Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KLUKI Projekt rozwoju Powstał projekt, który wzbogacić ma turystyczną ofertę skansenu i w znacznym stopniu rozwiązać problemy miejscowej ludności. Koszt oceniono na 8 min zł. Pomysł będzie realizowany przez 15 lat. SMOŁDZINO Bez królików Bezrobotni i byli pracownicy PGR mieli zakładać plantacje porzeczek oraz królicze fermy Pomysł powstał w ubiegłym roku - to miała być szansa na wyjście z marazmu i biedy dla wielu okolicznych rodzin. Ginący pejzaż Kilka starych budynków sza-chulcowych ubyło z wyjątkowego pejzażu Swołowa. Właściciele chłopskich chałup zdecydowali się na ich ocieplenie i otynkowanie. Na dachach pojawił się eternit, ściany zdobi biały si-ding. REKLAMA Zakład Produkcyjno-Usługowy Wiesław Mechłiński Pałubice 40, 83-340 Sierakowice tel. 684 74 49, fax (OS8) 681 60 27 83-300 Kartuzy, ul. Gdańska 13, tel/fax (058) 681 04 33 SZYBY zespolone bezpieczne ontywłemeniowe SZLIFOWANIE szklą i luster USŁUGI SZKLARSKIE Dziennik Słupski nr 15/206 piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Z-1282/C/1039 Słupsk. Konflikt między handlowcami SĄSIEDZI Właściciele Domu Handlowego „Alex" obawiają się, że projektowana „Galeria Podkowa" odetnie dojście klientów do ich sklepu. Fot. APR- W budowie kompleksu Właściciele Domu Han-dlowego „Alex" sprzeciwiają się nowoczesnego handlowo --usługowego „Galeria Podkowa". Twierdzą, że budowla utrudni dojście do sklepu i doprowadzi ich do bankructwa. - Nie trafi do nas żaden klient - tłumaczy Janusz Słota. - Już teraz coraz więcej kupców opuszcza zajmowane dotąd stoiska. Właściciele „Alexa" by nie dopuścić do budowy decyzję o warunkach zabudowy zaskarżali kilka razy do Samorządowego Kolegium Odwoławczego. Dwa razy kolegium przyznało im rację. Dopiero za trzecim uznało, że dokumenty nie mają żadnych wad prawnych i utrzymało decyzję. Właściciele „Alexa" postanowili zaskarżyć ją do Naczelnego Sądu Administracyjnego. - Najpierw zgodziliśmy się na budowę galerii ponieważ zaproponowano nam połączenie naszego sklepu z nowym obiektem -mówi Janusz Słota. - Wejście do naszego sklepu miało prowadzić przez galerię i takie rozwiązanie nam odpowiadało. Jednak gdy chcieliśmy uregulować wszystkie sprawy notarialnie prezes „Społem" wycofał się. Tadeusz Łuniewski, prezes PSS „Społem", twierdzi, że całe zamieszanie jest niepotrzebne. - Możemy się jeszcze porozumieć - zapewnia. - Konflikt z właścicielami „Alexa" nie jest mi do niczego potrzebny. Sąsiedzi powinni żyć w zgodzie. Jeśli pan Słota będzie chciał się do nas przyłączyć to oczywiście będzie miał taką możliwość. By to ułatwić ciągi komunikacyjne w budowanym przez nas obiekcie będą tak usytuowane by bez problemu można było wprowadzić zmiany. Jedne drzwi awaryjne będą nawet wychodziły wprost na „Alexa". Budowa „Galerii Podkowa" ma rozpocząć się już za kilka dni. Konieczne będzie wyburzenie m.in „Domu Chleba" i kilku innych sklepów. Zarząd PSS porozumiał się już z pozostałymi handlowcami, pracującymi w „Podkowie". Sąsiadujący z „Alexem" Dom Handlowy „Pomorzanin" ma zostać połączony z projektowaną galerią. Obiekt ma być gotowy w styczniu przyszłego roku. Jego budowa pochłonie 8 min zł. Cały kompleks ma mieć 6,5 tys. m kw. powierzchni. (AGO) NASZA AKCJA Namalować morze r- dzieci z Gór Wysokich w województwie świętokrzyskim marzy o widoku morskich fal. Uczniowie z tamtejszej szkoły nigdy nie widzieli morza. Jeśli znajdzie się ktoś, kto pomoże ziścić dziecięce marzenia, kilkadziesiąt rączek ma szansę zanurzyć się w słonej wodzie Bałtyku. Wystarczy aby znalazł się ktoś kto zapewni dzieciakom nocleg i wyżywienie. Apelujemy do firm, hoteli, restauracji - do serc dyrektorów i właścicieli o pomoc. Może ktoś zechce przyjąć pod swój dach uśmiechnięte buzie. Może ktoś zapewni im posiłki, albo transport. Wspólnie pomóżmy im narysować autentyczne morze z ciepłą plażą. Wystarczy kilka dni, żeby mogły przeżyć swoją największą przygodę. (aleksa) KONKURS 7 AS&uyflSifl Biblioteka marzeń Najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną wybiorą Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego". Celem konkursu jest wypromowanie tych bibliotek, które tętnią życiem, w których nie tylko można wypożyczyć książkę i których pracownicy dbają o Czytelników. Kupony drukowane będą jeszcze przez cztery tygodnie. (r) PROMOCJA Dziś dodatek specjalny ■§ a a w nim moneta EUROCENT na szczęście Irp piętek 12 kwietnia 2002 r. limi] Dziennik "iaityckii Dziennik Słupski/Ustecki strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Wypalanie traw. Każdego roku mówi się dużo o tym, żeby nie wypalać traw. Nie służy to wcale użyźnieniu gleby, a stwarza spore zagrożenie pożarami. Niestety nasze społeczeństwo i tak wie lepiej i trawy rokrocznie wypala. Dopiero interwencja straży pożarnej i duże straty potrafią powstrzymać taką bezmyślność. Aneta ze Słupska ■ Przed spisem. Wiele szumu zrobiło się wokół naboru chętnych do bycia rachmistrzem. Dla całej rzeszy bezrobotnych była to szansa na zarobienie jakichkolwiek pieniędzy. Niestety okazało się, że w naszym państwie jak zwykle panuje bałagan. Po co zaczynać przygotowania na taką skalę, dawać ludziom nadzieję a potem i tak okazuje się to jednym wielkim niewypałem. Małgorzata z Ustki ■ Dworzec PKP. Drzwi wejściowe na słupski dworzec wyglądają potwornie. Powybijane dawno temu szyby, brudne i pozbawione klamek drzwi to „wspaniała" reklama naszego miasta. Podobno po to zbudowano nowy dworzec, żeby można się było nim pochwalić. Niestety takie plany spełzły na niczym i budynek powoli zamienia się w obskurne miejsce. Podobnie sprawa się ma z podziemnym przejściem prowadzącym na perony - w czasie deszcz podróżnym na głowy leje się woda. Kazimierz Kluka ze Słupska ■ Pomoc gminy. Spodobał mi się pomysł obdarowania kozami najuboższych w gminie Słupsk. Koza to zwierzę nie wymagające wielu zabiegów hodowlanych, praktycznie może jeść wszystko. Kozie mleko jest bardzo zdrowe a jego popularność w ostatnim czasie na rynku powoduje,że na pewno znajdzie nabywców. . Halina ze Słupska ■ Edukacja. Ciężko się żyje w naszym kraju. Wiadomo o tym nie od dziś. Logicznie myśląc nasi rządzący powinni starać się pomóc ludziom przetrwać ten ciężki okres. A tu okazuje się, że dla pana kuratora pomorskiego zabawa w kotka i myszkę z rodzicami gimnazjalistów to nic trudnego. Jednego dnia taka decyzja, innego inna. Żadnego przepraszam, bo kto by się tam z nami liczył. Agnieszka ze Słupska LICZBA TYGODNIA 16 700 - tyle złotych w ubieh-łym roku przeznaczono na stypendia prezydenta miasta Stupska dla 42 najwybitniejszych uczniów. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Mirosław Kościeński pod numerem (0 59) 84817 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. KONTROWERSJE Radny na bruku Zemsta Mirosław Pająk radny Słupskiego Forum Prawicy -To klasyczna zemsta polityczna. Przecież z tytułu zaległości czynszowych z zeszłego roku w kasie miasta brakuje ponad 7 milionów złotych. Są dłużnicy zalegający na znacznie wyższe kwoty i o nich jakoś dziwnie cicho. Nawet sporej grupie umorzono długi lub rozłożono na raty. Twierdząc, że to pomoc w przejściowych kłopotach. Tymczasem gdy takie ma mały przedsiębiorca ratusz natychmiast go niszczy. Przykładem tego jest wiele pustych lokali użytkowych w centrum Słupska. 16 latach prowadzenia małego sklepiku przy alei Sienkiewicza Sławomir Wy-szomirski został eksmitowany. Oficjalnie za długi wobec miastaj. Nieoficjalnie mówi się o politycznej zemście. Wyszomirski przyczynił się do ujawnienia nadużycia alkoholu w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego i MOPR oraz tzw. „afery mieszkaniowej". W 1996 r. złożył skargę w NSA o ustalenie minimalnych stawek czynszu lokali użytkowych przez Radę Miejską w Słupsku i wygrał sprawę. Jak wyliczył zapłacił około tysiąca zł czynszu za dużo. -Gdyby doliczyć do tego odsetki, pokrywałyby to dług, który mam -twierdzi Wyszomirski. Ratusz jednak nie zgodził się na uregulowanie zaległości, więc radny przestał płacić czynsz. (cos) Dług L, Andrzej Obecny wiceprezydent Słupska -Sprawa jest bardzo prosta. Pan Wyszomirski jest najemcą lokalu użytkowego, który nie płacił czynszu i tak został potraktowany. Mowa o zemście politycznej jest po prostu bzdurą. Na posiedzeniu Zarządu Miasta, na co są protokoły była stawiana sprawa pana Wyszomirskiego i propozycja rozłożenia zadłużenia na raty. Niestety, do konkretów nie doszło. Ubolewam, że próba pomocy temu panu nie doszła do skutku. Nic nie stoi na przeszkodzie by powrócił do pomieszczenia, jeżeli oczywiście spłaci wszystkie należności. Gorące inwestycje Inwestycje rzędu 54 min zł w ciągu najbliższych czterech lat zakłada umowa prywatyzacyjna słupskiej Energetyki Cieplnej. Nowy właściciel szwedzko-niemiecki koncern Sydkraft planuje m.in. wymianę 30 kilometrów nieszczelnej sieci energetycznej, budowę nowoczesnego systemu dystrybucji dla nowych klientów oraz inwestycje w ochronę środowiska. Co ważniejsze przewidywane zmiany mają nie uderzyć mieszkańców po kieszeni. - W kontrakcie zawarliśmy przyrzeczenie, że ceny dostarczanego przez nas ciepła nie wzrosną powyżej inflacji - zapewnia Gert Lyngsjó, szef polskiego przedstawicielstwa koncernu. - Zobowiązania tego dotrzymamy. Zdaniem władz miasta gwarantują to odpowiednie zapisy umowy Przedstawiciele Sydkraftu zapowiedzieli także, że konieczna będzie modernizacja zakładu, by przedłużyć okres eksploatacji sieci ciepłowniczej. W planach jest także budowa nowej linii przesyłowej o mocy 40 MW i rozszerzenie działalności za- foiapr-sas kładu o 50 proc. Nowi właściciele chcą także rozwiązać problem z dostarczaniem ciepłej wody wodociągowej. - Mieszkańcy mogliby zrezygnować z pieców gazowych i korzystać z wygodniejszego systemu - tłumaczy Gert Lyngsjó. Przedstawiciele koncernu Sydkraft zamierają inwestować w przedsięwzięcia ekologiczne m.in. w system do oczyszczania gazów kominowych oraz pracować nad możliwościami uruchomienia instalacji do spalania paliwa ekologicznego. (AGO) CO SIĘ WYDAJE 0 bezrobociu absolwentów tym roku szkoły ponadgimnazjalne ukończy w Polsce około 900 tys. uczniów, a tylko 380 tys. znajdzie pracę. Na pytanie w jaki sposób ustrzec się przed tym dramatem młodych ludzi próbuje odpowiedzieć wydana niedawno książka „Społeczna problematyka bezrobocia absolwentów w wymiarze lokalnym" autorstwa słupszczanina dr Andrzeja Gazickiego i profesora Roberta Woźniaka z Uniwersytetu Szczecińskiego. Gazicki, adiunkt Pomorskiej Akademii Pedagogicznej problem przez ponad trzy lata był wiceprezydentem Słupska, między innymi odpowiadał za szkolnictwo w mieście. Według autorów przed bezrobociem absolwentów uratować może jedynie odpowiednie wykształcenie. „Tworzono klasy wikliniarskie gdy zamykano sklepy „Cepeli", szkolono klasy konduktorskie w momencie zamykania węzła kolejowego w Słupsku. To ewidentnie prowadziło do przysłowiowej produkcji bezrobotnych" - pisze Gazicki. Fot.APE-SAS Zdaniem autorów nie było właściwego prozumienia między tymi, którzy tworzą miejsca pracy a tymi, którzy kształcą młodzież dla potrzeb rynku. Drugą szansą, jaką upatrują autorzy to współpraca regionalna między Polską a ościennymi państwami Jednak jeżeli nie powstaną w naszym kraju odpowiednie mechanizmy, to po wejściu Polski do Unii Europejskiej najzdolniejsi prawdopodobnie wyjadą do pracy za granicę... Mirosław Kościeński NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Rozpoczynamy dzisiaj plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. Od dzisiaj w każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Za tydzień rozpoczniemy natomiast prezentacje sylwetek kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na pań- kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) KUPON WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1...................................................................................... Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko............................................................... Adres.............................................................................. Numer telefonu.............................................................. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Podpis PROBLEM TYGODNIA ■ Urzędnik z rachmistrzem Rozpoczęty się już szkolenia dla osób, które chcą zostać rachmistrzami. - To dla mnie jedyna szansa na podreperowanie budżetu - mówi Dariusz Chmura, bezrobotny pedagog ze Słupska. W Słupsku kandydaci szkolą się w 30 osobowej grupie prowadzonej przez pracowników Urzędu Miejskiego. Jednym z wykładowców jest Zdzisław Walo, naczelnik Wydziału Gospodarki Komunalnej UM. Uczą także Tadeusz Szemryk, Marek Downar-Zapolski, pracownicy UM i Zbigniew Ingielewicz, dyrektor Cmentarzy Komunalnych w Słupsku. Zajęcia odbywają się od godz. 8 do 15, będą trwały tydzień. - Ponieważ uczymy w godzinach pracy oficjalnie wynagrodzenie nam nie przysługuje - mówi Downar-Zapolski. - Ale nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że mamy dostać nagrody w wysokości połowy średniej krajowej. (cosX UCZNIOWIE W REDAKCJI „DZIENNIKA" Mali żurnaliści y Fot.APR-SAS Grupa trzecioklasistów ze Szkoły Podstawowej w Dębnicy Kaszubskiej odwiedziła w ubiegłym tygodniu naszą redakcję. Dzieci do Słupska przyjechały razem z Danutą Żurawską i Aliną Heleniarz. Uczniowie zasypywali naszych dziennikarzy pytaniami. Byli ciekawi przede wszystkim tym jak powstaje gazeta oraz w jaki sposób dziennikarze zbierają informacje. Nasi goście bardzo interesowali się tworzeniem gazety ponieważ wydają własne pisemko „Ekolek". Wszyscy przyznali, że dobrze znają „Dziennik Bałtycki" ponieważ zajmują się sprzedażą piątkowego wydania naszej gazety. Dzieci zapewniały, że bardzo podobała się im praca w redakcji. Uznały jednak, że fajniej było w schronisku dla zwierząt, które odwiedzili chwilę wcześniej. (AGO) REDAKCJA SŁUPSK . . nńtnrtH ' ti n ' 'k ssbhsbs Redaguje zespot oddziału „Dziennika Bałtyckiego d I UpS KI ISSN 1506/1760 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczety: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, i . j"L . (biuro ogłoszeń) . (058)'660-65-00,660-65-01 tel.(058)622-74-79 StUfisk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 mrvm DnJomaCPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Pmzes Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, te). 