Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Powiśle Sztum Dzierzgoń piątek 15 listopada 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl MIKOŁAJKI POMORSKIE RYJEWO STARY TARG SIARY DZIERZGOŃ GOSCISZEWO Można wiele - Warto mieć marzenia - twierdzi Magdalena Zimińska, dyrektor Szkoły Podstawowej, która wzbogaciła się o pracownię komputerową. KULTURA Śpiew seniorek Panie muzykują razem blisko 10 lat. W swoim repertuarze mają nie tylko polskie ludowe piosenki, ale również i niemieckie. WAPLEWO WLK. Historia żywa Mośc/ół por> ««***« ! Gdynia, ul. Świętojańska 65/2. tet. 621 99 99 O ą v RPf | miba@pro.onet.pl www.miba.com.pi . 2514 Z GMINY ■ Święto Niepodległości Uroczysta akademia z okazji Święta Niepod- ległości. Fot. Agnieszka Łączkowska WWW. NASZ PLEBISCYT Bezpieczne Pomorze Trwa na tamach „Dziennika Bałtyckiego" plebiscyt „Bezpieczne Pomorze", organizowany we współpracy z PZU Życie SA. Co miesiąc wybieramy najlepszego, zdaniem Państwa, dzielnicowego. Nagrodzony policjant otrzymuje rower; rewir bądź komisariat, w którym dzielnicowy miesiąca pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Na zamieszczonym poniżej kuponie konkursowym należy wpisać imię i nazwisko dzielnicowego, do którego mają Państwo największe zaufanie. Prosimy też napisać krótko o największych bolączkach związanych z bezpieczeństwem. Wśród uczestników plebiscytu również rozlosujemy komputer. (AT) tm pittmest PZU ŻYCIE SA * §aV J/ii —-j Kupon konkursowy" Kupon konkursowy : Bezpieczne Pomorze := Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Śpiewają razem już 10 lat Złota Jesień na estradach piątek 15 listopada 2002 r. : Dziennik i Bałtyckimi Nasz Tygodnik Nowy Powiśle ległości. AKADEMIA. - Jestem dumna, że jestem Polką. Kocham mój kraj ojczysty i nie zamieniłabym go na inny - tak jedna z uczennic Zespołu Szkół w Dzierzgoniu odpowiedziała w ankiecie „Czym jest dla Ciebie Polska?". Wypowiedzi te złożyły się na główną część programu artystycznego akademii z okazji rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Uroczysty apel przygotowali nauczyciele: Małgorzata Kraft, Mariola Zięba i Sławomir Erber. Oprawę muzyczną zapewnił między szkolny chór młodzieżowy z parafii pw. Trójcy Przenajświętszej pod dyrekcją Sławomira Buzanowskiego. Uczniowie przypomnieli również historię walki Polaków o odzyskanie niepodległości. - Patriotyzm to bardzo ważny element wychowywania młodzieży - mówi Danuta Haber, dyrektor Zespołu Szkół w Dzierzgoniu. (ŁAJ) Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................ —~ podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki". 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: /^f=:5ss Organizatorzy: fp Jl ni RWA Bmmnłk slDjJl mim i %ck * pzu życie sa llP ftesj&miastCKpi Sądowy finał pewnego konfliktu Wypił koniak na stresy Andrzej C., jak co dzień, przyjechał na posesję nakarmić inwentarz. Aby dotrzeć do chlewika musiał przejechać swoim fiacikiem przez podwórze, które należało do kilku rodzin. Nagle przed maską wyrósł mu jeden z mieszkańców. Wymachiwał metalową rurką. Po chwili usłyszał dźwięk pękającej szyby. Robert N., bo to on był mężczyzną z rurką, opowiadał potem policji, że było inaczej. To Andrzej C. potrącił go, gdy szedł przez podwórko. - Poczułem uderzenie samochodu w okolice prawego biodra - zeznał. - Upadłem na maskę. Uderzyłem w przednią szybę. Być może wtedy i pękła. Potem C. cofnął samochód, ominął mnie i pojechał dalej. Po tym incydencie policja otrzymała dwa zgłoszenia. Obaj panowie utrzymywali, że są poszkodowanymi. Jeden mówił o potrąceniu, drugi o zbiciu szyby. Zdrowy chuch Gdy pojawił się patrol, by wyjaśnić sprawę, funkcjonariusze zainteresowali się także trzeźwością kierowcy, Andrzeja C. Gdy ten zaczął mówić, wyraźnie wyczuli od niego specyficzną woń. Badanie alkomatem wykazało, że miał 2,13 promili w wydychanym powietrzu. Andrzej C. zaczął tłumaczyć, że wypił koniak, bo chciał odreagować po przykrym zajściu. - Po tym jak potłukł mi szybę, poszedłem do mieszkania kuzyna, by zadzwonić po policję - zeznawał. -Zdenerwowany byłem i strzeliłem koniaczek. Po- tem wyszedłem na podwórze zobaczyć, co się dzieje z samochodem. Wróciłem do mieszkania i znowu zostałem poczęstowany koniakiem. Wszystkiego wypiłem 3 lampki. Andrzej C. upierał się, że pił dopiero po incydencie. Aby rozstrzygnąć wątpliwości powołano biegłego. Wyniki przeprowadzonych przez policjantów badań trzeźwości wykazywały, że stężenie alkoholu było coraz mniejsze. Z literatury medycznej wiadomo, że po 2,5 godzinach od spożycia alkoholu następuje jego eliminacja z organizmu. Teraz kluczową sprawą było to, kiedy Andrzej C. zadzwonił na policję, bo tu gubił się w zeznaniach, świadkowie różnie zeznawali, a w notatkach policyjnych także nie było dokładnej godziny. Z pomocą przyszedł wydruk połączeń z telefonu kuzyna. Okazało się, że Andrzej C. zadzwonił na policję o godz. 12.45, a 45 minut później zaczął mu spadać poziom alkoholu. Stąd też wiadomo, co stwierdził biegły, że pił już około godz. 11. W chwili incydentu nie był więc na pewno trzeźwy. Taka kara Sąd grodzki skazał Andrzeja C. za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym na 6 miesięcy pozbawienia wolności z zawieszeniem na 3 lata i 2-letni zakaz prowadzenia pojazdów. Pozostał jeszcze drugi uczestnik utarczki, Robert Z. Ten jest obwiniony o zniszczenie szyby w samochodzie i czeka na wyrok sądu. (Joter) Fot. Archiwum szwankuje. Szukamy sponsora, który pomógłby nam w zakupie nowego. Dzięki pomocy samorządu udało się ubrać członkinie zespołu w nowe bluzki i spódnice. - Kochamy śpiew - dodaje Urszula Krawczyk. -1 cieszymy się, że ludzie chcą nas słuchać. (ŁAJ) ^kładzespofu"]-] Maria Brzeska, Wanda Demczuk, Anna Grochowska, Agnieszka Kowalik, Urszula Krawczyk, Maria Michałowska, Bogumiła Paczkowska, Genowefa Skierska, Maria Tur, Teresa Wasilak, Kazimiera Woźniak. Zespół klubu Złota Jesień Najstarsi mieszkańcy Dzierzgonia nie mogą narzekać na nudę. W każdy czwartek w sali w miejscowym ośrodku kultury seniorzy spotykają się przy kawie, aby porozmawiać o swoich problemach i radościach." - Każdy do nas może przyjść - mówi Maria Tur, jedna ż założycielek klubu seniora Złota Jesień. - Organizujemy wspólne zabawy i wycieczki. Razem przyjemniej spędza się czas. Przy klubie działa też zespół muzyczny, w którym śpiewa kilkanaście pań. podczas występu w Starym Polu. - Bardzo lubimy śpiewać - stwierdza Wanda Demczuk. - Jeździmy na różne przeglądy i festyny. Panie muzykują razem blisko 10 lat. W swoim repertuarze mają nie tylko polskie ludowe piosenki, ale również i niemieckie. Zdarza im się również samym pisać piosenki na różne okazje. - W tym roku zaproszono nas do Starego Pola na konkurs piosenki biesiadnej -mówi Urszula Krawczyk. -Organizatorzy tej imprezy zawsze o nas pamiętają i dlatego przygotowaliśmy dwa utwory specjalnie dla nich. Wszyscy śpiewali za nami: „Dzisiaj w Starym Polu święto mamy ładne, odbywa się festyn piosenki biesiadnej". W konkursie brały udział 33 zespoły. Panie ze Złotej Jesieni zdobyły wyróżnienie i nagrody rzeczowe. W tym roku zespół zaśpiewał na Prezentacjach Artystycznych Zespołów Wiejskich w Sztumie i wyjechał z drugą nagrodą. - Co roku występujemy na dożynkach w Starym Dzierzgoniu - dodaje Maria Tur. - Nasza koleżanka, Anna Grochowska akompaniuje nam na akordeonie guzikowym. Ostatnio jednak instrument trochę DZIGIM IK jjgjjf j Śąj. piątek 15 listopada 2002 r. Nasz Tygodnik Nowy Powiśle I7I Waplewskie wspomnienia ks. Maksymiliana Napiątka Pokochali swój język Publikujemy fragment pamiętnika redemptorysty galicyjskiego pochodzącego z Kaszub, ks. Maksymiliana Napiątka (1881-1933). Obszerniejszy tekst ukaże się we wspólnej publikacji Towarzystwa Miłośników Ziemi Sztumskiej i Towarzystwa Miłośników Ziemi Kwidzyńskiej z okazji 80. rocznicy powstania Związku Polaków w Niemczech. Poprzedzi go artykuł prof. dr hab. Józefa Bo-rzyszkowskiego. śródtytuły pochodzą od redakcji. Na zawsze Waplewo pozostanie mi zawsze w pamięci. Tu bowiem spędziłem cały niemal czas wojenny. Przyjechałem tam na zaproszenie p. hr. Adamowej z Potockich Sierakowskiej i od roku 1915 aż do lutego 1919 spędziłem wolne chwile poza pracami rekolekcyjnymi w kochanym Waplewie. Miałem w pałacu pp. Stanisławów hr. Sierakowskich stały pokój, do którego po pracy jak do swego zajeżdżałem. A sprzyjali mi bardzo. Zacna Pańi Adamowa była prawdziwą matką dla mnie. Pani Stanisławowa, Helena z książąt Lubomirskich (z Przeworska) była bardzo dobrą, a p. Stanisław hr. Sierakowski - jakby kolega, przyjaciel. Dzieci były również do mnie przywiązane - Renia, Adaś, Jędruś, I Lola, (najmłodsza niemó-wiąca Maryś). W kaplicy waplewskiej, która za ogrodem (perskim, prawdziwie wspaniałym) położona i która jest zarazem grobowcem familijnym rodziny Sierakowskich, rozwinęła się przez te lata mojego tam pobytu prawdziwa działalność duszpasterska. Pobożni waplewianie Kaplica dosyć przestronna, z chórem i dzwonnicą, może nawet około 300 osób pomieścić. W czasie tym odprawiałem tam trzy razy rekolekcje: raz ogólne, potem osobno dla matek i dziewcząt, dla ojców i młodzieńców. Udział był nadzwyczaj liczny. W ogóle w każde większe święto rozdałem nieraz 145, to 100, to nieco mniej a w każdą niedzielę co najmniej 50 komunikantów. W zwyczajne dni miałem nieraz 40 -30 komunikujących. Ludzie z dalszych okolic przychodzili do kaplicy, aby się spowiadać. Oprócz tego pomagałem w pracy w kościele w Starym Targu, gdzie jest proboszczem sędziwy ex-żoł-nierz ks. Palmowski, który dla mnie był bardzo życzliwy i w pracy żadnej mi trudności nie robił, owszem % Kościół parafialny u Margoninie (Woj. Poza.) Pocztówka z Margolina, gdzie autor pamiętnika byl proboszczem. ReP.pSzymański cieszył się bardzo, ile razy do Waplewa zawitałem. (....) . Ludziska bardzo byli za wszystkimi świętami, mieli bowiem wszelkie wygody, a przy tym pokochali goręcej swój język polski przez kaplicę, bo germanizacja przez duchowieństwo warmińskiej diecezji okropne poczyniła skutki w tamtej okolicy. Księża Niemcy 0 polskich nazwiskach, karierowicze rządowi, dążyli do tego, aby dzieci polskie po niemiecku przygotować do św. Sakramentów. Nawet w Starym Targu tak było. Musiałem potem sam dzieci, które już były przyjęte, przysposabiać, aby umiały się spowiadać po polsku. W ogóle duch polski - narodowy podniósł się znacznie w Waplewie. (...) Złote Gody 18 listopada 1918 roku obchodziliśmy w kaplicy waplewskiej nadzwyczajną uroczystość. Państwo Adamowie [Sierakowscy] obchodzili złote wesele. Pan Adam przeszło 50 lat już w Waplewie. Przez ten czas (od paru lat jest spensjono-wany) był dyrektorem gorzelni waplewskiej. Kaplicę odświętnie ubrano. O 9-tej była uroczysta wotywa, którą odprawił siostrzeniec jubilatów ks. prob. Hellwig z Gruty pod Grudziądzem. Asystowałem jemu z ks. wikarym ze Starego Targu ks. Linką. Państwo Sierakowscy byli także obecni i cała kaplica była zapełniona. Stary Dams przez cały czas mego w Waplewie pobytu pilnie mi usługiwał w kaplicy jako prawdziwy kościelny, dzwonił na Mszę św a w razie potrzeby nawet 1 ministrował. Stara p. Dam-sowa, chociaż sama cierpiąca, wyręczała męża w jego nieobecności. Wkrótce jednak po tej uroczystości umarła pani Daniowa i to nagle, przy podwieczorku. Było to zacne i poczciwe stworzenie, więc poszła po zasłużoną nagrodę. Witaj, jutrzenko swobody Klęska Niemców na zachodnim froncie i wybuch rewolucji spowodowały wielki przewrót. Polska ludność zaczęła natychmiast korzystać z chwilowej swobody. Urządzano wiece w całym pruskim zaborze. Takie wiece odbywały się w Starym Targu, Sztumie, Mikołajkach, Podstolinie i całej waplewskiej okolicy. Brał w nich udział p. Sierakowski i obywatele z sąsiedztwa Donimirscy. Mówców w noc sprowadzano z Poznania. Sam brałem udział w wiecu w Starym Targu. Na wiecach tych uchwalano jednomyślnie rezolucje, że całe Prusy Zachodnie pragną i żądają, aby były przyłączone do Polski. Sale wiecowe były wszędzie przepełnione, a przemowy bardzo narodowo nastrajały ludność naszą. (...) Niemcy dosyć spokojnie na te wiece z początku patrzyli - bo nie mieli czasu wskutek rozruchów wewnętrznych nad tem bliżej się zastanawiać. Skoro jednak się spostrzegli, że Polacy tak się budzą, zaczęli trudności robić zebraniom. Doszło do tego, że płatni żołnierze lub wyrostki przeszkadzali wiecom. Zamach na polski wiec Razu jednego uknuto nawet spisek na p. hr. Sierakowską i mnie. Około 30 uzbrojonych żołnierzy i chłopaków mieli p. Sierakowską wywlec z sali i poturbować. Dowiedziano się jednak o tem i rządca wa-plewski p. Osiński wysłał waplewskićh ludzi na obronę - przyłączyło się kilkunastu z Starego Targu tak, że około 50 było gotowych do obrony. Mimo czynionych przestróg pojechała p. Sierakowska (Adamowa w zastępstwie Heleny, która w ten dzień wyjechała via Poznań do Warszawy) ze mną. Zebranie się odbyło. Pani Sierakowska także przemówiła o p. Paderew-skim i awanturach, jakie Niemcy w Poznaniu wywołali - a następnie przemawiałem ja. Podczas zebrania po kilka razy próbowali nasłani ulicznicy dostać się do sali, ale im się nie udało. Dopiero, gdy na zakończenie dziewczęta z ogniska wa-plewskiego śpiewać zaczęły pieśni narodowe, wpadło dwóch żołnierzy do sali (u pana Kikuta), chcieli zamieszanie wywołać. Nie udało się im, bo natychmiast otoczyli ich ludzie waplew-scy. (...) Przy wsiadaniu do powozu nasi otoczyli nas i nie dopuścili nikogo. Spokojnie odjechaliśmy, ale za powozem słychać było wystrzał, ale wypadku nie było. Innym razem po odbytym zebraniu na, którym z p. hr. Heleną byłem, rzucił taki niemiecki pachołek kamieniem do powozu mniemając, że już tam się znajdujemy. Rozbił oczywiście szybę, ale na szczęście nas tam jeszcze nie było. Ks. Maksymilian Napiątek Cenny pamiętnik Prot dr hab. Józef Borzyszkowski - W życiu ks. Napiątka, udokumentowanym w pamiętniku misjonarskim, szczególne znaczenie miały Powiśle i rok 1918, kiedy to dojrzała w nim myśl opuszczenia zakonu w intencji podjęcia szerszej działalności społecznej w szeregach kleru diecezjalnego. Ksiądz Maksymilian był też w szczególny sposób związany z Powiślem. Jego najbliższymi przyjaciółmi - bardziej niż rodzina - byli Sierakowscy z Waplewa. Przez nich zaprzyjaźnił się z ziemiaństwem Powiśla. NASZ PLEBISCYT To już sto lat Mikołajska Ochotnicza Straż Pożarna niebawem obchodzić będzie swoje stulecie. - Przed ogniem należy czuć re- , spekt, ale nie można się go bać - mówi Brunon Szypniewski, naczelnik OSP w Mikołajkach Pomorskich. - Wyjeżdżając na akcję, nigdy nie wiemy, czy wrócimy w komplecie. Oprócz niego czoła ogniowi stawiają: Robert Szypniewski, Leszek Antoniuk, Mieczysław Wesołowski, Krzysztof Kincler, Karol Kołodziej ewski, Waldemar Koliński, Tomasz Dembowski, Łukasz i Maciej Pawłowscy Jakub Jabłoński, Zbigniew Krużewski; Daniel Żebrowski, Daniel Przypek, Edward Dembowski, Edward Kamer, Sławomir Grzywiński, Krzysztof Koliński, Piotr Szymański, Krzysztof Dobies, Ewa i Mirosław Czarneccy - Od blisko pół wieku mój mąż działa w straży -mówi Anita Szypniewska, żona naczelnika. - A ja? Żyję tym, co dzieje się w jednostce. Prowadzę też małą kronikę, w której umieszczam wszystkie notatki prasowe, zdjęcia i wspomnienia z akcji. Najpoważniejszymi zdarzeniami, w których uczestniczyli mikołajscy strażacy były pożary stodoły w Krasnej Łące, samochodu w Sadłukach, obory w Tywęzach oraz pomoc powodzianom z Gdańska. Najstarsi pamiętają lata, w których powstawała nowoczesna remiza. - Pracowaliśmy nieodpłatnie/wszyscy razem, w czynie społecznym - dodaje naczelnik Szypniewski. W sali nad garażem odbywały się potańcówki, zajęcia kulturalno-oświatowe oraz okolicznościowe spotkania wiejskie. Remiza tętniła życiem. Obecnie pomieszczenia te zaadaptowano na potrzeby Szkoły Podstawowej. - Dzięki Powszechnemu Zakładowi Ubezpieczeń zamontowaliśmy w remizie alarm przeciwwłama-niowy - mówi B. Szypniewski. - Otrzymaliśmy pieniądze z budżetu OSP oraz dotację z Wojewódzkiej Komendy Straży Pożarnej w Gdańsku. Systematycznie zaopatrujemy jednostkę w niezbędny sprzęt. Mikołajska OSP została włączona do Krajowego Systemu Ratownictwa Drogowego. Posiada dwa wozy bojowe oraz pilarki. (Pesz) Wybierz najlepszego W każdy piątek oraz poniedziałek, do 6 grudnia, na łamach gazety będziemy drukować kupony. Na nich należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, strażaka (może być zawodowym ratownikiem lub działać w Ochotniczej Straży Pożarnej). Główną nagrodą jest 10 tys. zł dla jednostki, w której służy laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy. Nagrody czekają również dla wybranego przez Czytelników strażaka w naszym powiecie oraz uczestników plebiscytu. najlepszy Strażak Pomorza Najlepszy strażak........... Kupon konkursowy mmmk aftyduAw Ch 'i'm'i'ę"i 'nazwisko strażaka oraz pówYat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", a < 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. j imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:.. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. asss i (as ' • • m) www. piątek 15 listopada 2002 r. Wl Dziennik m Bałtycki*** Nasz Tygodnik Nowy Powiśle m I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZŁOTE GODY ■ Zwyczajne życie Zdjęcia Sławomir Dzierzgoń. Akcja Wista w fotografiach i dokumentach Kto nas poróżnił i po co? Michał Markowicz dobiega osiemdziesiątki. Wystawa „Akcja Wisła", która odwiedziła Dzierzgoń tej jesieni, dotyka też jego życia. Z rodzinnej Grąziowej, w Bieszczadach, Niemcy wysłali go na roboty do Austrii. - Po pół roku ojciec zmarł na zakażenie krwi -wspomina. - Rodzina przysłała telegram przez policję, więc dali mi przepustkę na pogrzeb. Matka chciała, żeby on, najstarszy syn, poprowadził gospodarkę. Ktoś doradził, aby złożyć w Arbeitsamcie podanie o zwolnienie z przymusowych robót. Rzeczywiście, dostał zwolnienie. Do obozu Ale na ojcowiźnie gospodarzył krótko - Był 1943 rok - opowiada dalej. - Skończyłem 18 lat, gdy aresztowali mnie przy pracy. Dwa dni przesiedziałem w Przemyślu, potem dwa tygodnie w Krakowie, na Montelupich. Z Krakowa poszedł duży transport, 1500 osób, do Oświęcimia. Trafił do Brzezinki. Pracował przy kanalizacji, nosił na plecach cegły na nowe krematorium. Więźniowie, karmieni byle jak, zawszeni, wycieńczeni pracą ponad siły, masowo zapadali na tyfus plamisty - Byłem półprzytomny z gorączki, słaniałem się na nogach - mówi Markowicz cicho. - Mimo to wysłali mnie do Oranienburga. W Oranienburgu lekarzem był więzień, Francuz. - Jednym rzutem oka rozpoznał, co mi jest -wzdryga się pan Michał. -Dostałem zastrzyk i przez trzy tygodnie ukrywał mnie... Gdyby się wydało, że mam tyfus, dostałbym kulkę i tyle. Potem Sachsenhausen i zakłady Henckla. - Pracowałem w fabryce samolotów, było nas 7 tysięcy więźniów. W kwietniu 1945 Amerykanie zażądali wycofania więźniów z produkcji, zagrozili bombardowaniem. Niemcy zignorowali ostrzeżenie. Dowództwo poszerzyło obóz, kazało nam kopać bunkry, nakryć blachą i chować się w czasie nalotów Gdy klęska stała się oczywista, tysiące wycieńczonych ludzi szło przez 3 tygodnie do Hamburga. -Czerwony Krzyż dostarczył więźniom paczki ze Szwajcarii, ale eskorta zabrała wszystko dla siebie. Między swoimi 5 maja SS-mani zarządzili nocleg w lesie. Gdy zbudzili się rano, obstawa zniknęła. W Hamburgu byli już Amerykanie. Halina i Michał Bogaccy z najbliższymi. Anna i Michaf Markowiczowie w swoim domu. Wracał do domu. Wiedział, że matce z pięciorgiem dzieci jest bardzo ciężko. W Przemyślu znajomi odradzali mu powrót do Grąziowej: w marcu 1945 wojsko polskie i pogranicznicy spalili część wsi. - Pamiętam to - kiwa głową Anna, jego żona. - Wpadali do domu, pytali: ty Polka, czy Ukrainka? Mów Ojcze Nasz! Ukraińców wywozili za Bug. Gdy Michał odnalazł swoich, gospodarstwo było ogołocone. Wspomógł ich sąsiad: dał jedną krowę. Michał zaprowadził ją na trzecią wieś, sprzedał i kupił źrebaka. - Gospodarzyłem do kwietnia 1947 - opowiada. -28 kwietnia na podwórko wjechał gazik wojskowy. Kazali mi być gotowym do wyjazdu za dwie godziny. Pakowałem się, matka robiła jedzenie na drogę. Weszli inni, zakuli w kajdanki. Porucznik na przemian to tłukł moją głową o ścianę, to pogrzebaczem w pięty. Pytał: gdzie partyzanci? Zawlekli mnie do sztabu, deptali podkutymi butami po nerkach. Potem, w samo południe, zamknęli w piwnicy. Oświęcimski numer Nazajutrz powieźli go do Leska, do Urzędu Bezpieczeństwa, nazywanego katownią. Przesłuchanie trwało dzień i noc, trzy dni bez przerwy. Stamtąd dalej w drogę, do UB w Oświęcimiu. Po przesłuchaniu zostali zwolnieni. Ale gdy już byli w pociągu, ubowcy wyciągnęli trzech z wagonu, w tym Michała. Zabrali do Jaworzna - obozu karnego dla 4000 ludzi: mężczyzn, kobiet, dzieci. Śledztwo na okrągło, żabki wokół placu, tortury.... Któregoś dnia przyjechał prokurator wojewódzki. -Pyta: za co siedzisz? Odpo- wiedziałem: nie wiem. W Oświęcimiu siedziałem za mówienie, że Hitler długo nie pociągnie, ktoś doniósł Niemcom. Teraz ktoś pozazdrościł, że kupiłem źrebaka. Zobaczył mój numer oświęcimski i więcej nie pytał. Robił buty do stycznia czterdziestego ósmego. Jego stryja też wzięli, choć miał już 72 lata. Umarł od zimna i nieludzkiego traktowania. Z dziesięciu z Grąziowej trzech najstarszych nie przeżyło Jaworzna. Żyć po nowemu W styczniu przywiozło go do Sztumu na UB. Kolejne śledztwo. - Wreszcie dostałem zwolnienie do domu - mówi. - Moja rodzina i sąsiedzi osiedlili się w Dzierzgoniu. Przyszedłem pieszo. Milicjant kazał mi się meldować raz w tygodniu. Namawiali mnie wielokrotnie, żebym donosił... Sąsiedzi Polacy opowiadali po latach, że milicja straszyła ich Ukraińcami. -Każdy z nas miał cichego opiekuna - mówi z gorzkim uśmiechem pani Anna. - Ale czas robi swoje, poznaliśmy się, polubili. 30 lat przepracował Michał Markowicz w Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" z bardzo dobrą opinią. Stawiano go za wzór uczciwości. - Rok byłem nawet ławnikiem w sądzie, ale zrezygnowałem - wspomina. - Sprzedawałem środki ochrony roślin, nawozy, chemię. Wszystko szkodliwe dla zdrowia. W 1979 dostałem rentę chorobową, zaliczyli mi obóz. Mam dodatek za wojnę. Anna Markowicz, też grąziowianka rodem, kręci głową. - Żyliśmy wiele lat w zgodzie, Polacy i Ukraińcy. Kto nas poróżnił i po co? Cztery lata Michał Markowicz remontował w Dzierzgoniu cerkiew. - Wiara w Boga uratowała mnie od śmierci i rozpamiętywania krzywd - kończy opowieść. - Tu wyrosły nasze dzieci, mamy już wnuki, nawet prawnuczkę. Ale jak pojechałem kiedyś z żoną w rodzinne strony, serce się krajało. Tam powietrze inaczej pachnie... Krystyna Muszyńska Zdjęcia Piotr Szymański - Bardzo przeżyłem tę wystawę - mówi Michał Markowicz (w środku). - Jakby przeszłość ożyła... - Cieszy nas to, że wnuki dorastają i jesteśmy zdrowi - mówią Renata i Michał Orłowscy. Renata i Michał Orłowscy oraz Halina i Michał Bogaccy otrzymali podczas uroczystości w Urzędzie Stanu Cywilnego w Sztumie medale „Za długoletnie pożycie małżeńskie". Państwo Orłowscy poznali się w Szczecinie. Ona -uczennica szkoły krawieckiej, on żołnierz - dowódca plutonu. - Z koleżankami często spacerowałyśmy po ulicach Szczecina i przyglądałyśmy się młodym wojskowym - mówi z uśmiechem pani Renata. - Podobał mi się jeden z oficerów. Wysoki, przystojny. Byłam nim oczarowana, dopóki nie poznałam Michała. - Wysoka blondynka, z zasadami, a przy tym zawsze uśmiechnięta dodaje Michał Orłowski. -Oświadczyłem się, zanim zdążyła skończyć szkołę. Ze Szczecina wrócili do rodzinnych domów jako narzeczeni. W kwietniu 1952 roku stanęli na ślubnym kobiercu. Po ślubie państwo Orłowscy mieszkali w Wielkopolsce. Tam bowiem pan Michał otrzymał pracę. Wiele radości sprawiły państwu Orłowskim narodziny syna - Zbigniewa. - Miał jasne loczki na głowie i gdy szłam z nim ulicą wszyscy się nim zachwycali - wspomina R. Orłowska. W Koźminie urodziła się Ewa - oczko w głowie tatusia. - Wiedziałam, że do taty mogę przyjść na skargę, po łakocie i zawsze znalazł dla mnie czas - dodaje pani Ewa. - Nawet kiedy narozrabiałam, mogłam liczyć na to, że tata mnie obroni. Czasem próby była przeprowadzka. Orłowscy otrzymali mieszkanie w Kałwie. - W tym czasie było już nas czworo - wspomina Michał Orłowski. - Renata została jeszcze w Wielkopolsce, bo nadszedł dla niej czas rozwiązania. Pani Renata zachorowała na gruźlicę, która w wówczas zbierała śmiertelne żniwo. Spodziewała się trzeciego dziecka, dlatego też tak bardzo obawiała się o jego i swoje życie. Tym razem los okazał się łaskawy. Urodziła ślicznego chłopca -Waldemara. Prawdziwe kłopoty miały jednak dopiero nadejść. Śmierć czwartego dziecka - Bogusi osłabiła Renatę. Długo nie mogła przeboleć straty. Mijały lata. Pan Michał otrzymał pracę w sztumskim Zakładzie Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej. Został członkiem spółdzielni mieszka- . niowej i otrzymał lokal. Cała rodzina przeprowadziła się do miasta. Dzieci kończyły szkoły, usamodzielniły się i założyły własne rodziny. - Najbardziej cieszy nas to, że wnuki dorastają, a my jesteśmy zdrowi - mówi Michał Orłowski. I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki^ Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża piątek 15 listopada 2002 r. Mikołajki Pomorskie. Szkoła w pigułce Sukcesy artystyczne / ■ sprawnościowe Szkołą Podstawową w Mikołajkach Pomorskich od 1 września kieruje Andrzej Borucki. Jej uczniowie zdobyli wyróżnienie w Wojewódzkim Konkursie Plastycznym „Nar ko tykom-nie". Arkadiusz Ulidowski był drugi w Powiatowym Turnieju Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego w Malborku, zespół uczniów wygrał w Powiatowych Spotkaniach Teatralnych „O Złotą Maskę", I i II miejsce w Gminnym Konkursie Czytelniczym „Nasze lektury", wyróżnienie w Międzynarodowym Konkursie Matematycznym „Kangur 2002". Przewodniczącym Rady Rodziców jest Piotr Char- »ewicz. Przyjaciele i sponsorzy szkoły: Stefan Śliwiak, Włodzimierz Skalmowski, Adam Żuchowski ze Sztumu, Marek Lenga, Jan Pło-siński, firma Philips z Kwidzyna, Martex z Iławy, International Paper SA, Wakro z Kwidzyna, Marek Bogdanowicz i Tadeusz Leszek. (Pesz) Liczba J-i 220 Tylu uczniów ma Szkoła Podstawowa Pw Mikołajkach Pomorskich. Uczniowie mikołajskiej Szkoły Podstawowej chętnie pozowali do zbiorowej fotografii Fot. Piotr Szymański REKLAMA NOKIA 3410 ! NPKt* | P&& | I 4 : T*6 Dodatkowo otrxymmx artrakcyłny W ksictym tyą&ęSrm oferujemy CS rófrm tgjorołnkł, to jadwł« rtipowlirii>i>Mli upominków * ekiai<łu3sywn«j kdtotot# FkwTtasrtd smate... Sam atrfucjycJMjco W&i&rtlMH. 1z, (1«a zi frrytt#) • Dzierzgoń, ul. Odrodzenia 3 tel. (055) 276-30-00 • Prabuty, ul. Kraszewskiego 4 tel. (055) 278-24-05 www.coltex.plusgsm.pt • Sztum, ul. Mickiewicza 15 tel. (0-55) 277-55-63 GSM 0-607 72-72-67 0-607 733-779 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki na abonamencie w kaictej taryfie - onoieez oezcz^dzłć nawet 300 *ł. DAKAR Plus i GSM | __S jutro zaczyna się dziś piątek 15 listopada 2002 r. iziennifc s/s?' 'V P®®I1P1| Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Najhliżs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych #I8®| ALBUM RODZINNY Jolanta i Andrzej Wieliczko z Łozy obchodzą 15. rocznicę ślubu. Z tej okazji wytrwałości w miłości życzy rodzina. m Anna i Sebastian Pankowie pobrali się w Mikołajkach Pomorskich. Kochana Małgorzatko, idź przez życie tak, aby nie ranić współidących... Szampańskiej zabawy dla Ciebie, koleżanek i kolegów, zaproszonych na Wieczór Jubileuszowy życzą najbliżsi: Ewa, Paweł, Honorata Kołaczowie. Zdjęcia Sławomir Lipski Alicja Bałabańska i Marcin Kapszewicz wzięli ślub w kościele św. Anny w Sztumie. • Fot. Wojciech Monkielewicz ŻYCZENIA Oliwia Wiśniewska ze Sztumu urodzona 2 listopada, z mamą Anną. Waga 2950 g, wzrost 50 cm. Krystian Walkiewicz z Dzierzgonia urodzony 2 listopada, z mamą Emilią. Waga 2400 g, wzrost 49 cm. Krystian Kammer ze Sztumskiej Wsi urodzony 2 listopada, z mamą Joanną. Waga 3600 g, wzrost 56 cm. Kacper Aleksander Cybulski z Malborka urodzony 3 listopada, z mamą Karoliną. Waga dziecka 3800 g, wzrost 55 cm. Roksanie Czałpińskiej, mieszkającej w Starym Targu, z okazji pierwszych urodzin najlepsze życzenia składają: rodzice, babcie, dziadek, ciocie i wujkowie z dziećmi Anetce Andzel z Czernina, która skończyła 8 lat, dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na twarzy życzą kochający rodzice, siostra Karolina, chrzestni oraz dziadkowie. Kamila Dominik niedawno obchodziła 4. urodziny. Z tej pięknej okazji uśmiechu na twarzy i pogody ducha życzą kochający rodzice, rodzice chrzestni, dziadkowie oraz siostra Jola. Zdjęcia archiwum z Benowa skończyła 4 lata. Z tej okazji najlepsze życzenia przesyłają jej: siostra Jola, brat Krzysztof i rodzice. Patrycja Parafiniuk z Dzierzgonia urodzona 6 listopada, z mamą Krzysztofą. Waga 3700 g, wzrost 53 cm. Nasi znajomi Wiktoria Kita zrobiła sobie fotografię podczas pobytu u rodziny w Sztumie. Katarzyna Konopińska ze Sztumu niebawem będzie obchodzić urodziny. Zdjęcia Wojciech Monkielewicz Ani się bliscy nie obejrzeli a Daniela Stefańska Karolina Rokicka z Bucznika (gm. Stary Dzierzgoń) urodzona 6 listopada, z mamą Elżbietą. Waga 3160 g, wzrost 51 cm. Zdjęcia: Piotr Szymański l i I I 1 www.naszemiasto.p JESTEŚ W POTRZEBIE ■ ALARMOWE ■ SZTUM Komisariat Policji, ul. Sienkiewicza 3, teł. 640 56 22; Straż Miejska, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 00, kom. 0 601 218 587; Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza Straży Pożarnej, ul. Sienkiewicza 27, tel. 640 19 20 lub 998 ■ DZIERZGOŃ Komisariat Policji, uf. Słowackiego 9, tel. 276 25 07; Straż Miejska, ul. 1 Maja 1, tel. 276 22 22, kom. 0 606 887 856 ■ STARY TARG Komisariat Policji, ul. 22 lipca, tel. 277 62 90 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Posterunek Policji, ul. Dworcowa 13, tel. 277 0597 ■ STARY DZIERZGOŃ Posterunek Policji, tel. 276 14 07; Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 276 14 08 ■ SŁUŻBA ZDROWIA ■ SZTUM Pogotowie Ratunkowe, ul. Sienkiewicza, tel. 277 23 33; Niepu-btay Zakład Opieki Zdrowot-r^Pfrowie, Poradnia Dziecięca, ul. Słowackiego 4, tel. 640 35 00; Przychodnia ogólna Zdrowie, ul. Słowackiego 6, tel. 640 36 . 00; Szpita' Powiatowy, ul. Reja -oddział wewnętrzny 640 61 10, 640 61 87, ginekologia 640 61 14, chirurgia 640 61 40, neurologia 640 61 42, laryngologia 640 61 36, noworodki 640 61 19; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Życie, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 80 99; Niepubliczny Zakład Opieki Stomatologicznej Dens, ul. Chełmińska 5, tel. 277 77 97; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Femina, Poradnia Chorób Kobiecych, osiedle Sierakowskich 5, tel. 277 70 99 *RZGOŃ liany Zakład Opieki Zdrowotnej Solidus, ul. Zawadzkiego 17, tel. 276 26 68, 276 25 47 ■ STARY TARG Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 277 62 21 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej MIG-MED, ul. Dworcowa, tel. 277 05 33 ■ STARY DZIERZGOŃ Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Eskulap, tel. 276 14 85 ■ APTEKI ■ SZTUM Alfa, ul. Sienkiewicza 10, tel. 277 27 12; Medicus, ul. Morawskiego 1, tel. 277 32 95; Nowa, pl. Wolności 26, tel. 277 22 09; Apteka św. Anny, ul. Galla Anonima 4, teł. 277 50 50 ■ DZIERZGOŃ Herbowa, ul. Słowackiego 1, tel. 276 26 53 ■ STARY TARG Remedium, ul. 22 Lipca 1, tel. 277 62 10 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Apteka, uł. Dworcowa 4, tel. 277 00 76 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaułle'a 3, tel. 272 44 81; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16; Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, uł. Dworcowa 14, tel. 270 15 64 Wlltylihl #i" Mmm Nasz Tygodnik Nowy Powiśle piątek 15 listopada 2002 r. m PLANUJ DZIEŃ ■ Kolory jesieni 8.00-15.00 W sztumskim przedszkolu Kubusia Puchatka można oglądać prace plastyczne dzieci na temat: „Kolory jesieni". ■ Zapisy wolontariuszy 8.00 Sztumskie Centrum Kultury przyjmuje zgłoszenia chętnych do udziału w Wielkiej Orkiestrze Świątecznej Pomocy w roli wolontariuszy Preferowane są osoby, które ukończyły 17 lat. Do zgłoszenia należy dołączyć zdjęcie. Zadaniem wolontariusza będzie zbiórka pieniędzy na terenie miasta i gminy Sztum podczas finału WOŚP, 12 stycznia 2003 roku. ■ Mali Miss i Mister 8.00 SCK przyjmuje zgłoszenia kandydatów na Małą Miss i Mistera Sztumu 2002. Impreza odbędzie się 7 grudnia w sali kina Powiśle. Zgłoszenia przyjmowane są do 22 listopada w sekretariacie SCK lub pod numerem telefonu 277 23 06. ■ Wystawa nauczycieli 10.00 W salach wystawowych sztumskiego zamku można oglądać prace nauczycieli, zajmujących się w wolnym czasie sztuką. To pierwsza ekspozycja zbiorowa tej grupy artystów amatorów. , Swoje obrazy wystawia, między innymi, Hanna Uchmań-ska, nauczycielka sztuki ze sztumskiej szkoły podstawowej. ■ Poezja młodych 18.00 W sali sztumskiego zamku spotkają się najmłodsi twórcy poezji. Prezentacjom będzie towarzyszyło spotkanie z pisarzem Stanisławem Raginiakiem z Grudziądza. ■ Graj w ping-ponga 17.00 W Postolinie w sali gimnastycznej chętni mogą grać w tenisa stołowego. Sala, nad którą pieczę sprawują Małgorzata i Piotr Stecowie.. jest dostępna do godziny 19. (ika) Wybory małej Miss i Mistera Sztumu odbywają się już od sześciu lat. Fot. Piotr Szymański PLANUJ WEEKEND 16 listopada ■ Taaaka ryba... 15.00 Polski Związek Wędkarski zaprasza do udziału w zawodach wędkarskich na Wiśle pod Białą Górą. Wpisowe 10 zł. Wyjazd spod klubu Kwadro, ul. Nowowiejskiego. ■ Biegi przełajowe 11.00 Sekcja lekkoatletyczna Victorii Sztum, Urząd Miejski, PHU Lido, Warmix, SCK zaprasza na IV Zimowe Grand Prix Sztumu w Biegach Przełajowych. Cykl składa się z pięciu biegów. Następny odbędzie się 7 grudnia. Zapisy w dniu zawodów, od godz. 10 w kawiarni Lido. 17 listopada ■ Spotkania z Papieżem 8.00 W Chrześcijańskim Centrum Kultury przy placu Wolności trwa wystawa fotografii, pamiątek i świadectw spotkań sztumian z Papieżem. Można ją obejrzeć po każdej mszy. ■ Do kina 18.00 Kino Powiśle w Sztumie zaprasza na film USA „Śmiertelna wyliczanka". Czas projekcji 120 minut, cena biletu 8 zł. Film dla widzów powyżej 15 lat. (ika) Fotografie, chusty pielgrzymkowe, karty wstępu, gadżety zachowywali sztumianie na pamiątkę spotkań z Ojcem Świętym. Fot. Piotr Szymański DLA BEZROBOTNYCH Sztumska filia Powiatowego Urzędu Pracy przedstawia posiadane oferty. Informacje o warunkach zatrudnienia można uzyskać w siedzibie przy ul. Chełmińskiej, tel. 277 72 02. Pracodawcy poszukują: ■ stolarza, wymagany staż pracy minimum 3 lata; ■ ślusarza, wymagany staż pracy minimum 3 lata; ■ samodzielnej księgowej, staż pracy minimum 5 lat; ■ elektryka samochodowego, wymagany staż pracy minimum 5 lat; ■ sprzedawcy do sklepu masarniczego, wymagane posiadanie aktualnej książeczki zdrowia, umiejętność obsługi kas fiskalnych, aktualne minimum sanitarne, doświadczenie w pracy w sklepie masarniczym; ■ automatyka-elektronika ze znajomością maszyn CNC (frezarka 5-osiowa); ■ konstruktora oprzyrządowania z umiejętnościami konstrukcji form do termoformowania próżniowego, praca z zakwaterowaniem; ■ konstruktora wyrobów z tworzyw sztucznych, wymagania jw.; ■ montera kadłubów okrętowych z uprawnieniami do nacinania i zczepiania. . (ika) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam od powiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszew skich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? glotel ItlCDŹUlMDCK tel.(058)686 13 13 HOTEL SIESTA ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend bę dzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą to warzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser byi „bohate rem" tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Wygrali wyjazdy Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. Dlaczego warto zaprenumerować? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów PROMOCJA dla kh \ i' ] Ł»\ 1__1 ■■ PROMOCJA INFORMACJE DLA CIEBIE ■ URZĘDY ■ SZTUM Starostwo Powiatowe, uł. Mickiewicza 31, tel. 267 74 41, Urząd Miejski Sztum, ul. Mickiewicza 39, tel. 277 20 01, fax. 277 25 20, sekretariat burmistrza tel. 277 21 68, Filia Powiatowego Urzędu Pracy, ul. Chełmińska 11, tel. 277 32 39 ■ DZIERZGOŃ Urząd Miejski w Dzierzgoniu, pl. Wolności 1, tel. 276 25 01 do 03, fax. 276 22 57, sekretariat burmistrza tel. 276 26 12, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Słowackiego 30, tel. 276 22 50 ■ STARY TARG Urząd Gminy w Starym Targu, ul. Świerczewskiego 20, tel. 277 62 92 ■ MIKOŁAJKI POMORSKIE Urząd Gminy w Mikołajkach Pomorskich, ul. Dzierzgońska 2 tel. 640 43 57 ■ STARY DZIERZGOŃ Urząd Gminy w Starym Dzierzgoniu, tel. 276 14 81, fax. 276 14 83 ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50; Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 270 22 22, fax. 270 22 44; Sąd Rejonowy, ul. Poczty Gdańskiej 19, tel. 272 35 80; Prokuratura Rejonowa, pl. Słowiański 5, tel. 272 24 94 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34; Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ■ RESTAURACJE ■ SZTUM Pizzeria Roma, ul. Galla Anonima 2, tel. 277 55 55 (również posiłki na telefon); Bar Smakosz, ul. Osińskiego, tel. 277 22 50; Restauracja Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84; Restauracja Zantyr, ul. Mickiewicza 14, tel. 277 70 77; Bar Centrum, pl. Wolności 6, tel. 277 80 77 ■ DZIERZGOŃ Bar Pierożek, pl. Wolności 6; Bar Rożen, ul. Zawadzkiego 1 ■ HOTELE ■ SZTUM Hotel Baster, ul. Mickiewicza 20, tel. 277 22 84 ■ BARLEWICE Hotel Pałacowa, 14, tel. 277 39 39 ■ CZERNIN Zajazd Jonatan, ul. Sadowa 2, tel. 640 20 10 ■ GOŚCISZEWO-GORAJ Hotel Goraj, tel. 270 14 66 ■ POGOTOWIA ■ SZTUM Energetyczne, ul. Sienkiewicza 58, tel. 277 22 18; Ratunkowe, ul. Reja 12, tel. 277 23 33 ■ TAXI ■ SZTUM ul. Dworcowa, tel. 277 55 00 ■ DZIERZGOŃ ul. Krzywa 276 25 54 ■ INF. PKP Sztum, tel. 94 36, 270 13 28, Malbork, tel. 270 13 59 piątek 15 listopada 2002 r. 01 li t ■ Będzie się działo Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę lub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Cenię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 lat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 lat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 lat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm. Teł. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a* w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę óraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Tyh" Prod./Wiek Godzina Cena .i HHH ■ Prod./Wiek Godzina Cena Neptun ul. Długa 57 tel, 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Hełikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15 12 zł n. 10 zł u, Znaki USA (15) 12,16,20.30 pt.-niedz. 22.30 pt, sob. Jak to się robi Polska (15) 14.10 z dziewczynami Krąg USA (15) 18.10 Atak pająków USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. Krąg Jap. (15) 16.50,18.40 Jak to się robi Polska (15) 20.30 z dziewczynami z dziewczynami 8 kobiet Don'spłum Jak to się robi z dziewczynami Krąg Francja (15) USA (15) Polska (15) Jap. (15) USA (b.o.) Bajka Harry Potter ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341 -22-94 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 8 kobiet Droga do zatracenia Ulo i Stich Dr Dolittle 2 Francja (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 teł. 345-15-90 Miłość dla każdego Amores PerTos W cieniu słońca Dworzec nadziei 15 12 zł n. 10 zł u. 16.55 18.30 20.10 pt-niedz. 21.50 pt, sob. 13.45 12 zł n. 10 zł u. 16.15 18.30 20.20 9.30 niedz. 11 niedz. 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt., niedz. 22.50 sob. Warszawa Golasy Polska (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Władcy ognia USA(15) 18.20 tel. 620-42-65 Atak pająków USA (15) 20.15 Znaki USA (15) 22 Polonia Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o ) 14.45 12 zł n 10 zł u. ul. Boh. Monte Znaki USA (15) 16.30,18.40,20.45 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Krąg ul. Bohaterów Władcy ognia Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (15) USA (15) 16,20.15 12 zł n. 10 zł u. 18.15 TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk La Traviata 18 sob., niedz. Przystanek końcowy 20.15 Zaspa Solo 18 Sopot Gdynia Gdynia Preparaty 18 Run for your wife 20.15 Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 17,20 niedz. Zwierzenia 18 Koniecznego Cena Gdzie 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 10-30 zł Teatr Scena pod sceną 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny i Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 40-45 zł 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 Wisła Dragon Bali Z Jap. (b.o.) 16 10 zł n. 8 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia USA (15) 17.50 12 zł n. 10 zł u. Czerwony smok USA (15) 20 Sokół Śnieżne psy USA (b.o.) 14,15.45 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II xXx USA (15) 17.30,20 tel. 562-21-03 Kinoteatr Zemsta Polska (15) 17,19 pt, sob. 12 zł ul. Swarożyca 1 17 niedz. Znamię USA (15) 19 niedz. Minimax Atak pająków USA (b.o.) 17.40 10 zł ul. Majkowskiego 3 8 kobiet Francja (12) 19.30 tel.681-32-08 Zemsta Polska (15) 21.30 pt.- niedz. 14.30 sob., niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina K-19 Planeta skarbów Jak to się robi z dziewczynami The Ring Boskie jak diabli Edi Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra Polska (12) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) 9 normalny do godz. 17 pon.-aw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 21 sob., niedz. 16 niedz. 12,14,16,18,20, 22 pt., niedz. 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 sob. 13,15.15,17.30,19.45,22 pt, sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. 12,17.15 pt, 12.30,17.15 sob., niedz. 9,13,19.30 pt., 10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,12.30,14.45,17,19.30,22 pt. 12.30,14.45,17,19.30,22 sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 11.30,14,16.30,19,21.30 pt, niedz. '12.30,15,17.30,20,22.30 sob. 14.30,21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45, 22 niedz. 9.30,11.15,13.30,15.15 pt 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18,20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt., 15 sob., 14.30 niedz. 9.30,11.30 pt., 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -12 zł U studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł ■ ■ Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14(10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 12.15,15,18.10,21 Jak to się robi Polska (15) 15.50,18.05, 20.25 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30,11.45,16.15,18.20 8 kobiet Francja (15) 15.10,17.45 Asterix i 0belix USA (b.o.) 11 Misja Kleopatra Atak pająków USA (15) 13.30,21.50 Czerwony smok USA (18) 9.45,15.35,18.30,21.30 Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.30 Edi Polska (15) 15.30,17.55, 20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 12.30 Koniec z Hollywood USA (15) 13.10,16.10,19.05,21.55 Pianista Francja/Pol. (15) 12.55,21.10 pt, niedz., 12.55,18.55 sob. Raport mniejszości USA (15) 18.40 Scooby Doo USA (12) 10 Sfora - bez litości Polska (15) 13 Władcy ognia USA (15) 16.30,18.55 pt., niedz., 16.30,22.10 sob. Zemsta Polska (12) 10.30,12.45, 20.05 pt., niedz. 10,12.45,20.05 sob. Znaki USA (15) 11.30,13,55,16.40,19.15,21.40 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.15,12,14.10,16.20 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15 ■ Tanie wtorki -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ bilety week. po godz. 17-17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: ■ dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", M szkolny pon.-aw. -12 zł „Stuart Malutki 2". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 13.30,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 12.10 pt, 19.50,22.20 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 17.40,22.15 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Koniec z Hollywood USA (15) 14.50,17.20,19.45 Znaki USA (15) 12,16.45,19.30,21.50 pt-niedz. 9.40 sob., niedz. Edi Polska (15) 12.25 pt., 19.10,21.30 pt.-niedz. Atak pająków USA (15) 13.15,15.30,22.40 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 20.15,22.30 Czerwony smok USA (18) 1420,17.15,20 8 kobiet Francja (15) 14.30,19 Droga do zatracenia USA (15) 21.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.50 Pianista Fr./Pol. (15) 11,17.10 Raport mniejszości USA (15) 14.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 9.40 pt, 9.50,12.20 sob., niedz. Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.50 pt, 10.05 J 1.50 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.40 SI do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 8 sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) I www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych .Bałtyckie piątek 15 listopada 2002 r. 113 Z boisk B-klasy. Piłkarz Błyskawicy trafił do szpitala Brutalnie w Postolinie iłkarze A-klasy mają już wolne, za to drużynom B--klasy pozostała do rozegrania jeszcze jedna kolejka. W poprzedniej serii spotkań na pierwsze miejsce wysuwa się wypadek na boisku w Postolinie. Marcin Stec, zawodnik Błyskawicy, z otwartym złamaniem nogi trafił do szpitala. Dziewięciu przeciw rezerwom W ostatnim w tej rundzie B-klasy spotkaniu przed własną publicznością Orzeł Orłowo podejmował rezerwy Powiśla Stary Targ. Gospodarze, chociaż kończyli mecz w dziewięciu, zdołali utrzymać korzystny wynik ^ygrali 2:1. ■Krzeł: Szmajda - Król, memczyk, Jarzemski, Piotr-kowicz, Tarnogórski, Michalak, Kwiecień, Siudak, Włodek, Kwiatkowski. Powiśle II: Jakubowski -Czwerenko, Majewski, Be-gier, Przybyszewski, Ruta (46 Walczak), Gągie.rowski, Rudzki, Król (75 Cielas), Daszkiewicz, Stańczak. W pierwszej połowie piłkarze z Orłowa przeważali, nie potrafili jednak strzelić gola. Tak było do 31 minuty, gdy niemoc gospodarzy przełamał Tomasz Kwiatkowski, z rzutu karnego pokonując swojego imiennika w bramce przyjezdnych, Jakubowskiego. Wcześniej sfaulowany został Adam edek. Przed przerwą sta-Irżanie nie wykorzystali kilku okazji do wyrównania: dwukrotnie strzelali Aleksander Rudzki i Krzysztof Stańczak, raz -Mariusz Daszkiewicz. W drugiej połowie Orzeł nadal miał przewagę, co przyniosło efekt w 65 minucie, kiedy to Artur Siudak otrzymał piłkę na 16 metrze, wbiegł z nią w pole karne i uderzył obok bramkarza. Gospodarze prowadzili już 2:0 i wydawało się, że odniosą łatwe zwycięstwo, jednak w krótkim odstępie czasu, za kartki, z boiska zostali usunięci Niemczyk i Król. Na dodatek, po faulu tego ostatniego w 74 minucie sędzia podyktował rzut karny i Daszkiewicz nie miał żadnych problemów z pokonaniem bramkarza Orła. Przez ostatni kwadrans na boisku było bardzo nerwowo: grający w dziewiątkę gospodarze bronili się, a goście dążyli do wyrównania. Wynik jednak już się nie zmienił. Passa stegnian N admorzanin Stegna wygrał ze Spójnią Sadlinki 3:0. Tym samym umocnił swoją pozycję w czołówce tabeli B-klasy. Nadmorzanin: Król - Gę-bala (83 Żwirek), Bryk, Tir-kel, Rokicki, Cisek, Danecki (70 Szymański), Brygała (37 ....................... ..j#b |ir ....... WilM '4* tlilSi WiS0i lllllff s ' •••• •- i- *£ - .....* V • --••• • r "U -V ż/S •' • Uiip | |j|j 0K. ■ i#!;,* Piłkarze Orła sięgnęli po komplet punktów, mimo że kończyli mecz w dziewiątkę. Fot. Anna Arent Liczba kolejki - tyle zwycięstw z rzędu odnieśli piłkarze IMadmorzanina Stegna. Wojtuń), Obojski, Niedźwiedź, Gutowski (75 Witkowski). Mecz od początku układał się po myśli piłkarzy Nadmorza-nina. Już w 15 minucie Obojski otrzymał bardzo dobre podanie od Daneckiego, uderzył z woleja w lewy góry róg i w tej sytuacji bramkarz był bez szans. Kolejne gole padły w drugiej połowie. W 60 minucie po podaniu Obojskie-go swój snajperski instynkt potwierdził Danecki, który podwyższył na 2:0, strzelając w prawy róg bramki. Kropkę nad „i" postawił Szymański. Kolejny raz asystę zaliczył Obojski, który posłał do niego prostopadłe podanie. To już dziewiąte z rzędu zwycięstwo Nadmorzanina. Dzięki tej passie stegnianie wydźwignęli się z dołu tabeli. Początek dla Błyskawicy Czarni Przemysław to czołowy zespół B-klasy, na boisku w Postolinie gościom nie udało się jednak wygrać. Błyskawica urwała przyjezdnym punkty remisując 2:2.1 to Czarni powinni być bardziej zadowoleni, bo do przerwy przegrywali 0:2. Błyskawica: Tomasz Malewski -Marcin Ste-iniger, Sławomir Chmielewski, Bartłomiej Goliat, Sławomir Niklewski, Marcin Stec (46 Tomasz Steiniger), Jan Dumalski, Maciej Małkowski, Andrzej Sałek, Arkadiusz Chmielewski, Adam Sałek. Po półgodzinie gospodarze prowadzili 1:0. W 30 minucie bramkę zdobył Niklewski, strzelając płasko z rzutu wolnego z 25 metrów. Trzynaście minut później znowu stały fragment gry sprawił, że zespół z Po-stolina mógł się cieszyć z kolejnego gola. Dumalski z wolnego dośrodkował do Małkowskiego, który wyskakując wyżej od bramkarza podwyższył wynik na 2:0. Dogodnej sytuacji nie wykorzystał Chmielewski; głową skierował piłkę nad poprzeczkę. Jego wyczyn skopiował Sałek. Czerwona za nerwy Od 44 minuty Błyskawica grała w osłabionym skła- dzie. Boisko za czerwoną kartkę, po drugiej żółtej, opuścił Dumalski. To efekt mocnego zdenerwowania, jakie okazał, gdy sędzia nie zareagował na brutalny faul zawodnika gości na Marcinie Stecu. Piłkarz z Postoli-na z otwartym złamaniem nogi znalazł się w szpitalu. Zdarzenie to miało ogromny wpływ na postawę miejscowych w dalszej części meczu. W 65 minucie, w zamieszaniu podbramkowym, Czarnym udało się zmniejszyć przewagę Błyskawicy, a w 80 minucie kardynalny błąd bramkarza, który wypuścił z rąk piłkę, kosztował gospodarzy utratę szansy na zwycięstwo. W drugiej połowie znów nie popisał się Arkadiusz Chmielewski, który zamiast w bramkę, trąfił w słupek. Także Sałek mógł w ostatniej sekundzie spotkania zdobyć gola. Ponownie gości uratował słupek. (Jac, ika, boro) Ostatnia odsłona W najbliższy weekend zespoły B-klasy rozegrają ostatnią kolejkę spotkań. Na boiskach wiele może się zdarzyć, dlatego do prowadzenia meczów zostanie oddelegowana liczniejsza ekipa arbitrów. Normalnie spotkania B-klasy sędziuje jeden arbiter; tym razem głównych będą wspomagać liniowi. W samej Stegnie spodziewanych jest dodatkowo dwóch obserwatorów. TAKŻE Z B-KLASY Gol, którego riie było Podczas meczu w Mikołajkach piłkarze obu drużyn nie wykorzystali wielu sytuacji strzeleckich. Fot. Piotr Szymański MIKOŁAJEI POMORSKIE. Mecz walki - tak najkrócej można podsumować spotkanie B-klasy w Mikołajkach Pomorskich, gdzie miejscowa drużyna zremisowała bezbramkowo z Relaksem Ryjewo. LKS Mikołajki: Zbigniew Trafalski - Wojciech Det-mer, Mariusz Jaśkiewicz, Jakub Jabłoński (65 Bartosz Gołaszewski), Karol Ignaszewski, Piotr Wiśniewski, Krzysztof Kotowski, Kamil Felski, Czesław Michoński (60 Piotr Bobowski), Krzysztof Lewandowski, Adam Nawrot. W tym spotkaniu, co prawda, padła jedna bramka, w 89 minucie, jednak sędzia jej nie uznał. Strzelał Felski. Wcześniej obie drużyny stworzyły kilka sytuacji, które powinny były zakończyć się golem. W 20 minucie wymarzoną okazję mieli goście, ale ich zawodnik przegrał pojedynek sam na sam z Trafalskim. Dziesięć minut później zrewanżowali się mikołajcza-nie - Lewandowski strzelił tuż obok słupka. Tuż przed przerwą, w 40 minucie, znowu byio groźnie pod bramką gospodarzy, jednak przyjezdnym i tym razem nie udało się zdobyć gola. W drugiej połowie piłkarze obu zespołów kontynuowali nieudane próby rozstrzygnięcia meczu na swoją korzyść. W 47 minucie, po rzucie wolnym, zawodnik Relaksu uderzył głową, ale futbolówka poszybowała tuż nad poprzeczką. Po chwili pod drugą bramką strzelał Ignaszewski, a dobitka Felskiego, także głową, była nieskuteczna. Ten sam piłkarz narobił strachu gościom w 53 minucie, jednak tylko na strachu się skończyło. Dwie minuty później szczęścia zabrakło Nawrotowi, po którego strzale bramkarz Relaksu wybił piłkę. LIGA JUNIORÓW Trochę uśpieni, ale wygrali DZIERZGOŃ. Juniorzy starsi Powiśla Kram w swoim ostatnim meczu w rundzie jesiennej ligi okręgowej spotkali się na własnym boisku z KP Sopot. Po porażce z liderem, Rodłem Kwidzyn 0:2, celem drużyny Mirosława Bobki było zwycięstwo, które zapewniałoby jej drugie miejsce. Gospodarze wygrali 3:0. Powiśle: Beger - Dziwisz, Balkiewicz, Sobótek, Sawicki, Karwowski (55 Ł. Kasprzak), Paczkowski, Bobko, Szuł, Słota (47 K. Kasprzak), Olczyk, Zygmunt. Prawdopodobnie odległe miejsce KP Sopot w tabeli uśpiło czujność gospodarzy, dlatego też trener Bobko raz po raz muszał zachęcać swoich podopiecznych do bardziej aktywnej gry Na efekty nie trzeba było długo czekać. W 17 min Andrzej Sobótek wykonywał rzut wolny z około 30 metrów. Silnie bitą piłkę z trudem sparował na rzut rożny bramkarz gości. Dwie minuty później Mariusz Bobko dokładne podał przed pole karne do Artura Sawickiego, który silnym, plasowanym strzałem zdobył prowadzenie dla Powiśla, W 23 min było już 2:0. Przebojową akcję przeprowadzi! Adrian Olczyk. Podał na pole karne do Bobki, którego potężny strzał obronił golkiper, lecz przy dobitce Arkadiusza Karwowskiego był bezradny. Z minuty na minutę piłkarze z Dzierzgonia powiększali przewagę. W 27 min pięknego gola zdobył Bobko, po podaniu Patryka Paczkowskiego. Gospodarze kończyli mecz w dziesiątkę. W 70 min Sawicki nie wykorzystał doskonałej sytuacji do zdobycia goja i w ferworze walki faulował zawodnika gości, za co ujrzał drugi żółty kartonik. W konsekwenqi musiał opuścić plac gry. W 81 min, po faulu na Bobce, Krzysztof Dziwisz zbyt nonszalancko podszedł do wykonania rzutu karnego i przegrał pojedynek z sopockim bramkarzem. Dzierzgonianie na półmetku zajmują jednak trzecie miejsce, bowiem ustępują w bramkach Pogoni Gardeja. (MŻ) PRZEŁAJE www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Kram piątek 15 listopada 2002 r. ii et e * miMB Nasz Tygodnik Nowy Powiśle Pitka nożna. Po weekendzie Punkty dla Powiśla REKLAMA tarczy wrócili piłkarze sztumskiej Olimpii z Kościerzyny. - Zawiódł bramkarz, gole wpadły po jego ewidentnych błędach - mówi trener Andrzej Bianga. Gospodarze zdobyli pierwszą bramkę w 14 minucie. Jacek Mickiewicz złapał piłkę, ale wypuścił ją z rąk, co wykorzystał napastnik Kaszubii. W 70 minucie gospodarze strzelili drugiego gola. W zamieszaniu pod bramką piłka przemknęła tuż obok nogi bramkarza. W sobotę nadarzy się okazja do rewanżu. Przyjeżdża silny Nordcoop Gdańsk. Początek meczu o godz. 13. Uderzenie Sławomira Makowskiego w 86 min spotkania Powiśla Kram Dzierzgoń z Pogonią Prabuty przyniosło z trudem wywalczone zwycięstwo. Goście przyjechali w najlepszym składzie. Pogoń prowadziła otwartą grę, likwidując ataki Powiśla w środku bo- Powiśle Kram nie zachwyca iska i szukając szans w szybkich kontrach. Gospodarze zawodzili pod bramką dobrze usposobionych gości. Gdy niemal wszyscy sympatycy Powiśla pogodzili się z wynikiem bez-bramkowym, klasę pokazał niezawodny w trudnych sytuacjach Sławomir Makowski. W 86 min przyjął on piłkę przed polem karnym i trafił w okienku bramki Pogoni, rehabilitu- może kibiców grą, ale zdobywa cenne punkty. jąc się za niewykorzystane wcześniej okazje. W meczu juniorów starszych Powiśla z KP Sopot stawką było II miejsce w tabeli. Miejscowi nieco zlekceważyli rywala, dlatego też trener Bobko raz po raz zachęcał swych podopiecznych do bardziej aktywnej gry. W 19 min szybka akcja Mariusza Bobki, dokładne podanie przed pole karne do Artura Sawickiego, który silnym, plasowanym strza- łem zdobył prowadzenie dla Powiśla. W 23 min było 2:Mp skutecznej dobitce Ama-diusza Karwowskiego. Z minuty na minutę dzierz-gonianie zwiększali swoją przewagę, zaś piękny gol, zdobyty w 27 min przez Bobkę po podaniu Patryka Paczkowskiego, udowodnił wyższość dzierzgonian nad piłkarzami z Sopotu. Tekst i zdjęcie: Mirosław Żywicki Przed startem do biegu poprzedniej edycji. Fot. Piotr Szymański/archiwum BIEGI. W sobotę odbędzie się pierwszy z pięciu biegów w ramach IV Zimowego Grand Prix Sztumu w Biegach Przełajowych. - Impreza cieszy się dużą popularnością, przyjeżdżają na nią zawodnicy nawet z odległych miast -mówi Ryszard Mazerski, trener Victorii Sztum. -Trasa jest malownicza, bo wiedzie brzegiem jeziora Sztumskiego. Zawody rozpoczną się o godz. 11. Wcześniej przyjmujemy zapisy w kawiarni Lido, start i meta na plaży miejskiej. Wpisowe od osób pełnoletnich wynosi 5 zł. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Po zakończeniu cyklu Grand Prix za miejsca I-III w kategoriach wiekowych i open - nagrody rzeczowe, dyplom i puchar; w kategorii open kobiet I m - 300 zł, II m - 200 zł, III m - 100 zł; w kategorii open mężczyzn I m - 500 zł, II m - 300 zł, III m -200 zł; za I miejsce w klasyfikacji szkół - puchar. Następna edycja 7 grudnia. (ika) SERDECZNIE DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM za poparcie mojej kandydatury w wyborach do Rady Powiatu oraz w I i II turze wyborów na stanowisko burmistrza. Szczególne wyrazy wdzięczności kieruję do grona przyjaciół zaangażowanych w prowadzenie kampanii wyborczej - sukces KWW „Samorządne Powiśle" jest także waszym dziełem. Mariusz Żółtowski Zlecone i opłacone przez Mariusza Żółtowskiego_9103337/A/910 Koleżance IRENIE MALISZEWSKIEJ wyrazy współczucia z powodu śmierci OJCA składają członkowie Oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego w Ryjewie. 9103335/A/910 Panu pułkownikowi TADEUSZOWI BUBER-BUBROWIECKIEMU Dyrektorowi Zakładu Karnego w Sztumie wyrazy szczerego i głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA 9103340/A/910 BUDOWLAŃCÓW 2 solidnych do remontu domku, 0049/178-327-47-22. FOTOGRAFA z umniejętnością obsługi minilabu zatrudnię, Kwidzyn tel. 0601/643-709 KIEROWNIKA domu handlowego w Drewnicy i Nowym Stawie 055/247-16-91 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży, 2500,- miesięcznie, 623-54-59 AVON - poszukuje konsultantek z powiatu kwidzyńskiego; jednorazowe wpisowe 25 zł. przezenty, starter, próbki gratis, 055/645-61-79, 0601/331-317 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. MAGISTER inżynier ochrony środowiska, tel. 055/279-01 -63 OPIEKUNKA szuka pracy zaopiekuje się dzieckiem 055/647-90-23 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 STUDENTKA euroturystyki, poszukuje pracy tel. 0503/577-959, 055/279-08-56 STUDENT zaoczny, trzyletnia praktyka w handlu, szuka stałej pracy tel. 0606/815-396 AUTOMOTO Mn BMW 315 82/92 r. AF, 2900 zł 055/261-20-83 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 95 KM, bordo metalik, elektryczne szyby, immobilizer, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, I właściciel, garażowany, Starogard Gd., 0607/377-444 FIAT 126 p, 1985 rok, szałwiowy, stan bdb, cena 1200 zł, 0608/864-402, 0691/271-397. FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FIAT 126p, 84 r„ tanio, 640-44-37 FIAT Uno 1.3 D 1989 5000 zł 055/276-26-13 FORD Escort CLX 1.3 1993 r. 136 tys. km biały 055/279-02-75, 0609/039-725 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 190 2,5D 89 r., 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 89 r„ 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES C- 202; 2,OD 1994 srebrny metalik 39000 zł Malbork 0602/435-829 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i 92 m kw, czarny metalik, relingi wspomaganie kierownicy, cen tralny zamek, bezawaryjny, tel 052/397-81-95 lub 0501/464 566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r„ 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r„ 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 1.6 D skrzynie biegów oraz inne części 0692/742-642 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,8,1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106,1,0,1997, przebieg 45.000 km, 058/56-257-45 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 /., błękitny metalik,' 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ 1,5 1993 r. 1950 zł, stan dobry tel. 055/271-22-82 POLONEZ Caro 1.6 GLI benzyna/ gaz zielony EW, AA, CZ, BS, S, H 6900 Zł 055/275-12 23 POLONEZ Truck, 1,6,1997, cena 6000,- 0605/424-622 SKODA Felicia 1.3,1998 r. czerwony, AA, I, R, AF, 18 000 zł 055/645-37-57 VW Golf, 85 r., 1.6 benz., AS, oclony, 5800 zł, 0505/636-899 VW Golf, 88 r., 1.6 TD, sprow. w całości, 0607/595-320 VW Golf 1.1 benzyna 83/92 4200 zł bardo stan bdb 055/275-18-02, 055/275-18-08 VW Golf II 1,6 D, 1986, 4-drzwiowy, 8.200 zł, zarejestrowany, 058/56-215-94 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14, 4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 PRZYCZEPKĘ ciągnikową dwukołowa 400 zł. 055/248-94-36 SILNIK 2.3 D, -Opel, 800 zł, 0502/948-008. SIMPSON Skuter, 1989 r„ stan bardzo dobry, ęena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 100 auta powypadkowe (094) 341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CZERNIN, mieszkanie 74 mkw., 055/640-21-91 CZERNIN koło Sztumu nowowy-budowany dom komfortowy 160 m kw. 055/272-50-58 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 DZIERZGOŃ- Stare Dolno, 30 m kw., parter, mieszkanie bez czynszu z księgą wieczystą, 19 000 zł, 055/233-70-86 GARDEJA działka 10 ar, uzbrojona tel. 0606/237-257 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŃCZEWICE sprzedam lub zamienię bezczynszowe mieszkanie własnościowe 0506/843-494,0502/462-347 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 KWIDZYN dom jednorodzinny 120 m kw. ogrzewanie gazowe, działka 990 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN kiosk Peterus, 1000 zł tel. 055/645-16-90 KWIDZYN mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro, tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw. tel. 0601/619-733 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. własnościowe, mało użytkowane 0606/832-864,055/279-54-99 po 18.00 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 www.gratka.pl i wp.pl ŁOZY (warmińsko-mazurskie) pół domu 58 m kw. budynek gospodarczy, dziatka 25 ar 0600/579-407 MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK centrum kawalerka 30 m kw. wyremontowana umeblowane 54000 zł 055/273-28-24 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK pawilon handlowy „Wieża" na ulicy Solnej sprzedam lub odnajmę, 0601/65-11-99. MALBORK Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37 wieczorem. SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego, zagospodarowany staw, 0601/584-351 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego, zagospodarowany staw, 0601/584-351 SZTUM, działki budowlane, 055/277-29-98 SZTUM, mieszkanie 3-pok. w centrum, po remoncie, nowe bud., 055/277-27-35, 0603/531-875 SZTUM, mieszkanie własnościowe 46 m kw., 57 000 zł, 0505/112-510 SZTUM mieszkanie 40 m, po remoncie, tel. 055/640-39-17. SZTUMSKA Wieś (siedlisko) działka, uzbrojona tel. 0505/317-535 SZTUMSKA Wieś (siedlisko) dziełkę uzbrojona w okolicach Sztumu 0505/317-535 MIKOŁAJKI Pomorskie, mieszkanie 64 m, w bliźniaku, centrum, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, 0609/317-636, 055/277-05-51. MIKOŁAJKI Pomorskie dom 220 m kw„ stan surowy, działka 0603/232-678. NOWY Dwór Gd. tanio sprzedam bar, 055/247-22-61, 0605/281-661. Dwór Gdańsk dom Jr spokojne i atrakcyjne jsce zamienię lub sprzedam cena do uzgodnienia 0505/938-408 NOWY Dwór Gdański, własnościowe, 48 m kw., sprzedam lub zamienię na kawalerkę, (0505) 08-58-09 NOWY Dwór Gdański, własnościowe, komunalne, 48 m kw., sprzedam lub zamienię na mniejsze z CO, (0505) 08-58-09 NOWY Staw mieszkanie 3 pokoje, 48 m. kw. 0604/547-887 NOWY Staw mieszkanie 72 m kw. sprzedam, 50000 zł, 055/647-71-78. PAŁUBICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. (^^5-016 PwBuTY 42 m kw. garaż, działka, tel. 055/278-20-98 REDA- 48 m, 2- pokojowe, lip., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 ROKOCIN koło Starogardu Gd. działka 1.200 m, ogrodzona, woda, sita, garaż, fundamenty pod dom, aktualne zezwolenie, 058/56-273-03 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane, różne wielkości, 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKÓRCZ, mieszkanie 53 m kw, 058/582-19-42, 0692/290-383 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd.- okolice, siedlisko- dom kanadyjski, częściowo do wykończenia, prąd, woda. Stawy zarybione. Działka 3 ha. Możliwość agroturystyki, 058/56-109-05, 0607/654-810 STAROGARD Gd.- Starówka, komfortowe mieszkania, 50 m kw, bezczynszowe, po kapitalnym remoncie, w cenie wykończenie wg życzenia kupującego, 0602/610-619 SZTUM, dom jednorodzinny, na dogodnych warunkach, ładna, spokojna dzielnica, działka z ogrodem, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., dziatka 16 arów, 055/277-34-01, 0604/459-534 SZTUM, dom jednorodzinny na dogodnych warunkach, ładna spokojna dzielnica, działka z ogrodem, 0601/584-351 SZTUM, działka z rozpoczętą, zaawansowaną budową domu jednorodzinnego i zagospodarowanym stawem, (0601) 58-43-51 TCZEW centrum, sprzedam grunty rolne 6 ha, uzbrojone 058/5368-540 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 TCZEW Stare Miasto sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje, 058/530-21-30 po 18. TCZEW wieżowiec III piętro, mieszkanie 2 pokojowe, 40,6 m kw, po remoncie, słoneczne, umeblowana kuctinia, 0692/45-86-32 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, sita, telefon, 055/276-27-28 WARSZAWA Bielany 30 m kw. II piętro 055/279-36-36 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220-886 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŹUŁAWKA Sztumska, gosp. rolne1 25 ha,, budynki mieszkalne i gosp., stan idealny, nowe 1985-90 r„ 400 000 zł, 0692/749-527 ŻUŁAWKA Sztumska- gospodarstwo rolne, 25 ha, budynki mieszkalne, gospodarcze, stan idealny, 400 tyś. zł, tel. 0692/794-527. AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DOM jednorodzinny na dogodnych warunkach, działka z ogrodem, spokojna dzielnica, 0601/584-351 WARMIA Mazury dworek myśliwski w trakcie remontu tel. 0692/150-245, 0055/261-02-22 WŁASNOŚCIOWE 48 m kw., komunalne, Nowy Dwór Gd. lub zamiana na mniejsze z CO, 0505/085-809 WŁASNOŚCIOWE 48 m kw., komunalne, Nowy Dwór Gd. lub zamiana na mniejsze z CO, 0505/085-809 KWIDZYN mieszaknie dwupo-kojowe kupię tel. 055/279-15-03 0604/717-338 KWIDZYN mieszkanie do 45 m kw. tel. 055/277-32-87 MALBORK mały domek lub pół bliźniak do 120000 zł 0603/134-623 DZIERZGOŃ, M-3 wynajmę, 055/276-10-95 Qg Powiśle, Sztum, Dzierzgóń [I lwi GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 KORZENIEWO (koło Kwidzyna) działka 1.5 ha R-IV a oddam w dzierżawę tel. 0608/077-028 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KRYNICA Morska lokal gastronomiczny z mieszkaniem oddam w najem tel. 0692/150-245, 055/261-02-22 MALBORK- stere Miasto, 3 pokoje 47 m kw., IV p„ 640-39-85 MALBORK Piaski pokój młodemu małżeństwu odnajmę, wspólna kuchnia, 055/272-12-71. MALBORK samotna osoba, 2 dzieci poszukuje jednopokojowego do 300 zł 055/647-70-93. MALBORK zamienię spółdzielcze m -4 na kawalerkę 0608/268-012. NOWY Dwór Gdański, własnościowe, komunalne, 48 m kw., zamienię na kawalerkę z CO, możliwość dopłaty lub pokrycie długu, (0505) 08-58-09 NOWY Dwór Gdański, własnościowe, stare budownictwo, 48 m kw., zamienię na mniejsze z CO, możliwość dopłaty lub pokrycie długu, (0505) 08-58-09 STAROGARD Gd - centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 KUCHENKA elektryczna cztery palniki, nowa tanio 055/273-35-15 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 KUCHNIA węglowa Westfalka, 055/277-10-09 MASZYNA do szycia San, na pedały, powiększalnik do zdjęć Krakus, stary aparat fotograficz-- ny, (055) 276-24-43 MEBLE antyki-biurko, stół, krzesła, komoda 055/272-12-79 MEBLE antyki kufer, komoda, biurko, biblioteczka, stół, krzesła, kredens, lustro, 055/272-12-79 OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC CO na miał, węgiel nowy Malbork 055/272-71-42 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA automatyczna Polar PS 663 BIO 160 zł. 055/647-93-70 PRALKA bębnową używaną z wyżymaczką 200 zł 055/272-57-20 CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 DEKARSTWO dekarsko-bla-charskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe, 058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źreb-na, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ 5- letnią, pogrubianą, sprzedam, tel. 686-76-62 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, poro-dowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zt, (058) 671-48-71 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i prze-cierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 KOMBAJN ZO 56 Bizon, sprzedam tel. 055/275-16-74 MASZYNA do wyrobu siatki ogrodzeniowej różnego typu, 5000 zł, 055/277-79-12 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do lodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 CHOINKI z plantacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 PRZYCZEPA 4-tonowa, siewnik ■ do nawozu, lej, siewnik zbożowy 2,7 m, 055/277-14-84, 0607/425-387 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SIEWNIK lejkowy, mało używany 450 zł. 055/248-94-36 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależowa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 ATLAS do ćwiczeń, mało używany, tanio sprzedam, 055/247-76-62 OLCHĘ deski sprzedam, 0606-93-58-78 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; i o*"*. www.ms.pl ® 0801 608 608 SZTUM centrum, szukam kawalerkę do wynajęcia, 0604/574- TORUŃ kawalerkę dwa pokoje, spółdzielcze, zamienię na podobne w Kwidzynie 055/279-74-65 TORUŃ kawalerkę dwupokojo-wą, spółdzielcze; zamienię na podobne w Kwidzynie 05/279-74-65 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 ZAMIENIE własnościowe 48 m kw., stare bud., na mniejsze z CO, możliwość dopłaty, pokrycia długu, 0505/085-809 ZAMIENIĘ kawalerkę w Gdańsku Oruni stare bud., piec, ogródek na mieszkanie w Nowym Dworze, 0603/334-510 ZAMIENIĘ mieszkanie w Nowym Dworze Gd. 48 m kw., własnościowe, komunalne, na kawalerkę z CO, możliwa dopłata, 0505/085-809 PRALKA Germany, 400 zł, 0602/333-199. PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zt, tel. 052/397-09-92 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 WERSAKLKA stan bardzo dobry, dwuosobowa, tanio 055/277-83-79 WERSALKA stan bardzo dobry, tanio 055/272-83-79 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409' ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 WÓZEK inwalidzki, automatyczny, stan bdb, 650 zł, 0693/583-997, 055/272-30-67. 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. RÓŻNE JAŁÓWKA cielna, sprze- dam, Kraśniewo 65, 0606/663-616. NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 JAMNIK 6-miesięczny, krótkowłosy, czarno-brązowy, zadbany, 50 zł, (0607) 42-53-87, (055) 277-14-84 CHŁODZIARKA do mleka -sprzedam, 059/82-12-400 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056-1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r„ sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CYKLOP 86 r„ 0606/558-554 ANGIELSKI korepetycje 055/647-20-35 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podłóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KOREPETYCJE język angielski, tanio, 0693/339-962. piątek 15 listopada 2002 r. 115 POŻYCZKA hipoteczna na spłatę wysokooprocentowanych kredytów i innych zadłużeń, kredyty remontowe, mieszkaniowe, budowlane, gotówkowe. „Staff" Elbląg ul. Hetmańska 26, tel. 055/641-67-47, 0609/099-379 ROLETY wewnętrzne, zewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery, bramy. Producent Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 ZBIORNIK na olej opałowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZESPÓŁ Barans- Band, wesela, 055/272-71-42. ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice FUTRO z lisów, norek -nowe, sprzedam, 055/647-42-01, 0609/667-091. GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KURTKA 3/4 srebrne lisy nowa 500 zt 055/272-24-14 NAWOZY krajowe i z importu: azotowe, wieloskładnikowe, sól potasowa, fosforan amonu. Korzystne rabaty, wymiana za zboża. Skup zbóż paszowych i konsumpcyjnych. Rol-Car Sawity k/Pieniężna, 055/244-77-87, Pasłęk ul. Westerplatte 43, 055/248-35-99 PASIEKA, 055/231-74-67 ł CENTRUM r-N LuidoR IHiH-MHYH KRfflYT 60T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk 1 tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | PORTRET ze zdjęcia- termin jednodniowy, 40 zt, Malbork 055/647-34-28. PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 BOAZERIE, deski podtogowe, listwy, (058) 342-54-31 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 DRZWI białe wewnętrzne, 3 szt., 055/277-10-09 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZAŁKĘ elektryczną do pieca tanio 0503/094-183 KANAPA „Finka" zestaw wypoczynkowy, kanapa 1- osobowa, mała pralka 0602/101-714 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-056 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 MEBLE stare, przedwojenne, zegary mogą być uszkodzone, 055/272-12-79 MEBLE zegary, lampy, żyrandole, komody, serwantki stare 055/272-27-74 MEBLE zegary, lampy przedwojenne mogą być uszkodzone 055/272-12-79 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1___L___!___L-L-L—L_J—.lUll J„. 1—L..JL.J j.__j____!___i___i___L___|___J___i___l____j___]___l___i____|___i___l___|___J___I___l____!___L_ L_! kontakt ___1___L„J___1___L___I___J___1___L___I___J___L___L_J___1___L___I___J___<1___L___I___J___L___L„J___1___L___I___J___1___L___I___J__1 Wyłączni* do wiadomości biura < I W imię i nazwisko adres 1—L nr dowodu l l l l l l l l l l l telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. IOIT« fCHP0Ht W MHCAUS¥$I BttJRli Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Wit^HĆ t€HP©!i§ »© iilggifSSICIlIJ St€fil¥iit§€t PK Malbork, ul, Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul, Mickiewicza 39. ZAMIWMII LIII fWESLP PJUCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 isftKisśyi P0P Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRAJKA* 10151109/A/S piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik Bałtyckie Nasz Tygodnik Nowy Powiśle WIECZÓR wybrzeża Sport Olimpia Sztum. Widziane z trybun Trochę zysków, trochę strat erujes: i . .... '•*fn*iśiak '-tm 1 11 1 ! V tro ostatnim meczu jesiennej rundy sztumska Olimpia podejmie ju-Flotyllę Nordcoop Gdańsk, beniaminka IV ligi, który - trochę niespodziewanie - należy do zespołów ścisłej czołówki. Wystarczy rzut oka na tabelę, by przekonać się, że dla obu drużyn będzie to niezwykle ważny mecz. Olimpia łaknie punktów jak kania dżdżu. Podobnie Flotylla. Tyle, że nasi piłkarze grają o spokojny sen zimą, gdańszczanie zaś, by nie stracić z pola widzenia fotela lidera. Kończąca się runda skłania do wstępnych podsumowań. Przyjdzie czas, gdy wypowiedzą się trenerzy działacze i zawodnicy. Na razie o komentarz poprosiliśmy jednego z wiernych kibiców Olimpii, Edwina Kowszewicza. - Mieliśmy do czynienia z wzlotami i upadkami - mówi E. Kowszewicz. - Początek był wspaniały, Olimpia przewodziła rozgrywkom. A potem nastał kryzys, pasmo porażek. Coś się zepsuło w sprawnie działającym mechanizmie, jakby zawodnicy spasowali. Nastąpiła zmiana trenera. Drużyna otrząsnęła się z letargu, zaczęła grać skuteczniej, ale nie na długo. Po przeprowadzeniu obliczeń może się okazać, że pod kierunkiem Andrzeja Biangi zespół zdobył tyle samo punktów co pod wodzą zwolnionego Bogdana Kazojcia, albo różnica nie jest znacząca. - Kogo wyróżniłby pan w zespole? - Trudno wystawiać dobre oceny poszczególnym graczom, gdy zespół nie spisuje się najlepiej. Ale spróbujmy Równą formę utrzymywał Waldemar Barnat, gole strzelał Nikodem Twardowski. - A Sebastan Cierlicki? Doświadczony piłkarz, miał REKLAMA być spoiym wzmocnieniem dla drużyny. - Rzeczywiście, kibice pokładali w nim duże nadzieje, ale trudno powiedzieć, że zawiódł. Potrzeba bowiem czasu, by wkomponować się w zespół. Słabszą rundę miał chyba Wojciech Wilmański. Prysły marzenia o awansie do m ligi, snute na początu rundy... - Trzeba być realistą. Finansowo nie stać nas na grę w wyższej klasie, podobnie z poziomem sportowym. Należałoby ściągnąć kilku zawodników z doświadczeniem w wyższej klasie i taki-miż umiejętnościami. A do tego potrzebny jest zasobny sponsor Spójrzmy na sąsiadów. Tak bogaty Kwidzyn wprowadził dopiero drużynę do IV ligi. Mają co prawda ekstraklasę piłki ręcznej mężczyzn, II ligę koszykówki, ale piłka nożna najbardziej się liczy w opinii kibiców Pochwalić trzeba sztumskiego działacza, Andrzeja Parafiniuka, bo to głównie jemu zawdzięczamy IV ligę w Sztumie. - Jak ocenia pan szanse Olimpii na koniec sezonu? - Stać ją - moim zdaniem - na 6-7 miejsce. Jeśli uplasują się wyżej należą się jej zawodnikom słowa uznania. Stawka drużyn jest bardzo wyrównana i jeden mecz może zaważyć o tym, czy drużyna znajdzie się 3 -4 pozycje wyżej, czy nie. Ale najważniejsze jest to, że Olimpia ma wiernych kibiców, a o jej wynikach rozmawia się i dyskutuje w większym gronie. (J) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu wtorek PIANPUR 83-300 Kartuzy ul. Węglowa 1 tel./fax 681-38-50 tel. kom. 0603 743 969 HURTOWNIA PIANKI POLIURETANOWEJ • PRZETWÓRSTWO PIANKI POLIURETANOWEJ • PŁYTY, BLOKI, FORMATY I WŁÓKNINY WYSOKOPOSZYSTEIMIPE s PODKŁADKI, KLEJE ORAZ INNE AKCESORIA TAPICERSKIE Takich scenek w wykonaniu Olimpii kibice chcieliby oglądać jak najwięcej. REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płasko 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Fot. Aleksander Winter Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte