROWCA z własnym samochodem dostawczym, Malbork 0502/677-438, 055/273-33-36. KRAWCOWA przeróbki szybko, dokładnie, tanio, 055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmie zlecenia, 055/647-17-37 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SZEWC szuka pracy, naprawa, produkcja, 0505/906-210 26-LETNIA, studium obsł. celnej, praktyka, doświadczenie w prowadzeniu biura, księgi, komputer, 0502/095-478 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 AUT0M0T0 SPRZEDAM GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacji, wiek 32 lata, 0600/884-073 po 15.00 KIEROWCA ze świadectwem kwalifikacyjnym, 32 lata, (0600) 88-40-73 po 15.00 AUDI 80,1.6 TDi, 91 r., 17 200 zt, bordo metalik, AF, SP, R, stan bdb lub zamiana na busa, 0604/810-803 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN C-15 D, 1988 rok, tanio, 055/271-15-69 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 DAEWOO Tico 1999 rok, miedź metalik, BS, 11500 zł 055/272-36-89. FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126 p, 1988 rok, 1200 zł, 055/648-28-55 FIAT 126p, 84 r., po kap. remoncie, 1000 zt, czerwony, 0504/257- FORD Fiesta, 1,8 D, 1999, air-bag, WS, AA, R, 058/562-50-69, 0601/670-259 FORD Fiesta, 18,1998 r., 2 x air-bag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra 2.0 i CLX, 1990 rok, katalizator sedan, niebieski, stan bdb, 7500 zt do uzgodnienia, 055/247-36-64. FORD Tempo, 1986 r., uszkodzony silnik, (055) 267-91-01 po 15.00 FORD Transit 2.5 d, 1996 rok, 9 -osobowy, ciężarowy, 0609/667-091. FSO 125,1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 KAMERA cyfrowa Panasonic NV--MX5 + 2 ACCU, osprzęt, nowa, tanio, 0605/695-676 ŁADA Samara 1994 rok, grafitowa perta, pierwszy właściciel, garażowany, stan bdb, przebieg 90000 km, tel. 055/277-38-60. MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MZE7Z 150,1988 r„ cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadet, 1994 r., 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5-drzwi, cena 7.900 zt, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadet, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL VectraB, 1,616 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206,1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ Caro GLI, 1996 rok, sprzedam lub zamienie na cinqu-ecento, 0605/655-080 SEAT Ibiza 1.4 benzyna, 2000 rok, ABS, CD, 28000 zł, 0607/233-894. SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 SUBARU Justy, 4x4, 1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zdabany, cena 8.000 zt, tel. 052/397-48-49 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, sprow. w całości, 0607/595-320 VW Golfl ,3 benz., 5 m-cy w kraju, 5200 zł, 0604/822-164. WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ 150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 AUDI 80 wszystkie części sprzedam, 055/270-90-38. AUTO Uaz do kapitalnego remontu lub na części, inne części, 055/247-79-18 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUTOGAZ montaż, serwis, S z X u m 277-91-40 promocja! ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 -Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CZERSK -działka 6.000 mkw,+ 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zt, pilnie, tel. 052/397-93-80 DĘBINA S. H. R. sprzedam lub wydzierżawię sklep spożywczy, 0606/232-464. JAROMIERZ (koło Kwidzyna) domek letniskowy przy jeziorze, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, plus pomieszczenie gospodarcze, działka tel. 0601/652-484 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 KĘPINY Małe budynek mieszkalno* gospodarczy, sprzedam, 055/245-90-54 po 17.00. KĘPINY Małe budynek mieszkalno- gospodarczy 055/247-50-81. KOŚCIERZYNA, sprzedam dom wykończony nową technologią, 220 m kw., na działce 400 m kw., w centrum miasta, 0609/583-126 KWIDZYN lokal 20 m kw. tel. 0607/580-045 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733 DZIERZGOŃ, dom parterowy, wolno stojący, 120 m kw., działka 716 m kw., niska cena, (055) 276-30-25 DZIERZGOŃ k. Malborka, dom 120 m kw., wszystkie wygody, ogród, całość ogrodzona, 276-30-25 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 KWIDZYN mieszkanie 65 m kw. pilnie sprzedam tel. 055/645-50-99 po 19.00, 0606/979-103 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 JAROMIERZ k/Kwidzyna dom letniskowy, murowany, piętrowy, 90 m kw., łazienka, kominek, 0604/772-160 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa, parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK, ul. Andersa, garaż urządzony, kanał, siła, (055) 277-55-92 po 17.00, (0604) 45-62-11 MALBORK- Stare Miasto, m kanie 3-pok. 47 m kw., 055/640-39-85 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wyposażone, 0609/667-091. MALBORK centrum kawalerka 30 m kw., wyremontowana, częściowo umeblowana, cena 53000 zt, 055/273-32-55, 0601/556-646 MALBORK centrum pawilon handlowy 36 m kw. wydzierżawię lub sprzedam, 0691/355-535. LINIEWKO 15 km od Kościerzyny, sprzedam gospodarstwo rolne o pow. 11,5 ha, budynki murowane w bardzo dobrym stanie o łącznej powierzchni 650 m kw. plus dom mieszkalny, tel. 8-21-64 MALBORK centrum pół domku 76, działka 596 m kw. 120000 zł, 058/531-67-82. MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 MALBORK dom 240 m zakończony, działka 800 m 055/273-44-39 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 LUBNIA k. Brus, dom piętrowy, działka 8 ar, 0604/178-499 LUBNIA k.^Brus, dom piętrowy na każdą dziatalność, dziatka 8 arów, (0604) 17-84-99 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, (055) 277-55-92 po 17.00, (0604) 45-62-11 MALBORK, kawalerka 28 m kw., garaż, po remoncie, kafelki, zabudowa + parkiet, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK garaż murowany własnościowy sprzedam, 055/272-21-03 po 18.00. MALBORK M- 4 trzy pokoje, 61 m logia 20 letnie 055/273-44- MALBORK mieszkanie własnościowe 56 m kw. m-5, kuchnia z aneksem, 055/272-15-55, 0606/452-199. MALBORK oś. Południe mieszkanie 4 pokoje, 68,8 m kw., 055/272-40-41 MALBORK pl. Narutowicza, kawalerka 34,90 m kw., 0609/190-201 www.gr MYSZEWO mieszkanie 33 m kw. 055/641-17-48 po 16. NOWY Dwór Gd. 2 pokoje, III piętro, oś. Wyszyńskiego bez zadłużeń, 0608/131-854, 055/247-21-32 NOWY Dwór Gd. dom szeregowy 50 m kw., na dziatce własnościowej 303 m kw., możliwość spłat ratalnych. Wiolny od IX. 2003 rok, 0601/472-423, 055/247-43-85 NOWY Dwór Gd. nowy dom 380 m kw. 3- poziomowy, atrakcyjne spokojne miejsce, działka 7 ar, cena do uzgodnienia 0505/938-408. NOWY Dwór Gd. własnościowe, 3 pokoje, wysoki standard, 055/247-31-81. NOWY Dwór Gd. własnościowe 3 pokoje, wysoki standard, 055/247-31-81 NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. 4 pokoje, kuchnia, wc, łazienka tanio sprzedam lub odnajmę 058/531-65-18. NOWY Staw mieszkanie własnościowe 49 m kw. parter 3 pokoje, kuchnia, łazienka, okna PCV, podłogi szwedzkie, tel. 0501/333-100, 055/647-83-86. OTŁÓWKO mieszkanie 3 pokoje, działka, garaż, tel. 0607/933-363, 055/261-21-89 po 15.00 PIASKI- Stary Dzierzgoń, dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, bud. gosp., blisko lasu, jeziora, 0602/645-016 REDWANKI k. Ustki działka sie- «wa, pięknie położona. 0-[4-501, 0-694-392-203 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804- SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SŁUPSK dom z powierzchnią handlową, 400 m kw. 059/843-88-13 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STARY Dzierzgoń, działka siedliskowa, częściowo zalesiona ze stawem o pow. 0,90 ha, tanio, £76-14-65 Dzierzgoń, mieszkanie 53 m kw., z garażem, tanio, (055) 276-14-65, (0605) 82-41-18 SUSZ, dom piętrowy, 110 m kw., duży garaż, działka 7 arów, (055) 278-66-02 SZTUM, atrakcyjna działka 27 ar, rozpoczęta budowa domu zagospodarowany teren, 0601/584-351 SZTUM, atrakcyjna działka 27 ar, rozpoczęta budowa domu zagospodarowany teren, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny, wolno stojący, na dogodnych warunkach, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, ładna okolica, niedrogo, 055/277-34-01 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, spokojna dzielnica, działka z ogrodem, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący, dogodne warunki sprzedaży, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny wolno stojący na dogodnych warunkach, 0601/584-351 SZTUM, działka z rozpoczętą (zaawansowaną) budową domu jednorodzinnego, zagospodarowany staw, 0601/584-351 SZTUM, działki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, dziatki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, kawalerka 37 m kw., niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, 055/640-13-37 po 16.00 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, balkon, po remoncie, 055/277-27-35, 0603/53-18-75 SZTUM - okolice, działki budowlane blisko las, jezioro, uzbrojone, (055) 277-56-10 SZTUM kawalerka 37 m kw., pilnie, niedrogo, (055) 640-13-37 po 16.00 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego TCZEW mieszkanie 4-pokojowe, 058/533-85-94 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, siła, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195*000,- (058) 672-00-68 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zł, (058) 672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 CHATY- domy z baii 089/622-68-45 www.wasco.pl ZIEMIA w Izbiskach, 055/247-37-13, 247-16-47 KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 zł; może być do małego remontu tel. 0502/836-526, 055/646-34-58 po 19.00 KWIDZYN mieszkanie dwu pokojowe do kwoty 46000 zł; może być do małego remontu tel. 0502/836-526, 055/646-34-58 po 19.00 KWIDZYN kawalerkę, garaż mam do wynajęcia tel. 055/261-19-81, 055/279-52-86, 0608/892-679 KWIDZYN mieszkanie dwu-pokojowe mam do wynajęcia tel. 058/341-06-75 KWIDZYN mieszkanie M-3 mam do wynajęcia tel. 055/279-98-04 po 16.00 MALBORK centrum Kościuszki odnajmę lokal 25 m kw. 0609/667-091. MALBORK dom 240 m zamienię na niski z dopłatą 055/273-44-39 MALBORK M- 4 zamienię na dom parterowy 055/273-44-39 MALBORK mam pokój do wynajęcia dla jednej osoby, 055/272-86-06. MALBORK mieszkanie 1- pokojowe w domku jednorodzinnym odnajmę, oddzielne wejście, 055/272-14-54. Powiśle, Sztum, Dzierzgoń fmL Eiennik 1 W!® piątek | 13 grudnia 2002 r. 115! MALBORK Piaski, pokój młodemu małżeństwu, odnajmę, wspólna kuchnia 055/272-12-71. MALBORK poszukuje mieszkania do 300 zł, 0600/755-404. MALBORK ul. Targowa wydzierżawimy powierzchnie handlowe na targowisku miejskim 055/272-24-27, 055/272-47-47. NOWY Dwór Gd. mieszkanie do wynajęcia 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 055/247-33-03 NOWY Dwór Gd. okolice mieszkanie 1, 2- pokojowe poszukuje, 0502/638-077. NOWY Staw, zamienię mieszkanie na mniejsze Nowy Dwór Gd., 271-57-08 STAROGARD Gd. centrum, lokal handlowy, 52 m kw.- odnajmę, 0602/427-362 SZTUM, kawalerka do wynajęcia, 0501/234-092 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574-895 SZTUM lub Czernin, pilnie poszukuję mieszkania do wynajęcia, (055) 640-55-65, (0504) 89-67-29 SZTUM lub Czernin- pilnie poszukuje mieszkania do wynajęcia, 055/640-55-65, 0504/896-729 ŚWINOUJŚCIE mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie 091/321-02-27 TORUŃ mieszkanie spółdzielcze zamienię na podobne w Kwidzynie tel. 055/279-74-65 GARAŻ urządzony, kanał, siła, przy ul. Andersa w Malborku, 055/277-55-92 po 17.00, 0604/456-211 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3 osobowa, plus dwie pufy tel. 055/645-28-05 STÓŁ gdański, okrągły na 6 osób, cena przystępna, 055/272-83-79 ZESTAW wypoczynkowy „Swarzędz", kanapa Finka, małą pralkę, telefon kom. 0602/101-714 DWIE szafki pokojowe, stojące, nowe tel. 0600/516-410 KOŃ, 15 - msc, gniady, ogierek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ, który chodzi w bryczce, kupię, (0608) 45-95-34, (055) 277-34-01 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 KUCE Szetlandzkie 6- miesięczne, bułana klaczka, srokaty ogierek, sprzedam, 055/277-01-08. CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91,0606/381-127 CHOINKI z własnej plantacji, różne wielkości, drzewka cięte i z bryłą korzeniową, sprzedam- najniższe ceny- Nowa Wieś Malborska 055/273-40-23. PSZENICA, sprzedam, 052/398-77-38 tel. NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE 1 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemieckie - poro-dowodowe, długo i krótkowłose, sprzedam tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 PROSIĘTA kupię, 055/277-21- PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rasowe, silne szczeniaki, • tanio sprzedam tel. 055/278-21-05 dogodź. 15.00 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 MASZYNY i URZĄDZENIA AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zł, 0604-687-430 BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 3 P, pług 5-ski-bowy, kosiarka czeska, sprzedam, (055) 276-18-32 CIĄGNIK MTZ 82, 1995 rok, sprzedam lub w rozliczeniu C--360, 055/271-13-29 CIĄGNIK SAM silnik, s. palniki na ropę do pieca, 2 szt., sprzedam, 055/277-20-09 CIĄGNIK Zetor 7744 1990 rok, sprzedam, 055/271-32-08 SNOPOWIĄZAŁKA, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r., po kapitalnym remoncie, 21.500 zł, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zł, 0604-687-430 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maską do inhalacji, sprzedam, (055) 640-45-21 po 21.00 PRZYCZEPA ciągnikowa 2-koło-wa, 400 zł, 055/248-94-36 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16, 0602/474-9731 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 OKNA promocja do 25% TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 55076Q2; o*"*. www.ms.pl ©0801 608 608 \ 10156056/B/97 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 2 -pokojowe, do 50000 zł, kupię, 055/247-25-20. CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 KOŚCIERZYNA centrum, do wynajęcia lokale handlowo- usługowe, 50- 400 m kw., tel. 0694/479-077 KWIDZYN dom sprzedam lub wydzierżawię tel. 0600/446-438 PRACUJĄCE małżeństwo poszukuje mieszkania do 500 zł, do wynajęcia w Kwidzynie, 055/279-24-69, 0503/433-973 WYNAJMĘ mieszkanie na rok, półtora, (0501) 76-03-60 ZAMIENIĘ mieszkanie na mniejsze Nowy Dwór Gd., Nowy Staw ul. Ogrodowa, 271-57-08 ZDROWIE I URODA RÓŻNE ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SHAR- Pei. 0601/167-665 Nowofunland. YORKI rodowodowe po czampio-nie Polski- sprzedam, cena: 1.700 zł, (058) 672-47-02 ŹREBAK, 15,- msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 KUPIĘ konia w bryczce, 055/277-34-01 który chodzi 0608/459-534, GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 BRAMA ozdobna + furtka, dł. 5 mb., wys. 1.5 mb., 055/247-32-58, 0605/147-511 KAMERA cyfrowa, nowa, Panasonic NV-MX5 + 2ACCU + osprzęta, tanio, (0605) 69-56-76 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna cztery palniki, nowa, niedrogo tel. 055/273-35-15- po 18.00 MEBLE antyki, kufer, komoda, stół i krzesła, biblioteczka, kredens 055/272-12-79 MEBLE przedwojenne, cena do uzgodnienia, (0504) 86-34-12 PJEC c. o. na węgiel, miał, 055/272-71-42. PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKA automatyczna stan bdb, 100 zł, 055/270-92-39. SCHODY - tanio, kręcone, tel. 052/398-53-60 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem (materac, maska inhalacyjna, olejki, masaż do stóp), tanio sprzedam, 0691/502-132 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 URZĄDZENIE do masażu wodnego sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 URZĄDZENIE do masażu wodnego z programatorem, maska do inhalacji, olejki, sprzedam, 055/640-45-21 po 21.00 PREZENT pod choinkę? nie masz pomysłu, kup talon na usługi w Studio Dermatologia i Kosmetyka E. Karamon Malbork Konopnickiej 23/3 (50-300 zł) kosmetyka, laser, solarium. 055/647-91-21 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/687-72-15 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI świąteczne cięte i doniczkowe detal sprzedam tel: 055/277-20-09 CYKLOP 86, sprzedam, 0606/558-554 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNA do masażu wodnego z ozonem + materac + maska inhalacyjna + masaż do stóp, tanio sprzedam, (0691) 50-21-32 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 PÓŁ automat spawaliniczy 250 -400 A, kupię, tel. 052/398-33-19 PRZYCZEPA ciągnikowa, dwukołowa, sprzedam, 400 zł, (055) 248-94-36 SIEWNIK lejkowy, mato używany, 450 zł, sprzedam, 05/248-94-36 ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocentowanych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641-67-47, 0609/099-379 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 UKŁADANIE paneli podłogowych, parkietów, cyklinowanie, ściany gipsowe, tel. 055/247-36-04 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. ZESPÓŁ wesela, 055/647-31-14. sylwester, BILARD - 34 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 KOMPLET skór lisa rudego, wygarbowane, sprzedam tel. 0505/202-882 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, niebieski, 900 zł, (055) 647-74-87 AUTO jeep na akumulator dla dzieci od 4 lat, nowe, 900 zł do uzgodnienia, (0604) 34-55-95, (058) 647-74-89 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 duży, tel. 052/397-97- FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GITARĘ elektryczną, wzmacniacz, 055/647-24-70 KAMERA Panasonic M-40 z osprzętem, 055/640-45-21 po 21.00 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, . zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 MASZYNA do szycia San na pedały, powiększalnik do zdjęć, 276-24-43 NAWOZY krajowe i z importu: azotowe, wieloskładnikowe, sól potasowa, fosforan amonu. Korzystne rabaty, wymiana za zboża. Skup zbóż paszowych i konsumpcyjnych. Rol-Car Sawity k/Pieniężna, 055/244-77-87, Pasłęk ul. Westerplatte 43,055/248-35-99 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. I CENTRUM l-\ LuidoR KREDYT G0T0WK5WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zł, Malbork 055/647-34-28. SYLWESTER Jastrzębia Góra, Hotel La Siesta, 058/674-91-97, www.lasiesta.pl SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181 -903 SUKNIA ślubna, modny fason, I wtaśc., rozm. 40, 350 zt, 0609/44-88-08 SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iide-alny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 WYKRYWACZ metali, 055/277-34-64 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 SYLWESTER w Jastrzębiej Gó-% rze, tel. 058/774-44-40 kom. 0502/614-348 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE MONIKA 621-71-85 CIELĘTA krowy sprzedam, 0600/039-269 JAMNICZKI gładkowłose maść płowa szczenięta tel. 055/272-42- KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KONIE różne, sprzedam, tel. 052/398-47-53 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pal«i©t Hf 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I___l___J___]___L___l___J___1___I____!___i_„L_JL_J_„ LJL„L_J—J l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l kontakt: _1___L_J___i___L___L .1___L_J___J___i___LJ.. _L___I___J___i___LJ___J___i___L.J.. ..L.J___1___LJ—J___l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___|___[___I___j___[___l___J___]___[___I___J___[___l__J___|___[___I___J___[___[ adres [______i____!___!______L__J____!___!______i___1____!___!___L___!______L nr dowodu I I I I I I I I I I l telefon I I I I I I I I I I I SOSTAW §CtJPCM« W i0t€ALfM¥IW BIURZE OG&OSZEŚI Tylko dla osób fizycznych ^ - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. »»» iiJg PfttEŚLftl FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 MMM P€t© MRESiK Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" " __10151109/6/5 Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 lMRZltó tiPlU fllllffiSSICIEI SfCftlWlCf os Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. isS- Szczegóły w Regulaminie Promocji .Rozmowy Biznesowe Gratis" dostępnym u Przedstawicieli Handlowych, pod numerem TeleCentrum 0 801-12-15-18. w Biurach Obsługi Klienta oraz na stronie www.cfiatogok.pl. piątek 13 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża \ www W SKRÓCIE Tenis Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Sztum. Zimowe biegi po plaży Faworyci M imo mrozow na starcie drugiej serii IV Zimowego Grand Prix Sztumu w Biegach Przełajowych stawiła się czołówka biegaczy. Pojawili się też zawodnicy z Kwidzyna, którzy nie brali udziału w poprzednich zawodach. Gorąca herbata i kiełbaski cieszyły niczym najlepsze miejsca na podium. - Wystartowało co prawda mniej zawodników, ale pojawili się za to bardzo mocni - mówi Ryszard Ma-zerski z sekcji lekkoatletycznej Victorii Sztum, głównego organizatora imprezy Byty niespodzianki Biegi w trudnych warunkach sypnęły dwiema niespodziankami. W kategorii dziewcząt rocznika 1992 i młodsze drugi sukces odniosła Anna Karawaj (SP2 Sztum), która ponownie wyprzedziła szkolne koleżanki: Natalię Sulewską 1 Karolinę Paluch. Rywalizację chłopców w tej kategorii wiekowej wygrał dość nieoczekiwanie Kamil Drański (SP2 Sztum). Pokonał faworyzowanego Damiana Kleina z lymawy. Kamil poprzednio był dopiero 8. Elżbieta Owsiana (SP 2 Sztum) znowu była najlepsza wśród dziewcząt rocznika 1990-91, wyprzedzając koleżanki Natalię Nieplę i Marzenę Grochowską. Paweł Sitek (Malbork) wyprzedził Marcina Kulę z Dzierzgonia w tej kategorii wiekowej chłopców. Damian Wieliczko (SP2 Sztum) był czwarty i wy- przedził kolegów Darka Do-mińskiego i Tomasza Szewczaka. W kategorii dziewcząt -1987-89 najlepsza była Paulina Urbanowicz z Prabut. Najlepsza ze sztumianek, faworyzowana Agata Man-teufel była 5. W biegu chłopców Arkadiusz Denis z Malborka wyprzedził Bartosza Mazura (Dzierzgoń), Michała Słotę (Przezmark), Marcina Urbanowskiego, Bartosza Olszewskiego (obaj Sztum) i Tomasza Kubackiego (Czernin). W kategorii open triumfowali Katarzyna Dziwosz (Technik Malbork) i Bartosz Mazerski (Victoria Sztum). Po dwa zwycięstwa mają na swoim koncie: Anna Karawaj, Ela Owsiany, Paweł Sitek, Arkadiusz Benis, Katarzyna Dziwosz i Bartosz Mazerski. Na medal Trener Ryszard Mazerski miał powody do zadowolenia. Przed zawodami wręczono mu srebrną odznakę Zasłużony Działacz Kultury Fizycznej. - Zadowolony jestem z tego, że udało nam się pozyskać kolejnego sponsora dla tych biegów - gdański okręg Poczty Polskiej - mówi Ryszard Mazerski. - Zawody dochodzą do skutku dzięki wielu ofiarnym ludziom. Chciałbym też podziękować masarni pana Jakubika na kiełbasę, piekarni w Nowym Stawie za pieczywo, kawiarni Lido ufundowała herbatę, Zdzisław Godlewski słodycze i Bogdanowi Owsiany upominki dla zawodników (J) Zdjęcia Piotr Szymański PROMOCJA Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu minut miesięcznie w prezencie! Przyłączając "się przed Świętami do sieci DIALOG dobrze i nwestujesz w przyszłość. Dzięki temu przez pół roku Twoja firma co miesiąc otrzymywać będzie do 520 minut rozmów gratis w ramach opłaty abonamentowej. To nasz prezent dfa Ciebie i Twojej firmy! CZERNIN. Uczniowski Klub Sportowy Skolik zorganizował Mikołajkowy Turniej Tenisa Stołowego. Dominowali zawodnicy z Malborka. W kategorii dziewcząt szkół podstawowych wygrała Malwina Rychter z Malborka, która wyprzedziła Honoratę Ta-dajewską z Ryjewa. W pierwszej ósemce znalazły się zawodniczki z naszego powiatu: Karolina Golędzik (Bągart), Agata Bubrowiecka (Dzierzgoń), Ewelina Kudryk (Bągart). Natomiast wśród gimnazjali-stek najwyżej uplasowała się Sylwia Kubacka z Czernina, która była trzecia. Karolina Kaszu-bowska (Czernin) zajęła 6 miejsce, a Iwona Bartkiewicz (Sztum) - 7. Mateusz Bełz (SP2 Sztum) był drugi w kategorii chłopców szkół podstawowych. W pierwszej ósemce plasowali się Mateusz Kępski i Marcin Walkiewicz (Czernin) i Karol Helman (Bągart). Czołówkę gimnazjalistów stanowili uczniowie z Malborka, Ryjewa i Czernina: Marcin Arent, Cezary Z wolak, Tadeusz Asner, Łukasz Król, Robert Grzegorzewski, Marcin Król, Arkadiusz Hadrysiak i Marcin Ulewski. W kategorii kobiet najlepsza okazała się Agnieszka Arentowicz (Sztum), wyprzedzając Agnieszkę Kraszewską z Ryjewa. Grzegorz Zaręba i Michał Dobosz z Ryjewa wygrali dwie kategorie męskie. W pokonanym polu zostawili Andrzeja Szwarca (Czernin) i Michała Kacprzyka (Sztum). (J) Bieg przełajowy nad jeziorem Zajezierskim odbył się w iście zimowej scenerii. REKLAMA Dla Ciebie i Twojej firmy BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m1 cena netto nr»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Ryszard Mazerski ze srebrną odznaką „Zasłużony Działacz Kultury Fizycznej". Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hałe ZET Profile zamknięte