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia £"] Dziennik 23 piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Chirurg pomoże Obce kutry na naszych wodach Ktoś tą rybę musi potknąć Z Maciejem Dluhym, prezesem Krajowej Izby Rybackiej rozmawia Marcin Kamiński. - Co stanie się jeśli na Polskie wody wpłyną obce, bardziej nowoczesne statki połowowe z krajów Unii Europejskiej? - Powstanie ogromne zagrożenie socjalne i ekonomiczne. Na nasze wody wpłyną wszystkie bandery europejskie. lyiko Dania i Szwecja ma ok. 160 statków powyżej 30 metrów długości. A gdzie pozostałe kraje jak Finlandia, Niemcy i Wyspy Owcze? Tam rybołówstwo ^^jest wspierane przez własne ^jrządy i regiony. Nasze niestety nie. W latach 1997-98 weszły na nasze wody kutry z Danii i Szwecji. Wtedy zasoby ryby spadły gwałtownie i naszym rybakom dysponującym słabszym sprzętem było bardzo ciężko ją znaleźć. Zagrożenie jest również w szybkiej sprzedaży. Statki, które znajdą się w naszej strefie zamiast płynąć do Finlandii z ładunkiem zawiną do portu w Kołobrzegu, Darłowie czy Ustce tylko dlatego bo będzie im bliżej. I tam sprzedadzą cały ładunek. Nie będzie już miejsca dla nas. - Połowy to jedno, a brak zbytu drugie. Nie mamy rozwiniętej sieci sprzedaży. To także wpłynie na sytuację rybaków. - Prawda. Problemem jest właśnie brak rynku rybnego. Nie mamy aukcji rybnej ani zbytu na rybę. Proszę sobie wyobrazić jak to odbije się w sferze socjalnej i ekonomicznej w najbliższej przyszłości. Będziemy zwalniać rybaków ponieważ sami będziemy bankrutować. To jest bardzo realne zagrożenie, które należy wziąć pod uwagę w pierwszej kolejności. - Czy zawinili negocjatorzy? To że poddajemy się takim ustaleniom bez negocjacji oznacza, że coś jest tutaj nie w porządku. Poddajemy się bez walki, oddajemy strefę połowową zakładając teoretycznie, że będzie wsparcie finansowe dla rybołówstwa. Jednak sprawa nie jest taka prosta., ponieważ aby wykorzystać te pieniądze należy napisać program. Pisze się go około roku, a potem czeka się na pieniądze przez następne 2 lata. Ten program powinien już być pisany. Trzeba powołać do tego odpowiednie zespoły. Wnioskowaliśmy o to 2 już miesiące temu. I jak na razie nic nie widać. Jeżeli taka aplikacja nie zostanie złożona w terminie to się nie złapiemy na restrukturyzację oraz pomoc. Wpuścimy do nas obcą flotę, a sami zbankrutujemy. Kuter za kutrem. O tym się nie mówi. W tej chwili wiemy, że w zeszłym roku na komisji bałtyckiej Polska przyjęła wszystko bez zastrzeżenia, czyli wprowadzono o dwa razy dłuższy czas postoju naszych kutrów oraz wymianę sprzętu połowowego na nowy To są wydatki rzędu 50-60 tys.zł. - W jaki sposób rybacy zamierzają bronić swoich interesów? Podejrzewam, że jeśli państwo nie weźmie tego ciężaru na siebie to nastąpi blokada portu, co jest bardzo realne. Może się to nawet wymknąć spod kontroli organizacji rybackich. Może złamiemy zakaz 3- miesięcznej ochrony połowowej, co jest też bardzo możliwe. Może też tak być, że rybacy przestaną respektować wszystkie przepisy, tak jak zrobili to Szkoci. Przez to będą konsekwencje międzynarodowe, bo Polska przyjęła rekomendacje Komisji Bałtyckiej, a niedostosowanie się do niej pociąga za sobą pewne koszty. Ale ktoś kto stworzył taką żabę musi ją połknąć. - Dziękuję za rozmowę. Słupsk. Handlowcy chcą przetrwać Tonący obniżki się chwyta Aby działkowicze mogli podlewać ogródki, muszą najpierw wymienić rury^WuwB^d SŁUPSK Właściciele ogródków działkowych im. Róży Luksemburg muszą wymienić ponad sto metrów rur kanalizacyjnych. - Infrastruktura techniczna wykonana została jeszcze przed wojną, musimy wymieniać teraz cały system kanalizacyjny - tłumaczy Jan Majchrzak, gospodarz działek przy ulicy Ogrodowej. - Właśnie w drugiej alejce wymieniamy 110 metrów bieżących rur. W przeliczeniu na jednego działkowicza koszty nie będą wielkie. (cos) Finał „Pomorzaków" USTKA. Jutro odbędzie finał III edycji konkursu „Pomorzacy". Udział w organizowanej przez Zrzeszenie Kaszubsko Pomorskie imprezie weźmie sześć drużyn. Dzieci ze Szkół Podstawowych nr 1, nr 2 z Ustki, z podstawówki z Objazdy, z usteckiego gimnazjum, oraz z przedszkoli garnizonowego i nr 3. Drużyny wyłonione zostały w trakcie eliminacji spośród 170 uczestników. Będą walczyły o tytuł najlepszego zespołu scenicznego. Organizatorzy zapewniają świetną zabawę i zapraszają do obejrzenia przedstawień. Odbędą się one w usteckim Domu Kultury o godzinie 17.00. (aleksa) 20 do 50 proc. obniżone zostały opłaty za dzierżawione stoiska w wielu słupskich pasażach handlowych. Handlowcy robią wszystko aby obniżyć koszty. - Walczyliśmy od początku roku o obniżenie czynszu - mówi Anna Pawłowska, właścicielka jednego ze stoisk w pasażu „Jaś i Małgosia". - Ostatnio większość z nas zmniejszyła swoje stoiska. Ja zmniejszyłam powierzchnię o ponad metr. Do niedawna płaciłam prawie 1200 zł miesięcznie, teraz będę płacić 650 złotych - doc aje kobieta. Oc stycznia do końca marc czynsz za wynajem miej: 'a handlowego w „Jasiu i .ałgosi" obniżono o 15 proc. N tej chwili zniżka wynosi 20 proc. i będzie obowiązywać do końca czerwca. - Nie chcę myśleć co będzie dalej - mówi Helena Matul, prezes spółdzielni „Pomorzanin" w Słupsku. -Od początku roku zrezygnowało ośmiu właścicieli a nowych na ich miejsca nie ma - dodaje Helena Matul. Podobnie sytuacja wygląda w sąsiadującym pasażu handlowym „Alex". - Do października zeszłego roku za swój boks płaciłam prawie 3 tys. zł -mówi właścicielka boksu z odzieżą. - Teraz, kiedy sklep świeci pustkami, bo wielu kupców nie "wytrzymało takiego obciążenia finansowego płacę 1200 zł - dodaje. kobieta. (KATE) Handlowcy, aby obniżyć koszty, najczęściej zmniejszają powierzchnię swoich stoisk. Kot.apr-sas Porady udzielane będą w przychodniach przy ulicach Kołłątaja i Chełmońskiego. Fot.APH-SAS SŁUPSK. Z bezpłatnych porad spegalistów będzie można skorzystać podczas Białej Niedzieli Chirurgów Pojutrze, 14 kwietnia, pacjentów przyjmować będzie trzech lekarzy. Konsultacje odbędą się w przychodniach NZOZ „Lekarz Domowy". W przychodni przy ul. Kołłątaja, w godz. 10-14 przyjmować będzie dr Artur Witalis. Od godz. 14 do 17 konsultacji udzielać będzie dr nauk med. Zbigniew Grzybowski. W przychodni przy ul. Chełmońskiego, w godz. 10-14 pacjentów przyjmie dr Marek Rybarczyk. Podczas Białej Niedzieli będzie również możliwość odpłatnego zmierzenia ciśnienia, wagi ciała, poziomu cukru i wykonania EKG. Aby skorzystać z porad specjalistów należy zapisać się telefonicznie pod numerami 840-35-50, przychodnia przy ul. Kołłątaja i 845- 61-60, przychodnia przy ul. Chełmońskiego. (ALA) Mistrzowie ortografii DAMNICA. 20 uczniów z 10 gimnazjów powiatu słupskiego zmagało się z trudnościami polskiej pisowni podczas II Powiatowego Konkursu Ortograficznego. Uczestnicy rozwiązywali test i pisali dyktando. Dużo trudności sprawiło gimnazjalistom zda-nie:„chyży chudzielec, który wychynął znienacka zza rogu zszarzałej alei Sobieskiego...". Najlepszymi okazali się Justyna Jeziorska z Gimnazjum nrl w Ustce i Paweł Janusewicz z Gimnazjum w Potęgowie, którzy zajęli pierwsze miejsce osiągając po 53 punkty. Za zwycięzcami uplasowała się Michalina Grzelka z Kępic z łączną sumą 51,5 punkta. Trzecie miejsce zajęła Barbara Biela z Główczyc osiągając 50,5 punkta. (aleksa) Tanie porządki 4 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Y Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach III Różnie z popytem Jak zwabić gości ■ Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyjna, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielaj ą j ednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów, która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. r Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów, kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radostw Osiński Mniej ofert Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty BORGA Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPOITs.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel7fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@supon.8traszyn.pl OFERUJEMY: usfugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju Urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. "^rszST* i ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, uf. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi)• Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _i_21800061/0/1154- masz wydatki? nil stać ci; aa kredyt bankowy? Przyjdź de ns! 2,4 w skali roku! fttam inhq juk tnflhnAĆ prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cy! Nie wymagamy zdolności kredytowej! #i |»»lplMiiy immji l)hi dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! H1JP0N umożSwiający SWIM i^fiStStoc 5O O0C FOI «to 531,67 . I59MJUI tyto OTSBitoc • 5?atb8ztosztów. GDYNIA te!. (0 58} 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58} 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 13 '9 SŁUPSK tel ;C< 59} 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI te;. (0 58? 775-21-10 Patronackie Stacje Poił w Rafiner!) Odartskle) BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z doBtawej do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw : T i k: -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Scrzebietino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA ORLEN W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce.. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o złej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. Tekst na prawach ogłoszenia/1 Ol43426/A/HH6 r www.naszemiastp.pl Wybrzeże .... juji Dziennik piętek [MS Bałtyckie 12 kwietnia 2002 Bagażniki rowerowe ud Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 218 Stacji FM, ŚR. DŁ, RDS, zdejmowany pan*), moc 3x30W Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Sass Engine", 4x45W 1 FELGI ALUMINIOWE ■ 5 Opony letnie KORMORAN pfe n c 4 TANIEJ! do Przykładowe ceny promocyjne 135/80 R12 145/70 R13 Kormoran a 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 T8J 1 as/70 R13 175/65 R14 185/65 R14 T 86 MPULSEH 185/65 R14 185/60 R14 Zastosowanie BłtlM, Daewoo Tlco Ctnqu«c*nto 900, Citroen AX, Daewoo Matre, Peugeot 106, Renault Twingo. CHo Citroen Sano, Fiat Punto. Ford F(e«taJKa, Renault Clio. Fint Punto, Tłpo, Łada Samara. Opel Corsa, Peugeot 209, 306, Kormoran ! BP Goodrich Michełin Felkla, Suzuki Swift VW Polo Daewoo Nexia, Unos. Ford SKOTt, Peugeot 306. Renault 1S, 11, Megane, Seat Iblia, Opel Astra, Honda CMc FSO Polonec, Hond* Accord Citroen 2X, Fiat Stena, Tipo, Ford Escort, Nissan Almera, Peugeot 306, Opel Astra, toyota Corolla Daewoo Sspero. Nubira, Ford Mondao, Fwt Marea, Renault laguna. VW Passat, Citroen Xantla Daewoo isporo, Nublra, Ford Mondeo, Fiat Mama, Renault laguna, VW Passat. Citroen Xantia Alfa Romeo 146, Citroen «X, Ford Cscort, Orion. Homla Civk, Hyundai lantra, Ma*da 323, Opel Corsa Było Jest lByk» J*9t Syto Jest A JM" 69 A >*5 87 B 142 D 2*4 193 A *37 103 143 o 2*5 183 *Wt 119 B 162 D 2S1 231 A yri 129 8 166 D 260 221 A 204 153 B 2*5 185 A 205 154 E 23$ 206 o 3*4 268 A .2*2 160 E 230 217 o 3*$ 287 C24$ 184 E 335 293 F 467 397 cya# 173 E 27$ 242 F 371 321 rzm-T: BłtlM, Daewoo Tlco Ctnqu«c*nto 900, Citroen AX, Daewoo Matre, Peugeot 106, Renault Twingo. CHo Citroen Sano, Fiat Punto. Ford F(e«taJKa, Renault Clio. Fint Punto, Tłpo, Łada Samara. Opel Corsa, Peugeot 209, 306, Kormoran ! BP Goodrich Michełin BFOoo+id, 31, HHE3 X?tlXxXJiL2 a bezpieczny kredyt ■ na 10 miesięcy » bez odsetek ■ bez zbędnych formalności NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Twoje Auto Centrum CENTRUM IMORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa % tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MISOZ: 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze ■ Bałtyckie fale ■ Urwany klif ■ Coraz mniej plaż .. v;.-. . Między Ustlq¥tęBą" Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy ale też groźny. W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników state dostawy wysokiej % mm// INFO. 0800-306-204 10143170/B/884 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 771-49-14 K : ■ O binowim utwórstwie \&A i ^ar www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Diiennik 12 łżekwiata 2002 r. Nr 15/340_ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Kierunek działania radnych ze Zrzeszenia Zaufanie do kaszubskich kandydatów ■ Dbałość o region ■ Urzędowa kaszubszczyzna ■ Różna aktywność partów Kaszubska msza i Pasja Wydarzenie religijne i kulturalne Uroczysta msza w intencji rychłej beatyfikacji Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika zgromadziła tłumy wiernych. Odbyła się 7 kwietnia w szacownych murach lęborskiej świątyni pod wezwaniem św. Jakuba Apostoła. Przybyło kilkanaście sztandarów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego z powiatów: lęborskiego, słupskiego, bytowskiego, wejherowskiego, kartuskiego, a nawet puckiego i Gdyni. Mszę, niemal całkowicie w języku kaszubskim, kon- celebrowali ks. prałat Alfons Formela oraz o. Kazimierz Kozłowski i ks. Roman Skwiercz. Obecni byli także gospodarze świątyni, oo. Franciszkanie. Organizatorem uroczystości było Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. - Świątobliwy biskup Dominik z Kaszubami zawsze chętnie rozmawiał po kaszubsku. Nawet gdy ktoś silił się na mówienie „z wysoka" to On instruował: „Mów tak jak ciebie w domu nauczono" - mówił w homilii ks. Roman Skwiercz z Gdańska Piecek Migowa, którego korzenie sięgają Gnieżdżewa, rodzinnej wsi Sługi Bożego. Po mszy odbył się występ połączonego Chóru Powiatu Wejherowskiego i solistów z Kaszubską Pasją według Ewangelii św. Marka pod kierunkiem Tomasza Fopke. Ten niezwykle udany koncert był z pewnością wydarzeniem religijnym i kulturalnym Lęborka. Na wielu twarzach pojawiły się łzy wzruszenia. - To jest niesamowite wrażenie. Jakże pięknie brzmi język kaszubski wyrażający tak podniosłe treści - mówiła wzruszona Jadwiga Formela z Lęborka, pochodząca z mirachow-skiej rodziny Barczów. Po premierze w klasztorze wejherowskim i Jastarni był to trzeci występ niemal stuosobowego chóru, złożonego z wejherowskiej Harmonii, luzińskiej Lutni i parafialnego chóru z Lini. Jest jeszcze szansa, by zorganizować kolejne koncerty. Organizatorzy muszą zapewnić przede wszystkim transport. Jan Antonowicz W części artystycznej wystąpi m.in. kabaret Fif, który tworzą (od lewej) Piotr Ciskowski i Roman Drzeżdżon. Kaszebsczi Pismienizne, odbądze sa 13 łżekwiata 2002 r. ó gódz. 10-00 w zale Starostwa Powiatowego w Wejrowie, prze szaseje 3 Maja. Teraata latosegó zeńdzeniego je „Utwórstwo na bina". Zaczinó sa ó godzenie 10 mszą swiatą po kaszebsku w koscele klósztornym oo. francysz-kanów u stopów kórunowóny Matczi Bósczi Wejrowsczi. Referat „Binowe Utwórstwo w historii kaszebsczi pisraienizne" wegłosy Zbigniew Jankówsczi, a Jaromir Szroeder powie 6 ^ ^ ' - V im" \V dzelach artisticznech pókóżą sa kabaret „Fif z Pucka, kabaret sostrów Labiiddów z Tłuczewa z przedstówka „Wrejowanie w cemno" i teater Dialogus z Parchowa z przedstówka „Remus". Spotkanie z literaturą SIANOWO. 13 kwietnia o godz. 17 oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sianowie organizuje spotkanie promocyjne antologii wierszy kaszubskich „Mesla dzecka". Sianowski part jest jednym z najmłodszych w organizacji. Obejmuje teren dawnej gminy Sianowo, czyli parafie sianowską, mira-chowską oraz wsi Nowa Huta i Stara Huta. Zarząd partu zaprasza chętnych do włączenia się w działalność dla dobra swojej okolicy z całego tego obszaru. Podczas spotkania omówiony także będzie stan zaawansowania prac przy budowie Drogi Krzyżowej oraz plan pielgrzymki po południowych Kaszubach. Promocja językoznawczych książek GDAŃSK Dziekan Wydziału Filologiczno-Histo-rycznego Uniwersytetu Gdańskiego i Zakład Historii Języka Polskiego, Dialektologii i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej zapraszają na promocję dzieł zbiorowych: „Kaszubszczyzna. Kaszebizna" pod redakcją prof. Edwarda Brezy oraz Język kaszubski. Poradnik encyklopedyczny" pod redakcją prof. Jerzego Tredera. Prezentacji dzieł dokonają profesorowie Eto Rzetelska-Feleszko i Jadwiga Zieniukowa. W czyści artystycznej wystąpią Nie-zabotczi ze Stężycy. Spotkanie odbędzie się 18 kwietnia o godz. 15.30 w auli Wydziału Filologicz-no-Historycznego UG przy ul. Wita Stwosza 55. Czytanie i pisanie BRUSY. 18 kwietnia o godz. 8 odbędzie się próbne dyktando przygotowujące licealistów do dużego dyktanda ortograficznego im. Hieronima Der-dowskiego. W innym punkcie programu dnia będzie także czytanie dzieła Derdowskiego „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" oraz spotkanie z autorem biografii pisarza, Stanisławem Jankę. Organizatorami są Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie w Brusach. KARTUZY. W Centrum Kultury Kaszubski Dwór 13 kwietnia o godz. 19. odbędzie się spotkanie z twórczością poetycką Idy Czai z Kartuz. Autorka dwóch tomików poezji „Mójim miilka je kam" oraz „Przechlastłó idiJa", znana też jako znakomita recytatorka, zaprezentuje wiersze z tych tomików oraz swoją najnowszą twórczość. Akorapa-niować będzie Józef Stachnik. (ep) ___:___________________. -■■■- • ■ Fot. Eugeniusz Pryczkowski cach, Tuchomiu, Ustce i Cewicach. Liczby te świadczą o aktywności lokalnych oddziałów organizacji - uważa dr Janusz Kowalski. Mimo to starostów, czy większość burmistrzów, wybrano właśnie spośród członków ZKP. Także wśród członków Sejmiku Pomor-1 skiego procent radnych ze Zrzeszenia jest znacznie wyższy. Według doktora Janusza Kowalskiego, który przygotował referat o preferencjach wyborczych w regionie, świadczy to o dużym zaufaniu wyborców -nie tylko Kaszubów - do odwiecznych gospodarzy tych ziem. Eugeniusz Pryczkowski Na spotkaniu w Dworze Artusa byli posłowie oraz samorządowcy wszystkich szczebli. Dworze Artusa w Gdańsku spotkali się samorządowcy z Kaszub, którzy są członkami Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Seminarium miało wypracować kierunki współpracy ZKP z samorządami miast i gmin regionu. Głównie poświęcone było udziałowi Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w rozwoju samorządności oraz współpracy z samorządem terytorialnym. Miało wypracować kierunki działania przed kolejnymi 'wyborami samorządowymi. Przede wszystkim jednak miało określić, jak powinni postępować radni - człon- kowie Zrzeszenia, tak by dobrze dbać o interes społeczności lokalnych, działając zgodnie ze statutem organizacji. Zakłada on dbałość o rozwój gospodarczy terenu, ale także kulturowy i oświatowy, którego ważną częścią jest nauka języka kaszubskiego jako podstawy tożsamości etnicznej Kaszub. - Chcemy, by radni mieli okazję zapoznać się z ostatnią uchwałą ZKP, podjętą na walnym zjeździe delegatów w grudniu ubiegłego roku. Są tam bardzo istotne zapisy, między innymi o języku kaszubskim. Po raz pierwszy zapisano, że należy dążyć do tego, by nasz język stał się, obok polskiego, urzędowym językiem na Kaszubach - mówi prowadzący i główny organizator seminarium, Artur Jabłoński. Na obszarze Kaszub w samorządach jest zaledwie dwadzieścia procent członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. - Najwięcej radnych ze Zrzeszenie jest w Jastarni (67 procent). Ponad połowę przedstawicieli rady mają także oddziały w Somoninie i Brusach. Karsin, Szemud i Parchowo mają nieznacznie mniej niż połowę. Najmniej radnych, bo po jednym członku ZKP, jest w Żukowie, Stężycy, Lini (oddział ZKP w Głodnicy), gminie Kościerzyna, Dziemianach, Starej Kiszewie, Kołczygłowach, Studzieni- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasza akcja yj W/l WMł KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Hotel ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? HOTEL LA SIESTA ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wygarć w konkursie .Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk teL (059)842-77-23 rabatu \f® ©IccK jna konsumpcję \ 3ttCk | ul. Grottgera 22 cajwe - husa | skpsk tel. (059)845-63-10 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora , 110% rabatu) na wszystkie zakupy MEGASTORE ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 I KONKURS DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka, którą lubię Od kilku tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, któr2y chcieliby pomoć swojej szkolnej bibliotece. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach są biblioteki, organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie dlatego, że każą im nauczyciele. I nawet jeśli nie ma w nich wielkiego księgozbioru i stanowisk komputerowych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regalami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) 54 uczniów z miejscowości zkoła Podstawowa w Górach Wysokich. W czasie przerw ze szklanych drzwi wysypuje się niewielka gromadka uczniów. Łatwo ich policzyć - jest ich tylko 54. Na lekcji malowały morze. Rysunki są różne. Każdy maluch inaczej wyobraża sobie taką ilość wody Tak naprawdę niewielu z nich widziało morze. W ciągu swojego krótkiego, kilkuletniego życia zdążyły obejrzeć tylko najbliższą okolicę. Odległy o 10 kilometrów, piękny Sandomierz i kielecczyznę. Wyjazd na wybrzeże jest ich największym marzeniem. Powódź zamiast urodzin Historia szkoły w Górach Wysokich w gminie Dwikozy sięga 1564 roku. Kroniki podają, że przez 30 lat prowadził ją ksiądz. W 1919 roku była już najbardziej popularną szkołą w regionie sandomierskim. Uczyło się w niej wtedy aż 120 dzieci, a dostanie się w jej szeregi było bardzo trudne. Marzanna Ryczan, obecna dyrektor mówi o swojej szkole, że jest „kolebką polskiej oświaty". W roku ubiegłym Góry Wysokie bardzo chciałoby zobaczyć Bałtyk. Fot. Archiwum placówka obchodziłaby swoje 130 urodziny. Przeszkodą stała się powódź, która w znacznym stopniu przeszkodziła w urodzinach. Obecnie po wielu trudnościach do szkoły uczęszcza 54 dzieci, które uczy dziewięciu nauczycieli. Jeszcze w 2000 roku nad szkołą wisiała groźba likwidacji. Władze gminy nie widziały ekonomicznych przesłanek do dalszego jej istnienia. Uratowała ją miłość kilku zapaleńców Nauczyciele wierni swoim ideałom nie dali się przekonać wysokim zarobkom w innej szkole i postanowili walczyć o swoją „górę wysoką". - Batalie z samorządowcami trwały kilka miesięcy Teraz powoli mała szkoła rozwija sie pomimo przeciwieństw losu - opowiada pani dyrektor. - Dzięki otwartym sercom wielu ludzi szkoła ma pracownię informatyczną, wymienione okna,, wyremontowane łazienki. Prezydent dał nawet kosz do gry w piłkę. W najbliższej przyszłości zorganizujemy plac z ogródkiem jordanowskim. Marzenia o podróży Największym marzeniem dzieci z tej szkoły jest wyprawa nad morze. Nauczyciele w ramach swoich możliwości starają się pokazać im jak największy kawałek Polski. Dzięki pomocy przy trwających niedaleko wykopaliskach prowadzonych przez Instytut Archeologii PAN, maluchy nauczyły sie poznawania świata. Jednak brak pieniędzy jest przeszkodą nie do przeskoczenia. - Staram sie robić wycieczki w najbliższe okolice, poznajemy kraj z kaset wideo i podróżujemy paluszkami po mapie - nie ukry- wa wzruszenia Marzanna Ryczan. - Jednak morza nie można sobie wyobrazić. Obraz filmowy nie odda jego ogromu i zapachu. Bez wsparcia, te dzieci nigdy mogą nie zobaczyć Bałtyku. Takie przeżycie dla wielu z nich może być jedynym spotkaniem z morzem. Pobyt nad morzem może być nie tylko zbawieniem. Wiele z tych dzieci choruje przewlekłe na choroby układu oddechowego, spowodowane obecnością kopalni siarki w Tarnobrzegu. Aleksandra Czosnyk Każdy może pomóc mmśmL.Z Fot. APR-SAS Żeby szumiące marzenia się ziściły, maluchy z Gór Wysokich potrzebują pomocy mieszkańców Wybrzeża. Chcielibyśmy, aby mogły do nas przyjechać w maju - na tzw. zieloną szkołę. Zakładamy, że nad morzem, będą mogły spędzić przyjemniej 10 dni. ■ Przede wszystkim szukamy instytucji bądź firmy, która mogłaby 40 dzieciaków zaoferować darmowy nocleg. Mogą to być domki kempingowe lub ośrodek, który przyjmuje kolonie. ■ Będzie wspaniale, jeżeli znajdzie się ktoś, kto mógłby dla dzieci ufundować wyżywienie - przynajmniej obiady. ■ Byłoby idealnie, gdyby znalazł się ktoś, kto mógłby dzieci nad morze dowieść za darmo, bądź za niewielką opłatą. Wszyscy przedsiębiorcy mający dobre serca, chcący pomóc dzieciom mogą zgłaszać się do redakcji Dziennika Bałtyckiego mieszczącej się przy ulicy Filmowej 3e w Słupsku. Pod numerem telefonu (0...59) 848 17 44 czeka na państwa odzew Aleksandra Czosnyk. Wszystkich darczyńców przedstawimy na łamach „Dziennika Ustec-kiego", będziemy również o nich pisać relacjonując pobyt dzieci w gościnnej Ustce. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .............nodnis........... Rotary Club Gdańsk M Sopot Gdynia ©litiiilk la 1 pton Bałtyk malowany można zamienić na prawdziwy Pokazać dzieciom morze i Z gór nad morze H Jedyna szansa ■ Otwórzcie serca imię i nazwisko adres................. kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ...................................... I 7 powiatu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Projekt rozwoju Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach Krajobraz z wiatrakiem Muzealna karczma i zagroda ■ Sieć kanałów ■ Rozbudowa filii w Czystej Zdaniem autorów projektu, nowe inwestycje pozwolą na podniesienie atrakcyjności turystycznej skansenu i w znacznym stopniu rozwiążą problemy miejscowej ludności. Koszt realizacji zadań oceniono na 8 min zł. Jedna trzecia środków będzie pochodziła ze środków własnych muzeum, reszta ze środków pomocowych - unijnych, ministerialnych, wojewódzkich i samorządowych. Realizację zadań rozłożono na 15 lat. Zjeść żurek w karczmie - Wizja opiera się na dwóch głównych filarach -mówi Henryk Soja, kierownik Muzeum Wsi Słowińskiej w Klukach. - Jeden z nich dotyczy samych Kluk i zakłada prezentację kultury rybackiej oraz odtworzenie układu przestrzennego wsi. Drugi związany jest z rozbudową filii muzeum w Czystej. Pierwsze zadanie zakłada powstanie karczmy muzealnej. Pomysł ważny, bowiem dzisiaj Kluki są pozbawione bazy gastronomicznej i hotelowej. Karczma ma powstać częściowo w zabytkowej chałupie przeniesionej z Wierz-chocina.W zabytkowej części powstanie sala jadalna. Zaplecze kuchenne i pokoje mieszkalne będą się mieściły w części dobudowanej. Po- wstanie karczmy jest koniecznością w sytuacji, gdy rocznie Kluki odwiedza 65 tys. osób. Poza tym karczmy po prostu brakuje do pełnego obrazu wsi. A przecież dawniej była bardzo ważnym elementem ludowej kultury. - Aby w pełni odtworzyć miejscowy krajobraz, zależy nam na utworzeniu przystani rybackiej - mówi Henryk Soja. - Suszące się w słońcu sieci, łódki leżące w pobliżu chałup i zapach ryby byłyby dodatkowym atrakcyjnym elementem krajobrazu. Kolejne zadanie obejmuje odtworzenie dawnego układu pól i łąk, sieci kanałów melioracyjnych, dróg i mostów Kluki położone na terenach bagiennych -wymagały nieustannej melioracji. Od-wodniano za pomocą pomp wiatrakowych. Na resztki takiej pompy muzealnicy natknęli się kilka lat temu w okolicach Objazdy. Gdyby udało się ją zamontować w Klukach, można by odtworzyć dawny krajobraz tej słowińskiej wsi. Komputery w zagrodzie - Zaplanowaliśmy również wyremontowanie budynku byłej szkoły i utworzenie w niej w przyszłości m.in. pracowni merytorycznych i konserwatorskich oraz sali konferencyjnej -mówi kierownik skansenu. -Dzisiaj w budynku mieści się REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy > i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. r r / -iQr\iAiAiM-\ci PRYWATNA POLICEALNA SZKOŁA dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 2-LETNIM POLICEALNYM STUDIUM Na kiemnki: • TECHNIK EKONOMISTA o specjalizacji: - finanse i rachunkowość - ekonomika i organizacja przedsiębiorstw • TECHNIK ADMINISTRACJI • TECHNIK RACHUNKOWOŚCI • TECHNIK INFORMATYK • TECHNIK OBSŁUGI TURYSTYCZNEJ • TECHNIK ORGANIZACJI REKLAMY Forma kształcenia: na podbudowie szkoły średniej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły średniej, 3 fotografie PRYWATNE LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE dla DOROSŁYCH w LĘBORKU OGŁASZA NABÓR W 3-LETNIM LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCYM Forma kształcenia: na podbudowie szkoły podstawowej i zasadniczej System kształcenia: zaoczny (2 zjazdy w miesiącu) Wymagane dokumenty: podanie, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej lub zasadniczej, 3 fotografie SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKOŁY PUBLICZNEJ INFORMACJA I ZAPISY LĘBORK: ul. Dygasińskiego 14 tel. (059) 86-21-293: 86-22-062 nasz magazyn. Ponieważ budynek opalany jest piecami kaflowymi, wahania temperatury i wilgotności są zabójcze dla eksponatów. Konieczne więc staje się założenie centralnego ogrzewania. Utworzenie z kolei zagrody edukacyjno-oświatowej pozwoli na organizowanie pokazów lekcji muzealnych i warsztatów rzemiosł. Zaplecze hotelowe pozwoli zapraszać uczniów na kilka dni. tylko wówczas będą mogli poznać np. cały cykl wypieku chleba czy obróbki lnu. W nowych pomieszczeniach znajdzie się miejsce na stworzenie edukacyjnych stanowisk multimedialnych. - Za zagrodzie można by tworzyć wirtualne wystawy a poprzez programy wykorzystujące animację dotrzeć do najmłodszych odbiorców kultury - przewiduje Henryk Soja. - Zagroda mogłaby powstać w dużej zabytkowej chałupie przeniesionej z terenu i zaadaptowanej. Wizja rozwoju skansenu przewiduje również remont chałupy Anny Koetśch z XIX w znajdującej się na terenie skansenu. Ma być przystosowana do przyjmowania szczególnych gości - osób, które pragną spędzić kilka wolnych dni w warunkach nieodbiegających od tych, w jakich żyli dawni mieszkańcy tej ziemi. Rozbudować Czystą Letnie imprezy organizowane w skansenie gromadzą tysiące osób. lymczasem dla turystów dostępny jest parking, który może pomieścić zaledwie 5 autokarów i 30 samochodów osobowych. Niedługo zniknie i on, bowiem na jego miejscu powstanie wiejska karczma. Dlatego kolejne zadanie przewiduje budowę dużego parkingu. Muzealnikom zależy również na odtworzeniu krajobrazu kulturowego, co jest związane z koniecznością wyłączenia z terenu Słowińskiego Parku Narodowego 87 ha powierzchni, o które skansen walczy od kilku lat. - Chcielibyśmy w skansenie prowadzić hodowlę zwierząt. Już dzisiaj mamy w nim konie, kozy i owce. Chcemy to uzupełnić, by w pełni odtworzyć klimat wsi z połowy XIX wieku - mówi Henryk Soja. Najpoważniejsze zadanie zawarte w wizji rozwoju, którego wartość oszacowano na 6 min zł, dotyczy rozbudowy filii muzeum w Czystej. - Pomyśleliśmy, że dobrze byłoby pokazać typową rolniczą wieś, z kościołem i dworkiem szlacheckim. Obok istniejącej w Czystej zagrody kowala chcemy postawić dwie zagrody chłopskie. Jest już na miejscu stara Skansen w Klukach, prezentujący kulturę dawnych mieszkańców tych ziem, ma ogromne znaczenie edukacyjne. remiza strażacka z pompą ręczną, tak więc część rolnicza byłaby w miarę kompletna - tłumaczy kierownik skansenu. Posmakować chleba ze smalcem Planowane jest przeniesienie do Czystej starego dworu z czworakiem z XVIII w stojącego obecnie w Swo-chowie. Z władzami gminy Kępice i odpowiednią parafią trwają rozmowy dotyczące przeniesienia starego ko-ściołka znajdującego się w jednej z kępickich wsi. Ostatnim elementem byłoby przeniesienie wiatraka, bowiem tego elementu krajobrazu brakuje w regionie słupskim. Tymczasem wiatraki towarzyszyły niemal każdej wsi rolniczej. Istniały m.in. w Bierkowie, Brusko-wie i Objeździe, o czym świadczą przedwojenne zdjęcia. Zrealizowanie zaplanowanej koncepcji filii skansenu w Czystej umożliwi prezentację rzemiosł charakterystycznych dla wsi rolniczych - bednarstwa, kowalstwa i kołodziej stwa. Uzupełnieniem ma być wystawa plenerowa dawnych środków transportu - sań, bryczek, wozów, powozów. - Po realizacji wszystkich zadań znacznie wzrosłaby atrakcyjność turystyczna regionu. Muzeum na wolnym powietrzu jest wyjątkową atrakcją - przekonuje Henryk Soja. Podczas imprez plenerowych można posmakować chleba ze smalcem i kiszonym ogórkiem. Fot apr sas To także duża szansa na kiszonym ogórkiem - twier- poprawienie sytuacji mieszkańców Kluk i okolicznych wsi. Skansen będzie potrzebował dodatkowych pracowników. Okoliczni mieszkańcy będą mogli zarobić na oferowaniu noclegu, organizowaniu przejażdżek konnych lub sprzedaży pamiątek. - Mimo, że nie przyznajemy się do tego, wielu z nas pochodzi ze wsi. Lubimy wracać do korzeni. Chętnie smakujemy żurku, czy wypiekanego w węglowym piecu chleba ze smalcem i dzi Henryk Soja. - W naszym skansenie prezentowana jest historia tej ziemi, którą wszyscy powinniśmy poznać. Warto więc muzeum wykorzystać w edukacji najmłodszego pokolenia. Miejskie dzieci przecież często nawet nie wiedzą jak wygląda krowa czy koń. Nie mają pojęcia jak dawniej przędło się na kołowrotku, czy chociażby co to jest kie-rzynka. Rola edukacyjna skansenu jest więc ogromna. Roma Linke Stowińcy w skansenie Muzeum Wsi Słowińskiej, którego ideą było odtworzenie układu wsi Kluki, powstało w roku 1963. Szkieletem skansenu stały się trzy zachowane w miejscu zagrody, a znajdujące się pomiędzy nimi działki wypełniono zagrodami pochodzącymi z innej części wsi. Zabudowa Kluk, podkreślając rybacki charakter wsi, prezentuje budownictwo słowińskie od końca XIX wieku po lata międzywojenne. Skansen gromadzi relikty kultury materialnej ludności zamieszkującej w XIX wieku tereny pomiędzy jeziorami Gardno i tebsko. Słowińcy, byli zachodnim odłamem Kaszubów. Jednak ze względu na dużą izolację geograficzną bagnistych terenów zyskali odrębność kulturową i językową. Skansen prezentuje kulturę Słowińców poprzez ekspozycje kompletnych wiejskich zagród z pełnym wyposażeniem oraz poprzez wystawy tematyczne. www.naszeniiasto.pl set wis iłifoim.itji lokalnych (Tg WE r/y; Dziennik Bałtycki f*n piątek 12 kwietnia 2002 r. 9 Dziennik Słupski - Urząd Gminy użytkuje od tylu lat powierzchnię, która tak naprawdę należy do nas - twierdzi Kazimierz Kar-bownik. Fot. Katarzyna Sowińska gmina wynajmuje pomieszczenia na sklep. Oczywiście nikt nigdy nie zaproponował nam zadośćuczynienia finansowego za korzystanie z naszej własności. Za każdym razem urzędnicy mówią nam, że tak naprawdę nic się nam nie należy bo działka nie jest naszą własnością - mówi Karbownik. - Wójt kazał nam zrobić ekspertyzę - wyjaśnia Urszula Karbownik. - To bar- dzo kosztowna sprawa. Musieliśmy się zapożyczyć, w nadziei, że w końcu będzie to niezbity dowód na naszą rację. Okazuje się, że ekspertyza nie ma znaczenia. Jedynym wyjściem jest sąd - dodaje kobieta. - Od dwudziestu lat jesteśmy bezradni. Dłużej tak nie możemy żyć. Chcemy, żeby ktoś w końcu nam pomógł -kończą Karbownikowie. (KATE) Sąd rozstrzygnie Mariusz Chmiel wójt gminy Słupsk Sprawa Karbowników jest bardzo skomplikowana. Żądają oni od nas odszkodowania nie wiadomo za co. Dwadzieścia lat temu kupili gospodarstwo w Wiklinie w obrocie prywatnym. Przy podpisywaniu aktu notarialnego nie zgłaszali żadnych pretensji. Uważam ich roszczenia za bezzasadne. Jednak nie ja o tym decyduję. Sam im poradziłem, żeby oddali sprawę do sądu. Smołdzino rezygnuje z przeczek i królików Tak niewiele brakowało WUdino. Gdzie zaczyna się dom, a gdzie kończy sklep? Ściana niezgody Gdzie jest granica ■ Spór z urzędem ■ Sąd wyjaśni gminie Smołdzino bezrobotni i byli pra-# cownicy PGR-ów mieli zakładać plantacje porzeczek oraz królicze fermy. Pomysł powstał w ubiegłym roku - to miała być szansa na wyjście z marazmu i biedy dla wielu okolicznych rodzin. Jednocześnie powstały dwa programy opracowane wspólnie przez Urząd Gminy Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Smołdzinie oraz Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju Gminy Smołdzino. Na początku zgłosiło się kilkanaście osób. Kilkoro pojechało na specjalne szkolenia dotyczące tajników hodowli królika rasy nowozelandzkiej, organizowane i opłacone przez zakład „La-pina" w Kolbudach koło Gdańska. Niektóre rodziny chciały uczestniczyć w obydwu programach. - Przeprowadziliśmy wtedy dokładne rozeznanie wśród osób chętnych - mówi Urszula Dura, kierownik GOPS w Smołdzinie. - Musieliśmy dostać od nich zobowiązanie, że plantacje będą zadbane. Urząd Gminy wydzierżawił bezpłatnie od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa działki, na których miały rosnąć porzeczkowe krzewy Specjaliści z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Strzelinie opracowali kosztorys oraz szkolili „przyszłych plantatorów". Główną przeszkodą hamującą rozwój obu programów były pieniądze. Wszyscy zainteresowani czekali tylko na przekazanie obiecanych AWRSP w Gdańsku funduszy na rozpoczęcie działalności. W tym czasie ilość chętnych do zakładania królikarni zmalała do jednej osoby. Jedyną wytrwałą była Regina Michalak z Żelaza. Niestety nawet i ona w końcu zrezygnowała. * - Jeżeli chodzi o króliki, to sama też bym nie ryzykowała - opowiada Urszula Dura. - Ludzie się przeliczyli. Na początku wszystko wyglądało pięknie, ale potem okazało się, że koszty początkowe są ogromne dla tak biednych ludzi. Agencja przekazała tylko 15 tys. zł, a to było o wiele za mało w stosunku do potrzeb na początku. Poza tym musieliby zakładać działalność gospodarczą, co dodatkowo podnosiło koszty -dodaje kobieta. Na zakup krzewów czarnych i czerwonych porzeczek AWRSP przekazało w końcu 30 tys. zł. Jednak pieniądze trzeba było zwrócić, ponieważ wszyscy zainteresowani... wycofali się. - Oni się po prostu przestraszyli pracy jaką musieliby włożyć w plantacje - uważa Wiesława Jasińska, była pracownica Stowarzyszenia Na Rzecz Rozwoju Gminy Smołdzino. - Otrzymali dużą pomoc, jeździli do innych plantatorów, którym się powiodło. Przy pierwszej próbie wykazania się własnym działaniem oni po prostu zrezygnowali. Trudno mi powiedzieć dlaczego tak się stało. Być może zabrakło jednej osoby która dalej by ich popchała do przodu. To niemiła sytuacja, tyle szumu i nadziei i...nic. Nawet wójt musiał jeździć do Gdańska i wszystko odkręcać - żali się Jasińska. - Nie rozumiem zupełnie jak można dobrowolnie rezygnować z czegoś co w przyszłości poprawiłoby sytuację finansową wielu rodzin - zastanawia się Urszula Dura. - Tak niewiele brakowało. (KATE) większe niż części budynku, który zajmują dowiedzieli się przez przypadek. W części należącej do Karbowników znajduje się dwupoko-jowe mieszkanie z kuchnią i korytarzem. W drugiej części, użytkowanej przez Urząd Gminy w Ustce mieści się sklep spożywczy, wydzierżawiany prywatnym najemcom. - Nie mieliśmy pojęcia przy zakupie gospodarstwa, że ściana działowa pomiędzy naszym mieszkaniem a częścią gminną postawiona została niezgodnie z granicami ewidencyjnymi działek - mówi Urszula Karbownik. - Któregoś dnia pojawiły się u nas pracownice Państwowego Zakładu Ubezpieczeń - wspomina U. Karbownik. - Mierzyły posesję, żeby ustalić nowy wymiar składki. Wtedy właśnie okazało się, że ścianka dzieląca cały budynek postawiona jest niezgodnie z przepisami prawa budowlanego. Spór o 15 metrów - Urząd Gminy użytkuje od tylu lat powierzchnię, która tak naprawdę należy do nas - twierdzi Kazimierz Karbownik. - Na wyrysie sporządzonym przez biegłego wyraźnie widać, że ścianka działowa zabrała nam prawie 15 metrów. Od lat Z hodowli królików zrezygnowali już wszyscy mieszkańcy Smołdzina. Fot .Hotrruitak ałżeń- podało do sądu Urząd Gminy w Słupsku. Od kilu lat próbowali dojść do porozumienia z urzędnikami. Trwała wymiana podań i pism. Na własny koszt zrobili w końcu kosztowną ekspertyzę. Przeprowadził ją biegły sądowy ze Słupska. Niestety to również nie wystarczyło. Karbownikowie są zmęczeni. Mieszkają w walącym się budynku. Nie mogą ^^wyremontować, nie mogą rozebrać. Urząd Gminy Słupsk również nie jest zainteresowany przeprowadzeniem remontu budynku, który już w 1993 r. nadawał się tylko do rozbiórki. Wtedy inspektorzy Wydziału Urbanistyki Urzędu Rejonowego po wizji lokalnej stwierdzili: głębokie spękania ścian, duże ubytki w tynkach wewnętrznych i zewnętrznych. Zmurszały strop i wadliwa instalacja elektryczna zagrażają bezpieczeństwu mieszkańców. Pomieszczenia, w których mieszka dziś czteroosobowa rodzina są zawilgocone i niedogrzane. Granice «0 tym, że granice działki do wlanej, której są właścicielami są o 15 metrów 1Q piętek 12 kwietnia 2002 r. Om lennik Bałtycki «sf Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kilka starych budynków szachulco -wych ubyło z wyjątkowego pejzażu Swołowa. Właściciele chłopskich chałup zdecydowali się na ich ocieplenie i otynkowanie. Na dachach pojawił się eternit, ściany zdobi biały siding. Wieś, będąca stolicą „Krainy w Kratę", objęta kilka lat temu pilotażowym projektem Unii Europejskiej, utraciła nieco ze swojego romantycznego charakteru, który miał stanowić jej największą atrakcję turystyczną. Mimo, że na zmianie elewacji budynków straciła estetyka wsi, ich właściciele nie zrobili nic niezgodnego z prawem. - Szachulcowe budynki Swołowa mają wartość historyczną i kulturową. Nie są jednak zabytkami w akcie prawnym. Tym samym nie podlegają naszej opiece -mówi Zdzisław Daczkowski, kierownik słupskiej delegatury Służby Ochrony Zabytków - W przypadku remontów tych szczególnych budynków działa prawo budowlane i obowiązujące zapisy ujęte w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego. Istnieje co prawda zapis mówiący o zasięganiu opinii konserwatora zabytków przy poszczególnych pracach, ale nie jest on respektowany. Zaprzeczenie idei Przez ostatnie lata o opinię konserwatora zabytków prosił tylko jeden z mieszkańców Swołowa. W dachu jednego z budynków chciał zamontować okna. Pozostali mieszkańcy którzy decydowali się na remonty obiektów o podobne opinie nie zabiegali. Tymczasem specjaliści podkreślają, że zmiana elewacji szachulcowych budynków nie jest szczęśliwym rozwiązaniem nie tylko ze względu na utratę wyjątkowego charakteru wsi. Istnieje niebezpieczeństwo, że nieprawidłowo zakonserwowane deski przykryte płytami styropianowymi i tynkiem będą ulegać zniszczeniu. - Tynki na budynkach szachulcowych to całkowite zaprzeczenie idei tej szczególnej krainy o dużej wartości kulturowej- mówi Jan Papoń, prezes Stowarzyszenia Wsi Krainy w Kratę.- Właśnie ta charakterystyczna zabudowa jest jej największym skarbem, który ma przyciągać rzesze turystów. Dlatego członkowie stowarzyszenia zamierzają pisać programy w celu uzyskania grantów na szkolenia i inwestycje. Mają zamiar szukać pieniędzy m. in. na zakup materiałów budowlanych, koniecznych do przeprowadzenia gruntownych i kosztownych remontów Otynkowane budynki szachulcowe można spotkać nie tylko w Swołowie, powszechnie nazywanym stolicą „Krainy w Kratę". - Problem pojawia się również u nas - mówi Urszula Papoń, sołtys pobliskiej Krzemienicy. - Dodatkowo mamy do czynienia z rozbieraniem zabytkowych budynków. Taki los dotknął ostatnio miejscową stodołę. Cała nadzieja w nowych właścicielach obiektów. W Krzemienicy jest ich aż ośmiu. Miejmy nadzieję, że ulegną urokowi szachulcowych budynków i przywrócą im należne piękno. Niepotrzebne duże zagrody - Trudno jednak się dziwić mieszkańcom Swołowa, że Budynek szachulcowy - jedna z największych turystycznych atrakcji Pomorza. Na dachach pojawił się eternit, na ścianach siding. chcą mieszkać w ciepłych i dobrze wyposażonych domach - mówi Henryk Soja, etnograf z Muzeum Pomorza Środkowego - Trzeba być realistą. Przecież wszyscy w miarę możliwości staramy się podnieść komfort naszego życia. Szachulcowe budynki mają konstrukcję szkieletową. Ramy budynku wykonane są z drewna, najczęściej dębowego. Wstawione są w nie dyle, czyli kołki drewniane owinięte słomą i obrzucone gliną z sieczką. Ściany takiego budynku mają grubość 20 cm. W momencie zainstalowania w obiekcie centralnego ogrzewania, okazało się, że ściany przepuszczały zbyt dużo ciepła. - Przy całej świadomości zmian w estetyce wsi, musimy mieć świadomość przemian cywilizacyjnych -twierdzi Henryk Soja. - Dążenie, aby mieszkać w jak najlepszych warunkach powoduje, że zmiany wyglądu budynków mogą nadal zachodzić. Jeśli państwu zależy na tym, aby chronić cenne kulturowo obiekty, musi na to przeznaczyć odpowiednie pieniądze. Tak się dzieje na całym świecie. Znawcom przedmiotu zawsze będzie zależało na tym, aby zachować jak najwięcej obiektów a nawet całe układy przestrzenne wsi. Jednak życie ma swoje prawa. Swołowo było jedną z najbogatszych wsi na Pomorzu. Tamtejsze gospodarstwa miały nierzadko po 100 ha. Tyle ziemi nie miały nawet szlacheckie folwarki. Po wojnie na te tereny przybyli licz- ni osadnicy Stare gospodarstwa znacznie zmniejszono. Nowi właściciele otrzymywali zaledwie po kilkanaście ha ziemi. Wielkie zagrody, w których żyła wielopokoleniowa rodzina wraz z licznymi pracownikami, okazały się niepotrzebne. Prawdziwa perełka - Podczas przygotowywania dokumentacji, okazało się, że do wielu pomieszczeń przez kilkadziesiąt lat po wojnie nikt nie wchodził. Nie było takiej potrzeby - mówi Henryk Soja. - Dzisiaj większość mieszkańców Swołowa jest na emeryturach. Nie mają więc szansy na remontowanie obiektów By stworzyć tej wsi szansę na rozwój, konieczne jest opracowanie sensownego programu opartego na turystyce. Swołowo zostało medialnie wypromowane kilka lat temu. Niestety nie poszły za tym odpowiednie pieniądze. A szkoda. Swołowo jest prawdziwą perełką z zachowanym nieskażonym średniowiecznym układzie owalnicowym. Zdaniem Henryka Soi, ta wyjątkowa miejscowość śmiało mogłaby się stać wioską turystyczną dla Słupska. W pięknym otoczeniu jego mieszkańcy mogliby spędzać weekendy i urlopy. Warunkiem jednak jest istnienie we wsi szerokiej bazy hotelowej z pełnym zapleczem. -Wszyscy mówią o tym, że na turystyce można dobrze zarobić. Jednak nie mówi się nic o nakładach jakie trzeba ponieść, by później osiągać zyski - twierdzi Henryk Soja. - Musimy zacząć inwestować Powstanie ośrodek Marzena Mazur kierownik Działu Etnograficznego w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku Kilka tygodni temu Muzeum Pomorza Środkowego przejęło zagrodę nr 8 w Swo-^^ łowię. Gotowa jest już dokumentacja konserwatorska obiektu. Jeszcze w kwietniu zagroda zostanie otoczona płotem. Zadaniem na ten rok będzie przygotowanie dokumentacji rekonstrukcji, która określi zakres robót pod funkcje poszczególnych budynków. W przyszłości w zagrodzie powstanie ośrodek prezentujący regionalną kulturę. Będą się w nim odbywać liczne imprezy folklorystyczne, nawet zimą. Mamy nadzieję, że uda nam się także postawić karczmę, która będzie serwować regionalne potrawy. Będziemy się starać tak zagospodarować obiekt, aby żył przez cały rok. Zabytkowa wieś Swołowo to najlepiej zachowana zabytkowa chłopska wieś na Pomorzu. Założona w średniowieczu, należy do najwcześniejszych osad w rejonie Słupska. W roku 1240 gdański książę Światopełk II nadał Swołowo zakonowi joanitów, którzy przybyli do Sławska w 1180 roku. Wieś zachowała dawny plan dużej owalnicy ze stawem i gotyckim kościołem. W 1997 r. wieś została objęta pilotażowym projektem Unii Europejskiej PHARE „Tourin II", którego celem jest rozwój turystyki wiejskiej. Swołowo wybrano z uwagi na walory przyrodnicze oraz zabytkowe wartości ludowego, chłopskiego budownictwa. Nazwa „Kraina w Kratę" jest pomysłem dr Elżbiety Szalewskiej. Po raz pierwszy pojawiła się przy okazji wystawy prezentującej piękno miejscowości z zachowanymi budynkami szachulcowymi, którą kilka lat temu można było ogladać w słupskim Empiku. Od tego czasu Krainą w Kratę określany jest region, w którym zachowało się szczególnie dużo obiektów o charakterystycznej, szkieletowej budowie. w atrakcyjnie turystycznie regiony. Nie ma innej drogi. - Nie ukrywam, że martwi nas pojawianie się w Swołowie otynkowanych budynków - przyznaje Edmund Ścibisz, zastępca wójta gminy Słupsk. - Przecież właśnie budynki szachulcowe miały być główną turystyczną atrakcją wsi. Agroturystyka z kolei miała być szansą na dodatkowe źródło utrzymania dla jej mieszkańców Zdajemy sobie sprawę z tego, że Swołowo jest jedną z największych atrakcji turystycznych gminy. W tegorocznym budżecie mamy zagwarantowana pewną kwotę na utrzymanie zabytków. Niestety, nie są to duże sumy. (ALA) Swołowo przestaje być turystyczną atrakcją Mniej kraty w „Krainie w Kratę" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Uczniowie WJI Wmu tmh Dziennik Słupski/Ustecki piętek 12 kwietnia 2001 l11 JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, teł. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9,00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICJA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna - tel. 813 16 23 we w. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. AuY OŚRODEK KULTURY -uffościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLIGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 60 10. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ-813 12 11 BIBLIOTEKA GMINNA- tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział-tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -) - pl. Wolności 22, tel. 69 99. IA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLIGA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA -ul. Witosa, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLIGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel.811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Nasi maturzyści ? II Liceum Ogólnokształcące w Słupsku, klasa IVa: A. Bukowska, M. Michalińska, K. Nowak, K. Cioczek, K. Korno-bis, M. Rafalska, T. Kocejko, m. Kocejko, M. Kosiak, a. Barbarowicz, Z. Strojk, M. Pleskot, J. Krysiak, R. Pobereżny, A. Dykier, M. Śniadecki, M. Gryska, M. Szewczyk, M. Marczak, J. Pawłowski, S. Tama, A. Panasiuk, P. Czernikie-wicz, B. Gajdzis. Fot apr sas II Liceum Ogólnokształcące w Słupsku, klasa IVb: Agnieszka Milewska, Kasia Dzięcioł, Asia Tunin, Arieta Wisłoc-ka, Estera Studzińska, Ola Czelewicz, Marta Anioł, Agata Jackiewicz, Elwira Kościółek, Kasia Waluk, Ewa Furse-wicz, Dominik Waluk, Asia Gilewska, Karolina Nowicka, Ola Slosarz, Marzena Łowejko, Zosia Sadowiec, Ola Góral, Magda Bilska, Monika Ziatyk, Ola Pawlak, Ela Staniul, Agnieszka Głowacka, Ania Wyniał, Marta Safader. Bt II Liceum Ogólnokształcące w Słupsku, klasa IVc: U.Wąsowicz, P. Pałucka, M. Staszkiewicz, B. Lasota, P. Żmuda--Trzebiatowski, M. Szyca, K. Kowalczyk, K. Wnuk-Lipińska, E. Puszakowska, M. Majchrowska, M. Nowak, M. Sałata, A. Duniło, R. Mikułko, A. Buczkowska, J. Oszewionko, M. Skrzypczak, O. Krukowska, M. Konkel, M. Czerniew-ska, M. Kozicz, T. Rudnik Fot.APR-SAS JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 12.04. - „Al-Farm", ul. Norwida 35, tel. 843 80 00 13.04. - „Anna", ul. Żółkiewskiego 16a, tel. 844 25 18 14.04. - „Bursztynowa" ul. Kotarbińskiego 6, tel. 844 08 46 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP - tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul. Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 - 16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00 -16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 - 15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek -piątek 7.30- 15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 12.04. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1 b, tel. 814 69 69 13.04. - „Herba Vitae" ul. Grunwaldzka 16c/1, tel. 814 70 48 14.04. - „Jantar" ul. Grunwaldzka 27a, tel. 814 46 72 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLIGA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Joanna Jusianiec tel 0-59 848 1737 piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Biltililllt 811i1 w c' i *^31 Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Diliane rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowanego Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. r ■ h i Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17,20 12 zł n. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawta II tel. 562-21-03 Potwoiy 1 spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnlenl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt., niedz. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zł n. 10 zł u. I ! Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zt 10 zt I! Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zł n . 8 zt u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory 1 spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob., niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. 10 zt 10 zt 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., niedz.12 ztn. 10 złu. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zł Mewa Vanll!a Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zt 10 zt Kwidzyn Godziny szczytu USA (15) 17.30,20 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) 17 19 10 zt Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" ziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety, nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich 7 i 1 ,.P* Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scen., riuszem w więziennej celi. Fot. Materiały promocyjne produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. n. Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiaty promocyjne Zagram w „Superprodukcji" Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską - Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu ,Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Ka- . rierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi ' kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją" w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? -Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater'1 w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ wrzucić s© JEttiii i fimmmim skrzynek dziennika bałtyckiego ■ zostawić w iitfftzi mmsiEm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjne]) m miEsmi faksem Gdańsk, (058) 30-03-213 m miEsmi pocrrą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim gg PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: .....L..J__________.....I I I I I l ! I I I I I I I II I I..LI. 1 J--1.....1.1 1 I I I I I I 1.....1-1—.1—-1—1—1-1. I I I II I I I I I 1 I I I I I I I I l l l l I l I l l l l l l i l i i i i l l l l l i i i i l l I I I l I I I I l l l i i l l L-1.-L-1-J_____L-J—1—1—1-_LJ-.1-J_____L-J_____1—L—l____L-l_____L—L-L-L-LJ... I I I.....-1-1. ii 2 § o.2 &-O JQ ' ri BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami imię i nazwisko l____l____l____L____1____L____l____L____1____L 3, W górach 4, Za granicą 5, Różne i i i i i i J_I_I_I_____I Nr rubryki -L____L____L____L____l___I adres L—J____J____J____J____J____J____J____J____J_—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1_____L____1_____L____J_____L____J_____I telefon I I I I I I I I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych" Dziennik *m, 1 J ttkwietola^, I J USTKA MIASTKO, BYTÓW, SŁUPSK, CZŁÓCHÓW LĘBORK Piłka nożna. Klasy okręgowe Częstochowa w Pęplinie ■ A lider gra swoje ■ Gra już i A klasa S W niedzielę na boiska wychodzą piłkarze z B klasy pokojnie i pewnie „po swoje" idzie lider klasy okręgowej Piast/Novena Człuchów Gdyby komuś wydawało się, że MKS Debrzno będzie w stanie zdobyć punkty na boisku w Człuchowie, był w błędzie. Faworyci meczu już w 10 minucie prowadzili, potem konsekwentnie podwyższali wynik. Druga połowa to już tylko gole Piasta/Noveny i gra MKS „na przetrwanie". Start Miastko - wicelider, jednak „nie odpuszcza" i wygrał w Sycewi-cach. A na tym boisku mało drużyn zwycięża. Co prawda trener sycewiczan, Ryszard •;ndryk twierdził, że goście bali jeden celny strzał na bramkę... Był jednak skuteczny Jednobramkowe zwycięstwa upodobały sobie zespoły w XVIII kolejce ligi okręgowej. Dużą niespodzianką było jednak zwycięstwo Słupi Kobylnica na boisku w Przechlewie. Mecz był wyrównany. Im bliżej końca tym Słupia miała więcej sytuacji. Z trzech stuprocentowych (Urbanowicz, Zawistowski Kasprowicz) wykorzystała ostatnią. W dwóch kolejkach kobylniczanie wygrywali z kandydatami do zajęcia czołowych miejsc w lidze. To pozwoliło Słupi na oderwanie się od grupy zespołów walczących o utrzymanie. Nie rozpieszcza swoich ki-^^iców Unia Korzybie. Na wiosnę, licząc ze spotkaniem Klasa okręgowa Chrobry Charbrowo - Bytovia Bytów 1:1 (0:1). Chrobry: S. Krzyżanowski. Bytovia: Chojnacki. Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie 1:0 (1:0). Karol/Orzeł: Karol Petrus. Czarni Czarne - Polonez Bobrowniki 3:1 (0:0). Czarni: Kasperowicz, Rolniczak, Kotys. Polonez: Mikulski. Unia Korzybie - Kaszubia Studzienice 0:1 (0:0). Kaszubia: Trzebiatowski. Sparta Sycewice - Start Miastko 0:1 (0:0). Start: Dorawa. Piast/Novena Człuchów - MKS Debrzno 7:0 (3:0). Piast/Novena: Haziak x 3, Kądziela x 2, Michalski, Klimowicz. Prime Food Brda Przechlewo - Słupia Kobylnica 0:1 (0:0). Słupia: Kasprowicz. Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo2:1 (0:0). Wybrzeże: Kierzkowski x 2. Orkan: A. Du-łak. Tabela 1. Piast Novena Człuchów 18 45 54:26 2. Start Miastko 18 40 40:21 3. Kaszubia Studzienice 18 36 32:20 4. Prime Food Brda Przechlewo 18 32 42:30 5. Czarni Czarne 18 29 29:22 6. Wybrzeże Objazda 18 29 32:28 7. Unia Korzybie 18 28 44:32 8. Bytovia Bytów 18 28 46:36 9. Słupia Kobylnica 18 27 32:27 10. Orkan Gostkowo 18 22 28:27 11. Jantaria Pobłocie 18 22 36:42 12. Sparta Sycewice 18 21 27:32 13. Karol/Orzeł Pęplino 18 17 15:44 14. MKS Debrzno 18 14 36:54 15. Chrobry Charbrowo 18 14 25:48 16. Polonez Bobrowniki 18 8 15:44 pucharowym nie odniosła jeszcze zwycięstwa.Tym razem, w samej końcówce, dała sobie strzelić gola. Czyżby odejście robiącego grę Kierszki do Intermarche Pogoni Lębork aż tak zdezorganizowało grę beniaminka. W następnej kolejce Unia trafia na Spartę. Na własnym boisku ma jednak szansę na pierwsze trzy punkty Gracze Sparty z Miastkiem przegrali, ale już prezentowali przebłyski lepszej formy, poprawiła się końdycja. Czy to wystarczy na Unię? W grupie drużyn zagrożonych degradacją ważny mecz wygrał Karol/Orzeł Pęplino. Już w 3 minucie Karol Petrus zdobył gola dającego gospodarzom prowadzenie. Rzut wolny rykoszet od muru zawodników i gol. W drugiej połowie Jantaria przesiadywała na połowie miejscowych próbując zdobyć bramkę. Karol/Orzeł zastosował starą piłkarską zasadę pn. „Obrona Częstochowy". I wybijał konsekwentnie piłki do przodu. Tym sposobem wytrzymał napór. Zebrali pochwały w Czarnym piłkarze Poloneza Bobrowniki. Widać przygotowania przez zimę dały efekt. W pierwszej połowie byli równorzędnym przeciwnikiem dla Czarnych. Potem, przy stanie 0:0, zdobyli nawet gola po ewidentnym rzucie karnym, którego wykonawcą był Mikulski. Dopiero od tej chwili gospodarze wzięli się do roboty i jednak pokazali że dotychczasowa wyższa pozycja w tabeli nie jest dziełem przypadku. W meczu Wybrzeże Objazda - Orkan Gostkowo goście wystawili do składu aż 5 juniorów, tym samym zwiększając zdecydowanie mobilność swojej gry Gospodarze jednak byli skuteczniejsi. W 5 minut po przerwie zdobyli dwa gole a byli za cwani (piłkarsko oczywiście) by oddać taką przewagę. Chrobry Charbrowo uratował remis, strzelając gola w 71 minucie na 1:1. W ostatnich sekundach w zamieszaniu podbramkowym goście strzelili bramkę na 2:1, ale nie została ona uznana. Główny arbiter pokazywał gola, dopiero widząc podniesioną chorągiewkę liniowego zmienił zdanie. Tym sposobem Bytowa straciła dwa punkty W niedzielę dojdzie do niezwykle atrakcyjnych i zaciętych derbów. Orkan podejmować będzie Bytovię. Piłkarze tego pierwszego zaraz po meczu z Wybrzeżem obiecali sobie, że już więcej porażek na wiosnę nie poniosą. Zobaczymy czy w meczu z lokalnym rywalem spełnią obietnicę. Meczem kolejki będzie jednak zapewne spotkanie Startu Miastko i Piasta/No- Błękitni/Salus Bierkowo niezbyt pomyślnie zainaugurowali sezon. Przegrali z Gryfem 95 II Słupsk 2:13. Fot. APR-SAS veny Człuchów. Wicelidera i lidera rozgrywek. W minioną niedzielę zainaugurowała wiosenną rundę klasa A. Poniżej podajemy terminarze spotkań. Klasa A Grupa I ■ XIII kolejka. 14 kwietnia Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Diament Trzebielino - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska - Garbarnia Kępice, Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kuleszewo, Dąb Kusowo - Gryf 95II Słupsk, Granit Kończewo - Echo Biesowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia. Barton Barcino - Diament Trzebielino, Szansa Siemianice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Garbarnia Kępice - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kuleszewo - Dąb Kusowo, Gryf 95II Słupsk - Granit Kończewo, Echo Biesowice - Ikar Redzikowo. ■ XV kolejka. 28 kwietnia Echo Biesowice - Barton Barcino, Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice, Dąb Kusowo -Garbarnia Kępice, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Ikar Redzikowo - Gryf 95II Słupsk. ■ XVI kolejka. 1 maja Barton Barcino - Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino - Błękitni/Salus Bierkowo, Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, Garbarnia Kępice - Granit Kończewo, Sokół Kuleszewo - Ikar Redzikowo, Gryf 95II Słupsk - Echo Biesowice. ■ XVII kolejka. 5 maja Gryf 95II Stupsk - Barton Barcino, Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, Granit Kończewo -Szansa Siemianice, Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, Echo Biesowice - Sokół Kuleszewo. ■ XVIII kolejka. 12 maja Barton Barcino - Błękitni/Salus Bierkowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Dąb Kusowo, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Szansa Siemianice - Ikar Redzikowo, Garbarnia Kępice - Echo Biesowice, Sokół Kuleszewo - Gryf 95II Słupsk. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, Dąb Kusowo -Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Ikar Redzikowo - Diament Trzebielino, Echo Biesowice - Szansa Siemianice, Gryf 95II Słupsk - Garbarnia Kępice. ■ XX kolejka. 26 maja Barton Barcino - Dąb Kusowo, Błękitni/Salus Bierkowo - Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Ikar Redzikowo, Diament Trzebielino -Echo Biesowice, Szansa Siemianice - Gryf 95II Słupsk, Garbarnia Kępice - Sokół Kuleszewo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Garbarnia Kępice - Barton Barcino, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo, Granit Kończewo -Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice. ■ XXII kolejka. 9 czerwca. Niedizela. Godz. 12 Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Słupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Zenit Redkowice - Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Pomorze Potęgowo, Stal Jezierzyce - Ostoja Mikorowo, Start Łeba - Piast Wrzeście, Orkan Se-eger Cecenowo - Błękitni Główczyce, Leśnik Cewice - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Rowokół Smołdzino - Leśnik Cewice, Pomorze Potęgowo - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo -ZS Damnica, Piast Wrzeście - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce - Start Łeba, Orkan Seeger Cecenowo - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo, ZS Damnica - Piast Wrzeście, Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce, Start Łeba - Sokół/Jantar Szczypkowice. ■ XVI kolejka. 1 maja Rowokół Smołdzino - Orkan Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice - Start Łeba, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, Ostoja Mikorowo - Pomorze Potęgowo, Błękitni Główczyce - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Stal Jezierzyce. ■ XVII kolejka. 5 maja Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, Stal Jezierzyce - Leśnik Cewice. ■ XVIII kolejka. 12 maja Rowokół Smołdzino - Start Łeba, Orkan Seeger Cecenowo - Stal Jezierzyce, Błękitni Główczyce -Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - ZS Damnica, Sokół/Jantar Szczypkowice - Zenit Redkowice. ■ XIX kolejka. 19 maja Piast Wrzeście - Rowokół Smołdzino, Stal Jezierzyce - Start Łeba, ZS Damnica - Orkan Seeger Cecenowo, Ostoja Mikorowo - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Sokół/Jantar Szczypkowice, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice. ■ XX kolejka. 26 maja Rowokół Smołdzino - Stal Jezierzyce, Start Łeba -ZS Damnica, Orkan Seeger Cecenowo - Zenit Redkowice, Sokół/Jantar Szczypkowice - Ostoja Mikorowo, Błękitni Główczyce - Piast Wrzeście, Leśnik Cewice - Pomorze Potęgowo. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Błękitni Główczyce Rowokół Smołdzino, ZS Damnica - Stal Jezierzyce, Zenit Redkowice - Start Łeba, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Rowokół Smołdzino - ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgo- wo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III ■ XIII kolejka, 14 kwietnia Iskra Dretyń - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Koral Dębnica, Skotawa Budowo - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie, Drzewiarz Rzeczenica - Błękitni Motarzyno. ■ XIV kolejka. 21 kwietnia Stegna Parchowo - Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Iskra Dretyń, Kurier/Grom Nakla - Inter Świerzenko, Sokół Wyczechy - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, Błękitni Motarzyno - GKS Kołczygłowy. ■ XV kolejka. 28 kwietnia. Koral Dębnica - Stegna Parchowo, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla, Inter Świerzenko - Sokół Wyczechy, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno. ■ XVI kolejka. 1 maja Kurier/Grom Nakla - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - GKS Kołczygłowy, Drzewiarz Rzeczenica -Granit Koczała, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, Błękitni Motarzyno - Skotawa Budowo, Myśliwiec Tuchomie - Inter Świerzenko. ■ XVII kolejka. 5 maja Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, Granit Koczała - GKS Kołczygłowy, Skotawa Budowo -Drzewiarz Rzeczenica, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie, Inter Świerzenko - Błękitni Motarzyno. ■ XVIII kolejka. 12 maja Stegna ParchóWo - Granit Koczała, GKS Kołczygłowy - Skotawa Budowo, Drzewiarz Rzeczenica - Inter Świerzenko, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla, Myśliwiec Tuchomie - Koral Dębnica, Błękitni Motarzyno - Iskra Dretyń. ■ XIX kolejka. 19 maja Sokół Wyczechy - Stegna Parchowo, Skotawa Budowo - Granit Koczała, Inter Świerzenko - GKS Kołczygłowy, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, Kurier/Grom Nakla - Myśliwiec Tuchomie, Koral Dębnica - Błękitni Motaizyno. ■ XX kolejka. 26 maja Stegna Parchowo - Skotawa Budowo, Granit Koczała - Inter Świerzenko, GKS Kołczygłowy - Iskra Dretyń, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Kurier/Grom Nakla. ■ XXI kolejka. 2 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo, Iskra Dretyń -Granit Koczała, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica, Sokół Wyaechy - Błękitni Motarzyno. ■ XXII kolejka. 21 czerwca. Niedziela. Godz. 12 Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała - Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyaechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. (res) Klasa okręgowa Sławno „Okręgówka" XIX kolejka. 14 kwietnia. Niedziela Godz. 13 Jantaria Pobłocie -Czarni Czarne, godz. 11 Karol/Orzeł Pęplino - Chrobry Charbrowo, godz. 12 Unia Korzybie -Sparta Sycewice, godz. 12 Polonez Bobrowniki - Kaszubia Studzienice, godz. 15 MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, godz. 11 Start Miastko -Piast/Novena Człuchów, godz. 13 Orkan Gostkowo - Bytovia Bytów, godz. 12 Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda. Start Mokre - Darfovia Darłowo 0:4 (0:0) Trzy bramki Marcina Hińca (52, 66 i 78 minuta) oraz jedna zdobyta przez jego brata Łukasza (73 min) rozstrzygnęły o losach tego spotkania. Sława Sławno - Płomień Myśli-no 3:1 (3:0) Miejscowi przystąpili do tego meczu bardzo skoncentrowani, a do wygranej wystarczyła im skuteczność wykazana już w pierwszej połowie gry. Pierwsza bramka padła w 9 minucie, po strzale Marcina Skoka. W 30 minucie podanie Krzysztofa Więckowskiego przejął na główkę Łukasz Pietrzyk i było już 2:0. Zaskoczeni takim obrotem gry goście popełnili kolejny błąd, który wykorzystał Dominik Baj-tek i gospodarze schodzili na przerwę z przewagą trzech goli. Gryf Polanów - Wiekowianka Wiekowo 4:1 (2:0) Gospodarze okazali się zbyt silnym rywalem. Honorowy gol dla Wiekowianki padl w 76 minucie po strzale Andrzeja Siar-neckiego. (RL) 14 piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik BattfcMew Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych Pitka nożna. Rozpoczęcie rozgrywek klasy B Kto kandydatem do awansu? ■ Swe Pol Link faworytem w grupie I ■ Czy Sokót Kczewo wywalczy pierwsze punkty? ■ W grupie II Iskra Gogolewo w obu grupach, startującej już w najbliższy weekend piłkarskiej klasy B, mamy faworytów. W pierwszej Swe Pol Link Bru-skowo Wielkie walczyć będzie o promocję z Victorią Wrząca. Możliwe, że do walki włączą się Czarni 2001 Słupsk. Czy zdobędzie pierwsze punkty, na razie pozostający bez jakichkolwiek zdobyczy Sokół Kczewo? W drugiej grupie, Iskra Gogolewo rywalizować będzie z istniejącą dopiero drugi rok Arkonią Pomysk Wielki. Poniżej terminarz rozgrywek. Grupa I VIII kolejka. 14 kwietnia Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk, Krokusy Sto-więcino - Victoria Wrząca, Sokół Kczewo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, pauzuje Dom/Star Domaradz. IX kolejka. 21 kwietnia Victoria Wrząca - Tuka Wodnica, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Krokusy Stowięcino, Czarni 2001 Słupsk - Dom/Star Domaradz. Sokół Kczewo - pauzuje. X kolejka. 28 kwietnia Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca, Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Krokusy Stowięcino - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk - pauza. XI kolejka. 5 maja Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Dom/Star Domaradz, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk, Sokół Kczewo - Tuka Wodnica, Krokusy Stowięcino - pauza. XII kolejka. 12 maja Czarni 2001 Słupsk - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Dom/Star Domaradz - Sokół Kczewo, Tuka Wodnica -Krokusy Stowięcino, Victoria Wrząca - pauza. XIII kolejka. 19 maja. Niedziela, godz. 12. Sokół Kczewo - Czarni 2001 Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Victoria Wrząca, Krokusy Stowięcino - Dom/Star Domaradz, Tuka Wodnica - pauza. XIV kolejka. 26 maja. Niedziela, godz. 12 Victoria Wrząca - Sokół Kczewo, Czarni 2001 Słupsk Krokusy Stowięcino, Dom/Star Domaradz - Tuka Wodnica, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - pauza. Grupan VIII kolejka. 14 kwietnia WKS Nożyno - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe - Iskra Gogolewo, Magie Niezabyszewo - Wiraż Kruszyna, Zorza Słosinko -Arkonia Pomysk Wielki. IX kolejka. 21 kwietnia Zawisza Borzytuchom - Arkonia Pomysk Wielki, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe, Iskra Gogolewo - WKS Nożyno, Magie Niezabyszewo - Zorza Słosinko. X kolejka. 28 kwietnia Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom, - Arkonia Pomysk Wielki - Iskra Gogolewo, WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna, Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo. XI kolejka. 5 maja Smoki Podole Małe - Zorza Słosinko, Iskra Gogolewo - Zawisza Borzytuchom, Wiraż Kruszyna - Arkonia Pomysk Wielki, Magie Niezabyszewo - WKS Nożyno. XII kolejka. 12 maja WKS Nożyno - Smoki Podole Małe, Zorza Słosinko -Iskra Gogolewo, Zawisza Borzytuchom - Wiraż Kru- szyna, Arkonia Pomysk Wielki - Magie Niezabyszewo. XIII kolejka. 19 maja. Niedziela godz. 12. Smoki Podole Małe - Arkonia Pomysk Wielki, WKS Nożyno - Zorza Słosinko, Wiraż Kruszyna - Iskra Gogolewo, Magie Niezabyszewo -Zawisza Borzytuchom. XIV kolejka. 26 maja. Niedziela, godz. 12. Zawisza Borzytuchom -Smoki Podole Małe, Arkonia Pomysk Wielki - WKS Nożyno, Zorza Słosinko - Wiraż Kruszyna, Iskra Gogolewo -Magie Niezabyszewo. (res) REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCA do sprzedaży pokryć dachowych, Lębork, 0-601-051-915 KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 ŁEBA 2 młode osoby z doświadczeniem do prowadzenia kuchni na sezon,6 pomocy kuchennych - praktyka w gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel.0607-377-918 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 MŁODYCH, bezrobotnych- praca stala-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17,, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zl/ dziennie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 EKONOMISTA Miody, prawo jazdy, wojsko uregulowane, Trójmiasto (058)551-94-67,0503-54-39-55 EKSPEDIENTKA .aktualna książeczka zdrowia, obsługa kas fiskalnych, praktyka, 0-505-906-193 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KIEROWCA z busem VW- T4,0-606-992-452,059/844-10-54 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁODA wykształcenie średnie szuka pracy w Łebie na sezon, 0-609-271-183 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 OPIEKUNKA do dzieci lub osób starszych, profesjoanlna, dowolne godz., 059/833-50-62 STUDENTKA IV roku Budownictwa Lądowego, znajomość programy Autcad, nowych norm budowlanych, prawo jazdy kat. B, 0-600-944-139 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice KAŻDA Podejme, kazżzdą prace fizyczną, pomoc w kuchni (059)822-56-46 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA dyspozycyjna, prawo jazdy, język angielski szuka pracy sezonowej, 0-59/86-20-827,0-502-468-962 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91- ZAOPIEKUJE się dzieckiem u w domu, 676-80-62 MOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI *14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 AUD1100,1989 rok, zadbany, garażowany, 0-59/86-24-748 AUDI 80. 80 r„ 1.6, stan db, 1700 zł, 0692/289-532 AUDI 80 1,6 d 86 r,(059)821-14-16, (059)821-12-18,0503-68-44-29 BMW 320i f- 30,87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zł. (059)82254-24,60044-55-26 BMW 320i f-30, 87 r. grafitowy metalik, stan bdb 8200 zf. do uzgodnienia (059)822-54-24,0600-44-55-26 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycz-nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 CITROEN BX 1.6, skorodowany, elektryczne szyby, centralny zamek, tanio 0600127-631 CZĘŚCI do autobusu Autosan, fawiry nowe, 8 szt, 0-504-615-212,0-504-953-723 DAF 400, 2,5 D, 88 r., 9-osobowy, 4000 zł, 0605/10-91-70 059/857-12-68 FIAT 126p, 1989 rok, AA, RM, bagażnik, odcięcie zapłonu, palony na kluczyk, 0-59/86-27-244 FIAT 126 p, 92 r. czerwony stan bdb (059)822-28-57,0600-941-889 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento 700 93 r. przebieg 90 tyś. 5700 zł. 0504-219-097 FORD Escort, 1,3,1992 rok, stan bardzo dobry, garażowany, 0-59/86-20-949 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta 1,6 d, 1987 rok, cena 3000 zł, 0-59/81-15-353 FORD orion, 1,8 d, 1989 rok, cena 7500 zt, 0-59/86-23-102,0-502-468-995 FORD Orion 1,4i, 1990 rok, 180000 km, czerwony, benzyna - gaz, 0-604-36-71-19 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ części: zwrotnica prawa, dwie sworznie, szpilki, kolektor, wydech - komplet wtryskiwaczy, zbiornik powietrza i inne, 0-59/86-24-539 KEMPINGOWA, z Holandii, 98 r., nowa, pełne wyposażenie, 059/834-14-20 0603/40-91-42 LIAZ 1100053 z przyczepą cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-063-258 LIAZ 110053, z przyczepą, plandeki cena do uzgodnienia (059)822-38-69, 0503-632-258 MERCEDES 123, beczka, 2,4 dizel, 1982 rok, tanio, 0-59/86-11-404 MERCEDES 190 d 87, r, oclony, (059)821-14-16, (059)821-12-18, 0503-68-44-29 MERCEDES 508D, izoterma, 1976 rok, poj 3600,lub zamienię na mniejszy, 0-503-065-386 NISSAN Cherry, 1984 rok 1,3, niebieski metallik, RM, BS, RK, zdbany, 0-602-555-395 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSAN Primiera 1,6 95 r. srebrny metalik, zamiana lub sprzedaż (052)398-29-09 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPELAstra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zl, tel. 052/397-71-14 lub OPEL Astra 2,2,0,16v, 99 r, srebrny, pełne wyposażenie, 37000 zł. 0600-646-845, (+491)60-99-86-53-05 OPEL Corsa, 1,0 12V, 98 r„ 17 000 zł, czerwony metalik, wyposażenie, 0501/59-47-09,059/832-30-11 OPELRekord 200 E, morski metallik, stan bdb w ciądlej eksploatacji, 0-600-731-844 po 16.00 OPEL Vectra, 1.7 d 92 r. 5- drzwiowy, stan bdb 10200 zl, przebieg 123 tyś. km (059)821-59-44 PEUGEOT 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 POLONEZ, 89 r„ stan db, 750 zl, 059/832-28-86 POLONEZ, 91 r., w całości lub na części, 1500 zł, 0600/369-508 POLONEZ, 91 r., w całości lub na części, 1500 zl, 0600/369-508 PRZYCZEPKA samochodowa, ładowność 500 kg, cena 800 zt, 0-59/86-12-416, 0-603-501-785 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19,93 r., 1,7 KT„ obniżony, super wygląd, dodatki, 8500 zl, 059/858-52-58,0604/35-02-60 RENAULT Clio II, 1,4,1994, złoty metallik, serwisowany, 0-604-214-234 RENAULT Laguna 1,8 RT, 1995 rok, bordo metallik, serwisowany, garażowany, cena 21000 zt, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18 RT, bordo metalik, serwisowany, garażowany, pilnie, cena 2100 PLN, 0-59/86-24-336 RENAULT Laguna 18RT, bordo metallik, 1995 rok, serwisowany, garażowany, 23900 zł, pilnie, 0-59/86-24-336 RENAULT Megane, 1,6, 1996 rok, 110 tyś, serwisowany, dobrze wyposażony, stan wizualny techniczny bdb, (059)843-61-180,090-266-714 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Trafie 2,5 d 90 r. 140000 km, 8800 zł. 0692-154-926 RENAULT Trafie 2, d 90 r. 140000 km 8800 zl. 0692-154-926 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r, niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA 105/120, 1184 cm , 1982 rok, przegląd do 03.2003., OC do 07.2002, silnik po remoncie, blachy do poprawy, cena 900 zt, 0-59/86-27-318,0-607-242-426 SKODA 120,1,1,1982 rok, przegląd do marca 2003, cena 750 zl, 0-59/86-27-318, 0-607-242-426 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1977 rok, 1,6 benzyna, 3 drzwi, cena do uzgodnienia, 0-59/86-11-631 VW Goli 1,8 86 r. zielony metalik 5700 zł. do uzgodnienia (059)822-64-62, 0603-954-479 VW Golf 2, 1,8 b, zadbany, cena do uzgodnienia 5700 zt. 0603-954-479, (059)822-64-62 VW golf 3,1,8 92 r. 3- drzwiowy, zadbany, garażowany, (059)822-71-38 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r, 5-drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Lupo, 1,7 SDI, 98 r., 29 000 zl, 54 tys. km, czarny, AA, CZ, EL, ES, R, WS, 2 x airbag, I właściciel, 059/834-14-20, 0603/40-91-42 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r„ benz., czeiwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4 2,4 d 93 r, podwójna kabina 15000 zl (059)822-49-55 YAMAHA XS 250, akumulator, łańcuch rozrządu, AF, 2x tarcza, petna dokumentacja, czterosuw, pinie, cena 1600 zt, 0-59/86-62-528 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 INNE CZĘŚCI- samochodowe, nowe, używane, zachodnie, japońskie, Daniels, (059)842-97-66 CZĘŚCI do Renault 19, mechaniczne i blacharskie, 0-59/86-28-383 MERCEDES 124D, silnik, 0503/397-801 MOTOCYKL Panonia, motocykl MZ TS250/1,059/857-46-60 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 HOLANDIA - Belgia - Niemcy. Przewóz osób pod wskazany adres. Tele-Bus. (0606)66-98-03, (067)263-03-22 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM BIAŁY Bór, 8 ha ziemi, cena do uzgodnienia, 0608/83-00-65 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRYCZKA Zapceń 19 tanio BUDOWO Pilnie dom mieszkalny i budynki gospodarcze, duży ogród 38000 zł. 0600-817-578 BYTÓW dom jednorodzinny w stanie surowym otwartym okolice bytowa, (0590822-66-73, (059)822-66-03 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW Dom piętrowy 20- letni (059)822-43-39 BYTÓW działkę ogrodową z drewnianą 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI Vw passat bezwypadkowy, zadbany do 10000 km. (059)822-43-60 CINOUECENTO 900 97- 98 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, (059)822-49-50 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 DAEWOO Tico 98- 2000 r. pierwszy właściciel, bezwypadkowy, stan bdb, garażowany (059)822-49-50 FIAT 126p, 1990/93 r, tel. 052/397-68-05 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 BYTÓW działki' o pow. (250) i (480) uzbrojone, (059)822-37-22 BYTÓW mieszkanie (158) kamienica 2 pietra 70000 zl. po 19 00 (059)822-41-09 BYTÓW mieszkanie (30), 1- pokojowe, co, po remoncie z balkonem 0501-963-522 BYTÓW Nowe mieszkanie (70) w centrum bytowa lub wynajmę na gabinet lekarski (059)822-42-89 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 56 m kw, 0-59/86-11-474 CEWICE mieszkanie własnościowe 67,9 m kw, 3 pokoje + garaż, 0-59/86-11-127 CEWICE obiekt, warsztatowy o powierzchni 450 m kw + działka, 89.000 zt, 0-59/86-11-312,0-606-72-44-96 CHARZYKOWY, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOCZEWO 10 ar działka budowlana 7 km od morza, 0-58/86-12-416,0-603-501-785 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, 0-59/86-12-306 CZŁUCHÓW, dom 240 m kw., góra do wykończenia, w rozliczeniu może być mieszkanie, 0691/515-843 CZŁUCHÓW, dom jednorodzinny t domek letniskowy, 0606/69-21-98,059/834-14-97 CZŁUCHÓW, dziatka budowlana 2000 m kw., atrakcyjne miejsce, uzbrojona, możliwość wykopania stawów, 0600/31-55-56 CZŁUCHÓW centrum, lokal na biuro lub inną działalność, 24 m kw., 38 000 zt, 059/832-37-40 DEBRZNO, budynek wolno stojący, na cele produkcyjno -handlowe oraz mieszkaniowe, 400 m kw., 0606/69-21-98, 059/834-14-97 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz T.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/n. kw, 0-606-522-983 GOSTOMKO, dzitaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 KOBYLNICA- działka budowlona, k/Słupska, (956), uzbrojona, 27000, (059)843-23-58,0605-231-037 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 KWIDZYN ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279-40-33, 0605/072-300 LĘBORK Dom Rzemiosła lokal 40 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-31-583 LEŚNICE budynek 150 m kw, działka 950 m kw, cena 38000 zt, 0-59/86-27-141 LEŚNICE mieszkanie o powierzchni 51,10 m kw + garaż + działka, 0-59/86-12-070 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw, po remoncie, 2 pokoje, kuchnia, taznien-ka, 0-59/86-23-106 LĘBORK centrum, mieszkanie 38 m kw po remoncie, 2 pokoje, 0-59/86-23-106 LĘBORK domek jednorodzinny, mieszkanie - kawalerkę, 0-59/86-20-081,0-59/86-26-509,0-609-90-23-37 LĘBORK dom nowy komfortowy, 200 m kw, zupełnie wykończony, dziatka 700 m kw, zagospodarowany ogród, 0-608-25-68-15 LĘBORK dom piętrowy, 80 m kw, zabudowania gospodarcze, garaż 100 m kw, na działce 1200 m kw, 0-504-953-723, 0-504-615-212 LĘBORK dom wolnostojący + 2 garaże, 0-501-029-201 LĘBORK dom wolnostojący, na dziatce 1200 m kw + zabudowania gospodarcze 100 mkw, 0-504-615-212 LĘBORK dom w stanie surowym, działka uzbrojona 970 m kw, spokojna dzielnica, 0-59/86-22-738 LĘBORK mieszkanie, 4 pokoje, II piętro, okna PCV, 0-59/86-24-748 LĘBORK mieszkanie 100 m kw, stare budownictwo, CO, parter, 0-59/86-12-491, 0-604-35-79-40 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, 61 m kw, 0-601-643-250 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os.soprto-we, cena 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 78,20 m kw, cena 75000 zt, 0-59/86-24-574 LĘBORK mieszkanie 53 m kw, os.Sporto-we, cena do uzgodnienia, 0-59/86-29-714 LĘBORK mieszkanie 64 m kw, I piętro, nowe budownictwo, 0-601-56-41-73 LĘBORK mieszkanie 70 m kw, I piętro, opomiarowane, 0-59/86-11-242, 0-59/86-11-245 LĘBORK mieszkanie M5,72,5 m kw, IV piętro, 0-59/86-27-152 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 46 m kw, I piętro, cena do uzgodnienia, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 0-59/86-31-810 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw, ul.Słowackiego, 0-604-860-137 LĘBORK pawilon handlowy, nowy, na targowisku, o pow. 25 m kw +18 m kw magazyn, cena 60000 zl, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy, nowy 25 m kw + '18 m kw magazyn, cena 60000 zl, 0-503-755-288 LĘBORK pawilon handlowy narożny 12 m kw, 0-59/86-23-420 po 18.00 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁEBIEŃ dom wolnostojący, piętrowy 200 mkw, 0-692-756-245 ŁEBUNIA mieszkanie 28,5 m jfj jraż, 0-502-493-016 MERMET k. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MODRZEJEWO sprzedam lub wydzierżawię pomieszczenie na działalność (200), 0502-291-474 OSTROWITE kI Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha zierrji 'jkj ■'ani, POLANICA, mieszkanie w bloku, piwnica, garaż, 48 000 zt, 059/832-37-40 REKOWO Atrakcyjnie położone działki 1,2 ha, możliwpść zabudowy (059)821-14-22 REKOWO działki 1,2 ha, atrakcyjnie położone, możliwość budowy (059)82-114-22 REKOWO dziatki atrakcyjnie położone, rekreacyjne z prawem zabudowy 1-14-22 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SŁAWNO- 2 pomieszczenia w centrum, (30)- możliwość zamieszkania, 0503-722-742 SŁAWNO- mieszkanie (60), pierwsze piętra, nowe budownictwo, (059)810-25-80, 0502-468-954 SŁAWSKO- dziatki budowlane, 0605-924-520 SŁUPSK- mieszkanie 86 m kw, 4- pokojowe, centrum miasta, garaż, po remoncie, 0-503-032-509 STAROGARD Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu STAROGARD Gd., dziatka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56=205-31 STAROGARD Gd., kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 STAROGARD Gd., mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw., II piętra, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 TCZEW, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c.o., II piętro 058/532-17-03. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie tursk mieszkanie do remontu Bytów, ul. W. Polskiego 48/1 wargowo, gospodarstwo 10 ha, Wargowo 17,76-243 Mikorowo wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0606/955-172,058/672-74-34 włwerowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię na mieszkanie, (058)672-43-31 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw., działka własnościowa 442 m kw., 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 załakowo domek letniskowy 42 m kw, prąd, woda, WC, 0-692-491-352 zblewo, działka 4700 m kw., 0600/717-247 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zf/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działka rolna 0,74 w trakcie przekształcenia nad j. Kopani, 1500 m do morza, 094/314-18-39 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 działki budowlane kolo Lęborka, 0-59/86-12-161 działki przy rzece Łupawa, na kopalnie torfu lub stawy, 0504/99-88-66 Dęby cewice centrum, mieszkanie 2 pokoje 50 mkw, 0-59/86-12-311 LĘBORK , okolice, domek do remontu, 0-59/86-20-253 lębork dom do 140 tys. zt lub działkę budowlaną 800 m kw, 0-607-202-073 lębork domek do remontu za rozsądną cenę, 0-59/86-22-572 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 - bytom mieszkanie 51,5 m kw zamienię na Lębork, okofce, 0-605-395-612 bytów Wydzierżawię lokal pow. (45) (90), centrum, główna ulica, 0692-154- byttjw Wynajmę 2- pokojowe mieszkanie z telefonem (059)822-62-21 lębork pomieszczenie 69 m kw na garaż lub działalność do wynajęcia, 0-59/86-24-216 lębork sprzedam lub odnajmę lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 lębork sprzedam lub wynajmę domek jednorodzinny, 0-59/86-20-081,0-609-47-41-92 lębork sprzedam lub zamienię mieszkanie , 3 pokojowe, nowe budownictwo, 0-600-065-839 lębork Stary Browar lokal do wynajęcia 0-601-65-67-92 lębork szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-877 ujbork własnościowe mieszkanie 63 m kw, 3 pokoje, nowe budownictwo zamienię na domek jednorodzinny, 0-59/86-31-074 lębork zamienię mieszkanie własnościowe 67,4 m kw na dwa mniejsze, 0-59/86-25-141 po 18.00 mosty Lębork, szukam mieszkania do wynajęcia, 0-607-387-871 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 mkw, tel. 052/398-84-75 reda komfortowe, 450, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 650, obejmuje czynsz, łkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw., (blok), 400 obejmuje czynszt kaucja (0602)70-50-01 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 2-pokojowe mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 wynajmę pokoje w domku jendorodzin-ne, Ustka, plażą zachodnia, dla wczasowiczów, 059/814-58-55 DOM SPRZEDAM , do wynajęcia dwie kaw-5 osób, blisko jezioro i lasy, ul. 1.052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 2-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, ! 2 pokoje, kuchnia, nowe budownictwo, 0-606-902-337, 0-59/86-20-081 lębork centrum, mieszkanie 2 pokoje, komfortowe do wynajęcia, 0-59/86-11 -936 lębork garaż do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 133 m kw sprzedam lub wydzierżawię, cena 70000 zł, 0-59/86-22-218 lębork lokal 60 m kw na działalność do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork lokal 77 m kw sprzedam lub odnajmę, 0-59/86-20-656 lębork lokal użytkowy 77 m kw sprzedam lub do wynajęcia. 0-59/86-20-656 lęboffl< lub okolice mieszkania do wynajęcia szukam, pilnie, 0-59/811-63-81 lębork mieszkanie 2 pokoje, 37 m kw, II piętro, centrum do wynajęcia, 0-59/86-11 -030,0-608-557-894 wieczorem lębork mieszkanie 3 pokoje do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork mieszkanie 74 m kw, 2 balkony, sprzedam lub zanienię 2 pokoje w nowym budownoctwie, 0-59/86-21-347 lębork pawilon handlowy 60 m kw do wynajęcia, 0-59/86-26-536 lębork pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia, 0-59/86-25-710 lębork pokój z dostępem do kuchni i łazienki do wynajęcia od zaraz, 0-59/86-25-710 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 turcja last minutę .Concordia", (0-58)620-70-70 zakopane Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, USŁUGI RÓŻNE ROŻNE Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zt bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zt bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych 059/86 24 106 0602 35 64 35 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 długi, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 kredyty gotówkowe, 8000 zt bez poręczycieli, pożyczki hipoteczne od 10000 zt, Al.Wolności 30, 0-59/86-22-292,0-602-32-99-45 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 playstation l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 bieuźniarkę przedwojenną, pralkę au-toamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 budowo pilnie, dom, budynki gospodarcze oraz ogród, cena do uzgodnienia, 0600-817-578 komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 zamrażarka, 2-komorowa, otwierana z góry, 200 zt, 0503/33-04-22 pożyczki Lombardowe,zioty Róg, Stupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie PRACOWNIA plastyczna (malowania witraży) nawiąże współpracę z producentem mebli, 0-503-065-015 PRACOWNIA plastyczna maluje witraże na witrynach meblowych, drzwiach, lustrach, 0-503-065-015 projektowanie, pielęgnacja ogrodów, przycinanie drzew,krzewów, żywopłotów, 0-609-383-775 strony www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 tapetowanie natryskowe, zmywalne ZAKŁAD Dekarsko-bla-charski Krzysztof Sitkie-wicz oferuje kompleksową wymianę pokryć dachowych, 20 lat tradycji, (0-59)857-58-10 zestawy komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, 22-00,0-60840-22-00 mmm stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 INNE malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 t "....."'"lit! brłl kosiarka 97 r. 10 km, silnik made in U SA, 2650 zt. 0601-087-791 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 kombajn zbożowy 1 - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kupię ciągnik C-330, tel. 0607/9941-48 opryskiwacz 10001, Ślęża, cena 2000 zt, 0-59/86-12-153 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice sprzedam ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25- sprzedam rozrzutnik obornika, 1-osiowy , 3,51, Pieńkówko 0503/88-84-76 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE bez testów, Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 alkoholowe odtruwanie- terapia Ustka, 059/814-72-32, 0-60246-86-31 DEPRESJE nerwice , Lębork, Stary Browar, (094)34-70-496 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 ODTUWANIE nikotynowe 50 zl, Lębork. Stary Browar, (094)34-70-496 psychiatra- Maciej Zbyszkowicz, Sławno 0-601-616-319 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat drobne swiiii Dzienni* Bałtyckimi piętek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Słupski J5 kamień tupany, kostka, 0-692-735-725 karp narybek, karaś, amut, tołpyga, SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 barakowóz- strzelnica 0604-977-398 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19-81 blaszak do handlu, syót metalowy 3 m, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 blaty czteropalnikowe do kuchenki elektrycznej, cena 40 zl, 0-59/86-32-146 bytów Pasiekę, rower treningowy, telewizor kolorowy z pilotem, (059)822-63-16 bytów Rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe stan bdb 0505 617 221 bytów Tokarko- frezarkę uniwersalną 0502-291474 cegła rozbiórkowa, czerowna i biała, [1-72-54 cewice działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cylinder, tłok, sprzęgło do pilarki PS-180, nowe, 059/857-46-60 czasopismo .Wspomnienia Sportowe", 0-59/86-12496 DEKODERY Polsatu, Cyfry Plus- promocja. Miastko* (059)857-55-21, 0606-134-006 drzewo kominkowe pocięte i porąbane, 0-692-736-663 drzwi drewniane - sosna, używane, szt 2, wymiary: 90x205 cm, 65x205 cm,łączna wartość 250 zt, tel. Lębork, 0-59/86-22-046 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zt lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 gazówka czteropalnikowa, stan bardzo dobry, cena 100 zt, 0-692-759-336 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 klacz 2 letnią oraz klacz wysokoźrebną sprzedam 058/681-69-14 klacz pełnej krwi angielskiej, urodziwa, 2 lata, pełen rodowód, prawo startu na torach, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice kołowrotek do przędzenia wetny-drewniany, 0-692-736-663 kombajn- ziemiaczany, sprzedam-0603-714-900, (059)8144-761 komplet ogrodowy, stół + dwie lawy, tel. 052/39-88-134 komplet wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy 0-607-242-448 komputer, monitor, drukarka, tanio, 0-59/86-14-589 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Celleron, monitor kolorowy, 0-59/86-14-589 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 końcówka mocy estradowa Yamaha, 4 kanałowa, nowa, na gwaracji, cena 500 zt, 0-691-164-166,0-59/86-25-806 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 kraty na drzwi, cena 100 zt/szt, 0-59/86-32-146 kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681 -48-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 kury nioski, 5 zl/ szt., Zbychowo- Januszewski, (058)672-82-13, dowóz gratis KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kwiat Metre 20 zt/szt w doniczce, 0-692-330-339 lada- 059/858-5149,0-60442-52-74 lębork dom 550 m kw, działka ogrodzona, 0-604-860-137 lębork działka budowlana 1000 m kw, 0-59/86-21-676 lębork garaż murowany, 0-58/672-35-04 lębork garaż murowany 22 m kw, własnościowy, 0-59/86-23420 po 18.00 lubowidz działki rolne blisko lasu i jeziora, 0-59/86-12-563 maine Coon - kocur, wykastrowany, szary, możliwość dowozu, cena 200 zl, 0-691-162-779 marchew odpadowa, duże ilości, cena 0,30 zt/kg, 0-59/86-12424 maszewo działka budowlana, atrakcyjna, 1400 m kw, 0-59/86-11-339 maszyna do popcornu ł butla i stolik, z atestem, 0-59/86-20-574 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyna szwalnicza, łańcuszkowa, 2-giłówka, Juki MS 1261, 0606/69-21-98, 059/834-14-97 maszynkę do strzyżenia koni i maszynkę do strzyżenia owiec, 0-692-736-663 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, 14-19-73 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 60 gniazd, 059/834-19-73 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki, 55 gniazd, 059/834-19-73 maszyny rolnicze - opryskiwacz Ślęża 1000 1,12 m, ceba 2000 zt, 0-59/86-12-153 meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 moneta z wizerunkiem papieża nominał 1000 zt, (059)82247-29 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 nagrzewnica główna do autobusu, nowa - Autosan, 0-59/86-24-539 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 rożno na 30 kurczaków-2000 zt, frytkownica, 2 komory - 900 zt.cgłodziarka na lody i surówki - 900 zt, okap gasrtono-miczny - 1500 zt, 0-504-615-212 rożno na 36 kurczaków, aluminiowe, gazowe, 0-505-617-221 rożno na 36 kurczaków, roczne, aluminiowe, gazowe, w bdb stanie, 0505/61-72-21 rury 30 sztuk 12 dł, fi 100, cena 100 zt/szt, 0-504-615-212 sadzeniaki Drop, (094)318-43-23 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zl, tel. 052/334-01-78 siano i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 nowa 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 nowa Wieś Lęborska, działka 1900 mkw, 0-59/86-12-262 nowa Wieś Lęborska, działka budowlana 1690 m kw, Oś. Na Stoku, 0-602-115-714 nowa Wieś Lęborska działka budowlana 1900 mkw, 0-59/86-12-262 nowęcin działka rekreacyjna nad jeziorem Sarbsk z domkiem w pełni wyposażonym, 0-59/86-11-705 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 okap z wetylatorem - gastromoniczny, 3 biegi, kuchenka Amica z płytą ceramiczną, chłodziarka na surówki, 0-504-953-723 oryginalna betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec gazowy, 2- funkcyjny, 24 KW Beret-ta, 0-59/81-15-574 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 ry, 2-funkcyjny 24 kw-Beretta, stan bardzo dobry, 0-59/81-15-574 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 playstation Sony, przerobiona, petne, okablowanie, joypad + karta pamięci+30 gier, cena 400 zt,0-59/86-28-097 podkłady z kątownikiem, kr.okwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pralka Polar, cena 150 zt, 0-59/86-24-050 pralka Polar Gracja w całości lub na części, 0-59/86-20-095 przedwzmacniacz Pione-er+5xCD+tuner, całość z pilotem na gwarancji, cena 200 zt, 0-691-164-166 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regał i ladę sklepową - nowe, 0-59/86-12-189,0-61 rower concord black canion, 2 amortyzatory, tył- przód, tyl regulowany, 700 zt, 18-259-030 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice rożen na 30 kurczaków - 2000 zt, frytkownica 2 komory - 900 zł, kuchenka Amica, nowa, 0-504-615-212 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 zgrabiarka do siana i kosiarka rotacyjna, 0-59/811-66-50 znaczki Nie stęplowane, polski zbiór, lata 60- 90,4 klasery (059)82-12-858 działki rolne blisko lasu, tanio, cena 1 metr/17 zt, 0-59/86-12-563 ciągnik rolniczy C-330, lub C-360, 0- siberian haski, szczenięta 4-miesięcz-ne z rodowodem, 302-97-17 siodło nowe, czame, produkcji niemieckiej, cena 450 zł, 0-602-122-872 skarszea działka budowlana 1000 m kw, pozwolenie na budowę, 0-502-468-752,0-59/86-23-786 skrzypce, tel. 052/398-24-53 stemple budowlane, 0-692-735-725 sukienka komunijna + dodatki, cena 100 zł, 0-59/86-28-684 sukienka komunijna, białe buty, tanio, 0-604-35-7940 sukienki komunijne, nowe, 0-59/86-24-043 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 śrutownik do zboża, cena 200 zl, 0-59/86-12-350 garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zl, tel. 0606/594-201 koparko- ładowarko - spycharkę Ostrówek, 0-608-396-525 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 lębork okolice działka budowlana 800 -1500 mkw, 0-59/86-24-748 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-5240 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp., 0605/581-107,058/686-70-01 stare żyrandole, 0-59/86-32-146 wirówka do mleka, elektryczna o wydajności 30 litrów na godzinę, 0-59/86-24-748 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. tartak z maszynami i i produkcji-obróbki drewna, 0-59/86-24-975 telefon komórkowy ericsson T28-be-żowy, sprzedam, cena 400 zt, 604/964-332 telefon komórkowy Motorola V, rok gwarancji, 300 zt, 0601/5644-28 terrkry walijskie, szczenięta, do domu i łowiectwa, 059/85745-33, 0608/68-39-05 torf tel. 058/686-58-23 ul1nia kolo Łeby, działka rekrezcyjno-tu-rystyczna, 3500 m kw, 1200 m od morza, 0-604-860-137 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne I ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 zlew aluminiowy, duży do gastronomii, 0-59/86-28-762 wieczorem urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wał korbowy do silnika SW400, cena 700 zt, chłodnia do mleka 2701, cena 1200 zt, 0-59/86-12-350 wentylator pytoszczelny, 0-59/86-12496,0-602-295-791 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zl, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek bułgarski 1,51,0-59/86-11-761 wózek Implast, głęboki + spacerówka, dmuchane kola, pól ceny, 0-59/86-31-316 n KREPYT i toiskA 10 lat tradycji BEŹ PORĘCZYCIELI • od ok. 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUROWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 15Q 000 RATA ok, 900 761M 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,9581352 529 699 64 99,76188 33,62180 46, 0607 339286 MAWKK,W0j.fffWW 1411 (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501352529,0607339286 ' e-mafl: kredytypolska^wp.pl komputery pomoc, naprawa, 0-692-596-235 lębork plac 5700 m kw do wynajęcia, 0-602-307-348 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Lębork 862-16-67, Wejherowo 672-24-58 w. 11 łeba lokal usługowo - handlowy wydzierżawi - możliwość dzierżawy wieloletniej, 0-604-20-49-21 łeba plac handlowy do wynajęcia, 0-603-56-82-25 matematyka korepetycje, 0-692-596-235 portfouo, 0-600-065-839 poszukuje sponsora do sfinansowania udziału w ogólnopolskim przeglądzie twórczości artystycznej, 77-330 Czame ul. Pomorska zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0-606-902-337, 0-609-047-892,0-59/86-26-509 zarób 1 .200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. ■HHNMHHH panna pozna kawalera, wdowca do lat 50, cel matrymonialny, 0-609-047-892,0-606-902-337 pan po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna milą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 poznam Pana, kawalera, wdowca do 50 lat, cel matrymonialny, 0-609-047-892,0-609474,0-59/86-26-509 poznam Pana, kawalera, wdowca do 70 lat, cel matrymonialny, 0-606-902-337,0-59/86-20-081, 0-609-474-192 , nr 28001905 wdowa pozna wdowca do 70 lat, 0-59/86-20-081,0-609474-192 ZGUBA RÓŻNE sarbsk nad jeziorem zaginął młody, czarny jamnik, wabi się Smyk, uczciwego znalazcę czeka nagroda - 200 zl, 0-502-54-20-64 TOWARZYSKIE USŁUGI alema 34547-22 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 rozkoszogodz1nka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dia pakiet nr 5 płatał nia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I \ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I J___1___L~J___i___L___L..J___J___i___L—J___J___L___L_J___i___L___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___L.J adres lub telefon kontaktowy: _j___a___L__J___J___L___L__J___i___l„J___i___L__J___i___1___L__J___i___L__J___i___L___L__J___L__l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I___J___I___j____I___J___I___l____I___J___[_ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego J___J___[___l____I___] telefon ___l_ i___I___J___i___L..J___1___L-J___1 I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE 0G&0S2IŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego i, Stupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. & ZAOZWON LUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PR£EŚMI POD ADRESEM! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 101- 16 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik BatifckiSss Dziennik Słupski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Dartowcy zaczną sezon Środkowpomorskie Stowarzyszenie Darta organizuje Wielki Turniej Otwarcia Sezonu Lato 2002. Odbędzie się on 2 maja w Ośrodku Wypoczynkowym Sobótka w Obłężu koło Kępic. Rozpoczęcie zawodów o godz. 15. Wpisowe 8 zł. 0 puchar posła 4 maja w sobotę o godz. 10.00 w Komendzie Miejskiej Policji w Słupsku przy ul 3 Maja (sala konferencyjna) odbędzie się Turniej Szachowy o puchar Posła Roberta Strąka. Celem zawodów jest uczczenie 211 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Zapisy do zawodów przyjmowane będą od godz. 9, przed turniejem. Całość wpisowego przeznaczona jest na wakacyjny wyjazd juniorów Polonii 18 Słupsk. System rozgrywek - szwajcarski. Czas gry - po 15 minut na zawodnika. Kojarzenie par komputerowe. Przewidziano także nagrody dla najlepszych juniorek, juniorów. Sędzią zawodów będzie Józef Flaziński. Informacje dodatkowe - Józef Flaziński - 841-48-82. Słupsk 2002 - turniej W III Ogólnopolskim Turnieju Piłki Nożnej Słupsk - 2002 chłopców z rocznika 1990 zagrają: Poznaniak Poznań, KP Żaki 98 Ustka, Olimp Bobolice, Gryf 95 Słupsk, GKS Fosfory Gdańsk - Wi-ślinka, Salos Szczecin, Bałtyk Koszalin, Debiutant Gdańsk, Bałtyk Ustka, Morena Gdańsk, Salus Błękitni Bierkowo, MUKS Sezamor przy SOSiR Słupsk. Mecze odbędą się na stadionie SOSiR przy ul. Rybackiej 1 maja, w godzinach 9 - 17.30. Olimpijska piłka ręczna Zakończyły się zmagania Słupskiej Olimpiady Młodzieży Szkół Podnagimnazjalnych w piłce ręcznej chłopców. Eliminacje i finały odbyły się w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Słupsku. Eliminacje. Grupa I ZSZ nr 1 - TL Warcino 14:8, ZSD/VIILO - TL Warcino 8:7, ZSZ nr 1 - ZSD/VII LO 13:9.1 LO nie stawiło się na rozgrywki. Kolejność:. 1. ZSZ nr 1 - 4 pkt (27:17). 2. ZSD/VII LO -2 pkt (17:20). 3. TL Warcino - 0 pkt (15:22). Grupa II. II LO - III LO 18:19, V LO - LO Ustka 13:9, II LO - LO Ustka 17:7, V LO - III LO 10:7, III LO - LO Ustka 13:10, II LO - V LO 13:8. Kolejność. 1. II LO - 6 pkt (48:24). 2. V LO - 4 pkt (31:29). 3. III LO - 2 pkt (29:38). 4. LO Ustka -0 pkt (26:43). Grupa III. ZSB/VI LO - ZST Ustka 10:8, ZSM -ZSR 22:5, ZSB/VI LO - ZSM 12:9, ZSM - ZST Ustka 9:4, ZSB/VI LO - ZSR 20:8, ZST Ustka -ZSR 12:7. Kolejność. 1. ZSB - 6 pkt (42:25). 2. ZSM - 4 pkt (40:21). 3. ZST Ustka - 2 pkt (24:26). 4. ZSR - 0 pkt (20:54). Finał A. ZSZ nr 1 - ZSB/VI LO 11:9, ZSB/VI Lo -II LO 22:17, ZSZ nr 1 - II LO 16:14. Kolejność. 1. ZSZ nr 1 - 4 pkt (27:23). 2. ZSB/VI LO - 2 pkt (31:28). 3. II LO-O pkt (31:38). Finał B. ZSM - V LO 13:12, V LO - ZSD/VII LO 11:9, ZSM -ZSD/VIILO 13:3. Kolejność. 1. ZSM - 4 pkt (26:15). 2. V LO - 2 pkt (23:22). 3. ZSD/VII LO-O pkt (12:24). Finał C. ZST Ustka - III LO 15:12, TL Warcino -ZST Ustka 12:10, TL Warcino - III LO 13:10. Kolejność. 1. TL Warcino - 4 pkt. (25:20). 2. ZST Ustka - 2 pkt (25:24). 3.III LO-O pkt (22:28).Finał D. I LO - LO Ustka 13:12, LO. Ustka - ZSR 11:10, 1 LO - ZSR 14:12. Kolejność. 1.1 LO - 4 pkt (27:24). 2. LO Ustka - 2 pkt (23:23). 3. ZSR - 0 pkt (22:25). Klasyfikacja końcowa SOM. 1. ZSZ nr 1 - 13 pkt. 2. ZSB/VI LO - 11 pkt. 3. II LO - 10 pkt. 4. ZSM -9 pkt. 5. V LO - 8 pkt. 6. ZSD/VII LO - 7 pkt. 7. TL Warcino - 6 pkt. 8. ZST Ustka - 5 pkt. 9. III LO -4 pkt. 10.1 LO - 3 pkt. 11. LO Ustka - 2 pkt. 12. ZSR - 1 pkt. Opiekunem zwycięskiego zespołu, który powtórzył sukces sprzed roku, była nauczycielka wy-chowania-fizycznego Magdalena Wróbel. Gospodarzem zawodów finałowych był ZSZ nr 1. (res) REKLAMA Bierkowo. Koszykówka amatorów Turniejowe szaleństwo Bierkowo gospodarzem € 4 zespoły męskie ■ 3 drużyny kobiece 0d jutra w Bier-kowie o dby -wać się będzie Turniej Piłki Koszykowej mężczyzn i kobiet im. Franciszka Momota. Rozpoczęcie całej imprezy o godz. 9.00 w sali sportowej Szkoły Podstawowej w Bierkowie. Zespoły grac będą w dwóch grupach, mężczyzn (4 drużyny) i kobiet (3 drużyny), systemem „każdy z każdym" 2 xl5 minut z przerwą. Organizator dla zwycięzców ufundował nagrody - puchary, przewidziano także wyróżnienia indywidualne. Będą to nagrody rzeczowe. Celem zawodów jest popularyzacja piłki koszykowej na terenie Gminy Słupsk. O godz. 9 odbędzie się oficjalne rozpoczęcie zawodów. O 9.30 odbędzie się pierwszy mecz (mężczyźni): Błę-kitni/Salus I Bierkowo -Gimnazjum nr IV Słupsk, 10.05 (m) Błękitni/Salus II Rozgrywki koszykówki amatorów odbywają się już nie tylko w Słupsku. - Tanix Słupsk, 10.40 kobiety, Kobry Redzikowo -Gimnazjum nr I Słupsk, 11.15 (m) Błękitni/Salus I - Błękitni/Salus II, 11.50 (m) Tanix - Gimnazjum nr IV, 12.25 (k) Gimnazjum nr I - Błękitni/Salus, 13.00 (m) Błękitni/Salus II -Gimnazjum nr IV, 14.10 (k) Kobry - Błękitni/Salus.. O godz. 15 nastąpi zakończenie zawodów oraz wręczenie dyplomów i nagród. (res) Boks. Co słychać w Czarnych? Z tygodnia na tydzień W minionym tygodniu pięściarze Słupskiego Klubu Bokserskiego Czarni walczyli w Chojnicach, w eliminacjach do Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Dla jednego z zawodników, Marka Pałuckiego był to debiut w imprezie rangi mistrzowskiej. Mimo że stoczył już w spotkaniach i turniejach towarzyskich kilka pojedynków, to walka w Chojnicach była jego pierwszą. Nie dziwi więc, że musiał ulec, zdecydowanie lepiej przygotowanemu do zawodów, szczególnie pod względem doświadczenia Pawłowi Pejza z Ring Wolny Toruń. Zawodnik z miasta nad Wisłą miał już stoczonych 30 walk. Dla słupsz-czanina była to więc raczej lekcja boksu. Pałucki walczył w wadze do 71 kg. Dla Macieja Adamiaka w wadze do 48 kg pojedynki w Chojnicach nie były trudne. Pokonał Patryka Drozdowskiego z Zawiszy Bydgoszcz a następnie - już w finałach - nie dał szans Kamilowi Gorząd z Pomorzanina Toruń, wygrywając jednogłośnie na punkty 60:57. Adamiak trenuje teraz w Słupsku pod okiem Kazimierza Adacha i przygo- towywać się będzie do finałów olimpiady, które odbędą się w dniach 29 kwietnia-5 maja w Gorzowie Wielkopolskim. Działacze zadecydowali, że do tego czasu nie będzie już występował w oficjalnych walkach, by nie nabawić się przypadkowej kontuzji. Od jutra pozostali pięściarze Czarnych wystąpią w towarzyskim turnieju w Bydgoszczy. Za tydzień boksować będą w tym samym mieście, w Młodzieżowym Turnieju Gazety Pomorskiej. Zawody odbędą się w dniach 16-21 kwietnia. Z Słupskiego Klubu Bokserskiego Czarni, nad Brdą wystąpi czwórka: Błażej Wilusz, Łukasz Ruszczyński, Michał Tarnogrodzki, Daniel Koniuszek. W zawodach nie weźmie udziału Paweł Hałas, który już od dłuższego czasu zmaga się z kontuzją łokcia i w końcu będzie musiał mieć operację. Nawet walcząc w mistrzostwach Polski juniorów w Szczecinie nie zapominał o kłopotach z ręką. Zabieg przeprowadzi słupski specjalista od sportowych kończyn - Andrzej Perchel. (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte